Xhosa - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

Incwadi yeVangeli kaNikodemo, ngaphambili eyayibizwa ngokuba yiZenzo zikaPontiyo Pilato ISAHLUKO 1 1 UAnas, noKayafa, noSuma, noDatam, noGamaliyeli, noYuda, noLevi, noNefetali, noAleksandire, noKoreshi, namanye amaYuda, beza kuPilato ngaye uYesu, bemtyhola ngezenzo ezininzi ezingendawo. 2 besithi, Siqinisekile ukuba uYesu ungunyana kaYosefu, umchweli, umhlaba ozelwe nguMariya, nokuba uzibiza ngokuba unguNyana kaThixo, ungukumkani; kwaye akuphelelanga apho, kodwa azama ukuchithwa kwesabatha, nemithetho yoobawo bethu. 3 Waphendula uPilato wathi; Yintoni na ayibhengezayo? Yintoni na le afuna ukuyichitha? 4 Aza athi kuye amaYuda, Thina sinomthetho ongalelanga ukuphilisa abantu ngesabatha; kodwa ngaloo mini uphilisa iziqhwala nezithulu, abanedumbe, iimfama, abaneqhenqa, nabaneedemon, ngaloo mini ngeendlela ezingendawo. 5 Waphendula uPilato wathi, Angáthini na ke ukwenza le nto ngeendlela ezingendawo? Zaphendula ke zathi, Uligqila, uzikhupha iidemon ngomphathi weedemon; zize ngokunjalo zonke izinto zithotyelwe phantsi kwakhe. 6 Wathi ke uPilato, Ukukhupha iidemon akubukeke kube ngumsebenzi womoya ongcolileyo, kuphuma emandleni kaThixo. 7 Aphendula ke amaYuda kuPilato, esithi, Siyakukhunga wena ophakamileyo, ukuba umbize phambi kwesihlalo sakho sokugweba, umve ngokwakho. 8 Waza uPilato wabiza umthunywa, wathi kuye, Woziswa ngantoni na uKristu apha? 9 Waphuma ke umthunywa lowo, emazi uKristu, waqubuda kuye; Wayitwabulula emhlabeni ingubo abeyibambe ngesandla, wathi, Nkosi, hamba phezu kwayo, ungene; ngokuba irhuluneli iyakubiza. 10 Ke kaloku amaYuda, akuyibona into ayenzileyo umthunywa lowo, athetha ngaye kuPilato, athi, Ibiyini na ukuba ungamniki ubizo lwakhe ngeqhiya, nokuba ungamxeleli sithunywa sezulu? waqubuda kuye, wayitwabulula ingubo leyo abeyibambe ngesandla sakhe emhlabeni phambi kwakhe, wathi kuye, Nkosi, irhuluneli iyakubiza. 11 Wasibiza ke uPilato isithunywa eso, wathi, Yini na ukuba wenjenje? 12 Saphendula ke isithunywa, sathi, Ekususeni kwakho eYerusalem, ndisiya kuAlesandire, ndambona uYesu ehleli e-esileni ngokomfanekiso omncinane; 13 Bambi ke bazandlala iingubo zabo endleleni, besithi, Sisindise, wena usemazulwini; Makabongwe lowo uzayo egameni leNkosi. 14 Ankqangaza amaYuda ngakumthunywa lowo, athi, Oonyana bamaHebhere bathetha ngentetho yesiHebhere; ube utheni na wena, mGrike ukusiqonda isiHebhere? 15 Waphendula umthunywa wathi kuwo, Ndabuza komnye umYuda, ndathi, Yintoni na le nto badandulukayo ngayo abantwana ngesiHebhere? 16 Wandicacisela, esithi, badanduluka bathi, Hosana, oko kukuthi, ngentetho evakalayo, Nkosi, ndisindise; okanye, Yehova, sindisa. 17 Wathi ke uPilato kubo, Yini na ukuba nina ngokwenu niwangqinele amazwi athethwe ngabantwana, nangokuthi cwaka kwenu? Uphazame ngantoni umthunywa lowo? Bathi cwaka ke. 18 Yathi ke irhuluneli kwisithunywa eso, Phuma uye uzame nokuba sekutheni na ukumngenisa. 19 Waphuma umthunywa, wenza njengokwangaphambili; Wathi, Nkosi, ngena, ngokuba irhuluneli iyakubiza. 20 Ke kaloku, akubon’ ukuba uYesu uyangena ngebhanile, bephethe iibhanile, zaqubuda iintloko zazo, zaqubuda kuYesu. 21 Ayenkqangiyela ke amaYuda ukuyichasa loo miqondiso.

22 Uthe ke uPilato kumaYuda, Ndiyazi ukuba aninanzanga, ukuba amanqwanqwa aphantsi aqubude, aqubude kuYesu; Yini na ke ukuba nizithethele ngemiqondiso, ngathi bayaqubuda baqubuda? 23 Baphendula bathi kuPilato, Siyibonile imiqondiso leyo, iqubuda, inqula uYesu. 24 Yayibizela ke irhuluneli imifanekiselo, yathi kubo, Yini na ukuba nenjenje? 25 Ithe ke imiqondiso kuPilato, Thina sonke singamahedeni, sinqula izithixo ezindlwini; yaye sifanele sicinge nantoni na ngokumnqula? Besiphethe imilinganiselo kuphela ezandleni zethu, baqubuda baqubuda kuye. 26 Wathi ke uPilato kubaphathi bendlu yesikhungu, Zinyuleleni nina amadoda anobukroti, niwabambe abambe amabhanile, sibone ukuba aya kugoba na. 27 Afuna ke amadoda amakhulu amaYuda alishumi elinamabini kumadoda amakhulu, anamandla, aluqilima, alumisa iimbadada, ema phambi kwerhuluneli. 28 Wathi ke uPilato kwisithunywa eso, Mkhupheni uYesu, nithi mhlawumbi nimngenise. Baphuma ke uYesu, enesithunywa eso. 29 Wayibiza ke uPilato imifanekiselo leyo babeyithwele ngenxa engaphambili, wayifungela ukuba, ukuba ibingayithwalanga loo miqondiso, xa ethe wangena uYesu ngenxa engaphambili, wozinqumla iintloko zayo. 30 Yathi ke irhuluneli, makabuye angene. 31 Senza ke isithunywa eso, njengoko ebesenjenjalo ngenxa engaphambili, sambongoza uYesu kakhulu, ukuba athabathe ingubo yakhe enkulu, ahambe phezu kwayo; wahamba phezu kwayo, wangena. 32 Ke kaloku, akungena uYesu, zaqubuda iinqanawa njengakuqala, zaqubuda kuye. ISAHLUKO 2 1 Uthe ke uPilato, akukubona oko, woyika, waphakama esihlalweni. 2 Ke kaloku, akubon' ukuba uza kuvuka, umfazi wakhe, emi mgama, wathumela kuye, esithi, Uze ungabi nakuthini kuloo mntu ulilungisa; ngokuba ndive ubunzima obukhulu ngaye ngombono ngobu busuku. 3 Akukuva oko amaYuda, athi kuPilato, Singatshongo yini na kuwe ukuthi, Uligqirha? Yabona, umphuphe umfazi wakho; 4 Embizile ngoko uPilato, wathi kuYesu, Uyivile na into abayingqinayo ngawe, ukanti akuphenduli? 5 Uphendule ke uYesu wathi, Ukuba bezingenakuthetha, ngebebengenakuthetha; ke ngenxa yokuba elowo unomyalelo ngolwimi lwakhe, wokuthetha okulungileyo nokubi, makakhangele kuye. 6 Aphendula ke amadoda amakhulu amaYuda, athi kuYesu, Sibheke ntoni na? 7 Siyakwazi ke oko kuqala ngawe, ukuba wazalwa ngohenyuzo; okwesibini, ngenxa yokuzalwa kwakho kwabulawa iintsana eBhetelehem; Okwesithathu ke, ukuba uyihlo nonyoko uMariya, basabele eYiputa, ngenxa yokuba bengabathembi abantu bakowabo. 8 Inxenye yakumaYuda, ebimi khona, yathetha kakuhle kakhulu, yathi, Asinakuthi yena wazalwa ngohenyuzo; kodwa siyazi ukuba unina uMariya wayegane uYosefu, ngoko ke akazalwanga ngaluhenyuzo. 9 Wathi ke uPilato kumaYuda, abemwisele umthetho wohenyuzo, ukuthi, Le ndawo yenu ayiyi kuba yinyani, ekubeni benithembisene ngowakho nje. 10 Bathetha ke ooAnas noKayafa kuPilato, besithi, Yonke le nkitha yabantu iyaziwa, idanduluka isithi, Uzelwe ngohenyuzo; Ke abo bamkhanyelayo ukuba uzelwe ngohenyuzo, ngamaguquka nabafundi bakhe. 11 Wabaphendula ke uPilato ooAnas noKayafa, wathi, Ngoobani na abangene ebuYudeni? Baphendula ke bona, bathi, Bangabahedeni bona, abathe baba ngamaYuda, bangaba ngabalandeli bakhe. 12 Baphendula ke ooElazare, noAsterius, noAntoniyo, noYakobi, noKarasi, noSamuweli, noIsake, noFinehasi, noKrispo, noAgripa, noAnas, noYuda, bathi, Thina asingabangeni ebuYudeni, singabantwana bamaYuda; sithetha inyaniso; waganwa. 13 Ephendule ke uPilato kumadoda alishumi elinamabini, abethetha oko, wathi kuwo, Mna ndinifungisa ubomi bukaKesare, ukuba nixele enyanisweni ukuba wazalwa ngohenyuzo, nokuba yinyaniso leyo eniyibalisayo nina.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.