Yiddish - Testament of Dan

Page 1

ืŸื•ืืกืข๏ฌปืŸืขื ืขื– ,ื–ื™ื™ื‘ ืœื™ื™ื•ื•ื™ื™ื–ืŸืขื ืจืขืœืืขื“ ืฉื˜ื ืขืžืขืœ๏ฌฎ .ืชื•ืขืฉืจ

ืŸืกืืœืฉืื‘

4 ืšื™ืื”ื“ื•ืžืจืขื‘ื™ืจืขื“ื˜ื ื™ื™ื”ืจืืค ,ืšื™ื™ื ืขื ื™ื™ืž ,ืจืขื“ื ื™ืง ื–ืืŸื™ืืŸื™ื™ืžืŸืขืฆืจืื”ื‘ืื”ืšื™ื

ืืขื“ื˜ื™ื•ื˜ืŸื•ืคืŸื™ื™ืž ืจืขื“ื•ืจื‘ ,ืฃืกื•ื™ ืืขื“ ืŸ'ืชืžื ืŸื•ืืŸื˜ื•ื’ .ืฉื˜ื ืขืž .

5 ืŸื•ืืšื™ื

ืŸื˜ื™ื™ื•ื•ืฆื˜ื‘ืฉืŸื™ื .ืœืืจืฉื™ 10 ืŸื•ื ,ื“ื ื•ืฆ๏ฌฎ ืขื ื™ื™ืž ,ืจืขื“ื ื™ืง ,ืขื– ืšื™ื ,ืŸ๏ฌฑืจ๏ฌฎื˜ืฉ ืŸื•ืืšื™ืื’๏ฌฏื–ืšื™ื™ืืŸ๏ฌฎ ,ืชืžื ื–๏ฌฎืŸื“ื™ื™ืกืจื™ืื˜ืœ๏ฌฏื–ืšื™ื–ื˜ืฉื™ื ืŸื˜ื™ื”ืŸ๏ฌตืค ืืขื“ื˜ืกื™ื™ื’ืŸ๏ฌตืคืจืงืฉืŸื•ื ,ืŸืจ๏ฌฏืฆืžื™ืจื’ ืŸื•ืื˜๏ฌฏื”ื‘ื™ืœืชืžืืŸ๏ฌตื ,ื“ื™ื™ืœ-ืšืจื•ื ื˜ืขื•ื•ืจื™ื .ืŸืขืžื•ืงืžื•ื

11ืื™ืจืื•ื•ืกืขื›ื–ื™ื ,ื˜ื™ื™ืงื“ื ื™ืœื‘ ืŸื•ืืจืขื˜ื–ืืœื˜ืฉื™ื ืŸืขื–ืืขื“ืื™ื ืคืŸื•ืคืืขื ื™ื™ืงื˜ื™ืž .ืชืžื

12ืื™ืจืื•ื•ืื’ื”ืกืขืื–ื™ืืขื˜ืื˜ืืจืขื“ื ,ืขืžืืž ื˜ืœืื”ืจืขืšื™ื–ื•ืฆื™ื™ื–ื™ื•ื• ;ืื™ืื ื•ืฉ ืฉื˜๏ฌฏื›ืกืขืื–ื™ื ,ืจืขื“ื•ืจื‘ ืจืขืŸืขืง ืื™ื ;ื˜ื™ื  ืฉื˜๏ฌฏื›ืกืขืื–ื™ืืื™ื‘ื ืŸื•๏ญŽ ,ื˜๏ฌฏื’ ืจืขื–ื™ืื˜ื™ื ืŸื’ืœ๏ฌฏืค ;ืื™ื ืืฉื˜๏ฌฏื›ืงื™ื“ืฆื˜ื™ื”ืจืขืื™ื ;ื˜ื™ื  ืืฉื˜๏ฌฏื› ,ื“ื ื™ื™ืจืค ืจืขื˜ื•ื˜ื˜ื™ื ืŸืขื ืขืงืจืขื“ืื™ื

13 ืืขืจ๏ฌฏื•ื•ืจืขื“ื—๏ฌตืจืŸ๏ฌตืคืกืข๏ฌปื–ื™ืืื™ืื˜ืœื’ื ื™ืจืขื’ืžื•ืจ๏ฌฎื˜ื™ืžืจืขื“ืฅืขื ืŸ๏ฌตืค ,ืชื•ืืžืจ ืŸ๏ฌตืืจืขื˜ื“ื ืขืœื‘ืจ๏ฌฎืค

ืขื ื™ื™ื– ,ืŸื’ื™ื•ื ืŸ๏ฌตืืšืจ๏ฌตื“ื‘ื›ืฉื˜ืจืขื˜ืฆื ื™ืคืจ๏ฌฎืคืŸื™ื™ื– ,ื“ื ๏ฌฎื˜ืฉืจ๏ฌฎืค ืŸ๏ฌตืื˜ื™ื’ืื™ืืจื™ืืืขื ืขื’ื™ื™ื .ื’ื ื•ืืขื–

14 ืŸื•ืื˜ื™ืžืก๏ฌฏื•ื•ืŸืขืžืขื ืžื•ืจ๏ฌฎืกืขืขื ื™ื™ื– ?ืŸื’ื™ื•ื ื˜ื™ืžื”ืื ืฉืื•ืฆ ,ืฅืจืื” ื™ื“ื›ื•ืฆืŸื™ื™ื–ืื ืงืžืฃื™ื•ืืŸื™ื™ื– .ืจืขื“ื•ืจื‘

15 ืืขืจ๏ฌฏื•ื•ืจืขื“ืกืข๏ฌปืื–ื™ื ,ืขืจ ืขื ื™ื™ืž ,ืจืขื“ื ื™ืง ืืขืจ๏ฌฏื•ื•ืจืขื–ื™ืืชื•ืจืฆื•ืœื™ืค๏ฌฎื™ื“ .ืฉืคื 

16 ืŸื•ืืจืขื“ืฃื•ื’ืŸื•ืคืืขื“ื–ื™ื™ื‘ืฉื˜ื ืขืžื˜ื›ืืžืŸื™ื™ื– ,ืŸื’ื™ื™ื ืŸื•ืืจืขื‘ื™ืืŸื™ื™ื–ืฉืคื ืจืข

ืœื˜ื™ืคืืง 1 ืจืขื“ ืจืขื˜ืขื‘ื™ื– ืŸื•ื– ืŸื•ืค ื‘ืงืขื™ ืŸื•ื ื”ื”ืœื‘ ืจืขื“ ืื ืงืž ืจืข ื˜ืืจ ืšื™ื– ืŸื’ืขืง ืกืขื› ื’ื™ื“ื ื’ืื– ื–ื ืกืข" ื˜ื™ื’ ื ืขืœืขื™ืฆืขืคืก "ื”ื™ืืจ ืก๏ฌฏื“ ื–ื™ื ื ืœ๏ฌฎื‘๏ฌฎื˜ื•๏ฌฏื  ืกื™ื–ืขื˜ ืฃื™ื•ื .ืกืข๏ฌป 1 ืจืขื“ืขื™๏ญ„ืืงืŸื•ืคื™ื“ืจืขื˜ืจืขื•ื•ืŸื•ืค ,ืŸื“ ืก๏ฌฏื•ื•ืจืขื˜๏ฌฏื”ื˜ื“ืขืจืขื’ื•ืฆืขื ื™ื™ื–ืŸื™ื–ืŸื™ืืขื ื™ื™ื–ืขื˜ืฆืขืœ ,ื’ืขื˜ ืŸื™ืืืขื“ื˜ืจืขื“ื ื•ื” ืŸื•ื
2
ืŸ๏ญŽื•ืจืขื’๏ญŽืฑื ื•ืฆ
,ืจืขื˜ืจืขืฐ ืจื™ืืจืขื“ื ื™ืงืŸื•๏ญŽ ;ืŸื“ ืŸื•ื ื˜ื™ื”ืšื™ื–ื•ืฆื™ื“ืจืขื˜ืจืขื•ื•ืŸื•ืคืŸื™ื™ื“ืจืขื˜ืืค 3 ืšื™ืื‘๏ฌฏื”ื˜ื•ื•๏ฌตืจ๏ญ„ืŸื™ืืŸื™ื™ืžืฅืจ๏ฌฎื”ืŸื•ืืŸื™ืืŸื™ื™ืžืฅื ๏ฌฎื’ ,ืŸื‘ืขืœ ื–๏ฌฎืชืžื ื˜ื™ืžื˜ื™ื™ืงื™ื˜ื›ืขืจืขื’ื–ื™ืื˜ื•ื’ืŸื•ืื˜ื•ื’ืŸืœืขืคืขื’ืœื™ื•ืื•ื•ื•ืฆ ,ื˜๏ฌฏื’ ืŸื•ืื–๏ฌฎืŸื’ื™ืœ
25 ืจ๏ฌฏื™ืŸื•ืคืŸื™ื™ื– .ืŸื‘ืขืœ
ืื•ืจ๏ฌฏืฐืจืขื˜๏ฌฏื”
ืŸ๏ฌŸื– ,ื”ื—๏ญ„ืฉืž ืŸื•ืื˜๏ฌฏื” :ื˜ื’๏ฌฏื–ืขื’ ื˜ืจืขื”ื•ืฆืขื ๏ฌŸืž
๏ฌฑืื”ืšื™ื–ื˜ื™ื™ืจืคืขื’ืก๏ฌฏื•ื•ืจืขื–ื™ืื˜ืค๏ฌตืงืจ๏ฌฎืค ,ืŸืจ๏ฌฏื•ื•ืขื’ ืœื™ื™ื•ื•ืŸื™ื™ื–ืจืขื˜๏ฌฏืคื˜๏ฌฏื”ืื™ืื‘ื™ืœื˜๏ฌฎื”ืขื’ืจืขืžื™ื•ื• .ื–ื“ื ื•ื 6ืื™ืจืื•ื•ืจืขื“ื˜ืกื™ื™ื’ืŸื•ืคื”ืื ืงืŸื•ืื“ื•ื‘ื›ื˜ืื”ื•ืฆืจื™ืž :ื˜ื’ืื–ืขื’ ื•ื“ืŸื™ื™ืœืื˜ืกื™ื‘ืšื™ื•ืืŸื™ื™ื– .ืŸื•ื– 7 ืŸื•ืืจืขื ื™ื™ืืŸื•ืคื™ื“ืจืขื˜ืกื™ื™ื’ืŸื•ืคืจ๏ฌฎื™ืœื‘ื˜๏ฌฏื”ืšื™ืž ,ื˜ืงืขื•ื•ืขื’ืคื™ื•ื ื™ื•ื–๏ฌฎื•ืฆ :ืŸื’๏ฌฏื– ืืขื ื™ื“ืขืงื™ื–๏ฌฏื“ ,ื“ืจืขื•ื•ืฉ ืŸื•ืืขื’ืจื” ื˜ื™ืžืจื™ื ;ืฃืกื•ื™ ื™ื•ื–๏ฌฎื˜ืขื•ื•ืŸื™ื™ื“ืจืขื˜๏ฌฏืคืšื™ื“ื‘ื™ืœืŸื‘๏ฌฏื”ืŸืขื•ื•ืจืขื–ื™ื .ื˜ื™ื•ื˜ 8 ืŸ๏ฌตืืก๏ฌฏื“ื–ื™ืืจืขื“ื—๏ฌตืจืŸ๏ฌตืค ,ืกืข๏ฌป ืก๏ฌฏื•ื•ื˜๏ฌฏื”ืšื™ืžืขื ื›๏ฌซื•ืฆืฅื—ื˜ืž ,ืฃืก๏ญ‹ื™ ื™ื•ื–๏ฌฎืื™ื•ื•ืจืžื ืืชืจื› .ื™ึดื’ 9 ืจืข๏ฌฑืืจืขื“ื˜๏ฌฏื’ืŸ๏ฌตืคืขื ื™ื™ืžืŸืจืขื˜ืœืขื˜๏ฌฏื”ืื™ืื˜ื™ื ื˜ื–๏ฌฏืœืขื’ืŸืœ๏ฌฎืคืŸื™ืืขื ื™ื™ืž ,ื˜ื ืขื” ื™ื“๏ฌปืšื™ืืœ๏ฌฏื–ืื™ืืŸืขื ื™ืคืขื’ ,ืŸื™ื™ืœ๏ฌฎ ืŸื•ืืื™ื ,ืŸืขื ืขื’ืจื” ืŸื•ืืŸื›๏ฌฎืžืืŸืงื™ืœื™ื˜ืจ๏ฌฎืค
ืŸืขืžื•ืงืื‘
ืŸื•ืืกืขืŸืชื  ืืขื“ืฃื•ื’ ,ื˜ื›๏ฌฎืž ื–๏ฌฎืกืขืœ๏ฌฏื–ืŸ๏ฌฏื˜ืขืœ๏ฌฎ .ืชื•ืขืฉืจ 17 ืŸื•ืืŸืขื•ื•ืจืขื“ืฃื•ื’ื˜ื•ื˜ืขืœ๏ฌฎื™ื“ ,ืŸื›ืื– ื™ื“
ื˜ืงื™ื˜ืจืืคื˜ื›ืขืจืขื’ืก๏ฌฏื•ื•
,ืŸืขืฉืขื’ ืœื™ื™ื•ื•ื™ื–ื˜ืขื–ื˜ื™ื  .ื˜ื›ืขืจ 18 ืจืขื‘ื™ืจืขื“ืจืขื“ืก๏ฌฏื•ื•ื–ื™ื ,ืŸืจ๏ฌฏืฆืžื™ืจื’ ื‘ื™ื•ืืจืขืื–ื™ื ,ืจื•ื‘ื™ื’ ืื˜ืื” ื“ืœืขืค-ื™ื™ืจื“ ื˜ื›๏ฌฎืžืŸื™ืืŸื™ื™ื– :ืกืข๏ฌป ืจืขื ื™ื™ืืšืจื•ื“ ื™ื“ืฃืœื™ื”ืŸื•ืคืขื ื™ื™ื– ;ื˜ื›ืขื ืง ืืŸื•ืืŸื˜ื™ื™ื•ื•ืฆืšืจื•ื“ืŸื™ื™ื– ,ืชื•ืจื™ืฉืข ืก๏ฌฏื•ื•ืจืขื˜๏ฌฏื”ื˜ื’ื™ื™ืฆืจืขื‘ื™ืืŸื•ืื—ืฆื ืž ;ื˜ื›ืขืจืžื•ื ืŸื•ื ,ืกื ื˜ื™ืจื“ ื˜ื™ืžืŸื™ื™ื–ืืขื ืขื’ื™ื™ืืŸื›ืขืœืจื™ื˜๏ฌฎื ื˜ื›๏ฌฎืžืจืขื˜ืขื‘ืจ๏ฌฎื˜ื™ืžืจืขื“ืก๏ฌฏื“ .ืกื˜ื›ืขืœืฉ 19 ืŸื•ืืฉื˜๏ฌฏื›ืจืขื“ืŸืจ๏ฌฏืฆืžื™ืจื’ื–ื™ื ,ืšืื•ื•ืฉ ื˜๏ฌฏื”ืืจืขื—ื›ืœืคื™ื™ื•ื•ืฆืŸื•ืค ,ืืขื“ ืก๏ฌฏื•ื•ื–ื™ืืŸื•ืค ;ืจื•ื˜๏ฌฎื  ืื•ืจ๏ฌฏืฐืจืขื“ ืŸืจ๏ฌฏืฆืžื™ืจื’ื˜๏ญŽืœืขื”ืขื›ืœืขื–๏ฌฎืŸื™ืืจืขื“ .ื˜ื›ืขืจืžื•ื
ื™ื“ ,ื”ื˜ื™ืœืฉ
ื”ืžืฉื 
ื–ื™ื

ืจืขื‘ื™ื .ืจื™ื

ื ื”ืื•ื‘ื  ืŸื•ืค ื™ื“ ,ื“ื ื™ื– ,ื™ื˜๏ฌฎื•ื•ื™ื˜๏ญ„ืืง ืชื•ื›ืž ืŸื•ื ื˜ืฆืขืœ ืŸ๏ฌฎืฉื•ื˜ื™ื˜ืกืขืจ ืŸื•ืค ื™ื“ .ืงืœ๏ฌฏืค ื™ื™ื– ืŸื“ืขืจ ืš๏ฌฏื 

ืŸืฆื™ื–ืŸืฉื™ืฐืฆ ,ืš๏ฌŸื ืŸื•ืืจืขื“ืจ๏ฌฎื™ืœื‘ืœ๏ฌฏื–ืŸ๏ญŽืฑืœื˜ื ๏ฌฎืŸื•๏ญŽ .ืš๏ฌŸื

2 ื“ืขืจืชืžืืจืขื›ืขืœื˜ื™ืื˜ื™ืžืŸื™ื™ื– .ืจื‘ื— ืŸื•ืืจื™ืื˜ืœ๏ฌฏื–

;ื”ื“ื•ื”ื™ ืจืขื‘๏ฌฏืจื™ืื˜ืœ๏ฌฏื–ื˜ื™ื ืŸืงืจ๏ฌฎื˜ืฉืฃืฑื ,ืฒื– ืืื•ืจ๏ฌฏืฐืšืืœืžืŸื•๏ญŽื˜๏ฌฏื’ื˜ืขืฐืฒื–ืขื“ืฒื‘ ;ืŸืจื™ืค ืื•ืจ๏ฌฏืฐืšืจื•ื“ืฒื–ื˜ืขืฐ ืœืืจ๏ฌซื™ืŸืฒื˜ืฉ๏ฌฎื‘

5 ืŸื•ืืŸืขื•ื•ืจื™ืื˜ืขื•ื•ืšื™ื–ืจื•ืกืŸ๏ฌตืค , 'ื” ื˜ืœ๏ฌฏื–ืจื™ืืšืœื”ืŸื™ืืœ๏ฌป ,ื”ืขืจ ืŸื•ืื”ืฉืขื™ื“ืชื•ื‘ืขื•ืชืŸ๏ฌตืคื™ื“ ,ืื™ื™ื•ื’ ื”ื ๏ฌตื–ืš๏ฌฏื ืื™ืฉื  ืŸ๏ฌตืคื™ื“ ,ืื™ืขืฉืจ ืชืขื‘ื˜ื™ืžืœ๏ฌปื”ืขืจื•ื“ื‘ืขืŸื™ืืšื™ื™ืื™ื“ืจืขื˜ืกื™ื™ื’ืŸ๏ฌตืค .ืชื•ืขืฉืจ

6 ืืขืจ๏ฌฏื•ื•ืšื™ื๏ฌฑืื”ื˜ื ืขื™ื™ืœืขื’ืŸื™ืืจืคืกืš๏ญ‹ื ื— ,ืงื™๏ฌณืฆื” ื–๏ฌฎืŸื™ื™ื“ืจ๏ฌซื–ื™ื ,ืŸื˜๏ฌซ ืŸื•ืืœ๏ฌปืชื•ื—๏ฌตืจืŸ๏ฌตืคื”ืขืจืŸ๏ฌตืื”ืœ๏ฌตืึฐื’ืŸืœืขื•ื• ืšื™ื–ืื™๏ฌซ๏ฌตืฆื™ื™๏ฌฑื™ื“ื™ื ๏ฌฑ ,ื™ื•ืœ ื™ื™ื–ื•ืฆืื˜ื—ืจ๏ฌฎืค . 'ื”

7 ืŸื•ืืขื ื™ื™ืžืื™ื ื‘ืŸืœืขื•ื•ื‘ืจืงื•ืฆ ,ื™ื•ืœ ืŸื•ืืŸืœืขื•ื•ืื˜ื—ื˜ื™ืž

20 ืจืขื“ืจืขืงื™ื–๏ฌฏื“ื˜ืกื™ื™ื’ื˜ื™ื™ื’ื“ื™ืž๏ญŠื˜ื™ืžืืขื“ืจืงืฉื™ื™ื‘ืจืขื“ืจืขื˜ื›ืขืจื˜ื ๏ฌฎื”ืŸื•ืค ,ืŸื˜๏ฌซ ื™ื“๏ฌปื˜ื™ืžืชื•ื™ืจื–ื›ืืŸื•ืืจืงืฉ ืŸืœ๏ฌฏื–ืŸื™ื™ื–ืขื ื™ื™ื–ืื™ืฉืขืž .ืŸืขืฉืขื’ 21 ื˜ื™ื™ื˜ืฉืจ๏ฌฎืคืšื™ื™ืืจืข๏ฌฑื™ืจืขื“ืืขื“ื—ื•๏ฌปืŸ๏ฌตืค ,ืŸืจืืฆืžื™ืจื’ ื–๏ฌฎืจืขื–ื™ื .ืŸืคืจ๏ฌฏื•ื•ืขื’ืกื™ื•ืจ๏ฌฎ 22ืื™ืจืื•ื•ืจืขื˜ื™ื’ืื“ื•ืงืœื›ืชื•ืจื’ืชื”ืšืจื•ื“ ;ืจื•ื‘ื“ ื˜ืœืืžืขื“ , ืšืจื•ื“ืื™ืฉืขืž , ื˜ืงืจืื˜ืฉืกืขืืขื“ , ืกืื•ื•ื–ื™ืื–ื™ื™ื‘ , ืŸื•ื ื˜ื™ืžืขืคืจืืฉืŸื˜ืกื•ืœืจืืคื˜ืจืขื•ื˜ืกืŸื™ื™ื–ื’ื ื•ื ื™ื™ืž , ืŸื•ืื™ื•ื–ืื˜ืงืขื•ื•ืจืขื“ืŸื™ื™ื–ื”ืžืฉื ื˜ื™ืžืกื™ื•ืจื’ืŸืจืืฆ . 23 ,ืจืขื‘ื™ืจืขื“ ืŸืขื•ื•ืจืขื•ื•ืกืข .ื–ื™ ื˜ื“ืขืจืŸื’ืขืง๏ฌฎ ,ืš๏ฌŸื ื˜ืœ๏ฌฏื–ืจื™ืื˜ื™ื  ,ืŸืกื™ืจืขืฆ ืŸื•ืื‘ืฑืืจืขืฆื™ืžืขื˜ื‘ื™ื•ืœืš๏ฌŸืื™ืฐ ,ืŸืงื™ืœืฒื” ื˜ืœ๏ฌฏื–ืจื™ืื˜ื™ื ืŸื‘ื™ื•ื”ืจืขื“ ;ืŸืจืขืฐ 24ืื™ืจืื•ื•ื˜ืฉืจืขืกืขื–ื™ืืŸืœืขืคืขื’ื™ื“ ,ืจืขื”ืขื’ ืŸื•ืื™ื•ื–ืื˜ื›ืืžืืขื“ืœื›ืฉื•ืฆืŸืขื ืขืงืจืขื“ื™ื“ืŸื‘ืืจื’ืŸื•ืค ;ืขื™ืฆืืงืื•ื•ืืจืค ืŸื•ืืš๏ฌฏื ืจืขื“ื˜๏ฌฏื”ืจืข ,ื˜ื›ื™ื™ืจื’ืจืขื“ ื˜ื›๏ฌฎืจื˜ ,ืจืข ื–๏ฌฎืจืขื–ื™ื .ื˜ื›ืขืจืขื’ 25 ื‘ื™ื•ืืจื™ืืŸืœ๏ฌฎืคืŸื™ืืŸื™ื™ืงืจืขื•ื•ื ๏ฌฏืจืขื“๏ฌฏ ,ื”ื‘ืจื•ื— ืขื ื™ื™ืž ,ืจืขื“ื ื™ืง ื˜ื™ื™ื–ื˜ื™ื  ;ืŸื“ื™ื™ืœ ืื•ืจ๏ฌฏืฐืจืขื“ืจืขืงื™ื–๏ฌฏื“ื˜ืก๏ฌŸื’ ืื˜ื›๏ฌฎืžืฉื˜ื ืขืžืŸืจืขื’๏ฌฎื‘ืก๏ฌฏื“ ,ืขืงื™ื“ืจืขืฐืžื•ื ื™ื“๏ฌปืจืขืœ๏ฌฏื–ืŸืขื ืขืจืขืฆืจืขื“ืŸื•๏ญŽืจืขื“ .ืŸ๏ฌŸ๏ญ„ 26ืŸื•ืื‘ื™ื•ืืจื™ืืŸื“ื™ื™ืœื˜ืกื•ืœืจืืค ,ื’ื™ืœื™ื•ื•ื™ื™ืจืค ืจืขื“ื ,ื’ื™ืœื™ื•ื•ืžื•ื ื˜ืœืื–ืจื™ืื˜ื™ื  ;ืŸืกื™ืจืขืฆ ืื•ืจ๏ฌฏืฐืŸื•๏ญŽืจืขื“ืจืขืฆื˜ืžื•ืง ืŸ๏ญŽืฑืืŸืจ๏ฌฏืฆืžื™ืจื’ื˜ื™ืžืŸื’ื™ืœ 27 ,ื•ืฆืจืขื“ ืืœืคื™ื™ื•ื•ืฆื–ื™ื™ื‘ื–ื™ืืŸืจืืฆืžื™ืจื’
ืœื˜ื™ืคืืง 2
ืŸื•ืค ืŸื“ืข ืŸืขื–) ืงื•ืกืค 18.( ืกืจืขื•ื• 23 ื–ื™ื ืงื™ื“ืจื™ื•ื•ืงืจืขืž ืŸื™ื ื™ื“ ื˜ื›ื™ืœ ืŸื•ืค ื”ืื•ื‘ื  1
,
,ืŸืจ๏ฌฏืฆืžื™ืจื’ ืŸื•ืื˜๏ฌฏื”ื˜ื ๏ฌŸ๏ญŽื™ื“ ,ืจืงืฉ ื™ื“๏ฌปื˜๏ฌฏื’ืœ๏ฌฏื–
ื˜ื™ืž ;ืŸื’ื™ืœ ืŸื•ืื™ื™ื–ืŸ๏ญŽืœืขื”ืจืขื ื™ื™ืืืขื“ืŸืจืขื“ื ืื•ืฆืŸืจืขื˜ืฉื™ื“ ;ืฅืจ๏ฌฎื” ืŸื•ืื–๏ฌฎ ื™ื“ื”ืžืฉื ื˜ืจืขืฐื“ื™ืž๏ญŠ ,ื˜ืจืขื“ื•ืจืขืฆ ื˜ืฒื’ื˜๏ฌฏื’ืงืขืฐ๏ฌฎืŸื•๏ญŽ ,ืจื™ื ืŸื•ืืจ๏ฌฎื™ืœื‘ื˜ืฉืจืขื”
ื˜ื™ื” ,ืจืข๏ฌฑื™ืจืขื“ ืขื ื™ื™ืž ,ืจืขื“ื ื™ืง ื™ื“ื˜๏ฌฏื‘ืขื’ืŸ๏ฌตืค
'ื” ืŸื•ืื˜ื™ื”ืŸื™ื™ื– ;ื”ืจ๏ญ‹๏ญŠ ื–๏ฌฏืœืšื™ื–๏ญ„ืืŸื•๏ญŽ
ื˜ื™ื ืŸืœ๏ฌฎืคืŸื™ืืŸืจืืฆืžื™ืจื’ืŸื•ื ;ื’ื ื•ืฉื™ืžืขืฆ ืจืขื‘๏ฌฏืจื™ืื˜ืœ๏ฌฏื–ืŸ๏ฌŸื– ืŸื™ื ,ืื•ืœืฉ ื˜ื™ืžืืขื“ื˜๏ฌฏื’ืŸื•๏ญŽ ,ืื•ืœืฉ ืฑื–๏ฌฎื˜ืขืฐื˜ื™ื ืŸ๏ฌŸื–ืŸืฒืงื”ืžื—ืœืžืจืขื‘ื™ื .ืš๏ฌŸื 3 ื˜๏ฌฏื”ื‘ื™ืœ 'ื” ืจืข๏ฌŸืืŸืฆื ๏ฌฎื’ ,ืŸื‘ืขืœ ืŸื•ืืจืขื ื™ื™ืืืขื“ืŸืจืขื“ื ๏ฌฎื˜ื™ืžืŸ๏ฌฎืŸืชืžื .ืฅืจ๏ฌฎื” 4 ืšื™ืืกื™ื™ื•ื•ื–๏ฌฎืŸื™ืื™ื“ืขื˜ืฆืขืœื’ืขื˜ื˜ืขื•ื•ืจื™ืืšื™ื–ืจื•ืกืŸื•ืค , 'ื” ืŸื•ืืจื™ืื˜ืขื•ื•ืŸืจืขืฆืจืขื“ ,ื™ื•ืœ ืŸื•ืื”ืžื—ืœืžื”ืžื—ืœืžืฃื™ื•ื
ื™ื™ื–ืŸื™ื ;ืฅืœ๏ฌฎ ืŸื•ืื™ื“ืจืขื“ื ื™ืงืŸื•๏ญŽื”ื“๏ฌตื”ื™ืŸืœืขืฐืงื™ื˜ืืฒื’ ,ืŸ๏ฌŸื– ืŸืขืฐืขื‘๏ฌฎืจ๏ฌฎื‘ืขืจืขื“ื ๏ฌฎ ,ืŸืฉื˜ื ืขืž ืฑื–๏ฌฎื™ืฐ .ืŸื‘ืฒืœ 8 ืื•ืจื“ื•ื˜ืกืขื•ื•ื˜ื™ืžื™ื™ื–ื˜ืจื™ืคืขื’ืŸืจืขื•ื•ืŸื™ื ,ื˜๏ญŽ๏ฌฎืฉื ืขื’ื ๏ฌฎืคืขื’ ืŸื•ืืŸื˜ืจ๏ฌฏื“ื˜ืขื•ื•ืจื™ืืŸืขืžื•ืง๏ฌฎื‘ืขืœ๏ฌฎืชื•ื›ืžืŸ๏ฌตืค ,ืื™ืจืฆืž ืŸื•ืืขืœ๏ฌฎืชื•ืขืจืŸ๏ฌตืคื™ื“ .ืื™ื™ื•ื’ 9 ืŸื•ืื–๏ฌฎืจื™ืื˜ืขื•ื•ืšื™ื–ื‘ื•ืฉื•ืฆ , 'ื” ื•ื˜ืกืขื•ื•ืŸื’ื™ืจืง ,ืื™ืžื—ืจ ืŸื•ืืจืขื˜ืขื•ื•ืšื™ื™ืืŸืขื’ื ืขืจื‘ืŸื™ืืŸื™ื™ื– ,ืšืขื™ื™ื‘ื–ื™ืž ืŸื•ืืจืข ื˜ืขื•ื•ืšื™ื™ืืŸื‘ืขื’ .ืื•ืœืฉ 10 ืŸื•ืืŸื•ืคื˜ื‘ืฉื”ื“ื•ื”ื™ืŸื•ืื™ื•ืœื˜ืขื•ื•ืื•ืงื•ืฆืšื™ื™ืื™ื“ื”ืขื•ืฉื™ืŸื•ืค ;'ื” ืŸื•ืืจืขื˜ืขืฐืŸื›๏ฌฎืžื”ืžื—ืœืžืŸื’ืขืง .ืŸืจืขื™ืœื‘

ืกืื“ ,ื˜ื’ืื–ืขื’ ื˜ืื”ืจืขื™ื™ื– ,ื˜ืฉื•ืงืขื’ ืŸื•ืื–ื™ืืŸืคืืœืฉืขื’ื ื™ื™ืืืŸื™ืืจืขื˜ื•ื’ .ืจืขื˜ืœืข

26 ืŸื•ืืขื ื™ื™ื–ืŸื™ื–ืŸ๏ฌฑืื”ืื™ื ,ืจื‘ืง ืŸื•ืืš๏ฌฏื ืจืขื“ืŸ๏ฌฑืื”ื™ื™ื–ื”ืœืขืฃื™ื•ืืขื ื™ื™ื– ,ืจืขื ื™ื™ื‘ ืŸ๏ฌตืื™ื™ื–ืŸ๏ฌฑืื”ื™ื™ื–ืŸืชื ื•ืฆ ,ืŸืขืžื”ืจื‘ื ืŸ๏ฌตื ,ืงื—ืฆื™ ืŸ๏ฌตื .ื‘ืงืขื™ 27 ,ืจืข๏ฌฑื ืŸื“ื˜๏ฌฏื”ื•ืฆื™ื™ื–ืชื•ืื™ื‘ื ื˜ื’๏ฌฏื–ืขื’ื–๏ฌฎื™ื™ื–ืŸืœ๏ฌฏื–ื—ื›ืฉืจืขื™ื™ื– ,ืื™ืงื•ืœื ืŸื•ืื™ื™ื–ืŸืœ๏ฌฏื–ืจื–ืŸื™ื™ื–ืŸ๏ฌตืคืฅืจืืŸ๏ฌตืคืจืขื™ื™ื– ,ื”ืœื—ื  ืŸ๏ฌตืืŸ๏ฌตืคืืขื“ืขื–ื’ืŸ๏ฌตืค ,ืœืืจืฉื™ ืŸ๏ฌตืืŸ๏ฌตืคืจืขื“ื”ื—ืคืฉืžืŸ๏ฌตืคืจืขื™ื™ื– .ืŸืขืž๏ฌฏื–

11 ืŸื•ืื”๏ฌซืขื”ืžืงื ืืœ๏ญ‹ืขืฃื™ื•ืืขืจืขื–ื“ื ื•ื ;ืื™ืื ื•ืฉ ืŸื•ืื™ื“ื˜๏ญŽ๏ฌฎืฉื ืขื’ื ๏ฌฎ๏ญŽืขื’ืœ๏ฌฏื–ืจืขืŸืขืžืขื ืŸื•๏ญŽืจ๏ฌฎื™ืœื‘ื™ื“ืชื•ืฉ๏ญŽื ืŸื•๏ญŽ ื™ื“ ,ืื™ืฉื•ื“ืง ืŸื•ืืŸืจืขืงืžื•ืืขืงื™ืจืขื”ืขื’ืžื•ืืจืขืฆืจืขื”ื•ืฆ ,ื˜๏ฌฏื’ ืŸื•ืืŸื‘ืขื’ื•ืฆื™ื“ืก๏ฌฏืฐืŸ๏ญŽื•ืจืื™ืืŸืงื™ื‘ืฒื .ืื•ืœืฉ 12 ืŸื•ืื™ื“ืื™ืฉื•ื“ืงืŸืœืขื•ื•ืŸืขื•ืจืŸื™ื ,ืŸื“ืข ืŸื•ืืŸื™ืื™ื“ื•ื™ื ืื™ืœืฉื•ืจื™ืŸืœืขื•ื•ืšื™ื–ืŸืขื™ื™ืจืคื™ื“ ,ืื™ืงื™ื“ืฆ ืŸื•ืืกืขื˜ืขื•ื•ืŸื™ื™ื–ื•ืฆ ืจืขื“ื“ื•ื‘ื›ืŸื•ืคื˜๏ฌฏื’ืฃื™ื•ื .ืงื™ื‘ื™ื™ื 13 ืŸื•ืืื™ืœืฉื•ืจื™ื˜ืขื•ื•ืจืขืžื˜ืฉื™ื ืŸื’๏ฌฏืจื˜ืจ๏ฌฎืค ,ื”ืžืžืฉ ืŸื•ืืœืืจืฉื™ื˜ืขื•ื•ื˜ืฉื™ื ื—ืงืœืŸืจืขื•ื•ืŸื™ื ;ืชื•ืœื’ ืื•ืจ๏ฌฏืฐื˜๏ฌฏื’ื˜ืขืฐ ืŸ๏ฌŸื–ืŸื™ืืจื™ืื˜ื™ืž ืŸื‘ืขืœ] ืŸืฉื™ืฐืฆ ,[ืŸืฉื˜ื ืขืž ืŸื•ืืจืขื“ืจืขืงื™ืœืฒื”ืŸื•๏ญŽืœืืจ๏ฌซื™ื˜ืขืฐืŸื’ื™ื ื™ืงืจืขื‘ื™ืืจื™ืืŸื™ืืชื•ื•ื™ื ืขืŸื•ืืŸื™ื ;ื˜ืฒืงืžืขืจ๏ฌฏ ืŸื•ื ,ืจืขื“ ืก๏ฌฏื•ื•ื˜ื‘ื™ื•ืœื’ืŸื™ื ,ืื™ื ื˜ืขื•ื•ืŸืฉืจืขื”ืŸืฉื™ื•ื•ืฆืŸืฉื˜ื ืขืžืŸื™ื .ืชืžื 14 ืŸื•ื ,ื“ื ื•ืฆ๏ฌฎ ืืจ๏ญ‹ืžืŸื•ืค , 'ื” ืขื ื™ื™ืž ,ืจืขื“ื ื™ืง ืŸื•ืื˜ื™ื”ืšื™ื™ืืจ๏ฌฎืคืŸื˜๏ฌซืŸื•ืืขื ื™ื™ื– .ืจืขื˜ืกื™ื™ื’ 15 ื‘ืจืงื•ืฆืื™ืงื•ืœืืŸ๏ฌตืื•ืฆืืขื“ืšืืœืžืก๏ฌฏื•ื•ื˜ื’ืขืจืคืšื™ื–ืจ๏ฌฎืค ,ืšื™ื™ื ืืขืจ๏ฌฏื•ื•ืจืขืื–ื™ืืšื•ื•ืชืžืŸืฉื™ื•ื•ืฆืื™ืงื•ืœืืŸ๏ฌตื ,ืื“๏ฌฏ ืŸ๏ฌตืืจ๏ฌฎืคืืขื“ืื•ืœืฉืŸ๏ฌตืคืœืืจืฉื™ื˜ืขื•ื•ืจืขืื•ืงืŸื’ืขืงืืขื“ืชื•ื›ืœืžืŸ๏ฌตืคืืขื“ .ืื ื•ืฉ 16 ืจืข๏ฌฑื™ืจืขื“ื˜ืข๏ฌฑืจืขื“ืื ื•ืฉื•ืฆื“ื‘ืืœื›ืก๏ฌฏื•ื•ืืจืงื•ืฆ . 'ื” 17 ืืขืจ๏ฌฏื•ื•ืจืขื˜ืกื™ื™ื•ื•ื–๏ฌฎืŸื™ืืืขื“ื’๏ฌฏื˜ืก๏ฌฏื•ื•ืœืืจืฉื™ื˜ืขื•ื•ื”ื‘ื•ืฉืช ,ืŸืื˜ ื˜ืขื•ื•ื™ื“ืชื•ื›ืœืžืŸื•ืคื™ื“ื˜ื ื™ื™ืคื˜ืงื™ื“ื ืข .ืŸืจืขื•ื• 18 ืืขืจ๏ฌฏื•ื•ืจืขื“ืšืืœืžืื•ืœืฉื”ื˜ืขื•ื•ืงื–ื— ,ืœืืจืฉื™ ื™ื“๏ฌปืจืขืœ๏ฌฏื–ื˜ืฉื™ื ืœืคื ืŸื™ืื”ืฆืงื”ืขืจ 19 ืŸื•ืืกืขื˜ืขื•ื•ืŸื™ื™ื–ืŸื™ืืจืขื“ื˜ื™ื™ืฆืŸื•ืคืจืขื“ื”ืœ๏ญ‹ืขืŸ๏ฌตืค ,ืœืืจ๏ฌซื™ ื–๏ฌฎ 'ื” ื˜ืขื•ื•ืšื™ื–ื˜ืฉื™ื ืจื•ืกืŸ๏ฌตืค ,ื™ื™ื– ื˜ืจืขื™ื™ื ื˜ืขื•ื•ื™ื™ื– ืŸืขืœื“ื ๏ฌฎื•ื•ืจ๏ฌฎืคืืŸื™ืืงืœ๏ฌฏืคืก๏ฌฏื•ื•ื˜ื•ื˜ืŸื™ื™ื– ,ืŸื•ืฆืจ ืืขืจ๏ฌฏื•ื•ืจืขื ื™ื™ืงืŸื•ืคื™ื“ืื™ื›ืืœืžื˜ืขื•ื•ื˜ืฉื™ื ืŸื™ื™ื–ืšื™ื™ืœื’ื•ืฆ .ืื™ื 20 ืŸื•ืืŸื™ื™ื–ืŸืขืž๏ฌฏื ื˜ืขื•ื•ืŸื™ื™ื–ืŸื™ืืจืขื“ืขื™ื˜ืจ๏ฌฏืŸื™ื ,ืœืืจืฉื™ ืŸื•ืืŸืฉื™ื•ื•ืฆื™ื“ .ืื™ื™ื•ื’ 21 ืจืข๏ฌฑื™ืจืขื“ื˜ื™ื”ืšื™ื™ื ,ืŸื™ื™ืœ๏ฌฎ ืขื ื™ื™ืž ,ืจืขื“ื ื™ืง ืŸ๏ฌตืคืŸื“ืขื™ืŸื–ื™ื™ื‘ ,ื”๏ฌซืขืž ืŸื•ืื˜ืคืจ๏ฌฎื•ื•ืงืขื•ื•๏ฌฎืจืขื“ืŸืจืืฆืžื™ืจื’ืŸื•ืืฅืœ๏ฌฎ ,ืจืงืฉ ืŸื•ืื˜๏ฌฏื”ื‘ื™ืœืชืžืืŸ๏ฌตื .ื“ืขืœ 22ืŸื•ืื™ื“ ,ืŸื›ืื– ืกืื•ื•ืจื™ืื˜ืื”ื˜ืจืขื”ืขื’ืŸื•ืคืจืขื™ื™ื ,ืจืขื˜ืืค ื˜ื™ื’ืจื™ืืšื™ื•ืื•ืฆืขืจืขื™ื™ื ,ืจืขื“ื ื™ืง ื™ื“ื›ืจืขื“ืœืื•ื’ืŸื•ืคื™ื“ ืื™ื™ื•ื’ืœืื–ืšื™ื™ื ;ืŸืขืžืขื ืคื™ื•ื ืื™ืจืื•ื•ืจืขื–ื™ืืชืžืืŸื•ื ,ืงื™ื“ื™ื™ืœ ืงื™ื“ืกืขื•ื•ื™ื ๏ฌฎืŸื•ื ,ืงื™ืจืขื“ื™ื  ืŸื•ืื˜ื ืจืขืœืšืจื•ื“ืขื ื™ื™ื– ืื™ืฉืขืžื™ื“ืฅืขื–ืขื’ืŸื•ืค .ื˜๏ฌฏื’ 23 ืจื•ืกืšื™ื–ืจืข๏ฌฑื™ืจืขื“ืŸ๏ฌตืคืขืœ๏ฌฎ ,ื˜ื™ื™ืงื™ื˜ื›ืขืจืขื’ืžื•ื ืŸื•ืืงื‘ื“ื•ืฆืจืขื“ื˜ื™ื™ืงื™ื˜ื›ืขืจืขื’ืŸ๏ฌตืค , 'ื” ืŸื•ืืจืขื™ื™ืืขื–ื’ื˜ืขื•ื•ืœื•ืฆื™ื  ืŸืจืขื•ื•ืฃื™ื•ื .ืงื™ื‘ื™ื™ื 24 ืŸื•ืืจื‘ืงืšื™ืžืŸื‘ืขื ืขื ื™ื™ืž .ืชื•ื‘ื 25ืŸื•ืื–ืืจืขื˜ืื”

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.