Skip to main content

Yiddish - Parable of the Sower

Page 1

‫זַער‬ ‫דָא ס משל פון ײ‬ ‫מתיָ ‪13:1-23‬‬ ‫בַם ים ‪1‬‬ ‫‪.‬דעם זעלבן טַא ג ַיז יַא שקע ַײ רויסגעגַײ נגען פון הויז‪ַ ,‬ון זיך ַײ וועקגעזעצט ײ‬ ‫רַן ַין ַײ שיף ַון זיך ַײ וועקגעזעצט; ַון די ‪2‬‬ ‫ַון גרויסע המון מענטשן הַא בן זיך צו ַים פַײ רזַײ מלט‪ַ ,‬ײ זוי ַײ ז ער ַיז ַײ ײ‬ ‫‪.‬גַײ נצע המון מענטשן ַיז געשטַײ נען ַויף דעם ברעג‬ ‫;ַון ער הַא ט צו זיי גערעדט ַײ סך זַײ כן ַין משלים‪ ,‬זַא גנדיק‪ :‬זעט‪ַ ,‬ײ זייער ַיז ַײ רויסגעגַײ נגען זייען ‪3‬‬ ‫‪ַ.‬ון ווען ער הַא ט געזייט‪ַ ,‬יז עטלעכע זוימען געפַײ לן ביים וועג‪ַ ,‬ון די פייגל זענען געקומען ַון הַא בן זיי פַײ רגעסן ‪4‬‬ ‫עטלעכע זענען געפַײ לן ַויף שטיינערדיקע ערטער‪ ,‬ווַו זיי הַא בן נישט געהַײ ט קיין סך ערד; ַון גלייך זענען זיי ‪5‬‬ ‫ווַל זיי הַא בן נישט געהַײ ט קיין טיפקייט פון ערד‬ ‫‪ַ.‬ויפגעשפרַא צן‪ ,‬ײ‬ ‫ַון ווען די זון ַיז ַויפגעגַנגען‪ ,‬זענען זיי פַרברענט געווַרן; ַון ווייל זיי הַבן נישט געהַט קיין ווַרצלען‪ ,‬זענען זיי ‪6‬‬ ‫‪.‬פַרוועלקט געווַרן‬ ‫‪ַ.‬ון עטלעכע זענען געפַײ לן צווישן דַא רנען; ַון די דַא רנען זענען ַויפגעשפרַא צן ַון הַא בן זיי דערשטיקט ‪7‬‬ ‫‪ַ,‬בער ַנדערע זענען געפַלן ַין גוטע ערד‪ַ ,‬ון הַבן ַרויסגעגעבן פרוכט‪ ,‬עטלעכע הונדערטפַך‪ ,‬עטלעכע זעכציגפַך ‪8‬‬ ‫‪.‬עטלעכע דרייסיגפַך‬ ‫‪.‬ווער עס הַט ַויערן צו הערן‪ ,‬זַא ל הערן ‪9‬‬ ‫?ַון די תלמידים זענען געקומען ַון הַא בן צו ַים געזַא גט‪ :‬פַײ רווַא ס רעדסטו צו זיי ַין משלים ‪10‬‬ ‫ווַל עס ַיז ַייך געגעבן צו וויסן די סודות פון מלכות שמים‪ַ ,‬א בער צו זיי ַיז ‪11‬‬ ‫ער הַא ט געענטפערט ַון צו זיי געזַא גט‪ :‬ײ‬ ‫‪.‬עס נישט געגעבן‬ ‫ווייל ווער עס הַט‪ ,‬צו ַים וועט געגעבן ווערן‪ַ ,‬ון ער וועט הַבן נַך מער; ַבער ווער עס הַט נישט‪ ,‬פון ַים וועט ‪12‬‬ ‫‪ַ.‬וועקגענומען ווערן ַפילו ווַס ער הַט‬ ‫‪.‬דעריבער רעד ַיך צו זיי ַין משלים‪ ,‬ווייל זיי זעען נישט; ַון הערנדיק הערן זיי נישט‪ַ ,‬ון זיי פַרשטייען נישט ‪13‬‬ ‫ַון ַין זיי ווערט מקוים די נבוַה פון ישעיהו‪ ,‬ווַא ס זַא גט‪" :‬מיט הערן וועט ַיר הערן‪ַ ,‬ון נישט פַײ רשטיין; ַון זעענדיק ‪14‬‬ ‫"‪.‬וועט ַיר זען‪ַ ,‬ון נישט בַײ מערקן‬ ‫ווייל דַא ס הַרץ פון דעם פַא לק ַיז געווַא רן גרַא ב‪ַ ,‬ון זייערע ַויערן הערן נישט גוט‪ַ ,‬ון זייערע ַויגן הַא בן זיי ‪15‬‬ ‫פַײ רמַײ כט‪ ,‬כדי זיי זַא לן נישט זען מיט זייערע ַויגן‪ַ ,‬ון הערן מיט זייערע ַויערן‪ַ ,‬ון פַײ רשטיין מיט זייער הַײ רצן‪ַ ,‬ון זיך‬ ‫‪ַ.‬ומקערן‪ַ ,‬ון ַיך זַא ל זיי היילן‬ ‫‪ַ.‬בער געבענטשט זענען ַייערע ַויגן‪ ,‬ווייל זיי זעען; ַון ַייערע ַויערן‪ ,‬ווייל זיי הערן ‪16‬‬

‫‪1‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - Parable of the Sower by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu