Xhosa - The Book of Prophet Malachi

Page 1


uMalaki

ISAHLUKO1

1IsihlaboselizwilikaYehovakuSirayeli,ngoMalaki. 2Ndinithandile;utshouYehova.Ukantinithi,Usithande ngantonina?UEsawuebengengomkhuluwakaYakobina? utshouYehova;ukantindathandakeuYakobi; 3ndamthiyauEsawu;iintabazakhendazenzakwaba senkangala,nelifalakhelabaleleempungutyeentlango 4EkubenikeuEdomesithi,Sivikivekile,siyakubuya siwakheamanxuwa;utshouYehovawemikhosiukuthi, Bayakwakhabona,kodwamnandiyakugungxula; ukubizwakwabokuthiwe,ngumdawokungendawo, ngabantuababhavumelayokudekuseephakadeni 5Amehloenuayakubona,nithike,MkhuluuYehova emdeniwakwaSirayeli.

6Unyanauyambekauyise,umkhonziuyambekainkosi yakhe;ukubakendinguyihlo,kuphinakeukubekwakwam? ukubandiyinkosi,kuphinaukoyikwakwam?utsho uYehovawemikhosikuni,babingeleli,ninabalidelileyo igamalamNithike,Silidelengantoninaigamalakho?

7Nisondezaisonkaesingcolileyoesibingelelwenisam; nithi,Sikungcolisengantonina?Ngokuthikwenu,Isithebe sikaYehovasidelekile

8Ukubanizisaintoeyimfamaukubaibingelelwe,akunto imbioko?Ukubanizisaintoesisiqhwalanentoefayo, akuntoimbioko?Khawuyisondezekwirhuluneliyakho; Ngabauyakukholiswanguwena?utshouYehova wemikhosi

9Kalokuke,khanimbongozeuThixo,ukubaasibabale; kuphumeesandlenisenuoku;womnonelelakeumntu ngenxayenuna?utshouYehovawemikhosi

10Ngubaninakuniozivalileyoiingcango?ningasibanekeli ilizeesibingelelwenisam.Aninanzelelikuni,utsho uYehovawemikhosi,andikholiswanangumnikeloophuma esandlenisenu.

11Kubakuthabathelaekuphumenikwelanga,kudekuse ekutshonenikwalo,likhuluigamalamphakathi kweentlanga;nasezindawenizonkekunikelwaegamenilam isiqhumiso,umnikeloohlambulukileyo;ngokubalikhulu igamalamphakathikweentlanga;utshouYehova wemikhosi.

12Keninaniyalihlambelangokuthi,IsithebesikaYehova singcolile;nesiqhamosawo,nkquukudlakwakhe, kudelekile.

13Kananjalonathi,Yabonani,yindinisayaninale! niyitshise,utshouYehovawemikhosi;nazisa eziqwengiweyo,neziziqhwala,nezifayo;nenjenjeukuzisa umnikelo:Ndiyakukholekanakeokoesandlenisenu? utshouYehova

14Mayiqalekisweinkohliso,inedunaemhlambiniwayo, yabhambathisa,ibingelelakuYehovaintoeyonakeleyo; ngokubandinguKumkaniomkhulu,utshouYehova wemikhosi;negamalamliyoyikekaphakathikweentlanga.

ISAHLUKO2

Ngokukelomthethoubhekiswakuni,babingeleli 2Ukubaanithanganiphulaphule,ukubaanithanga nikunyamekelengentliziyoukulizukisaigamalam,utsho

uYehovawemikhosi,ndonithumelaisiqalekiso, ndiziqalekiseiintsikelelozenu;

3Yabonani,ndiyayonakalisaimbewuyenu,nditshize ngomswaneebuswenibenu,umswanewemithendeleko yenu;kwayeomnyeuyakuthabathakunyenayo naziukubandinithumelelomthetho,ukubaube ngumnqophisowamnoLevi;utshouYehovawemikhosi 5UmnqophisowamubunayeuLevi,ububominoxolo; ndamnikaezozintoukubaandoyike,aloyikengenxa yegamalam

6Umyalelowenyanisowabasemlonyeniwakhe, akwafumanekabugqwethaemilebeniyomlomowakhe; wahambanamenoxolonangokuthetye,wabuyisaabaninzi ebugwenxeni

7Ngokubaumlomowombingelelingowokugcinaukwazi, umyalelobawufuneemlonyeniwakhe;ngokuba ungumthunywakaYehovawemikhosi

8Keninanimkileendleleni;nabakhubekisaabaninzikuwo umthetho;niwonakalisaumnqophisokaLevi;utsho uYehovawemikhosi

9Namndinenzaabadelekileyonabathobekileyoebantwini bonke,ngokokubaningazigcinangaiindlelazam,nesuka nabanenzalisekoyomthetho.

10Akamnyenaubawowethusonkesiphela?Asidalwe Thixomnyena?Yininaukubasinginizelane, siwuhlambeleumnqophisowoobawobethu?

11UYudawenzengobuqhophololo,kwenziwaamasikizi kwaSirayelinaseYerusalem;ngokubauYudauyihlambele ingcwelekaYehova,abeyithanda,wazekaintombiyothixo wolunyeuhlanga

12UYehovawoyinqamlaindodaekwenzayooko,ikwazi nokwazi,ezintentenizikaYakobi,nozisaiminikelo kuYehovawemikhosi

13Okukenikwenzeokukwakhona,nisigubungela isibingelelosikaYehovangeenyembezi,ngokulila, nangokukhala,adeangabisawubhekaumnikelo,angabi samkelantoikholekayoezandlenizenu

14Ukantinithi,Nganina?NgenxayokubauYehova ebelingqinaphakathikwakhonomfaziwobutshabakho, lowoumnginizeleyowena;kantikelidlelanelakho, ngumfaziwomnqophisowakho.

15Akayenzanganaenye?WayenamasalelaomoyaKwaye kuthenienye?UkuzeafuneimbewuehlonelauThixo Wugcineningokoumoyawenu,unganginizeliumfazi wobutshabakhe;

16kubandikuthiyileukwala,utshouYehova,uThixo kaSirayeli;ndimthiyilenogubungelainguboyakhe ngogonyamelo,utshouYehovawemikhosi;wugcinenike umoyawenu,ninganginizi

17NimdinisileuYehovangamazwienu.Ukantinithi, Simdinisengantonina?Xanithi,Bonkeabenzaokubi balungileemehlwenikaYehova,ubananzele;Uphina uThixowokugweba?

ISAHLUKO3

1Yabonani,ndiyakuthumaumthunywawam,agece indlelaphambikwam;iyakuzangesiqupheetempileni yayoiNkosileyoniyifunayo,umthunywawomnqophiso enimlangazelelayo;yabona,uyeza;utshouYehova wemikhosi

2Ngubaninakeonokuyinyamezelaiminiyokuzakwakhe? Ngubaninakeonokumaekubonakalenikwakhe?ngokuba

unjengomlilowomnyibilikisi,unjengesephayabaxovuli beengubo;

3Uyakuhlalakeengumnyibilikisi,engumcociwesilivere, abahlambululeoonyanabakaLevi,abahlambulule njengegolide,nanjengesilivere,banikelekuYehova umnikelowobulungisa

4WobamnandikekuYehovaumnikelowakwaYuda nowaseYerusalem,ngokweeminizasephakadeni, ngokweminyakayamandulo

5Ndiyakusondelakuniukubandigwebe;+yayendiya kubalingqinaelikhawulezayokubakhafuli,nakubakrexezi, +nakubafungibobuxoki,+nakubacudisaumqeshwa emvuzweniwakhe,+umhlolokazinenkedama,+ nabaphembelelaowasemzini+kwilungelolakhe,yaye bangandoyikimna,+utshouYehovawemikhosi

6Ngokubamna,Yehova,andiguquguquki;ngenxayoko anikatshabalali,ninanyanabakaYakobi

7Kususelakwimihlayooyihlo,nimkileemimiselweniyam, anayigcina.Buyelanikum,ndibuyelekuni;utshouYehova wemikhosiKeninanithi,Sobuyangantonina?

8UmntuangamqhathanauThixo?NindiqhathilenokoKe ninanithi,Sikuphangangantonina?Kwizishumi neminikelo

9Niqalekisiwengesiqalekiso;ngokubanindiqhathile,nolu hlangaluphela.

10Zizisenizonkeizishumikuvimba,ukuzekubekho ukudlaendlwiniyam,nindicikidengalento,utsho uYehovawemikhosi,ukubaandisayikunivulelana iingcangozezulu,ndinithululeleiintsikelelo,kude kungabikhondawoyaneleyoyokusamkela

11Ndoyikhalimelainkumbiedlayongenxayenu, ingazonakalisiiziqhamozomhlabawenu;nomdiliyawenu awusayikuwisaisiqhamosawoemasiminiphambi kwexesha;utshouYehovawemikhosi.

12Zonkeiintlangaziyakuthininoyolo,ngokubaniyakuba lilizweelinanziweyo;utshouYehovawemikhosi

13Amazwienuandigixile,utshouYehova.Nithike, Sithethentoninangawe?

14Nithike,AkuntoyantoukumkhonzauThixo;

15Kungokunjesithibanoyoloabanekratshi;ewe,abenzi bobubibayamiswa;ewe,abobamlingayouThixo bayahlangulwa

16KekalokuabamoyikayouYehovabathethaelowo nowabo;uYehovawabazaindlebe,weva;incwadi yokukhumbuzaphambikwakheyabhalelwaabamoyikayo uYehova,abacingangegamalakhe.

17UtshouYehovawemikhosi,ngaloominindiwenza amatyeam;ndiyakubaconga,njengomntuocongaunyana wakheomkhonzayo

Nobuyakeniwuboneumahlukophakathikwelungisa nongendawo,phakathikomkhonzayouThixo nongamkhonziyo;

ISAHLUKO4

1Ngokuba,niyabona,iyezaiminievuthanjengeziko;baya kubaziindizabonkeabakhukhumeleyo,nabobonkeabenza okubi,nabobonkeabenzaokungendawo,ibatshiseloo miniizayo,utshouYehovawemikhosi,ingabashiyeli ngcambunasebe.

2Kekuni,ninabaloyikayoigamalam,ilangalobulungisa liyakuphuma,linophilisoemaphikwenialo;+yayeniya kuphumanidlobenjengamatholeasesitalini

3Niyakubagqushaabangendawo;ngokubabayakuba luthuthuphantsikweentendezeenyawozenungemini endikwenzayooku;utshouYehovawemikhosi

4KhumbulaniumyalelokaMosesumkhonziwam, endamwiselayoeHorebhengokusingiselekumaSirayeli onke,imimiselonamasiko

5Yabonani,ndiyakuthumelakuniuEliyaumprofeti, ingekafikiiminienkulueyoyikekayokaYehova; 6Woyibuyiselaintliziyoyooyisekubantwana,nentliziyo yabantwanakooyise,hlezendifikendilibetheihlabathi ngesiqalekiso

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.