טעעעפאא רטאא ציע אין שריפטן האא באא קוק בעל ָון דער דרָא קָא ן 1:33-42 ָיצט ָיז געווען ָין יידנטום ָ נביָ ,מיטן נָמען חבקוק ,ווָס הָט געמָכט ָ דעקָ ,ון הָט צעברָכן ברויט ָין ָ 33 .שיסלָ ,ון ָיז געגָנגען ָין פעלד ,כדי עס צו ברענגען צו די שניידער ָבער דער מלָך פון גָא ט הָא ט געזָא גט צו חבקוק :גיי ,ברענג דָא ס עסן ווָא ס דו הָא סט קיין בבל צו דניָל ,ווָא ס ָיז ָין 34 .דער לייבן-גרוב ָ.ון חבקוק הָט געזָגט :הָרָ ,יך הָב קיינמָל נישט געזען בבל; ָון ָיך ווייס ָויך נישט ווָו די הייל ָיז 35 זַן קָא פָ ,ון דורך דער 36 בַ די הָא ר פון א בַ דער קרויןָ ,ון ָים געטרָא גן א דעמָא לט הָא ט ָים דער מלָך ה' גענומען א גַסט ָים ָא וועקגעשטעלט ָין בבל ָיבער דער הייל זַן א .שטָא רקייט פון א לצַט ווָא ס גָא ט הָא ט דיר געשיקט 37 ָ.ון חבקוק הָא ט געשריגן ,זָא גנדיק :דניָל ,דניָל ,נעמט דָא ס מָא א ָ.ון דניָל הָט געזָגט :דו הָסט מיך דערמָנט ,גָא ט; דו הָסט נישט פָרלָזט די ווָא ס זוכן דיך ָון ליבן דיך 38 ָ.יז דניָל ָויפגעשטָנען ָון הָט געגעסן; ָון דער מלָך פון גָא ט הָט גלייך צוריקגעשטעלט חבקוק ָויף זיין ָא רט 39 ָויפן זיבעטן טָא ג ָיז דער מלך געגָא נגען וויינען ָויף דניָלן; ָון ווען ער ָיז געקומען צום גבעה ,הָא ט ער 40 רַנגעקוקטָ ,ון זע ,דניָל זיצט ָ.א א דעמָא לט הָא ט דער מלך געשריגן מיט ָא הויכער שטימע ,זָא גנדיק :גרויס ביסט גָא ט ,גָא ט פון דניָלָ ,ון עס ָיז קיינער 41 .נישטָא חוץ דיר זַן פָא רניכטונג ָין דער גרוב 42 זַנען געווען די סיבה פון א רַנגעווָא רפן די ווָא ס א ;ָון ער הָא ט ָים ָא רויסגעצויגןָ ,ון ָא א זַן פנים זַנען פָא רצערן געווָא רן ָין ָא רגע פָא ר א ָ.ון זיי א
ראפאעע דער מעאך טובית 12:1-22 זַן לוין ,ווָא ס ָיז 1 מַן זון ,זע ָא ז דער מָא ן זָא ל בָא קומען א זַן זון טוביהָ ,ון צו ָים געזָא גט :א דעמָא לט הָא ט טובית גערופן א .מיט דיר געגָא נגעןָ ,ון דו מוזט ָים געבן מער ָון טוביה הָט צו ָים געזָגט :טָטע ,עס ָיז מיר נישט קיין שָדן ָים צו געבן העלפט פון די זָכן ווָס ָיך הָב 2 :געברָכט ווייל ער הָא ט מיך צוריקגעברָא כט צו דיר ָין זיכערקייטָ ,ון ער הָא ט געזונט געמָא כט מיין ווייבָ ,ון ער הָא ט מיר 3 .געברָא כט דָא ס געלטָ ,ון ער הָא ט דיך ָויך געהיילט .הָא ט דער ָא לטער מָא ן געזָא גט :עס ָיז ָים געפָא דערט 4 הָא ט ער גערופן דעם מלָךָ ,ון ער הָא ט צו ָים געזָא גט :נעמט העלפט פון ָא לץ ווָא ס דו הָא סט געברָא כט ָון גייט ָא וועק 5 .זיכער דעמָא לט הָא ט ער זיי ביידע גענומען בָא זונדערָ ,ון צו זיי געזָא גט :בענטשט גָא ט ,לויבט ָיםָ ,ון גרויסט ָיםָ ,ון לויבט 6 ָים פָא ר די זָא כן ווָא ס ער הָא ט צו ָייך געטָא ן ָין די ָויגן פון ָא לע ווָא ס לעבן .עס ָיז גוט צו לויבן גָא טָ ,ון דערהויבן זיין ווַזן די מעשים פון גָא ט; דעריבער זָא לט ָיר נישט פָא רשפעטיקן ָים צו לויבן .נָא מעןָ ,ון מיט ֿבוד צו א
1
טעעעפאא רטאא ציע אין שריפטן
עס ָיז גוט צו בָא הָא לטן דעם סוד פון ָא מלךָ ,א בער עס ָיז ֿבוד צו ָא נטפלעקן די מעשים פון גָא ט .טו ווָא ס ָיז גוטָ ,ון 7 .קיין שלעכטס וועט דיך נישט ָא נרירן תפילה ָיז גוט מיט פָסטן ָון צדקה ָון גערעכטיקייטָ .ביסל מיט גערעכטיקייט ָיז בעסער ווי פיל מיט 8 ָ.ומגערעכטיקייט .עס ָיז בעסער צו געבן צדקה ווי צו זָא מלען גָא לד זַן 9 ווייל צדקה רָא טעוועט פון טויטָ ,ון וועט ָויסרייניקן ָא לע זינד .די ווָא ס טוען צדקה ָון גערעכטיקייט וועלן א ָ.א נגעפילט מיט לעבן ָ.בער די ווָא ס זינדיקן זענען שונָים צו זייער ָייגענעם לעבן 10 ווַל ָיך הָא ב געזָא גט ,עס ָיז גוט צו פָא רהָא לטן דָא ס סוד פון ָא מלך 11 ,זיכער וועל ָיך גָא רנישט פָא רהָא לטן פון דיר .א ָ.א בער עס ָיז ֿבוד צו ָא נטפלעקן די מעשים פון גָא ט ָיצט ,ווען דו הָסט דָווענעןָ ,ון שרה דיין שנור ,הָב ָיך געברָכט די דערמָנונג פון ָייערע תפילות פָרן 12 .הייליקן; ָון ווען דו הָסט בָגרָבן די טויטע ,בין ָיך געווען מיט דיר ָויך ָון ווען דו הָסט נישט געשפעטיקט ָויפצושטייןָ ,ון פָרלָזן דיין מָלצייט ,צו גיין ָון בָדעקן די טויטעָ ,יז דיין 13 .גוטע מעשה נישט געווען בָהָלטן פון מיר ,נָר ָיך בין געווען מיט דיר ָ.ון ָיצט הָט גָא ט מיך געשיקט צו היילן דיך ָון שרה ,דיין שנור 14 רַן 15 ָיך בין רָפָעלָ ,יינער פון די זיבן הייליקע מלָכים ,ווָא ס ברענגען די תפילות פון די קדושיםָ ,ון ווָא ס גייען ָא א ָ.ון ָא רויס פָא ר דער כבוד פון דעם הייליקן ווַל זַ הָא בן מורָ געהָא ט 16 זַנען געפָא לן ָויף זַערע פנימער ,א זַנען זַ בַדע דערשרָא קן געווָא רןָ ,ון א .דעמָא לט א ָ.בער ער הָט צו זיי געזָגט :הָט נישט קיין מורָ ,ווייל עס וועט גוט גיין מיט ָייך; לויבט דעריבער גָט 17 ווייל נישט צוליב קיין טובה פון מיר ,נָר מיטן רצון פון ָונדזער גָא ט בין ָיך געקומען; דעריבער לויבט ָים ָויף 18 ָ.ייביק ָא לע די טעג בין ָיך זיך צו ָייך דערשינען; ָא בער ָיך הָא ב נישט געגעסן ָון נישט געטרונקעןָ ,א בער ָיר הָא ט געזען ָא 19 .חזון שרַבט ָא לץ ווָא ס ָיז געטָא ן 20 א ָיצט דעריבער גיט גָא ט דָא נק ,ווייל ָיך גיי ָא רויף צו ָים ווָא ס הָא ט מיך געשיקט; ָא בער .געווָא רן ָין ָא בוך ָ.ון ווען זיי זענען ָויפגעשטָנען ,הָבן זיי ָים מער נישט געזען 21 דעמָא לט הָא בן זיי מודה געווען ָין די גרויסע ָון ווָונדערבָרע מעשים פון גָא טָ ,ון ווי דער מלָך פון גָא ט ָיז צו זיי 22 .דערשינען
יחזקאע יחזקָל 3:12-15 :דעמָא לט הָא ט מיך דער גייסט ָא רויפגעהויבןָ ,ון ָיך הָא ב געהערט הינטער מיר ָא קול פון ָא גרויסן גערויש ,ווָא ס זָא גט 12 זַן ָא רט זַן די כבוד פון גָא ט פון א .געבענטשט זָא ל א ָיך הָא ב ָויך געהערט דעם גערויש פון די פליגלען פון די לעבעדיקע בָא שעפענישן ווָא ס הָא בן זיך ָא נגערירט ָיינס 13 .דעם ָא נדערןָ ,ון דעם גערויש פון די רעדער קעגן זייָ ,ון ָא גערויש פון ָא גרויסן געיעג ;הָא ט מיך דער גייסט ָויפגעהויבן ָון ָא וועקגענומעןָ ,ון ָיך בין געגָא נגען ָין ביטערקייטָ ,ין דער היץ פון מיין גייסט 14 ָ.א בער די הָא נט פון גָא ט ָיז געווען שטָא רק ָויף מיר דעמָא לט בין ָיך געקומען צו די פון די גלות קיין תל-לביב ,ווָא ס הָא בן געווָוינט ביים טייך ֿבא רָ ,ון ָיך בין געזעסן 15 .ווָו זיי הָא בן געזעסןָ ,ון בין דָא רט געבליבן פָא רווָונדערט צווישן זיי זיבן טעג יחזקָל 8:1-4 מַן הויזָ ,ון 1 ָון עס ָיז געווען ָין זעקסטן יָא רָ ,ין זעקסטן חודשָ ,ין פינפטן טָא ג פון חודש ,ווען ָיך בין געזעסן ָין א .די עלטסטע פון יהודה הָא בן געזעסן פָא ר מירָ ,יז די הָא נט פון גָא ט דעם הָא ר דָא רטן געפָא לן ָויף מיר פַער :פון דעם ָויסזען פון זיינע לענדן ָון ָא רָא פ 2 ,דעמָא לט הָא ב ָיך געזעןָ ,ון הערט ָא געשטָא לט ווי דָא ס ָויסזען פון א .פַער; ָון פון זיינע לענדן ָון ָא רויף ,ווי דָא ס ָויסזען פון גלָא נץ ,ווי דער קָא ליר פון ָא מבער א מַן קָא פ; ָון דער רוח הָא ט מיך 3 בַם הָא ר פון א ָון ער הָא ט ָא רויסגעשטרעקט די געשטָא לט פון ָא הָא נטָ ,ון מיך גענומען א ָויפגעהויבן צווישן דער ערד ָון דעם הימלָ ,ון מיך געברָא כט ָין די חזונות פון גָא ט קיין ירושלים ,צום טיר פון דעם ָ.ינעווייניקסטן שער ווָא ס קוקט קיין צפון; ווָו עס ָיז געווען דער זיץ פון דעם בילד פון קנָה ,ווָא ס פָא רָורזָא כט קנָה ָ.ון זע ,די כבוד פון גָא ט פון ישרָל ָיז דָא רט געווען ,לויט דער חזון ווָא ס ָיך הָא ב געזען ָין דער טָא ל 4
2
טעעעפאא רטאא ציע אין שריפטן
יאא שקע משיח מתיָ 4:1-11 .דעמָא לט ָיז יָא שקע געפירט געווָא רן דורך דעם רוח ָין דער מדברֿ ,די צו ווערן פָא רפירט דורך דעם שטן 1 ָ.ון ווען ער הָט געפָסט פערציק טעג ָון פערציק נעכטָ ,יז ער דערנָך הונגעריק געווָרן 2 ָון ווען דער פָא רפירער ָיז צו ָים געקומען ,הָא ט ער געזָא גטָ :ויב דו ביסט דער זון פון גָא ט ,בָא פעל ָא ז די שטיינער 3 .זָא לן ווערן ברויט ָבער ער הָט געענטפערט ָון געזָגט :עס שטייט געשריבן :דער מענטש וועט נישט לעבן פון ברויט ָליין ,נָר פון יעדן 4 .ווָרט ווָס קומט ָרויס פון מויל פון גָט רַן ָין דער הייליקער שטָא ט ָון שטעלט ָים ָויף ָא שפיץ פונעם בית־המקדש 5 ,דעמָא לט נעמט ָים דער שטן ָא א ווַל עס שטייט געשריבן :ער וועט געבן זיינע 6 ָון ער זָא גט צו ָיםָ :ויב דו ביסט דער זון פון גָא ט ,ווָא רף זיך ָא רָא פ; א .מלָכים בָא פעל וועגן דירָ ,ון ָין זייערע הענט וועלן זיי דיך טרָא גןֿ ,די דו זָא לסט נישט צושטויסן דיין פוס ָא ן ָא שטיין .יָא שקע הָא ט צו ָים געזָא גט :עס שטייט ווידער געשריבן :דו זָא לסט נישט פָא רזוכן דעם הָא ר דיין גָא ט 7 ווידער נעמט ָים דער שטן ָרויף ָויף ָ גָא ר הויכן בָא רגָ ,ון ווייזט ָים ָא לע קעניגרייכן פון דער וועלט ָון זייער 8 ;כבוד "ָ.ון ער זָא גט צו ָיםָ" :א ל דָא ס וועל ָיך דיר געבןָ ,ויב דו וועסט זיך ָא רָא פפָא לן ָון מיך דינען 9 הָא ט יָא שקע צו ָים געזָא גט :גיי ָא וועק ,שטן ,ווייל עס שטייט געשריבן :דו זָא לסט דינען דעם הָר דיין גָא טָ ,ון ָים 10 ָ.א ליין זָא לסטו דינען .דעמָא לט הָא ט ָים דער שטן פָא רלָא זטָ ,ון זע ,מלָכים זענען געקומען ָון הָא בן ָים בָא דינט 11 לוקָס 4:1-13 ָון יָא שקע ,פול מיטן רוח הקודשָ ,יז צוריקגעקומען פון ירדןָ ,ון ָיז געפירט געווָא רן פונעם רוח הקודש ָין דער 1 ,מדבר פערציק טעג ָיז ער געווען פָרפירט דורך דעם שטןָ .ון ָין יענע טעג הָט ער גָרנישט געגעסן; ָון ווען זיי זענען 2 .געווען פָרענדיקטָ ,יז ער דערנָך הונגעריק געווָרן ָ.ון דער שטן הָט צו ָים געזָגטָ :ויב דו ביסט דער זון פון גָא ט ,זָא ג דעם שטיין ָא ז ער זָא ל ווערן ברויט 3 ָון יָא שקע הָא ט ָים געענטפערט ,זָא גנדיק :עס שטייט געשריבןָ ,א ז מענטש וועט נישט לעבן פון ברויט ָא ליין ,נָא ר פון 4 .יעדן ווָא רט פון גָא ט ָ.ון דער שטן ,הָא ט ָים ָא רויפגעפירט ָויף ָא הויכן בָא רגָ ,ון ָים געוויזן ָא לע קעניגרייכן פון דער וועלט ָין ָא רגע 5 ָון דער שטן הָט צו ָים געזָגטָ :יך וועל דיר געבן די גָנצע מָכטָ ,ון זייער כבוד ,ווייל דָס ָיז מיר ָיבערגעגעבן 6 .געווָרןָ ,ון וועמען ָיך וויל ,געב ָיך עס ָ.ויב דו וועסט מיך דינען ,וועט ָא לץ זיין דיינס 7 ָון יָא שקע הָא ט געענטפערט ָון צו ָים געזָא גט :גיי ָא וועק פון מיר ,שטן ,ווייל עס שטייט געשריבן :דו זָא לסט דינען דעם 8 .הָא ר דיין גָא טָ ,ון ָים ָא ליין זָא לסטו דינען ָ:ון ער הָא ט ָים געברָא כט קיין ירושליםָ ,ון ָים געשטעלט ָויף ָא שפיץ פון דעם בית־המקדשָ ,ון צו ָים געזָא גט 9 ָ.ויב דו ביסט דער זון פון גָא ט ,ווָא רף זיך ָא רָא פ פון דָא .ווייל עס שטייט געשריבן :ער וועט געבן זיינע מלָכים בָפעלן וועגן דיר ,צו היטן דיך 10 ָ.ון ָין זייערע הענט וועלן זיי דיך טרָא גןֿ ,די דו זָא לסט נישט צושטויסן דיין פוס ָא ן ָא שטיין 11 ָ.ון יָא שקע הָא ט ָים געענטפערט ָון געזָא גט :עס שטייט געזָא גט :דו זָא לסט נישט פָא רזוכן דעם הָא ר דיין גָא ט 12 ָ.ון ווען דער שטן הָט געענדיקט די גָנצע נסיוןָ ,יז ער ָוועק פון ָים ָויף ָ צייט 13 לוקָס 24:13-53 ָון זע ,צוויי פון זיי זענען געגָא נגען ָין יענעם זעלבן טָא ג קיין ָא דָא רף מיטן נָא מען עמָוס ,ווָא ס ָיז געווען פון 13 .ירושלים ָא רום זעכציק פוס ָ.ון זיי הָא בן זיך צוזָא מענגערעדט וועגן ָא לע די זָא כן ווָא ס זענען געשען 14 ָון עס ָיז געשען ,בשעת זיי הָא בן זיך גערעדט ָון זיך געפלָא גטָ ,יז יָא שקע ָא ליין צוגעקומען ָון ָיז מיט זיי 15 .געגָא נגען ָ.בער זייערע ָויגן זענען געווען פָרשטָפט ָז זיי זָלן ָים נישט דערקענען 16 ?ָון ער הָא ט צו זיי געזָא גט :ווָא סערע שמועסן הָא ט ָיר ָיינער צום ָא נדערן ,ווען ָיר גייטָ ,ון זענט טרויעריק 17
3
טעעעפאא רטאא ציע אין שריפטן
ָון ָיינער פון זיי ,וועמענס נָא מען ָיז געווען קליָא פָא ס ,הָא ט געענטפערט ָון צו ָים געזָא גט :ביסטו נָא ר ָא פרעמדער 18 ?ָין ירושליםָ ,ון ווייסט נישט ווָא ס ָיז דָא רט געשען ָין די טעג ָון ער הָט צו זיי געזָגט ,ווָא סערע זָכן? ָון זיי הָבן צו ָים געזָגט ,וועגן יָא שקע פון נצרת ,ווָא ס ָיז געווען ָא 19 .נביָ שטָא רק ָין מעשים ָון ווָא רט פָא ר גָא ט ָון דעם גָא נצן פָא לק ָ.ון ווי די רָשי כהנים ָון ָונדזערע פירער הָבן ָים ָיבערגעגעבן צום טויטָ ,ון הָבן ָים געקרייציקט 20 ָבער מיר הָבן געהָפט ָז ער ָיז געווען דער ווָס הָט געדָרפט ָויסלייזן ישרָל; ָון חוץ דעם ָלעםָ ,יז היינט 21 .דער דריטער טָג זינט די זָכן זענען געשען יָָ ,ון געוויסע פרויען פון ָונדזער געזעלשָפט הָבן ָונדז ָויך געמָכט ערשטוינט ,וועלכע זענען געווען פרי ביים 22 ;קבר ָ,ון ווען זיי הָבן נישט געפונען זיין גוף ,זענען זיי געקומען ָון געזָגט ָז זיי הָבן ָויך געזען ָ חזון פון מלָכים 23 .וועלכע הָבן געזָגט ָז ער לעבט ָון עטלעכע פון די ווָא ס זענען געווען מיט ָונדז זענען געגָא נגען צום קברָ ,ון הָא בן עס געפונען ָא זוי ווי די פרויען 24 .הָא בן געזָא גט; ָא בער ָים הָא בן זיי נישט געזען !הָט ער צו זיי געזָגטָ :יר נָרישעָ ,ון לָנגזָמע הערצער צו גלייבן ָלץ ווָס די נביָים הָבן גערעדט 25 ?הָט נישט געדָרפט משיח ליידן די זָכןָ ,ון ָריינגיין ָין זיין כבוד 26 ָ.ון ָא נהייבנדיק פון משהן ָון ָא לע נביָים ,הָא ט ער זיי דערקלערט ָין ָא לע שריפטן די זָא כן וועגן ָים 27 ָון זיי הָא בן זיך דערנענטערט צום דָא רף ,ווָוהין זיי זענען געגָא נגען; ָון ער הָא ט זיך געמָא כט ווי ער ווָא לט ווייטער 28 .געגָא נגען ָבער זיי הָבן ָים געצווָונגען ,זָגנדיג :בלייב מיט ָונז ,ווייל עס ָיז שוין ביינָכטָ ,ון דער טָג ָיז שוין ווייט 29 .פָרבייָ .ון ער ָיז ָריין צו בלייבן מיט זיי ָון עס ָיז געשען ,ווען ער ָיז געזעסן מיט זיי ביים טיש ,הָט ער גענומען ברויטָ ,ון געבענטשטָ ,ון צעברָכן ָון זיי 30 .געגעבן ָ.ון זייערע ָויגן זענען געעפנט געווָא רןָ ,ון זיי הָא בן ָים דערקענט; ָון ער ָיז פָא רשווָונדן פון זייערע ָויגן 31 ָון זיי הָא בן געזָא גט ָיינער צום ָא נדערן :הָא ט נישט ָונדזער הָא רץ געברענט ָין ָונדז ,ווען ער הָא ט מיט ָונדז 32 ?גערעדט ָויפן וועגָ ,ון ווען ער הָא ט ָונדז געעפנט די שריפטן ָון זיי זענען ָויפגעשטָנען ָין דער זעלבער שעהָ ,ון זענען צוריקגעקומען קיין ירושליםָ ,ון הָבן געפונען די עלף 33 ,פָרזָמלטָ ,ון די ווָס זענען געווען מיט זיי .זָא גנדיק :דער הָר ָיז טָא קע ָויפגעשטָא נען ָון ָיז דערשינען צו שמעון 34 ָ.ון זיי הָא בן דערציילט ווָא ס ָיז געשען ָויפן וועגָ ,ון ווי ער ָיז דערקענט געווָא רן דורך זיי ביים ברעכן דעם ברויט 35 !ָון ווי זיי הָבן דָס גערעדטָ ,יז יָא שקע ָא ליין געשטָא נען צווישן זייָ ,ון הָא ט צו זיי געזָא גט :שלום זָא ל זיין צו ָייך 36 ָ.בער זיי זענען געווען דערשרָא קן ָון דערשרָא קןָ ,ון הָא בן געמיינט ָא ז זיי הָא בן געזען ָא גייסט 37 ?ָון ער הָא ט צו זיי געזָא גט :פָא רווָא ס זָא רגט ָיר זיךָ ,ון פָא רווָא ס קומען ָויף געדָא נקען ָין ָייערע הערצער 38 ווַל ָא נשמה הָא ט נישט קיין פלייש ָון 39 מַנע פיסָ ,א ז דָא ס בין ָיך ָא ליין; רירט מיך ָא ן ָון זעט; א מַנע הענט ָון א זעט א .ביינער ,ווי ָיר זעט ָא ז ָיך הָא ב ָ.ון ווען ער הָא ט דָא ס גערעדט ,הָא ט ער זיי געוויזן זיינע הענט ָון זיינע פיס 40 ?ָון ווען זיי הָבן נָך נישט געגלייבט פון פריידָ ,ון זיך געווָונדערט ,הָט ער צו זיי געזָגט :הָט ָיר דָ עפעס עסן 41 ָ.ון זיי הָא בן ָים געגעבן ָא שטיקל פון ָא געברָא טענעם פיש ָון פון ָא הָא ניק־ווָא ג 42 ָ.ון ער הָא ט עס גענומעןָ ,ון הָא ט געגעסן פָא ר זייערע ָויגן 43 ָ,ון ער הָא ט צו זיי געזָא גט :דָא ס זענען די ווערטער ווָא ס ָיך הָא ב צו ָייך גערעדט ,ווען ָיך בין נָא ך געווען מיט ָייך 44 ָ.א ז ָא לץ ווָא ס ָיז געשריבן וועגן מיר ָין דער תורה פון משהןָ ,ין די נביָים ָון ָין די תהילים ,מוז מקוים ווערן ,דעמָא לט הָא ט ער געעפנט זייער פָא רשטָא נדֿ ,די זיי זָא לן פָא רשטיין די שריפטן 45 ָון ער הָא ט צו זיי געזָא גטָ :א זוי שטייט געשריבןָ ,ון ָא זוי הָא ט משיח געדָא רפט ליידן ָון ָויפשטיין פון די טויטע דעם 46 .דריטן טָא ג ָון ָז תשובה ָון פָרגעבונג פון זינד זָא ל געפריידיקט ווערן ָין זיין נָא מען צווישן ָא לע פעלקערָ ,א נהייבנדיק ָין 47 .ירושלים ָ.ון ָיר זענט עדות פון די זָכן 48 ָון זעָ ,יך שיק ָויף ָייך די צוזָג פון מיין פָטער; ָבער בלייבט ָין דער שטָא ט ירושלים ,ביז ָיר וועט ווערן 49 .בָא דעקט מיט מָא כט פון ָויבן ָ.ון ער הָא ט זיי ָא רויסגעפירט ביז קיין ביתָא ניעָ ,ון ער הָא ט ָויפגעהויבן זיינע הענט ָון זיי געבענטשט 50
4
טעעעפאא רטאא ציע אין שריפטן
ָון עס ָיז געשען ,בשעת ער הָט זיי געבענטשטָ ,יז ער פון זיי ָפגעשיידט געווָרןָ ,ון ָיז ָרויפגענומען געווָרן 51 ָ.ין הימל ָ:ון זיי הָא בן ָים ָא נגעבעטןָ ,ון זענען צוריקגעקומען קיין ירושלים מיט גרויס פרייד 52 ָ.ון זיי זענען שטענדיק געווען ָין בית המקדש ,געלויבט ָון געבענטשט גָא טָ .מן 53 יוחנן 6:16-21 ָ,ון ווען עס ָיז שוין געווָא רן ָא וונט ,זענען זיינע תלמידים ָא רָא פגעגָא נגען צום ים 16 ָון זיי זענען ָריין ָין ָ שיףָ ,ון זענען ָריבערגעפָרן דעם ים קיין כפר נחוםָ .ון עס ָיז שוין געווען טונקלָ ,ון 17 .יָא שקע ָיז נָא ך נישט געקומען צו זיי ָ.ון די ים הָט זיך ָויפגעהויבן צוליב ָ גרויסן ווינט ווָס הָט געבלָזן 18 ָון ווען זיי הָא בן גערודערט ָא רום פינף ָון צווָא נציק ָא דער דרייסיק סטָא דיעס ,הָא בן זיי געזען יָא שקע גיין ָויפן ים ָון 19 .זיך דערנענטערן צום שיף; ָון זיי הָא בן מורָ געהָא ט ָ.בער ער זָגט צו זייָ :יך בין עס; הָט נישט קיין מורָ 20 דעמָא לט הָא בן זיי ָים גערן ָויפגענומען ָין שיף; ָון בָא לד ָיז די שיף ָא נגעקומען צום לָא נד ,ווָוהין זיי זענען 21 .געפָא רן
פיעיפ ָקטן 8:26-40 ָון דער מלָך פון גָא ט הָא ט גערעדט צו פיליפוס ,זָא גנדיק :שטיי ָויף ָון גיי קיין דרום צו דעם וועג ווָא ס גייט ָא רָא פ 26 .פון ירושלים קיין עזה ,ווָא ס ָיז מדבר ָון ער ָיז ָויפגעשטָנען ָון געגָנגען; ָון ,זעָ ,א מָא ן פון עטיָא פיעָ ,א סריס מיט גרויס ָויטָא ריטעט ָונטער 27 קָא נדָא קע ,די מלכה פון די עטיָא פיער ,ווָא ס ָיז געווען די ָויפזיכט פון ָא לע ָירע ָוצרותָ ,ון ָיז געקומען קיין ירושלים ,צו דינען ָ.יז צוריקגעקומעןָ ,ון זיצנדיק ָין זיין ווָגן הָט ער געלייענט דעם נביָ ישעיה 28 .דעמָא לט הָא ט דער רוח געזָא גט צו פיליפוסן :גיי נענטערָ ,ון פָא רבינד זיך צו דעם ווָא גן 29 ָון פיליפוס ָיז ָהין צו ָים געלָא פןָ ,ון הָא ט ָים געהערט לייענען דעם נביָ ישעיהוָ ,ון הָא ט געזָא גט :פָא רשטייסטו 30 ?ווָא ס דו לייענסט ָון ער הָט געזָגט ,ווי ָזוי קען ָיךָ ,ויב נישט עמעצער זָא ל מיך פירן? ָון ער הָט געבעטן פיליפוס ָז ער זָא ל 31 ָ.א רויפקומען ָון זיצן מיט ָים דער ָא רט פון דער שריפט ווָא ס ער הָא ט געלייענט ָיז געווען דָא ס :ער ָיז געפירט געווָא רן ווי ָא שעפס צום שחיטה; ָון 32 זַן מויל זַן שעפערָ ,א זוי הָא ט ער נישט געעפנט א .ווי ָא לָא ם שטום פָא ר א ָין זיין דערנידעריקונג ָיז זיין משפט ָוועקגענומען געווָא רן; ָון ווער וועט דערציילן זיין דור? ווייל זיין לעבן ָיז 33 ָ.וועקגענומען געווָא רן פון דער ערד ָון דער סריס הָא ט געענטפערט פיליפוסן ָון געזָא גטָ :יך בעט דיך ,פון וועמען רעדט דער נביָ דָא ס ,פון זיך ָא ליין ,צי 34 ?פון עמעצן ָא נדערש זַן מוילָ ,ון ָא נגעהויבן פון דער זעלבער פסוקָ ,ון ָים געפרעדיקט יָא שקע 35 .דעמָא לט הָא ט פיליפוס געעפנט א ָ,ון ווי זיי זענען געגָא נגען ָויף זייער וועג ,זענען זיי ָא נגעקומען צו ָא געוויסן ווָא סער; ָון דער סריס הָא ט געזָא גט :זע 36 ?דָא ָיז ווָא סער; ווָא ס שטערט מיר צו ווערן געטויפט ָון פיליפוס הָט געזָגטָ ,ויב דו גלייבסט מיט דיין גָנצן הָרץ ,מעגסטוָ .ון ער הָט געענטפערט ָון געזָגטָ ,יך 37 .גלייב ָז יָא שקע המשיח ָיז דער זון פון גָא ט ָון ער הָא ט בָא פױלן דעם ווָא גן צו שטיין; ָון זיי זענען ביידע ָא רָא פגעגָא נגען ָין ווָא סער ,סיי פיליפוס ָון סיי דער 38 .סריס; ָון ער הָא ט ָים געטויפט ָון ווען זיי זענען ָרויפגעקומען פון ווָסער ,הָט דער גייסט פון גָט ָוועקגעפירט פיליפוסָ ,ז דער סריס הָט ָים 39 .מער נישט געזען; ָון ער ָיז ווייטער געגָנגען ָויף זיין וועג פרייליך ָבער פיליפ ָיז געפונען געווָרן ָין ָזוטוס; ָון דורכגייענדיג הָט ער געדרשנט ָין ָלע שטעט ,ביז ער ָיז געקומען 40 .קיין קיסריה
5
טעעעפאא רטאא ציע אין שריפטן
פאוע ָיך הָא ב געקענט ָא מָא ן ָין משיחן פָא ר מער ווי פערצן יָא ר צוריק (צי ער ָיז געווען ָין דעם גוף ,קען ָיך נישט זָא גן ,צי ָא רויס פון דעם גוף ,קען ָיך נישט זָא גן :גָא ט ווייסט) ָא ז ָא זָא ָיינעם ָיז ָא רויפגענומען געווָא רן ביזן דריטן הימלָ .ון ָיך הָא ב געקענט ָא זָא מענטש (צי ער ָיז געווען ָין דעם גוף ,צי ָא רויס פון דעם גוף ,קען ָיך נישט זָא גן :גָא ט ווייסט) ווי ער ָיז ָא רויפגענומען געווָא רן ָין גן־עדן ָון הָא ט געהערט ָומדערציילעכע ווערטער ,ווָא ס ָא מענטש טָא ר נישט זָא גן2 . קָא רינטער 12:2-4
חנוך עס ָיז געשען ,ווען חנוך הָט דערציילט זיינע זין ,הָבן די מלָכים ָים גענומען ָויף זייערע פליגלען ָון ָים ָרויפגעטרָא גן ָויפן ערשטן הימל ָון ָים געלייגט ָויף די ווָלקנסָ .ון דָא רט הָב ָיך געקוקטָ ,ון ווידער הָב ָיך ,געקוקט העכערָ ,ון געזען דעם עטערָ ,ון זיי הָבן מיך געלייגט ָויפן ערשטן הימל ָון מיר געוויזן ָ זייער גרויסן ים גרעסער ווי דער ערדישער ים .סודות פון חנוך 3:1 ,ווען חנוך הָט גערעדט צום פָלק ,הָט גָט ָרויסגעשיקט פינצטערניש ָויף דער ערדָ ,ון עס ָיז געווָרן פינצטערניש ָ,ון עס הָט בָדעקט די מענטשן ווָס זענען געשטָנען מיט חנוךָ ,ון זיי הָבן ָרויפגענומען חנוך ָין דעם העכסטן הימל ווָו גָט ָיז; ָון ער הָט ָים ָויפגענומען ָון ָים געשטעלט פָר זיין פניםָ ,ון די פינצטערניש ָיז ָוועקגעגָנגען פון ,דער ערדָ ,ון ליכט ָיז צוריקגעקומעןָ .ון די מענטשן הָבן געזען ָון נישט פָרשטָנען ווי חנוך ָיז גענומען געווָרן ָון הָבן געלויבט גָטָ ,ון געפונען ָ רשימות ָין וועלכער ָיז געווען געצייכנט 'דער ָומזעבָרער גָט'; ָון ָלע זענען געגָנגען צו זייערע היימען .סודות פון חנוך 67:1-2
6