Xhosa - The Book of Ezra the Scribe

Page 1


ISAHLUKO1

1Kekaloku,ngomnyakawokuqalakaKoreshiukumkani wasePersi,ukuzekuzalisekeilizwilikaYehovangomlomo kaYeremiya,uYehovawawuxhokonxaumoyakaKoreshi ukumkaniwasePersi,ukubakuhanjisweilizwi ebukumkaninibakhebonke,wasibhala,esithi, 2UtshouKoreshi,ukumkaniwasePersi,ukuthi,UYehova, uThixowamazulu,undinikezonkeizikumkanizehlabathi; YenaundiyaleleukubandimakheleindlueYerusalem, ekwaYuda

3Ngubaninaphakathikwenuebantwinibakhebonke? uThixowakhemakabenaye,anyukeayeeYerusalem ekwaYuda,ayakheindlukaYehova,uThixokaSirayeli, (nguyeuThixo),eseYerusalem.

4Onkeamasalela,ezindawenizonkeaphambukelekuzo, makancedwengamadodaaloondawoakuyongesilivere, negolide,nempahla,neenkomo,kunyenomnikelo wabaqhutywayintliziyo,wendlukaThixoeseYerusalem 5ZesukakeiintlokozezindluzooyisezakwaYuda, nezakwaBhenjamin,nezababingeleli,nezabaLevi,nabo bonkeabouThixowawuxhokonxayoumoyawabo,ukuba banyukebayekuyakhaindlukaYehovaeseYerusalem

6Bonkeababebangqongilebazomelezaizandlazabo ngeempahlazesilivere,nezegolide,nenyeimpahla, neenkomo,nangezintoezinqabileyo;

7KeukumkaniuKoreshiwazirholaiimpahlazendlu kaYehova, awayezithabathe eYerusalem uNebhukadenetsare,wazibekaendlwiniyezithixozakhe; 8EzoezouKoreshiukumkaniwasePersiwazirhola, ngesandlasikaMitredatiunondyebo,wazibalela kuSheshbhatsare,isikhulusakwaYuda.

9Liloeliinanilazo:izityazegolideezimashumimathathu, izityazesiliverezaliwaka,iimelaezimashumimabini anesithoba;

10Zabangamashumiomathathuizityazegolide,neendebe zesiliverezohlobolwesibinizamakhulumaneanashumi linye,nezinyeiimpahlaeziliwaka

11Zonkeiimpahlazegolidenezesiliverezabangamawaka amahlanuanamakhulumaneZonkeezozintowazinyusa uSheshbhatsarekwabathinjwa,abanyuswaeBhabheli,beza eYerusalem

ISAHLUKO2

1NgaboabaoonyanabelizwelakwaYuda,abanyukayo bemkaekuthinjweni,kwababethinjiweyo,awayebafudusele eBhabheliuNebhukadenetsareukumkaniwaseBhabheli, babuyelaeYerusalemnakwaYuda,elowowayaemzini wakowabo;

2abezanoZerubhabheli:uYeshuwa,uNehemiya,uSeraya, uRehelaya,uMordekayi,uBhileshan,uMispare, uBhigevayi,uRehum,uBhahana.Inanilamadodaoonyana bakaSirayeli:

3OonyanabakaParosheibingamawakaamabini,anekhulu elinamanciasixhenxeanababini.

4OonyanabakaShefatiyaibingamakhuluamathathu, anamanciasixhenxeanababini

5Oonyanabaka-Araibingamakhuluasixhenxe,anamanci asixhenxeanabahlanu

6OonyanabakaPahatiwakwaMowabhi,koonyana bakaYeshuwanoYowabhi,ibingamawakaamabini, anamakhuluasibhozo,aneshumielinyeelinababini

7OonyanabakaElamibiliwakaelinamakhuluamabini, anamancimahlanuanabane

8OonyanabakaZatuibingamakhuluasithoba,anamanci maneanabahlanu.

9OonyanabakaZakayiibingamakhuluasixhenxe, anamancimathandathu

10OonyanabakaBhaniibingamakhuluamathandathu, anamancimaneanababini

11OonyanabakaBhebhayiibingamakhuluamathandathu, anamancimabinianabathathu.

12Oonyanabaka-Azegadiibiliwakaelinamakhuluamabini, anamancimabinianababini

13Oonyanabaka-Adonikamibingamakhuluamathandathu, anamancimathandathuanabathandathu

14OonyanabakaBhigevayiibingamawakaamabini, anamancimahlanuanabathandathu.

15Oonyanabaka-Adinibingamakhuluamane,anamanci mahlanuanabane.

16Oonyanabaka-AterekaHezekiyaibingamashumi asithobaanesibhozo

17OonyanabakaBhetsayiibingamakhuluamathathu, anamancimabinianabathathu.

18OonyanabakaYoraibilikhulu,elinashumilinye linababini

19OonyanabakaHashumibingamakhuluamabini, anamancimabinianabathathu

20OonyanabaseGibhareibingamashumiasithoba anabahlanu

21OonyanabaseBhetelehemibilikhulu,elinamancimabini anabathathu.

22AmadodaaseNetofaibingamashumiamahlanu anamathandathu

23AmadodaaseAnatotiibilikhulu,elinamancimabini anesibhozo

24OonyanabaseAzemaveteibingamashumiamane anababini.

25OonyanabaseKiriyati-yeharimneKefiraneBheroti ibingamakhuluasixhenxe,anamancimaneanabathathu

26OonyanabaseRamaneGabhaibingamakhulu amathandathu,anamancimabinianamnye

27AmadodaaseMikimasibilikhulu,elinamancimabini anamabini.

28AmadodaaseBhetelineAyiibingamakhuluamabini, anamancimabinianamathathu

29OonyanabaseNebhoibingamashumiamahlanu anababini

30OonyanabaseMagebhisheibilikhulu,elinamanci mahlanuanabathandathu.

31OonyanabomnyeuElamibiliwakaelinamakhulu amabini,anamancimahlanuanabane

32OonyanabakaHarimibingamakhuluamathathu, anamancimabini

33OonyanabaseLodineHadideneOnoibingamakhulu asixhenxe,anamancimabinianabahlanu.

34OonyanabaseYerikoibingamakhuluamathathu, anamancimaneanabahlanu

35OonyanabaseSenahaibingamawakaamathathu, anamakhulumathandathu,anamancimathathu

36Ababingeleli:oonyanabakaYedayabendlukaYeshuwa ibingamakhuluasithoba,anamanciasixhenxeanabathathu. 37OonyanabakaImereibiliwaka,elinamancimahlanu anababini.

38OonyanabakaPashureibiliwaka,elinamakhuluamabini, anamancimaneanesixhenxe

39OonyanabakaHarimibiliwaka,elineshumi elinesixhenxe.

40AbaLevi:oonyanabakaYeshuwanoKademiyeli, koonyanabakaHodaviya,ibingamashumiasixhenxe anabane

41Iimvumi:oonyanabaka-Asafuibilikhulu,elinamanci mabinianesibhozo.

42Oonyanabamasango:oonyanabakaShalum,oonyana baka-Atere,oonyanabakaTalemon,oonyanabaka-Akubhi, oonyanabakaHatita,oonyanabakaShobhayi,bebonke ibilikhulu,elinamancimathathuanesithoba 43Abakhonzibetempile:oonyanabakaZiha,oonyana bakaHasufa,oonyanabakaTabhawoti, 44nabantwanabakwaKerosi,nabantwanabakwaSiha, nabantwanabakwaPadon, 45nabantwanabakwaLebhana,nabantwana bakwaHagabha,nabantwanabakwa-Akubhi, 46nabantwanabakwaHagabhi,nabantwana bakwaShalimayi,nabantwanabakwaHanan, 47nabantwanabakwaGideli,nabantwanabakwaGahare, nabantwanabakwaRewaya, 48nabantwanabakwaRetsin,nabantwanabakwaNekoda, nabantwanabakwaGazam, 49oonyanabakaUza,oonyanabakaPaseha,oonyana bakaBhesayi,

50nabantwanabakwa-Asena,nabantwanabakwaMehunim, nabantwanabakwaNefusim, 51oonyanabakaBhakebhuki,oonyanabakaHakufa, oonyanabakaHarhuri,

52nabantwanabakwaBhatseluti,nabantwana bakwaMehida,nabantwanabakwaHarsha, 53oonyanabakaBharkos,oonyanabakaSisera,oonyana bakaTama,

54oonyanabakaNetsiya,oonyanabakaHatifa.

55OonyanababakhonzibakaSolomon:oonyana bakaSotayi,oonyanabakaSofereti,oonyanabakaPeruda, 56nabantwanabakwaYahala,nabantwanabakwaDarkon, nabantwanabakwaGidel,

57nabantwanabakwaShefatiya,nabantwanabakwaHatili, nabantwanabakwaPokeretikaZebhayim,oonyanabakaAmi

58Bonkeabakhonzibetempile,noonyanababakhonzi bakaSolomon,ibingamakhuluamathathu,anamanci asithobaanababini

59NgaboabaabenyukabevelaeTelemela,naseTele-harsha, naseKerubhi,naseAdan,naseImere,bengenakoukuyixela indluyooyise,nembewuyabo,ukuba babengabakwaSirayelina

60oonyanabakaDelaya,oonyanabakaTobhiya,oonyana bakaNekoda,babengamakhuluomathandathuanamanci mahlanuanababini.

61Koonyanabababingeleli:oonyanabakaHabhaya, oonyanabakaHakotsi,oonyanabakaBharzilayi;owazeka umfaziezintombinizikaBharzilayiwaseGiliyadi,wabizwa ngegamalazo

62abobakufunaukubhalwakwabokwababhalelwayo emilibeniyokuzalwa,abakufumana;bangcolake,ababa sebubingelelini

63Irhuluneliyathikubo,mabangadlintokwezingcwele kanye,kudekuveleumbingelelioneeUrimneeTumim.

64Lonkeibandla,lindawonye,ingamawakaangamashumi amaneanamabini,anamakhulumathathu,anamanci mathandathu;

65ngaphandlekwezicakazaboezi,nezicakakazizaboezi, zingamawakaasixhenxe,anamakhulumathathu,anamanci mathathuanesixhenxe,aneemvumineemvumikazi ezimakhulumabini

66Amahasheaboibingamakhuluasixhenxe,anamanci mathathuanamathandathu;oondlebendebabo ibingamakhuluamabini,anamancimaneanabahlanu;

67iinkamelazaboibingamakhuluamane,anamanci mathathuanantlanu;amaesileibingamawakaamathandathu, anamakhuluasixhenxe,anamancimabini

68Inxenyeyeentlokozezindluzooyiseekufikenikwayo endlwinikaYehovaeseYerusalem,yayiziselaindlu kaThixoiminikeloyokuqhutywayintliziyo,ukubaimiswe endaweniyayo.

69Banikelangokokonkeababenakoebuncwaneni bomsebenzi:igolideyangamawakaamashumi amathandathu,anawakalinyeeedarike,nesilivere yangamawakaamahlanueemina,nekhululeengubo ezingaphantsizababingeleli

70Bahlalakeababingeleli,nabaLevi,nabantuinxenye, neemvumi,nabamasango,nabakhonzibetempile,emizini yakowabo;amaSirayelionkeemiziniyawo

ISAHLUKO3

1Itheyakufikainyangayesixhenxe,oonyanabakaSirayeli besemiziniyabo,bahlanganaabantunjengamntumnye, bezaeYerusalem

2WesukawemauYeshuwaunyanakaYotsadaki, nabazalwanabakheababingeleli,noZerubhabheliunyana kaShalatiyeli,nabazalwanabakhe,basakhaisibingelelo soThixokaSirayeli,ukuzebanyusephezukwasoamadini anyukayo,njengokokubhaliweyoemyalelwenikaMoses, umfowakwaThixo

3Basibekaisibingeleloendaweniyaso;ngokuba beboyikekilengenxayabantubaloomazwe,banyusaphezu kwasoamadinianyukayokuYehova,amadinianyukayo akusasanawangokuhlwa.

4Benzaumthendelekoweminqubanjengokokubahliweyo, namadinianyukayoiiminingeemini,ngenani,ngokwesiko, intoyeminingangeminiyayo

5Emvenikwawobenzaidinielinyukayolamaxeshaonke, nawokuthwasakwenyanga,nawamaxeshaonkekaYehova angcwalisiweyo,angcwalisiweyo,nawabobonkeabanikela ngokuqhutywayintliziyokuYehova,iminikelo yokuqhutywayintliziyo

6Baqalaugowokuqalaumhlawenyangayesixhenxe, baqalabanyusaamadinianyukayokuYehova;keisiseko setempilekaYehovabekungekabekwa.

7Imalibayinikaabaqingqinabachweli;BanikaamaTsidon namaTireukudla,nentoeselwayo,neoli,ukubaathabathe imisedareeLebhanon,ayiseelwandlelwaseYopa, ngokuvunyelwakwabonguKoreshiukumkaniwasePersi

8NgomnyakawesibiniwokuzakwaboendlwinikaThixo eYerusalem,ngenyangayesibini,kwabakhouZerubhabheli unyanakaShalatiyeli,noYeshuwaunyanakaYotsadaki, namasalelaabazalwanababo,ababingeleli,nabaLevi,nabo bonkeababephumeekuthinjwenibezaeYerusalem;+ babamisaabaLevi,bethabathelakominyakaimashumi mabiniezelwe,banyuse,ukubabangabaphathiemsebenzini wendlukaYehova.

9KwemaooYeshuwanoonyanabakhenabazalwanabakhe, uKademiyelinoonyanabakhe,oonyanabakaYuda, njengamntumnye,ukubongamelaumsebenziwendlu kaThixo:oonyanabakaHenadade,oonyanababo nabazalwanababo,abaLevi.

10AbakhibayisekaitempilekaYehova;bemaababingeleli, bevethe,benamaxilongo,nabaLevi,oonyanabaka-Asafu, benamacangci,ukumdumisauYehovangokommiselo kaDavideukumkaniwakwaSirayeli

11Basuselangokudumisa,nangokubulelakuYehova; ngokubaelungile,ngokubaingunaphakadeincebayakhe kuSirayeliBadumakebonkeabantungodumoolukhulu, bedumisauYehovangenxayokusekwakwendlukaYehova 12Keisininzikubabingeleli,nabaLevi,neentlokozezindlu zooyise,namadodaamakhulu,awayeyibonileindlu yokuqala,sathiekusekwenikwalendluemehlweniaso, salilangezwielikhulu;yayeabaninzibadumangovuyo.

13Keabantuababanakulahlulailizwilokuduma ngokuvuyakwilizwilokulilakwabantu;ngokubaabantu babedumangodumoolukhulu,ilizwilavakalanakude.

ISAHLUKO4

1Kekaloku,bevaababandezelibakwaYuda nabakwaBhenjamin,ukubaoonyanabasemfudusweni bayamakhelaitempileuYehova,uThixokaSirayeli.

2BezakuZerubhabhelinakwiinkuluzezindluzooyise, bathikubo,Masakhenani;ngokubasiyamquqelauThixo wenunjengani;sibingelelakuyekususelakwimihla kaEsar-hadonukumkaniwaseAsiriya,owasinyuselaapha 3WathiuZerubhabheli,noYeshuwa,nabanyeabaziintloko zezindluzooyisezakwaSirayelikubo,Anitheninathi ekumakheleniuThixowethuindlu;siyakumakhelasedwa uYehova,uThixokaSirayeli,njengokowasiwisela umthethongakoukumkaniuKoreshi,ukumkaniwasePersi.

4Abantubelozwebamanaukubaphelisaamandlaabantu bakwaYuda,beboyikisaekwakheni;

5bebaqeshelaamagqwetha,ukubaalishitshiseiqhingalabo, yonkeimihlakaKoreshiukumkaniwasePersi,kwada kwezisaebukumkaninibukaDariyoukumkaniwasePersi.

6Ebukumkaninibuka-Ahaswerosi,ekuqalekeni kobukumkanibakhe,babhala,bebabekakuyeabemi bakwaYudanabaseYerusalem

7Ngemihlaka-ArtashashtakwabhalauBhishlam, noMitredati,noTabheheli,nabanyeabalinganebabo, kuArtashashtaukumkaniwasePersi;incwadiyabhalwa ngesiAram,yazayatolikwangesiAram

8OoRehumumkhumbuziwezintozakomkhulu, noShimshayiumbhali,babhalaincwadingeYerusalem kuArtashashtaukumkani,ngoluhlobo

9BabhalakeooRehumumkhumbuziwezintozakomkhulu, noShimshayiumbhali,nabanyeabalinganebabo; namaDina,nama-Afarsati,namaTarpeli,nama-Afarsi,

nama-Arkevi,namaBhabheli,namaSusa,namaDehavi, namaElam;

10nezinyeiintlanga,awazithimbayouAsnapareomkhulu obekekileyo,wazibekaemiziniyakwaSamari,nakweminye nganenokoMlambo,njalonjalo.

11YiyoleincwadiabayithumelayokuArtashashta ukumkani;Abakhonzibakhoamadodaanganeno koMlambo,njalonjalo.

12Makwazekekukumkani,ukubaamaYudaanyukileyo evelakuwe,afikilekuthieYerusalem,ewakhaumzi ogwilikayo,ongendawo,ayazimisaiindongazawo, ayazimbelaiziseko

13Makwazekengokukukumkani,ukuba,xauthewakhiwa lomzi,zafezwaneendonga,angarholirhafu, nasithabathaba,nalunikelo,kudekuyekuxhwaleka ookumkani.

14Kekaloku,ngenxayokubasisonkaebhotweni lokumkani,yayeakufanelekangaukubasiboneihlazo lokumkani,ngokosithumeleukubasimaziseukumkani; 15ukuzekuphandweencwadiniyemicimbiyooyihlo, uwufumaneencwadiniyemicimbi,naziukubalomzi ngumzioneenkani,wenzaububikookumkaninamaphondo, nokubakwenziweiziphendukwangeloxesha,wawiswake lomzi

16Siyamazisaukumkaniukuba,xauthewakhiwalomzi, zafezwaneendongazawo,wenjenjeakuyikubanasabelo wenanganenokoMlambo

17WazaukumkaniwathumelaimpendulokuRehum umkhumbuziwezintozakomkhulu,noShimshayiumbhali, nabanyeabalinganebaboabemikwaSamari,nabaphesheya koMlambo,wathi,Luxolo,njalonjalo.

18Incwadienayithumelakuthi,ilesiwengokucacileyo phambikwam

19Ndiwiseumthetho,kwaphicothwa,kwafunyanwaukuba lomzikwakudalauziphakamisilekookumkani,kwenziwa ugwilikonesiphenduphakathikwawo

20Kananjalobekukhoookumkaniabanamandla eYerusalem,nabanegunyakumazweonkeaphesheya koMlambo;kwakuhlawulwakuboirhafu,irhafu,irhafu, umrhumo.

21Wisaningokoumthethowokubaabanjezelwelamadoda, loomziungakhiwa,kudekuwisweumthethoophumakum 22Lumkanike,ningenzéoko;yininaukubakukhule umonakalo,badakeookumkani?

23Itheyakuleswaincwadika-Artashashtaukumkani phambikoRehum,noShimshayiumbhali,nabalingane babo,benyukangobungxamoukuyaeYerusalem kumaYuda,bawaphelisangegunyanangamandla.

24WazawemaumsebenziwendlukaThixoeseYerusalem Waphelake,kwadakwangumnyakawesibini wobukumkanibukaDariyoukumkaniwasePersi

ISAHLUKO5

1Kekalokuabaprofeti,ooHagayiumprofeti,noZekariya unyanakaIdo,baprofetakumaYudaabekwaYuda neYerusalem,egamenilikaThixokaSirayeliobekubo.

2BazabasukaooZerubhabheliunyanakaShalatiyeli, noYeshuwaunyanakaYotsadaki,baqalaukuyakhaindlu kaThixoeYerusalem,abaprofetibakaThixobekubo bencedisananabo

3Kwangeloxesha,wezakubouTatenayi,ibamba langanenokoMlambo,noShetar-bhozenayi,nabalingane babo,bathikubo,Niwiselweumthethongubaninaukuba niyakhelendlu,nilwenzeoludonga?

4Sazasenjenjeukuthethakubo,ngoobaninaamagama amadodaayakhayolendlu?

5KeilisoloThixowawolibeliphezukwamadoda amakhuluamaYuda,ukubabangawabambezeli,ideloo ndawoiyekuDariyo,bakhupheincwadingayoloondawo

6Incwadileyo,ooTatenayi,ibambalanganenokoMlambo, noShetar-bhozenayi,nabalinganebakhebama-Afarseka abanganenokoMlambo,bayithumelayokuDariyo ukumkani;

7Bathumelaincwadikuye;KuDariyoukumkani,uxolo luphelele

8Makwazekekukumkani,ukubasayaezwenilakwaYuda, endlwinikaThixoomkhulu,eyakhiwengamatyeamakhulu, yafakwanemithieludongeni;

9Sazasabuzakumadodalawomakhulu,sathikuwo, Niwiselweumthethongubaninaukubaniyakhelendlu, nilwenzeoludonga?

10Sabuzanawonamagamaawo,ukubasikwazisewena, siwabhaleamagamaamadodaaziinkulukuwo

11Asibuyiselakeimpendulo,esithi,Thinasingabakhonzi bakaThixowezulunehlabathi;

12KeemvenikokubaoobawobamqumbisayouThixo wezulu,wabanikelaesandlenisikaNebhukadenetsare ukumkaniwaseBhabheli,umKaledi,wayitshabalalisayole ndlu,wabafuduselaeBhabheli

13KodwangomnyakawokuqalakaKoreshiukumkani waseBhabheli,ukumkaniuKoreshiwawisaumthetho wokubayakhiwelendlukaThixo

14KananjaloiimpahlazendlukaThixozegolide nezesilivere,awazithabathayouNebhukadenetsare etempilenieseYerusalem,wazisaetempileniyaseBhabheli, wazithabathauKoreshiukumkanietempileniyaseBhabheli, zanikelwakogamalinguSheshbhatsare,awamenza irhuluneli;

15Wathikuye,Thabathaezimpahla,hamba,uzise etempilenieseYerusalem,indlukaThixoyakhelwe endaweniyayo

16WazawezaloSheshbhatsare,wasibekaisisekosendlu kaThixoeseYerusalem;kususelakweloxeshaunangoku iyakhiwa;ayikagqitywake

17Kaloku,ukubakuthekwalungakukumkani, makuphicothweendlwiniyendyeboyokumkani eseBhabheli,kukhangelweukubakunjalona,ukuba wawiswanaumthethonguKoreshiukumkani,wokuba yakhiwelendlukaThixoeYerusalem,asithumele ukumkaniukuthandakwakhekulombandela

ISAHLUKO6

1WazauDariyoukumkaniwawisaumthetho; kwaphicothwaendlwinikhonaeBhabheli

2KwayekwafunyanwaeAkemeta,komkhulu,eselizweni lamaMedi,incwadiesongwayo,kubhalwekuyoincwadi eso;

3NgowokuqalaumnyakakaKoreshiukumkani,wawisa umthethouKoreshiukumkani,wathi,IndlukaThixo eYerusalem,mayakhiweindluleyo,ibeyindawoapho kubingelelwakhonaimibingelelo,zimiswenezisekozayo;

ukuphakamakwayokubeziikubhiteezimashumi mathandathu,ububanzibayobubeziikubhiteezimashumi mathandathu;

4Izeibeyimikrozoemithathuyamatyeamakhulu, nocambalwemithiemitsha;indlekomayiphumeendlwini yokumkani;

5KananjaloiimpahlazendlukaThixozegolidenezesilivere, awazirholayouNebhukadenetsareetempilenieseYerusalem, wazisaeBhabheli,mazibuyiswe,zibuyiselweetempileni eseYerusalem,elowoendaweniyakhe,azibekeendlwini kaThixo

6Kengoko,Tatenayi,bambalaphesheyakoMlambo,nawe Shetar-bhozenayi,nabalinganebenubama-Afarseka phesheyakoMlambo,yibanikudenaloonto;

7wuyekeniumsebenziwalendlukaThixo;irhuluneli yamaYudanamadodaamakhuluamaYudamayiyakhele ndlukaThixoendaweniyayo

8Ndiwisaumthethowentoeniyakuyenzakumadoda amakhulualamaYuda,ukubayakhiwelendlukaThixo, ndithi,Loomadodaanikweindleko,entweniyokumkani, erharheniphesheyakoMlambo,ukubaangathinteleki 9Neentoezifunekayo,iinkunziezintshazeenkomo, neenkunzizeegusha,neemvana,zamadinianyukayo oThixowamazulu,ingqolowa,netyuwa,newayini,neoli, ngokomthethowababingeleliabaseYerusalem,mayinikwe imihlangemihla;

10ukuzebasondezeimibingeleloelivumbaelithozamisayo kuThixowamazulu,bathandazeleubomibokumkani noboonyanabakhe

11Ndiwisaumthethowokubabonkeabantuabayijikayo loonto,makuncothulweumthiendlwiniyabo,baxhonywe, babethelelwekuwo;nendluyakhemayenziweindawo yokuyaendlengenxayoku

12UThixo,olibekekhonaigamalakhe,makabatshabalalise bonkeookumkani,nabantu,abolulaizandlazabo,beyijika loonto,ukubabayitshabalaliselendlukaThixo eseYerusalem.MnaDariyondiwiseumthetho;mayenziwe ngokukhawuleza

13BazaooTatenayiibambalanganenokoMlambo, noShetar-bhozenayi,nabalinganebabo,njengokouDariyo ukumkaniwayethumele,benjenjalongokukhawuleza

14KeamadodaamakhuluamaYudaakha,aba nempumelelo,ngesiprofetosikaHagayiumprofeti, noZekariyaunyanakaIdoAyakhakeagqiba, ngokomthethowoThixokaSirayeli,nangokomthetho kaKoreshi,noDariyo,noArtashashta,ookumkanibasePersi. 15Yagqitywakelendlungosukalwesithathulwenyanga enguAdare;ngumnyakawesithandathulowowokulawula kukaDariyoukumkani

16OonyanabakaSirayeli,ababingeleli,nabaLevi,nabanye oonyanabasemfudusweni,bakwenzangovuyo ukuhlaziywakwalendlukaThixo;

17BasondezelaukuhlaziywakwalendlukaThixo,ikhulu leenkunziezintshazeenkomo,namakhuluamabini eenkunzizeegusha,namakhuluamaneeemvana;neenkunzi zeebhokhwezedinilesono,ngenxayamaSirayelionke, zalishumielinambini,ngokwenanilezizwezakwaSirayeli. 18Babamisaababingelelingokwezahlulozabo,nabaLevi ngokwamaqelaabo,phezukwenkonzokaThixo eseYerusalem;njengokokubhaliweyoencwadinikaMoses. 19Oonyanabasemfuduswenibayenzaipasikangomhla weshumielinesinewenyangayokuqala;

20ngokubababezihlambululeababingelelinabaLevi, njengamntumnye,bahlambulukabonkebephela; babaxhelelaipasikaoonyanabonkebasemfudusweni, nabazalwanababoababingeleli,nabongokwabo.

21BadlakeoonyanabakaSirayeli,ababebuyile ekuthinjweni,nabobonkeababezahluleebunqambini beentlangazelizwe,bezakuboukubabamquqeleuYehova, uThixokaSirayeli.

22Benzaumthendelekowezonkaezingenagweleimihla yasixhenxebevuyile;ngokubauYehovaebebavuyisile ngokuyibuyiselakubointliziyoyokumkaniwaseAsiriya, ukuzeizandlazabozomelezweemsebenziniwendlu kaThixo,uThixokaSirayeli.

ISAHLUKO7

1Emvenikwezizinto,ebukumkaninibuka-Artashashta ukumkaniwasePersi,uEzra,unyanakaSeraya,unyanakaAzariya,unyanakaHilekiya, 2unyanakaShalum,unyanakaTsadoki,unyanakaAhitubhi, 3unyanaka-Amariya,unyanaka-Azariya,unyana kaMerayoti, 4unyanakaZerahiya,unyanakaUzi,unyanakaBhuki, 5unyanaka-Abhishuwa,unyanakaPinehasi,unyana kaElazare,unyanaka-Aron,umbingelelioyintloko; 6WenyukalouEzra,evelaeBhabheli;Wayeengumbhali oyinkunkqeleemyalelwenikaMoses,awawuwisayo uYehova,uThixokaSirayeliUkumkaniwamnikakonke akucelayongokwesandlasikaYehovauThixowakhe, esiphezukwakhe.

7KwenyukainxenyeyoonyanabakaSirayeli, neyababingeleli,nabaLevi,neemvumi,nabamasango, nabakhonzibetempile,besiyaeYerusalem,ngomnyaka wesixhenxeka-Artashashtaukumkani

8WezaeYerusalemngenyangayesihlanu;lowoke ngumnyakawesixhenxewokumkani.

9Kubangomhlawokuqalawenyangayokuqala awawumiselaukunyukangawo,ephumaeBhabheli,wafika eYerusalemngomhlawokuqalawenyangayesihlanu, ngokwesandlaesilungileyosikaThixowakheesiphezu kwakhe;

10ngokubauEzraintliziyoyakhewayeyibhekise ekuwufuneniumyalelokaYehova,awenze,afundise ummiselonesikokwaSirayeli

11Yiyoleincwadi,awathiukumkaniuArtashashta wamnikauEzraumbingeleli,umbhali,umbhaliwamazwi emithethokaYehova,nommiselowakhekumaSirayeli.

12UArtashashta,ukumkaniwookumkani,kuEzra umbingeleli,umbhaliwomyalelokaThixowezulu,uxolo olugqibeleleyo,elowongeloxesha

13Ndiwisaumthethowokubabonkeebukumkaninibam, phakathikwabantubakwaSirayeli,nababingelelibabo nabaLevi,abaqhutywayintliziyoukuyaeYerusalem, bahambenawe

14Ekubeniuthunywengukumkaninamaphakathiakhe abasixhenxe,ukubuzisangamaYudaneYerusalem, ngokomthethokaThixowakhoosesandlenisakho; 15uyiseisiliverenegolide,ayinikelayoukumkani namaphakathiakhengokuqhutywayintliziyo,kuThixo kaSirayeli,okhayaliseYerusalem;

16nayoyonkeisiliverenegolide,othewayifumanaezweni lonkelaseBhabheli,kunyenomnikelowokuqhutywa yintliziyowabantunababingeleli,abanikelangokuqhutywa yintliziyongenxayendlukaThixowabo,eseYerusalem; 17Ngokouyakuthengangenyamekongalemaliiinkunzi ezintshazeenkomo,neenkunzizeegusha,neemvana, neminikeloyazoyokudla,nethululwayo;uyisondeze esibingelelwenisendlukaThixowenueseYerusalem.

18Nentoetheyalungakuwe,nakubazalwanabakho, ukwenziwangesiliverenangegolideeseleyo,noyenza ngokokuthandakukaThixowenu

19Keiimpahlaozinikiweyongenxayombusowendlu kaThixowakho,zinikeleziphelelephambikoThixo waseYerusalem

20NezinyeizintoezifunekayozendlukaThixowakho,othi kuyafunekaukubazinikelwe,wozirholaendlwiniyendyebo yokumkani

21Mna,Artashashta,kumkani,ndiwisaumthethobonke abagcini-ndyeboabaphesheyakoMlambo,wokubayonke intoasukubaeyakuyibizakuniuEzraumbingeleli,umbhali womyalelokaThixowamazulu,mayenzekekamsinya; 22nekhululeetalentezesilivere,nekhululeekore zengqolowa,nekhululeebhatezewayini,nekhululeebhate zeoli,netyuwaengenakubalwa

23YonkeintoengomthethokaThixowamazulu mayenzelweindlukaThixowamazulungokuthenqo;kuba kunganinaukubabufikelwebuburhalarhumeubukumkani bokumkaninoonyanabakhe?

24Makwazekekuni,ukubabonkeababingeleli,nabaLevi, neemvumi,nabamasango,nabakhonzibetempile, nabalungiselelibalendlukaThixo,akukhobaniunagunya lakubathwesairhafu,nasithabathaba,nalunikelo 25WenaEzra,ngokobulumkobukaThixowakho obusesandlenisakho,misaabagwebi,nabathethibamatyala, ebantwinibonkeabaphesheyakoMlambo;ndithi,bonke abayaziyoimithethokaThixowakho;nibafundise abangaziyo.

26KebonkeabasukubabengawenziumthethokaThixo wakho,nomthethowokumkani,malithethweityalalabo kamsinya,nokubabayakubulawa,nokubabayakugxothwa, nokubabayakudliwa,nokubabayakukhonkxwa 27MakabongweuYehova,uThixowoobawo,oyinikeleyo intoenjaloentliziyweniyokumkani,ukubaayihombise indlukaYehovaeseYerusalem; 28ondithobeleincebaphambikokumkani,namaphakathi akhe,nabathethelibonkebokumkaniabangamagorha.Ke kalokumnandomelezwanjengokoisandlasikaYehova uThixowamsasiphezukwam;

ISAHLUKO8

1Zizokeeziiintlokozezindluzooyise,nombhalowomlibo wokuzalwaabenyukanam,bephumaeBhabheli, ebukumkaninibuka-Artashashtaukumkani 2koonyanabakaPinehasiyanguShela;koonyana bakaItamarenguGershom;koonyanabakaDavide;Hattush 3koonyanabakaShekaniya,koonyanabakaFaroshe, yanguShekaniya;nguZekariya,ekubhalwekuyeemilibeni yokuzalwa,amadodaalikhuluelinamancimahlanu 4koonyanabakaPahatiwakwaMowabhi;ekunye noElihohenayiunyanakaZeraya,ekunyenamadoda angamakhuluamabini

5koonyanabakaShekaniyayanguShekaniya;ekunye noYahaziyeli,enamadodaangamakhuluamathathu. 6nakoonyanabaka-Adinyangu-Eriyeli;uEbhediunyana kaYonatan,enamadodaamashumimahlanu;

7nakoonyanabakaElamyangu-Elam;nguYeshayaunyana ka-Ataliya,enamadodaamashumiasixhenxe;

8koonyanabakaShefatiyayanguShefatiya;nguZebhadiya unyanakaMikayeli,enamadodaamashumiasibhozo;

9KoonyanabakaYowabhiyanguAshmayeli;ekunyenoObhadiyaunyanakaYehiyeli,enamadodaangamakhulu amabinianeshumielinesibhozo

10koonyanabakaShelomitiyanguShelomiti;enamadoda alikhuluelinamancimathandathu;

11koonyanabakaBhebhayiyangu-Eriyeli;enamadoda amashumimabinianesibhozo;

12koonyanabaka-Azegadiyangu-Azegadi;ekunye noYohananunyanakaHakatan,ekunyenamadodaalikhulu elinashumi-nye

13koonyanabokugqibelabaka-Adonikamabamagama angala:nguElifeleti,noYehiyeli,noShemaya,benamadoda amashumimathandathu;

14nakoonyanabakaBhigevayiyangu-Aron;bekunye namadodaangamashumiasixhenxe,ngu-Utayi,noZabhudi 15NdabahlanganiselaemlanjeniongenaeAhava;sahlala khonaiintsukuzantathu,ndabagqalaabantu,nababingeleli, andafumanakhonanamnyewoonyanabakaLevi

16NdathumelaukubakubizweuEliyezere,noAriyeli, noShemaya,noElinatan,noYaribhi,noElinatan,noNatan, noZekariya,noMeshulam,abaziintloko;noYoyaribhi noElinatan,amadodaaziingqondi

17NdabathumangokomthethokuIdooyintlokoendaweni yaseKasifiya,ndabaxelelaintoabayakuyithethakuIdo, nakubazalwanabakheabakhonzibetempile,endaweni yaseKasifiya,ukubabasiziseleabalungiselelibendlu yoThixowethu

18Bathike,ngokwesandlasikaThixowethuesilungileyo esiphezukwethu,babazisakuthiooIshi-sekelekoonyana bakaMahali,unyanakaLevi,unyanakaSirayeli; noSherebhiya,noonyanabakhenabazalwanabakhe,ishumi elinesibhozo;

19noHashabhiyaenoYeshayakoonyanabakaMerari, nabazalwanabakhe,noonyanababo,amashumiamabini; 20nakubakhonzibetempile,ababetheooDavide nabathethelibabanikelaukubabakhonzekubaLevi; abakhonzibetempileibingamakhuluamabinianamanci mabini,bonkebebalulwengamagama.

21NdamemainziloaphoemlanjeniongumAhava,ukuba sizithobephambikoThixowethu,sizifunelekuyeindlela ethetye,thina,nentsaphoyethu,nemfuyoyethuyonke

22Ngokubandandineentloniukubandiceleimpi nabamahashekukumkani,ukubabasincedeezintshabeni endleleni;ngokubabesesithekukumkani,IsandlasoThixo wethusiphezukwabobonkeabamfunayo,ukubakulunge; kodwaamandlaakhenomsindowakheuphezukwabo bonkeabamshiyayo

23Sazilaukudla,sambongozauThixowethungenxayoko, wathandazekangathi.

24Ndahlulakubathethelibababingeleliishumielinababini, uSherebhiya,noHashabhiya,neshumilabazalwanababo kunyenabo; 25ndayilinganiselakuboisilivere,negolide,nempahla, umrhumowendlukaThixowethu,awawunikelayo

ukumkani,namaphakathiakhe,nabathethelibakhe, namaSirayelionkeawayekhoapho.

26Ndalinganiselaesandlenisaboamakhuluamathandathu anamancimahlanueetalentezesilivere,nekhululeetalente zeempahlazesilivere,nekhululeetalentezegolide;

27namashumiamabinieendebezegolideziliwaka leedarike;neempahlaezimbinizobheduolubengezela, zinqwenelekanjengegolide.

28Ndathikubo,NingcwelekuYehova;zingcweleiimpahla ezo;isiliverenegolidezingumnikelowabaqhutywa yintliziyokuYehova,uThixowooyihlo

29Gcinani,nizigcine,nidenizilinganiselephambi kwentlokoyababingeleli,nabaLevi,neentlokozezindlu zooyisezakwaSirayeli,eYerusalem,emagumbiniendlu kaYehova

30AbabingelelinabaLevibawamkelakeumlinganiso wesiliverenegolidenempahla,ukubabawuziseeYerusalem endlwiniyoThixowethu

31SazasandulukaemlanjeniongumAhavangomhla weshumielinesibiniwenyangayokuqala,ukubasiye eYerusalem,yayeisandlasoThixowethusabaphezu kwethu,+yayewasihlangulaesandleniseentshaba+ nakwabasilalele+endleleni

32SafikaeYerusalem,sahlalakhonaiintsukuzantathu 33Ngomhlawesineyalinganiselwaisiliverenegolide nempahla,endlwiniyoThixowethu,esandleni sikaMeremotiunyanakaUriyaumbingeleli;kunye noElazareunyanakaPinehasi;benoYozabhadiunyana kaYeshuwa,noNowadiyaunyanakaBhinwi,abaLevi; 34Ngenaninangobunzimabentonganye,bonkeubunzima babhalwangeloxesha.

35Oonyanabasemfudusweni,ababephumeekuthinjweni, basondezaamadinianyukayokuThixokaSirayeli:iinkunzi ezintshazeenkomozalishumielinambini,ngenxa yamaSirayelionke,neenkunzizezimvuzamashumi asithobaanantandathu,neemvanazamashumiasixhenxe anesixhenxe,neenkunzizeebhokhwezedinilesono zalishumielinambini

36Bayinikelaimithethoyokumkanikwiirhuluneli zokumkani,nakumabambanganenokoMlambo,abomeleza abantu,nendlukaThixo

ISAHLUKOSE-9

1Kwathikeemvakokubaezizintozigqityiwe,bezakum izikhulu,besithi,AbantubakwaSirayeli,nababingeleli, nabaLevi,abazahlulangakubantubalamazwe,besenza ngokwamasikiziabo,kumaKanan,namaHeti,namaPerizi, namaYebhusi,nama-Amon,namaMowabhi,namaYiputa, nama-Amori

2Bazizekelabonanoonyanababoezintombinizabo,yaza keimbewuengcweleyazxubanabantubaloomazwe; isandlasabathethelinababusisibesiphambilingobutyala 3Ndathindakulivaelolizwi,ndayikrazulainguboyam yokwaleka,nenguboyokwaleka,ndazidlathulaiinwele zentlokoyam,neendevuzam,ndahlalaphantsi ndimangalisiwe.

4Ndahlanganiselakumbonkeabagubhangamazwi kaThixokaSirayelingenxayobumenemenebabafuduswa; ndahlalandimangalisiwe,kwadakwafikaumbingelelo wangokuhlwa

5Ngedinilangokuhlwandavukaekubandezelekenikwam; ndayikrazulainguboyamyokwalekaneyokwalekayam, ndaguqangamadoloam,ndazolulelaizandlazam kuYehovauThixowam;

6Ndathi,Thixowam,ndidanile,ndineentloni, andinakubuphakamiselakuweubusobam,Thixowam; 7Kususelakwimihlayoobawo,sisetyalenielikhulu unanamhla;ngenxayobugwenxabethusanikelwathina, nookumkanibethu,nababingelelibethu,esandleni sookumkanibalamazwe,nasekreleni,nasekuthinjweni, nasekuphangweni,nasekudanenikobuso,njengokokunjalo namhla

8Kalokuke,okwethutyana,kukhoubabalooluvela kuYehovauThixowethu,lokusishiyelaabasindileyo, asinikeisikhonkwaneendaweniyakheengcwele,ukuze uThixowethuawakhanyiseleamehloethu,asinike kancinaneukuphumlaebukhobokenibethu

9Kubasingabakhonzi;ukantiuThixowethuakasishiyanga ebukhobokenibethu,kodwausiboniseincebaphambi kookumkanibamaPersi,ukubaasinikeukuphumla,ukuba siyimiseindluyoThixowethu,sihlaziyeamanxuwaayo, asinikeudongakwaYudanaseYerusalem.

10Kaloku,Thixowethu,sothininaemvenikoko?ngokuba siyishiyileimithethoyakho, 11owabawiselayoumthethongabakhonzibakhoabaprofeti, wathi,Ilizweeningenakuloukubanilihluthe,lilizwe eliyinqambi,ngenxayokungcolakwabantubalomazwe, ngokwezintozaboezinezothe,abalizalisileyo,kuthabathela kwelinyeicalakwesakwelinyengobunqambibabo 12Kengokoiintombizenumusaniukuzendiselakoonyana bazo,neentombizazomusaniukuzizekelaoonyanabenu, ningalufuniuxololwazonenzuzoyazo,naphakade;ukuze nomelele,nidleukulungakwelizwe,nilishiyeleoonyana benulibelilifakudekuseephakadeni.

13Emvenikwakokonkeokusihleleyo,ngenxayezenzo zethuezimbi,nangenxayobumenemenebethuobukhulu, ekubeniwena,Thixowethu,wasiphathakancinane, kancinanekunobugwenxabethu,wasinikausindiso olunjengalo;

14Sobuyasiyiphulenaimithethoyakho,sikhwelelane nabantubaloomasikizi?ubungasirhalelinaudeusigqibe, kungabikhomasalela,usindileyo?

15Yehova,ThixokaSirayeli,ulilungisa,ngokubasisele singabasindileyo,njengokokunjalonamhla;uyabona, siphambikwakhoenamatyalaethu,ngokubaasinakuma phambikwakhongenxayoko.

ISAHLUKOSE-10

1KekalokuakuthandazauEzra,akukuxelaoku,elila, eziwisilephambikwendlukaThixo,kwabuthelanakuye kumaSirayeliibandlaelikhulukakhululamadoda,nabafazi, nabantwana,ngokubaabantubatshongesililoesikhulu

2WaphendulauShekaniyaunyanakaYehiyeli,owoonyana bakaElam,wathikuEzra,SenzeubumenemenekuThixo wethu,sazekaabafazibezinyeiintlangaezizwenizelizwe eli;kodwakusekhoithembakwaSirayelingalento.

3MasenzengokuumnqophisonoThixowethu,wokuba sibakhuphebonkeabafazinabazelwengabo,ngokwecebo lenkosiyam,nelabagubhelaumthethowoThixowethu; makwenziwengokomthetho

4Suk'ume;ngokubalentoiphezukwakho;singakuwe nathi;yomelela,wenze.

5WavukauEzra,wabafungisaabathethelibababingeleli, nababaLevi,nabamaSirayelionke,ukubabenzengokwelo lizwi;Bafungake.

6WesukauEzraphambikwendlukaThixo,wangena egumbinilikaYohananunyanakaEliyashibhi,wafika akadlasonka,akaselamanzi;ngokubaubesenzaisijwili ngobumenemenebabafuduswa

7BahambisailizwikwaYudanaseYerusalem,kubobonke oonyanabasemfudusweni,lokubababuthelaneeYerusalem; 8bathi,bonkeabasukubabengezingeentsukuezintathu, ngokwecebolabathethelinelamadodaamakhulu, mayisingelwephantsiyonkeimpahlayabo,azeyena ahlulweebandlenilabathinjwa

9AbuthelanaeYerusalemonkeamadodaakwaYuda nawakwaBhenjaminngeentsukuezintathu;yayeiyinyanga yesithoba,ngowamashumiamabiniumhlawenyangaleyo; BahlalabonkeabantuendaweniyembuthoyendlukaThixo, bengcangcazelayilento,naziimvulaezinkulu

10WesukawemauEzraumbingeleli,wathikubo,Nenze ubumenemene;nizekeabafazibezinyeiintlanga,ukuze nongezeetyalenilamaSirayeli

11MzukiseningokunjeuYehova,uThixowooyihlo,nenze okukholekileyokuye,nizahlulekwizizwezelilizwe, nakubafazibezinyeiintlanga

12Laphendulakelonkeibandla,lathingezwielikhulu, Njengokoubuthethileyo,masenjenjalo.

13Kodwaabantubaninzi,yayeilixeshalemvula,asinako ukumangaphandle;lomsebenziasingoweminienye, asingoweeminiezimbini;

14Mabemekalokuabathethelibethubebandlalonke,bathi bonkeababezekeabafazibezinyeiintlangaemiziniyethu, bezengamaxeshaamisiweyo,babenamadodaamakhulu emizingemizi,nabagwebibayo,ideibuyekuthileyo ukuvuthakomsindokaThixowethungenxayalento

15NgooYonatanunyanaka-Asaheli,noYazeyaunyana kaTikwa,bodwaabamelananelolizwi;ooMeshulam, noShabhetayiumLevi,bebancedisa

16Benjenjalokeoonyanabasemfudusweni.Bazahlula uEzraumbingeleli,namadodaaziintlokozezindluzooyise ngokwezindluzooyise,bonkebephela,bebalulwe ngamagama,bahlalangomhlawokuqalawenyanga yeshumiukuyibuzalento

17Bayigqibaintoyonkeyamadodaabezekeabafazi bezinyeiintlanga,elusukwinilokuqalalwenyanga yokuqala

18Koonyanabababingelelikwafunyanwaababezeke abafazibezinyeiintlanga:koonyanabakaYeshuwaunyana kaYotsadaki,nabazalwanabakhe;noMahaseya, noEliyezere,noYaribhi,noGedaliya

19Banikaizandlazabo,ukubabobakhuphaabafazibabo; bathi,benetyala,basondezainkunziyemvuyempahla emfutshanengenxayetyalalabo

20koonyanabakaImereyangu-Imere;uHanani noZebhadiya

21koonyanabakaHarimyanguShela;noMahaseya, noEliya,noShemaya,noYehiyeli,noUziya

22koonyanabakaPashureyanguAshmayeli;noEliyohenayi, noMahaseya,noIshmayeli,noNataniyeli,noYozabhadi, noEliyasa;

23nakubaLevi;uYozabhadi,noShimehi,noKelaya okwanguKelita,noPetaya,noYuda,noEliyezere.

24kwiimvumiyanguEliyashibhi;noEliyashibhi: nakubamasango;uShalum,noTelem,noUri.

25KananjalokwaSirayeli:koonyanabakaParosheyangu uRamiya,noIziya,noMalekiya,noMiyamin,noElazare, noMalekiya,noBhenaya

26nakoonyanabakaElamyangu-Elam;UMataniya, uZekariya,noYehiyeli,noAbhedi,noYeremoti,noEliya

27koonyanabakaZatuyanguShela;nguEliyohenayi, noEliyashibhi,noMataniya,noYeremoti,noZabhadi, noAziza

28nakoonyanabakaBhebhayiyangu-Eriyeli;uYohanan, noHananiya,noZabhayi,noAtelayi

29nakoonyanabakaBhaniyangu-Eriyeli;noMeshulam, noMaluki,noAdaya,noYashubhi,noShehali,neRamoti.

30nakoonyanabakaPahatiwakwaMowabhi;uAdena, noKelali,noBhenaya,noMahaseya,noMataniya, noBhetsaleli,noBhinwi,noManase.

31koonyanabakaHarimyangu-Asheri;uEliyezere,uIshiya, uMalekiya,uShemaya,uShimeyon, 32noBhenjamin,noMaluki,noShemariya.

33koonyanabakaHashumyangu-Asheri;uMatenayi, uMatata,uZabhadi,uElifeleti,uYeremayi,uManase, noShimehi.

34koonyanabakaBhaniyangu-Eriyeli;noMahadayi, noAmram,noUweli, 35uBhenaya,uBhedeya,uKelu, 36uVaniya,uMeremoti,uEliyashibhi, 37uMataniya,uMatenayi,noYahasha; 38noBhani,noBhinwi,noShimehi; 39noShelemiya,noNatan,noAdaya, 40noMakenadebhayi,noShashayi,noSharayi, 41uAzareli,noShelemiya,uShemariya, 42uShalum,noAmariya,noYosefu 43koonyanabaseNebhoyangunoYehiyeli,noMatitiya, noZabhadi,noZebhina,noYadawu,noYoweli,noBhenaya; 44Bonkeabobabezekeabafazibezinyeiintlanga;

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Xhosa - The Book of Ezra the Scribe by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu