לקנוטזיַרעביוַוליפַ--טייקסַווןַזןופסַווןוַ,טייקניירןַזןופןייררעטרעוו,םיַןיַךיזטשַוושטנעמַןעווןוַ3 טעוורעסַוושטנעמםעדןופןַזטעווסַווטסווועגטַהרעלַוו,ןליווןטוגםענעגייַןַזןופםיםענעיןפַשַבטַהטַגןוַ4 עכלעווןופ,דרערעדןיַןרעווןריובעגןשטנעמןלַז,הריבעןַזבילוצ,ןטרַגםעדןזַלרַפטעוורעיווםעדכַנידכ;ןפַש
טימטקעדַב,ייזרַפטיירפשרַפדרעעטיירבידןעזעגןוַ,ןטרַגןופרעיוטןופגנונעפעםוצןעמוקעגןענעזייזןעווןוַ2 םעדןופ,רעמינפערעייזףיוַןלַפעגןענעזןוַ,טרעטיצעגןוַטַהעגַרומייזןבַה,דמַזטימןוַ,ןיילקןוַסיורגרענייטש טיוטיווןעוועגןענעזייזןוַ;ייזףיוַןעמוקעגזיַסַווקערש ןיַןעזעגטציַךיזייזןבַה--רעמייבםינימעלַטימטצנַלפַבןייש,דנַל-ןטרַגןיַןעוועגטציַזיבןענעזייזשטַכ--לייוו3 .ןעזעגטשינלַמנייקןוַטנעקעגטשינןבַהייזסַוו,דנַלדמערפַ
רעצרעהןייקטַהעגטשינןבַהייזןוַ,רוטַנרעקיטכילַןופןחרעדטימטליפעגנַןעוועגייזןענעזטייצרענעיןיַלייווןוַ4
ןוַ,םיַרַפטַהעגַרומהוחןוַםדַעדייבןבַה,ןרעטשידטימטקוקעגנַםיַוצךיזטַהןוַזייבןרַוועגזיַבורכרעדןוַ ַרומןופטרעטיצעגןבַהןוַ,רעמינפערעייזףיוַןלַפעגייזןענעזיוזַןענעגרהייזליוורעזַטניימעג
ַ.טיוטיווןעוועגןענעזןוַ,רעמינפערעייזףיוַןלַפעגייזןענעז,ןעזעגךימןבַה,הוחןוַםדַ,טכענקעניידןעוורעבַ13"
.ןטרַגםעדןטיהוצךַלמןַזטקישעגטַהןוַ,תונמחרןזיוועגייזטַהרעןוַ,טמירַברעדייזףיוַךיזטַגטַהטלַמעד14
טימטצנַלפַב,ענעיןוַ;רענייטשטימטקעדַב,דרעיד?דנַלאןטרַגןטימךיילגרַפןיַלייהרעדןופדרעידזיַסַוו7"
ןבלעזםעדףיוַןעזטשינןענעקייז;שיילפןופןרַוועגןענעזןגיוַערעזדנוַ:ןעזעגןבַהרימיווטשינרימןעעזטציַרעבַ9"
ןיידןַטןוַ,הבושתןייזןופסַמןטיולןייטשןענעקלַזרעידכןבעלםיַזַלרַנ;לַמסַדהמשנןייזקעווַטשינטמענ7" ."טיוטןייזרַפיוו,ןוצר זַלןוַ;םיַיווןייזלַזךיַזַ,המשנענעגייַןיימקעווַምענ,טַג,טלַמעד,ןלעטשפיוַטשינםיַטסעווודביוַרעבַ8" ."ןיילַםיַטימרַנ,טלעוורעדןיַןיילַןייטשטשינןעקךיַלייוו;ןיילַןוַסנייַ,הסיפתםעדןיַטשינךימ ףיוַשיילפסַדטכַרבעגקירוצטסַהןוַ,טַזןַזןופןייבַןעמונעגטסַהודןוַ,ןפַלשטזַלעגםיַטסַה,טַג,ודלייוו9"
סעןעמעווןיַ;ןביולגןייזןטלַהעגטשינטַהןוַ,דנַטשןטשרעןייזןיַןבילבעגטשינזיַסַוו,ןטשרעטכעלשרעדרעבַ7" ידטכוזעגןוַ,טמעשרַפטשינךַדךימרעטַה,ןפַשַבםיַבַהךיַשטַכסַווןוַ,רימוצהנווכעטוגןייקןעוועגטשינזיַ ערעייַןיַםענעגנַןעזסיוַםיובםעדטכַמעגטַהסַוורעדזיַרע,--למיהןופןפרַוועגפַרַםיַבַהךיַזַיוזַ,טַג
וצייזטַהעגהעדבטשינךיַבַה,ןשינעפעשַבענַמןפַשַבבַהךיַןעווסַוו,רעפעשַברעדטַגןיבךיַלייוו9"
"קיבייַףיוַהללקַרעטנוַןייזייזןלעוו,הריבערעייזןיַטרַהןביילבץלַךַנןלעווייז,טרעקרַפביוַ,רעבַ10"
ןגעווטכַרטגַטןייקטשינןוַטכַנןייקטסוַוועגטשינרימןבַה,ןטרַגןיַןעוועגןענעזרימתעשבזַקנעדעג!הוחהַ9" ,דנַל-ןטרַגסַד,הוחהַ,קנעדעג!ןטכיולַבזדנוַטַהסַווןוַ,רעסַווסַדןסַלפעגטַהסַווןטנוַןופ,ןבעלןופםיובםעד
.ריַןיַסעלַטשטנעבעגןוַהַירבידטגידנעעגבַהךיַזיב;טַבעגןיימגַטןייַןטלַהעגטשינטסַהודרעבַ15" ךיזטַהסַוו,ןטשרעדזַטסוַוועגבַהךיַרעבַןופרעדןסעטשינטסלַזוד,םיובםעדןגעווןליופַברידךיַבַהןַד16"
ןופןסעוצטשינטגַזעגרידבַהךיַןוַ.םיַוצטנעַנןעמוקוצטשינ,םיובםעדךרודטנַקַבטכַמעגרידךיַבַהיוזַ17" "ףיורעדךיזןבעגכַנוצטשינןוַ,םיַרעטנוַןציזוצטשינןוַ,ןופרעדןריבורפוצטשינןוַ,טכורפןַז
טַגזַטניימעגטַהרעטכיירגרעדםיַןבַהריַןופןלַרטשעקידנעמַלפןעווןוזרעדרַפטַהעגַרומרעטַהרעבירעד8
:טגַזעגםיַוצןוַןביוהעגפיוַםיַטַהסַוו,טַגןופטרַווסַדןעמוקעגםיַוצזיַטלַמעד ןכַזעכעלגעווַבערעדנַןוַתויחידטכַמעגבַהךיַןעוולייוו;ןטַשןענעקטשינרידטעוותויחידןופענייַןייק,םדַהַ4"
"רימךרודןעוועגזיַןַטעגןיילַךיזטַהרעסַווץלַלייוו;םיַךַנןבעלטשינליווךיַ,"טגַזעגטַהיזןוַ6 .טיוטיווןגילןבילבעגזיַןוַ;רענייטשןופןרַוועגןגַלשעצןוַןסירעצזיַןוַ;םיַךַנןפרַוועגנַרַךיזיזטַהטלַמעד7 ןוַ,טיוטןגעלעגןענעזייזיווהוחןוַםדַףיוַטקוקעגטַה,ןשינעפעשַבענייזףיוַטקוקסַוו,טַגרעקידתונמחררעדרעבַ8
ןוַ,טפַשרעהןיימןגעקןפלעהטשינןלעוו,ןַטעגנַןיילַךיזטסַהודסַוותורצידעלַ,םדַ:"םדַוצטגַזעגטַהרעןוַ9
."טרַנרַפזדנוַטַהַנושרעדןטשרעדןעוו,ודיוורעטעגןרעוווצטכוזעג ןוַןטערט,ןדיילןוַטייקסוַימ,דנַלםעדןיַשינרעטיצןוַַרומןגַרטעגטסַהודלַוו:"םדַוצטגַזעגרעדיווטַגטַה6 ."ןעוועטַרוצךידידכךיזףיוַןעמענץלַסַדךיַלעוו,ןופרעדןברַטשןוַגרַבםעדףיוַןייג,םורַןייג
ךיַסַווסַדךיזףיוַןעמענוציווטייוויוזַ,רימףיוַתונמחרבַה,טַג,"טגַזעגןוַטנייוועגרעמךַנםדַטַהטלַמעד1
לעוויוזַ,טולבןיידןסַגרַפטסַהודיוו,םדַ:"טגַזעגםיַוצטַהןוַ,םדַוצטַגןופטרַווסַדןעמוקעגזיַטלַמעד4 ךיוַךיַלעוויוזַ,םדַ,ןברַטשעגטסיבודיווןוַ;ןעמיוזןיידןופשיילפרעווךיַןעווטולבםענעגייַןיימןסַגרַפךיַ ןיידטרעפַעגטסַהודיווןוַ;דרערעדףיוַחבזמַרידרַפןכַמךיוַךיַלעוויוזַ,חבזמַטיובעגטסַהודיווןוַ.ןברַטש
ןיַןעוועגןענעזייזןוַ,רעייפקידנצילבַןעוועגזיַטנעהענייזןיַ;םיטַבעלַבענייזןרימרַפסנַרטטימןביוהעגנַטַהרע2
ידזַןוַ,טכילשילמיהַזיַסַדזַךיזןיַןטכַרטרעלַז,טכילסַדןעזטעווםדַןעווידכ,ןַטעגסַדטַהןטשרעדןוַ4 שינרעטצניפרעדןיַטכילןבעגוצםיַןוַ,לייהידןטיהוצטקישעגייזטַהטַגזַןוַ;םיכַלמןענעזתונחמסנַטש
ערעייזןיַטלייטעצןעוועגןענעזייז;ןעמוקעגטשינייזזיַטסיירטןייק;לייהרעדןיַןייטשןבילבעגןענעזהוחןוַםדַרעבַ17
ערעייזלייוו.ןטרַגםעדןכוזןעגנַגעגסיורַייזןענעזךַנרעדןוַ;ןעוועגללפתמייזןבַהןגרַמןרַוועגזיַסעןעווןוַ18
ןטשרעדטַה,ץיפשםוצפערטןייקןַ,גרַברעכיוהרעייזַ,ןטרַגןופןופצוצגרַבםוצןעמוקעגנַןענעזייזןעוורעבַ10 רעיוו,קידנליוו;ןוזחַןיַטשינןוַ,טייקכעלקריוורעדןיַץיפשםוצטגנערבעגפיורַייזןוַ,הוחןוַםדַוצטרעטנענרעדךיז רַפרַנןביילבלַזדרעידזַיוזַ;דרערעדןופןעמַנרעייזןקעמסיוַןוַ,ןענעגרהוצייזןוַןפרַוווצפַרַייז,ןַטעגטַה
טסלַזודידכ,תרוטקסַד;טכַנייברידןטכיולַבלַזסעידכדלַגסַד;לייהרעדןיַרידייבסַדלעטש,םדַַ,רעבַ3" ."רעיורטןַדןיַןטסיירטוצךידידכ,ערימידןוַ;חירןסיזןַזןקעמש ,ןעקנַדעגםיַןוַטקובעגםיַןבַההוחןוַרעטקובעגםיַרַפךיזרעטַה,טַגןופרעטרעווידטרעהעגטַהםדַןעוו4
ןבַהייזןוַ;רעסַווןיַןעגנַגעגפַרַךיוַזיַםדַןלױפַבריַטַהםדַיוו,רעסַווןיַןעגנַגעגפַרַהוחזיַטלַמעד7
,ןביילןוַ,תויחעלַטכַרבעגרימוצוטסַה,ןפַשַבךימטסַהודרעכלעווןיַהעשרעטירדרענעיןיַ,טַג,לַמַכַנ,ןַד7"
רימטסַהודרעבַ.ןעמַנןגיסַפַטימ,ןרעדנַןכַנסנייַ,ןעמַנַןבעגעלַייזלַזךיַזַןעוועגזיַןוצרןיידןוַ8" םענעגייַןיידטיולןעמַנַןבעגייזלַזךיַזַ,רידןופהבשחמעניירַןוַץרַהןיירַןוַ,ןסיווןוַדנַטשרַפןבעגעג
ןַדטיול,טכַמןַמןופןסַרפַטשינךיזלַזייזןופרענייקזַןלױפַבטסַהןוַ,ןגלַפרימטכַמעגייזטסַהוד,טַג9"
ךיילגטסַהודזַןוַ,רימרעביַףַלשַןוַףַלשַטכַרבעגטסַהודזַ,טַג,ןליווןטוגןיידןופןעוועגזיַסע15" ךיוַבַהךיַןוַ;ןרַוועגןפַשעגזיַיזיווןעזעגטשינבַהךיַזַיוזַ,סיורַזיַיזזיב,טייזןיימןופהוחטכַרבעגסיורַ ."ןענעזדובכןוַטייקסטוגןיידסיורגןוַךעלקערשיוו,טַגןיימ,ןעזטנעקעגטשינ טכַמעגזדנוַטסַהודןוַ,רוטַנרעקיטכילַןופסרעפרעקטימטכַמעגעדייבזדנוַוטסַה,טַג,ןליווןטוגןיידןופןוַ16" ןייזטשינןלַזרימזַ;שדוקהחורםעדןופביולטימטליפעגנַזדנוַטסַהןוַ,ןחןיידןבעגעגזדנוַטסַהודןוַ;סנייַ,ייווצ ןוַ,ןטסַפטשינ,ןדיילטשינ;ןצרַהןיַךַוושטשינךיוַןוַ,זיַרעיורטסַווןסיווטשינןוַ,קיטשרַדטשינןוַקירעגנוה ."טייקדימטשינ ַןיַטריפעגסיורַזדנוַוטסַה,ץעזעגןיידןכַרבעגןוַטַבעגןיידןטערטעגרעביַןבַהרימטניז,טַג,טציַרעבַ17" טשרַדןוַרעגנוה,טייקכַווש,ןדיילזדנוַףיוַטכַרבעגטסַהןוַ,דנַלדמערפ סעפעןוַ;טימרעדרעגנוהרעזדנוַןקידירפַבוצ,ןטרַגןופןסעוצסעפעזדנוַביג,ךידרימןטעב,טַג,רעבירעד,טציַ18"
.ןייוועגןוַטייקכַוושןופןגיוַערעזדנוַןופקעווַזיַףַלשרעדןוַ,ןעגנַגעגסיוַזיַחוכרעזדנוַ ןיַןעגנערברַפןבַהרימןעוולַוורידרַפַרומןופ,רעמייבןופטכורפידןופטשינרַגןעלמַזטשינרַטרימ,טַג,ןַד20"
ךיזןבַההוחןוַםדַעכלעווןשיווצרעמייבידןופייווצןופןעוועגןענעזייז;טַלבריַוצןעגנַהעגטַהגַפעדעי,ןגַווצ :טגַזעגייזוצטַהןוַהוחןוַםדַוצןעמוקעגזיַטַגןופטרַווסַדןוַ,ןטרַגןיַןריצַפשןעגנַגעגזיַטַגןעווןטלַהַב
לַוו,ןטלַהַבךיזךיַבַה,לוקןיידןוַרידןופלוקםעדטרעהעגבַהךיַןעוו.ךיַןיבַד,טַג,"טרעפטנעעגטַהםדַןוַ3
.ןגייפידןופןסעגעגטשינןוַ,ןטלַהעגקירוצהוחןוַםדַךיזןבַהיוזַ3 :יוזַגידנגַז,ןבעלןופםיובםעדןופטכורפידןופםיַןבעגוצםיַןטעבםיַןוַטַגוצןענעווַדןביוהעגנַטַהםדַרעבַ4 רעדןופןרַוועגטביורַברימןענעז,גַטיירפןופהעשרעטסקעזרעדןיַטַבעגןיידןטערטעגרעביַןבַהרימןעוו,טַגַ" העשיירדיוורעמ,הריבערעזדנוַךַנןטרַגןיַןבילברַפטשינןענעזרימןוַ,טַהעגןבַהרימסַוורוטַנרעקיטכיל
םורַןענערבוצרעייפםעדטקישעגטַהרעזַיוזַ,לייהרענעיןיַטַבעגןייזןטערטעגרעביַרעדיווןבַהרימ,הוח,הַ6" .ריַןיַןייגניירַןופזדנוַןטיהרַפוצןוַ,ריַ םעדךיישסַוו,לייוו?םינפס'טַגןופןפיולטנַרימןלַזןיהוַווןוַ?ןעניוַוורימןלַזוַוו,הוח,יוזַעקַטזיַסַדביוַ7" טלעטשעגזדנוַטַהרערעבַ;ןופרעדןכַזעטוגידטביורַבזדנוַטַהרעןוַ,טרַדןביילבןזַלטשינזדנוַרעטעוו,ןטרַג טסיירטןענופעגףַסעלןבַהרימזיב,ןטייקירעוושןוַןעמעלבַרפ,שינרעטצניפןגַרטעגןבַהרימרעכלעווןיַ,לייהרעדןיַ
.רעייפךסַטימלייהידןענערברַפוצ,הבשחמםענעגייַןייזןיַןוטעגטַהרעיוו,גידנטכַרט,לייהעצנַגידטקעדַבטַה
רעדןוַזדנוַןשיווצלייטַטכַמעגטַהרעייפסַד,עז:"קידנגַז,טַגוצןטעבעגטַהןוַןענַטשעגפיוַםדַזיַטלַמעד1
טסַהודיווםעדכַנרעבַ;ןבעגעגרעטנוַרידןשינעפעשַבעלַךיזןבַה,לַרטנַקןיימרעטנוַןעוועגטסיבודןעוו4" ."רידרעביַףיוַעלַייזןעייטש,טַבעגןיימןטערטעגרעביַ ןוַ,טייקכעלטַגרעדןופטביורַבךידטַהרע!ןביוהרעדךידטַהןטשרעדיוו,םדַַ,עז,"טגַזעגםיַוצרעדיווטַגטַה5
ערעייזןיַןעוועגזיַסעלַוולַמַךַנןעמוקנַרַןַזרַפטשטנעבעגךיז,לייהרעדןיַןַרַהוחןוַםדַןענעזטלַמעד3 .ריַםורַרעַפסַדןעזעגןבַהייזןעוו,ןַרַטשינלַמנייקןלַזייזזַ,ןעקנַדעג יוזַ,לייהרעדןיַהוחןוַםדַוצטרעטנענרעדךיזטַהןוַטנערבעגךַנרעייפרעדטַהןעגנַגעגרעטנוַזיַןוזידיוורעבַ4
ביוַ,"ךיזןיַקידנטכַרטןוַ,קעלפַןַןוַ,ךַלגןוַטיירב,ןייטשןקיזירַןעמונעגליחענייזןוַןטשרעדטַהטלַמעד5 ייזןלעוויוזַןוַ,ןעמוקייזףיוַןייטשםעדןיַךַלרעדןעק,ןלַפייזףיוַלַזסעןעוו,ןייטשםעדןיַךַלַןַזלַזסע
ןרעקפַטשינךיזלַזרעידכ,ייזףיוַםיַטפרַווןוַןייטשםעדףיוַטמענ:"םיטַבעלַבענייזוצטגַזעגטלַמעדטַהרע6
קעדַיווןזלעפםעדטיירפשרַפבַהךיַזַןצרַהןיידןיַןגַזטשינטסלַזןוַ,ןבַהַרומטשינטסלַז,םדַַ,רעבַ5"
טרעהעגפיוַטשינןבַהייזןוַטייקטעקַנרעייזטקעדַבןוַטמירַברעדייזףיוַךיזטַהרעזַקנַדַןבעגעגםיַןוַ,הליחמ
ןענעזךַנרעדןוַ;גהנמרעייזטיולתוליפֿערעייזטגַזעגייזןבַה,ןוזרעדןופגנַגפיוַםַבןעגנַגעגפיוַזיַעמַמידןעוו12
."טנייהןעזסעןוַןייגסיורַרימַל,לייהםעדןופברעמוצזיַסעסַווטשינןסייוורימלייוו,"הוחוצטגַזעגטַהםדַןוַ13
ערעייזןיַטגַזעגןבַהייזןוַ;הוחןוַרע,שטנעמרעטיוטַיווןלַפעגזיַרעלייוו,םדַרעביַטרעיורטעגןבַהייזרעבַ12 ליווןוַ,טרַםעדוצןעמוקעגזיַרעלייוו,טע'גרה'עגםיַטַהטַגרַנ;טרַםעדןיַןברַטשעגטשינזיַםדַ,"ןעקנַדעג
טַהסַווןטשםעדןטלַשרַפןוַ;םיַרעביַטרעיורטַבךיזעלַייזןבַה,רעטרעווידטרעהעגןבַהםיכַלמידןעוו6 .דנַלדמערפַוצדיירפןופןוַ;תורצוצםולשןופ;טיוטוצןבעלןופ;םירוסיוצןטרַגןופןעמוקעגזיַרעזיב,םדַטריפרַפ ;ןפַשַבךידטַהסַווטַגןופטרַווסַדטזַלרַפןוַ,ןטשםעדטרעהעגסיוַטסַהוד:"םדַוצטגַזעגםיכַלמידןבַה7 טגַזעגוצרידטַהרעסַווסעלַןייזםייקמטעווןטשרעדזַטביילגעגטסַהודןוַ .למיהןופלַפןייזרעדייַ,םיַךרודזדנוַףיוַןעמוקעגזיַסַוו,ןכַמטנַקַברידרימןלעוו,םדַַ,טציַרעבַ8" ןוַ;רוטַנעכעלטעגַ,ךיירגינעקסיורגַייזןבעגוצייזגידנגַזוצ,טריפרַפייזןוַ,תונחמענייזטלמַזעגנעמַזוצטַהרע9" .ןבעגעגייזרעטַהןגַזוצערעדנַ ןופדובכםעדטגַזעגפַןוַןבעגעגרעטנוַםיַךיזייזןבַה,תמַןעוועגזיַטרַווןייזזַטביילגעגןבַהםיטַבעלַבענייז10"
.טקישעגייזטַהסַוו,רעפעשַברעייזוצ,למיהןיַייזןופןעגנַגעגקעווַ םייבטלעטשעגךיזןוַ,דנַשטימ,ןטשרעדןעמוקעגזיַ,הוחןוַםדַןופקעווַןענעזםיכַלמידסַווםעדכַנ,רעבַ12 ךימזַל,םוק,םדַיוַ,"טגַזעגןוַםדַוצןפורעגןַדטַהרע.ןעוועגןענעזהוחןוַםדַרעכלעווןיַלייהרעדןופגנַגניירַ
ןבַה,טריפרַפןבַהרימןעמעוו,הוחןוַםדַטניז,"טגַזעגייזוצןַדטַהרעייזןופעלַ,ןעמוקעגןענעזייזןוַ,םיטַבעלַב רעדןופןעמוקסיורַטשינןלעווייזטניזןוַ,ןעיירפַבוצייזןטעבוצםיַןוַ,גַטןוַטכַנטַגוצןענעווַדוצטמיטשעגנייַךיז גַטןטסגיצרעפםענופףוסןזיבלייה ערעזנוַןופןזיילסיוַייזטעוורעזַ,ןוטוצןעוועגםיכסמןבַהעדייבייזיוותוליפתערעייזטימןייגנַןלעווייזטניזןוַ2"
ןוַ,דיילקןקיטכילַןיַןַטעגנַ,לייהרעדוצןעמוקעגןטשרעדזיַ,גַטןטסקיצכַןוַןיינםעדףיוַ,טלַמעד1
ןייזןוַםענעגנַןעוועגזיַםינפןייזרעבַ;ךעלקערשןעזעגסיוַטַהרעןוַ,טכילןופןקעטשַןעוועגזיַטנעהענייזןיַ2
ידטליפרעדןבַהייזרעדייַ,לייהרעדןופןעגנערבוצסיורַייזןוַ,הוחןוַםדַןריפרַפוצידכטלדנַוורַפיוזַךיזטַהרע3
'"טימרעדדיירפןבעגעגםיַבַהךיַןוַ;גיסַפםיַזיַסַווףליהַטייזןייזןופטגנערבעגסיורַבַהךיַלייוו13"'
,טייזןיידןופןעמונעגסיורַבַהךיַןעמעוורע,ןכערברַפטַהםדַ,עז,'טגַזעגרימוצטַהטַגזיב-ךייַףיוַןעמוקעגזיַ ןעניוַווטכַמעגייזבַהךיַ;ןטרַגןופןבירטעגסיורַייזבַהךיַןוַ;טייזןייזןופןעמונעגסיורַבַהךיַןעמעוו,הוחךיוַןוַ ןקיטנייהןזיבןדיילייז,עזןוַ.ןטשםעדטרעהעגסיוַןבַהןוַ,רימןגעקןכערברַפןבַהייזלייוו,דיילןוַרעצןופדנַלַןיַ 'ןטסגיצכַםעד,גַט וצטנַנןעמוקןטשםעדטשינזַלןוַ,טרַןיידוצןעמוקייזךַמןוַ,ייזוצייג,ףיוַייטש,'טגַזעגרימוצטַגטַהןַד15" .'"רעגנוהןופןפלַהַבמוַןגילןוַ;ןדיילעסיורגןיַטצעיןענעזייזלייוו.ןגַלפייזןוַ,ייז ביגןוַ,ןבעלןופםיובםעדןופטכורפידןופןסעוצייזביג,ךיזוצןעמענייזטסעווודןעוו,'טגַזעגרימוצרעטייווטַהרע16"
"ןעגנַגעגקירוצרעזיַךַנרעדןוַ;רידוצטכַרבעגךימןוַןגַרטעגפיוַךימטַהרעןוַ,ןקלַווַןליופַברעטַהןַד25" ןופןעמוקןיימףיוַןוַ,דנַטשוצןכַוושןיימףיוַןוַרַהעיורגעניימףיוַטקוק,הוחןוַםדַ,רעדניקעניימ,טציַןוַ26" ."טרַ-ורַוצ,רימטימטמוק,טמוק.טרַןטייווםענעי רעסַוויוודרערעדףיוַןסַגעגךיזןבַהןרערטענייזןוַ,הוחןוַםדַרַפןענייווןוַןענייווןביוהעגנַרעטַהטלַמעד27
ןוַ.גַטןטסקיצרעפםעדןופןגרַמןזיבטרַדביילבןוַ,לייהןיידוצקירוצרעקןוַ,הוחןעמענ,םדַַ,רעבירעד,טציַ11"
"ןטרַגןופרעיוטחרזמםעדוצטייג,סיורַטמוקריַןעוו ןוַ.םיַןופייזוצןעמוקעגזיַסַווהעושירעדרַפטשטנעבעגןוַטביולעגםיַןוַ,טַגטנידעגהוחןוַםדַןבַהטלַמעד12
ןופ,רעמייבטכורפייווצןרַוועגןענעזייז,טעז,טצעילייוו;ןעוועגןענעזייזיווןגייפידןזַלוצןעוועגטלַוורעסעב:"טגַזעג ןצנַגניַןטכינרַפוצייז,ןבַרגַבייזבַהךיַןעוו,ןעניזןיַטַהעגבַהךיַלייוו.ןבעלןייזןופגעטעלַןסעטעווםדַעכלעוו
וצןלױפַבייזבַהךיַןוַטמירַברעדרידףיוַךיזבַהךיַרַנ;ןסקַוועגפיוַךיילגרעמייבידןענעזםיַבילוצרַנטשינ9"
"ךייַרעביַטכַמןייקןבעגעגטשינםיַבַהךיַרעבַןדַשסעפעךייַןַטןופ,גַטןייַטשינ,ןיינ,טרעהעגפיוַטשינ .דימטנעזריַןעווייזרעטנוַךיזורןוַ;הוחןוַוד,רעמייבידבילוצךיזיירפ,שטנעמַ,ןַטציַןופ,"טגַזעגטַהטַגןוַ11
,רעירפיוולופןרַוועגןגַפידןענעזטַגןופחוכרעדךרודרעבַ;ןבילבעגזיַסַווטגיילעגקעווַייזןבַהךַנרעד.רעגנוה
ןייגרעטנוַטשינןלַזייזידכ,גַטןקיטנייהןזיביוו,ןסעםוצטיירגעגוצךיילגייזןוַ,ייזףיוַטקוקעגךיזטַגטַהטלַמעד6 ייזןוַ.רוטַנרעייזןיַגנורעדנערעדבילוצקידנענייווןוַקירעיורטלייהרעדןיַןעמוקעגקירוצהוחןוַםדַןענעזטלַמעד7 זיַןטרַגןיַןרעקוצמוַךיזגנונעפַהרעייזזַ,ןשינעפעשַבןטיבעגןעוועגןענעזייזזַןַהעשרענעיןופטסוַוועגןבַהעדייב
,ץנעטסיזקעןייזרַפןעקנירטןוַןסעףרַדסַוושיילפעדעיןוַ;סעיצקנופענדַמטַהעגרעפרעקערעייזןבַהטציַלייוו8
רימ.ןטרַגןיַןייגוצניירַיורטוצרעזדנוַזיַיוזַןוַ;ןטינשעגפַטציַזיַגנונעפַהרעזדנוַ,עז,"הוחוצטגַזעגםדַטַה9 רעדןופרעניוַוונייַידןופןוַ,ביוטשןופןוַשידרערימןענעזןַטצעיןופרַנ;ןטרַגןופרעניוַוונייַידוצטשינרעמןרעהעג ןעגנערבוצקירוצזנוַןוַ,ןעוועטַרוצזנוַטגַזעגוצטַהטַגןכלעווןיַגַטןזיב,ןטרַגםוצןעמוקקירוצטשינרימןלעוו,דרע
,ייזןופםוקכַנןַןייטשפיוַלַזסעזיבטגיילעגטרַדייזןבַהייזןוַ.טַגןופהכרבַןוַןכייצַייזרַפןייזוצ,רעטעלב
ןופרעדרידךַמןוַץייווםעדןופםענ:"טגַזעגםיַוצטַהןוַ,םדַוצןעמוקעגרעדיווטַגןופטרַווסַדזיַטלַמעד9 טיורבןרַוועגזיַסעזיבהַובֿידןטעברַוצ,המכחץרַהס'םדַןבעגעגטַהטַגןוַ"טימרעדףוגןיידןרענרעדוצ,טיורב
ןוַ,געווןפיוַןעמוקייזוצרימןלעוו,לייהרעדוצןעמוקוצקירוצןכוזןוַ,ףַלשרעייזןופןכַוופיוַןלעווייזןעוו,ךַנרעד4" ייזטעוורעןוַ,טַגןענעקיילרַפרשפַןלעווייזןעוו;טשרודןוַרעגנוהןופןברַטשןלעווייזזַיוזַ;ריפרַפַףיוַןריפייז "ןרעווןעיירפַבייזןופרימןלעוויוזַןטכינרַפ
רעדןיַתוַבצענייזןוַןטשםעדטנגעגַבייזןבַה,ןעוועגןענעזייזוַווגרַבןרעטנוַןופןעגנַגעגפיורַןענעזייזיוורעבַ8
טַהןטשרעדזַרימטניישסע?טשרַדןוַרעגנוהןופטייוויוזַוטסיבסַוורַפ,םדַהַ,"םדַוצטגַזעגןטשרעדטַה9
יווןענופעגןבַהייזסַוו,ץַווןופדלעפםוצןגַרטוצפיורַייזןוַ,הוחןוַםדַןעמענוצםיכַלמענַזןלױפַבטַהטַגןוַ7
םיכַלמידןוַ.טכַמסטַגרעביַטרעדנוַוועגךיזןבַהייזןוַ;ןמןטסעפםיַףיוַןענופעגןוַ,םיובַןעזעגייזןבַהןטרַד8
ןוַרידןשיווצןרַוועגטכַמעגפַזיַסעיוו,ןרעווטליפרעדןלעווגעטידזיבןַזטשינטעווןטרַגןיַגנַגנַרַןַדןוַהעושי בילוצהבוטןַמוצןוַןטרַגןַמוצטכַרבעגקירוצךיד,רידףיוַתונמחרןוַתונמחרןַמןופ,ךיַטלַוו,יוזַטשינןעוו;רימ
.ערימןוַתרוטק,דלַגםדַוצטכַרבעגןבַהסַווםיכַלמיירדידיווןעזעגסיוַ רעטרעוועניישטימהוחןוַםדַטסירגַבןבַהןוַ,םיובןרעטנוַןעוועגןענעזייזתעשבהוחןוַםדַרַפךרודַןענעזייז2
,טסירגַבייז,ןענַטשעגפיוַםדַזיַ,עדערעסיזרעייזטרעהעגןוַ,ןעזסיוַםעניישרעייזןעזעגןבַההוחןוַםדַןעוורעבַ3 ןגעווטַהרעלייווךיליירפןעוועגטייצעצנַגידזיַץרַהס'םדַ;ןעמַזוצןבילבעגעלַןענעזייזןוַ,הוחוצטכַרבעגייזןוַ .ערימןוַ,תרוטק,דלַגטכַרבעגםיַןבַהסַוו,םיכַלמעבלעזידןענעזייזזַ,טכַרטעגייז םיַןעגנערברעייזךרוד,דיירפןוַםולש,ייזןופןעמוקעגםיַףיוַזיַ,לַמעטשרעסַדםדַוצןעמוקעגןענעזייזןעוו,לייוו4 .טימןעיירפךיזלַזרעידכםינמיסערעדנַםיַןבעגוצלַמטייווצַןעמוקעגןענעזייזזַטניימעגםדַטַהיוזַ;םינמיסעטוג .ייזטימטיילגַבךיזןוַדיירפטימןעמונעגפיוַייזרעטַהרעבירעד;ןטשרעדזיַסַדזַטסוַוועגטשינטַהרעלייוו
טשינלעווךיַ--דרערעדןופביוטשןופןוַ,ןטנעמעלעריפידןופןפַשַבךימטַהןוַ,ןרעסַווידףיוַדרעידטקיטעטשַב
ןייקטשינטסייווודןוַ,ןטרַגןופןעמוקעגסיורַטסיבודטניזטייצקיטשַןיושזיַסע,עז:"טגַזעגםיַוצןטשרעדטַה17 ,ריַטימןבַההנותחןוַ,טייזןיידןופןעמוקעגסיורַזיַסַווהוחןעמענ,רידוצטַגטגַזטצעירעבַ.סטכעלשרעדַסטכעלש זיַסעןוַ,רעוושטשינךַזידזיַטצעי;רעצןוַתורצרידןופןביירטרַפוצןוַ,ךידןטסיירטוצ,רעדניקןבעגרידלַזיזזַ
לַזרעזַ,ןרערטטימםיַקידנטעבןוַקידנטעב,טַגוצטנעהענייזטיירפשעגסיוַטַהןוַ,ןענַטשעגפיוַםדַזיַטלַמעד6 טשינטַהרע.טכענקיצרעפןוַגעטקיצרעפןייזללפתמןוַןייטשןבילבעגיוזַזיַםדַןוַ.ןַטעגטַהרעסַווןייזלחומםיַ
,ףיוַןסקַווסַוו,רעדניקייזןבעגרימןוַ,טַהעגהנותחזנוַטימןבַהסַוורענעמןבַהרימ,"טרעפטנעעגםיַןבַהייזןוַ6
ןוַרענעמ,ךייטןופףיורַןענעזסַוו,רעדניקערעייזןוַרענעמערעייזןפורוציווךייטןרעביַןגירשעגייזןבַהטלַמעד7
םדַןריפרַפוצןטשןופלטימַןעוועגזיַסַד"רימיוורעדניקןבַהטעווריַןוַ,רעבייווערעזדנוַטימטַהעג טשינסע,'םיַוצקידנגַז,םיובןופטכורפרעדןגעווםדַןלױפַבןביוהעגנַטַהטַג,"ךיזןיַטכַרטעגךיוַטַהןטשרעד10 רַנטַהרע;טעגרהעגטשינםיַטַהטַגןוַ,ןסעגעגןופרעדטַהםדַרעבַ'טיוטןופןברַטשוטסעוושרעדנַ;ןופרעד
?"םדַ,סַדזיַסַוו:"טגַזעגהוחטַה18 ןייזןַןַטטשינסעלעווךיַלייוו;רידטימהנותחןגעוורימןגַזוצטַגןטעבלַזךיַידכ,"טרעפטנעעגריַטַהרעןוַ19 ייזסַווןגעווןעקנַדעגטימ,ץרַהןיימןדנוצעגנַןבַהםידשענעילייווךימןוַריד,ןייגרעטנוַטשינזדנוַלַזרעידכ,לעפַב
."ןעגנוניישרעדעקידניזערעייזןיַ,ןזיוועגזדנוַןבַה וצלייהרעזנוַןיַןענעווַדןוַןייטשפיוַרעכיגרימַל?גרַבןרעטנוַןייגרימןפרַדסַוורַפ:"םדַוצטגַזעגהוחטַה20
טנעמַמםעדןופןוַ,ןכַרבעגרידןגעקןבַהרימזַטסייוווד,טַג:"טגַזעגןוַהליפתןיַןענַטשעגפיוַםדַזיַטלַמעד21 ףרַד,לַטורבןרַוועגזיַףוגרעזדנוַןוַ;רוטַנרעקיטכילרעזדנוַןופטביורַבןעוועגרימןענעז,ןכַרבעגןבַהרימסַוו .תווַתעשיעייכטימןוַ;ןעקנירטןוַןסע טסביגודביוַלייווטשינרַגוצןעגנערבטשינזדנוַטסלַזודידכ,לעפַבןיידןַייזןבעגוצכַנטשינ,טַג,זדנוַלעפַב22" ."ןייגרעטנוַרעדיווזדנוַטסעווודןוַ;ןטשןופהצעםעדןגלַפכַנןוַטקיטלעוורעביַןרעוורימןלעוו,לעפַבםעדטשינזדנוַ לעפַבןייקזנוַטסיגודביוַןוַ.הווַתןשי'היחםעדןופןעיירפַבךיזרימַל;זנוַןופתומשנערעזנוַטמענ,טשינביוַ23"
ןעמוקעגייזןענעזטלַמעדןוַ;געטקיצרעפידןופףוסןזיבןענווַדןוַןטסַפוצןביוהעגנַהוחןוַםדַןבַהטלַמעד8
.ךַוועדעי,ייזרַפןברקַטכַרבעגטַהרעסַוולַמיירדידץוחַ;רעדניקענייזןופתומשנידרַפןברקַטכַרבעג ןענעזגעטעריַןעווןוַ,ןרַוועגקידעגַרטרעדיווהוחזיַ,ןרַוועגטקידנעעגןענעזרעדניקידןגיוזןופגעטידןעוו11 ַילקַרעטכַטרעדןוַ,לבהןעמַנַןוזםעדןבעגעגןבַהייזןוַ;רעטכַטַןוַןוזַךַנןריובעגיזטַה,ןרַוועגטקידנעעג טכַרבעגרעטַהגעטקיצכַןופףוסםייבןוַ,ןוזןַזרַפןברקַטכַרבעגםדַטַה,געטקיצרעפןופףוסםייב,טלַמעד12 ַולולרעטסעוושןַזןוַןיקטימןַטעגרעירפטַהרעיוויוזַ,ייזטימןַטעגטַהרעןוַ,רעטכַטרעדרַפןברקַךַנ
רעטרעווידטביילגעגטשינטַהןוַ;םיַןופןטשםעדןבירטעגקעווַטַהןוַ,טַגוצןטעבעגרעטַה,לבהךיישסַוורעבַ8 ןייקטשינץריקרַפ,"טגַזעגםיַטַהסַוו,ןענישרעדטַגןופךַלמַםיַזיַ,גַטןרַוועגזיַסעןעווטלַמעד.ןטשםעדןופ םעדרַפַרומטשינבַההליפתןיידןעמונעגנַטַהטַג,עז,לייווטַגןיידוצןברקןייקןעגנערבטשינןוַ,הליפת,ןטסַפ םיַןופזיַךַלמרעדןוַ."טיוטןזיבןטלַשרַפךידטַהסַווןוַ,טכַנרעדןיַןענישרעדרידזיַסַווטלַטשעג
הוחןוַםדַ,עז:"טגַזעגםיַוצטַהןוַ,דלעפןופשטנעמַןופטלַטשעגרעדןיַןיקוצןעמוקעגןטשרעדזיַלייוורעד6 טימרעטסעוושסלעבהןכַמהנותחוצןעוועגםיכסמךיזןבַהייזןוַ;ןדייבךַַןופהנותחרעדןגעווןטַרַבןעמַזוצךיזןבַה .םיַטימרעטסעוושןַדןוַ,ריד רימןוַ,הצעןיימןעמענטסעווודביוַרעבַ.טגַזעגטשינסַדרידךיַטלַוו,בילךידבַהךיַזַטשינביוַרעבַ7" ןלעווםיבורקעניימןוַ,לַצעסיורגןיַרעבליזןוַדלַג,רעדיילקעניישגַטהנותחןיידףיוַןעגנערברידךיַלעוו,ןרעהסיוַ
.דלעפןיַןיקרעדורבןַזטימןייגוצןעוועגםיכסמלבהטַהטלַמעד36 ."תויחעדליוובילוצ,ןקעטשַגנערבךיַזיב,רימףיוַטרַוו:"לבהוצטגַזעגןיקטַה,ןעגנַגעגסיורַזיַרערעדייַרעבַ37 זיַןוַןקעטשַןעמונעגטַה,סטרעוורַפרעד,ןיקרעבַתומימתןַזןיַטרַוועגןוַןענַטשעגלבהזיַטלַמעד38
זיַסַד,"רעדורבןַדןופטולבסַדןעקנורטעגטַהסַוודרעידןַזלַזןטלַשרַפ,"ןיקוצטגַזסַווטַגךיישסַווןוַ22 טשינזיַסעשטַכ;דרעידןטלַשרַפטַהרערַנ,ןטלַשרַפטשינםיַטַהטַגלַווןיקףיוַתונמחרסטַגןעוועגךיוַ