Xhosa - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


Eyesi-2 kwabaseTesalonika

ISAHLUKO1

1UPawulosnoSilvanonoTimotibabhalelaibandla labaseTesalonika,elikuThixouBawowethu,neNkosiyethu uYesuKristu;

2bathi,Makubelubabalokuni,noxolooluvelakuThixo uBawowethu,neNkosiyethuuYesuKristu

3SimelwekukuhlalasibulelakuThixongenxayenu, bazalwana,njengokubakufanelekile,ngokubalukhula ngokugqithiseleyoukhololwenu,lusandauthandanolwenu nonkengabanye;

4ngokokudesiqhayisenganiphakathikwamabandla kaThixo,ngenxayonyamezelolwenu,nokhololwenu, ezintshutshiswenizenuzonke,neembandezelo enizinyamezelayo;

5obungumbonakalalisowomgweboonobulungisakaThixo, ukuzenibalelweekuthininibufaneleubukumkani bukaThixo,enithingenxayabonivenokuvaubunzima;

6ukubakantiyintoebubulungisakuThixoukubabuyekeza ngembandezeloabanibandezelayo;

7Ninake,babandezelwayo,aniphumlekunyenathi, ekutyhilekenikweNkosiuYesu,ivelaemazulwini inezithunywazayoezinamandla;

8inomliloodangazelayo,ibaphindezelaabangamaziyo uThixo,nabangazilulameliyoiindabaezilungileyozeNkosi yethuuYesuKristu;

9bonaabobayakuvaukubethwa,intshabalalo engunaphakadekeleyobemkeebuswenibeNkosi, nasebuqaqawulinibokomelelakwayo;

10xaitheyezakuzukiswakubangcwelebayo, imangalisekekubobonkeabakholwayo(ngokuba nakholwabubungqinabethukuni),ngaloomini.

11Kungokosihlalasinithandazela,ukubauThixowethu anibaleleekuthininilufaneleubizoolu,azalisekonke ukulungakokulungakwakhe,nomsebenziwokholo, ninamandla;

12ukuzelizukisweigamaleNkosiyethuuYesuKristukuni, naninizukiswekuye,ngokobabalolukaThixowethu, neNkosiyethuuYesuKristu

ISAHLUKO2

1Kekalokusiyanicela,bazalwana,ngokufikakweNkosi yethuuYesuKristu,nangokuhlanganiselwakwethukuyo, 2ukuzeningazanyazanyiswakwamsinya,nahlukane nengqiqo;

3Makungabikhobaniunilukuhlayonangalunyeuhlobo; ngokubaayinakufikayona,lungakhangalufikeulahlo kuqala,atyhilekeumntuwesono,unyanawentshabalalo; lowouchasayo,uziphakamisayongaphezukwentoyonke ekuthiwanguThixo,nehlonelwayo;ngokokudeazihlalise etempilenikaThixo,ezenzauThixo,ezibonisaukuba unguyeuThixo

5Anikhumbulina,ukubaokobendisekunindanixelelaezi zinto?

6Nangokuniyakwaziokubambezelayo,ukuzeatyhileke ngelakheixesha

7Kubaimfihleloyokuchasananomthethoiselisebenza; 8Uyakwandulaukutyhilekalowoungendawo,eyakuthi iNkosiimtshabalalisengomoyawomlomowayo, imtshabalalisengokubonakalalisakokufikakwayo; 9LowoukufikakwakhekungokokusebenzakukaSathana, ngayoyonkeimisebenziyamandla,nemiqondiso, nezimangazobuxoki;

10nangakoukulukuhlakonkekokungalungisikwabo batshabalalayo;ngokubabengakwamkelangaukuyithanda inyaniso,ukuzebasindiswe.

11Nangenxayoko,uThixouyakubathumelaulahlekiso olusebenzangamandla,ukuzebakholwebubuxoki; 12ukuzebagwetywebonkeabangakholwangayiyo inyaniso,basukabakholiswakukoukungalungisi 13KethinasimelwekukuhlalasibulelakuyeuThixo ngenxayenu,bazalwanabathandiweyoyiNkosi,ukuba uThixokwasekuqalekeniwaninyulelaukusindiswa, ngokungcwalisakoMoyanokukholwayinyaniso; 14awanibizelakukookongazoiindabaezilungileyozethu, ukubanizuzeuzukolweNkosiyethuuYesuKristu 15Ngokoke,bazalwana,yimani,nizibambeizithethe enazifundiswayo,nokubakungelizwi,nokuba kungencwadiyethu

16KekalokuiNkosiyethuuYesuKristungokwayo, noThixouBawowethuowasithandayo,wasinika intuthuzeloengunaphakade,nethembaelilungileyo ngobabalo;

17Wazithuthuzelaiintliziyozenu,anizimasekuwoonke amazwinemisebenzielungileyo

ISAHLUKO3

1Elokugqiba,sithandazeleni,bazalwana,ukubailizwi leNkosilikhululeke,lizukiswe,njengokolenjenjalonakuni; 2nokubasihlangulweebantwiniabangendawo, abakhohlakeleyo;kubaukholoalubantwinibonke.

3IthembekilekeyonaiNkosi,eyakunizimasa,inigcine kuyoinkohlakalo

4SikholosenganikengokwaseNkosini,ukubaizinto esinithethelazonaniyazenza,nabenisayakuzenza 5YangakeiNkosiizikhokeleleeluthandwenilukaThixo, nasekunyamezeleniuKristu.

6Kekalokusiyanithethela,bazalwana,egamenileNkosi yethuuYesuKristu,ukubanikhwebukekubobonke abazalwanaabahambangokunxaxha,bengahambi ngokwesithetheabasamkelayokuthi

7Kubaniyazingokwenu,ukubanimelwekukuthinina ukusilinganisa;ngokubaasinxaxhangaphakathikwenu; 8Asidlangasonkasamntungelize;sisebenzanzima nangemiguduubusukunemini,ukuzesingabimthwalo nakubanikuni;

9kungengakubasingenagunya;senzelaukubasibe ngumzekelokuni,ukuzenisilandele

10Kubanaxenikwenibesikuni,sanithethelangelithi, Ukubaumntuakathandikusebenza,makangadlinokudla 11Kubasiyevaukubainxenyephakathikwenuihamba ngokunxaxha,ingasebenzinento,izifakakwizintozabanye. 12Abanjalokesiyabathethela,sibavuselelangayoiNkosi yethuuYesuKristu,ukubabathi,besebenzangokuzola, badleesisesaboisonka.

13Kenina,bazalwana,musaniukuthaamandlaekwenzeni okulungileyo.

14Ukubakekukhobaniungalilulameliyoilizwilethu ngencwadile,mqondenilowo,ningazidibanisinaye,ukuze adane.

15Nokokemusaniukumbalelaekuthiniulutshaba; 16YangakeiNkosiyoxolongokwayoinganinikauxolo ngamaxaonke,ngeendlelazonke.INkosimayibenani nonke

17Umbulisongesamisandla,mnaPawulosNguwolowo umqondisokuzozonkeiincwadi;ndenjenjaloukubhala 18UbabalolweNkosiyethuuYesuKristumalubenani nonke.Amen.(IncwadiyesibinieyakwabaseTesalonika yabhalwaeAtene)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Xhosa - The Second Epistle to the Thessalonians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu