Xhosa - The Book of Exodus

iEksodus

ISAHLUKO1

1NgawolaamagamaoonyanabakaSirayeli,abafikayo eYiputa;wezaelowonendluyakhenoYakobi.

2uRubhen,uSimon,uLevi,noYuda, 3uIsakare,uZebhulon,noBhenjamin; 4uDan,noNafetali,noGadi,noAshere

5IyonkeimiphefumloeyaphumayoesinqenisikaYakobi yayiyimiphefumloemashumiasixhenxe;ngokubauYosefu ebeseleseYiputa

6WafakeuYosefu,nabazalwanabakhebonke,nasosonke esosizukulwana.

7BaqhamaoonyanabakaSirayeli,banda,banda,baba namandlakunene;lazalailizwengabo 8KwavelaukumkaniomtshaphezukweYiputa, ubengamaziuYosefu

9Wathiebantwinibakhe,Yabonani,abantuoonyana bakaSirayelibaninzi,banamandlakunathi; 10Yizanisilumkekubo;hlezeande;bathi,xenikweni kuthekwabakhoimfazwe,bathelelenabokwiintshaba zethu,balwenathi,banyukebaphumeezweni.

11Bamisaphezukwaboabaqhubi-kalukhunibabantu, ukuzebabacinezelengemithwaloyaboBamakhelauFaro izixekoezingoovimba,iPitomneRameses.

12Okukhonababacinezelayo,kokukhonabandayo,banda BababuhlungungenxayoonyanabakaSirayeli

13AmaYiputakeabacinezelaoonyanabakaSirayeli; 14babenzabakrakraubomibabongomsebenziolukhuni, ngodakanangezitena,nangeentlobozonkezemisebenzi yasendle;

15WathiukumkaniwaseYiputakubazalisikazi abangamaHebherekazi,igamalomnyebelinguShifra, igamalomnyebelinguPuwa;

16wathi,EkuzalisenikwenuamaHebherekazi,khangelani xaezala;ukubaitheyayinkwenkwe,noyibulala;ukubaithe yayintombi,yophila.

17AbazalisikaziboyikauThixo,abenzangokoubewise umthethongakoukumkaniwaseYiputa,bawasindisa amakhwenkwe

18WababizaukumkaniwaseYiputaabazalisikazi,wathi kubo,Yininaukubanenzelentoyokuwasindisa amakhwenkwe?

19BathiabazalisikazikuFaro,AmaHebherekazi akanjengabafazibamaYiputa;kubaziphilile,zazala, bengekafikikuboabazalisikazi

20UThixowabenzelaokulungileyoabazalisikaziBanda abantu,banamandlakakhulu.

21Kwathi,ekubeniabazalisikazibemoyikauThixo, wabanikaizindlu

22UFarowabawiselaumthethoabantubakhebonke,wathi, Bonkeoonyanaabathebazalwa,baphoseniemlanjeni;ke zonkeiintombizisindiseni

ISAHLUKO2

1KwaphumaindodayendlukaLevi,yazekaintombi yakwaLevi

2Wamithaumfazilowo,wazalaunyana;wambonaukuba mhle,wamfihlaiinyangaezintathu.

3Akubaengasenakoukumfihla,wamthabathela umkhombewemikhanzi,wawutyabekangebhitumene netela,wamfakakuwoumntwana.wayibekaengcotyeni elunxwemenilomlambo

4Udadewabowemamgama,ukuzeayaziintoeya kwenziwakuye.

5YehlakeintombikaFaro,isiyakuqubhaemlanjeni; amantombazanaayoahambangasecalenilomlambo; Wawubonaumkhombephakathikwemikhumbi,wathuma umkhonzazanawakhe,ukubaawuthabathe

6Yawunqika,yambonaumntwana;nantsoinkwenkwana ilila.Yasikwayimfesanengaye,yathi,Ngowabantwana bamaHebherelo

7WathiudadewabokwintombikaFaro,Ndiyekukubizela naumfaziwamaHebhereonokwanyisa,akwanyisele umntwana?

8YathiintombikaFarokuye,HambaYayakeintombi leyo,yabizauninawomntwana.

9YathiintombikaFarokuye,Thabathalomntwana, umanyise;ndokunikaumvuzowakhomnaUmfazi wamthabathaumntwana,wamanyisa.

10Wakhulaumntwana,wamsakekwintombikaFaro, wabangunyanawayo.WamthiyaigamaelinguMoses, wathi,Ndamrholaemanzini.

11Kwathikengaloomihla,akukhulauMoses,waphuma wayakubazalwanabakhe,ekhangelaimithwaloyabo, wabonaumYiputaebethaumHebherewakubazalwana bakhe

12Wabhekangaphanangapha,wabonaukubaakukho mntu,wambulalaumYiputalowo,wamselelaentlabathini 13Waphumangeminiyesibini;wabonaamaHebhere emabinientlalana;wathikowoneomnye,Yininaukuba umbetheummelwanewakho?

14Wathiyena,Umiswengubaninaukubaube ngumthethelinomgwebiphezukwethu?Uzakundibulala nanam,njengokubaumbuleleumYiputa?WoyikauMoses, wathi,Hayi,iyaziwalento

15UFarowayivalento,wafunaukumbulalauMoses. WasabauMoses,wemkaebuswenibukaFaro,wahlala ezwenilakwaMidiyan,wahlalaphantsingasequleni

16KekalokuumbingeleliwakwaMidiyanwayeneentombi ezisixhenxe;zezakukhaamanzi,zayizalisaimikhumbi ukubazisezeimpahlaemfutshanekayise

17Bafikaabalusi,bazigxotha,wesukauMoseswazinceda, wayisezaimpahlayazoemfutshane

18AfikakuRehuweliuyise,wathi,Yininaukubanifike kamsinyakangakanamhla?

19Bathi,SihlangulwengumYiputaesandlenisabalusi, wasikhelelaamanzi,wayisezaimpahlaemfutshane

20Wathiezintombinizakhe,Uphina?Nimshiyelenina umntu?Mbizeni,ukuzeadleisonka

21WakholwauMoseskukuhlalanaloondoda,yamnika uMosesuTsipora,intombiyayo.

22Yazalaunyana,wathiigamalakhenguGershom,kuba ubesithi,Ndingumphambukeliezwenilolunyeuhlanga 23Kwathikwakubantsuku,wafaukumkaniwaseYiputa. BancwinaoonyanabakaSirayelingenxayomsebenzi, bakhala;kwenyukaukuzibikakwabo,kwayakuThixo, ngenxayomsebenzi.

24WakuvauThixoukugulakwabo,wawukhumbula uThixoumnqophisowakhenoAbraham,noIsake, noYakobi.

25UThixowababonaoonyanabakaSirayeli,wabazi uThixo.

ISAHLUKO3

1KekalokuuMoseswayesalusaimpahlaemfutshane kaYitro,uyisewomkakhe,umbingeleliwakwaMidiyan, wayiqhubelaelekwentlango,wafikaentabenikaThixo eHorebhe

2KwabonakalaisithunywasikaYehovakuye, siselangatyenilomlilo,etyholweniphakathi,wakhangela, wabonaityhololisitshangumlilo,nokolingadelitshe liphele.

3WathiuMoses,Makhendityeke,ndiyekubonalombono mkhulu;ukubakutheninaukubaityhololingatshiliphele

4WabonauYehova,ukubautyekileesizakubona;uThixo wabizaesetyholweniphakathi,wathikuye,Moses,Moses Wathiyena,Ndilapha

5Wathi,Musaukusondelaapha.Khululaiimbadadazakho ezinyawenizakho,kubaloondawoumikuyoingumhlaba ongcwele

6Wathi,NdinguThixokayihlo,uThixoka-Abraham, uThixokaIsake,uThixokaYakobiWabusithelisauMoses ubusobakhe;kubaebesoyikaukukhangelakuThixo

7WathiuYehova,Ndizibonileokuneneiintsizizabantu bamabaseYiputa,nokukhalakwabondikuvile,ngenxa yabobabaqhubakalukhuni;kubandiyawaziumvandedwa wabo;

8ndihlileke,ukuzendibahlanguleesandlenisamaYiputa, ndibanyusebaphumekwelolizwe,bayeezwenielihle, elibanzingeenxazombini,ezwenielibalekaamasinobusi; endaweniyamaKanan,namaHeti,nama-Amori,namaPerizi, namaHivi,namaYebhusi

9NgokukenakuukukhalakoonyanabakaSirayeli,kufikile kum;kananjalondikubonileukuxinaabaxinangako amaYiputa

10Hambangoku,ndikuthumekuFaro,ubakhupheeYiputa abantubam,oonyanabakaSirayeli

11WathiuMoseskuThixo,Ndingubaninaukubandingade ndiyekuFaro,ukubandibakhupheeYiputaoonyana bakaSirayeli?

12Wathi,Ndiyakubanawe;Nangukeumqondisowokuba ndikuthumilemna:ekubakhuphenikwakhoabantueYiputa, niyakumkhonzauThixokulentaba

13WathiuMoseskuThixo,Uyabona,ukubandiya koonyanabakaSirayeli,ndithikubo,UThixowooyihlo undithumilekuni;bathikum,Ngubaninaigamalakhe? ndithininakubo?

14WathiuThixokuMoses,NdinguyeeNdinguyeWathi, WotshokoonyanabakaSirayeliukuthi,uNdinguye undithumilekuni

15WathiuThixokuMoses,WothikoonyanabakaSirayeli, UYehova,uThixowooyihlo,uThixoka-Abraham,uThixo kaIsake,uThixokaYakobi,undithumilekuni:ligamalam elongonaphakade,sisikhumbuzosamesokwizizukulwana ngezizukulwana

16YiyauhlanganiseamadodaamakhuluakwaSirayeli,uthi kuwo,UYehova,uThixowooyihlo,uThixoka-Abraham, kaIsake,kaYakobi,ubonakelekum,wathi,Ndinivelele nina,ndakubonaokwenziwakunieYiputa.

17Ndathike,Ndiyakuninyusaniphumekwiimbandezelo zaseYiputa,ndiniseezwenilamaKanan,namaHeti,nama-

Amori,namaPerizi,namaHivi,namaYebhusi,ezweni elibalekaamasinobusi.

18Boliphulaphulailizwilakho,uyekewenanamadoda amakhuluakwaSirayeli,kukumkaniwaseYiputa,nithi kuye,UYehova,uThixowamaHebhere,uhlangenenathi; ngokumakhesihambeentlangouhambolweentsuku ezintathu,sibingelelekuYehovauThixowethu

19Kemnandiyazi,ukubaukumkaniwaseYiputaakayi kunikhulula,nokubasekungesandlaesithenkqi

20Ndiyakusolulaisandlasam,ndiyibetheiYiputa ngemisebenziyamyonkeebalulekileyo,endiyakuyenza phakathikwayo,andulekeukunindulula

21AbabantundiyakubababalaphambikwamaYiputa; kuthi,xanithenemka,ningemkinize

22Intokaziiyakucelakwengummelwanewayo, nakwengumphambukeliendlwiniyayo,impahlayesilivere, nempahlayegolide,neengubo,nizinxibeoonyanabenu neentombizenu;niwaphangekeamaYiputa

ISAHLUKO4

1WaphendulauMoseswathi,Uyabona,abayikukholwa ndim,abayikuliphulaphulaizwilam;kubabayakuthi, UYehovaakabonakalangakuwe

2WathiuYehovakuye,Yintoninaloontoisesandleni sakho?Wathi,Yintonga

3Wathi,YiphoseemhlabeniWayiphosaemhlabeni,yaba yinyoka;WasabauMosesphambikwayo.

4WathiuYehovakuMoses,Soluleisandlasakho, uyibambengomsila;Wasolulaisandlasakhe,wayibamba, yasukayabayintongaesandlenisakhe.

5ukuzebakholweukubauYehova,uThixowooyise, uThixoka-Abraham,uThixokaIsake,uThixokaYakobi, ubonakelekuwe.

6WathiuYehovakuye,Khawusibekeisandlasakho esifubenisakhoWasifakaisandlasakheesifubenisakhe; wasikhupha,nantsoisandlasakhesineqhenqa,sineqhenqa.

7Wathi,Sibuyiseleisandlasakhoesifubenisakho Wasibuyiselaisandlasakheesifubenisakhe;Wayincothula esifubenisakhe,nantsoiphendukeyabanjengenyamayayo kwakhona

8Kothi,ukubaabathangabakholwenguwe, abaliphulaphulaizwilomqondisowokuqala,bakholwe lilizwilomqondisowamva

9Kothi,ukubaabathangabakholwenayilemiqondiso mibini,abaliphulaphulaizwilakho,uthabatheamanzi omlambo,uwaphalazeleemhlabeniowomileyo,abeligazi elowawakhuphayoemlanjeni.

10WathiuMoseskuYehova,Camagu,Nkosiyam, andindodaimazwimaninzinaninina,okowathethayo kumkhonziwakholo;

11WathiuYehovakuye,Ngubaninaobekeumlomo emntwini?Ngubaninaowenzaisimumu,nesithulu, nobonayo,nemfama?AsindimnaYehova?

12Ngokokehamba,ndobanomlomowakhomna, ndikuboniseintooyakuyithetha

13Wathi,Camagu,Nkosiyam,khawuthumelengesandla salowoumthumayo

14WavuthaumsindokaYehovakuMoses,wathi, AkanguyenaumkhuluwawakhouAronumLevi?Ndiyazi ukubauyakwaziukuthethakakuhleKananjalonankoyena

iEksodus ephumaezakukukhawulela;wokubona,avuyeentliziyweni yakhe.

15Wothethakuye,ubekeamazwiemlonyeniwakhe,mna ndobanomlomowakhonomlomowakhe,ndiniboniseinto eniyakuyenza.

16Yenawobasisithethisakhoebantwini,athiyenaabe ngumlomokuwe,uthiwenaubenguthixokuye 17Kelentongayiphathengesandlasakho; 18WahambakeuMoses,wabuyelakuYitro,uyise womkakhe,wathikuye,Makhendihambe,ndibuyele kubazalwanabamabaseYiputa,ndiboneukubabasahlelina WathiuYitrokuMoses,Hambaunoxolo 19WathiuYehovakuMoseskwaMidiyan,Hambaubuyele eYiputa;kubaafileonkeamadodaabezondaubomibakho 20UMoseswathabathaumkakhenoonyanabakhe, wabakhwelisae-esileni,wabuyelaezwenilaseYiputa, wayiphathauMosesintongakaThixongesandlasakhe 21WathiuYehovakuMoses,Ekuhambenikwakhoubuyela eYiputa,uzeukhangeleukubauzenzephambikoFaro zonkeizimanga,endizibekeesandlenisakhoKemnandiya kuyenzalukhuniintliziyoyakhe,angabandululiabantu 22WothikuFaro,UtshouYehovaukuthi,Unyanawam wamazibulonguSirayeli;

23ndithikuwe,Mndululeunyanawamlowo,andikhonze; ukubautheakwavumaukumndulula,uyabona,ndombulala unyanawakho,amazibuloakho

24Kwathi,endleleniaphobalalisa,uYehova wamhlangabeza,wafunaukumbulala.

25UTsiporawathabathaintshengece,wanqumlainyama yokwaluswayonyanawakhe,wayiphosaezinyawenizakhe, wathi,Ungumyeniwamagazikum.

26WamndululakeWathikeyena,Ungumyeniwamagazi, ngenxayolwaluko

27WathiuYehovakuAron,Hambauyekukhawulela uMosesentlangoWayake,wamkhawulelaentabeni kaThixo,wamanga

28UMoseswamxelelauArononkeamazwikaYehova, abemthumile,nemiqondisoyonkeabemwiseleumthetho ngayo

29WahambauMosesnoAron,bawahlanganisaonke amadodaamakhuluoonyanabakaSirayeli

30WawathethauArononkeamazwiabewathethile uYehovakuMoses,wayenzanemiqondisoemehlweni abantu

31Bakholwaabantu,bevaukubauYehovaubavelele oonyanabakaSirayeliwazibonaiintsizizabo,bathoba baqubuda

ISAHLUKO5

EmvenikokobezaooMosesnoAron,bathikuFaro,Utsho uYehova,uThixokaSirayeli,ukuthi,Bandululeabantubam, bandenzeleumthendelekoentlango

2WathiuFaro,NgubaninauYehova,ukubandiphulaphule izwilakhe,lokubandindululeuSirayeli?Andimazi uYehova,kwayeandiyikumndululauSirayeli

3Bathike,UThixowamaHebhereuhlangenenathi;makhe sihambeentlangouhambolweentsukuezintathu, sibingelelekuYehovauThixowethu;hlezeasiqwele ngendyikityayokufanangekrele.

4WathiukumkaniwaseYiputakubo,Yinina,ninaMoses noAron,ukubanibakhululeabantuemisebenziniyabo? yiyaniemithwalweniyenu

5WathiuFaro,Yabonani,baninziabantubelizwengoku, keninaniyabaphumzaemithwalweniyabo.

6KwangaloominiuFarowabawiselaumthethoabaqhubikalukhunibabantu,nababhalibabo,esithi,

7nizeningabisabanikaabantumququwokwenzaizitena, njengokwangaphambili;mabahambebayekuzibuthela umququ

8nenanilezitenaababelenzangaphambili,bamiselenibona; izeningalinciphisi,kubabayahiliza;ngenxayokobakhala, besithi,MasiyekubingelelakuThixowethu.

9Makubekweumsebenziphezukwamadoda,asebenze wona;bangabazekiamazwialambathayo

10Baphumakeabaphathinabaqhubi-kalukhunibabantu, bathethaebantwinibathi,UtshouFaroukuthi,Andiyi kuninikamququ

11yiyaninina,nizithabatheleumququapho ningawufumanakhona;

12BaphalazekaabantuezwenilonkelaseYiputa,babutha iindizaendaweniyomququ.

13Abaqhubi-kalukhunibabantubabangxamisa,besithi, Yisebenzeniimisebenziyenu,intoyeminingangemini yayo,ngangokuyananinomququ.

14BabethwakeabaphathiboonyanabakaSirayeli, ababemiswephezukwabongabaqhubi-kalukhunibabantu bakaFaro,kusithiwa,Kungathubalinina,ukubaningagqibi ukwenzaizitenaenizimiselweyoizolonanamhla, njengokwangaphambili?

15BayaabaphathiboonyanabakaSirayeli,bakhalakuFaro, besithi,Yininaukubawenjenjekubakhonzibakho?

Abakhonzibakhoabaabanikwamququ;kuthiwakuthi, Yenzaniizitena;Ke,ityalalelabantubakowenu.

17Wathi,Kuhilizanina,niyahiliza,kukolentonithi, MasiyesibingelelekuYehova

18Yiyanikengoku,nisebenze;aniyikunikwamququ;ke lonainanilezitenaniyakulirhola

19BabonaabaphathiboonyanabakaSirayeliukuba basebubini,kusithiwanje,Aniyikunciphisantoeziteneni zenu,kwintoyeminingangeminiyayo

20BaqubisananoMosesnoAron,bemaendleleni ekuphumenikwabokuFaro;

21Bathikubo,UYehovamakanikhangele,agwebe; ngokubanilinukisileivumbalethuphambikoFaro, naphambikwabakhonzibakhe,ukubakubekweikrele lokusibulalaesandlenisabo

22WabuyelakuYehovauMoses,esithi,Nkosiyam,yinina ukubaubaphathekakubiababantu?Undithumentonina?

23KususelakokondangenayokuFaro,ndithethaegameni lakho,yenaubaphethekakubiababantu;akubahlangulanga nokubahlangulaabantubakho.

ISAHLUKO6

WathiuYehovakuMoses,Uyakukubonangokuendiya kukwenzakuFaro,kubauyakubandulula,abagxothe ezwenilakhengesandlaesithenkqi

2WathethauThixokuMoses,wathikuye,NdinguYehova 3ndabonakalakuAbraham,nakuIsake,nakuYakobi, ngegamalikaThixouSomandla;kengegamalamlokuba nguYehovaandazekangakubo

Kananjalondawumisanaboumnqophisowamwokuba ndibanikeilizwelakwaKanan,ilizwelokuphambukela kwaboabaphambukelakulo

5KananjalondikuvilemnaukugulakoonyanabakaSirayeli abakhonziswayongamaYiputa;ndawukhumbula umnqophisowam

6YithikekoonyanabakaSirayeli,NdinguYehova:ndiya kunikhuphaphantsikwemithwaloyamaYiputa, ndinikhululeebukhobokenibawo,ndinikhulule ngentlawulelongengaloeyolukileyo,nangezigwebo ezikhulu; 7ndinithabathenibengabantubam,ndibenguThixowenu; naziukubandinguYehovauThixowenu,onikhuphayo phantsikwemithwaloyamaYiputa

8ndiningeniseezweniendaphakamisaisandlasamngalo, ukubandilinikeuAbraham,noIsake,noYakobi;ndiya kuninikalona,libelilifa:ndinguYehova 9WatshokeuMoseskoonyanabakaSirayeli; abamphulaphulangauMoses,ngenxayokukhathazeka, nangenxayomsebenzionzima

10WathethauYehovakuMoses,esithi, 11NgenauthethekuFaroukumkaniwaseYiputa, abandululeoonyanabakaSirayeli,baphumeezwenilakhe 12UMoseswathethaphambikoYehova,wathi,Yabona, oonyanabakaSirayeliabandiphulaphulanga;wothininake uFaroukundiphulaphula,ndingomlomoungalukanganje?

13WathethauYehovakuMosesnakuAron,wabawisela umthethooonyanabakaSirayeli,nakuFaro,ukumkani waseYiputa,ukubababakhupheoonyanabakaSirayeli ezwenilaseYiputa

14Zizoeziiintlokozezindluzooyise:oonyana bakaRubhen,amazibulokaSirayeli;Yiyoleyoimizalwane yakwaRubhen

15OonyanabakaSimonnguAsheri;Yiyoleyoimizalwane yakwaSimon

16NgawolaamagamaoonyanabakaLevingokweenzala zabo;UGershon,noKehati,noMerari;iminyakayobudala bukaLeviyabayiminyakaelikhuluelinamancimathathu anesixhenxe

17OonyanabakaGershonnguAsh.noLibheninoShimi ngokwemizalwaneyabo

18OonyanabakaKehatinguShela;UAmram,noItsare, noHebron,noUziyeli;iminyakayobudalabukaKehatiyaba yiminyakaelikhuluelinamancimathathuanamithathu

19OonyanabakaMeraringuAsheri;nguMahalinoMushi: yiyoleyoimizalwaneyakwaLevingokweenzalazabo.

20UAmramwazekauYokebhede,udadeboyise, wangumkakhe;wamzalelauAronnoMoses.Iminyaka yobudalabuka-Amramyabayiminyakaelikhulu elinamancimathathuanesixhenxe

21OonyanabakaItsarenguItsare;uKora,noNefege, noZikri.

22OonyanabakaUziyelinguAziyeli;uMishayeli, noElitsafan,noZitri

23UAronwazekauElishebha,intombika-Aminadabhi, udadeboNashon,wangumkakhe;wamzalelauNadabhi, noAbhihu,noElazare,noItamare.

24OonyanabakaKoranguAsheri;nguAzire,noElikana, noAbhiyasafu;yiyoleyoimizalwaneyamaKora

25UElazare,unyanaka-Aron,wazekaumfaziezintombini zikaPutiyeli;wamzalelauPinehasiZizoezoiintloko zezindluzooyisezabaLevingokwemizalwaneyabo

26NgulaaAronnoMoses,wathikubouYehova, BakhuphenioonyanabakaSirayeliezwenilaseYiputa ngokwemikhosiyabo

27NgaboabobathethayokuFaroukumkaniwaseYiputa, ukubaabakhupheoonyanabakaSirayelieYiputa;ngabo MosesnoAron

28Kwathi,mhlawathethauYehovakuMosesezweni laseYiputa.

29wathethauYehovakuMoses,wathi,NdinguYehova; thethakuFaro,ukumkaniwaseYiputa,zonkeizinto endizithethayokuwe

30WathiuMosesphambikoYehova,Yabona, ndingomlomoungalukanga;wothininauFaro ukundiphulaphula?

ISAHLUKO7

WathiuYehovakuMoses,Yabona,ndikwenzeuthixo kuFaro;keuAronumkhuluwawakhowobangumprofeti wakho

2Wenawothethazonkeizintoendikuwiseleumthetho ngazo;

3KemnandiyakuyiqaqadekisaintliziyokaFaro, ndiyandiseimiqondisoyamnezimangazamezweni laseYiputa.

4AkayikuniphulaphulauFaroKemnaiYiputandiya kuyisaisandla,ndiyikhupheimikhosiyam,abantubam oonyanabakaSirayeli,ezwenilaseYiputangezigwebo ezikhulu;

5aziamaYiputa,ekusolulenikwamisandlasamphezu kweYiputa,ukubandinguYehova,ndibakhupheoonyana bakaSirayeliphakathikwawo

6WenzauMosesnoAron;njengokouYehovawabawisela umthethongako,benjenjalo.

7UMosesubeminyakaimashumiasibhozoezelwe,noAron ubeminyakaimashumiasibhozoanamithathuezelwe, ukuthethakwabokuFaro.

8WathethauYehovakuMosesnakuAron,esithi, 9XaatheuFarowathethakuni,esithi,Ndiboniseni isimanga,wothiwenakuAron,Thabathaintongayakho, uyiphosephambikoFaro;

10WangenauMosesnoAronkuFaro;benzanjengoko uYehovawabawiselaumthetho,uAronwayiphosaintonga yakhephambikoFaro,naphambikwabakhonzibakhe,yaba yinyoka

11NayeuFarowazibizaizilumkonabakhafuli;zenjenjalo nezazizaseYiputangobugqibazo

12Elowowaphosaphantsiintongayakhe,yabayinyoka; yasukaintongaka-Aronyaziginyaiintongazabo

13WayenzalukhuniintliziyokaFaro,akabaphulaphula; njengokowathethayouYehova

14WathiuYehovakuMoses,IntliziyokaFaroiqaqadekile, akavumiukubandululaabantu

15YiyakuFarokusasa;nankoephumaesiyaemanzini; Uzeumeelunxwemenilomlambomalunganaye;intonga eyaguqukayoyabayinyokayiphathengesandlasakho

16Uzeuthikuye,UYehova,uThixowamaHebhere, undithumekuwe,esithi,Bandululeabantubam,baye kundikhonzaentlango;yabonake,akuphulaphulanga unangoku.

17UtshouYehovaukuthi,Uyakwazingalentokeukuba ndinguYehova

18zifeiintlanziezisemlanjeni,unukeumlambo;amaYiputa ayakukruqukakukuselaamanziomlambo.

19WathiuYehovakuMoses,YithikuAron,Thabatha intongayakho,woluleisandlasakhophezukwamanzi aseYiputa,phezukwemilamboyabo,naphezukwemijelo yabo,naphezukwamachibiabo,naphezukwamachibiabo onkeamanzi,abeligazi;kubekhoigaziezwenilonke laseYiputa,empahleniyomthinangeempahlazamatye.

20WenzakeuMosesnoAron,njengokouYehova wabawiselaumthetho;wayiphakamisaintonga,wawabetha amanziomlambophambikoFaro,naphambikwabakhonzi bakhe;aguqukaonkeamanziomlambo,abaligazi 21Zafaiintlanziezisemlanjeni;Wanukaumlambo,akaba nakoamaYiputaukuwaselaamanziomlambo;kwabakho igazikulolonkeilizwelaseYiputa

22ZenjenjalokenezazizaseYiputangobugqibazo.Yaba lukhuniintliziyokaFaro,akabaphulaphula;njengoko wathethayouYehova

23WajikauFaro,wayaendlwiniyakhe,akayibekela ntliziyonalento

24OnkeamaYiputaembaamanziokuselangeenxazonke emlanjeni;ngokubaebengenakuwaselaamanziomlambo. 25Kwazalisekaisixhenxeseentsukuemvenikokuwubetha kwakheuYehovaumlambo

ISAHLUKO8

WathiuYehovakuMoses,YiyakuFaro,uthikuye,Utsho uYehovaukuthi,Bandululeabantubam,bayekundikhonza 2Keukubautheakwavumaukubandulula,uyabona, ndoyibethayonkeimidayakhongamasele;

3umlambouyakuzalaamaseleamaninzi,anyuke,angene endlwiniyakho,nasengontsiniyakhoyokulala,nasesililini sakho,nasendlwiniyabakhonzibakho,nakubantubakho, naseziontinizakho,nasemikhumbiniyakhoyokuxovulela intlama;

4anyukeamaselelawo,ezenakuwe,nakubantubakho, nakubakhonzibakhobonke;

5WathiuYehovakuMoses,YithikuAron,Yolulaisandla sakhoesosinentongayakhophezukwemilambo,naphezu kwemilambo,naphezukwamachibi,unyuseamaselephezu kwelizwelaseYiputa

6WasolulauAronisandlasakhephezukwamanzi aseYiputa;enyukaamasele,aligubungelailizwelaseYiputa

7Zenjenjalonezazingobugqibazo,zawanyusaamasele phezukwelizwelaseYiputa.

8UFarowabizauMosesnoAron,wathi,Mthandazeni uYehova,awasuseamaselekumnakubantubam; ndobandululaabantu,bayekubingelelakuYehova 9WathiuMoseskuFaro,Gcimisaphezukwam!

10Wathiyena,NgomsoWathi,Makubengokwelizwi lakho,ukuzewaziukubaakukhounjengoYehovauThixo wethu

11asukeamaselekuwe,nakwizindluzakho,nakubakhonzi bakho,nakubantubakho;ziyakusalaemlanjeniwodwa 12BaphumaooMosesnoAronkuFaro; 13WenzauYehovangokwelizwilikaMoses;afaamasele ezindlwini,nasemizaneni,nasemasimini

14Bawahlanganisaaziimfumbangeemfumba,lanuka ilizwe.

15UthekeuFaroakubanethubalokuphefumla,wayenza lukhuniintliziyoyakhe,akabaphulaphula;njengoko wathethayouYehova

16WathiuYehovakuMoses,YithikuAron,Yolulaintonga yakho,ulubetheuthulilwelizwelubeziingcongconiezweni lonkelaseYiputa

17Benjenjalo;WasolulauAronisandlasakheeso sinentongayakhe,walubethauthulilwelizwe,lwaba ziingcongconiebantwininasezinkomenilonkeuthuli lwelizwelwabaziingcongconiezwenilonkelaseYiputa

18Zenjenjalonezazingobugqibazo,ukubazivelise iingcongconi,azabanakoKwabakhoiingcongconi ebantwininasezinkomeni.

19ZathiizazikuFaro,NgumnwekaThixoloYabalukhuni intliziyokaFaro,akabaphulaphula;njengokowathethayo uYehova.

20WathiuYehovakuMoses,Vukakusasangomso,ume phambikoFaro;nankoephumaesiyaemanzini;uthikuye, UtshouYehovaukuthi,Bandululeabantubam,baye kundikhonza

21Okanyeukubautheakwabandululaabantubam,yabona, ndothumelaizibawukuwe,nakubakhonzibakho, nakubantubakho,nasezindlwinizakho,zizaleizindlu zamaYiputazizibawu,nomhlabaakuwo

22ndilibalulengaloominiilizwelaseGoshen,abemikulo abantubam,kungabikhozibawukhona;ukuzewaziukuba ndinguYehovaphakathikwehlabathi

23ndimiseinkululophakathikwabantubamnabantu bakho;lomqondisouyakubakhongomso

24WenjenjalouYehova;kwafikaizibawuezinkulu endlwinikaFaro,nasezindlwinizabakhonzibakhe, nakwilizwelonkelaseYiputa;lonakalailizwezizibawu

25UFarowabizauMosesna-Aron,wathi,Yiyani nibingelelekuThixowenukwelilizwe.

26WathiuMoses,Akufanelekileukwenjenjalo;kubasoba sibingelelaamasikiziamaYiputakuYehovauThixowethu, sibingelelaintoengamasikizikumaYiputaphambikwawo, osixulubangamatye?

27Siyakuhambauhambolweentsukuezintathuentlango, sibingelelekuYehovauThixowethu,njengokowothi asiyalele

28WathiuFaro,Ndiyakunindululanina,niyekubingelela kuYehovauThixowenuentlango;kodwaizeningahambi niyekude;ndithandazeleni

29WathiuMoses,Yabona,ndiyakuphumakuwe, ndithandazekuYehova,zimkeizibawukuFaro, nakubakhonzibakhe,nakubantubakhengomso, makangaphindiakhohliseuFarongokungabandululiabantu, bayekubingelelakuYehova

30WemkauMoses,wathandazakuYehova

31WenzauYehovangokwelizwilikaMoses;wazisusa izibawukuFaro,nakubakhonzibakhe,nakubantubakhe; akwasalanamnye

32UFarowayiqaqadekisaintliziyoyakhe,nangesi sihlandlo,akabandululaabantu

ISAHLUKOSE-9

WathiuYehovakuMoses,YiyakuFaro,uthethenaye,uthi, UtshouYehovauThixowamaHebhere,ukuthi,Bandulule abantubam,bayekundikhonza

2Kubaxautheakwavumaukubandulula,wababamba,

3Yabona,isandlasikaYehovasiphezukweenkomozakho ezisendle,emahasheni,emaesileni,naphezukweenkamela, naphezukweenkomo,naphezukweegusha;

4ayibaluleuYehovaimfuyoyamaSirayelikwimfuyo yamaYiputa:akuyikufantokuyoyonkeeyoonyana bakaSirayeli

5UYehovaumiseixeshaelithile,wathi,NgomsouYehova uyakuyenzalentokwelilizwe.

6WayenzakeuYehovalentongengomsoYafayonke imfuyoyamaYiputa;kekweyoonyanabakaSirayeliimfuyo akufangananye

7UFarowasusaumntuO,kweyamaSirayeliimfuyo akufanganokubaibenye.YabalukhuniintliziyokaFaro, akabandululaabantu

8WathiuYehovakuMosesnakuAron,Zithabatheleni izandlazothuthulweziko,uMosesalufefeezulwiniphambi koFaro;

9ibeluthuliolucolekileyoezwenilonkelaseYiputa,ibe ngamathumbaatheqwelengamathumba,ebantwini nasezinkomeni,ezwenilonkelaseYiputa

10Baluthabathakeuthuthulweziko,bemaphambikoFaro; uMoseswayiphosaphezuluezulwini;Kwabakho amathumbaatheqwelengamaqhakuvaebantwini nasezinkomeni

11AzabanakoizaziukumaphambikoMosesngenxa yamathumba;kubaamathumbaabakhokwizazi nakumaYiputaonke

12UYehovawayenzalukhuniintliziyokaFaro, akabaphulaphula;njengokouYehovawathethayokuMoses

13WathiuYehovakuMoses,Vukakusasangomso,ume phambikoFaro,uthikuye,UtshouYehovauThixo wamaHebhere,ukuthi,Bandululeabantubam,baye kundikhonza

14Kubangesisihlandlondithumazonkeizibethozam entliziyweniyakho,nakubakhonzibakho,nakubantubakho; ukuzewaziukubaakukhounjengamehlabathinilonke

15Kubangoku,ukubabendithendasolulaisandlasam, ndakubethawenanabantubakhongendyikityayokufa;uya kunqunyulwaemhlabeni

16Nokokendikumiseleelithuba,lokuba ndiwabonakalaliseamandlaamkuwe;nokuzeigamalam libenokuvakaliswakulolonkeihlabathi

17Unangokuusazenzaudongakubantubam,akubandululi? 18Yabona,elixangomsondiyakunisaisichothoesinzima kunene,ekungazangakubekhosingangasoeYiputa, kususelakwiminieyasekwayokudekubengoku.

19Thumelangoku,uhlanganiseimfuyoyakho,neento zakhozonkeonazoezindle;Kubaphezukwabantu neenkomozonkeezifunyenweendle,zingagoduswa,kuya kuwaisichothophezukwawo,afe

20OwaloyikayoilizwilikaYehovakubakhonzibakaFaro, wabasabiselaezindlwiniabakhonzibakhenemfuyoyakhe. 21OngalibekelangantliziyoilizwilikaYehova,wabayeka abakhonzibakhenemfuyoyakheendle

22WathiuYehovakuMoses,Yolulelaisandlasakho ezulwini,kubekhoisichothoezwenilonkelaseYiputa phezukwabantu,naphezukweenkomo,naphezu kwemifunoyonkeyasendle,ezwenilonkelaseYiputa

23WayolulelauMosesintongayakheezulwini;uYehova wathobaiindudumonesichotho,nomlilowehlaemhlabeni; uYehovawaliniselaisichothoilizwelaseYiputa

24Kwabakhokeisichotho,nomliloobophenephakathi kwesichotho,sinzimakunene,ekungazangakubekho singangasoezwenilonkelamaYiputa,kususelaokoaba luhlanga.

25Isichothosayibethayonkeintoesendleezwenilonke laseYiputa,kwathabathelaemntwinikwesaenkomeni; sayibethaisichothoyonkeimifunoyasendle,sayaphula yonkeimithiyasendle.

26LilizwelaseGoshenlodwa,aphobabekhonaoonyana bakaSirayeli,akubangakhosichotho

27WathumelauFaro,wabizauMosesnoAron,wathikubo, Ndonileokwesisihlandlo;

28ThandazanikuYehova;kwaneleukubakho kweendudumozesichothonesichotho;ndonindulula, ningabisahlala

29WathiuMoseskuye,Ekuphumenikwamphakathi komzi,ndozolulelakuYehovaizandlazam;ziyeke iindudumo,nesichothosingabisabakho;ukuzewaziukuba ihlabathilelikaYehova.

30Kewenanabakhonzibakho,ndiyaziukubaaniyi kwandulanimoyikeuYehovauThixo

31Yabhuqwaiflakisinerhasi,kubairhasiibiselidubule, neflakisiibiselityatyambile

32Keyonaingqolowanespeleteayibhuqwanga;kuba ibisencinane.

33WaphumauMosesphakathikomzi,wemkakuFaro, wazolulelaizandlazakhekuYehova,zayekaiindudumo nesichotho,ayagalelekaimvulaemhlabeni.

34WabonauFaroukubaiphelileimvulanesichotho neendudumo,waphindawona,wayiqaqadekisaintliziyo yakhe,yenanabakhonzibakhe.

35YabalukhunikeintliziyokaFaro,akabandulula oonyanabakaSirayeli;njengokouYehovawathethayo ngoMoses.

ISAHLUKOSE-10

1WathiuYehovakuMoses,YiyakuFaro;kubamna ndiyiqaqadekisileintliziyoyakhe,nentliziyoyabakhonzi bakhe,ukuzendibonakalaliselemiqondisoyamphambi kwakhe;

2ukuzeubalise,ezindlebenizonyanawakhonezonyana wonyanawakho,endizenzileyoeYiputa,nemiqondisoyam endiyibonakalalisileyophakathikwawo;ukuzenaziukuba ndinguYehova

3WezauMosesnoAronkuFaro,bathikuye,Utsho uYehova,uThixowamaHebhere,ukuthi,Kuyakudakube nininaungavumiukuzithobaphambikwam?Bandulule abantubam,bayekundikhonza

4Okanyeukubautheakwavumaukubandululaabantubam, uyabona,ngomsondozisaiinkumbiemideniyakho; 5ziwugubungeleubusobelizwe,ungaliboniilizwe,zidle intsalelaesindileyo,enisaleleesichothweni,zidleyonke imithienihlumelayoendle; 6zizaliseizindluzakho,nezindluzabakhonzibakhobonke, nezindluzamaYiputaonke;ezingabonwangangooyihlo nooyihlo,kususelakwiminiababekhongayoemhlabeni, unanamhlaWajika,wemkakuFaro

7BathiabakhonzibakaFarokuye,Kodakubeninina, engumgibekuthi?Bandululeabantu,bayekukhonza uYehovauThixowaboAkukazina,ukubaiYiputaiza kutshabalala?

8BazaooMosesnoAronbabuyiselwakwakuFaro;wathi kubo,Hambani,niyekukhonzauYehovauThixowenu; kuhambaoobanina?

9WathiuMoses,Siyakuhambanolutshaneengwevu zakowethu,sihambenoonyanabethuneentombizethu, nempahlayethuemfutshaneneenkomozethu;ngokuba sisenzaumthendelekokuYehova

10Wathikubo,Makubenjalokambe;uYehovamakabe nani,njengokubandinindululaninanentsaphoyenu ngokubaububibuphambikwakho

11Hayi,hambaningokuninabangamadoda,niye kukhonzauYehova;ngokubanithandaokoBagxothwake phambikoFaro.

12WathiuYehovakuMoses,Yolulaisandlasakhophezu kwelizwelaseYiputa,kuzeiinkumbi,zinyukekuloilizwe laseYiputa,ziyidleyonkeimifunoyelizweeli,yonkeinto eshiywesisichotho

13WayolulauMosesintongayakhephezukwelizwe laseYiputa,uYehovawaqhubaumoyawasempumalanga kwelolizweyonkeloomininobusukubonke;kwathi kwakusa,umoyawasempumalangawazithwalaiinkumbi 14ZenyukaiinkumbikulolonkeilizwelaseYiputa;zeza zahlalaemideniyonkeyaseYiputa,zininzikunene; ekungazangaphambikwazokubekhozinkumbizingako, kwabeemvakwazokungasayikubakhozinjalo.

15Zabugubungelaubusobehlabathilonke,labamnyama ilizwe;zayidlayonkeimifunoyelizwe,neziqhamozonke zemithi,ezazishiywesisichotho,akwasalananyeinto eluhlazaemithini,nakwimifunoyasendle,ezwenilonke laseYiputa

16WakhawulezauFarowabizauMosesnoAron;wathi, NdonilekuYehovauThixowenunakuni

17Kalokukhanisixoleleisonosamokwesisihlandlosodwa, nithandazekuYehovauThixowenu,akususekumokukufa kodwa

18WemkakuFaro,wathandazakuYehova

19UYehovawawuguqulaumoya,waba ngowasentshonalangaonamandlakunene,wazithwala iinkumbi,wazidibaeLwandleoluBomvu;akwasalananye inkumbi,emideniyonkeyaseYiputa.

20WayenzalukhuniuYehovaintliziyokaFaro, akabandululaoonyanabakaSirayeli

21WathiuYehovakuMoses,Yolulelaisandlasakho ezulwini,kubekhoubumnyamaezwenilaseYiputa, ubumnyamaobungqingqwa

22WasolulelauMosesisandlasakheezulwini;kwabakho ubumnyamaobungqingqwaezwenilonkelaseYiputa imihlaemithathu.

23Ababonana,akwasukabaniendaweniyakheimihla emithathu;kekubobonkeoonyanabakaSirayelikwabakho ukukhanyaemakhayeniabo

24UFarowabizauMoses,wathi,Hambaniniyekukhonza uYehova;kodwaimpahlayenuemfutshaneneenkomozenu mazisale;nazoiintsaphozenumazihambenani

25WathiuMoses,Wenauzeusinikeimibingelelo namadinianyukayo,sibingelelekuYehovauThixowethu 26nemfuyoyethuihambenathi;akuyikusalanophuphu olunye;kubasothabathakuyoukukhonzauYehovauThixo wethu;Kethinaasaziukubasomkhonzangantonina uYehova,sidesifikekhona.

27WayenzalukhuniuYehovaintliziyokaFaro,akavuma ukubandulula

28WathiuFarokuye,Hambaumkekum,uzeuzigcine, ungaphindiububoneubusobam;kubamhlanaububonileyo ubusobamuyakufa

29WathiuMoses,Utyaphile;andisayikuphindandibubone ubusobakho.

ISAHLUKOSE-11

1WathiuYehovakuMoses,Ndisayakufikisasibethosinye phezukoFaronaphezukweYiputa;wonindululakuphele, xaanindululayonimke,uyakunigxothakuphele 2Khawuthetheezindlebenizabantu,ithiindodaicele kummelwanewayo,indodaicelekummelwanewayo, iimpahlazesilivereneempahlazegolide

3UYehovawabababalaabantuphambikwamaYiputa KananjaloindodaleyoinguMosesibeinkulukunene ezwenilaseYiputa,emehlweniabakhonzibakaFaro, nasemehlweniabantu

4WathiuMoses,UtshouYehovaukuthi,Malungaphakathi kobusuku,ndiyakuphumandiyephakathikweYiputa;

5OnkeamazibuloezwenilaseYiputaayakufa, kuthabathelekowamazibulokaFaroohlelietroneniyakhe, kusekowamazibulowomkhonzazanaosemvakwelitye lokusila;nawoonkeamazibuloeenkomo

6KuyakubakhoisikhaloesikhuluezwenilonkelaseYiputa, ekungazangakubekhosingangaso,ekungayikubuyasibe njengaso;

7KekubobonkeoonyanabakaSirayeliakuyikubakhonja iyakubavungamela,kuthabatheleemntwinikuse ezinkomeni,ukuzenaziukubauYehovauyawahlula amaYiputakumaSirayeli.

8Behlebezekumbonkeababakhonzibakho,baqubude kum,besithi,Phuma,wenanabantubonkeabakulandelayo; ndiphumekeemvenikoko.waphumakuFaroevutha ngumsindo

9WathiuYehovakuMoses,AkayikuniphulaphulauFaro; ukuzezandeizimangazamezwenilaseYiputa.

10UMosesnoAronbazenzakeezizimangazonkephambi koFaro,uYehovawayenzalukhuniintliziyokaFaro, akabandululaoonyanabakaSirayeliezwenilakhe.

ISAHLUKOSE-12

1WathethauYehovakuMosesnakuAronezweni laseYiputa,wathi, 2Lenyangakuniiyintlokoyeenyanga;kuniyeyokuqala ezinyangenizomnyaka

3ThethanikwibandlalonkelakwaSirayeli,nithi, Ngolweshumiusukukulenyangaelowomakazithabathele ixhwane,ngokwezindluzooyise,ixhwanengendlu

4Ukubaitheindluyancinaneexhwaneni,makathabathe ixhwaneyenaenommelwanewakheokufuphinendlu yakhe,ngokwenanilabantu;elowongangokokudlakwakhe nobabalelaixhwane

5Ixhwanelenulobalidunaeligqibeleleyo,elimnyaka mnye;nolithabathaezigusheni,nokubasezibhokhweni 6Nizeniyigcinekudekubelusukulweshumielinesine lwaloonyanga,liyixhelekelonkeibandlalebandla lakwaSirayelilakutshonailanga; 7bacaphuleegazini,baliqabeemigubasiniyomibini nasemgubasiniwezindluabayakudlelwakuzo;

8bayidleinyamangobobusuku,yosiwengomlilo, inezonkaezingenagwele;bayidlenemithanaekrakra.

9Musaniukudlandawoikrwadakuyo,nandawo ikuphekwaiphekwengamanzi;intlokoyalonamanqinaalo, nobungcwalisabayo.

10Nizeningasalisintoyalokudekuse;okuseleyokulo kwadakwasanokutshisangomlilo

11Nizenenjenjeukulidla;nibhinqiweizinqezenu, nineembadadaezinyawenizenu,niphetheumsimelelo wenuesandleni;niyidlebuphuthuphuthu:yipasika kaYehovaleyo

12NdiyakucandaezwenilaseYiputangobubusuku, ndibetheonkeamazibuloezwenilaseYiputa,ndithabathele emntwinindiseenkomeni;ndenzeizigwebokoothixo bonkebaseYiputa,mnaYehova

13Igazilobangumqondisokuniezindlwinienikuzo; ndakubonaigazi,ndodlulakuni,singabikhokuniisibetho esonakalisayo,ekulibethenikwamilizwelaseYiputa 14Leminiyobasisikhumbuzokuni;niwenze umthendelekokuYehovakwizizukulwanazenu;niyenze umthendelekongommiseloongunaphakade

15Nodlaizonkaezingenagweleiintsukuzibesixhenxe; kwangosukulokuqalanolisusaigweleezindlwinizenu; kubabonkeabadlaisonkaesinegwele,kususelakolokuqala kudekubelusukulwesixhenxe,bonqanyulwabangabikho kwaSirayeli

16Ngomhlawokuqalakobakhointlanganisoengcwele, nangomhlawesixhenxekobakhointlanganisoengcwele kuniizekezezenziwanamnyeumsebenzikuzo, ingenguwoosukubaesidlabonkeabantu,eyintoedliwayo kuni,yodwaenokwenziwakuni.

17Nizeniwugcineumthendelekowezonkaezingenagwele; kubakanyengayoloominindayikhuphaimikhosiyenu ezwenilaseYiputa;niwugcinelomhlakwizizukulwana zenu,ubengummiseloongunaphakade

18Ngeyokuqalainyanga,ngosukulweshumielinesine enyangenileyo,ngokuhlwa,nodlaizonkaezingenagwele, kudekusekusukulwamashumiomabinianalunye lwenyangaleyo,ngokuhlwa

19Zekungafunyanwagweleezindlwinizenuiintsuku ezisixhenxe;kubabonkeabadlaintoenegwele bonqanyulwabangabikhoebandlenilakwaSirayeli,nokuba ngumphambukeli,nokubangozalelwekuloondawo.

20Yonkeintoenegwelenizeningayidli;emakhayenienu onkenodlaizonkaezingenagwele

21WawabizauMosesonkeamadodaamakhulu akwaSirayeli,wathikuwo,Hambaniniyenizithabathele ixhwanengokwemizalwaneyenu,nixheleipasika.

22nithabatheisiphasehisope,nithinkxuegazini elisengqayini,niqabeemqadininemigubasiyomibini ngegazielisengqayini;zekungaphumimntuemnyango wendluyakhekudekuse.

23UYehovauyakucanda,awabulaleamaYiputa;alibona igaziemqadininasemigubasiniyomibini,wogqitha uYehovaemnyango,angamvumeliumonakalisiukuba angeneezindlwinizenu,anibulale

24Woligcinaelozwilibengummiselokuwe,nakoonyana bakhokudekuseephakadeni

25Nothi,nakufikaezweniayakuninikauYehova, njengokowatshoyo,niyigcinelenkonzo.

26Kothi,xabatheoonyanabenukuni,Iyintoninale nkonzokuni?

27nithike,NgumbingelelowepasikakaYehova, owagqithaezindlwinizoonyanabakaSirayelieYiputa, wawaxabelaamaYiputa,wazihlangulaizindluzethu Bathobaabantu,baqubuda.

28BahambaoonyanabakaSirayeli,bayakwenzanjengoko uYehovawabawiselaumthethouMosesnoAron,benjenjalo 29Kwathikephakathikobusuku,uYehovawawabetha onkeamazibuloezwenilaseYiputa,kwathabathela kowamazibulokaFaroohlelietroneniyakhe,kwesa kowamazibuloomthinjwaosentolongweni;nawoonke amazibuloeenkomo

30WavukauFaroebusuku,yenanabakhonzibakhebonke, namaYiputaonke;kwabakhoisikhaloesikhulueYiputa; kubaakubangakhondluingenamntuufileyo

31WabizauMosesnoAronebusuku,wathi,Sukani niphumephakathikwabantubam,ninaabanoonyana bakaSirayeli;nihambeniyekukhonzauYehova, njengokutshokwenu

32nempahlayenuemfutshaneneenkomozenuzithabatheni, njengokonatsho,nihambe;namundisikelele

33AmaYiputaajokisaukubandululaabantungobungxamo kwelozwe;kubababesithi,Singabafileyosonke.

34Abantubayithabathaintlamayaboingekabinagwele, imikhumbiyaboyokuxovulelaisongelweezingutyenizabo, ibotshelelweemagxeniabo.

35BenzaoonyanabakaSirayelingokwelizwilikaMoses; bacelakumaYiputaiimpahlazesilivere,neempahla zegolide,neengubo.

36UYehovawabababalaabantuphambikwamaYiputa, abenzaukubabaceleBawaphangakeamaYiputa

37BandulukaoonyanabakaSirayelieRameses,baya eSukoti,bengamadodaahambangeenyawongathi angamakhuluomathandathuamawaka,ngaphandle koonyana.

38Kwenyukakenaboinkithaengumxube;nempahla emfutshane,neenkomo,imfuyoeninzikunene

39Bosaamaqebengwanaangenagweleentlama, ababephumenayoeYiputa,kubaibingenagwele;ngokuba bagxothwayoeYiputa,ababanakuma, bengazilungiselelanganamphako.

40KeukuhlalakoonyanabakaSirayeli,ababemieYiputa, yiminyakaemakhulumaneanamancimathathu

41Kwathi,ekuphelenikweminyakaemakhulumane anamancimathathu,kwangayokanyeloomini,yaphuma yonkeimikhosikaYehovaezwenilaseYiputa

42BubusukuobobokugcinauYehova,ngokubakhupha kwakheezwenilaseYiputaBubusukubukaYehovaobo bokugcinwangoonyanabakaSirayelibonke, ezizukulwanenizabo

43WathiuYehovakuMosesnakuAron,Ummiselo wepasikangulo:owasemzinimakangayidli;

44Onkeamakhoboka,abantuabazuzwengemali,uze uwaluse,wodlakuyo

45Olundwendwenongumqeshwaakasayikudlakuyo

46Yodlelwandlwini-nye;akusayikusantoyaloonyama ngaphandlekwendlu;anisayikwaphulathambolayo

47LonkeibandlalakwaSirayeliloyenzaloonto.

48Xaatheowasemziniwaphambukelakuwe,wenza ipasikakuYehova,mayalusweyonkeintoeyindodakuye, andulekeukusondela,ayenze,abenjengozalelwekwelo zwe;abenjengozalelwekwelozwe,ngokubaakuyikudla kuyoongalukileyo

49Wobamnyeumyalelo,kozalelwekwelozwe, nakowasemziniophambukelephakathikwenu.

50BenjenjalobonkeoonyanabakaSirayeli;njengoko uYehovawabawiselaumthethouMosesnoAron,benjenjalo.

51Kwathi,ngayokanyeloomini,uYehovawabakhupha oonyanabakaSirayeliezwenilaseYiputangokwemikhosi yabo

ISAHLUKOSE-13

1WathethauYehovakuMoses,esithi, 2Ndingcwaliseleonkeamazibulo,yonkeintoevulaisizalo phakathikoonyanabakaSirayeli,kumntunakwinkomo; yeyam

3WathiuMosesebantwini,Yikhumbulenilemininiphume ngayoeYiputa,endlwiniyobukhoboka;kubauYehova unikhuphekulendawongesithenkqiisandla;izeke kungadliwantoinegwele

4NamhlaniphumengenyangaenguAbhibhi.

5Kothi,xaatheuYehovawakungenisaezwenilamaKanan, nelamaHeti,nelama-Amori,namaHivi,namaYebhusi, awafungayokooyihloukubawokunika,ilizweelibaleka amasinobusi,uyigcinelenkonzongalenyanga

6Wodlaizonkaezingenagweleiintsukuezisixhenxe;ke ngomhlawesixhenxengumthendelekokuYehova; 7izonkaezingenagwelezodliwaiintsukuezisixhenxe; kungàbonwakuwentoinegwele,kungabonwagwelekuwe emideniyakhoyonke.

8Uzeumxeleleunyanawakhongaloomini,uthi, NdikwenzaokungenxayokouYehovawakwenzayokum ekuphumenikwameYiputa;

9kubengumqondisokuweosesandlenisakho,ube sisikhumbuzophakathikwamehloakho,ukuzeumyalelo kaYehovaubesemlonyeniwakho;kubauYehova ukukhupheeYiputangesithenkqiisandla

10Uzeuwugcinelommiselongexeshalawoelimisiweyo iminyakangeminyaka.

11Kothi,xaatheuYehovawakungenisaezweni lamaKanan,njengokowafungayokuwenooyihlo, wakunikalona;

12uyidluliselekuYehovayonkeintoevulaisizalo,into yonkeelizibulolenkomo,oyakubanayo;intoeyindodaibe yekaYehova.

13Intoyonkeelizibulole-esilewoyikhululangokuyimisela ngexhwane;ukubautheakwayikhululangokuyimisela, woyaphulaintamo,kewonkeamazibuloomntukoonyana bakho,uwakhululengokumisela

14Kothi,xaunyanawakhoakubuzayongexeshaelizayo, esithi,Yintoninalento?uzeuthikuye,UYehova wasikhuphaeYiputa,endlwiniyobukhoboka,ngesithenkqi isandla;

15Kwathi,xauFarowayelukhuniukusindulula,uYehova wababulalaonkeamazibuloezwenilaseYiputa,ethabathela kwizibulolomntu,wesakwizibulolenkomo;keonke amazibulokoonyanabamndiyawakhululangokuwamisela 16ibengumqondisoesandlenisakho,ibesisikhumbuzo phakathikwamehloakho,kubauYehovawasikhupha eYiputangesithenkqiisandla 17Kwathi,akubandululauFaroabantu,uThixo akabakhokelangendlelayelizwelamaFilisti,nakuba ibimfutshaneyona;kubawathiuThixo,hlezebazohlwaye abantubakubonaimfazwe,babuyeleeYiputa

18UThixowabazungulezisaabantungendlelayentlango yoLwandleoluBomvu.Banyukabexhobileoonyana bakaSirayeli,bevelaezwenilaseYiputa 19UMoseswawathabathawahambanawoamathambo kaYosefu;kubawayebafungisilenokubafungisaoonyana bakaSirayeli,esithi,UThixouyakunivelelaokunene;nize niwanyuseamathamboam,emkenani,emkenani 20BandulukaeSukoti,bamisae-Etam,enyeleniyentlango. 21UYehovawahambaphambikwabongomquluwelifu emini,ebakhokelangendlela;nangomquluwomlilo ebusuku,ukubakhanyisela;ukuhambaimininobusuku: 22Awusukangaumquluwelifuemini,nomquluwomlilo ebusuku,phambikwabantu.

ISAHLUKOSE-14

1WathethauYehovakuMoses,esithi, 2ThethakoonyanabakaSirayeliukubabajike,bamise iintentephambikwePi-hahiroti,phakathikweMigdoli nolwandle,malunganeBhahali-tsefon,malunganayo, nimisengaselwandle

3UyakuthiuFarongoonyanabakaSirayeli,Badidekile ezweni,intlangoibavingcele

4KemnandiyakuyenzalukhuniintliziyokaFaro, abasukele;NdiyakuzukiswangoFaronangempiyakhe yonke;ukuzeaziamaYiputaukubandinguYehova Benjenjaloke

5WaxelelwaukumkaniwaseYiputa,ukubaabantu babalekile,yabayeyimbiintliziyokaFaroneyabakhonzi bakhekubantu,bathi,Siyenzelentoninalento,yokusuka simndululeuSirayeliekusikhonzeni?

6Wayibophainqweloyakhe,wabathabathaabantubakhe, bahambanaye

7Wathabathaamakhuluamathandathueenqwelozokulwa ezikhethiweyo,neenqwelozonkezokulwazaseYiputa, nabaphathi-mikhosiphezukwazozonkeziphela

8UYehovawayenzalukhunikeintliziyokaFaroukumkani waseYiputa,wabasukelaoonyanabakaSirayeli,baye oonyanabakaSirayelibephumengesandlaesiphakamileyo

9AmaYiputaabasukela,enamahasheonkeeenqwelo zokulwazikaFaro,nakhwelwayoakhe,nempiyakhe,afika kubobemiseiintentengaselwandle,ngasePi-hahiroti phambikweBhahali-tsefon.

10WasondelauFaroBawaphakamisaamehloabooonyana bakaSirayeli,nangoamaYiputaefakeemvakwaboBoyika kunene,bakhalaoonyanabakaSirayelikuYehova.

11BathikuMoses,kungokubabekungekhomangcwabana eYiputa,lentousithabathileyoukubasifeleentlangoapha? Yininaukubausenjenje,usikhupheeYiputa?

12AsililonaeliilizwiebesilithethakuweeYiputa,sisithi, Siyeke,siwakhonzeamaYiputa?Kubakubekusilungele kanyeukubasikhonzeamaYiputa,kunokubasifele entlangoapha

13WathiuMosesebantwini,Musaniukoyika;misani, niluboneusindisolukaYehovaayakunenzelalonanamhla; kubaamaYiputalawoniwabonileyonamhlanje,anisayi kuphindaniwabonenaphakade.

14UYehovauyakunilwela,keninaniyakuthicwaka 15WathiuYehovakuMoses,Yininaukubaukhalekum? ThethakoonyanabakaSirayeliukubabanduluke.

16Kewena,phakamisaintongayakho,woluleisandla sakhophezukolwandle,ulwahlule,bahambeoonyana bakaSirayeliphakathikolwandle,emhlabeniowomileyo

17Mnake,yabona,ndiyakuzenzalukhuniiintliziyo zamaYiputa,angeneemvakwabo,ndizukisekengoFaro, nangempiyakheyonke,ngeenqwelozakhezokulwa, nangabamahashebakhe;

18aziamaYiputaukubandinguYehova,ekuzukisekeni kwamngoFaronangeenqwelozakhezokulwa nangabamahashebakhe

19SesukaisithunywasikaThixo,esibesihambaphambi kweminqubayamaSirayeli,sahambaemvakwayoWesuka umquluwelifuphambikobusobayo,wemaemvakwayo.

20wathizinziphakathikwempiyamaYiputa,nempi yamaSirayeli;layelilifuelimnyamakubo,labakhanyisela ebusuku,ukuzeababangasondeliubusukubonke.

21WasolulauMosesisandlasakhephezukolwandle; walubuyisauYehovaulwandlengomoyawasempumalanga onamandla,bonkeobobusuku,walwenzaumhlaba owomileyoulwandle,ahlulelanaamanzi

22BangenaoonyanabakaSirayelielwandlephakathi, kowomileyo;asukaamanziabaludongangasekunene nangasekhohlo

23AsukelaamaYiputa,angenaemvakwaboelwandle phakathi,enamahasheonkekaFaro,neenqwelozakhe zokulwa,nabamahashebakhe

24KwathingomlindowokusauYehovawakhangela emkhosiniwamaYiputaesemqulwiniwomlilonelifu, wayidubadubaimpiyamaYiputa

25Wayidonyulaimilenzeyeenqwelozawozokulwa, aziqhubanzima.ngokubauYehovauyawalwela,esilwa namaYiputa

26WathiuYehovakuMoses,Yolulaisandlasakhophezu kolwandle,amanziabuyelephezukwamaYiputa,phezu kweenqwelozawozokulwa,naphezukwabamahashebawo

27WasolulauMosesisandlasakhephezukolwandle, ulwandlelwabuyelaemandleniakhengokusa;asabakuyo amaYiputa;uYehovawawavuthululelaamaYiputa phakathielwandle

28Abuyaamanzi,azigubungelaiingqwelozokulwa, nabamahashe,nempiyonkekaFaroeyayingeneemva kwawoelwandle;akwasalanokoamnyekubo

29KebonaoonyanabakaSirayelibahambaemhlabeni owomileyophakathielwandle;abaludongaamanzikubo ngasekunenenangasekhohlo

30UYehovawawasindisakeamaSirayelingaloomini esandlenisamaYiputa;amaSirayeliawabonaamaYiputa efileelunxwemenilolwandle.

31WabonaamaSirayeliumsebenziomkhuluawawenzayo uYehovakumaYiputa;bamoyikaabantuuYehova, bakholwanguYehova,nakuMosesumkhonziwakhe

ISAHLUKOSE-15

1WazauMoseswahlabelalengomakuYehova,enoonyana bakaSirayeli,batshoukuthi:NdiyakuhlabelakuYehova, kubaenobungangamshaobukhulu,Ihashenomkhweliwalo ulizulumbeleelwandle

2Uqhayiyalam,ungomayamnguYehova,Wabalusindiso kum.uThixokabawo,ndiyakumphakamisa.

3UYehovayindodaelwayo,UYehovaligamalakhe

IinqwelozokulwazikaFaronempiyakhewaziphosa elwandle;Abahleliweyokubaphathi-mikhosibakhe batshonisweeLwandleoluBomvu

5Amanzienzonzobilaabagubungele,batshonaemzantsi njengelitye.

6Isandlasakhosokunene,Yehova,sisihombangamandla; Isandlasakhosokunene,Yehova,sihlekezeutshaba

7Ngobukhulubobungangamshabakhoubagungxule abachasibakho;Ukhuphaukuvuthakwakho,kubadlebona njengeendiza

8Ngokufuthakwamathathaakhoamanziahlanganisana ndawonye,imilamboyemanjengemfumba;

9Lwathiutshaba,Ndiyasukela,ndiyafumana,Ndaba amaxhoba;Umnqwenowamuyazanelisakubo;ndirhola ikrelelam,siyakubatshabalalisaisandlasam

10Wafuthangomoyawakho,lwabagubungelaulwandle, bantywiliselanjengelotheemanzinianamandla

11Ngubaninaonjengawephakathikoothixo,Yehova? Ngubaninaonjengawe,wenauvetheubungcwele, Woyikekayoezindumisweni,wenzayongokubalulekileyo?

12Wasolulaisandlasakhosokunene,umhlabawabaginya 13Uyabakhokelangencebayakhoabantubakho, ubakhululeyo,ubakhululengokuqinakwakho

14Bevaabantu,boyike,UsizilubafikeleabemibeFilisti 15ZiyakukhwankqiswaizikhuluzakwaEdom;amagorha akwaMowabhiabanjwekukuthuthumela;bonkeabemi bakwaKananbayakunyibilika

16Bawelwakukudenganakukunkwantya;Ngenxa yobukhulubengaloyakhobathicwakanjengelitye;Bade badluleabantubakho,Yehova,Badebadluleabobantu ubazuzileyo.

17Uyakubangenisa,ubatyaleentabeniyelifalakho, endawenioyenzeleukubauhlalekuyo,Yehova, Engcwelenieziyilungisileyoizandlazakho.

18UYehovauyakubangukumkaningonaphakade kanaphakade

19KubalangenaelwandleihashelikaFaronenqweloyakhe yokulwa,nabamahashebakheUYehovawawabuyisela phezukwaboamanziolwandle;bahambaoonyana bakaSirayeliemhlabeniowomileyophakathielwandle.

20UMiriyamumprofetikazi,udadeboAron,wathabatha ingqongqongesandlasakhe;aphumaonkeamankazana emvakwakhe,eneengqongqoengqungqa.

21WawaphendulauMiriyamwathi,VumanikuYehova, kubaenobungangamshaobukhulu;Ihashenomkhweliwalo ulizulumbeleelwandle.

22UMoseswawandululaamaSirayeli,emkaeLwandle oluBomvu,aphumaayaentlangoyaseShure;ahamba iintsukuzantathuentlango,akafumanamanzi

23AfikaeMara,akabanakuwaselaamanziaseMara,kuba ayekrakra;ngenxayokoigamalaloondawokwathiwa yiMara.

24AbantubamkrokrelauMoses,besithi,Siyakuselantoni na?

25WakhalakuYehova;UYehovawambonisaumthi, awawuphosaemanzini,abamnandiamanzi;

26wathi,Ukubauthewaliphulaphulangenkuthaloizwi likaYehovauThixowakho,wenzaokuthetyeemehlweni akhe,wayibekelaindlebeimithethoyakhe,wayigcina yonkeimimiseloyakhe,andiyikubekaphezukwakho nasinyekwezozifondazibekaphezukwamaYiputa;

27Bafikae-Elim,aphokwayekukhoimithomboyamanzi elishumielinamibini,nemithiyesunduengamashumi osixhenxe,bazimisaiintentekhonangasemanzini

ISAHLUKOSE-16

1Bandulukakee-Elim,lazalonkeibandlaloonyana bakaSirayelilafikaentlangoyaseSin,ephakathikwe-Elim neSinayi,ngomhlaweshumielinesihlanuwenyanga yesibiniyokuphumakwaboezwenilaseYiputa

2LabakrokrelaooMosesnoAronlonkeibandlaloonyana bakaSirayelientlangoapho

3BathioonyanabakaSirayelikubo,Akwababesife sisandlasikaYehovaezwenilaseYiputa,xasasihleli ngasezimbizenizenyama,sisidlaisonkasadasahlutha; kubanisikhuphelekulentlango,ukuzenisibulalesonkeesi sikhungungendlala

4WathiuYehovakuMoses,Uyabona,ndiyakuninisela isonkasiphumaezulwini;baphumeabantu,babutheisabelo seminiesilingeneimini,ukuzendibalingeukubabohamba ngomyalelowam,abayikuhambangawo,kusinina

5Kothingomhlawesithandathu,balungiseoko bakuzisileyo;kobangumlinganiseloophindwekabini kunokobathebakubuthaimihlangemihla

6WathiuMosesnoAronkoonyanabakaSirayelibonke, NgokuhlwaniyakwaziukubanguYehovaowanikhuphayo ezwenilaseYiputa; 7kusasaniyakububonaubuqaqawulibukaYehova; ekubeniekuvileukumkrokrelakwenuuYehovaKethina singoobanina,ukubanisikrokrele?

8WathiuMoses,NiyakububonaekuthiniuYehovaaninike inyamangokuhlwa,nidleisonkakusasa,nihluthe;ekubeni uYehovaekuvileukukrokrakwenuenimkrokrelangako Kethinasingoobanina?anikrokrithina,nisikrokrela uYehova

9WathiuMoseskuAron,Yithikwibandlalonkeloonyana bakaSirayeli,SondelaniphambikoYehova;kubaukuvile ukukrokrakwenu

10Kekaloku,xawayethethauAronkwibandlalonke loonyanabakaSirayeli,bakhangelaentlango,nabo ubuqaqawulibukaYehovabubonakalaefini

11WathethauYehovakuMoses,esithi, 12NdikuvileukukrokrakoonyanabakaSirayeli.Thetha nabouthi,Lakutshonailanganodlainyama,kusasa nohluthasisonka;naziukubandinguYehovauThixowenu

13Kwathingokuhlwazenyukaizagwityi,zayigubungela iminqubayonke;kusasakwabakhoumbetheolelengeenxa zonkeemkhosini.

14Wenyukaumbetheobulele,nankokukhophezu komhlabaentlangointwanaaphaecolekileyo,ejiyileyo, encinanananjengeqabakaemhlabeni

15BayibonaoonyanabakaSirayeli,bathiomnyekomnye, Yintoni?KubababengaziukubayintoninaWathiuMoses kubo,SisonkaesianinikesonauYehovaukubanisidle

16LeyiloontowawisaumthethongayouYehova,wathi, Buthaniyona,elowongangokudlakwakhe,ihomere ngentlokoyomntu,ngokwenanilabantu;elowo makathabatheleabasententeniyakhe

17BenjenjalooonyanabakaSirayeli;babuthaomnye kakhulu,omnyekancinane.

18Kekaloku,ekulinganisenikwabongehomere,wathi lowoubuthekakhuluakabanganakusalela,nobutha

kancinaneakabanganakusilela;elowowabutha ngangokudlakwakhe.

19WathiuMoses,Makungabikhomntuuyishiyayokude kuse.

20AbamphulaphulangauMoses;Yazalaiimpethu,wanuka. WabanoburhalarhumeuMoses

21Bayibuthaimisongemiso,elowongangokudlakwakhe; lakubashushuilanga,yanyibilika.

22Kwathingeminiyesithandathu,babuthaisonkasemihla emibini,iihomereezimbinimntwinimnyeZezazonke izikhuluzebandla,zamxelelauMoses

23Wathikuwo,YiyoleintoayithethileyouYehova, Ngomsoluphumlo,yisabathaengcwelekuYehova; okuseleyokwenu,zibekeleni,kugcinwekudekuse

24Bayibekakekwadakwasa,njengokouMoses wabawiselaumthetho;ayanuka,akwabakhompethukuyo.

25WathiuMosesYidleninamhla;kubanamhlayisabatha kuYehova;namhlaaniyikuyifumanaendle

26Noyibuthaimihlaemithandathu;ngomhlawesixhenxe yisabatha,ayisayikubakhongawo

27Kuthengomhlawesixhenxe,kwaphumainxenye yabantu,yayakubutha,ayafumananto.

28WathiuYehovakuMoses,Kuyakudakubeninina, ningavumiukuyigcinaimithethoyamnemiyaleloyam?

29Niyabonake,uYehovauninikeisabatha;kungenxayoko athengomhlawesithandathuwaninikaisonkasemihla emibinihlalanielowoendaweniyakhe,makungaphumi mntuendaweniyakhengomhlawesixhenxe.

30Bayebephumlakeabantungomhlawesixhenxe

31IndlukaSirayeliyathiigamalalentoyimanaisongo sayosasinjengezonkanaezinobusi.

32WathiuMoses,Liloeliilizwiawiseumthethongalo uYehova,lithi,Zalisaihomerengayo,igcinelwe izizukulwanazenu;ukuzeasiboneisonkaendinidlisesona entlango,ekunikhupheniezwenilaseYiputa

33WathiuMoseskuAron,Thabathaimbiza,ugalele ihomerekuyoizaleyimana,uyibekephambikoYehova, igcinelweizizukulwanazenu

34NjengokouYehovawamwiselayoumthethouMoses, wayibekauAronphambikwesingqino,ukubaigcinwe.

35BayidlaoonyanabakaSirayeliimanaiminyaka emashumimane,badabafikaezwenielimiweyo;bayidla imana,badabafikaemdeniwelizwelakwaKanan.

36Keiomeresisahluloseshumise-efa

ISAHLUKOSE-17

1LandulukakelonkeibandlaloonyanabakaSirayeli entlangoyaseSinngokweehambozabo,ngokomlomo kaYehova,bayabamisaeRefidim;kwayekwakungekho manziokubaabantubasele

2BabambanaabantunoMoses,bathi,Sipheamanzi,sisele. WathiuMoseskubo,Yininaukubanibambanenam?Yini naukubanimlingeuYehova?

3Banxanelwaamanziaphoabantu;abantubamkrokrela uMoses,bathi,YininaukubausinyusesiphumeeYiputa, nosapholwethu,nemfuyoyethu,uzekusibhubhisa ngenxano?

4UMoseswadandulukakuYehova,esithi,Ndiyakubathini naababantu?seleezakundixulubangamatye.

5WathiuYehovakuMoses,Gqithelaphambikwabantu, uthabatheamadodaamakhuluakwaSirayeliabenawe;

iEksodus

nentongayakhoowabethangayoumlamboyiphathe esandlenisakho,uhambe.

6Yabona,ndiyakumaphambikwakhokhona,phezu kweliwaeHorebhe;uzeulibetheiliwa,kophumaamanzi kulo,baseleabantu.WenjenjalokeuMosesphambi kwamadodaamakhuluakwaSirayeli

7WathiigamalaloondawoyiMasaneMeribha,ngenxa yokubambanakoonyanabakaSirayeli,nangenxa yokumlingakwabouYehova,besithi,UYehovaukhona phakathikwethu,akakho,kusinina?

8WezauAmaleki,walwanamaSirayelieRefidim 9WathiuMoseskuYoshuwa,Sikhetheleamadoda,uphume ulwenoAmaleki;mnangomsondiyakumaencotsheni yenduli,intongakaThixoisesandlenisam

10WenzauYoshuwanjengokowathethayouMoseskuye, walwanoAmaleki;benyukaooMosesnoAronnoHure, bayaencotsheniyenduli

11Kwathi,xaaziphakamisileyouMosesizandla,kweyisa uSirayeli;kwathixaazihlisileyoizandla,kweyisa uAmaleki

12ZabanzimakeizandlazikaMoses;Bathabathailitye, balibekaphantsikwakhe,wahlalakulo;bathiooAron noHurebazixhasaizandlazakhe,omnyeengapha,nomnye engaphaya;Zazomelelakeizandlazakhe,ladalatshona ilanga.

13UYoshuwawamxabelauAmalekinabantubakhe ngohlangothilwekrele

14WathiuYehovakuMoses,Kubhaleokukube sisikhumbuzoencwadini,ukuthetheezindlebeni zikaYoshuwa;

15WasakhakeuMosesisibingelelo,wathiigamalaso nguYehova-nisi

16Wathi,EfungeuYehovaukubauYehovauyakulwa imfazwenoAmalekiisizukulwanangesizukulwana.

ISAHLUKOSE-18

UYitro,umbingeleliwakwaMidiyan,uyisewomkaMoses, wayivayonkeintouThixoabeyenzeleuMoses, namaSirayeliabantubakhe,ukubauYehovauwakhuphile amaSirayelieYiputa

2UYitro,uyisewomkaMoses,wamthabathauTsipora, umkaMoses,emvenikokubaebemndulule;

3noonyanabakhebobabini;igamalomnye lalinguGershom;ngokubaubesithi,Ndingumphambukeli ezwenilolunyeuhlanga;

4IgamalomnyelalinguEliyezere;ngokubawathi,UThixo kabawoubengumncediwam,wandihlangulaekreleni likaFaro;

5UYitro,uyisewomkaMoses,wezakenoonyanabakhe nomkakhe,kuMosesentlango,aphowayemisekhona intente,entabenikaThixo.

6WathikuMoses,MnaYitro,unguyihlo,ndizekuwe, ndinomkakhoenoonyanabakhebobabini

7WaphumauMoses,wayakumkhawulelauyise womkakhe,waqubuda,wamanga;babuzanaimpilo; bangenaententeni.

8UMoseswamxelelauyisewomkakhezonkeizinto uYehovaabezenzilekuFaronamaYiputa,ngenxa yamaSirayeli,nobubibonkeabafikelayoendleleni, nokuhlangulwakwabonguYehova

9WavuyauYitrongakokonkeukulungaabekwenzile uYehovakumaSirayeli,awabahlangulayoesandleni samaYiputa

10WathiuYitro,MakabongweuYehovaonihlanguleyo esandlenisamaYiputa,nasesandlenisikaFaro, obahlanguleyoabantuphantsikwesandlasamaYiputa

11NgokundiyaziukubauYehovamkhulukoothixobonke; 12UYitro,uyisewomkaMoses,wamthabathelauThixo idinielinyukayonemibingelelo;wezauAronnamadoda amakhuluonkeakwaSirayeli,ukubaadleisonkanoyise womkaMosesphambikoThixo

13Kwathingengomso,uMoseswahlalawathethaamatyala abantu;abantubemangakuMoses,kususelakusasakwada kwangokuhlwa

14WayibonauyisewomkaMosesyonkeintoabeyenza ebantwini,wathi,Iyintoninalentouyenzayoebantwini? Yinina,lentouhlalawedwa,bathibonabonkeabantu baxhontelekuwe,kususelakusasakudekuhlwe?

15WathiuMoseskuyisewomkakhe,Kungokubaabantu besizakumukubandibaceleleicebokuThixo; 16xabanendawo,bezakum;ndigwebephakathikomntu nommelwanewakhe,ndibaziseimimiselokaThixo nemiyaleloyakhe

17WathiuyisewomkaMoseskuye,Ayilungilelento uyenzayo.

18Uyakuzigqibaupheleamandla,nababantuunabo; ngokubalentoinzimakuwe;akunakoukuwenzawedwa 19Phulaphulangokoizwilam,ndikupheiqhinga,uThixo wobanaweWenayibangummeliwabantukuThixo,uzise izintozabokuThixo;

20ubafundiseimimiselonemiyalelo,ubaziseindlelaabaya kuhambangayo,nomsebenziabayakuwenza

21Uzeuzikhangeleleebantwinibonkeamadoda anobunkunkqeleekuthetheniamatyala,amoyikayouThixo, amadodaanyanisileyo,ayithiyileyoinzuzoembi;ubamise phezukwabo,babengabathethelibamawaka,nabathetheli bamakhulu,nabathethelibamashumingamahlanu, nabathethelibamashumingamanye;

22bathetheamatyalaabantungamaxeshaonke;kuthike zonkeizintoezinkulubazizisekuwe,zonkeezincinane bazigwebebona;kubelulakuwe,bawuthwalenawe umthwalo

23Ukubauthewayenzaloonto,wazawakuwisela umthethouThixo,wobanakoukuma,bathinababantu bonkebafikeendaweniyabobenoxolo

24UMoseswaliphulaphulaizwiloyisewomkakhe, wayenzaintoyonkeabeyithethile

25UMoseswanyulaamadodaanobunkunkqeleekuthetheni amatyalakuwoonkeamaSirayeli,wawenzaiintlokophezu kwabantu,abangabathetheli-waka,nabathetheli-khulu, nabathethelibamashumingamahlanu,nabathetheli bamashumingamanye.

26Bathethaamatyalaabantungamaxeshaonke;izinto ezinqabileyobazizisakuMoses,zonkeezincinane bazigwebabona

27UMoseswamndululauyisewomkakhe;wemkawaya kwelakowabo.

ISAHLUKOSE-19

Ngenyangayesithathuemvenikokuphumakoonyana bakaSirayeliezwenilaseYiputa,ngayoloomini,bafika entlangoyaseSinayi.

2BandulukaeRefidim,bafikaentlangoyaseSinayi,balalisa entlango;amisaiintenteaphoamaSirayeliphambi kwentaba.

3UMoseswenyukawayakuThixo,uYehovawadanduluka kuyeesentabeniapho,wathi,YitshokwindlukaYakobi, uxeleleoonyanabakaSirayeliukuthi,Yitsho,kwindlu kaYakobi,ukuthi,

4NinaniyibonileintoendayenzayokumaYiputa,ukuba ndanithwalangamaphikookhozi,ndanizisakum

5Ngokuke,ukubanithenaliphulaphulaokuneneizwilam, nawugcinaumnqophisowam,nobayinqobokumkwizizwe zonke,kubaihlabathilonkelelam; 6nibebubukumkanibababingelelikum,nohlanga olungcwele.Ngawolaamazwioyakuwathethakoonyana bakaSirayeli

7WezauMoses,wawabizaamadodaamakhuluabantu, wabekaphambikwawoonkeamazwiuYehova awamwiselaumthethongawo

8Baphendulabonkeabantungamxhelomnye,bathi, KonkeakuthethileyouYehovasokwenza.Wawabuyisela keuMosesamazwiabantukuYehova

9WathiuYehovakuMoses,Yabona,ndiyezakuwe ndiselifinielingqingqwa,ukuzebeveabantuekuthetheni kwamnawe,bakholwekuwengonaphakadeWawaxelake uMosesamazwiabantukuYehova

10WathiuYehovakuMoses,Yiyaebantwini, ubangcwalisenamhlanangomso,bazihlambeiingubozabo, balungengomhlawesithathu; 11kubangomhlawesithathuuyakuhlauYehovaphezu kwentabayeSinayi,emehlweniabantubonke; 12ubamiseleabantuimidangeenxazonke,uthi,Zigcineni ningenyukelientabeni,ningawachukumisiamazantsiayo; 13Makungafikisandlakuye;makaxulutywengamatye mpela,athimhlawumbiatolwenokutolwa;nokubayinto ezizithozine,nokubangumntu,akayikuphila; 14WehlauMosesentabeni,wayaebantwini, wabangcwalisaabantu;bazihlambaiingubozabo 15Wathiebantwini,Zilungiseleleningomhlawesithathu, ningangeniebafazinibenu

16Kwathingomhlawesithathu,kwakusa,kwabakho iindudumo,nemibane,nelifuelinzimaphezukwentaba, nesandisesigodloesomeleleyokunene;bangcangcazela bonkeabantuababesenkampini.

17UMoseswabakhuphaabantueminqubeni,baya kumkhawulelauThixo;bemaemazantsientaba

18IntabayeSinayiyabangumsiyonkeiphela,kuba uYehovawehlaphezukwayoesemlilweni.Umsiwayo wenyukanjengomsiwezikolemfutho,yanyikimakunene yonkeintaba

19Labakhoisandisesigodloesosikhulangokuba sinamandla,wathethauMoses,uThixowamphendula ngelizwi.

20WehlakeuYehovaphezukwentabayeSinayi, encotsheniyentaba;uYehovawambizelauMoses encotsheniyentabaleyo;wenyukakeuMoses.

21WathiuYehovakuMoses,Yihla,ubaqononondise abantu,hlezebatyhobozelekuYehova,bakhangele, kwenzakaleintoeninzikubo

22KananjaloababingeleliabasondelayokuYehova mabazingcwalise,hlezeuYehovaababhubhise.

23WathiuMoseskuYehova,Abantuabanakunyukabaye entabeniyeSinayi;

24WathiuYehovakuye,Hambauhle,uzeunyukewena noAronunawe;

25WehlakeuMoses,wayaebantwini,wathethakubo

ISAHLUKO20

1WawathethakeuThixoonkelamazwi,wathi, 2NdinguYehova,uThixowakho,owakukhuphayoezweni laseYiputa,endlwiniyobukhoboka.

3Uzeungabinathixobambingaphandlekwam 4Uzeungazenzeliumfanekisooqingqiweyo,nokuba ngowayiphinaintoemiliseesezulwiniphezulu, nesemhlabeniphantsi,nesemanziniaphantsikomhlaba 5Uzeungaqubudikwezonto,ungazikhonzi:kubamna, YehovaThixowakho,ndinguThixoonekhwele, ndibuvelelaubugwenxabooyisekoonyana,kwesesithathu nakwesesineisizukulwanasabandithiyileyo;

6ndiwenzelaincebaamawakaabandithandayo, abayigcinayoimithethoyam

7UzeungafumaneulibizeigamalikaYehovauThixo wakho;kubauYehovaakayikumenzaomsulwaofumana alibizeigamalakhe

8Khumbulaumhlawesabatha,ukubauwungcwalise 9Wosebenzaimihlaemithandathu,uwenzewonke umsebenziwakho;

10KewonaumhlawesixhenxeuyisabathakaYehova uThixowakho.Uzeungenzinamnyeumsebenzingawo, wena,nonyanawakho,nentombiyakho,nesicakasakho, nesicakakazisakho,nezintozakhoezizithozine, nowasemziniosemasangweniakho.

11KubangemihlaemithandathuuYehovawenzaizulu nomhlaba,nolwandle,neentozonkeezikwezozinto, waphumlangomhlawesixhenxe;ngenxayokouYehova wawusikelelaumhlawesabatha,wawungcwalisa

12Bekauyihlononyoko,ukuzeyolulweimihlayakho emhlabeniakunikayouYehovauThixowakho.

13Uzeungabulali; 14Uzeungakrexezi

15Uzeungebi.

16Uzeungangqiniubungqinaobubuxokingommelwane wakho.

17Uzeungayinqweneliindluyommelwanewakho, ungamnqweneliumfaziwommelwanewakho,nesicaka sakhe,nesicakakazisakhe,nenkomoyakhe,ne-esilelakhe, nanyeintoeyeyommelwanewakho.

18Bonkeabantubazibonaiindudumonemibane,nesandi sesigodlo,nentabaingumsi,bakubonaabantuoko, bashukuma,bemakude

19BathikuMoses,Thethawenanathi,siyakuva; makangathethinathiuThixo,hlezesife.

20WathiuMosesebantwini,Musaniukoyika;kubauThixo uzekunilinga,ukubakubekhoukumoyikaebuswenibenu, ukuzeningoni.

21AbantubemamgamaWasondelauMoses esithokothokweniabekusouThixo

22WathiuYehovakuMoses,Wotshokoonyana bakaSirayeli,ukuthi,Nibonilenina,ukubandithethenani ndisemazulwini

23Izeningenzioothixobokunxulumananam,ningazenzeli oothixobesilivere,noothixobegolide.

24Uzeundenzeleisibingelelosomhlaba,ubingelelephezu kwasoamadiniakhoanyukayo,nemibingeleloyakho yoxolo,impahlayakhoemfutshane,neenkomozakho; Keukubauthewandenzelaisibingelelosamatye,uze ungasakhingamatyeaqingqiweyo;ukubauthe wayiphakamisaintlaboyakhophezukwaso,woba usihlambele

26Uzeungenyukingezinyukoesibingelelwenisam,ukuze bungatyhilekiubuzebakhokuso

ISAHLUKO21

1Yiyokeleimigweboowoyimisaphambikwabo 2XauthewathengaikhobokaelingumHebhere,lokhonza iminyakaemithandathu;lithikowesixhenxeliphume likhululekile,lingahlawulelwanga

3Ukubalithelezalodwa,lophumalodwa;ukubabelithe lezaliyindodaenomfazi,umkalowophumanalo

4Ukubakeinkosiyaloitheyalizekelaumfazi,walizalela oonyana,nokubaziintombi;umfazinabantwanabakhe bobangabenkosiyakhe,iphumeyonayodwa

5Ukubalitheumkhonzi,Ndiyayithandainkosiyam, nomkam,nabantwanabam;andiyikuphumandikhululekile.

6Inkosiyaloyolizisakubini;alisondezeelucangweni, nokubakusemgubasini;Yoligqobhozaindlebeinkosiyalo ngonyongo;kwayeuyakumkhonzangonaphakade.

7Xaatheumntuwathengisangentombiyakhe,ukubaibe sisicakazana,mayingaphuminjengokosiphumasisicaka

8Keukubaitheayayikholisainkosiyayo,ebizimiseleyona, yoyivumelaukubaikhululwengentlawulelo;keayiyikuba nagunyalakuthengisangayokubantubolunyeuhlanga, ukubaiyitshinizele.

9Ukubaitheyayimiselaunyanawayo,yothiiyenze ngokwesikoleentombizonke

10Ukubaitheyamzekelaomnyeumfazi; mayingakunciphisiukudlakwayo,nezambathozayo, nokubalelwakwayo

11Ukubaayithangaizenzeezozintozontathu,mayiphume ingahlawulelwangamali

12Othewabethaumntuwafa,nayewobulawaafe

13Keukubaubaniakalalelanga,wasukeuThixo wamnikelaesandlenisakhe;ndokumiselaindawoaya kusabelakuyo.

14Xakeumntuathewagabadelangakummelwanewakhe, wambulalangobuqhophololo;uzeumsuse nasesibingelelwenisam,afe

15Othewabethauyise,nokubangunina,wobulawaafe.

16Othewebaumntu,nokubauthengisengaye,nokuba ufunyenweesandlenisakhe,wobulawaafe

17Othewatshabhisauyise,nokubangunina,wobulawaafe

18Xaatheamadodaabambanangezihlwitha,omnye wabethaomnyengelitye,nokubangenqindi,akafa,ulala umandlalowakhe;

19Ukubauthewavuka,wahambaphandlengomsimelelo wakhe,wobamsulwalowoumbethayo,kodwawohlawula ngexeshalakhe,amphiliseaphile

20Xaatheumntuwabethaisicakasakhe,nokuba sisicakakazisakhengentonga,safangesandlasakhe; wohlwaywangenene

21Kodwaukubasithesahlala,asafa,usukunokuba ziintsuku:makungaphindezelwa;kubasiyimaliyakhe.

22Xaatheamadodaabambanangezihlwitha,agilaumfazi emithi,waphumaisisu,akwenzakalantonoko: makahlawuliswengeneneumfolowo,njengokoiyakubeka phezukwakheindodayaloomfazi;azeahlawule ngokwesigqibosabagwebi

23Ukubauthewenzaububi,worholaumphefumlo ngomphefumlo;

24Ilisongeliso,izinyongezinyo,isandlangesandla, unyawongonyawo, 25ukutshiswangokutshiswa,inxebangenxeba,umvumbo ngomvumbo.

26Xaatheumntuwasibethaesweniisicakasakhe,nokuba uthewasibethaesweniisicakakazisakhe,latyhaphaka; womndululaekhululekilengenxayelisolakhe.

27Ukubauthewakhumlaizinyolesicakasakhe,nokuba lelesicakazanasakhe,nokubasisicakakazisakhe womndululaekhululekilengenxayezinyolakhe.

28Kexainkomoitheyahlabaindoda,nokubayinkazana, yafa:loonkomomayigityiselwengamatye,ingadliwa inyamayayo;keyenaumnininkomomakayekwe.

29Keukubainkomoitheyahlabangesigodlo,waza wangqinelwaumniniyo,akayigcina,wayibulalaindoda, nokubayinkazana;inkomomayigityiselwengamatye, kananjalonomniniyomakabulawe

30Ukubauthewamiselwaintlawuloyokuzicamagushela, makayirholeakhululeumphefumlowakhe,ngakokonke akumiselweyo

31Nokubaihlabeunyana,nokubaihlabeintombi, makwenziwekuyengelosiko.

32Xainkomoitheyahlabaisicaka,nokubasisicakakazi; woyinikainkosiyaboiishekelezesilivereezimashumi mathathu,inkomoigityiselwengamatye.

33Xaatheumntuwavulaumngxuma,nokubauthewemba umngxuma,akawuvingca,kwazakweyelakuwoinkomo, nokubaliesile;

34umninimhadiwoyimisela,ambuyiseleumniniyo ngemali;intoefileyoyobayeyakhe

35Xaitheinkomoyomntuyahlabainkomoyommelwane wakhe,yafa;mabathengisengenkomoleyoiphilileyo, bayahluleimaliyayo;kananjaloabayahluleleyoifileyo

36Ukubakwakusazekaukubainkomoibihlabakakade, akayigcinaumniniyo;makayimiseleinkomongenkomo; abafileyobayakubangabakhe.

ISAHLUKO22

Xaumntuathewebainkomo,nokubayigusha,wayixhela, mhlawumbiwathengisangayo;uyakubuyiselaiinkomo zibentlanungenkomoleyo,izimvuzibenengemvuleyo

2Ukubaiselalithelafunyanwaligqobhaindlu,labethwa lafa,akukhotyalalagazikulowo

3Ukubaliphunyelwelilanga,lobakhoityalalegazikulowo; Kubawoyimisela;ukubaalinanto,makuthengiswengalo ngenxayobuselabalo

4Ukubaitheyafunyanwaisesandlenisalo,okanyeiphilile, loontoibiweyo,nokubayinkomo,nokubaliesile,nokuba yigusha;uyakubuyiselakabini

5Xaumntuathewadlisaintsimi,nokubasisidiliya, wavulelainkomoyakhe,yadlaintsimiyomnye; makamiselengeyonantointleyentsimiyakhe,nangeyona ntointleyesidiliyasakhe.

6Xakuthekwatshaumlilo,wafumanananeentango, watshisaizithazengqolowa,nokubayemiyo,nokuba yintsimi;lowouwutshisileyomakazimiseleezozinto 7Xaatheumntuwanikelaummelwanewakheimali, nokubayimpahla,ukubaayigcine,yazayabiwaendlwini yaloomntu;ukubalithelafunyanwaisela,maliyibuyekeze kabini

8Ukubalithealafunyanwaisela:umninindlu makasondezwephambikwabagwebi,afungeukuba akayiphathangaimpahlayommelwanewakhelowo 9Ngenxayezintozonkezokona,ngenxayenkomo,ye-esile, yegusha,yengubo,nangenxayezintozonkeezidakileyo, ezifaniswayo:loondawoyabobobabiniyoyaphambi koThixo;othewabagwebaabagwebi,wombuyekezakabini ummelwanewakhe.

10Xaatheumntuwanikaummelwanewakheiesile, nokubayinkomo,nokubayigusha,nokubayiyiphiinto ezithozine,ukubaayigcine;yafa,mhlawumbiyenzakala, mhlawumbiithanjiswe,kungabonibani; 11makubekhoukufungauYehovaphakathikwabo bobabini,ukubaakayiphathangaimpahlayommelwane wakhe;makamkeleokoumniniyo,loomntuangayimiseli

12Ukubaibiweikuye,woyimiselakumniniyo

13Ukubaiqwengiwe,woyizisaibelingqina, makangayimiseliintoeqwengiweyo

14Xaatheumntuwabolekainkomokummelwanewakhe, yazayaphuka,mhlawumbiyafa,engekhoumniniyo, makayimisele

15Ukubaitheyenzakalaekhoumniniyo,makangayimiseli; ukubaibitheyaqeshwa,ibeihambeleingqeshoyakhe.

16Xaatheumntuwarhwebeshaintombiengaganiweyo, walalanayo,woyilobolaibengumkakhe

17Ukubauyisewayowalilekanyeukumnika,makarhole imalinjengekhazilazoiintombi

18Umkhafulikaziuzeungamyekiadleubomi

19Indodaesukubailalaintoezithozine,mayibulaweife.

20ObingelelakuthixoongenguyeuYehovayedwa, makasingelwephantsi

21Umphambukeliuzeungamxinzeleliphantsi,ungamxini; kubananingabaphambukelinaniezwenilaseYiputa 22Yonkeintoengumhlolokazinenkedamauze ungayicinezeli.

23Ukubauthewabacinezelanangayiphinaindlela, bakhalakum,ndokuvaukukhalakwabo; 24uvutheumsindowam,ndinibulalengekrele;babe ngabahlolokaziabafazibenu,babeziinkedamaabantwana benu

25Ukubauthewababolekaimaliabantubam abaziintsizanaabanawe,uzeungabikubonjengombolekimali:uzeungababizinzala

26Ukubaummelwanewakhoubambisengenguboyakhe kuwe,woyibuyiselakuyelingekatshoniilanga; 27kubayonaikukuphelakwesigubungeloanaso,yingubo yakheyomzimbawakhe;wolalangantonike?Kothi,xa athewakhalakum,ndive;ngokubandinobabalo

28Oothixouzeungamtshabhisi,nesikhulusabantu bakowenuuzeusiqalekisile

29Indyeboyakhonencindiyemithiyakho,uzeungalibali ukundinika.Oonyanabakhobamazibulouzeundinike.

30Uzewenjenjalongenkomoyakho,nangempahlayakho emfutshane:mayibekuninaiintsukuezisixhenxe.ngosuku lwesibhozowondinika.

31Nobangabantuabangcwelekum;inyamayento eqwengiweyoendlenizeningayidli;noyiphosaezinjeni

ISAHLUKO23

1Uzeungathuthiludabalukhohlakeleyo:uzeungancedisani nongendawo,ukubaubelingqinalogonyamelo

2Uzeungalandeliisininziukuyakwenzaububi;ungathethi nogwebe,ulandeleabaninzi,ujikeisigwebo;

3Uzeungasicengiisiswelietyalenilaso

4Xauthewaqubisananenkomoyotshabalwakho,nokuba liesilelalo,lilahleka:wolibuyiselakulo

5Xauthewalibonaiesilelokuthiyileyolisadalelephantsi komthwalowalo,musaukumyekela;

6Ungalijikekeliityalalesiswelisakhoebambanenilaso

7Zikhwelelisekudeentweniebubuxoki;uzeungambulali omsulwanolilungisa;kubaandiyikumgwebelaongendawo.

8Uzeungamkelisicengo,kubaisicengosimfamekisa izilumko,siphenuleamazwiamalungisa

9Uzeungamxiniumphambukeli;ngokubaniyayazi intliziyoyomphambukeli,kubananingabaphambukelinani ezwenilaseYiputa

10Wowuhlwayelaumhlabawakhoiminyakaemithandathu, ubutheiziqhamozawo;

11Kengomnyakawesixhenxewowuyeka,ulale;ukuze adleamahlwempuabantubakowenu,okuseleyokudliwe ziinyamakaziUzewenjenjalokwisidiliyasakho nakwiminqumayakho

12Wowusebenzaumsebenziwakhoimihlaemithandathu, uphumlengomhlawesixhenxe,iphumleinkomoyakhoneesilelakho,aphefumleunyanawomkhonzazanawakho nomphambukeli.

13Zigcineniezintwenizonkeendizithethileyokuni, ningalikhankanyiigamalathixobambi,lingavakali emlonyeniwenu.

14Wondenzelaumthendelekokathathungomnyaka 15Uzeuwugcineumthendelekowezonkaezingenagwele (zonkaezingenagwelewodlaimihlaesixhenxe,njengoko ndakuwiselayoumthetho,ngexeshaelimisiweyolenyanga enguAbhibhi,)ngokubawaphumangayoeYiputa, kungabonwamntuphambikwamelambatha; 16nomthendelekowexalokuvuna,wentlahlela yemisebenziyakhoyokuhlwayelaentsimini; 17Izihlandloezithathungomnyakamayibonakaleyonke intoeyindodayakowenuphambikweNkosiuYehova 18Igazilombingelelowamuzeungalibingeleliphezu kwentoenegwele;nenqathalombingelelowammalingabi kusasa

19Ingqaloyentlahlelayomhlabawakhouzeuyiseendlwini kaYehovauThixowakhoUzeungaphekiitakanengobisi lukanina

20Uyabona,ndithumaisithunywaphambikwakho,ukuba sikugcineendleleni,sikufikiseendaweniendiyilungisileyo 21Silumkele,uliphulaphuleizwilaso,ungasicaphukisi; ngokubaasiyikuluxolelaukreqolwenu;ngokubaigama lamlikuye

22Ukubauthewaliphulaphulaokuneneizwilakhe, wakwenzakonkeendikuthethayo;ndobalutshaba kwiintshabazakho,ndibabandezeleababandezelibakho

23Kubaisithunywasamsohambaphambikwakho,sikuse kuma-Amori,namaHeti,namaPerizi,namaKanan, namaHivi,namaYebhusi,ndiwanqumle

24uzeungaqubudikoothixobabo,ungabakhonzi,ungenzi ngokwemisebenziyabo;uzeubagungxulekuphele, uziqhekezeizimisozabozamatye

25NizenikhonzeuYehovauThixowenu,asisikelele isonkasakho,namanziakho;ndisisuseisifophakathi kwakho

26Akuyikubakhokuphunza,kungadloloezwenilakho; 27Ndiyakuzithumaphambikwakhoizothusozam, ndibadubadubebonkeabantuoyakufikakubo,iintshaba zakhozonkendizenzezikunikeleikhosi; 28ndithumeoonomevaphambikwakho,bawagxothe amaHivi,namaKanan,namaHeti,asukephambikwakho

29Andiyikuwagxothaphambikwakhongamnyakamnye; hlezeilizwekubesenkangalakulo,andeamarhamncwa asendlephezukwakho

30Ndiyakuwagxothakancinanephambikwakho,ude wande,ulidleilifailizwe

31Ndoyimisaimidayakho,ithabathelekuLwandle oluBomvuisekulwandlelwamaFilisti;ithabatheleentlango, isekuwouMlambo;kubaabemibelizwendiyakubanikela esandlenisakho;uzigqogqephambikwakho

32Uzeunganqophisaninabo,kwanoothixobabo; 33izebangahlaliezwenilakho,hlezebakwenzeundone;xa uthewabakhonzaoothixobabo,inene,okokobangumgibe kuwe.

ISAHLUKO24

WathikuMoses,NyukauyekuYehova,wenanoAron, uNadabhi,noAbhihu,namashumiasixhenxekumadoda amakhuluakwaSirayeli;ninqulenikude.

2kusondeleuMosesyedwakuYehova,bangasondelibona; nabantubangenyukinaye

3WayauMoses,wabaxelelaabantuonkeamazwi kaYehova,namasikoonke,baphendulabonkeabantu ngazwi-nye,bathi,OnkeamazwiawathethileyouYehova sowenza.

4WawabhalauMosesonkeamazwikaYehova,wavuka kusasa,wakhaisibingeleloemazantsientaba,nezimiso zamatyezalishumielinazibini,ngokwezizweezilishumi elinazibinizakwaSirayeli

5WathumaabafanabakoonyanabakaSirayeli,banyusa amadinianyukayo,babingelelaimibingeleloyoxolo, iinkunziezintshazeenkomokuYehova

6WathabathauMosesisiqingathasegazi,wasigalela ezityeni;nesiqingathasegaziwasitshizaesibingelelweni.

7Wathabathaincwadiyomnqophiso,wayilesaezindlebeni zabantu;bathibona,YonkeintoayithethileyouYehova soyenzasiyive

8WalithabathauMosesigazi,wabatshizaabantungalo, wathi,NaloigazilomnqophisoawenzayouYehovanani ngalamazwionke

9WenyukauMoses,noAron,uNadabhi,noAbhihu, namashumiasixhenxekumadodaamakhuluakwaSirayeli.

10BambonauThixokaSirayeli;phantsikweenyawozakhe kwayekunjengentoeyenziwengesafireeqaqambileyo, njengenkquyezululisile

11Akasingisaisandlasakhekwizikhuluzoonyana bakaSirayeli;bambonauThixo,badla,basela.

12WathiuYehovakuMoses,Nyukauzekumentabeni,ube khona,ndikunikeamacwecweamatyenomyalelo nomthetho,endiwubhalileyo;ukuzeubafundise.

13WesukakeuMoses,noYoshuwa,umlungiseleliwakhe, wenyukakeuMoseswayaentabenikaThixo

14Wathikumadodaamakhulu,Hlalanininaapha,side sibuyelekuni;yabonani,ooAronnoHurebenani;ukuba ubaniunendawo,makezekubo.

15WenyukakeuMoseswayaentabeni;ilifulayigubungela intaba

16UbuqaqawulibukaYehovabahlalaphezukwentaba yeSinayi;ilifulayigubungelaiintsukuezintandathu; wamemezakuMosesngomhlawesixhenxephakathiefini 17KeukubonakalakobuqaqawulibukaYehova,emehlweni oonyanabakaSirayeli,kwayekunjengomlilootshayo encotsheniyentaba

18UMoseswangenaphakathiefini,wenyukaintaba uMoses;

ISAHLUKO25

1WathethauYehovakuMoses,esithi, 2ThethakoonyanabakaSirayeli,bandiziseleumrhumo; nowuthabathaumrhumowamebantwinibonkeabanikela ngokuqhutywayintliziyo

3Nguwolokeumrhumoeniyakuwuthabathakubo;igolide, nesilivere,nobhedu; 4nemisontoemsinemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo, noboyabeebhokhwe; 5nezintsuzeenkunzizezimvu,zenziwezayingqombela, nezikhumbazamahlengezi,nomngampunzi; 6ioliyesikhanyiso,ubulawubeoliyentambiso, nobesiqhumisoesimnandi; 7amatyeebherilo,namatyeokufakwae-efodi,nakubengo; 8bandenzeleingcwele;ukuzendihlalephakathikwabo.

9Njengakokonkeendikubonisakona:ngokomfanekiso womnquba,nomfanekisoweempahlazawozonke,ize nenjenjaloukuwenza.

10MabenzeityeyayomngampunziUbudebayomabube ziikubhiteezimbiniezinesiqingatha,ububanzibayobube yikubhiteenesiqingatha,ukuphakamakwayokube yikubhiteenesiqingatha

11uyalekengegolideecocekileyo,uyalekengaphakathi nangaphandle,uzeuyithijizengesithsabasegolide

12woyityhidelaamakhonkcoegolideabemane,uwafake ezimbombenizayozone;amakhonkcoabemabiningeli icala,amakhonkcoabemabiningelinyaicala;

13Uzewenzeizibondangomngampunzi,uzaleke ngegolide

14uzifakeizibondaezoemakhonkcweniasemacaleni etyeya,ithwalwengazoityeyaleyo

15Zobasemakhonkcwenietyeyaizibondaezo,zingasuswa kuwo

16Isingqino,endiyakukunikasona,uzeusibekeetyeyeni

17Uzewenzeisihlalosokucamagushangegolide ecocekileyoUbudebasomabubeziikubhiteezimbini

iEksodus ezinesiqingatha,ububanzibasobubeyikubhite enesiqingatha.

18Uzewenzeiikerubhizibembiningegolide,uzenzezibe ngumkhando,zibeseziphelwenizozibinizesigubungelo; 19wenzeikerubhiibenyeiveleesiphelweniseli,enye ikerubhiiveleesiphelweniseliya,uzenzeiikerubhizibe sesigubulwenisasosobabini

20Iikerubhizowolulelaphezuluamaphikoazo, zisisibekelengamaphikoazoisihlalosokucamagusha, ubusobazobukhangelane;ubusobeekerubhibuyabuso besihlalosokucamagusha

21Uzeusibekeisihlalosokucamagushaphezukwetyeya; ubekeetyeyeniisingqino,endiyakukunikasona.

22Ndohlangananawekhona,ndithethenawe ndisesihlalwenisokucamagusha,phakathikweekerubhi zombinieziphezukwetyeyayesingqino,ngeentozonke endiyakukuwiselaumthethongazokoonyanabakaSirayeli 23UzewenzenetafilengomngampunziUbudebayo mabubeziikubhiteezimbini,ububanzibayobubeyikubhite, ukuphakamakwayokubeyikubhiteenesiqingatha 24uyalekengegolideecocekileyo,uyenzeleisithsaba segolideesithijize.

25Uzeuyenzeleudiniolungangobubanzibesandla ngeenxazonke,ulwenzeleudinilwayoisithsabasegolide esithejize.

26Woyenzelaamakhonkcoegolideabemane,uwafake amakhonkcoezimbombenizoneezisemilenzeniyayo yomine.

27Obakufuphinokuhlanganakodiniamakhonkcolawo, abeziindawozokufakaizibondazokuyithwalaitafile;

28Uzeuzenzeizibondaezongomngampunzi,uzaleke ngegolide,ithwalwengazoitafile

29Uzewenzeizityazayo,neenkambazayo,neendebezayo, nemicepheyayoekuyakuthungwangayo;uzenze ngegolideecocekileyo;

30ubekeetafileniizonkazokubonisa,phambikwam ngamaxeshaonke.

31Uzewenzenesiphathosezibanengegolideecocekileyo Ukusenza,wosikhandaisiphathoeso:isikhondosaso, nesibilisaso,neendebezaso,namaqhinaaso, neentyantyambozasozivelekwakuso; 32amasebeamathandathuaveleemacaleniaso;amasebe amathathuesiphathoavelekweliicala,amasebeamathathu esiphathoavelekweliyaicala

33Zobantathuiindebeezifananeentyantyambo zeamangile,zinamaqhinanentyantyambo,kweliisebe; neendebeezintathuezifananeentyantyambozeamangile zabakweliyaisebe,zineqhinanentyantyambo;

34Zobaneiindebeesiphathweni,ezifananeentyantyambo zeamangile,zinamaqhinaasoneentyantyambozaso;

35ibeliqhinaphantsikwamasebeamabinilivelekuso,ibe liqhinaphantsikwamasebeamabinilivelekuso,ibeliqhina phantsikwamasebeamabinilivelekuso,abengawamasebe amathandathuavelayoesiphathwenieso

36Amaqhinaawo,namalunguawoavelekuso,sonke siphelamasibengumkhandoomnyewegolideecocekileyo

37Uzewenzeizibanezasozibesixhenxe,uzimiseizibane zaso,zikhanyiseleicalaelikhangelenenomphambiliwaso

38Nozenzaizifinyisozaso,neengcedevuzaso,ngegolide ecocekileyo.

39Nosenzangetalenteyegolideecocekileyo,sonanezo mpahlazonke

40Khangelake,uzenzengokomfuziselowazo, owawubonaentabeni.

ISAHLUKO26

Keumnqubauzeuwenzengeshumilamalengalengaelinen ecikizekileyo,ephothiweyo,nangemisontoemsinemfusa nebomvu.Wowenzelaiikerubhiumsebenziwengcibi yokuluka

2Ubudebelengalengalilinyebobaziikubhiteezimashumi mabinianesibhozo,ububanzibelengalengalilinyebube ziikubhiteezine,amalengalengaalinganaonkeabemnye

3Amalengalengaamahlanuodibana,elinyenelinye; namanyeamalengalengaamahlanuahlanganiswe,elinye nelinye

4Uzewenzeamarhintyelangemisontoemsiemphethweni welinyeilengalenga,eliphumaemphethweniohlanganayo; wenjenjaloemphethweniwelinyeikhuselo,ekuhlanganeni kwelesibini.

5Wowenzaamasangoabemashumimahlanukwelinye ilengalenga;ukuzeamasangoahlangane,elinyenelinye

6wenzeamagwegweegolideabemashumimahlanu, uwahlanganiseamalengalenga,kunyenamagwegwelawo, ubengumnqubamnye

7Uzewenzeamalengalengangoboyabeebhokhweabe yintentephezukomnquba,uwenzeamalengalengaabe lishumielinalinye

8Ubudebelengalengalilinyebobaziikubhiteezimashumi mathathu,ububanzibelengalengalilinyebubeziikubhite ezine;loomalengalengaalishumielinalinyeolingana

9Wowahlanganisaodwaamalengalengaabemahlanu, namalengalengaamathandathuodwa,aliphindeinqwanqwa lesithandathu,ngaphambikomnquba;

10wenzeamasangoabemashumimahlanuemphethweni welinyeilengalenga,lokugqibelaekuhlanganenikwawo, namasangoabemashumimahlanuemphethweni welengalengaelinye,ekuhlanganeninelinye.

11Uzewenzeamagwegweobheduabemashumimahlanu, uwafakeamagwegweawoemasangweni,uyihlanganise intenteibenye.

12Keukwanekwakwendawoegqithiseleyo emalengalengenientente,sothiisiqingathaselengalenga eligqithiseleyosanekwekwelasemvaicalalomnquba.

13ithiikubhitengapha,ikubhitengapho,endaweni egqithiseleyoebudenibamalengalengaentente,ijinga emacaleniomnqubangaphanangapha,iwugubungele.

14Intenteuzeuyenzeleisigubungelongezintsuzeenkunzi zezimvu,zenziwezayingqombela,nesigubungelo sezikhumbazamahlengezingaphezulukweso

15Umnqubauzeuwenzeleiiplangangomngampunzi,zime 16Ubudebeplangabobaziikubhiteezilishumi,ububanzi beplangainyebubeyikubhiteenesiqingatha.

17Iplangainyeyobaneempondloezimbini,zihlangene olunyenolunye;wenjenjaloeziplangenizonkezomnquba 18Umnqubauzeuwenzeleiiplanga,zibemashumimabini iiplangangecalalasezantsingasezantsi; 19wenzeizisekozesilivere,zibemashumimanephantsi kweeplangaezimashumimabini;zazibiniiziseko zeempondlozayozombini,phantsikweplangainye; zazibiniizisekozeempondlozayozombini,phantsi kweplangainye

20Ezecalalesibinilomnqubangelasentlaiiplanga ezimashumimabini; 21nezisekozazozesiliverezibemashumimane;zibezibini izisekophantsikweplangainye,zibezibiniizisekophantsi kweplangainye.

22Ezomvawomnqubangasentshonalangawozenzazibe ntandathuiiplanga

23Iiplangaezimbiniuzeuzenzeiimbombozomnquba emaphundwiniomabini; zibengamawele,zithabatheleezantsiukuhlangana;zibe nto-nyekudekuseentloko,ziyekhonkcwenilinyeKoba njalokuwoomabini,abengaweembombozombinizibe ngaweembombozombini.

25Zobaziiplangaezisibhozonezisekozazozesilivere,zibe zizisekoezilishumielinazithandathu;zibezibiniiziseko phantsikweplangainye,zibezibiniizisekophantsi kweplangainye

26Uzewenzeimivalongomngampunzi;zantlanu eziplangenizelinyeicalalomnquba;

27ibemihlanuimivaloeziplangenizelesibiniicala lomnquba,ibemihlanuimivaloeziplangenizecala lomnquba,emaphundwiningasentshonalanga.

28Umvaloothigabhuphakathieziplangeniezo, mawuphumeekupheleni,uyeekupheleni;

29Uzeuzalekeiiplangangegolide;amakhonkcoazo uwenzengegolide,abeziindawozemivalo;keimivalo uyalekengegolide

30Uwumiseumnqubangokwesikolawoolibonileyo entabeni

31Uzewenzeumkhusanengemisontoemsinemfusa nebomvu,nelinenecikizekileyo,ephothiweyo,umsebenzi wengcibiyokulukakelowo,ubeneekerubhi:

32Uzeuyixhomeezintsikeniezinezomngampunzi, ezalekwengegolide,amagwegweazoabengawegolide, phezukwezisekozozinezesilivere;

33wowuxhomaumkhusaneemakhonkcweni,ityeya yesingqinouyingenisekhona,ngaphayakomkhusane, linabelweumkhusanelowophakathikwengcwele nengcwelekangcwele

34Uzeusibekeisihlalosokucamagushaphezukwetyeya yesingqino,kwingcwelekangcwele;

35uyimiseitafilenganenokomkhusane,usimise nesiphathosesibanemalunganetafile,ngecalalomnquba langasezantsi;uyibekeitafilengecalalangasentla;

36Umnyangowententeuzeuwenzeleisisitheliso, ngemisontoemsinemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo, ephothiweyo,umsebenzioyimfakamfelewomluki

37Isisithelisoesouzeusenzeleiintsikazibentlanu ngomngampunzi,uzalekengegolide,namagwegweazoabe ngawegolide;uzityhideleizisekozobheduzibezihlanu

ISAHLUKO27

1UzeusenzeisibingelelongomngampunziUbudebaso bobaziikubhiteezintlanu,ububanzibasobubeziikubhite ezintlanu,sibembomboneisibingelelo;Isibingelelosoba mbombo-ne,ukuphakamakwasokubeziikubhiteezintathu.

2Uzewenzeiimpondozasoezimbombenizasozone, zivelekusoiimpondozaso;usalekengobhedu

3Uzewenzeneenkambazasozokuwolauthuthulwaso, nemihlakulwanayaso,nezityazasozokutshiza,

neefolokhwezaso,neengcedevuzasozamalahle;zonke iimpahlazasouzenzengobhedu.

4Woyenzelauthango,umsebenziongumnathangobhedu; wenzeemnatheniamakhonkcoabemanengobhedu ezimbombenizawozone.

5ulubekephantsikongqamekoolujikelezeisibingelelo, luthabatheleezantsi,lungumnatha,luthigabhuphakathi esibingelelweni.

6Uzeusenzeleizibondaisibingelelo,izibonda zomngampunzi,uzalekengobhedu

7zifakweizibondaemakhonkcweni,zibesemacaleni omabiniesibingeleloizibondaezo,ukubasithwalwengazo

8Wosenzangeeplanga,sibeholoholo.Njengoko waboniswangakoentabeni,mabenjenjalo

9Uzeuyenzeintendelezoyomnqubakwelasezantsiicala ngasezantsi,ibengamawunduwunduentendelezoelinen ecikizekileyo,ephothiweyo;

10iintsikazayoezimashumimabini,nezisekozazo ezimashumimabini,zibezezobhedu;amagwegweeentsika neminqiwuyazoibeyeyesilivere

11Kananjalongecalalasentla,ebudenimakubekho amawunduwunduaziikubhiteezilikhuluubudebawo, neentsikazaloezimashumimabini,nezisekozazo ezimashumimabini,izezobhedu;amagwegweeentsika neminqiwuyazoyayeyesilivere.

12Ububanzibentendelezongecalalasentshonalangaboba ngamawunduwunduaziikubhiteezimashumimahlanu Iintsikazawozobalishumi,nezisekozazozibelishumi.

13Ububanzibentendelezongecalalempumalanga ngasempumalangabobaziikubhiteezimashumimahlanu

14Amawunduwundungelinyeicalalesangoobaziikubhite ezilishumielinantlanu,iintsikazawozibentathu,neziseko zazozibezithathu

15amawunduwundungelinyeicalalesangoabeziikubhite ezilishumielinantlanu,iintsikazawozibentathu,neziseko zazozibezithathu

16Esangwenilentendelezosobasisisithelisoseekubhite ezimashumimabinisemisontoemsinemfusanebomvu, nelinenecikizekileyo,ephothiweyo,umsebenzi oyimfakamfelewomluki.Iintsikazazozobazine,neziseko zazozibezine

17Zonkeiintsikazentendelezoeziyijikelezileyozoba neminqiwuyesilivere;amagwegweazoabengawesilivere, nezisekozazozibezezobhedu

18Ubudebentendelezobobaziikubhiteezilikhulu; ububanzibuhambebubangamashumiomahlanu, amashumiomahlanu;ukuphakamakubeziikubhite ezintlanuzelinenecikizekileyo,ephothiweyo;izisekozazo zibezezobhedu

19Zonkeiimpahlazomnquba,ekusetyenzwenikwawo konke,nezikhonkwanezawozonke,nezikhonkwanezonke zentendelezo,zobazezobhedu.

20ubawiseleumthethooonyanabakaSirayeli,bathabathe bazisekuweiolieqaqambileyoyeminqumaengqushiweyo yesikhanyiso,ukubakumisweisibanengamaxeshaonke 21ententeniyokuhlangana,nganenokomkhusaneophambi kwesingqino,wozicwangcisaooAronnoonyanabakhe, kuthabathelengokuhlwakudekuse,phambikoYehova;ibe ngummiseloongunaphakadeezizukulwanenizabo,ngenxa yoonyanabakaSirayeli.

ISAHLUKO28

1Wenake,sondezakuweuAronumkhuluwawakho, enoonyanabakhe,umthabathephakathikoonyana bakaSirayeli,abengumbingelelikum:uAron,noNadabhi, noAbhihu,noElazare,noItamare,oonyanabaka-Aron; 2UzeumenzeleizambathoezingcweleuAronumkhuluwa wakho,zibezezozukonezokuhomba.

3Uzeuthethewenakubobonkeabantliziyozilumkileyo, endibazalisengomoyawobulumko,bazenzeizambatho zika-Aronzokumngcwalisa,abengumbingelelikum

4Zizokeeziizambathoabayakuzenza;ubengo,ne-efodi, nenguboyokwaleka,nenguboyangaphantsielukwe ngokwesindlwane,nonkontsho,nombhinqo,bamenzeleke izambathoezingcweleuAronumkhuluwawakho, noonyanabakhe,abengumbingelelikum.

5Bothabathabonaigolide,nemisontoemsinemfusa nebomvu,nelinenecikizekileyo

6Mazebayenzeiefodingegolide,nemisontoemsinemfusa nebomvu,nelinenecikizekileyo,ephothiweyo,umsebenzi kelowowengcibiyokuluka

7Yobanezizibaezibinizamagxa,zokuyixakatha emiphethweniyayoyomibini;kwayemayihlanganiswe ndawonye

8nombhinqoophezukwayo,ophumakuyoiefodi,ophuma kuyo,njengokusetyenzwakwayo;ngegolide,nemisonto emsinemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo, ephothiweyo.

9Uzeuthabatheamatyeebheriloabemabini,ukrolekuwo amagamaoonyanabakaSirayeli; 10amagamaamathandathuaboobakwelinyeilitye, namagamaamathandathuamanyeabekwelesibiniilitye, ngokweenzalazabo

11Wowakrolaamatyeomabini,ngokomsebenziwomkroli wamatye,ngokrololomsesanewokutywina, ngokwamagamaoonyanabakaSirayeli,uwafakeimiluko yegolide.

12Uzeuwabekeamatyeomabiniezizibenizamagxazeefodi,abengamatyeesikhumbuzokoonyanabakaSirayeli, awathwaleuAronamagamaabophambikoYehova ezizibenizamagxaakheomabini,abesisikhumbuzo 13Uzewenzenemilukoyegolide; 14neentsonteloezimbinizegolideecocekileyo;uzenze zibengumsebenziosontiweyo,uzifakeiintsonteloezo zisontiweyoemilukweniyegolide

15Uzeulwenzeubengolwesigwebo,umsebenziwengcibi yokuluka;ulwenzenjengokwenziwakwe-efodi;Uze uwenzengegolide,nemisontoemsinemfusanebomvu, nelinenecikizekileyo,ephothiweyo

16Lobambombo-ne,luphindwe;ubudebayobube kukolulwakweminwe,ububanzibayobubekukolulwa kweminwe.

17Uzeufakekuloimifakwayamatye,imikrozoemine yamatye;ibelukrozolwesardiyo,netopazi,nesmarado, lukrozolokuqalakeolo;

18ukrozolwesibinilubeyirubhi,nesafire,nekalikedo; 19ukrozolwesithathulwabayihakinto,neagati,neametiste; 20ukrozolwesinelubeyibherilo,nebherilo,neyaspisi, zifakweemilukweniyazongegolide; 21amatyelawoabeumgokwamagamaoonyana bakaSirayeli,abelishumielinamabiningokwamagamaabo;

libelinye,libenegamalalo,libengokwezizweezilishumi elinazibini.

22Uzewenzeelubengweniiintsonteloezitheshinyi, umsebenzikelowoosontiweyongegolideecocekileyo; 23wenzeelubengweniamakhonkcoabemabiningegolide, uwafakeloomakhonkcomabiniemancaminiomabini obengo;

24uzifakeiintsontelozombinizegolideesontiweyo, emakhonkcweniomabiniasemancaminiobengo; 25namancamomabinieentsontelozombiniuwafake emilukweniyomibini,uwafakeezizibenizamagxae-efodi, ngaphambili

26wenzeamakhonkcoabemabiningegolide,uwafake emancaminiomabiniobengo,emphethweniwalookwicala elikhangelenene-efodi,elibhekengaphakathi

27wenzeamanyeamakhonkcoabemabiningegolide, uwafakeezizibenizamagxazozibinize-efodingaphantsi, mayelanomphambiliwayo,kufuphinokuhlanganakwayo, entlakombhinqowe-efodi;

28ulunxibeleleubengongamakhonkcoalo emakhonkcwenie-efodingentsonteloyemisontoemsi,lube sentlakombhinqowe-efodi,ukuzelungasukiubengokuyo iefodi

29WowathwalauAronamagamaoonyanabakaSirayeli elubengwenilwesigwebophezukwentliziyoyakhe, ekungenenikwakheengcweleni,lubesisikhumbuzo samaxeshaonkephambikoYehova

30UzeufakeelubengwenilwesigweboiiUrimneeTumim; zibephezukwentliziyoka-Aronekungenenikwakhe phambikoYehova,ahlaleethweleuAronisigwebo soonyanabakaSirayeliphezukwentliziyoyakhephambi koYehova

31Inguboyokwalekaye-efodimazeuyenzeyonke ngemisontoemsi.

32Umngxumawobasesazulwinisayo,umqalaube nomphethoowujikelezileyo,ongumsebenziwomluki, owujikelezileyo,ubenjengomqalawenguboyangaphantsi, ukuzeingakrazuki

33Uzewenzeemqukumbelweniwayongasezantsi iirharnatengemisontoemsinemfusanebomvu,zizunguleze emqukumbelweniwayo;namankentezaegolidephakathi kwazo,ajikelezileyo;

34Kobakhoinkentezalegolidenerharnate,inkenteza legolidenerharnate,emqukumbelweniwenguboyokwaleka, kuzunguleze;

35ayinxibeuAron,ukubaalungiselele,sivakaleisandi sakheekungenenikwakheengcweleniphambikoYehova, nasekuphumenikwakhe,ukuzeangafi.

36Uzewenzeimbasangegolideecocekileyo,ukrolekuyo ngokrololomsesanewokutywina,uthi,ingcwelekuYehova; 37uyifakeumtyawemisontoemsi,inxitywe elunkontshweni;ibengaphambilielunkontshweni.

38ibesebunzikuAron,ukuzeabuthwaleuAron ubugwenxabezintoezingcwele,abazingcwalisayooonyana bakaSirayelieminikelweniyaboyonkeengcwele;ihlale isebunzikuye,ukuzezibakholekisezonaphambi koYehova.

39Uzeuyilukeinguboyangaphantsingelinen ecikizekileyo,unkontshoulwenzengelinenecikizekileyo, uwenzenombhinqongokomsebenzioyimfakamfele womluki

40Wobenzelaoonyanabaka-Aroniingubozangaphantsi, ubenzeleumbhinqo,ubenzeleneminqwazi,ibeyeyozuko neyokuhomba;

41uzinxibeuAronumkhuluwawakho,enoonyanabakhe ndawonyenaye;ubathambise,ubamisele,ubangcwalise, babengababingelelikum

42Wobenzelaiibhulukhwezelinenemhlophezokufihla ubuzebabo;zithabatheleesinqeniziseemathangeni; 43bazinxibeuAronnoonyanabakheekungenenikwabo ententeniyokuhlangana,nasekusondelenikwabo esibingelelweni,besizakulungiselelaengcweleni;ukuze bangathwalibugwenxa,bafe:ibengummiselo ongunaphakadekuyenakwimbewuyakheemvakwakhe.

ISAHLUKO29

1Yiyoleintoowoyenzakuboukubangcwalisa,babe ngababingelelikum:Thabathainkunzientsha,ithole lenkomo,neenkunzizezimvuzibembini,ezigqibeleleyo; 2nesonkaesingenagwele,nemiqhathaneengenagwele egalelweioli,nezonkanaezisicabaezingenagwele, zithanjisweioli:uzenzengomguboocoliweyo.

3Wozibekangobozini-nye,uzisondezengengobozileyo, kwanenkunzientshayenkomo,neenkunzizezimvuzombini 4UAronnoonyanabakheuzeubasondezeemnyango wententeyokuhlangana,ubahlambengamanzi; 5uzithabatheizambatho,umnxibeuAroningubo engaphantsi,nenguboyokwalekaye-efodi,ne-efodi, nobengo,umbhinqiseumbhinqowe-efodi;

6umbekeunkontshoentlokweniyakhe,ubekeisithsaba esingcweleelunkontshweniolo.

7Uzeuthabatheioliyentambiso,uyigaleleentlokweni yakhe,umthambise

8Oonyanabakhekewobasondeza,ubanxibeiingubo zangaphantsi;

9ubabhinqiseumbhinqo,uAronnoonyanabakhe,ubanxibe iminqwazi,bubebobaboububingeleli,bubengummiselo ongunaphakade,ubamiseleuAronnoonyanabakhe

10Uzeuyisondezeinkunzientshaphambikwentente yokuhlangana,uAronnoonyanabakhebacinezele ngezandlazaboentlokweniyenkunzientsha

11UzeuyixheleleinkunzientshaphambikoYehova, emnyangowententeyokuhlangana.

12ucaphuleegazinilenkunzientsha,uliqabe ezimpondwenizesibingelelongomnwewakho,igazilonke uligaleleesisekwenisesibingelelo.

13uthabatheonkeamanqathaogubungeleizibilini, nomhlehloophezukwesibindi,nezintsozombini,nenqatha lazo,uqhumiselengazoesibingelelweni

14Yonainyamayenkunzientsha,nesikhumbasayo, nomswanewayo,wozitshisaezozintongomlilo, ngaphandlekweminqubayenu.

15Woyithabathaenyeinkunziyemvu;uAronnoonyana bakhebacinezelengezandlazaboentlokweniyenkunzi yemvuleyo

16Uzeuyixheleinkunziyemvu,ulithabatheigazilayo, ulitshizeesibingelelweni,ujikelezise.

17Woyityatyainkunziyemvu,uzihlambeizibilinizayo neentungozayo,uzibekephezukweenyamazayo,naphezu kwentlokoyayo;

18uqhumiselengenkunziyemvuiphelaesibingelelweni ElolidinielinyukayokuYehova,livumbaelithozamisayo, kukudlakwasemlilwenikuYehova

19Uzeuyithabatheeyesibiniinkunziyemvu;uAron noonyanabakhebacinezelengezandlazaboentlokweni yenkunziyemvuleyo

20Woyixhelainkunziyemvu,ucaphuleegazinilayo, uliqabeesithinzinisendlebeyasekuneneka-Aron, nasesithinzinisendlebeyasekuneneyoonyanabakhe, nasesithuphenisesandlasabosokunene,nakubhontsi wonyawolwabolwasekunene,ulitshizeigaziujikelezise esibingelelweni

21ucaphuleegazinieliphezukwesibingelelo,naseolini yentambiso,ulifefekuAron,nasezambathwenizakhe, nakoonyanabakhe,nasezambathwenizoonyanabakhe ndawonyenaye,bangcwalisweke,nezambathozakhe, noonyanabakhe,nezambathozoonyanabakhendawonye naye

22Uzeuthabatheenkunziniyemvuamanqatha,nomsila, nomhlehloogubungeleizibilini,nomhlehlowesibindi, nezintsozombini,nenqathalazo,nomlenzewasekunene; ngokubayinkunziyemvuyokumisela;

23nesonkasesonka,nomqhathanewesonkaesineoli,ube mnye,nesonkanaesisicabasibesinyeengoboziniyezonka ezingenagwele,ephambikoYehova;

24Wozibekazonkeezozintoesandlenisika-Aron, nasezandlenizoonyanabakhe;azitshangatshangise,zibe ngumtshangatshangisophambikoYehova.

25uzithabatheezandlenizabo,uqhumiselengazo esibingelelweni,phezukwedinielinyukayo,zibelivumba elithozamisayophambikoYehova.Okokukudla kwasemlilwenikuYehova

26Uzeuthabatheincumyenkunziyemvuyokumisela uAron,uyitshangatshangiseibengumtshangatshangiso phambikoYehova,sibesisabelosakhoeso

27Uzeuyingcwaliseincumyomtshangatshangiso, nomlenzewomrhumootshangatshangiswayo, otshangatshangiswayo,otshangatshangiswayo,enkunzini yemvuyokumisela,eka-Aron,ekoonyanabakhe; 28ibeyeka-Aronnoonyanabakhe,ibengummiselo ongunaphakade,iphumakoonyanabakaSirayeli,kuba ngumrhumoophumakoonyanabakaSirayeli,ube ngumrhumoophumakoonyanabakaSirayeli emibingelelweniyaboyoxolo,umrhumowabokuYehova

29IzambathoezingcweleezikuAronzobazezoonyana bakheemvakwakhe,bathanjiswengeolibezambethe, bamiselwekuzo

30Lowoungumbingeleliesikhundlenisakhe,koonyana bakhe,wozambathaimihlaesixhenxeekungenenikwakhe ententeniyokuhlangana,ukubaalungiseleleengcweleni

31Inkunziyemvuyokumiselauzeuyithabathe,uyipheke inyamayayoendaweniengcwele;

32bayidleooAronnoonyanabakheinyamayenkunzi yemvu,kwanesonkaesisengobozini,emnyangowentente yokuhlangana

33Ezozinto,bekucanyagushwengazo,ukubamisela nokubangcwalisa,mabazidle;owasemzinimakangazidli, kubazingcwele

34Ukubakuthekwasalantoenyameniyokumisela nasezonkeni,kwadakwasa,uzeuyitshisengomliloloonto iseleyo;ingadliwa,kubaingcwele

35UzewenjenjekuAronnakoonyanabakhengokweento zonkeendikuwiseleumthethongazo;wobamiselaiintsuku zibesixhenxe

36Uzewenzeiinkunziezintshazeenkomozibelidini lesonoiminingemini,lokucamagusha;

37Iintsukuezisixhenxewosicamagushelaisibingelelo, usingcwalise;ibesisibingeleloesiyingcwelekangcwele, yonkeintoesichukumisayoisibingelelozobangcwele.

38Yiyokeleintooyakuyibingelelaesibingelelweni; iimvanaezimnyakamnyezibembini,iminingemini, amaxeshaonke

39Enyeimvanawoyibingelelakusasaeyesibiniimvana woyibingelelalakutshonailanga;

40Kwimvanayokuqalauzewenzeisahluloseshumi somguboocoliweyo,ugalelweioliengqushiweyo, ugalelweisahlulosesinesehin;nesahlulosesinesehin yewayiniyomnikeloothululwayo

41Eyesibiniimvanawoyibingelelalakutshonailanga, wenzengayonjengomnikelowokudlawakusasa, nangokweminikeloyawoethululwayo,ibelivumba elithozamisayo,ukudlakwasemlilwenikeokokuYehova;

42Elolobalidinielinyukayolamaxeshaonke kwizizukulwanazenu,emnyangowententeyokuhlangana phambikoYehova,aphondiyakuhlanganananikhona, ndithethenawe.

43KhonaaphondohlangananoonyanabakaSirayeli, bangcwaliswengobuqaqawulibam;

44ndiyingcwaliseintenteyokuhlangananesibingelelo, noAronnoonyanabakhendibangcwalise,babe ngababingelelikum

45NdohlalaphakathikoonyanabakaSirayeli,ndibe nguThixowabo;

46baziukubandinguYehovauThixowabo, owabakhuphayoezwenilaseYiputa,ukubandihlale phakathikwabo:ndinguYehovauThixowabo

ISAHLUKO30

1Uzewenzeisibingelelosokuqhumiselangesiqhumiso, usenzengomngampunzi.

2Ubudebayomabubeyikubhite,ububanzibayobube yikubhite;ukuphakamakwasokubeziikubhiteezimbini, ziphumekusoiimpondozaso.

3Umphezuluwasowowalekangegolideecocekileyo, namacalaasongeenxazonke,neempondozaso;uze uyenzeleisithsabasegolideesithejize.

4Uzeusenzeleamakhonkcoabemabiningegolide,phantsi kwesithsabasaso,ezimbombenizasoezimbini,emacaleni asoomabini;zibeziindawozezibonda,sithwalwengazo;

5Uzewenzeizibondaezongomngampunzi,uzaleke ngegolide

6Uzeusibekephambikomkhusaneongasetyeya yesingqino,phambikwesihlalosokucamagushaesiphezu kwesingqino,aphondiyakuhlangananawekhona; 7WoqhumiselaphezukwasouAronngesiqhumiso esimnandi,imisongemiso,ekulungisenikwakheizibane, aqhumiselephezukwaso.

8ekuzimisenikwakheuAronizibane,lakutshonailanga, ahlaleeqhumiselangesiqhumisophambikoYehova, kwizizukulwanazenu.

9Izeningenziphezukwasoisiqhumisoesingesesikweni, nadinilinyukayo,namnikelowakudla;nomnikelo othululwayouzeungagaleliphezukwayo

10UAronmakacamagusheleezimpondwenizasokube kanyengomnyakangegaziledinilesonolokucamagusha, kubekanyengomnyaka,alicamagusheleezizukulwaneni zenu:liyingcwelekangcwelekuYehova

11WathethauYehovakuMoses,esithi, 12XaulithabathayoinaniloonyanabakaSirayeli, ngokubalelwakwaboencwadiniyomlibowokuzalwa, mabanikeleelowoimaliyokucamagushelaumphefumlo wakhekuYehovaekubabaleni;ukuzekungabikhosibetho kuboekubabaleni.

13Nantsiloonto:bonkeabagqithelakwababaliweyo mabanikeisiqingathaseshekelengokweshekeleyengcwele (ishekeleleyoiziigeraezimashumimabini);isiqingatha seshekeleleyoyobangumrhumokaYehova

14Bonkeabagqithelakwababaliweyo,bethabathela kominyakaimashumimabiniezelwe,benyusa,mabamnike uYehovaumrhumo

15Isityebiasiyikugqithisa,nosweleyoakayikubetha nganenokwesiqingathaseshekele,ukumnikaumrhumo uYehova,ukucamagushelaimiphefumloyenu

16Uzeuyithabatheimaliyokucamagushakoonyana bakaSirayeli,uyinikeleenkonzweniyententeyokuhlangana; ukuzeibesisikhumbuzokoonyanabakaSirayeli,phambi koYehova,ukucamagushelaimiphefumloyenu

17WathethauYehovakuMoses,esithi, 18Uzewenzeuhehemalwesityasokuhlambelangobhedu, nosekolwalongobhedu,ukubakuhlanjwengalo,ulubeke phakathikwententeyokuhlangananesibingelelo,ugalele amanzikulo

19bahlambelekulouAronnoonyanabakheizandlazabo neenyawozabo.

20Ekungenenikwaboententeniyokuhlangana,bohlamba ngamanzi,bangafi;nasekusondelenikwabo esibingelelweni,besizakulungiselela,benyusaukudla kwasemlilwenikuYehova;

21bohlambakeizandlazaboneenyawozabo,ukuze bangafi;ibengummiseloongunaphakadekubo,kuyelo, nakwimbewuyakhekwizizukulwanazabo 22WathethauYehovakuMoses,esithi, 23Wenake,thabathaubulawubakhobemoreecocekileyo, eeshekeleezimakhulumahlanu,nesinamonemnandi, esisiqingathasayo,amakhuluamabinianamancimahlanu eeshekele,neeshekelezekalamoevumbalimnandi,zibe makhulumabinianamancimahlanu;

24nekasiyaiishekeleezimakhulumahlanungokweshekele yengcwele,neoliyeminqumaibeyihin; 25wenzengayoioliyesiqholoesingcwele,isiqholo esiqholiweyo,ngokomsebenziwomqholi,ibeyioli engcweleyokuthambisa. 26uthambisengayointenteyokuhlangana,netyeya yesingqino; 27netafilenempahlayayoyonke,nesiphathosezibane nempahlayaso,nesibingelelosokuqhumisela; 28nesibingelelosedinielinyukayoneempahlazasozonke, nohehemalwesityasokuhlambela,nosekolwalo; 29uzingcwalisezibeyingcwelekangcwele;bonke abazichukumisayobobangcwele.

30uAronnoonyanabakheuzeubathambise,ubangcwalise, babengababingelelikum

31WothethakoonyanabakaSirayeli,uthi,Yobayioli engcweleyokuthambisakumle,kwizizukulwanazenu.

32Izeingagalelwaenyameniyamntu,ungenzintoyimbi enjengayo,njengokumiselwakwayo;ingcwele,yoba ngcwelekuni.

33Umntuosukubaeqholaenjengayo,nosukubaethabatha kuyoayinikeowasemzini,wonqanyulwa,angabikho ebantwinibakowabo.

34WathiuYehovakuMoses,Zithabatheleubulawu, istorakis,neonika,negalebhana;ubulawuobobube nentlakaemhlopheengangxengelelweyo,ibeyimilinganiso elinganayo;

35wenzengawoisiqhumiso,umsebenziwomqholi, sigalelwe,sihlambulukile,singcwele;

36Woyisilainxenyeyazoicoleke,uyicokise,ubeke phambikwesingqinoententeniyokuhlangana,aphondiya kuhlangananawekhona,ibeyingcwelekangcwelekuni

37Isiqhumisoeso,owosenzayo,izeningazenzeli ngokwenu,njengokwakhekakwaso;zobangcwelekuni kuYehova

38Umntuosukubaenzeesinjengaso,ukubaasijoje, wonqanyulwa,angabikhoebantwinibakowabo.

ISAHLUKO31

1WathethauYehovakuMoses,esithi, 2Khangela,ndibizengegamauBhetsaleliunyanakaUri, unyanakaHuri,wesizwesakwaYuda;

3NdamzalisangomoyakaThixo,ngobulumko, nangengqondo,nangokwazi,nangobungcibibamashishini onke;

4ukubaayileimisebenziyobungqondi,asebenzengegolide, nangesilivere,nangobhedu;

5nangokukrolaamatye,awafake,nangokukrolaimithi, asebenzeamashishinionke

6Yabona,mnandimkhuphekunyenoAholiyabhiunyana ka-Ahisamaki,wesizwesakwaDan;

7umnqubawokuhlangana,netyeyayesingqino,nesihlalo sokucamagushaesiphezukwayo,nempahlayonke yomnquba;

8netafilenempahlayayo,nesiphathosezibane esicocekileyo,nempahlayasoyonke,nesibingelelo sokuqhumisela;

9nesibingelelosedinielinyukayonempahlayasoyonke, nohehemalwesityasokuhlambela,nosekolwalo; 10nezambathozokubusa,nezambathoezingcwelezikaAronumbingeleli,nezambathozoonyanabakhe zokwenzelelela; 11neoliyokuthambisa,nesiqhumisoesimnandisengcwele, benzenjengakokonkeendikuwiseleumthethongako 12WathethauYehovakuMoses,esithi, 13Wena,thethakoonyanabakaSirayeliuthi,Inene, iisabathazamzigcineni;kubazingumqondisophakathi kwamnanikwizizukulwanazenu;ukuzenaziukuba ndinguYehovaoningcwalisayo 14niyigcinekeisabatha;Lowouyihlambelayowobulawa afe;kubabonkeabasukubabesenzanamnyeumsebenzi ngayo,loomphefumlowonqanyulwa,ungabikhophakathi kwabantubakowawo

15Wosebenzaimihlaemithandathu;keowesixhenxe yisabathakasabatha,ingcwelekuYehova;bonkeabo basebenzaumsebenzingomhlawesabatha,bobulawabafe

16OonyanabakaSirayelimabayigcinekeisabatha, bayenzeisabathakwizizukulwanazabo:ingumnqophiso ongunaphakade

17PhakathikwamnoonyanabakaSirayeli,ngumqondiso ongunaphakade;kubangemihlaemithandathuuYehova wenzaizulunomhlaba,waphumlangomhlawesixhenxe, waphefumla

18Kekaloku,akugqibaukuthethanayeentabeniyeSinayi, wamnikauMosesamacwecweamabiniesingqino, amacwecweamatye,ebhalwengomnwekaThixo

ISAHLUKO32

1KebabonaabantuukubauMosesulibele,akehlientabeni; bababizelandawonyeabantukuAron,bathikuye,Sukume, usenzeleuthixooyakuhambaphambikwethu;kubalo Moses,lendodayasinyusayoezwenilaseYiputa,asazi ukubauhlelweyintonina

2WathiuAronkubo,Qhawulaniamajikaziegolide, asezindlebenizabafazibenu,noonyanabenu,neentombi zenu,niwazisekum

3Bonkeabantubawaqhawulaamajikaziegolide asezindlebenizabo,bawazisakuAron

4Wazamkelaesandlenisabo,wayikrolaigolidengentlabo, wayenzaitholeelityhidiweyo,bathi,Nguyenaoothixo bakho,Sirayeli,owakukhuphayoezwenilaseYiputa

5WabonauAron,wakhaisibingelelophambikwalo; wadandulukauAronwathi,NgumthendelekokuYehova ngomso

6Bavukakusasangengomso,banyusaamadinianyukayo, basondezaimibingeleloyoxolo;bahlalaphantsiabantu, badla,basela,besukabema,badlala

7WathiuYehovakuMoses,Hambauhle;ngokuba bonakalisileabantubakho,obakhuphileyoezweni laseYiputa

8Batyekakamsinyaendlelenileyondibawiseleumthetho ngayo,bazenzelaitholeelingumfanekisootyhidiweyo, baqubudakulo,babingelelakulo,bathi,Nabaoothixo bakho,Sirayeli,abakunyusileyoezwenilaseYiputa

9WathiuYehovakuMoses,Ndibakhangeleababantu; uyabona,ngabantuabantamoilukhuni

10ngokondiyeke,uvutheubushushubamkubo,ndibadle, ndikwenzeuhlangaolukhulu.

11UMoseswambongozauYehovauThixowakhe,wathi, Yinina,Yehova,ukubauvutheumsindowakhokubantu bakho,obakhuphileyoezwenilaseYiputangamandla amakhulu,nangesandlaesithenkqi?

12YininaukubaathetheamaYiputa,ukuthi, Wabakhuphelaububi,ukuzeababulaleleezintabeni, abagqibele,bangabikhophezukomhlaba?Buyaekuvutheni komsindowakho,uzohlwayengobububiphezukwabantu bakho.

13KhumbulauAbrahamnoIsakenoSirayeli,abakhonzi bakho,owazifungelangokwakho,wathikubo,Ndiya kuyandisaimbewuyenunjengeenkwenkwezizezulu,neli lizwelonkendithethileyongalo,ndilinikeimbewuyenu, ilidleilifakudekuseephakadeni.

14WazohlwayakeuYehovangobubiabetheuyakubenza ebantwinibakhe

15WajikauMoses,wehlaentabeni,ephetheamacwecwe omabiniesingqinoesandlenisakhe,amacwecwelawo

ebhalwengamacalaomabini,ebhalwengamacalaomabini zazibhalwengaphanangapha.

16AmacwecwelawoebengumsebenzikaThixo,nombhalo lowoubungumbhalokaThixoukroliweemacwecweni.

17AkusivauYoshuwaingxoloyabantuekudumenikwabo, wathikuMoses,Lilizwilemfazweeminqubeni

18Wathiyena,Asilizwilakwabadumayo,asilizwi lakwabadandulukayongenxayokweyiswa;

19Kwathi,akusondelaeminqubeni,walibonaithole lenkomo,nokungqungqa,wavuthaumsindokaMoses, wawaphosaamacwecweesandlenisakhe,wawaqhekeza phantsikwentaba

20Walithabathaitholeababelenzile,walitshisangomlilo, walisilaladalacoleka,walifefaemanzini,wabaseza oonyanabakaSirayeli

21WathiuMoseskuAron,Benzentoninaababantukuwe, ukubaubaziseleisonoesikhulukangaka?

22WathiuAron,Umsindowenkosiyammawungavuthi Wenauyabaziababantu,ukubabanobubi.

23Bathikum,Senzeleuthixooyakuhambaphambi kwethu;kubaloMoses,lendodayasinyusayoezweni laseYiputa,asaziukubauhlelweyintonina.

24Ndathikubo,Ubanionegolidemakayiqhawule; Bandinikake;ndayiphosaemlilweni;kwaphumaelithole

25WababonauMosesabantu,ukubabaqhawuleumkhala; ngokubauAronwabahluba,ukubababelihlazophakathi kweentshabazabo

26WemauMosesekungenenieminqubeni,wathi,Ngubani naongakuYehova?makezekumBahlanganisanakuye bonkeoonyanabakaLevi

27Wathikuwo,UtshouYehova,uThixokaSirayeli,ukuthi, Thabathanielowoikrelelakheecalenilakhe,ningene niphumeesangweni,bayekwelinyeeminqubeni,elowo umzalwanawakhe,elowoummelwanewakhe,elowo ummelwanewakhe

28BenzaoonyanabakaLevingokwelizwilikaMoses; kwawaebantwiniloominingathingamawakaomathathu amadoda

29WathiuMoses,ZimiseleninamhlakuYehova,ukuba umntuachaseunyanawakhenomzalwanawakhe;ukuze ithotyweintsikelelophezukwenunamhla

30Kwathingengomso,uMoseswathiebantwini,Nonile nina,nenzaisonoesikhulu;mhlawumbi ndingacamagushelaisonosenu

31UMoseswabuyelakuYehova,wathi,Yoo!Ababantu bonile,benzaisonoesikhulu,bazenzelauthixongegolide.

32Khawusixolelengokoisonosabo;ukubaakunjalo, khawundicimeencwadiniyakhooyibhalileyo.

33WathiuYehovakuMoses,Ubaniosukubaonilekum, ndiyakucimayenaencwadiniyam

34Kengokohambaubalathiseabantu,bayekuloondawo ndathethayongayokuwe.Yabona,isithunywasam sohambaphambikwakho;keminindivelelayo,ndiya kusivelelaisonosabokubo

35UYehovawababulalaabantungenxayokubabelenzile itholeelowalenzayouAron

ISAHLUKO33

1WathiuYehovakuMoses,Hambaunyuke,umkeapha, wenanabantuobanyusileyoezwenilaseYiputa,uyekulo

ilizweendalifungelauAbraham,uIsakenoYakobi,ndisithi, Ndiyakulinikaimbewuyakho;

2Ndiyakuthumelaisithunywaphambikwakho; ndiwagxotheamaKanan,nama-Amori,namaHeti, namaPerizi,namaHivi,namaYebhusi;

3niyeezwenielibalekaamasinobusi;ngokubaningabantu abantamoilukhuni,hlezendinipheliseendleleni

4Balivakeabantuelolizwilibi,benzaisijwili;akwabakho mntuuzinxibayoizivathozakhe

5WathiuYehovakuMoses,YithikoonyanabakaSirayeli, NingabantuabantamoilukhuniNdiyakunyukandiye phakathikwenungephanyazo,ndinidle;

6BazihlubaoonyanabakaSirayeliizivathozabo,besuka entabeniyeHorebhe

7WayithabathauMosesintente,wayitwabululela ngaphandlekweminquba,kudeneminquba,wathiyintente yokuhlanganaKwathike,bonkeabamfunayouYehova baphuma,bayaententenileyoyokuhlanganaingaphandle kweminquba.

8Kwathi,xauMosesaphumayoesiyaententenileyo, besukabemabonkeabantu,walowowemaemnyango wententeyakhe,wakhangelakuMoses,wadawaya kungenaententenileyo

9Kwathi,xauMoseswangenayoententenileyo,wehla umquluwelifu,wemaemnyangowententeleyo,wathetha uYehovanoMoses

10Bawubonabonkeabantuumquluwelifu,umiemnyango wententeleyo;besukabemabonkeabantu,bazabaqubuda, elowoesemnyangowententeyakhe

11UYehovawathethakuMoses,bekhangeleneebusweni, njengomntuethethanomhlobowakhe,wabuyela kwaseminqubeni;Wabuyelaeminqubeni;keumlungiseleli wakhe,uYoshuwaunyanakaNun,umfana,akasukanga yenaententenileyo.

12WathiuMoseskuYehova,Uyabona,uthikum,Nyusa ababantu;kantikeuthe,Ndikwazilengegama,kananjalo ndikubabale.

13Ngokoukubaundibabale,khawundaziseindlelayakho, ukuzendikwazi,ukuzeundibabale,ukhumbuleukubaolu hlangalungabantubakho.

14Wathi,Ubusobambohambanawe,ndikunike ukuphumla

15Wathikuye,Ukubaubusobakhoabuhambinathi,musa ukusinyusa,simkeapha

Kuyakwaziwakwaziwengantoninakhona,ukuba undibabalemnanabantubakho?Akungokubauhambe nathina?siyakwahlulwa,mnanabantubakho,ebantwini bonkeabaphezukomhlaba.

17WathiuYehovakuMoses,Nalentouyithethileyondiya kuyenza;kubandikubabale,ndikwazilengegama 18Wathikeyena,Khawundiboniseubuqaqawulibakho 19Wathi,Ndiyakukudlulisakonkeukulungakwam ebuswenibakho,ndivakaliseigamalikaYehovaphambi kwakho;ndibabaleendimbabalayo,ndibenenceba kosukubandinencebakuye 20Wathi,Akunakububonaubusobam;kubaakukhomntu undibonaaphile.

21WathiuYehova,Nantsikeindawongakum,uzeume phezukweliwa;

22kuthi,ekudlulenikobuqaqawulibam,ndikubeke emfanteniyeliwa,ndikugubungelengesandlasam, ndihambe;

23ndizendisuseisandlasam,uwuboneumvawam;ke bonaubusobamabuyikubonwa.

ISAHLUKO34

1WathiuYehovakuMoses,Ziqingqeleamacwecwe amatyeabemabini,njengawokuqala,ndiwabhale emacwecwenilawoamazwiabesemacwecweniokuqala owawaqhekezayo

2ulungekusasa,unyukekusasa,uyeentabeniyeSinayi, umekumkhonaencotsheniyentaba

3Kuzekunganyukimntunawe,kuzekungabonwamntu kuyoyonkeintaba;izeimpahlaemfutshaneneenkomo zingadliphambikwaloontaba

4Wawaqingqaamacwecweamatyeamabini, njengawokuqala;WavukauMoseskusasa,wenyukawaya entabeniyeSinayi,njengokouYehovawamwiselayo umthetho,wawaphathangesandlaamacwecweamatye omabini.

5WehlauYehovaesefini,wemakhonanaye,wavakalisa igamalikaYehova

6UYehovawadlulaphambikwakhe,wavakalisaesithi, UYehova,uYehova,uThixoonemfesane,onobabalo,ozeka kadeumsindo,omninzingencebanenyaniso; 7ogcinelaamawakainceba,oxolelaubugwenxa,nokreqo, nesono,ongayikumenzaonetyala;ubuvelelayoubugwenxa booyisekoonyana,nakoonyanaboonyanakwesesithathu nakwesesineisizukulwana.

8WakhawulezauMoses,wathobaemhlabeni,waqubuda kuye

9Wathi,Ukubaundibabale,Yehova,iNkosiyam mayihambephakathikwethu;ngokubabengabantu abantamoilukhuni;ubuxoleleubugwenxabethunesono sethu,usithabathesibelilifalakho.

10Wathi,Yabona,ndenzaumnqophiso;ndiyakwenza imisebenziebalulekileyo,engazangaidalweehlabathini lonkenasezintlangenizonke,phambikwabantubonke bakowenu,bathibonkeabantuophakathikwabobawubone umsebenzikaYehova;

11Kugcineokondikuwiselaumthethongakonamhla: yabona,ndiyawagqogqaphambikwakhoama-Amori, namaKanan,namaHeti,namaPerizi,namaHivi, namaYebhusi.

12Zigcine,hlezewenzeumnqophisonabemibelozwe ungenakulo,hlezekubengumgibeesazulwinisakho 13Nozidilizaizibingelelozabo,niziqhekezeizimisozabo zamatye,nibagawuleooAsherababo; 14Kubaakusayikungqulathixowumbi;kubauYehova, ogamalakhelinguKhwele,nguThixoonekhwele; 15hlezewenzeumnqophisonabemibelozwe,bahenyuze ngokulandelaoothixobabo,babingelelekoothixobabo, bakubizeudleumbingelelowabo; 16uzekeleoonyanabakhoezintombinizabo,zizeiintombi zabozihenyuzengokulandelaoothixobabo,zibenyuzise noonyanabakho,ngokubalandelisaoothixobabo 17Uzeungazenzelioothixoabatyhidiweyo 18Umthendelekowezonkaezingenagweleuzeuwugcine. Iintsukuezisixhenxewodlaizonkaezingenagwele, njengokondakuwiselaumthetho,ngexeshalenyanga enguAbhibhi;kubawaphumaeYiputangenyanga enguAbhibhi

19Yonkeintoevulaisizaloyeyam;nentoyonkeemazibulo kwinkomoyakho,nokubayigusha,nokubayinkomo. kelonaizibulole-esilewolikhululangokulimisela ngexhwane;ukubaakuthangaulikhululengokulimisela, wolaphulaintamo.Bonkeoonyanabakhobamazibulouze ubakhululengokubamisela;kungabikhoubonakalaphambi kwamelambatha

21Wosebenzaimihlaemithandathu,uphumlengomhla wesixhenxe,uphumleekulimeninasekuvuneni

22Uzeuwenzeumthendelekoweeveki,wentlahlela yokuvunwakwengqolowa;nomthendeleko wokuhlanganiselaukutyaemakhayaekuphelenikomnyaka

23Izihlandloezithathungomnyaka,yonkeinto engamadodayakowenuyobonakalaebuswenibeNkosi uYehova,uThixokaSirayeli

24Kubandiyakuzigqogqaiintlangaphambikwakho, ndiwenzebanziumdawakho,linganqwenelwanangubani ilizwelakho,ekunyukenikwakhousiyakubonakala ebuswenibukaYehovauThixowakho,izihlandloezithathu ngomnyaka

25Igazilombingelelowamuzeungalibingeleliphezu kwentoenegwele;nombingelelowomthendelekowepasika uzeungayekikudekuse

26Ingqaloyentlahlelayomhlabawakhouzeuyiseendlwini kaYehovauThixowakho.Uzeungaphekiitakanengobisi lukanina

27WathiuYehovakuMoses,Wabhalelamazwi;kuba ndenzengokuthethakwalamazwiumnqophisonawe noSirayeli

28WayeekhonakeenoYehovaiiminiezimashumimane nobusukuobumashumimane;akadlasonka,akaselamanzi. Wawabhalaemacwecweniamazwiomnqophiso,amazwi alishumi

29Kwathi,ekuhlenikukaMosesentabeniyeSinayi, amacwecweomabiniesingqinoesesandlenisikaMoses ekuhlenikwakheentabeni,akaziuMoses,ukubaulusu lobusobakhebelukhazimlaekuthethenikwakhenaye.

30UAronnoonyanabonkebakaSirayelibambonauMoses Yini?Ulusulobusobakheluyakhazimla;bayebesoyika ukusondelakuye.

31WababizauMoses;babuyelakuyeooAronnezikhulu zonkezebandla,wathethanabouMoses

32EmvenikokobasondelabonkeoonyanabakaSirayeli, wabawiselaumthethowakokonkeabekuthethileuYehova kuyeentabeniyaseSinayi

33WagqibauMosesukuthethanabo,wabekaisigqubuthelo ebuswenibakhe

34EkungenenikukaMosesphambikoYehova,esiya kuthethanaye,wasisusaisigqubuthelo,wadawaphuma Waphuma,wathethakoonyanabakaSirayelioko abemwiseleumthethongako

35BabubonaoonyanabakaSirayeliubusobukaMoses, ukubaulusulobusobukaMosesluyakhazimlaWabuya wasibekauMosesisigqubutheloebuswenibakhe,wada wangena,wayakuthethanaye

ISAHLUKO35

1WalibizelandawonyeuMoseslonkeibandlaloonyana bakaSirayeli,wathikubo,ZizoeziiindawouYehova aniwiseleumthethongazo,ukubanizenze

2Wosebenzaimihlaemithandathu,keumhlawesixhenxe wobayingcwelekuni,isabathakasabathakuYehova;bonke abenzaumsebenzingayobobulawa

3Izeningaphembimliloemakhayenienungomhla wesabatha.

4WathethauMoseskwibandlalonkeloonyana bakaSirayeli,wathi,Liloeliilizwiawiseumthethongalo uYehovaukuthi,

5ThabathaniphakathikwenuumrhumokaYehova;igolide, nesilivere,nobhedu;

6nemisontoemsinemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo, noboyabeebhokhwe;

7nezintsuzeenkunzizezimvu,zenziwezayingqombela, nezikhumbazamahlengezi,nomngampunzi; 8neoliyesikhanyiso,nobulawubeoliyentambiso, nobesiqhumisoesimnandi; 9namatyeebherilo,namatyee-efodi,nawobengo; 10Bezekunibonkeabantliziyozilumkileyo,bakwenze konkeuYehovaabawiseleumthethongako; 11umnqubanententeyawo,nesigubungelosayo, namagwegweayo,neeplangazayo,nemivaloyayo, neentsikazayo,nezisekozayo; 12ityeyanezibondazayo,nesihlalosokucamagusha, nomkhusanewokusithelisa;

13itafilenezibondazayo,neempahlazayozonke,nezonka zokubonisa;

14nesiphathosezibanezokukhanyisa,nempahlayaso, nezibanezaso,neoliyokukhanyisa;

15nesibingelelosokuqhumiselanezibondazaso,neoli yokuthambisa,nesiqhumisoesimnandi,nesisitheliso somnyangoemnyangowomnquba;

16isibingelelosedinielinyukayo,nothangolwasolobhedu, nezibondazaso,neempahlazasozonke,nohehemalwesitya sokuhlambela,nosekolwalo;

17amawunduwunduentendelezo,neentsikazayo,neziseko zazo,nesisithelisosomnyangowentendelezo;

18izikhonkwanezomnquba,nezikhonkwanezentendelezo, nezintyazazo;

19izambathozokubusa,zokulungiselelaengcweleni, nezambathoezingcwelezika-Aronumbingeleli, nezambathozoonyanabakhezokwenzelelela

20LemkakelonkeibandlaloonyanabakaSirayeliphambi koMoses.

21Bezabonkeabantliziyoyabaqhubayo,abobonke bamoyawabaqhubayo,bawuzisaumrhumokaYehova emsebenziniwententeyokuhlangana,nasenkonzweniyayo yonke,nasezambathweniezingcwele

22Beza,amadodakwanabafazi,bonkeabantliziyo zibaqhubayo,bezisaizacholo,namajikazi,nemisesane, nezidanga,yonkeimpahlayegolide;bonkeabantu ababetshangatshangisekuYehovaumtshangatshangiso wegolide,bawuzisa.

23Bonkeabantuabafunyanwabenemisontoemsinemfusa nebomvu,nelinenecikizekileyo,noboyabebhokhwe, nezintsuzeenkunzizezimvuzenziwezayingqombela, nezintsuzamahlengezi,bazizisa

24Bonkeabarhumaumrhumowesilivere,nowobhedu, bawuzisaumrhumokaYehova;bonkeabantuabafunyanwa kuboumngampunziwomsebenziwonkewenkonzo, bawuzisa.

25Bonkeabafaziabantliziyozilumkileyobasonta ngezandlazabo,bazizisaezontozisontiweyo;imisonto

emsinemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo, ephothiweyo.

26Abafazibonke,abantliziyoyabavuselelayongobulumko, basontauboyabeebhokhwe.

27Abathethelibezaamatyeebherilo,namatyeokufakweeefodi,nawobengo;

28nobulawu,neoliyesikhanyiso,neoliyentambiso, nobesiqhumisoesimnandi.

29OonyanabakaSirayelibazisakekuYehovaumnikelo wokuqhutywayintliziyo;nawoonkeamadodanabafazi bonkebantliziyozabaqhubayoukuyiziselayonke imisebenziawawisaumthethouYehovangesandla sikaMoses,ukubayenziwe.

30WathiuMoseskoonyanabakaSirayeli,Khangelani, uYehovaumbizengegamauBhetsaleli,unyanakaUri, unyanakaHuri,wesizwesakwaYuda.

31UmzalisilengoMoyakaThixo,ngobulumko, nangengqondo,nangokwazi,nangobungcibibamashishini onke;

32nokuyilaimisebenzi,ukusebenzangegolide,nesilivere, nobhedu;

33nangokukrolaamatye,awafake,nangokukrolaimithi, enzeimisebenziyonkeyentelekelelo

34Ubekeentliziyweniyakheukuyala,yenake kwanoAholiyabhiunyanaka-Ahisamaki,wesizwe sakwaDan

35Ubazalisengobulumkobentliziyo,ukubabenzewonke umsebenziwomkroli,owengcibi,oyimfakamfelewomluki, ngemisontoemsinemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo, ephothiweyo,nabaluki,nabasebenzaumsebenzinokuba yingcibi.

ISAHLUKO36

1BosebenzakeooBhetsalelinoAholiyabhinamadodaonke antliziyozilumkileyo,awanikeleyouYehovaubulumko nengqondo,ukubaakwaziukusebenzayonkeimisebenzi yenkonzoyengcwele,nentoyonkeabewiseumthetho ngayouYehova

2UMoseswabizaooBhetsalelinoAholiyabhinamadoda onkeantliziyozilumkileyo,antliziyouYehovawazinikayo ubulumko,onkeantliziyoyawavuselelayoukusondela emsebenzini,ukubaawenze.

3Bathabatha,ebuswenibukaMoses,yonkeimirhumo ababeyizisileoonyanabakaSirayeliemsebenziniwenkonzo yengcweleukubayenziwe.Bayebonabezisakuyeimiso ngemisoiminikeloyokuqhutywayintliziyo

4Zezakezonkeizilumkoezibeziyisebenzayonke imisebenziyengcwele,sasesosavelaemsebenziniwaso esibesiwenza;

5zatshokuMosesukuthi,Abantubazisangaphezulu kakhulukokwaneleukusetyenzwakomsebenzi,awise umthethongawouYehovaukubawenziwe

6WawisaumthethouMoses,ukubakuhanjisweilizwi eminqubeni,lisithi,Amadodanabafazimabangabisenza mpahlayamrhumowengcweleBathintelwakeabantu ukuzisa.

7Kubaimpahlaababenayo,yawunelaumsebenziwonke wokuwenza,yayakubakakhulu

8Bonkeabantliziyozilungileyo,phakathikwabenza imisebenzi,bawenzaumnquba,amalengalengaabalishumi, ngelinenecikizekileyo,ephothiweyo,nemisontoemsi

iEksodus

nemfusanebomvu,benzaiikerubhi,umsebenziwengcibi yokuluka.

9Ubudebelengalengalilinyebabaziikubhiteezimashumi mabinianesibhozo,ububanzibelengalengalilinyebaba ziikubhiteezine,amalengalengaalinganaonke.

10Wawahlanganisaamalengalengaamahlanuelinye kwelinye,wawahlanganisaamalengalengaamahlanu, elinyenelinye.

11Benzaamarhintyelangemisontoemsiemphethweni welengalengalilinye,emphethweniwokuhlangana; wenjenjalo,ekuphelenikwelinye,ekuhlanganeni kwelesibini

12Benzaamarhintyelaamashumimahlanukwelinye;

13Wenzaamagwegweegolideamashumimahlanu, wawahlanganisaamalengalenga,elinyenelinye, ngamagwegwelawo,yabangumnqubaomnye.

14Benzaamalengalengangoboyabeebhokhwe,aba yintentephezukomnquba,bawenzaamalengalenga alishumielinalinye.

15Ubudebelengalengalilinyebabaziikubhiteezimashumi mathathu,ububanzibelengalengalilinyebabaziikubhite ezine,loomalengalengaalishumielinalinyealingana.

16Bawahlanganisaodwaamalengalengaamahlanu, namalengalengaamathandathuodwa

17Wenzaamarhintyelaamashumimahlanuemphethweni welengalengalokugqibela,ekuhlanganenikwawo, namasangoamashumimahlanuemphethweni welengalengaelihlangananelinyeicala.

18Wenzaamagwegweobheduamashumimahlanu,ukuba adibaniseintente,ibenye

19Bayenzelaintenteisigubungelongezintsuzeekunzi zezimvu,zenziwezayingqombela,nesigubungelo sezikhumbazamahlengezingaphezulukweso

20Umnqubabawenzelaiiplangangomngampunzi,zema.

21Ubudebeplangababaziikubhiteezilishumi,ububanzi beplangainyebabayikubhiteenyeenesiqingatha 22Iplangainyeyaneempondloezimbini,zahlangana olunyenolunye;benjenjaloeziplangenizonkezomnquba

23Bazenzakeiiplangazomnquba;amashumiamabini eeplangangecalalasezantsingasezantsi;

24Benzaizisekozesiliverezamashumimanephantsi kweeplangaezimashumimabini;zazibiniiziseko zeempondlozayozombini,phantsikweplangainye; zazibiniizisekozeempondlozayozombini,phantsi kweplangainye

25Ezecalalesibinilomnqubangelasentlaicalabenza iiplangaezimashumimabini; 26nezisekozazozesiliverezibemashumimane;zibezibini izisekophantsikweplangainye,zibezibiniizisekophantsi kweplangainye

27Ezomvawomnqubangasentshonalangabazenza zantandathuiiplanga.

28Iiplangaezimbinibazenzaiimbombozomnquba emaphundwiniomabini zibengamawele,zithabatheleezantsiukuhlangana,zaba nto-nyekwadakwasaentloko,zayakhonkcwenilinye; benjenjalokuwoomabiniangaweembombozombini.

30Zabaziiplangaezisibhozo;nezisekozazozesilivere zazizisekoezilishumielinazithandathu,zazibiniiziseko, phantsikweplangainye.

31Wenzaimivalongomngampunzi;zantlanueziplangeni zelinyeicalalomnquba;

32ibemihlanuimivaloeziplangenizelesibiniicala lomnquba,ibemihlanuimivaloeziplangenizomnquba, emaphundwiningasentshonalanga

33Benzaumvaloothegabhuphakathieziplangeniezo, usukaekupheleniuyeekupheleni.

34Bazalekaiiplangangegolide;amakhonkcoazobawenza ngegolide,azindawozemivalo;keimivalobayaleka ngegolide.

35Benzaumkhusanengemisontoemsinemfusanebomvu, nelinenecikizekileyo,ephothiweyo;bawenzelaiikerubhi, umsebenziwengcibiyokulukakelowo

36Bawenzelaiintsikaezinezomngampunziezalekwe ngegolide,amagwegweazoegolide;bazityhidelaiziseko zozinezesilivere

37Umnyangowententebawenzelaisisitheliso,ngemisonto emsinemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo, ephothiweyo,umsebenzioyimfakamfelewomluki;

38neentsikazasozantlanu,namagwegweazo,bazaleka iintlokozazoneminqiwuyazongegolide,nezisekozazo zozihlanuzazezobhedu

ISAHLUKO37

1UBhetsaleliwayenzaityeyangomngampunzi;ubude bayobabaziikubhiteezimbiniezinesiqingatha,ububanzi bayobabayikubhiteenesiqingatha,ukuphakamakwayo kwabayikubhiteenesiqingatha 2Wayalekangegolideecocekileyongaphakathi nangaphandle,wayithijizengesithsabasegolide 3Wayityhidelaamakhonkcoegolideamane,afakwa ezimbombenizayozone.amakhonkcoabemabiningelinya icala,amakhonkcoabemabiningelinyaicala

4Wenzaizibondangomngampunzi,wazalekangegolide 5wazifakaizibondaezoemakhonkcweniasemacaleni etyeya,ukubaithwalwengazo

6Wenzaisihlalosokucamagushangegolideecocekileyo Ubudebasobabaziikubhiteezimbiniezinesiqingatha, ububanzibasobabayikubhiteenyeenesiqingatha

7Wenzaiikerubhizambiningegolide;

8Enyeikerubhiiveleesiphelweniesi,enyeikerubhiivele esiphelweniesiphapho,enyeikerubhiiveleesiphelweni selaacala;

9Iikerubhizayeziwoluleleamaphikoazophezulu, zasigubungelangamaphikoazoisihlalosokucamagusha, zinobusongobuso;bekukhoubusobeekerubhiubuso besihlalosokucamagusha.

10Wenzanetafilengomngampunzi:ubudebayobaba ziikubhiteezimbini,ububanzibayobabayikubhite, ukuphakamakwayokwabayikubhiteenesiqingatha

11Wayalekangegolideecocekileyo,wayithijize ngesithsabasegolide

12Wayenzelaudiniolungangobubanzibesandlangeenxa zonke;wayithijizengesithsabasegolide

13Wayityhidelaamakhonkcoegolideamane,wawafaka amakhonkcoezimbombenizoneezisemilenzeniyayo yomine

14Abakufuphinokuhlanganakodiniamakhonkcolawo, abaziindawozokufakaizibondazokuyithwalaitafile

15Wenzaizibondaezongomngampunzi,wazaleka ngegolide,ukubaithwalwengazoitafile.

iEksodus

16Wenzaimpahlaephezukwetafile,izikotilezayo, neenkambazayo,neenkambazayo,neendebezayo ekwakuthululwangazo,wazenzangegolideecocekileyo

17Wenzanesiphathosezibanengegolideecocekileyo, wasikhandaisiphathoeso;Ukuvelelakuso,nesikhondo saso,nesibilisaso,neendebezaso,namaqhinaaso, neentyantyambozaso,zivelekwakuso

18Amasebeamathandathuaphumaemacaleniaso; amasebeamathathuesiphathoavelekweliicalalaso, amasebeamathathuesiphathoavelekweliyaicalalaso

19Zabantathuiindebeezifananeentyantyambo zeamangilekweliisebe,zineqhinanentyantyambo; neendebeezintathuezifananeentyantyambozeamangile zabakweliyaisebe,zineqhinanentyantyamboKwaba njalokumasebeomathandathuavelaesiphathwenieso

20Zabaneiindebeesiphathweni,ezifananeentyantyambo zeamangile,zinamaqhinaasoneentyantyambozaso

21Yabaliqhinaphantsikwamasebeamabinilivelakuso, yaliqhinaphantsikwamasebeamabinilivelakuso, yaliqhinaphantsikwamasebeamabinilivelakuso, angawamasebeamathandathuavelakuso

22Amaqhinaawonamalunguawoavelakusosonke,saba ngumkhandowamnyewegolideecocekileyo

23Wenzaizibanezasozasixhenxe,nezifinyisozaso, neengcedevuzaso,ngegolideecocekileyo.

24Wasenzangetalenteyegolideecocekileyo,neempahla zasozonke

25Wenzanesibingelelosokuqhumiselangomngampunzi. Ubudebasobabayikubhite,nobubanzibasobabayikubhite; Lwabambombo-ne;ukuphakamakwasokwabaziikubhite ezimbini;zaphumakusoiimpondozaso.

26Wasalekangegolideecocekileyoumphezuluwaso, namacalaasongeenxazonke,neempondozaso,wasithijize ngesithsabasegolide.

27Wasenzelaamakhonkcoamabiningegolide,phantsi kwesithsabasasoezimbombenizasoezimbini,emacaleni asoomabini,aziindawozezibondaukubasithwalwengazo.

28Wenzaizibondaezongomngampunzi,wazaleka ngegolide

29Wenzaneoliengcweleyokuthambisa,nesiqhumiso esicocekileyoesicocekileyo,ngokomsebenziwomqholi

ISAHLUKO38

Wasenzanesibingelelosedinielinyukayo ngomngampunzi:ubudebasobabaziikubhiteezintlanu, ububanzibasobabaziikubhiteezintlanu,sambombo-ne; Lwabambombo-ne;ukuphakamakwasokubeziikubhite ezintathu

2Wenzaiimpondozasoezimbombenizasozone;zaphuma kusoiimpondozaso,wasalekangobhedu

3Wazenzazonkeiimpahlazesibingeleloeso:iinkamba, nemihlakulwana,nezityazokutshiza,neefolokhwe, neengcedevu;zonkeiimpahlazasowazenzangobhedu

4Isibingelelowasenzelauthango,umsebenziongumnatha, ngobhedu,phantsikongqamekoolujikelezileyo, lwathabathelaezantsi,lwathigabhuphakathi.

5Wawatyhidaamakhonkcoamaneeziphelwenizozine zothangolobhedu,abaziindawozezibonda

6Wenzaizibondangomngampunzi,wazalekangobhedu.

7Wazifakaizibondaemakhonkcweni,emacaleni esibingelelo,ukubasithwalwengazo;wasenzasaholoholo isibingelelongeeplanga

8Wenzauhehemalwesityasokuhlambelangobhedu, nosekolwalongobhedu,nezipilizabafazi,ababekhonza emnyangowententeyokuhlangana

9Wenzaintendelezokwelasezantsiicala,ngasezantsi,yaba ngamawunduwunduentendelezo,elinenecikizekileyo, ephothiweyo,iikubhiteezilikhulu

10Iintsikazawozabamashumimabini,nezisekozazozaba mashumimabini,zazezobhedu;amagwegweeentsika neminqiwuyazoyayeyesilivere

11Ngecalalasentlaamawunduwunduaziikubhite ezilikhulu;iintsikazawoezimashumimabini,neziseko zazoezimashumimabini,zazezobhedu;amagwegwe eentsikaneminqiwuyazoyayeyesilivere.

12Ngecalalasentshonalangaamawunduwunduaziikubhite ezimashumimahlanu;iintsikazawozalishumi,neziseko zazozalishumi;amagwegweeentsikaneminqiwuyazo yayeyesilivere

13Ngecalalempumalangangasempumalangaaziikubhite ezimashumimahlanu.

14Amawunduwunduasingisakwelinyeicalalesango aziikubhiteezilishumielinantlanu;iintsikazawozantathu, nezisekozazozibezithathu.

15Ngelinyeicalalesangolentendelezo,ngaphanangapha, abangamawunduwundueekubhiteezilishumielinantlanu; iintsikazawozantathu,nezisekozazozibezithathu.

Onkeamawunduwunduentendelezoajikelezileyoaba ngawelinenecikizekileyo,ephothiweyo

17Izisekozeentsikazazezobhedu;amagwegweeentsika neminqiwuyazoyayeyesilivere;nokwalekwaizihlokozazo ngesilivere;zonkeiintsikazentendelezozabaneminqiwu yesilivere.

18Isithelisosesangolentendelezosabangumsebenzi oyimfakamfelewomluki,ngemisontoemsinemfusa nebomvu,nelinenecikizekileyo,ephothiweyo;ubudebaba ziikubhiteezimashumimabini,ububanzibabaziikubhite ezintlanu,kwalungelelananamawunduwunduentendelezo 19Iintsikazawozonenezisekozazozozinezaba zezobhedu;amagwegweazoabangawesilivere, nokwalekwakwezihlokozazoneminqiwuyazo kwayisilivere.

20Zonkeizikhonkwanezomnqubanezentendelezo ejikelezileyozazezobhedu

21Ngawolaamananiezintozomnquba,zomnquba wesingqino,abebalwangomlomokaMosesngenkonzo yabaLevi,ngesandlasikaItamare,unyanaka-Aron umbingeleli

22UBhetsaleli,unyanakaUri,unyanakaHuri,wesizwe sakwaYuda,wakwenzakonkeuYehovaabemwisele umthethongakouMoses.

23WayenoAholiyabhiunyanaka-Ahisamaki,wesizwe sakwaDan,engumkroli,ingcibi,umlukiweemfakamfele ngemisontoemsinemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo, ephothiweyo

24Keyonkeigolideekwakusetyenzwangayoumsebenzi emisebenziniyonkeyengcwele,igolide yomtshangatshangiso,yayeiziitalenteezimashumimabini anesithoba,neeshekeleezimakhuluasixhenxeanamanci mathathu,ngokweshekeleyengcwele

25Keisilivereyabobabalwayobebandlayabalikhulu leetalenteneeshekeleeziliwakaelinamakhuluasixhenxe, anamanciasixhenxeanesihlanu,ngokweshekeleyengcwele

26Yabakhoisiqingathaseshekelekumntuwonke, ngokweshekeleyengcwele,kubobonkeababalwayo, bethabathelakominyakaimashumimabiniezelwe,banyuse, ibingamakhuluamathandathuamawaka,anesithathu samawaka,anamakhulumahlanu,anamancimahlanu.

27Ngeetalentezesilivereezilikhulukwatyhidwaiziseko zengcwelenezisekozomkhusane;yalikhululeziseko kwikhululeetalente,yayitalentekwisiseko

28Ngeeshekeleeziliwakaelinamakhuluasixhenxe anamanciasixhenxeanantlanu,wenzaamagwegwe eentsika,wawalekaamantlokoazo,wenzaiminqiwu

29Ubheduolungumtshangatshangisolwayeluziitalente ezingamashumiasixhenxe,neeshekeleezingamawaka amabinianamakhulumane

30Wenzangaloizisekozomnyangowentente yokuhlangana,nesibingelelosobhedu,nothangolwaso lobhedu,neempahlazonkezesibingelelo; 31nezisekozentendelezoejikelezileyo,nezisekozesango lentendelezo,nezikhonkwanezonkezomnquba, nezikhonkwanezonkezentendelezoejikelezileyo

ISAHLUKO39

1Ngemisontoemsinemfusanebomvubenzaizambatho zokubusa,zokulungiselelaengcweleni;bamenzeleke izambathoezingcweleuAronnjengokouYehova wamwiselayoumthethouMoses

2Iefodiwayenzangegolide,nemisontoemsinemfusa nebomvu,nelinenecikizekileyo,ephothiweyo

3Bayikhandaigolideyabazizixwexweezicekethekileyo, bancwelaimityana,ukuzebayixubeemisontweniemsi nemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo,umsebenzi wengcibiyokulukakelowo

4Iefodibayenzelaizizibazamagxazokuyixakatha, yaxakathwaemiphethweniyomibini;

5nombhinqoophezukwayowokuyinxibaiefodi,ophuma kuyo,wawunjengokusetyenzwakwayo;ngegolide, nemisontoemsinemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo, ephothiweyo;njengokouYehovawamwiselayoumthetho uMoses.

6Benzaamatyeebherilo,abhijelwengomlukowegolide, akrolwangokukrolwakwemisesaneyokutywina, ngokwamagamaoonyanabakaSirayeli; 7wawabekaezizibenizamagxaze-efodi,abangamatye esikhumbuzokoonyanabakaSirayeli;njengokouYehova wamwiselayoumthethouMoses

8Walwenzaubengo,lwabangumsebenziwengcibi yokuluka,njengokwenziwakwe-efodi;ngegolide, nemisontoemsinemfusanebomvu,nelinenecikizekileyo, ephothiweyo

9Lwabambombo-ne;ubudebalobabangangokolulwa kweminwe,ububanzibalobabangangokolulwakweminwe luphindiwe

10Bafakakuloimikrozoyamineyamatye;ukrozo lwesardiyo,netopazi,nesmarado,lwabalukrozolokuqala keolo;

11ukrozolwesibinilwabayirubhi,nesafire,nekalikedo; 12ukrozolwesithathulwabayihakinto,neagati,neametiste;

13ukrozolwesinelwabayibherilo,nebherilo,nebherilo, neyaspisi;

14amatyelawoamiswangokwamagamaoonyana bakaSirayeliabalishumielinababini,ngokwamagamaabo; abanokrololomsesanewokutywina,lathielolabanegama lalo,ngokwezizweezilishumielinazibini

15Benzaelubengweniintsonteloetheshinyi,umsebenzi osontiweyongegolideecocekileyo.

16Benzaimilukoyamibiningegolide,namakhonkco amabiningegolidewawafakaloomakhonkcomabini emancaminiomabiniobengo

17Bazifakaiintsontelozombinizegolideemakhonkcweni omabiniasemancaminiobengo;

18namancamomabinieentsontelozombinibawafaka emilukweniyomibini,bayifakaezizibenizamagxaze-efodi, ngaphambili.

19Benzaamakhonkcoamabiningegolide,bawafaka emancaminiomabiniobengo,emphethweniwalookwicala elikhangelenene-efodi,elibhekengaphakathi.

20Benzaamanyeamakhonkcoamabiningegolide, bawafakaezizibenizamagxazozibinize-efodingaphantsi, mayelanomphambiliwayo,kufuphinokuhlanganakwayo, entlakombhinqowe-efodi

21Balunxibelelaubengongamakhonkcoalo, emakhonkcwenie-efodi,ngentsonteloyemisontoemsi, lwabasentlakombhinqowe-efodi,ukuzelungasukiubengo kuyoiefodi;njengokouYehovawamwiselayoumthetho uMoses.

22Benzainguboyokwalekaye-efodi,umsebenziwomluki, yonkengemisontoemsi

23Bekukhoumngxumaesazulwinisenguboyokwaleka, onjengomngxumawenguboyangaphantsi,owujikeleza umngxumalowo,ukubaungakrazuki

24Benzaemqukumbelweniwenguboyokwalekaiirharnate ngemisontoemsinemfusanebomvu,nelinenephothiweyo 25Benzaamankentezangegolideecocekileyo,bawafaka amankentezaphakathikweerharnateemqukumbelweni wenguboyokwaleka,kuzungulezephakathikweerharnate; 26yabalinkentezanerharnate,inkentezanerharnate, emqukumbelweniwenguboyokwaleka,kuzunguleze; njengokouYehovawamwiselayoumthethouMoses

27Benzaiingubozangaphantsingelinenecikizekileyo, umsebenziwomluki,ukubazibezezika-Aronnoonyana bakhe;

28nonkontsho,ngelinenecikizekileyo,neminqwazi yelinenecikizekileyo,ephothiweyo,neebhulukhwezelinen ecikizekileyo,ephothiweyo;

29nombhinqo,ngelinenecikizekileyo,ephothiweyo, nemisontoemsinemfusanebomvu,umsebenzi oyimfakamfelewomluki;njengokouYehovawamwiselayo umthethouMoses

30Benzanembasa,isithsabaesingcwelesegolide ecocekileyo,babhalaphezukwayoumbhalongokrolo lomsesanewokutywina,othi,ingcwelekuYehova

31Bayifakaumtyawemisontoemsi,yanxitywa elunkontshweniphezulu;njengokouYehovawamwiselayo umthethouMoses.

32Wagqitywakewonkeumsebenziwomnqubawentente yokuhlanganaBenzaoonyanabakaSirayelinjengako konkeuYehovaebemwiseleumthethongakouMoses, benjenjalo

33BawuzisaumnqubakuMoses:intentenempahlayayo yonke,amagwegweayo,neeplangazayo,nemivaloyayo, neentsikazayo,nezisekozayo;

34nesigubungelosezintsuzeenkunzizezimvu,zenziwe zayingqombela,nesigubungelosezikhumbazamahlengezi, nomkhusanewokusithelisa;

35netyeyayesingqino,nezibondazayo,nesihlalo sokucamagusha;

36itafileneempahlazayozonke,nezonkazokubonisa;

37nesiphathosezibaneesihle,nezibanezaso,izibane ezicwangciswayo,nempahlayasoyonke,neoli yokukhanyisa;

38nesibingelelosegolide,neoliyokuthambisa, nesiqhumisoesimnandi,nesisithelisosomnyango womnquba;

39nesibingelelosobhedu,nothangolwasolobhedu, nezibondazaso,nempahlayasoyonke,nohehemalwesitya sokuhlambela,nosekolwalo;

40namawunduwunduentendelezo,neentsikazayo, nezisekozayo,nesisithelisosesangolentendelezo,nemitya yayo,nezikhonkwanezayo,nempahlayonkeyenkonzo yomnquba,yententeyokuhlangana;

41izambathozokulungiselelaengcweleni,nezambatho ezingcwelezika-Aronumbingeleli,nezambathozoonyana bakhezokwenzelelela.

42NjengakokonkeuYehovaabemwiseleumthetho uMoses,bawenjalooonyanabakaSirayeliwonke umsebenzi.

43WawukhangelauMoseswonkeumsebenzi,nangoke bewenzile;njengokouYehovaabemwiseleumthethongako, bawenjenjalo;wabasikelelauMoses.

ISAHLUKO40

1WathethauYehovakuMoses,esithi, 2uzeuwumiseumnqubawententeyokuhlangana, ngolokuqalaenyangenileyo;

3ubekekhonaityeyayesingqino,uyisitheliseityeya ngomkhusane;

4ungeniseitafile,uzicwangciseizintozayo ezicwangciswayo;usingeniseisiphathosezibane,uzimise izibanezaso

5usimiseisibingelelosegolidesokuqhumiselaphambi kwetyeyayesingqino,usixhomeisisithelisosomnyango emnqubeni;

6usimiseisibingelelosedinielinyukayophambi komnyangowomnqubawententeyokuhlangana; 7ulumiseuhehemalwesityasokuhlambelaphakathi kwententeyokuhlangananesibingelelo,ugaleleamanzi kulo

8Uzeuyimiseintendelezoijikeleze,usixhomeisisitheliso sesangolentendelezo.

9Uzeuthabatheioliyokuthambisa,uthambiseumnquba neentozonkeezikuwo,uwungcwalisenempahlayawo yonke,ubeyingcwele;

10uthambiseisibingelelosedinielinyukayo,neempahla zasozonke,usingcwaliseisibingelelo,sibesisibingelelo esiyingcwelekangcwele

11uthambiseuhehemalwesityasokuhlambela,noseko lwalo,ulungcwalise.

12UzeusondezeuAronnoonyanabakheemnyango wententeyokuhlangana,ubahlambengamanzi;

13umnxibeuAronizambathoezingcwele,umthambise, umngcwalise;ukuzeabengumbingelelikum.

14Wosondezaoonyanabakhe,ubanxibeiingubo zangaphantsi;

15ubathambisenjengokowamthambisayouyise,ukuze babengababingelelikum;kuthiukuthanjiswakwabokube kokobubingeleliobungunaphakadekubo;

16WenzakeuMoses;njengakokonkeuYehova abemwiseleumthethongako,wenjenjalo

17Kwathi,ngenyangayokuqalangomnyakawesibini, ngolokuqalaenyangenileyo,wamiswaumnquba 18WawumisakeuMosesumnquba,wazibekaiziseko zawo,wazimisaiiplangazawo,wayifakaimivaloyawo, wazimisaiintsikazawo

19Wayanekaintentephezukomnquba,wabeka isigubungelosententephezukwayophezulu;njengoko uYehovawamwiselayoumthethouMoses

20Wasithabathaisingqino,wasibekaetyeyeni,wazifaka izibondaetyeyeni,wasibekaisihlalosokucamagushaphezu kwetyeyaphezulu

21Wayingenisaityeyaemnqubeni,wawuxhoma umkhusaneosithelisayo,wayisithelisaityeyayesingqino; njengokouYehovawamwiselayoumthethouMoses

22Wayibekaitafileententeniyokuhlangana,ngecala lomnqubaelingasentla,nganenokomkhusane;

23wacwangcisaphezukwayoukucwangciswakwezonka phambikoYehova;njengokouYehovawamwiselayo umthethouMoses.

24Wasimisaisiphathosezibaneententeniyokuhlangana, sakhangelananetafilengecalalomnqubaelingasezantsi;

25wazimisaizibanephambikoYehova;njengokouYehova wamwiselayoumthethouMoses

26Wasibekaisibingelelosegolideententeniyokuhlangana, phambikomkhusane;

27Waqhumiselaphezukwasongesiqhumisoesimnandi; njengokouYehovawamwiselayoumthethouMoses 28Wasixhomaisisithelisosomnyangoemnqubeni.

29Wasibekaisibingelelosedinielinyukayoemnyango womnqubawententeyokuhlangana,wanyusaphezukwaso idinielinyukayo,nomnikelowokudla;njengokouYehova wamwiselayoumthethouMoses

30Walubekauhehemalwesityasokuhlambelaphakathi kwententeyokuhlangananesibingelelo,wagalelaamanzi okuhlambakulo

31BazihlambaooMosesnoAronnoonyanabakheizandla zaboneenyawozabokhona.

32Ekungenenikwaboententeniyokuhlangana, nasekusondelenikwaboesibingelelweni,bahlamba; njengokouYehovawamwiselayoumthethouMoses

33Wayimisaintendelezoejikelezaumnqubalo nesibingeleloesi,wasixhomaisisithelisosesango lentendelezo.WawugqibakeuMosesumsebenzi.

34Ilifulayigubungelaintenteyokuhlangana,ubuqaqawuli bukaYehovabawuzalisaumnquba

35UMosesakabanakungenaententeniyokuhlangana, ngokubailifulahlalaphezukwayo,ubuqaqawuli bukaYehovabawuzalisaumnquba.

36Belisithilakunyuswalisusweilifuphezukwentente, bandulukeoonyanabakaSirayeli,benjenjaloekundulukeni kwabokonke.

37Kexailifubelingekanyuswa,bebengandulukikude kubeyiminiyokunyuswakwalo;

38kubailifulikaYehovabelibaphezukomnqubaemini, umliloubephezukwawoebusuku,phambikwendluyonke kaSirayeli,ekundulukenikwabokonke