,די פארלוירענע שאף ,די פארלוירענע מטבע און דער פארלוירענער זון לוקאס 15:1-32 .דעמאא לט האא בן זיך צו אים דערנענטערט אא לע מוכסים און זינדיקע כדי אים צו הערן 1 .און די פרושים און די סופרים האא בן געמורמלט ,זאא גנדיק :דער מענטש נעמט אא ן זינדיקע און עסט מיט זיי 2 :און ער האא ט זיי דערציילט דאא ס משל ,זאא גנדיק 3 וועלכער מענטש צווישן אייך ,וואא ס האא ט הונדערט שעפס ,און אויב ער פאא רלירט איינע פון זיי ,לאא זט ער 4 ?נישט די ניין און ניינציק אין דער מדבר ,און גייט נאא ך דעם וואא ס איז פאא רלוירן געוואא רן ,ביז ער געפינט עס .און ווען ער האט עס געפונען ,לייגט ער עס אויף זיינע פלייצעס ,פרייליך 5 ,און ווען ער קומט אהיים ,רופט ער צוזאם זיינע פריינט און שכנים ,און זאגט צו זיי :פרייט זיך מיט מיר 6 .ווייל איך האב געפונען מיין שאף וואס איז פארלוירן געגאנגען איך זאא ג אייך ,אא ז אא זוי וועט זיין פרייד אין הימל איבער איין זינדיקער וואא ס טוט תשובה ,מער ווי איבער 7 .ניין און ניינציק גערעכטע ,וואא ס דאא רפן נישט קיין תשובה אדער וועלכע פרוי וואס האט צען זילבערנע שטיקלעך ,אויב זי פארלירט איין שטיק ,צינדט נישט אן א 8 ?ליכט ,און קערט אויס דאס הויז ,און זוכט גוט ביז זי געפינט עס און ווען זי האט עס געפונען ,רופט זי צוזאם אירע פריינט און שכנים ,זאגנדיג :פרייט זיך מיט מיר ,ווייל 9 .איך האב געפונען דאס געלט וואס איך האב פארלוירן .אזוי זאג איך אייך ,עס איז דא פרייד פאר די מלאכים פון גאט איבער איין זינדיקער וואס טוט תשובה 10 .און ער האא ט געזאא גט :אא געוויסער מאא ן האא ט געהאא ט צוויי זין 11 זַן פאא טער" :פאא טער ,גיב מיר דעם חלק פון די פאא רמעגן 12 און דער ייי נגערער פון זיי האא ט געזאא גט צו א זַן פרנסה .וואא ס מיר פאא לט צו ".און ער האא ט זיי צעטיילט א און נישט פיל טעג דערנאך האט דער יינגערער זון זיך צוזאםגעזאמלט און איז ארויסגעפארן אין א 13 .ווייטן לאנד ,און דארט האט ער פארשווענדעט זיין פארמעגן מיט א פארלוירענעם לעבן 1
און ווען ער האט אא לץ אויסגעגעבן ,איז אויפגעשטאנען אא גרויסער הונגער אין יענעם לאא נד; און ער 14 .האא ט אא נגעהויבן צו ליידן נויט און ער איז געגאא נגען און זיך צוגעבונדן צו אא בירגער פון יענעם לאא נד; און יענער האא ט אים געשיקט 15 .אין זיינע פעלדער צו פיטערן חזירים זַן בויך מיט די שאא לעכץ וואא ס די חזירים האא בן געגעסן; און קיינער האא ט 16 און ער האא ט געוואא לט אא נפילן א .אים נישט געגעבן און ווען ער איז געקומען צו זיך ,האט ער געזאגט :וויפיל געדינסטע פון מיין פאטער האבן גענוג ברויט 17 !און צו פארברענגען ,און איך פארגאנג פון הונגער איך וועל אויפשטיין און גיין צו מיין טאטן ,און איך וועל אים זאגן :טאטע ,איך האב געזינדיקט קעגן 18 ,הימל און פאר דיר און איך בין מער נישט ווערט צו ווערן גערופן דיין זון; מאא ך מיך ווי איינער פון דיינע געדונערט 19 .קנעכט ,און ער איז אויפגעשטאנען און איז געקומען צו זיין פאטער .אבער ווען ער איז נאך געווען ווייט אוועק 20 האט אים זיין פאטער געזען ,און ער האט זיך דערבאא רימט אויף אים ,און איז געלאא פן ,און איז אים געפאא לן .אויפן האא לדז ,און אים געקושט און דער זון האט צו אים געזאגט :טאטע ,איך האב געזינדיקט קעגן הימל און פאר דיר ,און בין מער 21 .נישט ווערט צו ווערן גערופן דיין זון אבער דער פאטער האט געזאגט צו זיינע קנעכט :ברענגט ארויס דאס בעסטע קלייד ,און טוט עס אים 22 .אן; און לייגט א רינג אויף זיין האנט ,און שיך אויף זיינע פיס .און ברענגט אהער דאס פעטע קאלב ,און שחט עס; און לאמיר עסן און זיין פרייליך 23 ווייל דער זון מיין איז געווען טויט ,און איז ווידער לעבעדיק; ער איז געווען פארלוירן ,און איז 24 .געפונען געוואא רן .און זיי האא בן אא נגעהויבן צו זיין פריילעך ,איצט זיין עלטערער זון איז געווען אין פעלד; און ווי ער איז געקומען און זיך דערנענטערט צום הויז 25 .האט ער געהערט מוזיק און טאנצן .און ער האא ט גערופן איינעם פון די קנעכט ,און געפרעגט וואא ס די זאא כן מיינען 26 און ער האט צו אים געזאגט :דיין ברודער איז געקומען; און דיין פאטער האט געשחטן דאס פעטע 27 .קאלב ,ווייל ער האט אים צוריקגעברענגט געזונט און געזונט זַן פאא טער 28 רַנגיין; דעריבער איז א און ער איז געוואא רן בייז ,און ער האא ט נישט געוואא לט אא א .אא רויסגעקומען און האא ט אים געבעטן און ער האט געענטפערט און געזאגט צו זיין פאטער :זע ,אזוי פיל יאר דין איך דיר ,און איך האב 29 קיינמאל נישט איבערגעטרעטן דיין געבאט; און דאך האסטו מיר קיינמאל נישט געגעבן קיין ציגל ,כדי איך .זאל זיך פרייען מיט מיינע פריינט אבער אזוי שנעל ווי דיין זון איז געקומען ,וואס האט פארצערט דיין פארמעגן מיט זונות ,האסטו פאר 30 .אים גע'הרג'עט דאס פעטע קאלב .און ער האא ט צו אים געזאא גט :זון ,דו ביסט שטענדיק מיט מיר ,און אא לץ וואא ס איך האא ב איז דיינס 31 דַנער ברודער איז געווען 32 ווַל דער א זַן פריילעך; א עס איז געווען פאא סיק אא ז מיר זאא לן זיך פרייען און א .טויט און איז ווידער לעבעדיק געוואא רן; און איז פאא רלוירן געגאא נגען און איז געפונען געוואא רן
2