אהוד ,דער לינקס-הענטיקער מערדער ריכטער 3:12-30 און די קינדער פון ישראל האבן ווידער געטאן שלעכטס אין די אויגן פון ה'; און ה' האט געשטארקט עגלון מלך מואב 12 '.קעגן ישראל ,ווייל זיי האבן געטאן שלעכטס אין די אויגן פון ה און ער האא ט צו זיך איינגעזאא מלט די קינדער פון עמון און עמלק ,און איז געגאא נגען און האא ט געשלאא גן ישראל ,און האא ט 13 .איינגענומען די שטאא ט פון פאא למעביימער .און די קינדער פון ישראל האבן געדינט עגלון מלך מואב אכצן יאר 14 אבער ווען די קינדער פון ישראל האבן געשריגן צו גאט ,האט גאט זיי אויפגעשטעלט א ראטעווער ,אהוד דעם זון פון 15 גגרא ,א בנימינער ,א מאן לינקס-הענטיג; און דורך אים האבן די קינדער פון ישראל געשיקט א מתנה צו עגלון דעם מלך פון .מואב אבער אהוד האט זיך געמאכט א מעס מיט צוויי שאף ,אן אייל לענג; און ער האט עס אנגעגורט אונטער זיינע קליידער 16 .אויף זיין רעכטן דיך .און ער האא ט געבראא כט די מתנה צו עגלון מלך מואב; און עגלון איז געווען אא זייער פעטער מאא ן 17 .און ווען ער האא ט געענדיקט אא פגעבן די מתנה ,האא ט ער אא וועקגעשיקט די מענטשן וואא ס האא בן געטראא גן די מתנה 18 אבער ער אליין האט זיך אומגעקערט פון די קארבן וואס זענען געווען ביי גילגל ,און געזאגט ,איך האב א געהיימע 19 .שליחות צו דיר ,מלך .ער האט געזאגט ,שטיל! און אלע וואס זענען געשטאנען לעבן אים זענען ארויס פון אים און אהוד איז צו אים געקומען; און ער איז געזעסן אין א זומער־צימער ,וואא ס ער האא ט געהאא ט פאא ר זיך אא ליין .און אהוד 20 זַן זיץ .האא ט געזאא גט :איך האא ב אא בשורה פון גאא ט צו דיר .און ער איז אויפגעשטאא נען פון א און אהוד האט ארויסגעשטרעקט זיין לינקע האנט ,און גענומען דעם מעס פון זיין רעכטן דיך ,און אים אריינגעשטופט 21 .אין בויך רַן נאא ך דער בלייד; און דאא ס פעט האא ט זיך פאא רמאא כט איבער דער בלייד ,אא זוי אא ז ער האא ט 22 און דער האא נט איז אויך אא א זַן בויך; און דער ערד איז אא רויסגעקומען .נישט געקענט אא רויסציען דעם דאא גער פון א דעמאא לט איז אהוד אא רויסגעגאא נגען דורך דער פאא רטש ,און האא ט פאא רמאא כט די טירן פון דער זאא ל אויף זיך ,און זיי 23 .פאא רשלאא סן ווען ער איז ארויסגעגאנגען ,זענען זיינע קנעכט אנגעקומען; און ווען זיי האבן געזען ,זעט ,די טירן פון דער צימער זענען 24 .פארשלאסן ,האבן זיי געזאגט ,ער דעקט דאך די פיס אין זיין זומער צימער און זיי האא בן זיך געהאא לטן ביז זיי האא בן זיך געשעמט; און ,זעט ,ער האא ט נישט געעפנט די טירן פון דער זאא ל; דעריבער 25 .האא בן זיי גענומען אא שליסל און זיי געעפנט; און ,זעט ,זייער האא ר איז געפאא לן טויט אויף דער ערד .און אהוד איז אא נטלאא פן בשעת זיי האא בן זיך פאא רהאא לטן ,און איז אא ריבער די קוואא רטאא לן ,און איז אא נטלאא פן קיין שעיראא ט 26
1
אהוד ,דער לינקס-הענטיקער מערדער
און עס איז געווען ,ווען ער איז אנגעקומען ,האט ער געבלאזן א שופר אין בארג פון אפרים ,און די קינדער פון ישראל 27 .זענען מיט אים אראפגעגאנגען פון בארג ,און ער פאר זיי .און ער האט צו זיי געזאגט :גייט נאך מיר ,ווייל גאא ט האט איבערגעגעבן אייערע שונאים ,די מואבים ,אין אייער האא נט 28 און זיי זענען אא ראא פגעגאא נגען נאא ך אים ,און האא בן איינגענומען די איבערפאא רן פון ירדן קיין מואב ,און האא בן נישט געלאא זט .קיין מאא ן אא ריבערגיין ;און זיי האבן אין יענער צייט גע'הרג'עט פון מואב ארום צען טויזנט מענטשן ,אלע העלדישע און אלע העלדישע מענטשן 29 .און קיין איין מענטש איז נישט אנטלאפן אא זוי איז מואא ב יענעם טאא ג אונטערגעוואא רפן געוואא רן אונטער דער האא נט פון ישראל ,און דאא ס לאא נד האא ט געהאא ט רו 30 .אא כציק יאא ר
פסוק-ביי-פסוק איבערבליק פסוקים ) 12-14דער ציקל פון זינד און אונטערדריקונג( :די ישראלים טוען ווידער שלעכטס אין די אויגן פון גאט .אלס א רעזולטאט ,שטארקט גאט עגלון ,דער מלך פון מאאב .פארבינדן מיט די עמונים און עמלקים ,באזיגט עגלון ישראל ,כאא פט .די שטאא ט פון פאא למען )יריחו( ,און צווינגט ישראל אין 18יאא ר פון שווערער קנעכטשאפט פסוקים ) 15-16דער אויפשטייג פון אהוד( :ישראל שרייט צו גאא ט פאר הילף .גאא ט שטעלט אויף א באפרייטער :אהוד ,א לינקס-הענטיקער מאן פון שבט בנימין ,וועלכער איז אויסגעקליבן צו טראגן שטייער צו קעניג עגלון .אהוד צוגרייט א ספעציעלן צוויי-שניידיקן דאגער )אומגעפער אן ארעם'ס לענג( און בינדט עס פעסט צו זיין רעכטן דיך אונטער זיינע .קליידער פסוקים ) 17-23די מאא רד( :אהוד גיט דעם טריביוט צו עגלון ,וועלכער איז אויסערגעוויינלעך שווער .נאכדעם וואס ער האט ארויסגעווארפן די טריביוט טרעגער ,קערט אהוד זיך צוריק צום מלך ,באהויפטענדיג אז ער האט א געהיימע ג-טליכע מעסעדזש .אליין אין דער קילער אויבערשטער צימער ,ציט אהוד די באהאלטענע וואפן מיט זיין לינקער האנט און שטופט .עס אריין אין עגלון'ס בויך ,לאזנדיג די גאנצע בלייד -הענטל און אלעס -איינגעווארצלט אין מלך פסוקים ) 24-26די אנטלויף( :עגלון'ס קנעכט קומען ענדלעך אן ,געפינען די טירן פארשלאסן ,און נעמען אן אז דער מלך טוט נאר זיך אפשטעלן אין פריוואטקייט .זייער פארלענגערטע צווייפל גיט אהוד גענוג צייט צו פארשליסן די טירן ,זיך .דורכגליטשן די זיכערהייטס וועכטער ,און זיכער אנטלויפן קיין שעירה פסוקים ) 27-30נצחון און שלום( :ווען ער קומט אן צום בארג פון אפרים ,בלאא זט אהוד א שופר צו פארזאמלען די ישראלים .ער פירט זיי צו כאפן די ירדן טייך איבערגייען ,אפשניידנדיק מאאב'ס אנטלויף-וועגן .די ישראלים באזיגן .שטארקע מאאביטע קריגער ,אונטערדריקנדיק מאאב און זיכער מאכן 80יאר שלום פארן לאנד 10,000
שליסל לעקציעס פון דער געשיכטע גאא ט ניצט אומגעריכטע אינסטרומענטן :אהוד'ס פיזישע אייגנשאא פט )זיין לינקס-האא נטיק( האא ט זיך אא רויסגעוויזן צו זיין אא .טאא קטישער מייאלע וואא ס האא ט גאא ר איבערגעגאא נגען נאא רמאא לע רעכט-האא נטיקע זיכערהייט קאא נטראא לן אַנגריף צוזאא מען מיט אהוד'ס דרייסטן מוט ,סטראא טעגישע אא קציע באא גלייט גלויבן :ישועה האא ט געפאא דערט גאא טלעכע א .פלאא נירונג און שנעלער אויספירונג ,דער פרייאז פון זעלבסטצופרידנקייט :די דערציילונג אונטערשטרייכט דעם איבערחזרנדיקן טראא גישן ציקל אין שופטים .וואו שלום פירט צו רוחניותדיקער אא פאא טיע ,וואא ס רעזולטירט אין פאא רמיידלעכער קנעכטשאא פט און אונטערדריקונג
2