לטיפאק 1 1 אעיפּאקןוּפןאַ ,רעבּיא סאָווימריוצטקישעגטאָה ,יד ןענעזסאָווןריפטפראַדעגךלמםעדךרודלבבןייקרענעגנאַפעגידןוּפ ,לבב וצייז ,ןזייוואַב םיאזיאסעיוויוזאַןליופאַבןראָוועגןוּפטאָג 2 דניזידןגעװןופֿריאסאָװטאָהןאָטעגראַפֿ ,טאָג ריאטעװןיאןרעװטריפֿעגקעװאַןײקטפֿאַשנעגנאַפֿעגךרודלבֿב ,רוֹסוֹנוֹדוֹכובנ ךלמרעדלבבןופֿ 3 ןואןייקאובטנעזריאזאַ ,לבב ריאטעוועליפןביילבןטראָדאןואןראָיגנאַל ,טייצ ןביזטסייהסאָד ,תורוד ןוא
ארומןכאַמידראַפֿ .רעקלעפֿ
,ייז ןענידייז
ןופםולשןיא .ןטראָד 4 ןיאןעזריאטעװדנוצאַרעטעגלבֿבןופֿ ,רעבליז ןואןופֿ ,דלאָג ןואןופֿ ,ץלאָה ףױאןגאָרטעג ,ןעלסקאַ סאָװ
5 ךייאטיה ,רעבירעד ריאזאַיווןייזטינטלאָז ,עדמערפֿ ןופןואריאטינןוא ,ייז ןומהםעדןעזריאןעוו
6 רעבּאךייאטלאָזערעייאןיאןגאָז ,רעצרעה , 'ה רידוצןקובךיזןזומרימ
7טימזיאךאלמןיימםיראוו ,ךייא תומשנערעייאראפןגראזןיילאךיאןוא
8 רעייז ,גנוצ םעדךרודטילגעגטרעוויז ,רעטעברא טימטגיילעגןואדליגןרעווןיילאייזןוא ;רעבליז ןענעזייזךאָנ ,שלאַפ טשינןענעקןוא .ןדער
9 ןעמענייזןוא ,דלאָג ןעוועגזיאסעיווהלותבאראַפסאָווןייזוצבילטאָה ,ךעליירפ ייזןואןעניורקןכאַמרעטעגרעייזןופפעקידראַפֿ
10 רעטעגערעייזןופםינהכידןגארטךיואלאמאןואדלאָג ,רעבליז ךיזףיואסעןתנייזןוא
11 ,אי ידוצןתנןופרעדןלעווייז ,תונז טימןשטנעמיווןטעלקייזןוא ,םידגב ייזןופרעטעגןענייז ,רעבליז ןופרעטעגןוא ,דלאָג ןואץלאָה
12 ידרעבּאןייזליצמטשינךיזןענעקרעטעגעקיזאָדןוּפןוארעוואַשזןוּפ ,שע ייזשטאָכןענייזטימטקעדאַבּ .םירוּפּרופּ
13 ןופרפעםעדןופרעמינפרעייזןשיווייז ,לכיה ףיואליפזיאסעןעוו .ייז
14 ןוא ,רעד רענייאןטייטטשינןעקסאָווסאָווםיאטאָה ,טגידיילאב אטלאַה ,ץיפש הנידמרעדןופטפושאיוו
15 רעןוארעטכערןייזןיאטאָהאטנאַהאןואקאַפ ,קאַה םיבנגןואהמחלמןופןייזליצמטשינןעקרערעבאָ
16 טימןייזוצטינטנאקאבןענעזייזסאָוו ;רעטעג ייזארומטינרעבירעד
טרעוורעןעווטרעווטשינראגזיאטצונאבשטנעמאסאווילכאיוויוזאםיראוו ;ןכארבעצ זיאױזאַ
17
סיפֿידןופֿ .ענעגנאַגנײַראַ 18 ךלמםעדטגידיילאבסאווםעדףיואטייזןדעיףיואטרעכיזראפןרעוותותלדידיוויוזאןוא , תומןדיילוצגיטראפזיארעיוו , םינהכידןכאמיוזא
ןריטטימלכיהרעייז , לענטימ , לגירןוא , רעטעגערעייזידכםינלזגטימןרעווטרעטשעצטשינןלאָז
ןכאזידףיואדגאַנרעדןופסיואןכירקסאָוו ;דרע ןואײזזאַ
19 ייזןדניצייז ,טכיל ,אי יוורעמראַפֿ ,ךיז רענייאןעזטשינןענעקייזסאָוו
,לפּמעט ייזרעבאָןענעזרעצרעהרעייזןגאָז
טמוקסאָוולכיהםעדןופסיוראַ
20 םעדןופםילאבידןופרענייאיווןענעזייז
ערעײזןואײזןסע ,רעדײלק ײזןליפֿסאָד .טינ 21 ןענעזרעמינפערעייזןואךיורםעדךרודטצראַוושראַפ
22 ןציזפעקןואםיפוגערעייזףיוא ,זיומרעדעלפ ,ןעבלאַווש ןוא ,לגייפ ידךיואןואץאַק
;רעטעג
23 ריאטגעמטימרעד ,ןסיוו ןייקטשינןענעזייזזא
24 רעבאָסאָדדלאָגזיאסאָוווצייזייזםוראַןכאַמ ,ןייש ןשיווייזןדייסידקעוואַ ,רעוואַשז טשינןלעווייז ;ןענייש 25 ידןיאןכאַזןייקאטשינזיאסעסאָווטפיוקעגןענעזםעטאָטסכעהאראַפֿ .זיירפּ 26 ידףיואןגארטעגןרעווייז ,סעציילפּ ייזלייווןייקןבאָה ,סיפֿ ייזסאָווןשטנעמוצןגאָזןענעזייזזאַטרעווטשינראָג
27 ךיוא ,יד ןענידסאָוו ,ייז טמעשראַפ ;ךיז ייזביואםעראָוורעדוצטייצןייקןיאןלאַפ ,דרע ךיזןופןייטשפיואטשינךיזייזןענעק ;ןיילאַ ןואזאַ ייזלעטשרענייא ,ףיוא טשינךיזייזןענעק ,ןריר טקובעגןרעווייזביואןוא ךיזײזןענעקךײַלג ,ןכאַמ רעבאָײזןענעײלתונתּמיװײזראַפֿםיתמראַפֿ 28 ידןוא ,ןכאַז וצברקןעמסאָוו ,ייז ערעייזטפיוקראַפייזןואםינהכּ ;דיזמ ןיאןופרעדלייטארעבייווערעייזןגיילךיואיוזא ;ץלאז ידרעבאָעמעראָ ייזןבעגעקיטכעממואןואןופרעדטשינראָג
ארומטינטסלאָזןבאָהײזראַפֿ
ערעײזןסעזײַװדניק ;םיחבז ריאטגעמםעדךרוד ,ןסיװ ײזזאַןײקטינןענײַז ;רעטעג
29 ןוארעבײַװןיארעבײַװ
30 יווםעראָווןרעווןפורעגייזןעמןעקיוזאַ ?םיקולא לײַװןלעטשרעבײַװשײלפֿרעטעגידראַפֿןופֿ ,רעבליז ,דלאָג ןואץלאָה
31 ידןואםינהכּערעייזןיאןסעזעגןענייז ,םילכיה םישובלמערעייזןוּאןבּאה ,ןסירעצ ערעייזןוּאפּעקדרעבןוּאךיזןבּאה ,טלאָגעגפּא ןוּאטשינראָג ערעייזףיוא .פּעק
,ייז רעדאָ ,סטוג טינןענעקייז ;ןטליגראַפ אןלעטשטינןענעקייז ,ךלמ טינןואםיאןזאָלפּאראַ
32 ערעייזראפןעיירשןואםורבייז ,רעטעג ןיאןעוטןשטנעמיוויוזא בוט-םוי טיוטזיארענייאןעוו 33 ידןואןעמענםינהכּערעייזסיוראַ ,םישובלמ ןוארעדניקןוארעבייווערעייזןאָטנאָ 34 סטכעלשזיאסעיצוצטוטןעמסאָוו
35 רעדאתורישעןייקןבעגטשינייזןענעקךיואיוזא ;טלעג אייזטכאמשטנעמאםגה ,רדנ סעטיהןוא ,טשינ טשינסעייזןלעוו .ןפראַד
ןופשטנעמןייקןעוועטאַר ,טיוט ידליצמטינןואידןופךאַווש .קידלאַווג
36 טשינןענעקייז
37 ןייזוצעדנילבאבושטשינןענעקייז ,ןגיוא הרצןייזןיאןפלעהטינןענעקשטנעמןייקןוא
ידוליפאןעווםידשׂכּןיילאַטמעשראַפ ?ייז 41 ןואןעזןלעווייזבּיואןאַ ,םליא טשינןעקסאָוו ,ןדער ייזןעגנערב
43 ידךױאןרונשטימרעבײַװםוראַ ,ךיז ידןיאןציז ,ןגעװ ןענערבראַפֿןעמײַלקראַפֿ ;םימשב רעצימעבױארעבאָןופֿ ,ײז ןגיוצעגעכעלטעןופֿסאָװ ןעײג ,ײבראַפֿ טימטגײל ,םיא ריאףרחיזטוט ,רוחב טנכערעגטינזיאיזזאַןראָװעגיװטרעװױזאַ .יז ןוא, טשינזיארונשריא
ןכאַזעמסאָװטכאַמײזןופֿןײַז ?רעטעג
47וצתופרחןוארקשטזאלעגרעביאןבאהייזםיראוו ,יד ךאנןעמוקסאוו
49 טשינןשטנעמןענעקיוזאיווןייטשראַפןייקןענעזייזזאַ ,רעטעג טינןענעקסאָווןופךיזןעוועטאַר
,דלאג שלאפןענעזייזזאןסיוורעטייווןעמטעוו
51 ןייקטשינןענעזייזזאםיכלמןואתומואעלאראפןזייוואבךיזטעווסעןוא ,רעטעג ןופםישעמידטרעיינ ס'ןשטנעמ ,טנעה אטשינזיאסעזאןוא ייזןיאטאגןופקרעווןייק 52 ןסיווטינןעדןעקרעווןייקןענעזייזזאַ ?רעטעג
ןשטנעמוצןגערןבעגטינןוא
53 רעדןיאךלמאןלעטשטינןענעקייזםיראוו ,דרע
54 טינןענעקייזןוארענעגייארעייזןטפּשמ ,םרוג ןייזןקתמטינןענעקייזןואןאַ ,טכערמוא טשינןענעזייזלייוו ,תלוכיב יווןענעזייזלייווזואָרק דרעןואלמיהןשיווצ 55 ןעווןוארעײַאףיואטלאַפֿזױהסאָדרעטעגןופֿןופֿ ,ץלאָה טימטגײלעגרעביארעדאָדלאָגרעדאָ ,רעבליז ערעײזןלעװםינהכּןואןפֿױלטנאַ ;ןפֿאָלטנאַ ײזראָנןלעװןײלאַיװןרעװטנערבראַפֿ .ןליב
?רעטעג
םינלזגרעדאָ
.רעטעג
רעדאָ ;םיאנוש ןעמןעקיווןטכאַרטרעדאָןגאָזןענעזייזזאַ
םיבנגןופןפיולטנאַ
56 טשינןענעקייזןואךלמןייקנלעטשנגעקטנאַ
57 ידןואןופרעטעגעקיזאָד ,ץלאָה רעבליזטימטגיילעגןוארעדאָ ,דלאָג וצתלוכיבטשינןענעז
58 סנעמעווןואדלאָג ,רעבליז רעדיילקןואןאטעגנאןענעזייזסאָוו ,טימ ידןייגןואןעמענקראַטשטימקעוואַ ,ךיז ךיזןפלעהטינןענעקייזןוא 59 ,רעבירעד ךלמאןייזוצרעסעבזיאסעסאָווןייזטזייוו ,טכאַמ אןיאילכץונארעדאָ ,זיוה טעוולעברעדסאָוו ,ןצונ יוואזאַשלאַפ ;רעטעג רעדאָ אןיאריטאןייזוצ ,זיוה וצןטלאַהןיאןכאזאזאַ ,ריא יוועשלאפעכלעזאַ .רעטעג ארעדאָלײַזןופֿאאןיאץלאָה ,ץאַלאַפּ
60םיראוו ,ןוז ןואהנבל ,ןרעטש ערעייזןהוטוצטקישעגןואקיטכילגידנעייז ,ןטמא םאזכראהעגןענעז
61 רעןעווץילברעדןעזוצגנירגזיאיוזא ;טכערב ןואטניװרעדיװױזאַןדעיןיאטזאָלבדנאַל
62רעצנאגרעדרעביאןייגוצרעביאסנקלאווידטלעפאבטאגןעווןוא ,טלעוו ןלעפאבןרעווייזיווייזןעוט
טרעווסעיוויוזאַ ,ןליופֿאַב
ןראָוועגןופֿ ,ןביוא וצןואגרעבןרעצראַפֿ ,דלאַוו טוט
63 ןואסאָד ,רעײַפֿ טקישעגזיאסאָוו
,ייז ןיאטינןיאטינןואןזייוואַב .טכאַמ 64וצטינןואדשוחטינןעמזיארעבירעד ,ןגאָז ןענעזייזזאַ ,רעטעג ,קידנעעז טינןענעקייזןטפּשמ ,תוביס וצטינןואןשטנעמוצסטוגןאָט
65 ןסייווייזלייווראפרעד ,טשינ ןייקטשינןענעזייזזא ,רעטעג ראפארומטשינריאטאה ;ייז
66ןשטנעבטינןואהללקטינןענעקייזםיראוו ;םיכלמ
.הנבל
67 ידןשיווצןעלמיהידןיאסנכייצןזייווטשינןענעקייזןוא ,םיוג טינןואידיווןענייש ,ןוז
68 יוורעסעבןענעזתומהביד ,ייז ךיזןואקעדארעטנואךיזןענעקייזםעראָוו .ןפלעה
69 זיאטלאמעדטינןפואםושבזדנוּא ,טקעלפטנא ןענעזייזזא ;רעטעג רעבירעדארומטינייזטאָה
טיהזרעמאַקויק ;טשינראָג ןופרעטעגרעייזןענעזיוזאַ ,ץלאָה ןוארעבליזטימטגיילעגןואדלאָג
70 איווםעראָוואןיאעראַקסןופןטראָג
71 ערעייזךיואיוזאןוא ,רעטעג-ץלאה ןוארעבליזטימטגיילעגפיוראןוא ,דלאג עסייוואיווןענעזאןיאןראָד ,סדרפ טציזלגיופרעדעיסאוו ;ףיוא ןטיוטאראפךיואיוזא ,רעפרעק רעדןיאחרזמזיאסאוו .רעטצניפ
72 ןסיווטעווריאןואקיטכילידךרודרעטעגןייקןענעזייזזאַלפּרופּסאָווףיואטליופראַפ ;ייז
73 רעדרעסעבזיארעבּירעד ,קידצ סאָווןייקטשינטאָה ,םילילצ קחרןייזטעוורעםעראָווהפרחןוּפ