Xhosa - The Second Epistle to Timothy

Page 1


Eyesi-2kuTimoti

ISAHLUKO1

1UPawulos,umpostilekaYesuKristungokuthanda kukaThixo,ngokwedingalobomiobukuKristuYesu, 2ubhalelauTimoti,unyanawamoyintanda;uthi,Makube lubabalo,inceba,uxolo,oluvelakuThixouYise,noKristu YesuiNkosiyethu

3NdinokubulelakuyeuThixo,endamkhonzayo kwakoomawokhulundinesazelaesihlambulukileyo, ndikukhumbulanjengokungapheliyo,ekukhungenikwam ubusukunemini;

4ndilangazelelaukungandingakubona,ndizikhumbulanje iinyembezizakho,ukuzendizalisweluvuyo;

5ndikhunjuzwanjeukholoolukuwe olungenakuhanahanisa,lonalwahlalayokuqala kunyokokhuluuLoyisi,nakunyokouYunike;ndeyisekile kekukubanakuwe

6Endithingokondikukhumbuze,ukubausikhwezele isiphosokubabalwakwakhonguThixo,esikhoyokuwe ngokubekwakwezandlazamphezukwakho

7KubauThixoakasinikangamoyawabugwala;koko ngamandla,nangothando,nangengqondoephilileyo

8Ngokokemusaukubanazintloningaboubungqina beNkosiyethu,nangam,mnambanjwawayo; 9owasisindisayo,wasibizangobizoolungcwele,engenzi ngokwemisebenziyethu,esenzangokweyakheingqibo, nobabalo,esababalwangalongoKristuYesuphambi kwamaxeshaaphakade;

10kodwangokuyabonakaliswangokubonakala koMsindisiwethuuYesuKristu,owakubhangisayoukufa, wazawabonakalisaubominokungonakalingazoiindaba ezilungileyo.

11endithendamiselwabonamna,ukubandibe ngumshumayelinompostilenomfundisiweentlanga 12Ngenxayokonamndibandezelekangenxayoko;noko keandinazintloni;

13Umzekelowamazwiaphilileyoowawevayokum, wubambeelukholweninaseluthandweniolukuKristuYesu 14Loontoilungileyouyiphathisiweyo,yigcinengoMoya oyiNgcweleohleliyongaphakathikwethu

15Okuuyakwazi,ukubabandinikeleumvabonke abaseAsiya;ekuboinguFigelonoHermogene 16INkosimayiyenzeleincebaindlukaOnesiforo;ngokuba kwabafuthiendiphumza,akabanazintloninguwo umxokelelwanewam

17UtheakubaeseRoma,wandifunangokukhuthala okukhulu,wandifumana.

18YangaiNkosiingamfumanisaincebaeNkosiningaloo miniNguwenauzazikakuhleokozingakoizinto awalungiselelangazoe-Efese.

ISAHLUKO2

1Wenangoko,mntwanawam,yomelelaelubabalweni olukuKristuYesu; uthiuthinezintoowazivayokumngamangqinaamaninzi, ezouzibekephambikwabantuabathembekileyo,bonabaya kukulinganaukufundisanabanye

3Wenangokobunyamezeleububi,njengomphumi-mkhosi olungileyokaKristuYesu

4Akukhonamnyeuthiephumaumkhosi,azibhijele ngemicimbiyobubomi;ukuzeamkholiselowoumnyulele ukulwa

5Nakubakeubaniesithiazameemdlalweni,akathweswa sithsaba,ukubaakathangaazamengokomthetho

6Umlimilowoubulalekayo,umelwekukwamkelakuqala kwiziqhamo.

7Ziqiqeizintoendizithethayo;iNkosiyokunikaukuqonda ezintwenizonke

8KhumbulaukubauYesuKristu,engovukileyo kwabafileyo,engowembewukaDavide,ngokweendaba zamezilungileyo;

9endivaububingenxayazo,kudekuseezintanjeni njengomenziwobubi;kelonailizwilikaThixoalibotshiwe 10Ngenxayokoizintozonkendiyazinyamezelangenxa yabanyuliweyo,ukuzenabobazuzeusindisoolukuKristu Yesu,ndawonyenozukoolungunaphakade

11Lithembekileilizwieli:Kubaxasafanaye,sodlaubomi kwandawonyenaye;

12ukubasiyanyamezela,solawulakwandawonyenaye; ukubasiyamkhanyela,nayewosikhanyela;

13Ukubaasikholwa,yenauhleliethembekile;akanako ukuzikhanyeza

14Bakhumbuzeezozinto,uqononondiseemehlweni eNkosi,ukubakungenziwamfazweyamazwiokungancedi lutho,kuzekubhukuqekeabaphulaphuli

15KukhuthaleleukuzimisaphambikoThixoucikidekile, ungumsebenziongenazintloni,ulungisaukulahlulailizwi lenyaniso

16Kezonaiintethoezingento,ezihlambelayo,zinxweme; kubaziyakuhambelaphambilikokukhonakungahloneli Thixo

Nelizwilaboliyakudlanjengesilondaesiqhenqethayo; abanoHimenayonoFileto;

18abathebonabayiphosainyaniso,besithiuvukoseluthe lwakho;silubhukuqaukhololwenxenye.

19Nokokelimi,lithenkqi,ilityelesisekolikaThixo, linambhaloothi,INkosiiyabaziabangabayo;Kwanokuthi, Mabahlukanenobugwenxa,bonkeabalibizayoigama likaKristu

20Keendlwinienkuluakubikhozityazagolide nazasiliverezodwa;kubakhonezomthinezomdongwe. Inxenyekezezembeko,inxenyeazizambeko

21Ukubangokoumntuuthewazikhuphululakwezozinto, wobasisityasembeko,singcwalisiwe,simlungelekakuhle umninindlu,silungiselwewonkeumsebenziolungileyo

22Kezibalekeiinkanukozobutsha;phuthumake ubulungisa,ukholo,uthando,uxolonabobayinqulayo iNkosingokwasentliziyweniehlambulukileyo

23Yinxwemeimibuzwanayobudengeengenangqeqesho, usaziukubaizalaimfazwe.

24KeumkhonziweNkosiakamelekusukuzana;kodwaabe nokuthantamisakubobonke,enokufundisa,enomonde; 25ebaqeqeshangobulaliabobaphikayo;ukuba mhlawumbiuThixoangabanikainguqukoesaekuyazini inyaniso;

26babuyebaqabuke,baphumeemgibenikaMtyholi, ababanjiswenguyeekuthandenikwakhe

1Ke,kwazioku,ukubangemihlayokugqibelakuyakufika amaxeshaanomngcipheko.

2Kubaabantubayakubangabazithandayo,ababawayo, abaqhayisi,abanekratshi,abanyelisi,abangevabazali, abangenambulelo,abangengcwele; 3ngaphandlekomsawemvelo,abachasiboxolo,abatyholi, abangenakuzeyisa,iindlobongela,abangabafuniyo kulungileyo;

4abancethezi,izityhuthutyhuthu,abathiwelwalelikratshi, abathandibeziyolokunokubabathandeuThixo; 5benokumilakokuhlonelauThixo,ukantibewakhanyela amandlaako;

6Kubakwababanjaloabobanyebelezelaezindlwini, bathimbeabafaziabasisidenge,abasindwezizono, beqhutywaziinkanukongeenkanuko;

7Uhlalaefunda,kodwaakazeabenakoukufikaekuyazini inyaniso.

8Kwangolohloboke,bathiooYanesnoYambres bamchasauMoses,ngokunjalonaboababayayichasa inyaniso,bangabantuabonakeleiingqiqo, abangenakucikidekangakuloukholo

9Abayikuhambelaphambilingakumbi;kubaukungabi nangqiqokwabokuyakubonakalakubantubonke, njengokubakwabanjalookwabo

10Kewenauyayaziimfundisoyam,ihambo,ingqibo, ukholo,ukuzekakadeumsindo,uthando,unyamezelo, 11iintshutshiso,iintlunguezinjengezozandihlelayokwaAntiyokwe,eIkoniyo,eListra;ukutshutshiswa okunjengokondakuthwalayo,yazaiNkosiyandihlangula kukokonke

12Nabobonkekeabathandaukuhlalangokuhlonela uThixokuKristuYesubayakutshutshiswa.

13Kebonaabantuabangendawonoosiyazi,kukhonabaya kuhambelaphambiliebubini,belahlekisa,belahlekiswa 14Wenake,hlalakwizintoowazifundayo,waqiniseka ngazo,ukubawaziukubaufundekubanina; 15nokubauzazekwasebuntwaneniizibhaloezingcwele, ezinakoukukulumkiselaelusindisweningokukholwa kuKristuYesu

16Sonkeisibhalo,siphefumlelwenguThixonje, sikwancedelaukufundisa,ukohlwaya,ukululeka, ukuqeqeshaokusebulungiseni; 17ukuzeumntukaThixoafaneleke,exhobelewonke umsebenziolungileyo.

ISAHLUKO4

NdiyakuyalangokophambikoThixo,neNkosiyethuuYesu Kristu,oyakugwebaabaphilileyonabafileyo, kwanangokubonakalakwakhenobukumkanibakhe; 2Lishumayeleilizwi;yomelelangexeshaelililo,ngexesha elililo;yohlwaya,khalimela,vuselelangakokonke ukuzekakadeumsindonokufundisa

3Kubakuyakubakhoixeshaabangayikuyinyamezela imfundisoephilileyo;bayakusukangokweenkanukozabo bazifumbeleabafundisi,bebabaiindlebe; babeyakuzisongazimkeiindlebekuyoinyaniso, baphambukelekekuzoiintsomi.

5Kewenayibayingcathuezintwenizonke,nyamezela ububi,umsebenziwomshumayeliweendabaezilungileyo wenze,buzaliseubulungiselelibakho

6Kubamnasendithululwangokomnikelo;naloixesha lokundulukakwamlikufuphi.

7Umzamoomhlendiwuzamile,ugqatsondilufezile, ukholondilugcinile;

8Okokugqibelandibekelweisithsabasobulungisa,eya kundibuyiselangasongaloominiiNkosi,umgwebi olilungisa;ingabindimndedwake,ibengabobonke abakuthandayoukubonakalakwayo

9Khawulezauzekumkamsinya;

10kubauDemaswandishiyangokuthandaiphakade langoku,wayaeTesalonika;uKreskeuyekwelaseGalati, uTitouyekwelaseDalmati

11NguLukayedwaonam.ThabathauMarkouzenaye; kubaunokundincedakakuhleemsebenzini

12UTikikondamthumelae-Efese;

13InguboendayishiyaeTrowakuKarpo,uzeuyiphathe ekuzenikwakho,neencwadiezo,ngokukodwaezezintsu 14UAlesandire,umkhandiwobheduwandenzaububi obuninzi;

15Mlumkelenawe;ngokubawawachasekuneneamazwi ethu

16Kokokuqalaukuziphendulelakwam,akubangakho namnyeunam,basukabonkebandishiya;

17NokokeiNkosiyandinceda,yandomeleza;ukuzengam uvakalisolweendabaezilungileyoluzaliseke,neentlanga zonkezive;ndazandahlangulwaemlonyeniwengonyama 18IsayakundihlangulayonaiNkosikuwowonke umsebenziongendawo,indisindiseleebukumkaninibayo obusemazulwini;kuyomakubekhouzuko,kuse emaphakadeniasemaphakadeniAmen

19BulisakuPriskanoAkwila,nakwindlukaOnesiforo.

20UErastowasalaeKorinte,kodwauTrofimondamshiya eMiletoesifa

21Khawulezauze,kungekabisebusika.Uyakubulisa uYubhulo,noPudens,noLino,noKlawudiya,nabo abazalwanabonke

22INkosiuYesuKristumayibenomoyawakho.Ubabalo malubenaniAmen(IncwadiyesibinieyakuTimoti, owamiselwanjengobhishophuwokuqalawebandlalaseEfese,yabhalwaeRoma,xauPawuloswaziswaphambi koNerookwesibini)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.