שטן און די דעווילס זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
פענטאא טעוך בראשית 3:1-15 איצט די שלאא נג איז געווען מער שלאא ו ווי אא לע חיות פון פעלד וואא ס גאא ט דער האר האא ט געמאא כט .און ער האא ט געזאא גט צו 1 ?דער פרוי :יאא ,האא ט גאא ט געזאא גט :איר זאא לט נישט עסן פון קיין בוים פון גאא רטן .און די פרוי האט געזאגט צו דער שלאא נג :מיר מעגן עסן פון די פרוכט פון די ביימער אין גאא רטן 2 אבער פון די פרוכט פון דעם בוים וואס איז אין מיטן גארטן ,האט גאט געזאגט ,איר זאלט נישט עסן דערפון ,און איר 3 .זאלט עס נישט אנרירן ,כדי איר זאלט נישט שטארבן .און די שלאא נג האא ט געזאא גט צו דער פרוי :איר וועט זיכער נישט שטאא רבן 4 ווייל גאא ט ווייסט אא ז אין דעם טאא ג וואא ס איר וועט דערפון עסן ,וועלן אייערע אויגן געעפנט ווערן ,און איר וועט זיין ווי 5 .געטער ,וויסנדיק גוטס און שלעכטס און ווען די פרוי האט געזען אז דער בוים איז גוט צום עסן ,און אז ער איז געווען אנגענעם פאר די אויגן ,און א בוים וואס 6 מען קען באגערן כדי צו מאכן קלוג ,האט זי גענומען פון זיין פרוכט ,און האט געגעסן ,און אויך געגעבן צו איר מאן מיט .איר; און ער האט געגעסן און ביידע זייערע אויגן זענען געעפנט געוואא רן ,און זיי האא בן געוואוסט אא ז זיי זענען נאא קעט; און זיי האא בן צוזאא מענגענייט 7 .פייגן בלעטער ,און זיך געמאא כט פאא רטוכן װַב 8 זַן א און זיי האא בן געהערט דעם קול פון גאא ט דעם האא ר גייענדיק אין גאא רטן אין דער קילקייט פון טאא ג; און אא דא ם און א .האא בן זיך באא האא לטן פון גאא ט דעם האא ר צװישן די בַמער פון גאא רטן ?און גאא ט דער האר האא ט גערופן צו אא דא ם ,און האא ט צו אים געזאא גט :וואו ביסטו 9 ווַל איך בין נאא קעט; און איך 10 און ער האא ט געזאא גט :איך האא ב געהערט דיין קול אין גאא רטן ,און איך האא ב מורא געהאא ט ,א .האא ב זיך באא האא לטן און ער האא ט געזאא גט ,ווער האא ט דיר געזאא גט אא ז דו ביסט נאא קעט? האא סטו געגעסן פון דעם בוים ,פון וועלכן איך האא ב דיר 11 ?באא פױלן נישט צו עסן זַן מיט מיר ,זי האא ט מיר געגעבן פון דעם בוים ,און 12 און דער מענטש האא ט געזאא גט :די פרוי וואא ס דו האא סט געגעבן צו א .איך האא ב געגעסן און גאא ט דער האר האא ט געזאא גט צו דער פרוי :וואא ס האא סטו דאא געטאא ן? און די פרוי האא ט געזאא גט :די שלאא נג האא ט מיך 13 .פאא רנאא רט ,און איך האא ב געגעסן ווַל דו האא סט דאא ס געטאא ן ,ביסטו פאא רשאא לטן צווישן אא לע בהמות און 14 און גאא ט דער האר האא ט געזאא גט צו דער שלאא נג :א .צווישן אא לע חיות פון פעלד; אויף דיין בויך וועסטו גיין ,און שטויב וועסטו עסן אא לע טעג פון דיין לעבן און איך וועל שטעלן פיינטשאפט צווישן דיר און דער פרוי ,און צווישן דיין זוימען און איר זוימען; עס וועט צעקוועטשן 15 .דיין קאא פ ,און דו וועסט זיין פערז צעקוועטשן
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
און זיי זאא לן מער נישט ברענגען זייערע קרבנות צו די שדים ,נאא ך וועמען זיי האא בן זיך פאא רזעצט .דאא ס זאא ל זיין אא ן אייביק געזעץ פאא ר זיי איבער זייערע דורות .ויקרא יז:ז נַע געטער וואא ס זענען פריש זיי האא בן געאא פפערט צו שדים ,נישט צו גאא ט; צו געטער וועמען זיי האא בן נישט געקענט ,צו א אַערע פאא טערס האא בן נישט מורא געהאא ט .דברים לב:יז אא רויפגעקומען ,וועמען א
געשיכטע און דער שטן איז אויפגעשטעלט געוואא רן קעגן ישראל ,און ער האא ט געפרוווט דודן צו ציילן ישראל 1 .כרוניקות 21:1 טַוולים ,און פאא ר די קעלבער וואא ס ער האא ט געמאא כט2 . און ער האא ט אים באא שטימט כהנים פאא ר די בא מות ,און פאא ר די א כריניקים 11:15
פאא עזיע איוב 1:1-22 עס איז געווען אא מאא ן אין לאא נד עוץ ,וועמענס נאא מען איז געווען איוב; און יענער מאא ן איז געווען גאא נץ און ערלעך ,און 1 .איינער וואא ס האא ט מורא געהאא ט פאא ר גאא ט ,און זיך אא פגעהאא לטן פון שלעכטס .און עס זענען אים געבוירן געוואא רן זיבן זין און דריי טעכטער 2 זיין פארמעגן איז אויך געווען זיבן טויזנט שאף ,און דריי טויזנט קעמלען ,און פינף הונדערט יאך רינדער ,און פינף 3 .הונדערט אייזעלס ,און א זייער גרויסע הויזגעזינד; אזוי אז דער מאן איז געווען דער גרעסטער פון אלע מענטשן פון מזרח זַן טאא ג; און זיי האא בן געשיקט און 4 הַזער ,יעדער איינער א געפַערט אין זייערע א א און זיינע זין זענען געגאא נגען און האא בן דרַ שוועסטער צו עסן און טרינקען מיט זיי .גערופן זייערע א און עס איז געווען ,ווען די טעג פון זייערע סעודות זענען פארביי ,האט איוב געשיקט און זיי געהייליקט ,און איז 5 אויפגעשטאנען פרי אין דער פרי ,און האט געברענגט ברענט לויט דער צאל פון אלעמען; ווייל איוב האט געזאגט ,אפשר .האבן מיינע זין געזינדיקט ,און פארשאלטן גאט אין זייערע הערצער .אזוי האט איוב געטאן כסדר איצט איז געווען אא טאא ג ווען די זין פון גאא ט זענען געקומען זיך שטעלן פאא ר גאא ט ,און אויך דער שטן איז געקומען צווישן 6 .זיי און גאא ט האא ט געזאא גט צום שטן :פון וואא נען קומסטו? האא ט דער שטן געענטפערט גאא ט און געזאא גט :פון גיין אא הין און אא הער 7 .אויף דער ערד ,און פון גיין אא הין און צוריק אויף איר מַן קנעכט אאיוב ,אא ז עס איז נישטאא קַן ער ווי אים אויף דער ערד ,אא ן 8 און ה' האא ט געזאא גט צום שטן :האא סטו געאא כט אויף א רמַדט שלעכטס ?מאא ן גאא נץ און ערלעך ,וואא ס האא ט מורא פאא ר גאא ט און פאא א ?האא ט דער שטן געענטפערט גאא ט און געזאא גט :צי מורא האא ט אאיוב גאא ט פאא ר גאא רנישט 9 זַטן? דו האא סט 10 זַן הויז ,און אא רום אא לץ וואא ס ער האא ט פון אא לע א האא סטו נישט געמאא כט אא צוימען אא רום אים ,און אא רום א זַן פאא רמעגן האא ט זיך פאא רמערט אין לאא נד זַנע הענט ,און א .געבענטשט די אא רבעט פון א .נאא ר שטעק אויס דיין האא נט איצט ,און ריר אא ן אא לץ וואא ס ער האא ט ,און ער וועט דיך פאא רשאא לטן אין דיין פנים 11 און גאא ט האא ט געזאא גט צום שטן :זע ,אא לץ וואא ס ער האא ט איז אין דיין האא נט; נאא ר אויף זיך זאא לסטו נישט אויסשטרעקן דיין 12 .האא נט .אא זוי איז דער שטן אא רויסגעגאא נגען פון פאא ר גאא ט און עס איז געווען אא טאא ג ווען זיינע זין און זיינע טעכטער האא בן געגעסן און געטרונקען וויין אין זייער עלטסטן 13 :ברודער'ס הויז און אא שליח איז געקומען צו אאיובן ,און האא ט געזאא גט :די אא קסן האא בן געפלוגט ,און די אייזלען האא בן זיך געפאא שעט לעבן 14 .זיי ;און די שבעער זענען אויף זיי געפאא לן און זיי אא וועקגענומען; יאא ,זיי האא בן די קנעכט געהרגעט מיטן שאא רף פון שווערד 15 .און נאא ר איך אא ליין בין אא נטלאא פן צו דיר דערציילן בשעת ער האט נאך גערעדט ,איז אויך געקומען נאך איינער ,און געזאגט ,דאס פייער פון גאט איז געפאלן פון הימל ,און 16 .האט פארברענט די שאף ,און די קנעכט ,און זיי פארצערט; און נאר איך אליין בין אנטלאפן צו דיר זאגן בשעת ער האט נאך גערעדט ,איז געקומען נאך איינער ,און האט געזאגט ,די כשדים האבן זיך געמאכט דריי גרופעס ,און 17 זענען אנגעפאלן אויף די קעמלען ,און האבן זיי אוועקגעפירט ,און אויך די קנעכט גע'הרג'עט מיטן שארף פון שווערד; און .נאר איך אליין בין אנטלאפן צו דיר דערציילן
2
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
בשעת ער האט נאך גערעדט ,איז אויך געקומען נאך איינער ,און געזאגט ,דיינע זין און דיינע טעכטער האבן געגעסן און 18 .געטרונקען וויין אין זייער עלטסטן ברודער'ס הויז און ,זע ,עס איז געקומען א גרויסער ווינט פון דער מדבר ,און האט געשלאגן די פיר ווינקלען פון דעם הויז ,און עס איז 19 .געפאלן אויף די יונגעלייט ,און זיי זענען טויט; און נאר איך אליין בין אנטלאפן צו דיר דערציילן זַן קאא פ ,און איז אא ראא פגעפאא לן 20 זַן מאא נטל ,און זיך אא פגעשאא רן א דעמאא לט איז איוב אויפגעשטאא נען ,און ער האא ט צעריסן א ,אויף דער ערד ,און זיך געבוקט מַן מוטערס בויך ,און נאא קעט וועל איך זיך דאא רטן אומקערן; גאא ט 21 און האא ט געזאא גט :נאא קעט בין איך אא רויסגעקומען פון א זַן דער נאא מען פון גאא ט .האא ט געגעבן ,און גאא ט האא ט גענומען; געבענטשט זאא ל א .אין דעם אלעם האט איוב נישט געזינדיקט ,און נישט באא שולדיקט גאא ט מיט נאא רישקייט 22 איוב 2:1-7 ווידער איז געווען אא טאא ג ווען די זין פון גאא ט זענען געקומען זיך שטעלן פאא ר גאא ט ,און אויך דער שטן איז געקומען צווישן 1 .זיי זיך שטעלן פאא ר גאא ט און גאא ט האא ט געזאא גט צום שטן :פון וואא נען קומסטו? און דער שטן האא ט געענטפערט גאא ט און געזאא גט :פון גיין אא הין און 2 .אא הער אויף דער ערד ,און פון גיין אא הין און אא ראא פ אויף איר קַנער ווי אים אויף דער ערד ,אא 3 מַן קנעכט אאיוב ,אא ז עס איז נישטאא א און גאא ט האא ט געזאא גט צום שטן :האא סטו געאא כט אויף א גאא נצן און ערלעכער מענטש ,וואא ס מורא האא ט פאא ר גאא ט און זיך אא פהאא לטן פון שלעכטס? און ער האא לט זיך נאא ך אא לץ פעסט זַן ערלעכקייט ,כאא טש דו האא סט מיך אויפגעריסן קעגן אים ,אים צו פאא רניכטן אא ן אא סיבה .אין א און דער שטן האט געענטפערט גאא ט ,און געזאגט ,הויט פאר הויט ,יא ,אלץ וואס א מענטש האט וועט ער געבן פאר זיין 4 .לעבן .נאא ר שטעק אויס דיין האא נט איצט ,און ריר אא ן זיין ביין און זיין פלייש ,און ער וועט דיך פאא רשאא לטן אין דיין פנים 5 זַן לעבן 6 דַן האא נט ,אא בער ראא טעווע א .און גאא ט האא ט געזאא גט צום שטן :זע ,ער איז אין א איז דער שטן ארויסגעגאנגען פון פארן גאט ,און ער האט געשלאגן איובן מיט בייזע אויפשוואונגען פון זיין פוס ביז זיין 7 .קאפ יא ,זיי האבן געאפפערט זייערע זין און זייערע טעכטער צו די שדים ,תהילים 106:37 מַן ליבע .שטעל אא שלעכטן מענטש איבער אים ,און לאא ז דער און זיי האא בן מיר באא צאא לט שלעכטס פאא ר גוטס ,און האא ס פאא ר א זַן רעכטער האא נט .תהילים 109:5-6 שטן שטיין צו א
נבואה ווי ביסטו געפאא לן פון הימל ,דו לוציפער ,זון פון מאא רגן! ווי ביסטו אא ראא פגעוואא רפן געוואא רן צו דער ערד ,דו וואא ס האא סט מַן דַן האא רצן :איך וועל אא רויפגיין אין הימל ,איך וועל דערהויבן א ווַל דו האא סט געזאא גט אין א אא פגעשוואא כט די פעלקער! א זַטן פון צפון; איך וועל אא רויפגיין טראא ן איבער די שטערן פון גאא ט; איך וועל זיצן אויף דעם באא רג פון דער קהילה ,אין די א זַן ווי דער העכסטער .אא בער דו וועסט אא ראא פגעבראא כט ווערן אין גיהנום ,צו די איבער די הויכן פון די וואא לקנס; איך וועל א זַטן פון דער גרוב .ישעיה 14:12-15 א יחזקאל 28:11-19 :און דאא ס וואא רט פון גאא ט איז געקומען צו מיר ,זאא גנדיק 11 מענטשנס זון ,הייב אויף א קלאא ג אויף דעם מלך פון צור ,און זאא ג צו אים :אא זוי זאא גט גאא ט דער האא ר :דו ביסט געווען די 12 .גאא נצע זאא ך ,פול מיט חכמה און גאא נץ אין שיינקייט ,דו ביסט געווען אין עדן ,דעם גאא רטן פון גאא ט; יעדער טייערער שטיין איז געווען דיין באא דעקונג ,דער סאא רדיוס ,טאא פאא ז 13 ;און דער דיאא מאא נט ,דער בעריל ,דער אא ניקס ,און דער יאא ספער ,דער סאא פיר ,דער שמאא ראא גד ,און דער קאא רבונקל ,און גאא לד פַפן איז געווען צוגעגרייט אין דיר אין דעם טאא ג וואא ס דו ביסט באא שאא פן די אא רבעט פון דיינע טאא ברעטן און פון דיינע א .געוואא רן דו ביסט דער געזאא לבטער כרוב וואא ס באא דעקט; און איך האא ב דיך אא זוי געשטעלט; דו ביסט געווען אויף דעם הייליקן 14 פַערדיקע שטיינער .באא רג פון גאא ט; דו ביסט געגאא נגען אא רויף און אא ראא פ צווישן די א דו ביסט געווען גאנץ אין דיינע וועגן פון דעם טאג וואס דו ביסט באשאפן געווארן ,ביז עס איז געפונען געווארן אין דיר 15 .אומרעכט 3
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
דורך דער גרויסער צאא ל פון דיין האא נדל האא בן זיי אא נגעפילט דיין מיט מיט גוואא לד ,און דו האא סט געזינדיקט; דעריבער 16 וועל איך דיך אא רויסוואא רפן ווי אא חילול פון דעם באא רג פון גאא ט ,און איך וועל דיך פאא רניכטן ,דו באא דעקנדיקער כרוב ,פון פַערדיקע שטיינער .צווישן די א דיין הארץ איז געווען אויפגעהויבן צוליב דיין שיינקייט ,דו האסט פארדארבן דיין חכמה צוליב דיין גלאנץ; איך וועל 17 .דיך ווארפן צו דער ערד ,איך וועל דיך שטעלן פאר מלכים ,אז זיי זאלן דיך קוקן דו האסט פארשווארצט דיינע מקדשים דורך דיינע גרויסע עוונות ,דורך די עוונות פון דיין האנדלען; דעריבער וועל איך 18 ארויסברענגען א פייער פון דיר ,עס וועט דיך פארצערן ,און איך וועל דיך מאכן צו אש אויף דער ערד פאר די אויגן פון .אלע וואס זעען דיך אא לע וואא ס קענען דיך צווישן די מענטשן וועלן זיך דערשטוינט איבער דיר; דו וועסט זיין אא שרעק ,און דו וועסט 19 .קיינמאא ל מער נישט זיין זַן און ער האא ט מיר געוויזן יהושע דעם כהן־גדול ,שטייענדיק פאא ר דעם מלאך פון גאא ט ,און דער שטן ,שטייענדיק אויף א רעכטער האא נט ,אים צו שטעלן קעגן .און גאא ט האא ט געזאא גט צום שטן :זאא ל גאא ט דיר באא שטראא פן ,שטן! זאא ל גאא ט ,וואא ס האא ט פַער? זכריה ג:א-ב אויסגעקליבן ירושלים ,דיר באא שטראא פן .איז דאא ס נישט אא בראא נד אא רויסגעריסן פון א
בשורות און אקטן מתיא 4:1-11 .דעמאא לט איז יאא שקע געפירט געוואא רן דורך דעם רוח אין דער מדבר ,כדי צו ווערן פאא רפירט דורך דעם שטן 1 .און ווען ער האט געפאסט פערציק טעג און פערציק נעכט ,איז ער דערנאך הונגעריק געווארן 2 און ווען דער פאא רפירער איז צו אים געקומען ,האא ט ער געזאא גט :אויב דו ביסט דער זון פון גאא ט ,באא פעל אא ז די שטיינער 3 .זאא לן ווערן ברויט אבער ער האט געענטפערט און געזאגט :עס שטייט געשריבן :דער מענטש וועט נישט לעבן פון ברויט אליין ,נאר פון יעדן 4 .ווארט וואס קומט ארויס פון מויל פון גאט רַן אין דער הייליקער שטאא ט און שטעלט אים אויף אא שפיץ פונעם בית־המקדש 5 ,דעמאא לט נעמט אים דער שטן אא א ווַל עס שטייט געשריבן :ער וועט געבן זיינע 6 און ער זאא גט צו אים :אויב דו ביסט דער זון פון גאא ט ,וואא רף זיך אא ראא פ; א .מלאכים באא פעל וועגן דיר ,און אין זייערע הענט וועלן זיי דיך טראא גן ,כדי דו זאא לסט נישט צושטויסן דיין פוס אא ן אא שטיין .יאא שקע האא ט צו אים געזאא גט :עס שטייט ווידער געשריבן :דו זאא לסט נישט פאא רזוכן דעם האא ר דיין גאא ט 7 ווידער נעמט אים דער שטן ארויף אויף א גאא ר הויכן באא רג ,און ווייזט אים אא לע קעניגרייכן פון דער וועלט און זייער 8 ;כבוד ".און ער זאא גט צו אים" :אא ל דאא ס וועל איך דיר געבן ,אויב דו וועסט זיך אא ראא פפאא לן און מיך דינען 9 האא ט יאא שקע צו אים געזאא גט :גיי אא וועק ,שטן ,ווייל עס שטייט געשריבן :דו זאא לסט דינען דעם האר דיין גאא ט ,און אים 10 .אא ליין זאא לסטו דינען .דעמאא לט האא ט אים דער שטן פאא רלאא זט ,און זע ,מלאכים זענען געקומען און האא בן אים באא דינט 11 און זיין רום איז געגאנגען איבער גאנץ סיריע; און מען האט צו אים געבראכט אלע קראנקע ,וואס זענען געווען באזעסענע מיט פארשידענע קראנקהייטן און יסורים ,און די וואס זענען געווען באזעסן מיט דייווערס ,און די וואס זענען געווען משוגעים ,און די וואס האבן געהאט די פאלסי; און ער האט זיי געהיילט .מתיא 4:24 פילע וועלן צו מיר זאא גן אין יענעם טאא ג ,האר ,האר ,האא בן מיר נישט נביאות געזאא גט אין דיין נאא מען? און אין דיין נאא מען אא רויסגעטריבן בייזע גייסטער? און אין דיין נאא מען געטאא ן פילע וואונדערלעכע מעשים? מתיא 7:22 ווען עס איז געוואא רן אא וונט ,האא בן זיי צו אים געבראא כט פילע וואא ס זענען געווען באא זעסן מיט שלעכטע גייסטער; און ער האא ט אא רויסגעטריבן די גייסטער מיט זיין וואא רט ,און געהיילט אא לע וואא ס זענען געווען קראא נק .מתיא 8:16 מתיא 8:28-34 און ווען ער איז געקומען אויף יענער זייט אין דעם לאא נד פון די גערגעזענער ,האא בן אים באא געגנט צוויי באא זעסענע פון 28 דייאא נעלע גייסטער ,וואא ס זענען אא רויסגעקומען פון די קברים ,זייער בייז ,אא זוי אא ז קיינער האא ט נישט געקענט דורכגיין אויף .יענעם וועג
4
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
און זע ,זיי האא בן געשריגן און געזאא גט :וואא ס האא בן מיר מיט דיר צו טאא ן ,יאא שקע ,דו זון פון גאא ט? ביסטו דאא געקומען 29 ?אונדז צו פייניקן פאא ר דער צייט .און עס איז געווען א לאנגע ווייטע וועג פון זיי א גרויסע סטאא דע חזירים וואס האבן זיך געפאשעט 30 .האא בן אים די שדים געבעטן ,זאא גנדיק :אויב דו טרייבסט אונדז אא רויס ,לאא ז אונדז אא וועקגיין אין דער חזיר־הערד 31 און ער האט צו זיי געזאגט :גייט! און ווען זיי זענען ארויסגעקומען ,זענען זיי אריין אין דער חזיר-הערד; און זעט ,די 32 .גאנצע חזיר-הערד איז געלאפן שטארק אראפ פון א שטיילעכן פלאץ אין ים אריין ,און זענען אומגעקומען אין די וואסערן רַן אין שטאא ט ,און האא בן דערציילט אא לץ ,און וואא ס איז געשען 33 און די וואא ס האא בן זיי געהיטן זענען אא נטלאא פן ,און זענען אא א .מיט די וואא ס זענען געווען באא זעסענע און זע ,די גאנצע שטאא ט איז אא רויסגעקומען צו באא געגענען יאא שקען; און ווען זיי האא בן אים געזען ,האא בן זיי אים געבעטן 34 .אא ז ער זאא ל אא וועקגיין פון זייערע געמאא רקן .און ווי זיי זענען אא רויסגעגאא נגען ,האא ט מען צו אים געבראא כט אא שטומען מאא ן וואא ס איז געווען באא זעסן מיט אא שלעכטן גייסט ,און ווען דער שטן איז ארויסגעטריבן געוואא רן ,האא ט דער שטומער גערעדט; און די מאסע מענטשן האא בן זיך געוואונדערט זאא גנדיק :אא זוי איז קיינמאא ל נישט געזען געוואא רן אין ישראל .אבער די פרושים האבן געזאגט :ער טרייבט ארויס די שדים : 32-34דורך דעם הערשער פון די שדים .מתיא 9 היילט די קראא נקע ,רייניקט די מצורעים ,שטעלט אויף די טויטע ,טרייבט אא רויס די שדים; איר האא ט באא קומען בחינם ,גיט בחינם .מתיא 10:8 גענוג איז פארן תלמיד אז ער זאל זיין ווי זיין בעל־הבית ,און דער קנעכט ווי זיין הער .אויב זיי האבן גערופן דעם בעל־הבית פון הויז בעל־זבוב ,וויפיל מער וועלן זיי רופן די פון זיין הויזגעזינד? מתיא 10:25 ווייל יוחנן איז געקומען נישט עסן און נישט טרינקען ,און זיי זאא גן :ער האא ט אא שלעכטן גייסט .מתיא 11:18 מתיא 12:22-28 דעמאא לט איז צו אים געבראא כט געוואא רן אא מענטש וואא ס איז געווען באא זעסן מיט אא שלעכטן גייסט ,בלינד און שטום; און 22 .ער האא ט אים געהיילט ,אא זוי אא ז דער בלינדער און שטומער האא ט ביידע גערעדט און געזען ?און אא לע מענטשן זענען געווען ערשטוינט ,און האא בן געזאא גט :איז דאא ס נישט דער זון פון דוד 23 אבער ווען די פרושים האבן דאס געהערט ,האבן זיי געזאגט :דער דאזיגער פארטרייבט נישט ארויס די שדים ,נאר דורך 24 .בעל-זבוב דעם הערשער פון די שדים און יאא שקע האא ט געוואוסט זייערע געדאא נקען ,און ער האא ט צו זיי געזאא גט :יעדע מלכות וואא ס איז צעטיילט קעגן זיך אא ליין 25 .ווערט חרוב; און יעדע שטאא ט אא דער הויז וואא ס איז צעטיילט קעגן זיך אא ליין וועט נישט שטיין ?און אויב דער שטן פארטרייבט דעם שטן ,איז ער צעטיילט קעגן זיך אליין; ווי וועט דען זיין מלכות שטיין 26 און אויב איך דורך בעל-זבוב טרייב ארויס די שדים ,דורך וועמען טרייבן אייערע קינדער זיי ארויס? דעריבער וועלן זיי 27 .זיין אייערע ריכטער .אבער אויב איך טרייב ארויס די שדים דורך דעם גייסט פון גאט ,דאן איז דאס מלכות פון גאט געקומען צו אייך 28 אדער ווי אזוי קען איינער אריינגיין אין א שטארקן מאן'ס הויז און בארויבן זיינע זאכן ,אויב ער בינדט נישט ערשט דעם 29 .שטארקן מאן? און דערנאך וועט ער בארויבן זיין הויז .דער שונא וואא ס האא ט זיי געזייט איז דער שטן; די שניט איז דער סוף פון דער וועלט; און די שניידער זענען די מלאכים מתיא 13:39 ,און זע ,אא פרוי פון כנען איז געקומען פון די זעלבע געגנטן ,און האא ט צו אים געשריגן ,זאא גנדיק :האא ב רחמנות אויף מיר מַן טאא כטער איז שטאא רק געפלאא גט פון אא שלעכטן גייסט .מתיא 15:22 גאא ט ,דו זון פון דוד; א אבער ער האט זיך אומגעקערט און געזאגט צו פעטרוס :גיי אוועק פון מיר ,שטן; דו ביסט א שטער פאר מיר ,ווייל דו גלייבסט נישט אין די זאכן וואס זענען פון גאט ,נאר אין די זאכן וואס זענען פון מענטשן .מתיא 16:23 און יאא שקע האא ט אא נגעשטראא פן דעם שטן ,און ער איז אא רויסגעגאא נגען פון אים ,און דאא ס קינד איז געהיילט געוואא רן פון יענער שעה אא ן .מתיא 17:18
5
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
דעמאלט וועט ער אויך זאגן צו די אויף דער לינקער זייט :גייט אוועק פון מיר ,איר פארשאלטענע ,אין אייביקן פייער ,וואס איז צוגעגרייט פארן שטן און זיינע מלאכים .מתיא 25:41 און ער איז דאא רטן געווען אין דער מדבר פערציק טעג ,פאא רפירט פון דעם שטן; און ער איז געווען מיט די ווילדע חיות; און די מלאכים האא בן אים באא דינט .מארקוס 1:13 און ביינאכט ,ווען די זון איז אונטערגעגאנגען ,האבן זיי צו אים געבראכט אלע וואס זענען געווען קראנק ,און די וואס זענען געווען באזעסן פון שלעכטע גייסטער .און ער האא ט געהיילט פילע וואא ס זענען געווען קראא נק פון פאא רשידענע קראא נקייטן ,און ווַל זיי האא בן אים געקענט .און ער אא רויסגעטריבן פילע בייזע גייסטער; און ער האא ט די בייזע גייסטער נישט געלאא זט רעדן ,א , 34,39האא ט געהאא לטן דרשות אין זייערע שולן איבער גאא נץ גליל ,און האא ט אא רויסגעטריבן די שדים .מארקוס 1:32 און צו האא בן מאא כט צו היילן קראא נקייטן ,און צו אא רויסטרייבן בייזע גייסטער :און די סופרים וואא ס זענען אא ראא פגעקומען פון ירושלים האא בן געזאא גט :ער האא ט בעל־זבוב ,און דורך דעם פרינץ פון די שדים טרייבט ער אא רויס די שדים .און ער האא ט זיי צו זיך גערופן ,און האא ט צו זיי געזאא גט אין משלים :ווי קען דער שטן אא רויסטרייבן דעם שטן? און אויב דער שטן שטייט , 22-23,26אויף קעגן זיך אליין און ווערט צעטיילט ,קען ער נישט שטיין ,נאר ער האט א סוף .מארקוס 3:15 געזַט; אא בער ווען זיי הערן עס ,קומט דער שטן באא לד און נעמט אא וועק א בַם וועג ,וואו דאא ס וואא רט ווערט זַנען די א און דאא ס א געזַט געוואא רן אין זייערע הערצער .מארקוס 4:15 א דאא ס וואא רט וואא ס איז מארקוס 5:1-20 .און זיי זענען אריבערגעקומען אויף יענער זייט ים ,אין לאא נד פון די גדאא רענער 1 ,און ווען ער איז ארויסגעקומען פון שיף ,איז אים גלייך באגעגנט געווארן פון די קברים א מאן מיט אן אומריינעם גייסט 2 זַן וואוינונג צווישן די קברים; און קיינער האא ט אים נישט געקענט בינדן ,ניין ,נישט מיט קייטן 3 .וואא ס האא ט געהאא ט א ווייל ער איז אא פט געבונדן געוואא רן מיט קייטן און פוסבענדער ,און די קייטן זענען דורך אים צעריסן געוואא רן ,און די 4 .פוסבענדער צעבראא כן געוואא רן; און קיינער האא ט אים נישט געקענט צאא מען און שטענדיק ,טאא ג און נאא כט ,איז ער געווען אין די בערג און אין די קברים ,וויינענדיק און זיך צעשניידנדיק מיט 5 .שטיינער ,אבער ווען ער האט געזען יאא שקען פון ווייטן ,איז ער געלאא פן און אים אא נגעבעטן 6 ?און געשריגן מיט אא הויכער שטימע ,און געזאא גט :וואא ס האא ב איך מיט דיר צו טאא ן ,יאא שקע ,דו זון פון דעם העכסטן גאא ט 7 פַניקן בַ גאא ט ,אא ז דו זאא לסט מיך נישט א .איך באא שווער דיך א .ווייל ער האא ט צו אים געזאא גט :גיי אא רויס פון דעם מענטשן ,דו טמאער גייסט 8 .און ער האט אים געפרעגט :ווי איז דיין נאמען? און ער האט געענטפערט :מיין נאמען איז לעגיאא ן ,ווייל מיר זענען פיל 9 .און ער האא ט אים שטאא רק געבעטן ,אא ז ער זאא ל זיי נישט אא וועקשיקן פון לאא נד 10 .איצט איז דאא רטן געווען לעבן די בערג אא גרויסע סטאא דע חזירים וואא ס האא בן זיך געפאא שעט 11 .און אא לע די שדים האא בן אים געבעטן ,זאא גנדיק :שיק אונדז אין די חזירים ,כדי מיר זאא לן אין זיי אא רייאנגיין 12 רַן אין די 13 גַסטער זענען אא רויסגעגאא נגען און אא א אומרַנע א א און באא לד האא ט יאא שקע זיי געגעבן דערלויבעניש .און די חזירים; און די סטאא דע איז שטאא רק אא ראא פגעלאא פן פון אא שיפן אא רט אין ים )זיי זענען געווען אא רום צוויי טויזנט(; און זענען .דערשטיקט געוואא רן אין ים און די וואא ס האא בן געפיטערט די חזירים זענען אא נטלאא פן און האא בן עס דערציילט אין שטאא ט און אין דאא רף ,און זיי זענען 14 .אא רויסגעגאא נגען זען וואא ס עס איז געשען ,און זיי זענען געקומען צו יאא שקען ,און האא בן געזען דעם וואא ס איז געווען באא זעסן מיטן שטן ,און האא ט געהאא ט די לעגיאא ן 15 .זיצן ,אא נגעטאא ן און ביי זיין קלאא רן שכל; און זיי האא בן מורא געהאא ט און די וואא ס האא בן עס געזען ,האא בן זיי דערציילט ווי עס איז געשען מיט דעם וואא ס איז געווען באא זעסן ,און אויך וועגן די 16 .חזירים .און זיי האא בן אא נגעהויבן אים צו בעטן אא ז ער זאא ל אא וועקגיין פון זייערע געמאא רקן 17 און ווען ער איז אריינגעקומען אין שיף ,האט דער וואס איז געווען באזעסן מיטן שטן אים געבעטן אז ער זאל קענען זיין 18 .מיט אים אבער יאא שקע האא ט אים נישט דערלאא זט ,נאא ר האא ט צו אים געזאא גט :גיי אהיים צו דיינע פריינט ,און דערצייל זיי ווי 19 .גרויסע זאא כן גאא ט האא ט פאא ר דיר געטאא ן ,און ווי שטאא רק ער האא ט זיך מיט דיר דערבאא רימט
6
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
און ער איז אא וועקגעגאא נגען און האא ט אא נגעהויבן צו פאא רקענען אין דעקאא פאא ליס ווי גרויסע זאא כן יאא שקע האא ט פאא ר אים 20 .געטאא ן; און אא לע מענטשן האא בן זיך געוואונדערט און זיי האא בן אא רויסגעטריבן פילע שלעכטע גייסטער ,און געזאא לבט מיט בוימל פילע קראא נקע ,און זיי געהיילט .מארקוס 6:13 מארקוס 4-30 7:2 רַן אין אא הויז ,און 24 און פון דאא רטן איז ער אויפגעשטאנען ,און איז געגאא נגען אין די גרענעצן פון צור און צידון ,און איז אא א .האא ט נישט געוואא לט אא ז קיינער זאא ל עס וויסן; אא בער ער האא ט זיך נישט געקענט באא האא לטן אומרַנעם גייסט ,האא ט געהערט וועגן אים ,און זי איז 25 א ווייל אא געוויסע פרוי ,וועמענס יונגע טאא כטער האא ט געהאא ט אא ן .געקומען און איז געפאא לן צו זיינע פיס די פרוי איז געווען אא גריכישע ,אא סיראא פעניקישע לויט לאא נד; און זי האא ט אים געבעטן אא ז ער זאא ל אא רויסטרייבן דעם שטן 26 .פון איר טאא כטער אבער יאא שקע האא ט צו איר געזאא גט :לאא זט די קינדער ערשט זאא ט ווערן; ווייל עס איז נישט פאא סיק צו נעמען דאא ס ברויט 27 .פון די קינדער און עס צו וואא רפן צו די הינט .און זי האט געענטפערט און צו אים געזאגט :יא ,האר; אבער די הינט אונטערן טיש עסן די קינדער'ס ברויט־קרומען 28 .און ער האט צו איר געזאגט :צוליב דעם ווארט גיי אוועק; דער שטן איז ארויס פון דיין טאכטער 29 .און ווען זי איז געקומען צו איר הויז ,האט זי געפונען דעם שטן ארויסגעגאנגען ,און איר טאכטער געלעגן אויפן בעט 30 אבער ווען ער האט זיך אומגעקערט און געקוקט אויף זיינע תלמידים ,האט ער אנגעשריגן פעטרוסן ,זאגנדיג :גיי אוועק פון מיר ,שטן ,ווייל דו האסט נישט ליב די זאכן וואס זענען פון גאט ,נאר די זאכן וואס זענען פון מענטשן .מארקוס 8:33 און יוחנן האט אים געענטפערט ,זאגנדיג :רבי ,מיר האבן געזען איינעם ארויסטרייבן שלעכטע גייסטער אין דיין נאמען ,און ער גייט נישט נאך אונז; און מיר האבן אים פארבאטן ,ווייל ער גייט נישט נאך אונז .מארקוס 9:38 איצט ווען יאא שקע איז אויפגעשטאא נען פרי דעם ערשטן טאא ג פון דער וואא ך ,איז ער ערשט דערשינען צו מרים פון מגדלה ,פון וועמען ער האא ט אא רויסגעוואא רפן זיבן שדים .און די וואונדער וועלן נאכפאלגן די וואא ס גלויבן; אין מיין נאא מען וועלן זיי , 17אא רויסטרייבן די שדים; זיי וועלן רעדן מיט נייע לשונות; מארקוס 16:9 לוקאס 4:1-13 און יאא שקע ,פול מיטן רוח הקודש ,איז צוריקגעקומען פון ירדן ,און איז געפירט געוואא רן פונעם רוח הקודש אין דער 1 ,מדבר פערציק טעג איז ער געווען פארפירט דורך דעם שטן .און אין יענע טעג האט ער גארנישט געגעסן; און ווען זיי זענען 2 .געווען פארענדיקט ,איז ער דערנאך הונגעריק געווארן .און דער שטן האט צו אים געזאגט :אויב דו ביסט דער זון פון גאא ט ,זאא ג דעם שטיין אא ז ער זאא ל ווערן ברויט 3 און יאא שקע האא ט אים געענטפערט ,זאא גנדיק :עס שטייט געשריבן ,אא ז מענטש וועט נישט לעבן פון ברויט אא ליין ,נאא ר פון 4 .יעדן וואא רט פון גאא ט .און דער שטן ,האא ט אים אא רויפגעפירט אויף אא הויכן באא רג ,און אים געוויזן אא לע קעניגרייכן פון דער וועלט אין אא רגע 5 און דער שטן האט צו אים געזאגט :איך וועל דיר געבן די גאנצע מאכט ,און זייער כבוד ,ווייל דאס איז מיר איבערגעגעבן 6 .געווארן ,און וועמען איך וויל ,געב איך עס .אויב דו וועסט מיך דינען ,וועט אא לץ זיין דיינס 7 און יאא שקע האא ט געענטפערט און צו אים געזאא גט :גיי אא וועק פון מיר ,שטן ,ווייל עס שטייט געשריבן :דו זאא לסט דינען דעם 8 .האא ר דיין גאא ט ,און אים אא ליין זאא לסטו דינען :און ער האא ט אים געבראא כט קיין ירושלים ,און אים געשטעלט אויף אא שפיץ פון דעם בית־המקדש ,און צו אים געזאא גט 9 .אויב דו ביסט דער זון פון גאא ט ,וואא רף זיך אא ראא פ פון דאא .ווייל עס שטייט געשריבן :ער וועט געבן זיינע מלאכים באפעלן וועגן דיר ,צו היטן דיך 10 .און אין זייערע הענט וועלן זיי דיך טראא גן ,כדי דו זאא לסט נישט צושטויסן דיין פוס אא ן אא שטיין 11 .און יאא שקע האא ט אים געענטפערט און געזאא גט :עס שטייט געזאא גט :דו זאא לסט נישט פאא רזוכן דעם האא ר דיין גאא ט 12 .און ווען דער שטן האט געענדיקט די גאנצע נסיון ,איז ער אוועק פון אים אויף א צייט 13
7
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
טַוול ,און ער האא ט געשריגן מיט אא הויכער אומרַנעם א א און אין שול איז געווען אא מאא ן ,וואא ס האא ט געהאא ט אא גייסט פון אא ן טַוול האא ט אים שטימע ,און יאא שקע האא ט אים אא נגעשטראא פן ,זאא גנדיק :שטיל ,און גיי אא רויס פון אים .און דער א רַנגעוואא רפן אין מיטן ,איז ער אא רויס פון אים ,און האא ט אים נישט וויי געטאא ן .לוקאא ס 4:33,35 אא א שרַענדיק און זאא גנדיק" :דו ביסט משיח ,דער זון פון גאא ט ".און ער האא ט א און אויך זענען דייווערס ארויסגעקומען פון פילע, ווַל זיי האא בן געוואוסט ,אא ז ער איז משיח .לוקאס 4:41 זיי אא נגעשטראא פן און זיי נישט געלאא זט רעדן ,א ווייל יוחנן המטביל איז געקומען נישט עסן ברויט און נישט טרינקען וויין ,און איר זאגט :ער האט א שלעכטן גייסט .לוקאס 7:33 און געוויסע פרויען ,וואא ס זענען געהיילט געוואא רן פון שלעכטע גייסטער און קראא נקייטן ,מרים ,וואא ס מען רופט מגדלנה ,פון וועלכער זענען אא רויסגעגאא נגען זיבן שדים ,לוקאס 8:2 די ביים וועג זענען די וואא ס הערן; דערנאא ך קומט דער שטן און נעמט אא וועק דאא ס וואא רט פון זייערע הערצער ,כדי זיי זאא לן נישט גלויבן און געהאלפן ווערן .לוקאס 8:12 לוקאס 8:26-39 .און זיי זענען אנגעקומען אין דעם לאא נד פון די גדאא רענער ,וואא ס איז קעגן איבער גליל 26 און ווען ער איז ארויסגעגאנגען אויפן לאנד ,איז אים באגעגנט געווארן פון שטאט א געוויסער מאן ,וואס האט געהאט 27 שלעכטע גייסטער פון א לאנגע צייט ,און האט נישט געטראגן קיין קליידער ,און האט נישט געוואוינט אין קיין הויז ,נאר אין .די קברים :ווען ער האט געזען יאא שקען ,האא ט ער אויסגעשריגן ,און איז פאא ר אים אא ראא פגעפאא לן ,און מיט אא הויכער שטימע געזאא גט 28 .וואא ס האא ב איך מיט דיר צו טאא ן ,יאא שקע ,דו זון פון גאא ט דעם העכסטן? איך בעט דיך ,פייניק מיך נישט ווייל ער האט באפוילן דעם אומריינעם גייסט ארויסצוגיין פון דעם מענטש .ווייל אפטמאל האט ער אים געכאפט; און( 29 מען האט אים געהאלטן געבונדן מיט קייטן און אין פעדערן; און ער האט צעבראכן די בינדונגען ,און איז געטריבן געווארן ).דורך דעם שטן אין דער מדבר און יאא שקע האא ט אים געפרעגט ,זאא גנדיק :וואא ס איז דיין נאא מען? און ער האא ט געזאא גט :לעגיאא ן ,ווייל פילע בייזע גייסטער 30 רַן .זענען אין אים אא א .און זיי האא בן אים געבעטן אא ז ער זאא ל זיי נישט באא פעלן אא רויסצוגיין אין דער טיפעניש 31 און דאא רטן איז געווען אא גרויסע סטאא דע חזירים וואא ס האא בן זיך געפאא שעט אויפן באא רג; און זיי האא בן אים געבעטן אא ז ער 32 רַנצוגיין אין זיי ,און ער האא ט זיי דערלויבט .זאא ל זיי דערלויבן אא א רַן אין די חזירים; און די סטאא דע איז שטאא רק 33 דעמאא לט זענען די בייזע גייסטער אא רויסגעגאא נגען פון דעם מאא ן און אא א .אא ראא פגעלאא פן פון אא שיפן אא רט אין ים און איז דערשטיקט געוואא רן ווען די וואא ס האא בן זיי געפיטערט האא בן געזען וואא ס איז געשען ,זענען זיי אא נטלאא פן ,און זענען געגאא נגען און האא בן עס 34 .דערציילט אין שטאא ט און אין דאא רף דעמאא לט זענען זיי אא רויסגעגאא נגען צו זען וואא ס איז געשען; און זענען געקומען צו יאא שקען ,און האא בן געפונען דעם 35 זַן גוטן זינען; און זיי בַ א מענטש ,פון וועמען די שדים זענען אא רויסגעגאא נגען ,זיצן צו די פיס פון יאא שקען ,אא נגעטאא ן און א .האא בן מורא געהאא ט די וואא ס האא בן עס געזען ,האא בן זיי אויך דערציילט ווי דער וואא ס איז געווען באא זעסן פון די שלעכטע גייסטער איז געהיילט 36 .געוואא רן דעמאא לט האא ט אים די גאא נצע מאא סע פון דער געגנט פון די גאא דרענער אא רום געבעטן צו גיין פון זיי; ווייל זיי זענען געווען 37 .פאא רכאא פט מיט גרויס מורא; און ער איז אא רויפגעגאא נגען אין דער שיף ,און איז צוריקגעקומען זַן מיט אים; אא בער יאא שקע האא ט אים 38 איצט דער מענטש פון וועמען די שדים זענען אא רויסגעגאא נגען האא ט אים געבעטן צו א :אא וועקגעשיקט און געזאא גט גיי צוריק אהיים ,און דערצייל ווי גרויסע זאכן גאא ט האא ט צו דיר געטאא ן .און ער איז אא וועקגעגאא נגען ,און האא ט 39 .פאא רעפנטלעכט אין דער גאא נצער שטאא ט ווי גרויסע זאכן יאא שקע האא ט צו אים געטאא ן דעמאא לט האא ט ער צוזאא מענגערופן זיינע צוועלף תלמידים ,און זיי געגעבן מאא כט און אויטאא ריטעט איבער אא לע דייאא נעלע שדים ,און צו היילן קראא נקייטן .לוקאא ס 9:1
8
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
און ווי ער איז נאך געקומען ,האט אים דער שטן אראפגעווארפן און אים צוריסן .און יאא שקע האט אנגעשריגן דעם אומריינעם גייסט ,געהיילט דאא ס קינד און אים צוריקגעגעבן צו זיין פאטער .לוקאס 9:42 און יוחנן האט געענטפערט און געזאגט :רבי ,מיר האבן געזען איינעם ארויסטרייבן שלעכטע גייסטער אין דיין נאמען; און מיר האבן אים פארבאטן ,ווייל ער גייט נישט מיט אונז .און יאא שקע האט צו אים געזאגט :פארבאטן אים נישט ,ווייל ווער עס איז נישט קעגן אונז איז פאר אונז .לוקאס 9:49-50 און די זיבעציק זענען צוריקגעקומען מיט פרייד ,זאגנדיק" :האר ,אפילו די שדים זענען אונדז אונטערטעניק דורך דיין נאמען ".און ער האט צו זיי געזאגט " :איך האב געזען דעם שטן ווי א בליץ פאלן פון הימל ".לוקאס 10:17-18 לוקאס 11:14-20 און ער האא ט אא רויסגעטריבן אא שלעכטן גייסט ,און ער איז געווען שטום .און עס איז געשען ,ווען דער שלעכטער גייסט 14 .איז אא רויסגעגאא נגען ,האא ט דער שטומער גערעדט; און די מענטשן האא בן זיך געוואונדערט .אבער עטלעכע פון זיי האבן געזאגט :ער טרייבט ארויס די שדים דורך בעל-זבוב ,דעם הויפט פון די שדים 15 .און אא נדערע ,אים צו פאא רפירן ,האא בן פון אים געבעטן אא צייכן פון הימל 16 ;אבער ער ,ווייסנדיק זייערע געדאנקען ,האט צו זיי געזאגט :יעדע מלכות וואס איז צעטיילט קעגן זיך אליין ווערט חרוב 17 .און א הויז וואס איז צעטיילט קעגן א הויז פאלט אויב דער שטן איז אויך צעטיילט קעגן זיך אליין ,ווי וועט זיין מלכות שטיין? ווייל איר זאגט אז איך טרייב ארויס די 18 .שדים דורך בעל-זבוב און אויב איך דורך בעל-זבוב טרייב ארויס די שדים ,דורך וועמען טרייבן אייערע זין זיי ארויס? דעריבער וועלן זיי זיין 19 .אייערע ריכטער .אבער אויב איך מיטן פינגער פון גאט טרייב ארויס די שדים ,איז דאס מלכות פון גאט זיכער געקומען צו אייך 20 ,און זאא ל נישט די דאא זיקע פרוי ,וואא ס איז אא טאא כטער פון אא ברהם ,וועמען דער שטן האא ט געבונדן ,זע ,שוין אא כצן יאא ר אא נטלאא סן ווערן פון דעם בונד אום שבת? לוקאס 13:16 און ער האא ט צו זיי געזאא גט :גייט און זאא גט יענעם פוקס :זעט ,איך טרייב אא רויס די שדים ,און איך טו היילונגען היינט און מאא רגן ,און דעם דריטן טאא ג וועל איך ווערן פאא רענדיקט .לוקאס 13:32 רַן אין יהודה ,וואא ס האא ט געהייסן אאיש־קריות ,וואא ס איז געווען פון די צוועלף .לוקאס 22:3 דעמאא לט איז דער שטן אא א און גאא ט האא ט געזאא גט :שמעון ,שמעון ,זע ,דער שטן האא ט געוואא לט אייך האא בן ,כדי ער זאא ל אייך זיפן ווי ווייץ .אא בער איך .האא ב געבעטן פאא ר דיר ,אא ז דיין גלויבן זאא ל נישט אויפהערן; און ווען דו וועסט זיך אומקערן ,פאא רשטאא רק דיינע ברידער : 31-32לוקאס 22 יאא שקע האא ט זיי געענטפערט :האא ב איך נישט אויסגעקליבן אייך צוועלף ,און איינער פון אייך איז אא שטן? יוחנן 6:70 די מענטשן האא בן געענטפערט און געזאא גט :דו האא סט אא שלעכטן גייסט; ווער וויל דיך הרגענען? יוחנן 7:20 איר זענט פון אייער פאטער דעם שטן ,און די תאוות פון אייער פאטער ווילט איר טאא ן .ער איז געווען אא מערדער פון אא נהייב ,און ער איז נישט געבליבן אין דער אמת ,ווייל עס איז נישטאא קיין אמת אין אים .ווען ער רעדט אא ליגן ,רעדט ער פון זיך אא ליין ,ווייל ער איז אא ליגנער ,און דער פאטער דערפון .יוחנן 8:44 ?האא בן די ייא דן געענטפערט און צו אים געזאא גט :זאא גן מיר נישט ריכטיק ,אא ז דו ביסט אא שומרוני און האא סט אא שלעכטן גייסט מַן פאא טער כבוד ,און איר פאא רשעמט מיך .יאא שקע האא ט געענטפערט :איך האא ב נישט קיין שלעכטן גייסט ,נאא ר איך געפעל א יוחנן 8:48-49 האבן די יידן צו אים געזאגט" :איצט ווייסן מיר אז דו האסט א שלעכטן גייסט .אברהם איז געשטארבן ,און די נביאים; און דו זאגסט :אויב איינער האלט מיין ווארט ,וועט ער קיינמאל נישט שמעקן פון טויט ".יוחנן 8:52
9
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
,און פילע פון זיי האבן געזאגט ,ער האט א שלעכטן גייסט ,און איז משוגע; פארוואס הערט איר אים? אנדערע האבן געזאגט ?דאס זענען נישט די ווערטער פון דעם וואס האט א שלעכטן גייסט .קען א שלעכטער גייסט עפענען די אויגן פון די בלינדע יוחנן 10:20-21 רַנגעגעבן אין האא רצן פון יהודה איש קריות ,שמעון'ס און ווען די וועטשערע איז געענדיקט געוואא רן ,האא ט דער שטן שוין אא א זון ,אים צו פאא רראא טן; יוחנן 13:2 רַן .האא ט יאא שקע צו אים געזאא גט :וואא ס דו טוסט ,טו שנעל .יוחנן 13:27 און נאא ך דעם ביסן איז דער שטן אין אים אא א אבער פעטרוס האט געזאגט ,חנניה ,פארוואס האט דער שטן דערפילט דיין הארץ צו ליגן צום רוח הקודש ,און צו באהאלטן א טייל פון די פרייז פון דעם לאנד? אא קטן 5:3 ווי גאא ט האא ט געזאא לבט יאא שקען פון נצרת מיטן רוח הקודש און מיט כוח :ער איז אא רום געגאא נגען טאא ן גוטס און געהיילט אא לע ווַל גאא ט איז געווען מיט אים .אא פאא סטלענע 10:38 וואא ס זענען געווען אונטערדריקט פון דעם שטן; א פַנד פון אא לע און האא ט געזאא גט ,דו פול מיט אא לע פאא רשטענדעניש און אא לע שלעכטיקייט ,דו קינד פון דייבל ,דו א גערעכטיקייטן ,וועסטו נישט אויפהערן צו פאא רדרייען די ריכטיקע וועגן פון גאא ט? אא פאא סטלענע 13:10 צו עפענען זייערע אויגן ,און זיי צו אומקערן פון פינצטערניש צו ליכט ,און פון דער מאכט פון שטן צו גאט ,אז זיי זאלן באקומען מחילה פון זינד ,און א ירושה צווישן די וואס זענען געהייליקט דורך גלויבן אין מיר .אקטן 26:18
בריוו און דער גאא ט פון שלום וועט באא לד צעקוועטשן דעם שטן אונטער אייערע פיס .די חן פון אונדזער האא ר יאא שקע משיח זאא ל זיין מיט אייך .אמן .רוימער 16:20 אזא איינעם איבערצוגעבן צום שטן כדי צו פארדארבן דאס פלייש ,כדי דער גייסט זאל געהאלפן ווערן אין טאג פון האר יאא שקע 1 .קאא רינטער 5:5 באא שווינדלט נישט איינער דעם אא נדערן ,אא חוץ מיט הסכמה אויף אא צייט ,כדי איר זאא לט זיך קענען אא פגעבן צו פאא סטן און דאא וונען; און קומט ווידער צוזאא מען ,כדי דער שטן זאא ל אייך נישט פאא רפירן פאא ר אייער אומקאא נטראא ליטעט 1 .קאא רינטער 7:5 אבער איך זאג ,אז די זאכן וואס די גויים מקריב זיין ,מקריב זיי צו שדים ,און נישט צו גאט; און איך וויל נישט אז איר זאלט האבן חברותא מיט שדים .איר קענט נישט טרינקען דעם בעכער פון גאט ,און דעם בעכער פון שדים; איר קענט נישט האבן קיין חלק אין גאט'ס טיש ,און אין דעם טיש פון שדים 1 .קארינטער 10:20-21 ווַל מיר זענען נישט אומוויסנדיק וועגן זיינע חשבונות2 . כדי דער שטן זאא ל נישט האא בן אא ן איבערהאנט איבער אונדז ,א קאא רינטער 2:11 ווייל אזעלכע זענען פאא לשע שליחים ,באא טריגערישע אא רבעטער ,וואא ס פאא רוואא נדלען זיך אין די שליחים פון משיחן .און נישט : 13-14קיין וואונדער; ווייל דער שטן אליין ווערט פארוואנדלט אין א מלאך פון ליכט 2 .קאא רינטער 11 און כדי איך זאא ל נישט דערהויבן ווערן איבערן מאא ס דורך דער גרויסער פילקייט פון די התגלות ,איז מיר געגעבן געוואא רן אא דאא רן אין פלייש ,אא שליח פון שטן מיך צו שלאא גן ,כדי איך זאא ל נישט דערהויבן ווערן איבערן מאא ס 2 .קאא רינטער 12:7 גיט נישט קיין פלאץ פארן שטן .אפעסער 4:27 פון גאא ט ,כדי איר זאא לט קענען שטיין קעגן די מניעות פון דעם שטן .עפעסער üstung 6:11לייגט אא ן די גאא נצע רו
10
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
.דעריפאר האבן מיר געוואלט קומען צו אייך ,איך ,פאולוס ,איין מאל און נאכאמאל; אבער דער שטן האט אונדז געשטערט טעסאא לאא נישער 1 2:18 זַן מויל ,און וועט און דעמאא לט וועט דער שלעכטער ווערן אא נטפלעקט ,וועמען גאא ט וועט פאא רניכטן מיטן גייסט פון א זַן קומען :אים ,וועמענס קומען איז לויט דער אא רבעט פון שטן מיט אא לע מאא כטן און סימנים און פאא רניכטן מיטן גלאא נץ פון א ווַל זיי האא בן נישט אא נגענומען די ליגנדיקע וואונדער ,און מיט אא לע פאא רפירעריי פון אומרעכט אין די וואא ס גייען אונטער; א : 8-10ליבע צו דער אמת ,כדי זיי זאא לן געהאלפן ווערן 2 .טעסאא לאא נישער 2 צווישן וועמען איז הימענעוס און אלעקסאנדער; וועמען איך האב איבערגעגעבן צום שטן ,כדי זיי זאלן לערנען נישט צו לעסטערן 1 .טימאטעאוס 1:20 .נישט קיין אא נפאא נגער ,כדי ער זאא ל נישט ווערן אויפגעהויבן מיט שטאא לץ און נישט פאא לן אין דער פאא רדאא מונג פונעם שטן דערצו מוז ער האא בן אא גוטן באא ריכט פון די וואא ס זענען אינדרויסן ,כדי ער זאא ל נישט פאא לן אין חרפה און אין דער פאא ל פונעם שטן 1 .טימאטעאוס 3:6-7 איצט רעדט דער גייסט קלאר ,אז אין די לעצטע צייטן וועלן עטלעכע אפטרעטן פון גלויבן ,און וועלן זיך האלטן צו פארפירערישע גייסטער און לערעס פון דייוואלעס; 1טימאטעאוס 4:1 ווייל עטלעכע האא בן זיך שוין אא פגעקערט נאא ך דעם שטן 1 .טימאטעאוס 5:15 און אז זיי זאלן זיך קענען ארויסהעלפן פון דער פאסטקע פון דעם שטן ,וועלכע זענען געכאפט געווארן דורך אים לויט זיין רצון 2 .טימאטעאוס 2:26 ווייל דעמאא לט ,וויבאא לד די קינדער האא בן אא טייל אין פלייש און בלוט ,האא ט ער אא ליין אויך געהאא ט אא טייל דערפון ,כדי דורך טויט זאא ל ער צעשטערן דעם וואא ס האא ט געהאא ט די מאא כט איבערן טויט ,דאא ס הייסט ,דעם שטן; עברים 2:14 דו גלייבסט אז עס איז דא איין גאט; דו טוסט גוט; די שדים גלייבן אויך ,און ציטערן .יעקב 2:19 די חכמה קומט נישט אא ראא פ פון אויבן ,נאא ר איז ערדיש ,זינלעך ,טעופליש .יעקב 3:15 זייט דעריבער אונטערגעוואא רפן צו גאא ט .שטעלט זיך קעגן דעם שטן ,און ער וועט אא נטלויפן פון אייך .יעקב 4:7 זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8 ווער עס זינדט איז פון דעם שטן; ווייל דער שטן זינדיקט פון אנפאנג .פאר דעם צוועק איז דער זון פון גאט ארויסגעגעבן געווארן ,כדי ער זאל צעשטערן די מעשים פון דעם שטן .אין דעם ווערן ארויסגעגעבן די קינדער פון גאט ,און די קינדער פון דעם שטן :ווער עס טוט נישט גערעכטיקייט איז נישט פון גאט ,און אויך נישט ווער עס ליבט נישט זיין ברודער 1 .יוחנן 3:8,10 אבער מיכאל דער הויפט-מלאך ,ווען ער האט זיך געקריגט מיטן שטן וועגן משה'ס קערפער ,האט ער נישט געוואגט צו ברענגען קיין לעסטערנדיקע באשולדיגונג קעגן אים ,נאר האט געזאגט :זאל גאא ט דיר באא שטראא פן .יהודה 1:9
התגלות איך ווייס דיינע מעשים ,און דיינע צרות ,און דיינע אא רעמקייט) ,אא בער דו ביסט רייך( און איך ווייס די גידוף פון די וואא ס זאא גן אא ז זיי זענען ייא דן ,און זענען נישט ,נאא ר זענען די שול פון שטן .האא ב נישט קיין מורא פאא ר גאא רנישט פון די זאא כן וואא ס דו אַך אין תפיסה ,כדי איר זאא לט געפרוווט ווערן; און איר וועט רַנוואא רפן עטלעכע פון א וועסט ליידן; זע ,דער שטן וועט אא א זַ געטרי אי ביזן טויט ,און איך וועל דיר געבן אא קרוין פון לעבן .התגלות 2:9-10 האא בן צרות צען טעג; א
11
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
איך ווייס דיינע מעשים ,און וואו דו וואוינסט ,אפילו וואו דער שטן'ס שטול איז; און דו האא לטסט פעסט מיין נאא מען ,און האא סט נישט געלייקנט מיין גלויבן ,אפילו אין יענע טעג ווען אא נטיפאא ס איז געווען מיין געטרייער קדוש ,וואא ס איז געהרגעט געוואא רן צווישן אייך ,וואו דער שטן וואוינט .התגלות 2:13 אבער צו אייך זאג איך ,און צו די איבעריגע אין טיאטירה ,וויפיל מען האט נישט די דאזיקע לערע ,און וואס האבן נישט געקענט די טיפענישן פון שטן ,ווי זיי זאגן ,וועל איך אויף אייך נישט לייגן קיין אנדערע לאסט .התגלות 2:24 זע ,איך וועל זיי מאא כן פון דער שול פון שטן ,וואא ס זאא גן אא ז זיי זענען ייא דן ,און זענען נישט ,נאא ר ליגן; זע ,איך וועל זיי מאא כן קומען און זיך בוקן פאא ר דיינע פיס ,און וויסן אא ז איך האא ב דיך ליב געהאא ט .התגלות 3:9 און זיי האא בן געהאא ט אא מלך איבער זיך ,וואא ס איז דער מלאך פון דער אונטערערדישער גרוב ,וועמענס נאא מען אין לשון קודש זַן נאא מען אא פאא ליאא ן .התגלות 9:11 איז אא באא דאא ן ,אא בער אין גריכיש האא ט ער א און די איבעריגע מענטשן ,וואא ס זענען נישט געהרגעט געוואא רן דורך די מגפות ,האא בן נאא ך נישט תשובה געטאא ן פון די מעשים פון זייערע הענט ,אא ז זיי זאא לן נישט דינען די שדים און די עבודה זרה פון גאא לד ,זילבער ,מעשה ,שטיין און האא לץ ,וועלכע קענען נישט זען ,נישט הערן ,און נישט גיין .התגלות 9:20 און דער גרויסער שלאנג איז ארויסגעווארפן געווארן ,יענע אלטע שלאנג ,וואס הייסט דער שטן און דער שטן ,וואס פארפירט די גאנצע וועלט; ער איז ארויסגעווארפן געווארן אויף דער ערד ,און זיינע מלאכים זענען ארויסגעווארפן געווארן מיט אים .דעריבער פרייט זיך ,איר הימלען ,און איר וואס וואוינט אין זיי .וויי די באוואוינער פון דער ערד און פון ים! ווייל דער שטן איז אראפגעקומען צו אייך ,מיט גרויסן צאא רן ,ווייל ער ווייסט אז ער האט נאר א קורצע צייט .התגלות 12:9,12 ווייל זיי זענען די גייסטער פון דיאנאלע ,וואא ס טוען וואונדער ,וואא ס גייען אא רויס צו די מלכים פון דער ערד און פון דער גאא נצער וועלט ,צו זאא מלען זיי צו דער מלחמה פון יענעם גרויסן טאא ג פון גאא ט דער אלמעכטיקער .התגלות 16:14 און ער האא ט געשריגן שטאא רק מיט אא שטאא רקער שטימע ,זאא גנדיק :געפאא לן איז די גרויסע בבל ,געפאא לן איז ,געפאא לן איז ,און פַנטלעכן טַנעם און א גַסט ,און אא קעסטל פון יעדן א פַנעם א טַוולים ,און אא פעסטונג פון יעדן א איז געוואא רן אא וואוינונג פון א פויגל .התגלות י"ח:ב ,און ער האא ט געכאפט דעם שלאא נג ,דעם אלטן שלאא נג ,וואא ס איז דער שטן און דער שטן ,און האא ט אים געבונדן טויזנט יאא ר זַן תפיסה ,און דער שטן וואא ס האא ט זיי פרַט פון א און ווען די טויזנט יאא ר וועלן זיין פאא רענדיקט ,וועט דער שטן ווערן באא א פַער און שוועבל ,וואו די חיה און דער פאא לשער נביא זענען ,און רַנגעוואא רפן געוואא רן אין דעם אא זערע פון א פאא רפירט איז אא א געפַניקט ווערן טאא ג און נאא כט אויף אייביק און אייביק .התגלות 20 א : 2,7,10זיי וועלן
אא פאא קריפע ,און ער האט צו אים געזאגט ,אא נרירנדיק דאא ס האא רץ און די לעבער ,אויב אא דייוול אא דער אא שלעכטער גייסט שטערט עמעצן מוזן מיר מאא כן אא רויך דערפון פאא ר דעם מאא ן אא דער דער פרוי ,און די גרופע וועט מער נישט זיין געפלאא גט .און דער דייוול וועט עס שמעקן ,און אא נטלויפן ,און קיינמאא ל מער נישט קומען :אא בער ווען דו וועסט קומען צו איר ,שטיי אויף ביידע ,און בעט צו גאא ט וואא ס איז רחמנותדיק ,וואא ס וועט האא בן רחמנות אויף דיר ,און ראא טעווען דיר :מורא נישט ,ווייל זי איז באא שטימט .פאא ר דיר פון אא נהייב; און דו וועסט זי באא היטן ,און זי וועט גיין מיט דיר .דערצו טראא כט איך אא ז זי וועט דיר געבן קינדער .איצט ווען טוביה האא ט געהערט די זאא כן ,האא ט ער זי ליב געהאא ט ,און זיין האא רץ איז געוואא רן שטאא רק פאא רבונדן צו איר טוביה 6:7,17 .דאך דורך קנאה פון דעם שטן איז דער טויט געקומען אין דער וועלט; און די וואא ס האא לטן זיך אא ן זיין זייט געפינען אים חכמה פון שלמה 2:24 ווען דער רשעים פארשאלט דעם שטן ,פארשאלט ער זיין אייגענע נשמה .קהלת 21:27
12
שטן און די דעווילס
זייט ניכטער ,זייט וואא ך; ווייל אייער שטן ,דער שטן ,גייט אא רום ווי אא ברומענדיקער לייב ,און זוכט וועמען ער קען פאא רשלינגען 1 .פעטרוס 5:8
ווייל איר האא ט אים אויפגעברויזט וואא ס האא ט אייך באא שאא פן ,דורך קרבנות צו דייווערס ,און נישט צו גאא ט .ווייל פייער וועט קומען אויף איר פון דער אייביקייט ,לאא נג צו דויערן; און זי וועט זיין באא זעצט פון דייווערס פאא ר אא גרויסע צייט .ברוך 4:7,35
13