Xhosa - The Book of Deuteronomy

iDuteronomi

ISAHLUKO1

1Ngawolakeamazwi,awawathethayouMoses kumaSirayelionkephesheyakweYordanentlango, eArabha,malungananoLwandleoluBomvu,phakathi kweParan,neTofele,neLabhan,neHatseroti,neDizahabhi 2(Luhambolweentsukuezilishumielinalunyeukusuka eHorebhengendlelayentabayakwaSehireukuya eKadeshe-bharneha).

3Ngomnyakawamashumiomane,ngenyangayeshumi elinanye,ngolokuqalaenyangenileyo,wathethauMoses koonyanabakaSirayelingakokonkeuYehovaabemwisele umthethongakokubo

4EmvenikokubaemxabeleuSihonukumkaniwamaAmori,obemieHeshbhon,no-OgiukumkaniwaseBhashan, obemieAshtarotingase-Edreyi; 5NgaphesheyakweYordan,ezwenilakwaMowabhi, waqalauMosesukuvakalisalomyalelo,esithi, 6WathethakuthiuYehovauThixowethueHorebhe,wathi, Kwanelenihlelikulentaba;

7Jikanininduluke,nihambeniyeentabeniyama-Amori, nasezindawenizonkeezikufuphinayo,eArabha,ezintabeni, nasezihlanjeni,nakwelasezantsi,nangaselwandle,ezweni lamaKanan,naseLebhanon,niseemlanjeniomkhulu, umlamboongumEfrati

8Yabonani,ndinisikeleilizwe.Ngenani,nakhekwelozwe wafungayouYehovakooyihlo,ooAbrahamnoIsake noYakobi,ukubawolinikabona,nembewuyaboemva kwabo.

9Ndathikuningeloxesha,Andinakunithwalandedwa; 10UYehovauThixowenuunandisile;nankunamhla ningangeenkwenkwezizezuluukubabaninzikwenu.

11UYehovauThixowooyihlomakalongezeinanilenu kaliwakakunokolingako,anisikelelenjengokowathethayo kuni.

12Ndingathininaukubuthwalandedwaubunzimabenu, nomthwalowenu,nembambanoyenu?

13Zikhangeleleniamadodaalumkileyo,aziingqondi, aziwayo,ngokwezizwezakomawenu,ndiwamiseabe ziintlokozenu

14Nandiphendulanathi,Ilizwiolithethileyolilungile ukubasilenze

15Ndabathabathakeabaziintlokozezizwezakowenu, amadodaalumkileyo,aziwayo,ndawamisaabaziintloko phezukwenu:abathetheli-waka,nabathetheli-makhulu, nabathetheli-mashumingamahlanu,nabathetheli-mashumi ngamanye,nabaphathi,ngokwezizwezakomawenu

16Ndabawiselaumthethoabagwebibenungeloxesha, ndathi,Noyilamlaintoephakathikwabazalwanabenu, nigwebengobulungisaphakathikomntunomzalwana wakhe,nowasemziniokuye

17Zeningakhethibusobamntuekugwebeni;ize niphulaphuleomncinane,nomkhulu;izeningaboyikiubuso bamntu;ngokubangokaThixougwebo;keindawo eninqabeleyo,yizisenikum,ndiyive.

Ndaniwiselaumthethongeloxeshangezintozonke enozenza

19SandulukaeHorebhe,sayihambayonkelaantlango inkulu,yoyikekayonayibonayo,sihambangendlela

yentabayama-Amori,njengokouYehovauThixowethu wasiyalelayosafikaeKadeshe-bharneha 20Ndathikekuni,Nifikileentabeniyama-Amori, awasinikayouYehovauThixowethu 21Khangela,uYehovauThixowakhoulinikelekuwe ilizweelo:nyukawakhekulo,njengokowathethayo uYehovauThixowooyihlokuwemusaniukoyika, ningatyhafi

22Nasondelakumninanonke,nathi,Masithumele amadoda,asandulele,asihloleilizwe,asiziseleilizwi lendlelaesonyukangayo,nemiziesofikakuyo

23Lalungakeelozwiemehlweniam,ndathabathakuni amadodaalishumielinamabini,indodayanyeesizweni

24Ajikake,enyukaayaentabeni,afikaentiliniye-Eshkoli, ayihlola.

25Athabathaeziqhamenizelozwengesandlasawo, asiphathela,asiziselailizwi,athi,Lilizweelihleasinikayo uYehovauThixowethu.

26Nokokeanivumangakunyuka,nawuphikisaumlomo kaYehovauThixowenu

27Nakrokraezintentenizenu,nathi,Wasikhuphakuba esithiyileuYehova,wasikhuphaezwenilaseYiputa,ukuze asinikeleesandlenisama-Amori,asitshabalalise.

28Siyakunyukelaphina?Abazalwanabethu bazinyibilikisileiintliziyozethu,besithi,Abantubakhulu, badekunathi;imizimikhulu,inqatyisiweyadayesa ezulwini;kananjalosibabonileoonyanabaka-Anakikhona.

29Ndathikekuni,Musaniukungcangcazela,ningaboyiki

30UYehovauThixowenuohambaphambikwenu wonilwela,njengakokonkeanenzelekonaeYiputaphambi kwamehloenu;

31nasentlango,aphowakubonayoukukuthwala kukaYehovauThixowakho,njengomntuethweleunyana wakhe,ngendlelayonkeenahambangayo,nadanaza kufikakulendawo.

32KantianikholwanganguYehovauThixowenungaloo nto;

33ohambaphambikwenungendlela,ukubaanihlolele indawoyokumisaiintentezenu,ngomliloebusuku, aniboniseindlelaenohambangayo,ngelifuemini

34WalivauYehovaizwilokuthethakwenu,waba noburhalarhume,wafunga,wathi,

35Ngokubaakuyikubonanalinyekulamadodaesi sizukulwanasingendawo,elolizwelihle,endafungayo ukubandolinikaooyihlo;

36ingenguKalebhiunyanakaYefune;wolibonayena, ndimnikeyena,noonyanabakhe,ilizweawanyathelaphezu kwalo,ngenxaenokubaemlandelekwaphelauYehova

37KanjalouYehovawandifuthelanamngenxayenu,wathi, Naweloakuyikungenakhona.

38UYoshuwaunyanakaNun,omaphambikwakho,nguye owongenakhona;momeleze,ngokubayenawowadlisa ilifaeloamaSirayeli.

39Keiintsatshanazenu,enibenisithizobalixhoba, nabantwanabenuabangakwaziyonamhlaokulungileyo nokubi,bonabongenakhona,ndibanikebona,balihluthe.

40Keninajikani,nindulukeniyeentlangongendlelaeya eLwandleoluBomvu

41Naphendulanathikum,SonilekuYehova,sonyukathina, silwenjengakokonkeasiyalelengakouYehovauThixo wethuNaxhobakeelowoimpahlayakheyokulwa, nalungelaukunyukelaentabeni.

42WathiuYehovakum,Yithikubo,Izeningenyuki,ize ningalwi;kubaandikhophakathikwenu;hlezenigxothwe ziintshabazenu

43Ndathethakuningoko;nawuphikisaumlomokaYehova, nagxalathelanaukunyukaintaba.

44Aphumakeama-Amoriamikuloontaba,anihlangabeza, anisukela,axelisaiinyosi,anitshabalalisakwaSehire,esa eHorma.

45NabuyakenalilaphambikoYehova;akaliphulaphula uYehovailizwilenu,akanibekelandlebe

46NgokokenahlalaeKadesheimihlaemininzi,njengaloo mihlanayihlalayoapho

ISAHLUKO2

1Sanduluka,sabhekaentlangongendlelaeyaeLwandle oluBomvu,njengokouYehovawathethakum,sayijikeleza intabayakwaSehireimihlaemininzi

2WathethauYehovakum,wathi, 3Kukadeniyijikelezalentaba; 4ubawiseleabantuumthethouthi,Niyakugqithanje emdeniwabazalwanabenu,oonyanabakaEsawu,abemi kwaSehirebayakunoyika;zilumkeleningoko; 5Musaniukubabambananabo;kubaezwenilaboandiyi kuninikaindawo,indawoengangonyawo;ngokubaintaba yakwaSehirendiyinikeuEsawuukubaayime

6Nothengakuboukudlangemali,nidle;namanzi nowathengakubongemali,nisele.

7NgokubauYehova,uThixowakho,ukusikelele emsebenziniwonkewesandlasakho;uyakwaziukuhamba kwakhokulentlangoinkulu;leminyakaimashumimane uYehovauThixowakhounawe;akuswelanganto 8Segqithakekubazalwanabethu,oonyanabakaEsawu, ababehlelikwaSehire,sahambangendlelayaseArabha,eElatinase-Etsiyon-gebhere,sajika,sadlulangendlela yentlangoyakwaMowabhi

9WathiuYehovakum,Uzeungawabandezeli amaMowabhi,uzeungabambaninawoulwenawo; ngokubaiArindiyinikeoonyanabakaLote,ukubabayime

10AmaEmaayemikulokudala,engabantuabakhulu, abaninzi,abadenjengama-Anaki 11nabobabesithiwangama-Anaki;keamaMowabhi ababizangokubangamaEma.

12AmaHoriayemikwaSehirengenxaengaphambili; kodwaoonyanabakaEsawubabangenela, bakubatshabalalisaebuswenibabo,bemaesikhundlenisabo; njengokoenzangakoamaSirayeliezwenilelifalakhe, awanikayouYehova.

13Ndathike,Sukaningoku,niweleumlanjanaweZerede; SawuwelaumlanjanaiZerede

14Imihlayokuhambakwethu,sisukaeKadeshe-bharneha, sadasawelaumlanjanaweZerede,yabayiminyaka emashumimathathuanesibhozo;sadasaphelasonke isizukulwanasamadodaokulwaphakathikomkhosi, njengokowawafungelayouYehova

15SayekananjaloisandlasikaYehovasiphezukwawo, ukubaadutywephakathikomkhosiadeagqitywe.

16Kwathi,akuphelaonkeamadodaokulwa,efilephakathi kwabantu;

17WathethauYehovakum,esithi,

18UyakuwelaeAre,ummandlawakwaMowabhinamhla

19usondelemalungananoonyanabaka-Amon,uze ubabandezele,uzeungabambaninabo;kubaezweni loonyanabaka-Amonandiyikukunikandawoyakuma; ngokubandilinikeoonyanabakaLoteukubalimiwe.

20Nalobekusithiwalilizwelama-Rafa; 21abantuabakhulu,abaninzi,abadenjengama-Anaki; uYehovawabatshabalalisaphambikwabo;babangenela, bemaesikhundlenisabo.

22njengokowenzangakokoonyanabakaEsawuabemiyo kwaSehire,wawatshabalalisaamaHoriebuswenibabo; bawangenela,bahlalaezindlwinizabounanamhla +23Yayeama-Avi+ayehlalaeHatserim+ukuya kufikelelaeGaza,+amaKafetori+aphumaeKafetore+ awatshabalalisaazaahlalaesikhundlenisawo

24Sukanininduluke,niweleumlanjanaoyiArnon;yabona, ndimnikeleesandlenisakhouSihonukumkani waseHeshbhonumAmori,nelizwelakhe;liqaleni ukulihlutha,nilwenaye

25Ngaleminindiyakuqalaukubekaukunkwantyangawe nokoyikekakwakhophezukweentlangaeziphantsi kwezululonke,eziyakuvaingxelongawe,zigungqe, zizibhijabhijengenxayakho.

26NdathumelaabathunywaentlangoyeKedemoti,baya kuSihonukumkaniwaseHeshbhonnamazwioxolo,ndathi, 27Ndiyakucandaezwenilakho,ndihambengomendo, ndingaphambukeliekunenenasekhohlo

28Inyamawondithengelangemali,ndidle;ndinikeamanzi ngemalindisele,ndihambekodwangeenyawo;

29njengokobenzangakokumoonyanabakaEsawu abemiyokwaSehire,namaMowabhiabemiyoeAre;ndide ndiweleiYordan,ndiyeezweniasinikayouYehovauThixo wethu

30AkavumauSihonukumkaniwaseHeshbhon,ukuba sicandekuye,ngokubauYehovauThixowakhowamqinisa isibindi,wayenzaingqoshombaintliziyoyakhe,ukuze amnikeleesandlenisakho,njengokubakunjalonamhla WathiuYehovakum,Yabona,ndiqalileukumnikelakuwe uSihonnelizwelakhe;qalaukulihlutha,ulidleilifailizwe lakhe

32WaphumakeuSihonwasihlangabeza,yenanabantu bakhebonke,ezakulwaeYatsa

33UYehovauThixowethuwamnikelakuthi;sambulala, yenanoonyanabakhe,nabantubakhebonke.

34Sayithimbayonkeimiziyakhengeloxesha,sawasingela phantsiamadoda,nabafazi,nabantwana,kwimizingemizi, asalisanamnye.

35Ziinkomozodwaesazithimbelayo,namaxhobaemizi esayithimbayo.

36SathabathelaeArohere,eseludininilomlanjana oyiArnon,nesixekoesisemlanjeni,sidasesaeGiliyadi, akubangakhomziusinqabeleyo;

37Lilizweloonyanabaka-Amonlodwa,eningasondelanga kulo:lonkeicalalomlanjanaoyiYabhoki,nemizi yasezintabeni,nentoyonkeawawisaumthethongayo uYehovauThixowethu

ISAHLUKO3

1Sajika,senyukangendlelaeyaeBhashan;waphumauOgi ukumkaniwaseBhashan,wasihlangabeza,yenanabantu bakhebonke,ukubakuliwee-Edreyi

2WathiuYehovakum,Musaukumoyika;ngokubandiya kumnikelaesandlenisakho,nabantubakhebonke,nelizwe lakhe;uyakwenzakuyenjengokowenzayokuSihon ukumkaniwama-Amori,obemieHeshbhon.

3UYehovauThixowethuwamnikelakeesandlenisethu noOgiukumkaniwaseBhashan,nabantubakhebonke;

4Sayithimbayonkeimiziyakhengeloxesha,akubangakho mzisingawuthabathangakubo,imiziemashumi mathandathu,wonkeummandlawaseArgobhi,ubukumkani bukaOgieBhashan

5Yonkeloomiziibinqatyiswengodongaoluphakamileyo, namasango,nemivalo;ngaphandlekweedolophu ezingabiyelwangazininzikakhulu.

6Sayisingelaphantsi,njengokosenzayokuSihon ukumkaniwaseHeshbhon;sasingelaphantsiamadoda emiziyonke,nabafazi,nabantwana.

7Kezonaiinkomozonkenamaxhobaaloomizi sazithimbela

8Salithabathakengeloxeshailizweesandlenisookumkani bobabinibama-Amori,elingaphesheyakweYordan, lithabathelaemlanjenioyiArnon,lesaentabeniyeHermon; 9(IHermonleyoamaTsidonayibizangokubayiSiriyon, ama-AmoriayibizangokubayiSenire);

10yonkeimiziyehewu,nelaseGiliyadilonke,neBhashan yonke,kwesaeSalekane-Edreyi,imiziyobukumkani bukaOgieBhashan

11NgokubanguOgiyedwa,ukumkaniwaseBhashan, impundeeyayiselekumaRafa;nantso,isililisakhe sasingumandlalowesinyithi;AsiseRabhayoonyanabakaAmonna?zabaziikubhiteezisithobaubudebayo, neekubhiteezineububanzibayo,ngokwekubhiteyomntu.

12Elilizwesalihluthayongeloxesha,lithabathela eArohere,esemlanjenioyiArnon,nesiqingathasentaba yaseGiliyadi,nemiziyalo,ndaninikaamaRubhen namaGadi

13AmasalelaaseGiliyadi,neBhashanyonke,ubukumkani bukaOgi,ndawunikaisiqingathasesizwesakwaManase; wonkeummandlawaseArgobhi,nayoyonkeiBhashan yonke,leyokuthiwalilizwelamaRafa

14UYahire,unyanakaManase,wawuthabathawonke ummandlawaseArgobhi,wesaemdeniwakwaGeshuri neMahakati;wazibizangegamalakhe,wathi,iBhashahavoti-yahire,unanamhla.

15UMakirendamnikaelaseGiliyadi

16AmaRubhennamaGadindawanika,ndithabathela eGiliyadi,ndadandesakumlanjanaoyiArnon,esiqingatha somfula,naloommandla,ndesaemlanjanenioyiYabhoki, emdeniwoonyanabaka-Amon; 17neArabha,neYordannommandlawayo,ndithabathela eKinerete,ndadandesaelwandlelweArabha,uLwandle lweTyuwa,phantsikweAshdotiyePisgangasempumalanga 18Ndaniwiselaumthethongeloxesha,ndisithi,UYehova uThixowenuuninikeelilizweukubanilihlutheWelani nixhobilephambikwabazalwanabenu,oonyana bakaSirayeli,nonkeninabafobanobukroti

19Kodwaabafazibenu,nabantwanabenu,nemfuyoyenu (ndiyaziukubaninemfuyoeninzi),mabahlaleemiziniyenu endininikeyona; 20adeuYehovaabaphumzeabazalwanabenunjengani, badenabobalihlutheilizweeloabanikalonauYehova uThixowenuphesheyakweYordan,nibuyelekeelowo elifenilakheendininikelona

21UYoshuwandamwiselaumthethongeloxesha,ndisithi, AmehloakhoakubonilekonkeokuakwenzileyouYehova uThixowenukwabakumkanibobabini;uyakwenjenjalo keuYehovakwizikumkanizonkeowelelakuzo.

22Izeningaboyiki;ngokubauYehovauThixowenunguye onilwelayo

23NdambongozauYehovangeloxesha,ndisithi, 24Nkosiyam,Yehova,uqalileukumbonisaumkhonzi wakhoubukhulubakho,nesandlasakhoesithenkqi; ngokubanguwuphinauthixoemazulwininasehlabathini, ongenzangokwezenzozakho,nangokwemisebenziyakho yobugorha?

25Makhendiwelekaloku,ndiliboneilizweelolihle, liphesheyakweYordan,loontabaintle,neLebhanon 26WandiphuphumelauYehovangomsindongenxayenu, akandiphulaphula;wathiuYehovakum,Yanela;ungabi sathethakumngalombandela

27NyukauyeencotsheniyePisga,uphoseamehloakho entshonalanga,nasentla,nasezantsi,nasempumalanga, ulikhangelengamehlo;ngokubaakuyikuyiwelaleYordan 28UYoshuwamwiseleumthetho,umomeleze, umkhaliphise,ngokubayenauyakuwelayenaphambi kwababantu;yenauyakubadlisailifa,elilelolizweuya kulibona

29SahlalakeentilinimalungananeBhete-pehore.

ISAHLUKO4

Kalokuke,Sirayeli,yiphulaphuleimimiselonamasiko endinifundisawona,ukubaniwenze;ukuzeniphile, ningene,nilimeilizweaninikayouYehovauThixo wooyihlo

2Izeningongeziezwiniendiniwiselaumthethongalo,ize ninganciphisintokulo,ukuzeniyigcineimithetho kaYehovauThixowenu,endiniwiselayona

3AmehloenuakubonileokowakwenzayouYehova kuBhahali-pehore;ngokubabonkeabobabemlandela uBhahali-pehore,uYehovauThixowakhoubatshabalalisile phakathikwakho

4KeninananamathelayokuYehovauThixowenu, niphililenonkenamhla

5Yabonani,ndinifundiseimimiselonamasiko,njengoko ndawiselwaumthethonguYehovauThixowam,ukuze nenzengokunjaloezwenieningenakulo,ukubanilime

6Yigcinenikeniyenze;ngokubaokububulumkobenu, nengqondoyenu,emehlwenieentlangaeziyakuyivayonke lemimiselo;zithi,Oluhlangalukhulungabantu abalumkileyo,abanengqondobodwa.

7Ngokubaluluphinauhlangaolukhulu,oluthixo usondeleyokulo,njengoYehovauThixowethuekumbizeni kwethukonke?

8Luluphinauhlangaolukhuluolunemimiselonamasiko anobulungisa,njengalomyalelowonkendiwubekayo phambikwenunamhla?

9Kodwazigcine,uwugcineumphefumlowakhokunene, hlezeuzilibaleizintoazibonileyoamehloakho,hleze zimkeentliziyweniyakhoyonkeimihlayobomibakho; 10Inene,kwabayiminiowamangayophambikoYehova uThixowakhoeHorebhe,okouYehovawathikum, Ndihlanganiseleabantu,ndiwaveamazwiam,bafunde ukundoyikayonkeimihlaabayidlaubomingayoemhlabeni, bafundiseoonyanababo

11Nasondela,nemaphantsikwentaba;intabaisitsha ngumlilowadawesaesazulwinisezulu,ibubumnyama bamafunesithokothoko

12WathethauYehovakuniephakathikomlilo;nasiva isandisamazwi,anabonambonakalo,yabasisandisodwa. nalivailizwilodwa

13Wanixelelaumnqophisowakhe,awaniwiselaumthetho ngawoukubaniwenze,amazwialishumi;wawabhala emacwecweniamabiniamatye

14WandiwiselaumthethouYehovangeloxesha,ukuba ndinifundiseimimiselonamasiko,ukubaniwenzeezweni eloniwelelakuloukubanilihluthe

15Zilumkeleningoko;ngokubaanibonangambonakalo yanto,miniwathethauYehovakunieHorebhephakathi komlilo;

16hlezenizonakalise,nizenzeleumfanekisooqingqiweyo, imbonakaloyentoyonke,emiliseokwendodanenkazana; 17Imfanoyazozonkeizintoeziphilileyoezisemhlabeni, ngemfanoyeentakazonkeezinamaphiko,ziphaphazela esibhakabhakeni;

18Imizekelisoyentoyonkeenyakazelayoemhlabeni,into emiliseokwentlanziyonkeesemanziniaphantsikomhlaba; 19hlezeuwaphakamiseleezulwiniamehloakho,ubone ilanganenyanganeenkwenkwezi,wonkeumkhosiwezulu, ududulwe,uqubudekuwo,uwukhonze,azahlulelezonke uYehovauThixowakhoezintlangenizonkephantsi kwezululonke

20KeninaunithabathilenguYehova,wanikhuphakwiziko lesinyithieYiputa,ukubanibengabantuabalilifakuye, njengokoninjalonamhla

21PhezukokouYehovawandifuthelangenxayenu, wafungaukubaandiyikuyiwelaiYordan,andiyikungena ezwenielihleakunikayouYehovauThixowakho,ukuba libelilifa.

22kubandiyakufelakwelilizwe,andiyiweliiYordanKe ninaniyakuwela,nilimeelolizwelihle

23Zigcineni,hlezeniwulibaleumnqophisokaYehova uThixowenu,awawenzayonani,nizenzeleumfanekiso oqingqiweyo,imbonakaloyayonantonina,awakuwisela umthethongayouYehovauThixowakho.

24NgokubauYehovauThixowakhoungumliloodlayo, unguThixoonekhwele

25Xauthewazalaoonyananabantwanababantwana, nahlalaixeshaelideezweni,nokonakalaimiphefumloyenu, nenzeumfanekisooqingqiweyo,imbonakaloyayonantoni na,nenzeokubiemehlwenikaYehovauThixowenu,ukuba nimqumbise;

26ndingqinisisaamazulunehlabathinamhlangani,ukuba nodakampelakamsinya,ningabikhokwelozwe,niwela iYordannisiyakuloukubanilime;anisayikuyolulaimihla yenukulo,notshabalalakubekanye

27WoniphangalalisauYehovaphakathikweentlanga, nisalenibantubambalwaezintlangeni,aphouYehovaaya kuniqhubelakhona;

28nikhonzekhonaoothixo,umsebenziwezandlazomntu, umthinamatye,abangaboniyo,abangevayo,abangadliyo, abangajojiyo.

29eningathinimfunekhonauYehovauThixowenu, nimfumane,xanithenaquqelakuyengentliziyoyenu yonke,nangomphefumlowenuwonke.

30Ekubandezelekenikwenu,zakunifumanazonkeezi zinto,ekuphelenikwemihla,nobuyelakuYehovauThixo wenu,niliphulaphuleilizwilakhe;

31NgokubanguThixoonemfesaneuYehovauThixo wakho;akayikukuyekela,akayikukonakalisa,akayi kuwulibalaumnqophisowooyihloawabafungelayo

32Kalokukhawubuzekwimihlayamandulo,eyayikho ngaphambikwakho,kususelakulaaminiuThixowadala ngayoumntuehlabathini,ubuze,uthabathelekwelinye icalalezulu,usekwelinye,ukubakhekwakhonainto enjengalentoinkulu,ukubakhekwaviwaenjengayona?

33BakhabalivanaabantuizwiloThixoethethaphakathi komlilo,njengokowalivayowena,baphilanoko?

34OkanyeuThixowakulingana,ukuyakuzithabathela uhlangaphakathikolunyeuhlanga,ngezilingo, nangemiqondiso,nangezimanga,nangemfazwe, nangesandlaesithenkqi,nangengaloeyolukileyo, nangokoyikekaokukhulu,njengakokonkeakwenzileyo kuniuYehovauThixowenueYiputa,emehlwenienu?

35Waboniswawena,ukuzewaziukubauYehovanguye uThixo;akukhowumbi,nguyeyedwa

36Wakuvisaizwilakheephumaemazulwini,ukuba akufundise;emhlabeniwakuboniseumlilowakheomkhulu; wawevaamazwiakhephakathikomlilo

37Wabathandayonjeooyihlo,wayinyulanembewuyabo emvakwabo,wakukhuphaeYiputangobukhobakhe, ngamandlaakheamakhulu;

38ukubaagqogqeiintlangaezinkuluezomeleleyokunawe, zingabikhoebuswenibakho;

39Yazikenamhla,ukunyamekelengentliziyoyakho, ukubauYehovanguyeuThixoemazulwiniphezulu, nasehlabathiniphantsi;

40uyigcinekeimimiseloyakhe,nemithethoyakhe, endikuwiselayonamhla,ukuzekulungekuwe,nakoonyana bakhoemvakwakho,ukuzeuyoluleimihlayakho emhlabeni,lowoakunikayouYehovauThixowakhoimihla yonke.

41UMoseswamisaimiziemithathunganenokweYordan ngasempumalanga;

42ukuzeabalekelekhonaumbulaliobuleleummelwane wakhengengozi,ebengamthiyilengaphambili;athi, esabelekomnyewalemizi,aphile;

43iBhetsereentlango,ezwenilehewu,kumaRubhen; neRamotiyaseGiliyadi,yamaGadi;neGolaneBhashan yakwaManase

44NguwoloumyaleloawawubekayouMosesphambi koonyanabakaSirayeli

45Zizoeziizingqino,nemimiselo,namasiko, awawathethayouMoseskoonyanabakaSirayeli ekuphumenikwaboeYiputa; 46NgaphesheyakweYordan,entilinimalunganeBhetepehore,ezwenilikaSihonukumkaniwama-Amori,obemi eHeshbhon,lowowambethayouMosesnoonyana bakaSirayeliekuphumenikwaboeYiputa;

47balihluthailizwelakhe,nelizwelikaOgiukumkani waseBhashan,ookumkaniababinibama-Amori, ababenganenokweYordanngasempumalanga; 48lithabathelaeArohere,eseludininilomlamboiArnon, lwesaentabeniyeZiyon:yiHermonkeleyo; 49neArabhayonkenganenokweYordan ngasempumalanga,badabesaelwandlelwaseArabha, phantsikwemithomboyasePisga

ISAHLUKO5

UMoseswawabizakeamaSirayelionke,wathikuwo, Yivani,maSirayeli,imimiselonamasikoendiwathethayo ezindlebenizenunamhla,ukubaniwafunde,niwagcine, niwenze

2UYehovauThixowethuwenzaumnqophisonathi eHorebhe.

3UYehovaakawenzanganoobawobethulomnqophiso;

4UYehovawathethanani,ekhangelenenanientabeni phakathikomlilo;

5NdemaphakathikoYehovananingeloxesha,ukuze ndinixeleleilizwilikaYehova,ngokubanoyikaumlilo, ananyukaniyeentabeni;

6NdinguYehova,uThixowakho,owakukhuphayoezweni laseYiputa,endlwiniyobukhoboka.

7Uzeungabinathixobambingaphandlekwam

8Uzeungazenzeliumfanekisooqingqiweyo,nokuba ngowayiphinaintoemiliseesezulwiniphezulu, nesemhlabeniphantsi,nesemanziniaphantsikomhlaba

9Uzeungaqubudikwezonto,ungazikhonzi:kubamna, YehovaThixowakho,ndinguThixoonekhwele, ndibuvelelaubugwenxabooyisekoonyana,kwesesithathu nakwesesineisizukulwanasabandithiyileyo;

10ndiwenzelaincebaamawakaabandithandayo, abayigcinayoimithethoyam

11UzeungafumaneulibizeigamalikaYehovauThixo wakho,kubauYehovaakayikumenzaomsulwa,ofumana alibizeigamalakhe

12Gcinaumhlawesabatha,ukubawungcwalise,njengoko wakuwiselaumthethouYehovauThixowakho.

13Wosebenzaimihlaemithandathu,uwenzewonke umsebenziwakho;

14KewonaumhlawesixhenxeuyisabathakaYehova uThixowakhoUzeungenzinamnyeumsebenzingawo, wena,nonyanawakho,nentombiyakho,nesicakasakho, nesicakakazisakho,nenkomoyakho,ne-esilelakho, nemfuyoyakhoyonke,nowasemziniosemasangweniakho; ukuzeuphumleumkhonziwakhonomkhonzazanawakho, njengawe.

15ukhumbuleukubaubeulikhobokaezwenilaseYiputa, wakukhuphakhonauYehovauThixowakhongesandla esithenkqi,nangengaloeyolukileyo;ngenxayoko ukuwiseleumthethouYehovauThixowakho,ukuba uwugcineumhlawesabatha

16Bekauyihlononyoko,njengokoakuwiseleumthetho uYehovauThixowakho;ukuzeyolulweimihlayakho, nokuzekulungekuweemhlabeniakunikayouYehova uThixowakho

17Uzeungabulali; 18Uzeungakrexezi 19Uzeungebi.

20Uzeungangqiniubungqinaobubuxokingommelwane wakho

21Uzeungamnqweneliumfaziwommelwanewakho, ungayinqweneliindluyommelwanewakho,nentsimiyakhe, nesicakasakhe,nesicakakazisakhe,nenkomoyakhe,neesilelakhe,nanyeintoeyeyommelwanewakho

22LoomazwiwawathethauYehovakwibandlalenulonke entabeni,phakathikomlilo,efini,nasesithokothokweni, ngezwielikhulu;Wawabhalaemacwecweniamatye amabini,wawanikelakum

23Kwathi,nakulivailizwiphakathikobumnyama,intaba isitshangumlilo,nasondelakum,zonkeiintlokozezizwe zakowenu,namadodaamakhuluakowenu;

24nathi,Yabona,uYehovauThixowethuusibonisile ubuqaqawulibakhenobukhulubakhe,nelizwilakhesilivile phakathikomlilo

25Yininakeukubasife?ngokubalomlilomkhuluuya kusidla;ukubasithesaphindasalivailizwilikaYehova uThixowethu,sofa

26Kubangubaninaenyameniyonke,owakhawaliva ilizwilikaThixoohleliyo,ethethaphakathikomlilo, njengathi,waphilanoko?

27Sondelawena,uvekonkeokuthethwanguYehova uThixowethu,ukuthethewenakuthi;sovake,siyenze

28WalivakeuYehovaizwilokuthethakwenuekuthetheni kwenukum;WathiuYehovakum,Ndilivileizwi lokuthethakwababantuabakuthethileyokuwe; 29Akwababebenalentliziyoyokundoyika,nokuyigcina imithethoyamyonke,yonkeimihla,ukuzekulungekubo noonyanababongonaphakade!

30Yiya,uthikubo,Buyelaniezintentenizenu

31Wenake,yimaaphangakum,ndiyithethekuweyonke imithethonemimiselonamasiko,owobafundisawona, bawenzeezweniendibanikalona,ukubabalime

32IzenizigcineukubanenzenjengokouYehovauThixo wenuwaniwiselaumthetho,ningatyekeliekunene nasekhohlo

33Hambaningeendlelazonkeawaniwiselaumthetho ngazouYehovauThixowenu,ukuzeniphile,kulungekuni, niyoluleimihlaezwenieloniyakulidlailifa

ISAHLUKO6

1Yiyoleimithetho,nemimiselo,namasiko,awise umthethongawouYehovauThixowenu,ukuba niwafundiswe,niwenzeezwenieloningenakulo,ukuba nilime.

2ukuzeumoyikeuYehovauThixowakho,uyigcineyonke imimiseloyakhenemithethoyakheendikuwiselayo,wena nonyanawakho,nonyanawonyanawakho,yonkeimihla yobomibakho;ukuzeyolulweimihlayakho

3Yivake,Sirayeli,ugcineukwenza;ukuzekulungekuwe, nandekuneneezwenielibalekaamasinobusi,njengoko uYehova,uThixowooyihlo,akuthethileyokuwe

4Yiva,Sirayeli:uYehovauThixowethunguYehovamnye 5UzeumthandeuYehovauThixowakhongentliziyo yakhoyonke,nangomphefumlowakhowonke, nangamandlaakhoonke.

6Lamazwindikuwiselaumthethongawonamhlanje,aze abesentliziyweniyakho

7Uzeuwatsolisekoonyanabakho,uthethengawo ekuhlalenikwakhoendlwiniyakho,nasekuhambeni kwakhongendlela,nasekulalenikwakho,nasekuvukeni kwakho;

8uwabopheesandlenisakhoabengumqondiso,abe zizikhumbuzophakathikwamehloakho; 9uwabhaleemigubasiniyendluyakho,nasemasangweni akho;

10Kothi,xaathewakungenisauYehovauThixowakho kuloilizweabelifungeleooyihlo,ooAbrahamnoIsake noYakobi,ukubaakunikeimiziemikhulu,emihle, ongayakhanga;

11nezindluezizelezizintozonkeezilungileyo, ongazizalisanga,namaqulaambiweyo,ongawambanga, nezidiliyaneminquma,ongayityalanga;uyakudlauhluthe; 12uzigcine,hlezeumlibaleuYehovaowakukhuphayo ezwenilaseYiputa,endlwiniyobukhoboka.

13UYehovauThixowakhouzeumoyike,umkhonze, ufungeigamalakhe

14Izeningalandelithixobambikoothixobezizwe eziningqongileyo;

15ngokubanguThixoonekhwele,uYehovauThixowakho phakathikwakho;hlezeumsindokaYehovauThixowakho uvuthengakuwe,ukutshabalalise,ungabikhophezu komhlaba.

16IzeningamlingiuYehovauThixowenu,njengoko namlingayoeMasa

17NizeniyigcineniyigcinileimithethokaYehovauThixo wenu,nezingqinozakhe,nemimiseloyakhe, awakuwiselayo;

18wenzeokuthetye,okulungileyoemehlwenikaYehova, ukuzekulungekuwe,ungeneulimeilizweelihle, awalifungelaooyihlouYehova;

19ukubaazigxotheiintshabazakhozonkeebuswenibakho, njengokowathethayouYehova

20Xaatheunyanawakhowakubuzangomso,esithi, Zezaninaezizingqinonemimiselonamasiko,aniwiseleyo uYehovauThixowethu?

21wothikunyanawakho,SibesingamakhobokakaFaro eYiputa;wasikhuphauYehovaeYiputangesandlaesithe nkqi

22UYehovawenzaeYiputaimiqondisonezimanga, ezikhulunezibi,kuFaro,nakwindluyakheyonke, emehlweniethu;

23wasikhuphakhona,ukuzeasingenise,ukubaasinike ilizweeloabelifungeleoobawo.

24WasiwiselaumthethouYehova,ukubasiyenzele mimiseloyonke,ukubasimoyikeuYehovauThixowethu, kulungekuthiyonkeimihla,silondolozelweebomini, njengokokunjalonamhla

25Kobabubulungisakuthi,xasithesagcinaukuwenza wonkelomthethophambikoYehovauThixowethu, njengokowasiwiselayoumthetho

ISAHLUKO7

1XaatheuYehovauThixowakhowakungenisakulo ilizwe,oyakuloukubaulihluthe,wagqogqaiintlanga ezininziphambikwakho,amaHeti,namaGirgashi,namaAmori,namaKanan,namaPerizi,namaHivi,namaYebhusi, iintlangaezisixhenxe,ezinkulu,ezinamandlakunawe; 2wazinikelakuweuYehovauThixowakho;uzeubaxabele, ubasingelephantsi;uzeungenzimnqophisonabo,ungabi nancebakubo;

3Uzeungendiselaninazo;intombiyakhouzeungayiniki unyanawakhe,intombiyakheungayizekeliunyanawakho 4kubayomtyekisaunyanawakhoangandilandeli, bakhonzethixobambi,uvutheumsindokaYehovakuni, akutshabalalisekamsinya.

5Keyenjenjekubo;nizidilizeizibingelelozabo, niziqhekezeizimisozabozamatye,nibagawuleooAshera bazo,niyitshisengomliloimifanekisoyazoeqingqiweyo.

6NgokubaningabantuabangcwelekuYehovauThixo wenu;uninyuleuYehovauThixowakho,ukubanibe

ngabantuabayinqobokuye,kunabantubonkeabaphezu komhlaba.

7AkanithandangauYehova,akaninyulanga,ngokuba benibaninzikunezinyeizizwe;ngokubanibenibancinane ebantwinibonke;

8KungokunithandakukaYehova,kungokusigcinakwakhe isifungoabesifungeleooyihlo,lentoanikhuphengesandla esithenkqiuYehova,wanikhululangentlawuleloendlwini yamakhoboka,esandlenisikaFaroukumkaniwaseYiputa 9Yazike,ukubauYehovauThixowakhonguyeuThixo, uThixowenyaniso,obagcinelayoumnqophisonenceba abamthandayo,abayigcinayoimithethoyakhe,aseewakeni lezizukulwana;

10obabuyekezayoabamthiyayoebuswenibabo,ukuba abashabalaliseAkalibaliukumbuyekezaomthiyayo;uya kumbuyekezaebuswenibakhe.

11Uzeuyigcinekeimithetho,nemimiselo,namasiko, endikuwiselayonamhla,ukubauwenze

12Kothike,ukubanithenawaphulaphulalamasiko, nawagcina,nawenza,akugcineleumnqophisonenceba uYehovauThixowakho,abeyifungeleooyihlo; 13akuthande,akusikelele,akwandise,asikelelenesiqhamo sesizalosakho,nesiqhamosomhlabawakho,nengqolowa yakho,newayiniyakhoentsha,neoliyakho,inkonyana yenkomoyakho,namatakaneempahlayakhoemfutshane, emhlabenilowoabewufungeleooyihloukubawokunika

14Wosikelelekangaphezukwezizwezonke;akusayi kubakhontoingazaliyo,nokubayindodanokubangumfazi kuwe;nasezinkomenizakhoakuyikubakho

15UYehovawosusazonkeizifokuwe;uzibekephezu kwabobonkeabakuthiyayo.

16UzeuzidlezonkeizizweezoakunikayouYehova uThixowakho;ilisolakholingabinancebakuzo, ungabakhonzioothixobazo;ngokubangumgibelowo kuwe

17Xautheentliziyweniyakho,Ezintlangazininzikunam; ndingazihluthanjani?

18uzeungazoyikiKhumbulakakuhleawakwenzayo uYehovauThixowakhokuFaronakumaYiputaonke; 19izihendoezikhuluazibonileyoamehloakho, nemiqondiso,nezimanga,nesandlaesithenkqi,nengalo eyolukileyo,awakukhuphangazouYehovauThixowakho: uyakwenjenjalokeuYehovauThixowakhoebantwini bonkeoboyikayo

20Ngaphezukoko,uYehovauThixowakhouyakuthuma oonomevakuzo,zideezoziselayo,zizisithelisayo ebuswenibakho,zibhubhe

21Uzeungangcangcazeliswazizo;ngokubauYehova uThixowakhophakathikwakhonguThixooligorha, owoyikekayo

22UYehovauThixowakhouyakuzinyothulaezintlanga ebuswenibakho,kancinane,kancinane.Akuyikubanako ukuziphelisakamsinya,hlezeandeakongamele amarhamncwaasendle

23UYehovauThixowakhowozinikelakuwe, azidungadungengodungadungoolukhulu,zide zitshatyalaliswe.

24abanikeleookumkanibazoesandlenisakho,ulicime igamalabophantsikwezuluAkuyikumamntuphambi kwakho,udeuzitshabalalisezona.

25Imifanekisoeqingqiweyoyoothixobazowoyitshisa ngomlilo;uzeungayinqweneliisiliverenegolideekuzo,

iDuteronomi

ungayithabathelikuwe,ibengumgibe;ngokubalisikizi kuYehovauThixowakho.

26Uzeungalingenisiisikiziendlwiniyakho,ukuzeungabi yintoyokusingelwaphantsinjengalo;ngokubaiyinto esingelwephantsi.

ISAHLUKO8

1Wonkeumthethoendikuwiselayonamhla,izenizigcine ngokwenuukubaniwenze,ukuzeniphile,nande,ningene nilimeilizweelowalifungelaooyihlouYehova

2Uzeuyikhumbuleyonkeindlelaakuhambisengayo uYehovauThixowakho,leminyakaimashumimane entlango,ukuzeakuthobe,akulinge,akwazi okusentliziyweniyakho,ukubawoyigcinaimithethoyakhe, akuyikuyigcina,kusinina.

3Wakuthoba,wakulambisa,wakudlisaimana,into obungayazi,ababengayazinooyihlo;ukuzeakwaziseukuba akaphilingasonkasodwaumntu;uphilangamazwionke aphumaemlonyenikaYehova

4Inguboyakhoayonakalangabubudalaikushiye,nonyawo lwakhoaludumbanga,leminyakaimashumimane.

5Uzewazingentliziyoyakho,ukubanjengokoumntu amqeqeshayounyanawakhe,uYehovauThixowakho uyakuqeqeshawena;

6uyigcinekeimithethokaYehovauThixowakho,ukuba uhambengeendlelazakhe,umoyike

7NgokubauYehovauThixowakhoukungenisaezweni elihle,ilizweelinemilanjanayamanzi,lemithombo, nemithomboenzonzobila,ephumaezintlanjeni nasezindulini;

8Lilizwelengqolowa,nerhasi,nediliya,namakhiwane, neerharnate;ilizweleminqumayeoli,nobusi;

9ilizweongayikudlasonkakulo,ongayikuswelantokulo; lilizweelimatyeasentsimbini,ezindulinizalowomba ubhedu

10udle,uhluthe,umbongeuYehovauThixowakhongenxa yelizweelihleakunikelona

11Zigcine,ungamlibaliuYehovauThixowakho ngokungayigciniimithethoyakhe,namasikoakhe, nemimiseloyakhe,endikumiselayonamhla;

12hlezeuthewadlawahlutha,wakheizindluezintle,uhlale kuzo;

13Yandeimihlambiyakhoyeenkomonempahlayakho emfutshane,yandeisilivereyakhonegolideyakho,yande yonkeintoonayo;

14isukeiphakameintliziyoyakho,umlibaleuYehova uThixowakho,owakukhuphayoezwenilaseYiputa, endlwiniyobukhoboka;

15owakuhambisayoentlangoenkulueyoyikekayo, eneenyokaezinobuhlungu,noonomadudwane,nebalelelwe lilanga,engenamanzi;owakukhuphelaamanzieweni leqhwitha;

16owakudlisaimanaentlango,intoababengayaziooyihlo, ukuzeakuthobe,akulinge,ukubaakwenzeleokulungileyo ekuphelenikwakho;

17wathikeentliziyweniyakho,Ngamandlaamnokuqina kwesandlasamokundizuzeleobubutyebi

18UzeumkhumbuleuYehovauThixowakho,ngokuba nguyeokunikaamandlaokuzuzaubutyebi,ukubaawumise umnqophisowakheabewufungeleooyihlo,njengoko kunjalonamhla

19Kothi,ukubauthewamlibalauYehovauThixowakho, walandelathixobambi,wabakhonza,wabanqula, ndiyaningqinelanamhla,ukubanobhubhakanye 20NjengeentlangauYehovaazenzezadakaebuswenibenu, nodakangokunjalo;ngokubaningaliphulaphulangailizwi likaYehovauThixowenu

ISAHLUKOSE-9

1Yiva,Sirayeli,uwelanamhlaiYordan,usiyakuzihlutha iintlangaezinkulu,ezinamandlakunawe,imiziemikhulu, enqatyisweyesaezulwini;

2abantuabakhulu,abade,oonyanabaka-Anaki,obaziyo wena,obavileyowenakusithiwangabo,Ngubanina onokumaphambikoonyanabaka-Anaki?

3Yazikenamhla,ukubauYehovauThixowakhonguye owelaphambikwakho;njengomliloodlayo wobatshabalalisa,wobathobaphambikwakho;ubagqogqe, ubatshabalalisekamsinya,njengokowathethayokuwe uYehova

4Uzeungatshoentliziyweniyakhoekubagxotheni kukaYehovauThixowakhoebuswenibakho,ukuthi, KungobulungisabamandingenisileyouYehova,ukuba ndilidleilifaelilizwe;

5Akungabulungisabakho,nokuthityekwentliziyoyakho, lentoudeungeneulihlutheilizwelazo;kungokungendawo kwezontlanga,lentouYehovauThixowakho, azigqogqayozingabikhoebuswenibakho,ukuzealimise ilizwiawalifungayouYehovakooyihlo,ooAbraham noIsakenoYakobi

6Yazike,ukubaakungabulungisabakho,lentouYehova, uThixowakho,akunikayoelilizwelihleukubaulime; ngokubaningabantuabantamoilukhuni

7Khumbula,musaukulibalaukumqumbisakwakho uYehova,uThixowakho,entlango;kususelakwimini owaphumayoezwenilaseYiputa,wadawangenakule ndawo,nabaneenkanikuYehova.

8NaseHorebhenamqumbisauYehova,wanifuthela uYehova,ukubaanitshabalalise

9Okondandinyukendayaentabeniukuyakuthabatha amacwecweamatye,amacwecweomnqophisoabewenza uYehovanani,ndahlalaiiminiezimashumimanenobusuku obumashumimaneentabeni,ndingadlisonka,ndingaseli manzi

10WandinikauYehovaamacwecweamabiniamatye, ebhalwengomnwekaThixo;kubhalwekuzongokwamazwi onke,abewathethileuYehovakunientabeni,phakathi komlilo,ngomhlawesikhungu.

11Kwathi,ekuphelenikweeminiezimashumimane nobusukuobumashumimane,uYehovawandinika amacwecweamabiniamatye,amacwecweomnqophiso 12WathiuYehovakum,Sukauhleaphakamsinya; ngokubabonakalisileabantubakhoobakhuphileyoeYiputa; batyekekamsinyaendleleniendabawiselaumthethongayo; bazenzelaumfanekisootyhidiweyo

13WathiuYehovakum,Ndibabonileababantu;yabona, ngabantuabantamoilukhuni.

14ndiyeke,ndibatshabalalise,ndilicimeigamalabophantsi kwezulu,ndikwenzewenauhlangaolunamandla,oluninzi kunabo.

15Ndajikakendehlaentabeni,intabaisitshangumlilo, amacwecweomabiniomnqophisoesezandlenizamzozibini. 16Ndakhangela,ndabonaukubanonilekuYehovauThixo wenu,nazenzelaitholeelingumfanekisootyhidiweyo, natyekakamsinyaendlelenileyowaniwiselaumthetho ngayouYehova

17Ndawathabathaamacwecweomabini,ndawalahla ezandlenizamzozibini,ndawaqhekezaphambikwamehlo enu

18NdawaphantsiphambikoYehova,njengokokuqala, iiminiezimashumimanenobusukuobumashumimane, ndingadlisonka,ndingaselimanzi,ngenxayezonozenu zonke,enonengazongokwenzaokubiemehlweni kaYehova,ukubanimqumbise

19kubabendinxunguphelengumsindonobushushu abenoburhalarhumengabouYehovakuni,ukuba anitshabalaliseWandivakeuYehovanangesosihlandlo

20UYehovawamfuthelakuneneuAron,ukuba amtshabalalise;ndamthandazelanoAronlowongeloxesha.

21Ndasithabathaisonosenu,itholeelonelenzileyo, ndalitshisangomlilo,ndalinyathela,ndalisilalacoleka lacoleka,ladalacolekanjengothuli,ndaluphosauthuli lwaloemlanjaneniobusihlaentabeni

22ETabhera,naseMasa,naseKibroti-hatahava, namqumbisauYehova.

23NasekunisusenikukaYehovaeKadeshe-bharneha,esithi, Nyukani,nilihlutheilizweelondininikileyo;nawuphikisa umlomokaYehovauThixowenu,anakholwanguye, analiphulaphulaizwilakhe

24NabaneenkanikuYehova,kususelakwiminiendanazi ngayo.

25NdawakephantsiphambikoYehova,ezomini zimashumimanenobusukuobumashumimane,endawayo phantsi;ngokubauYehovawathiuyakunitshabalalisa.

26NdathandazakekuYehova,ndathi,Nkosiyam,Yehova, musaukubatshabalalisaabantubakho,ilifalakho, obakhululeyongobukhulubakho,obakhuphileyoeYiputa ngesandlaesithenkqi

27Khumbulaabakhonzibakho,ooAbraham,noIsake, noYakobi;Musaukubhekaekuqaqadekenikwababantu, nasebubinibabo,nasesonwenisabo;

28hlezelithiilizweowasikhuphakulo,Kungokuba ebengenakouYehovaukubasakwelozweabebathembise lona,kubaesukewabathiya,wabakhupha,ukuba ababulaleleentlango

29Kengabantubakhonelifalakho,obakhuphileyo ngamandlaakhoamakhulu,nangengaloyakhoeyolukileyo

ISAHLUKOSE-10

NgeloxeshawathiuYehovakum,Ziqingqeleamacwecwe amatyeabemabini,njengawokuqala,unyukeuzekum entabeni,uzenzeleityeyayomthi;

2ndiwabhaleemacwecweniamazwiabesemacwecweni okuqalaowawaqhekezayo,uwabekeetyeyeni

3Ndenzakeityeyangomngampunzi,ndaqingqa amacwecweamatyeamabini,njengawokuqala;ndenyuka ndayaentabeni,ndiwaphetheamacwecweomabini esandlenisam

4Wawabhalaemacwecweningokombhalowokuqala amazwialishumi,abewathethileuYehovakunientabeni,

phakathikomlilo,ngomhlawesikhungu;uYehova wandinikawona.

5Ndajikake,ndehlaentabeni,ndawabekaamacwecwe etyeyeniendayenzayo.akhona,njengokowandiwisela umthethongakouYehova.

6BandulukaoonyanabakaSirayelieBheroti-bheneyahakan,bayaeMoseraWafelakhonauAron, wangcwatyelwakhona;UElazare,unyanawakhe,waba ngumbingeleliesikhundlenisakhe

7BandulukakhonabayaeGudegoda;besukaeGudegoda besaeYotebhati,ilizweelinemilamboyamanzi

8NgeloxeshauYehovawasahlulaisizwesakwaLevi, ukubasithwaleityeyayomnqophisokaYehova,nokuba simephambikoYehovasilungiselele,sisikeleleegameni lakheunanamhla

9NgenxayokouLeviakanasabelonalifandawonye nabazalwanabakhe;nguYehovailifalakhe,njengoko wathethayouYehovauThixowakhokuye

10Ndemakemnaentabeni,ngokwesikolokuqala,iimini ezimashumimanenobusukuobumashumimane;wandiva uYehovanangesosihlandlo,akavumaukukonakalisa

11WathiuYehovakum,Sukaume,uhambephambi kwabantu,bangenebalimeilizweelo,endafungayokooyise ukubandobanika

12Kalokuke,Sirayeli,uYehovauThixowakhoubizantoni nakuwe,ingekukoukumoyikauYehovauThixowakho, uhambengeendlelazakhezonke,umthande,umkhonze uYehovauThixowakhongentliziyoyakhoyonke, nangomphefumlowakhowonke;

13ugcineimithethokaYehova,nemimiseloyakhe, endikumiselayonamhlaukubakulungekuwe?

14YabonalelikaYehovauThixowakhoizulu,nezulu lamazulu,nehlabathi,neentozonkeezikhona

15UYehovawathanancanooyihlobodwa,ukuba abathande;wayinyulaimbewuyaboemvakwabo,ninake, ngaphezukwezizwezonke,njengokokunjalonamhla 16Yalusanikeijwabilentliziyoyenu,ningabisayenza lukhuniintamoyenu

17KubauYehovauThixowenunguThixowoothixoyena, nguNkosikankosi,uThixoomkhulu,oligorha, owoyikekayo,ongakhethibuso,ongamkelisicengo; 18ogwebelainkedamanomhlolokazi,othandaowasemzini, amnikeukudla,nengubo.

19Mthandeningokoumphambukeli,kuba naningabaphambukelinaniezwenilaseYiputa 20UzeumoyikeuYehovauThixowakho;uzeumkhonze, unamathelekuye,ufungeigamalakhe

21Yindumisoyakho,nguThixowakho,okwenzeleezi zintozinkuluzoyikekayo,azibonileyoamehloakho

22Behlabeyimiphefumloemashumiasixhenxeooyihlo ukuyaeYiputa;kengokuuYehova,uThixowakho,unenze nanjengeenkwenkwezizezulu,ukubabaninzikwenu.

ISAHLUKOSE-11

1NgokokeuzeumthandeuYehovauThixowakho,ugcine isigxinasakhe,nemimiseloyakhe,namasikoakhe, nemithethoyakhe,imihlayonke

2Yazinikenamhla;ngokubaandithethinoonyanabenu abangakwazanga,abangakubonangauqeqesholukaYehova uThixowenu,ubukhulubakhe,nesandlasakheesithenkqi, nengaloyakheeyolukileyo;

iDuteronomi

3nezimangazakhe,nemisebenziyakheawayenzayo phakathikweYiputakuFaroukumkaniwaseYiputa, nakwilizwelakhelonke;

4nokowakwenzayokwimpiyamaYiputa,emahasheniayo, nasezinqwelwenizayozokulwa;ukubawawakhukulisa amanzioLwandleoluBomvuekunisukeleni, wawatshabalalisauYehovaunanamhla;

5nokowakwenzayokunientlango,nadanafikakule ndawo;

6nokowakwenzayokuDatannoAbhiram,oonyana bakaEliyabhi,unyanakaRubhen,ukubaumhlaba wawuvulaumlomowawo,wabaginya,nezindluzabo, neententezabo,nengqweboyaboyonkeababenayo, phakathikwamaSirayelionke;

7AmehloenuazibonilezonkeizenzozikaYehovaezikhulu awazenzayo.

8Izeniwugcinewonkeumthethoendiniwiselayonamhla, ukuzenomelele,ningenenilihlutheilizweeloniwelelakulo, ukubanilihluthe;

9ukuzeniyoluleimihlayenuemhlabenilowo abewufungeleooyihlouYehova,ukubawowunikabona nembewuyabo,ilizweelibalekaamasinobusi.

10Kubailizweelouyakulo,usiyakulihlutha, alinjengelizwelaseYiputa,elonaphumakulo,apho wayihlwayelayoimbewuyakho,wazawayinkcenkceshela ngonyawolwakho,njengomyezowemifuno

11Kelonailizweeniwelelakulo,nisiyakulihlutha,lilizwe leentabanezihlambo,eliselaamanziemvulayezulu.

12lilizwealikhathaleleyouYehovauThixowakho,ahlala ekuloamehlokaYehovauThixowakho,ethabathela ekuqalenikomnyaka,adeaseekuphelenikomnyaka.

13Kothi,ukubanithenayiphulaphulangenyameko imithethoyamendiniwiselayonamhla,yokubanimthande uYehovauThixowenu,nimkhonzengentliziyoyenuyonke, nangomphefumlowenuwonke;

14ndininikeimvulayelizwelenungexeshalayo elimisiweyo,imvulayokuqalaneyakwindla,uhlanganise ingqolowayakho,newayiniyakhoentsha,neoliyakho; 15ndizinikeutyaniiinkomozakho,emadlelweniakho, udleuhluthe.

16Zigcineni,ingalukuhliintliziyoyenu,nityeke,nikhonze thixobambi,niqubudekubo; 17uvuthekeumsindokaYehovakuni,alivaleizulu, kungabikhomvula,nomhlabaungazivelisiiziqhamozawo; hlezenitshabalalekamsinyaemhlabeniolungileyo aninikayouYehova.

18Lamazwiamnizeniwabekeleintliziyoyenu nomphefumlowenuniwabopheesandlenisenu,abe ngumqondiso,abezizikhumbuzophakathikwamehloenu 19niwafundiseoonyanabenu,uthethengawoekuhlaleni kwakhoendlwiniyakho,nasekuhambenikwakhongendlela, nasekulalenikwakho,nasekuvukenikwakho; 20uwabhaleemigubasiniyendluyakho,nasemasangweni akho;

21ukuzeyandeimihlayenu,nemihlayoonyanabenu, emhlabenilowoabewufungeleooyihlouYehova,ukuba wobanikanjengemihlayezuluphezukomhlaba.

22Kuba,ukubanithenawugcinangenyamekolomthetho wonkendiniwiselayoukubaniwenze,nimthandeuYehova uThixowenu,nihambengeendlelazakhezonke, ninamathelekuye;

23WozigqogqauYehovaezontlangazonkephambikwenu, nigqogqeiintlangaezinkulu,ezinamandlakunani.

24Indawoyonke,enyathelwayintendeyonyawolwenu, yobayeyenu;kuthabathelaentlango,naseLebhanon, nasemlanjeni,emlanjeniongumEfrati,kuseelwandle lwasentshonalanga,ingumdawenu

25Akukhomntuuyakumaphambikwenu;ukunkwantya nini,nokoyikanina,wokubekauYehovauThixowenu ezwenilonkeenilinyatheleyo,njengokowathethayokuni 26Yabonani,ndibekaphambikwenunamhlaintsikelelo nesiqalekiso;

27Intsikelelo,ukubanithenayiphulaphulaimithetho kaYehovauThixowenu,endiniwiselayonamhla;

28isiqalekiso,ukubanitheanayiphulaphulaimithetho kaYehovauThixowenu,nesukanatyekaendlelenileyo ndiniwiseleumthethongayonamhla,nalandelathixo bambieningabazanga

29Kothi,xaatheuYehova,uThixowakho,wakungenisa kuloilizweoyakulo,usiyakulima,uyikhupheleintsikelelo phezukwentabayeGerizim,nesiqalekisophezukwentaba ye-Ebhali

30EzontabaaziphesheyakweYordanna,endleleni entshonalanga,ezwenilamaKanan,amiyoeArabha, malungananeGiligali,ecalenileMiokikaMore?

31KubaniyakuwelaiYordan,nisiyakulihluthailizweelo aninikayouYehovauThixowenu,nilihluthekenimekulo 32Gcinani,niyenzeyonkeimimiselonamasiko endiwabekayophambikwenunamhla.

ISAHLUKOSE-12

1Yiyoleimimiselonamasiko,enowagcinaukubaniwenze ezwenielo,akunikalonauYehovauThixowooyihlo, ukubaulimeyonkeimihlaenidlangayoubomiemhlabeni. 2Zitshabalalisenizonkeiindawo,aphoiintlanga enizithimbayozabakhonzakhonaoothixobazo,ezintabeni ezinde,nasezindulini,naphantsikwemithiyonkeeluhlaza; 3nizidilizeizibingelelozabo,niziqhekezeizimisozabo zamatye,nibatshisengomliloooAsherabazo;niyigawule imifanekisoeqingqiweyoyoothixobazo,nilicimeigama layokuloondawo

4IzeningenjenjalokuYehovauThixowenu

5IndawoleyoayakuyinyulauYehovauThixowenu ezizwenizenuzonke,ukubaalibekekhonaigamalakhe, ukubaahlalekhona,izenifuneindawoyakheyokuhlala, niyekhona;

6niwazisekhonaamadinienuanyukayo,nemibingelelo yenu,nezishumizenu,nemirhumoyesandlasenu, nezibhambathisozenu,nemibingeleloyenuyokuqhutywa yintliziyo,namazibuloeenkomozenunawempahlayenu emfutshane;

7nidlekhonaphambikoYehovauThixowenu,nivuye entweniyonkeenisaisandlasenukuyo,ninanezindluzenu, akusikeleleyokuyouYehovauThixowakho

8Izeningenzingokwezintozonkeesizenzayoaphanamhla, elowoesenzaokuthetyekwawakheamehlo

9Kubaokwangokuanikangeniekuphumlenioko, naselifenielo,aninikayouYehovauThixowenu

10KenoyiwelaiYordan,nihlaleezwenielo,uYehova uThixowenuayakunidlisailifakulo,aniphumze ezintshabenizenuzonkengeenxazonke,nihlale nikholosile;

11KothikekubekhoindawoayakuyinyulauYehova uThixowakho,alihlalisekhonaigamalakhe;nozizisa khonazonkeizintoendiniwiselaumthethongazo;amadini enuanyukayo,nemibingeleloyenu,nezishumizenu, nomrhumowesandlasenu,nezibhambathisozenuzonke ezinyuliweyo,enibhambathisengazokuYehova; 12nivuyephambikoYehovauThixowenu,nina,noonyana benu,neentombizenu,nezicakazenu,nezicakakazizenu, nomLeviosemasangwenienu;ngokubaakanasabelonalifa nani

13Zigcine,amadiniakhoanyukayoungawanyusi ezindawenizonkeozibonayo

14KeendawenileyoayakuyinyulauYehova,kwesinye sezizwezakowenu,wowanyusakhonaamadiniakho anyukayo,ukwenzekhonakonkeendikuwiselaumthetho ngako.

15Kodwaentweniyonkeoyinqwenelayoumphefumlo wakho,ungaxhelauyidle,ngokwentsikelelokaYehova uThixowakhoakunikileyo;oyinqambinohlambulukileyo bangayidlaintoeyibhadinenjengexhama

16Ligazilodwaeningasayikulidla;wowagalelaemhlabeni njengamanzi.

17Uzeungasidliemasangweniakhoisishumisakho sengqolowa,nesewayiniyakho,neseoliyakho,namazibulo eenkomozakho,nawempahlayakhoemfutshane, nezibhambathisozakhozonkeozibhambathisileyo, nomnikelowakhowokuqhutywayintliziyo,nomrhumo wesandlasakho.

18ZonauzeuzidlelephambikoYehovauThixowakho, endawenileyoayakuyinyulauYehovauThixowakho, wenanonyanawakho,nentombiyakho,nesicakasakho, nesicakakazisakho,nomLeviosemasangweniakho,uvuye phambikoYehovauThixowakhoezintwenizonkeosisa kuzoizandlazakho.

19Zigcine,ungashiyiumLeviyonkeimihlayakho emhlabeni

20XaatheuYehovauThixowakhowawenzabanziumda wakho,njengokoabethethengakokuwe,uthi,Ndiyakudla inyama,ngokubaumphefumlowakhounqwenelaukuyidla inyama;ungayidlainyamangokunqwenakonke okunqwenelwangumphefumlowakho

21Xaitheyamgamakuweindawoleyo,ayinyulileyo uYehovauThixowakho,ukubaalimisekuyoigamalakhe, woxhelaemhlambiniwakhoweenkomo,nasempahleni yakhoemfutshane,akunikileyouYehova,njengoko ndakuwiselayoumthetho,udleemasangweniakho ngokunqwenakonkekomphefumlowakho

22Kanyenjengokubalidliwaibhadinexhama,uya kwenjenjaloukuyidla;oyinqambinohlambulukileyo bofanaukuyidla

23Kodwaqinaungalidliigazi,kubaigazingumphefumlo; uzeungawudlikeumphefumlokunyenenyama.

24Uzeungalidli;woligalelaemhlabeninjengamanzi

25Uzeungalidli;ukuzekulungekuwe,nakoonyanabakho emvakwakho,xauthewakwenzaokuthetyeemehlweni kaYehova

26Zizintozakhoezingcwelezodwaezilungekuwe, nezibhambathisozakho,owozithabathauziseendaweni leyoayakuyinyulauYehova;

27Uzewenzeamadiniakhoanyukayo,inyamanegazi, esibingelelwenisikaYehovauThixowakho,igazi

lombingelelowakhouligaleleesibingelelwenisikaYehova uThixowakho,uyidleinyama.

28Gcinauwaphulaphulelamazwionke,ndikuwisela umthethongawo,ukuzekulungekuwenakoonyanabakho emvakwakho,kudekuseephakadeni,xauthewenza okulungileyonokuthetyeemehlwenikaYehovauThixo wakho

29XaatheuYehovauThixowakhowazinqumlaphambi kwakhoiintlanga,lowoungenakuzoukubauzihluthe, wabagqogqa,wahlalaezwenilazo;

30Zigcine,hlezeuthiyelweuzilandele,emveni kokutshatyalaliswakwazophambikwakho;hlezeuquqele koothixobazo,uthi,Zibezisithininaezintlanga ukubakhonzaoothixobazo?ndiyakwenjenjalonam

31UzeungenjenjalokuYehovauThixowakho;kubayonke intoelisikizikuYehova,ayithiyileyo,ziyenzilekoothixo bazo;ngokubakwanoonyanabazoneentombizazo zizitshiseemlilwenikoothixobazo

32Intoyonkeendisukubandiniwiseleumthethongayo,ize nigcineukuyenza;uzeungongezikuyounganciphisinto

ISAHLUKOSE-13

1Xakuthekwavelaphakathikwenuumprofeti,nomphuphi wamaphupha,wakunikaumqondisonezimanga; 2wenzekeumqondisookanyeisimangaabesithethilekuwe, esithi,Masilandelethixobambi,ongabaziyo,sibakhonze; 3uzeungawaphulaphuliamazwialoomprofetinaloo mphuphiwamaphupha;ngokubaunilingauYehovauThixo wenu,ukuzeaziukubaniyamthandanauYehovauThixo wenungentliziyoyenuyonke,nangomphefumlowenu wonke

4NizenilandeleuYehovauThixowenu,noyikeyena, nigcineimithethoyakhe,niphulaphuleilizwilakhe, nikhonzeyena,ninamathelekuye

5Loomprofetinaloomphuphiwamaphuphamakabulawe; +ngenxayokubaetheuyakunishenxisakuYehovauThixo wenu,+owanikhuphayoezwenilaseYiputa,+wanikhulula ngentlawuleloendlwiniyobukhoboka,+ukuzeakugxothe endleleni+awakuyalelangayouYehovauThixowakho ukubauhambengayo

6Xaatheumzalwanawakho,unyanakanyoko,nokuba ngunyanawakho,nokubayintombiyakho,nokuba ngumfaziwesifubasakho,nokubangumhlobowakho onjengomphefumlowakho,uthewakuhendangasese,esithi, Masiyekukhonzathixobambiongabaziyo,wenanooyihlo; 7Koothixobezizweeziningqongileyo,ezikufuphikuwe, nokubazikudenawe,zithabatheleesiphelwenisehlabathi, zesakwesinyeisiphelosehlabathi;

8Uzeungamvumeli,ungamphulaphulanga;lingabi nancebailisolakhokuye,ungamcongi,ungamfihli;

9Uzeumbulaleokunene;kofikakuqalakuyeisandlasakho ukumbulala,kufikeisandlasabantubonkeemvenikoko; 10umxulubengamatye,afe;ngokubaefuneukukuwexula kuYehovauThixowakho,owakukhuphayoezweni laseYiputa,endlwiniyobukhoboka

11eveonkeamaSirayeli,oyike,angaphindienzeububi obunjengabophakathikwakho

12Xauthewevakusithiwakomnyeumziwakowenu, akunikileyouYehovauThixowakhoukubauhlalekuwo, kusithiwa,

13Kuphumephakathikwenuamadodaangamatshijolo, abarhoxaabemibomziwabo,esithi,Masihambesiye kukhonzathixobambieningabazanga; 14wanduleukubuza,uphengulule,ubuzeunyanisile; yabona,ukubakuthekantiyinyaniso,lenzekileinto elisikiziphakathikwenu;

15uzeubaxabelenokubaxabelaabemibaloomzi ngohlangothilwekrele,uwusingelephantsi,nentoyonke ekuwo,kwanenkomoyawo,ngohlangothilwekrele

16Wowabuthelaonkeamaxhobaawoesazulwinisendawo yawoyembutho,uwutshisengomliloumzinamaxhobaawo onke,lidinielipheleleyokuYehovauThixowakho,ube yimfumbaengunaphakade;ayisayikubuyayakhiwe.

17Esandlenisakhomakunganamathelinentoyonke entweniesingelwephantsi,ukuzeabuyeuYehova ekuvuthenikomsindowakhe,abenemfesanekuwe,abe nemfesanekuwe,akwandise,njengokowabafungelayo ooyihlo;

18xauthewaliphulaphulaizwilikaYehovauThixowakho, ukubauyigcineyonkeimithethoyakheendikuwiselayo namhla,ukubaukwenzeokuthetyeemehlwenikaYehova uThixowakho.

ISAHLUKOSE-14

1NingoonyanakuYehovauThixowenu;izeningazicenti, ningenzimpandlaphezukwamehloenungenxayomfi

2NgokubaningabantuabangcwelekuYehovauThixo wenu;uYehovauninyuleukubanibengabantuabayinqobo kuye,ezintlangenizonkeeziphezukomhlaba

3Uzeungadlinanyeintoelisikizi.

4Zizokeeziiziloeniyakuzidla:yinkomo,negusha, nebhokhwe;

5ixhama,nebhadi,nexhama,nenqu,nenqu,nenqu,nenqu.

6Yonkeintoezithozineethiwegqiphuuphuphu, ezimpuphuzicandwezacandwakubini,etyisaumtyiso, ezintweniezizithozine,noyidlayona.

7Zezizodwaeningayikuzidlakwezetyisaumtyiso, nakwezithiwegqiphuuphuphu;njengenkamela, nomvundla,nembila;ngokubazetyisaumtyiso,keaziluthe gqiphuuphuphu;ziziinqambikekuni

8nehagu,ngokubailuthegqiphuuphuphu,yabe ingawutyisiumtyiso,iyinqambikuni;

9Ezintwenizonkeezisemanzininozidla:zonke ezinamaphikonamaxolonozidla

10Zonkeizintoezingenamaphikonamaxoloizeningazidli; iyinqambikuni

11Zonkeiintakaezihlambulukileyonozidla.

12Naziezieningayikuzidla:lukhozi,nenqunu,nenqunu, 13nenxala,nexhalanga,nexhalangangohlobolwalo; 14nehlungululonkengohlobolwalo; 15nenciniba,nenquba,nonqubangohlobolwayo; 16nesikhova,nembande,nenquba; 17nengcwangube,nengcwangube,nengcwangube; 18nengwamza,nengwamza,ngohlobolwayo,nolukawu, nelulwane

19Yonkeinyakanyakaenamphikoiyinqambikuni;ize ningayidli

20Zonkeiintakaezihlambulukileyoningazidla

21Izeningayidliyonkeintoezifeleyo;ungamnika owasemziniosemasangweniakho,ayidle;ungathengisa ngayokowolunyeuhlanga;ngokubaningabantu

abangcwelekuYehovauThixowenuUzeungapheki itakanengobisilukanina.

22Uzeunikeleisishumisongeniselolonkelwembewu yakhoephumaentsimini,iminyakangeminyaka; 23udlephambikoYehovauThixowakhoendawenileyo ayakuyinyulaukuhlalisaigamalakhekuyo,esishumini sengqolowayakho,nesewayiniyakhoentsha,neseoli yakho,namazibuloeenkomozakho,nawempahlayakho emfutshane;ukuzeufundeukumoyikauYehovauThixo wakhongamaxeshaonke

24Ukubaitheindlelayinde,akubanakoukuyithwala; ukubaitheyakudekuweindawo,ayakuyinyulauYehova uThixowakho,ukubaalimisekhonaigamalakhe, ekusikelelenikwakhouYehovauThixowakho;

25uzeuyijikeibeyimali,uyibopheimaliesandlenisakho, uyeendawenileyoayakuyinyulauYehovauThixowakho; 26woyirholaloomalingentoyonkeosukubauyinqwenela umphefumlowakho,ngenkomo,nangegusha,nangewayini, nangesiseloesinxilisayo,nangeentozonkeozinqwenelayo umphefumlowakho,udlekhonaphambikoYehovauThixo wakho,uvuye,wenanendluyakho;

27NomLeviosemasangweniakho;uzeungamshiyi; ngokubaakanasabelonalifandawonyenawe

28Ekuphelenikweminyakaemithathu,wokhuphasonke isishumisongeniselolwakholwaloomnyaka,ulufumbe emasangweniakho;

29ezeumLevi,ngokubaengenasabelonalifandawonye nawe,nomphambukeli,nenkedama,nomhlolokazi osemasangweniakho,badlebahluthe;ukuzeakusikelele uYehovauThixowakhoemsebenziniwonkewesandla sakhoowusebenzayo.

ISAHLUKOSE-15

Ekuphelenikweminyakaesixhenxe,uzewenzeuyekelelo 2Liloeliisikoloyekelelo:Wonkeumntuobolekiweyo makayekiseintoethilekummelwanewakhe; makangayibiziummelwanewakhenokubangumzalwana wakhe;ngokubakubizwengokuthi,uyekelelolukaYehova 3Ungaphindauyibizenakowolunyeuhlanga;keinto eyeyakhoekumzalwanawakhosoyiyekelelaisandlasakho, siyikhulule;

4kodwakungabikhohlwempukuwe;ngokubauYehova wokusikelelakakhuluezwenielo,akunikayouYehova uThixowakhoukubalibelilifa,ulime

5Ukubauthewaliphulaphulangenyamekoizwi likaYehovauThixowakho,wagcinaukuwenzawonkelo mthethondikuwiselayonamhla.

6NgokubauYehovauThixowakhoukusikelele,njengoko wathethayokuwe;wobolekaiintlangaezininzi ngezibambiso,kewenaakuyikubolekakuzongazibambiso; uyakulawulaiintlangaezininzi,kezonaaziyikukulawula.

7Xakuthekwakhoihlwempukuweebazalwanenibakho, nokubakukuphina,emasangweniakho,ezwenilakho akunikayouYehovauThixowakho,uzeungayenzilukhuni intliziyoyakho,usivaleisandlasakhokumzalwanawakho olihlwempu;

8Wosivulasivuleisandlasakhokuye,umboleke ngokwentelekisoyakhe,ekuswelekenikwakhe;

9Uzeuzigcinekungabikhobutshijoloentliziyweniyakho, uthi,Usondeleumnyakawesixhenxe,umnyakawoyekelelo; libelibiilisolakhongakumzalwanawakhoolihlwempu,

iDuteronomi ungamnikinto;wakhalangawekuYehova,wabasisono kuwe.

10Uzeumnike,ingabimbiintliziyoyakhoekumnikeni kwakho;ngokubangenxayalentowokusikeleleuYehova uThixowakhoemsebenziniwakhowonke,nasezintweni zonkeosaisandlasakhokuzo

11Kubaaliyikupheliswaihlwempuezweni;ngenxayoko ndikuwiselaumthetho,ndisithi,Sivulekakhuluisandla sakhokumzalwanawakho,olihlwempulakho,olihlwempu lakhoezwenilakho

12Xaathewazithengisakuweumzalwanawakho ongumHebherenokubangumHebherekazi,wakukhonza iminyakaemithandathu;wothingomnyakawesixhenxe umndululeekhululekilekuwe

13Xauthewamndululaekhululekilekuwe,uze ungamndululielambatha.

14Uzeumpheempahleempahleniyakhoemfutshane, nasesandenisakho,nasesixovulelwenisakho; 15ukhumbuleukubaubeulikhobokaezwenilaseYiputa, wakukhululauYehovauThixowakho;ngenxayoko ndikuwiselaumthethongalentonamhla

16Kothi,xaathekuwe,Andimkikuwe;ngokuba ekuthandawenanendluyakho,ngokubaehlelinawe; 17uthabatheumlotha,uwuhlabeendlebeniyayo elucangweni,ibengumkhonziwakhongonaphakade. Wenjenjalonakumkhonzazanawakho

18Makunganqabiemehlweniakhoukumndululakwakho ekhululekilekuwe;Kubaekukhonzenikwakhoiminyaka emithandathu,uYehovauThixowakhoukusikelelekuko konkeokwenzayo

19Onkeamazibuloatheazalwaziinkomozakho nayimpahlayakhoemfutshaneangamaduna, wowangcwalisakuYehovauThixowakho

20WowadlelaphambikoYehovauThixowakhoiminyaka ngeminyaka,kuloondawoayakuyinyulauYehova,wena nendluyakho

21Xaatheabanesiphako,aziziqhwala,aziimfama,onke anesiphakoesibi,uzeungawabingelelikuYehovauThixo wakho

22Wolidlaemasangweniakho;oyinqambi nohlambulukileyobofanaukuyidlanjengebhadi, nenjengexhama

23Kodwaigazilayouzeungalidli;woligalelaemhlabeni njengamanzi

ISAHLUKOSE-16

1YigcineinyangaenguAbhibhi,wenzeipasikakuYehova uThixowakho;ngokubawakukhuphangenyanga enguAbhibhiuYehovauThixowakhoeYiputaebusuku

2UzeubingeleleipasikakuYehovauThixowakho, impahlaemfutshaneneenkomo,kuloondawouYehovaaya kuyinyulelaukubaalibekekuyoigamalakhe

3Uzeungadlintoinegwelekunyenayo;iintsuku ezisixhenxewodlaizonkaezingenagwelekunyenayo, isonkaseentsizi;ngokubawaphumabuphuthuphuthu ezwenilaseYiputa,ukuzeuyikhumbuleiminiowaphuma ngayoezwenilaseYiputayonkeimihlayobomibakho

4Kuzekungabonwagweleemideniyakhoyonkeimihla esixhenxe;zekungabikhontoyanyama,oyibingelelayo ngokuhlwangosukulokuqala,ebangumbekokudekuse

5Akunakoukuyibingelelaipasikaemasangweniakhoonke akunikayouYehovauThixowakho.

6kekuloondawouYehovauThixowakhoayakuyinyulela ukulibekakuyoigamalakhe,woyibingelelaaphoipasika, ngokuhlwa,ukutshonakwelanga,ngexeshaowaphuma ngaloeYiputa;

7uyose,uyidle,kuloondawoayakuyinyulauYehova uThixowakho,ubuyekusasa,uyeezintentenizakho.

8Wodlaizonkaezingenagweleimihlaemithandathu;ke ngomhlawesixhenxeyingqungquthelakaYehovauThixo wakho;uzeungenzimsebenzi

9Uzeuzibaleleiivekiezisixhenxe

10uzewenzeumthendelekoweevekikuYehovauThixo wakhongokomlinganisowomnikelowokuqhutywa yintliziyowesandlasakho,uwunikeuYehovauThixo wakho,njengokowakusikelelayouYehovauThixowakho; 11uvuyephambikoYehovauThixowakho,wena,nonyana wakho,nentombiyakho,nesicakasakho,nesicakakazi sakho,nomLeviosemasangweniakho,nomphambukeli, nenkedama,nomhlolokaziophakathikwenu,kuloondawo ayinyulileyouYehovauThixowakho,ukubaalibekekhona igamalakhe.

12UzeukhumbuleukubaubeulikhobokaeYiputa, uyigcineuyenzelemimiselo

13Uzeuwenzeumthendelekoweminqubaimihla esixhenxe,wakubauyihlanganiseleingqolowayakho, newayiniyakhoentsha;

14uvuyeemthendelekweniwakho,wena,nonyanawakho, nentombiyakho,nesicakasakho,nesicakakazisakho, nomLevi,nomphambukeli,nenkedama,nomhlolokazi osemasangweniakho.

15ImihlayobasixhenxeusenzaumthendelekokuYehova uThixowakho,kuloondawoayakuyinyulauYehova; ngokubauYehovauThixowakhouyakukusikelela elungeniselwenilwakholonke,nasemisebenziniyonke yezandlazakho,uvuyekakhulu

16Izihlandloezithathungomnyakamayibonakaleinto yonkeeyindodaebuswenibukaYehovauThixowakho, kuloondawoayakuyinyula;ngomthendelekowezonka ezingenagwele,nangomthendelekoweeveki, nangomthendelekoweminquba,bangabonakaliphambi koYehovabelambatha

17elowoabonakalengokuphakwesandlasakhe, ngokwentsikelelokaYehovauThixowakhoakunikileyo

18Wozimiselaabagwebinababhaliemasangweniakho onkeakunikayouYehovauThixowakho,ngokwezizwe zakho,bagwebeabantungogweboolulungileyo

19Uzeungasijikiisigwebo;ungakhethibuso,ungamkeli sicengo;kubaisicengosimfamekisaamehloezilumko, siphenuleintethoyamalungisa

20Ubulungisa,ubulungisaobu,uzeubuphuthume,ukuze uphile,ulidleilifailizweeloakunikayouYehovauThixo wakho

21UzeungazigxumekeliAshera,nokubanguwuphina, ecalenilesibingelelosikaYehovauThixowakho,ozenzele sona

22ungazimiselisimisoselitye;intoayithiyileyouYehova uThixowakho

ISAHLUKOSE-17

1UzeungabingelelikuYehovauThixowakhonkomo nagushainasiphako,nandawoimbinokubayiyiphi; ngokubaokokulisikizikuYehovauThixowakho.

2Xakuthekwafunyanwakuwe,nokubaliliphi emasangweniakhoakunikayouYehovauThixowakho, indodanenkazanaeyenzeokubiemehlwenikaYehova uThixowakhongokugqithaumnqophisowakhe;

3wayawakhonzathixobambi,waqubudakubo,ilanga, nenyanga,nomkhosiwonkewezulu,into endingayiwiselangamthetho;

4Wayixelelwawena,weva,wabuzawacokiseka,yabona, iyinyaniso,iyinyanisointo,lenziweyoelomasikizi kwaSirayeli

5woyikhuphaloondoda,nokubayiloonkazana,iyenzileyo loontoimbi,emasangweniakho,loondoda,nokubayiloo nkazana,uyixulubengamatye,ife

6Ofaneleukufawobulawangomlomowamangqina amabini,nokubangamangqinaamathathu;kodwa ngomlomowangqinalinyeakayikubulawa

7Kofikakuqalakuyeisandlasamangqinaukumbulala, kufikeisandlasabantubonkeemvenikoko;ubutshayeleke ububi,bungabikhophakathikwakho;

8Xakuthekwavelaindawoekunzimakuweekugwetyweni, phakathikwegazinegazi,phakathikobambano, nokubethana,naphakathikwesibethonesibetho, iimbambanoezisesangwenilakho:wosukaunyukeuye kuloondawoayakuyinyulauYehovauThixowakho; 9uyekubabingeleliabaLevi,nakumgwebioyakubakho ngaloomihla,ubuze;bakuxeleleisikolomgwebo.

10Uzewenzengokwentethoyelizwiabokuxelelalona, bekuloondawoayakuyinyulauYehova;ugcineukwenza ngakokonkeabayakukuxelelakona.

11Ngokwentethoyomyaleloabayakukuyalangayo, nangokwesigweboabayakusithethakuwe,uzewenze, ungatyekikulointethoabayakukuxelela,uyeekunene nasekhohlo

12Indodaleyoetheyenzangokukhukhumala, ingamphulaphuliumbingeleliomiyo,olungiselelakhona phambikoYehovauThixowakho,nomgwebilowo:mayife loondoda;ubutshayelekeububi,bungabikhokwaSirayeli; 13Bovabonkeabantu,boyike,bangabisakhukhumala.

14XauthewafikakuloilizweakunikayouYehovauThixo wakho,walihlutha,wahlalakulo,uthi,Ndiyakumisa ukumkaniphezukwam,njengeentlangazonkeezingeenxa zonkekum;

15Wozimiselaukumkaniphezukwakho,lowoaya kumnyulauYehovauThixowakho;wozimiselaukumkani kubazalwanabakho;

16Kodwamakangazandiselimahashe,angababuyiseli abantueYiputaukuzeandiseamahashe;

17Makangazandiselibafazi,izeityekeintliziyoyakhe; angazandiselikakhulusiliverenagolide

18Wothi,xenikweniathewahlalaetroneniyobukumkani bakhe,azibhaleleimpindayombhaloyalomyalelo encwadini,ethabathakwephambikwababingeleliabaLevi;

19Yobangakuyealesekuyoimihlayonkeyobomibakhe, ukuzeafundeukumoyikauYehovauThixowakhe, nokuwagcinaonkeamazwialomyalelonalemimiselo, ukubaawenze;

20ukuzeingaphakamiintliziyoyakhephezu kwabazalwanabakhe,angatyekiemyalelweni,ayeekunene nasekhohlo,ukuzeayoluleimihlayakheebukumkanini bakhe,yenanoonyanabakhe,phakathikwamaSirayeli.

ISAHLUKOSE-18

1Ababingeleli,abaLevi,sonkeisizwesakwaLevi, mabangabinasabelonalifakunyenamaSirayeli;bodla ukudlakwasemlilwenikukaYehova,nelifalakhe Mabangabinalifaphakathikwabazalwanababo; nguYehovailifalabo,njengokowathethayokubo

3Sisoesiisilungasababingeleli,esiphumaebantwini, esiphumakwababingelelaumbingelelo,nokubayinkomo, nokubayigusha;bamnikeumbingeleliumkhono,nezidlele, neswili.

4Womnikaulibolwengqolowayakho,nolwewayiniyakho entsha,nolweoliyakho,noboyabokuqalabomchebo wempahlayakhoemfutshane.

5NgokubauYehovauThixowakhowamnyulaezizweni zakhozonke,ukubaemealungiseleleegamenilikaYehova, yenanoonyanabakhe,yonkeimihla.

6XakuthekwaphumaumLevi,emasangweniakho, nakuliphinaisangokwamaSirayelionke,apho aphambukelekhona,wezangokunqwenakonke komphefumlowakheendawenileyoayakuyinyula uYehova;

7wolungiselelaegamenilikaYehovauThixowakhe, njengokobenzangakobonkeabazalwanabakheabaLevi, abemiyokhonaphambikoYehova

8adleizabelozokulingana,ngaphandlekwentengisoyelifa lakhe

9XauthewafikakuloilizweakunikayouYehovauThixo wakho,uzeungafundiukwenzaamasikiziezontlanga.

10Mazekungafunyanwanamnyekuniocandisaunyana wakhe,nokubayintombiyakhe,nokubayintombiyakhe, nohlabaizihlabo,noneshologu,noneshologu,nosiyazi, noneshologu,nosiyazi,nosiyazi,noneshologu,nosiyazi, noneshologu,nosiyazi,nosiyazi,noneshologu,nosiyazi, nosiyazi,noneshologu,nosiyazi,noneshologu,nosiyazi, nosiyazi,noneshologu,nosiyazi,nosiyazi,noneshologu; 11nobophangomabophe,nobuzakoneshologu,nosiyazi, noneshologu.

12NgokubabangamasikizikuYehovabonkeabenzaezo zinto;ngenxayaloomasikiziuYehovauThixowakho wawagxothayophambikwakho.

13UzeugqibeleleukubanoYehovauThixowakho

14Kubaezintlangauzigqogqayozaphulaphulaamatola noosiyazi;kewenaakakuvumelangaukubawenjenjalo uYehovauThixowakho

15UYehovauThixowakhouyakuniveliselaumprofeti ophumaphakathikwakho,kubazalwanabakho,onjengam; izenimphulaphuleyena;

16njengakokonkeowakucelayokuYehovauThixowakho eHorebhengomhlawesikhungu,usithi,Mandingaphindi ndiliveilizwilikaYehovauThixowam,nalomlilomkhulu mandingabisawubona,ukuzendingafi.

17WathikeuYehovakum,balungisileukutsho; 18ndiyakubaveliselaumprofetiephumaphakathi kwabazalwanababo,onjengawe;ndiwabekeamazwiam emlonyeniwakhe;athethekubokonkeendiyakubawisela umthethongako

19Kothike,kulowoutheakaliphulaphulailizwilam,aya kulithethaegamenilam,mnandiyibuzeloontokuloomntu.

20Kodwaumprofetiyenaothewakhukhumala,wathetha ilizwiegamenilam,endingamwiselangamthethoukuba alithethe,nothewathethaegamenilathixobambi:loo mprofetimakafe

21Xakeutheentliziyweniyakho,Sothininaukulaziilizwi angalithethangauYehova?

22ilizwi,athewalithethaumprofetiegamenilikaYehova, alabakho,alehla,leloilizwiangalithethangauYehova; uthethengokukhukhumalaumprofetilowo;uze ungamoyiki

ISAHLUKOSE-19

1XaatheuYehovauThixowakhowazinqumlaiintlanga ezoakunikailizwelazouYehovauThixowakho, wabathabathawena,wahlalaemiziniyazo,nasezindlwini zazo;

2wozahlulelaimiziemithathuphakathikwelizwelakho, akunikayouYehovauThixowakhoukubaulime

3uzilungiseleindlela,uwahluleubezahlulozithathuumda welizwelakho,ayakukunikailifauYehovauThixowakho, ukubabonkeababulalibasabelekhona

4Liloeliisikolombulali,othewasabelakhonaukuba asinde:Othewambulalaummelwanewakhengengozi, ebengamthiyilengaphambili;

5Njengomntuoyakugawulaimithinommelwanewakhe ehlathini,isandlasakhesajiwulaizembe,ukubaawugawule umthi,yaphunyukaintsimbiemphinini,yabetha kummelwanewakhe,wafa;asabelekomnyewaloomizi, aphile;

6hlezeumphindezeliwegaziamsukeleumbulalilowo, kubaishushuintliziyoyakhe,amfumanengokubande kwendlela,ambulaleafe;engamfanelangaukufa,ekubeni ebengamthiyangangaphambili

7Ngenxayokondikuwiselaumthetho,ndisithi, Wozahlulelaimiziemithathu

8KeukubauYehovauThixowakhouthewawenzabanzi umdawakho,njengokowafungayokooyihlo,wakunika lonkeilizwe,awathiwobanikalonaooyihlo;

9Ukubauthewawugcinaukubauwenze,lomthetho wonkendikuwiselawonanamhla,ukubaumthande uYehovauThixowakho,uhambengeendlelazakhe ngamaxeshaonke;wongezeizixekoezithathungaphandle kwalemithathu.

10ukuzekungaphalazwagazilingenatyalaezwenilakho, akunikayouYehovauThixowakhoukubalibelilifa, amagaziabephezukwakho

11Xaatheumntuwamthiyaummelwanewakhe, wamlalela,wamvukela,wambethawafa,wababalekela komnyewalemizi;

12othumelakeamadodaamakhuluomziwakowabo, amthabathekhona,amnikeleesandlenisomphindezeli wegazi,afe

13Zelingabinancebailisolakhokuye;wolitshayelake igazielingenatyala,lingabikhokwaSirayeli,kulungekuwe.

14Uzeungawushenxisiumlimandlelawommelwane wakho,abawumisayoabamanduloelifenilakho,oya kulidlaezwenieloakunikayouYehovauThixowakho ukubaulime

15Zekungesukikumengqinalinyengomntungenxa yobugwenxa,nokubabubuphina,nangenxayesononokuba sisiphi,esonweninokubasisiphionengaso;lizelimiswe ilizwingomlomowamangqinaamabini,nokuba kungomlomowamangqinaamathathu.

16Xalithelasukaingqinaelixokayongomntu,ukuba lingqinengobugwenxabakhe;

17loomadodamabiniabambeneyoomaphambikoYehova, phambikwababingelelinabagwebiabayakubakhongaloo mihlabancineabagwebi

18Ukubakeingqinalilingqinalobuxoki,lingqineubuxoki ngomzalwanawalo;

19izenenzekuye,njengokoibicingaukwenzangako kumzalwanawayo,nibutshayelekeububi,bungabikho phakathikwenu;

20Bovaabanye,boyike,bangabisaphindabenzeububi obunjalophakathikwenu

Zelingabinancebailisolakho;umphefumlowobuyiselwa ngomphefumlo,ilisongeliso,izinyongezinyo,isandla ngesandla,unyawongonyawo

ISAHLUKO20

Xauthewaphumawayakulwaneentshabazakho,waza wabonaamahasheneenqwelozokulwa,abantuabaninzi kunawe,uzeungaboyiki;ngokubaunaweuYehovauThixo wakho,owakunyusayoezwenilaseYiputa

2Kothi,xenikweninithenasondelaekulweni,afike umbingeleli,athetheebantwini;

3athikubo,Yivani,maSirayeli,nisondelanamhla ekulwenineentshabazenu;

4NgokubauYehovauThixowenuuhambanani,ukuba anilwelekwiintshabazenu,anisindise

5Ababhalibothethaebantwini,bathi,Ngubaninaumntu owakheindluentsha,akayisungula?Makahambeabuyele endlwiniyakhe,hlezeafeleemfazweni,yangcwaliswa mntuwumbi.

6Ngubaninaumntuotyeleisidiliya,akadlakuso? Makahambeabuyeleendlwiniyakhe,hlezeafele emfazweni,adlemntuwumbi.

7Ngubaninaumntuoganeumfazi,akamzeka? Makahambeabuyeleendlwiniyakhe,hlezeafele emfazweni,azeamzekemntuwumbi.

8Boqokelaababhalibathetheebantwini,bathi,Ngubanina umntuowoyikayo,ontliziyoithambileyo?Makahambe abuyeleendlwiniyakhe,hlezeithambeintliziyo yabazalwanabakhe,kwanentliziyoyakhe

9Kothibakugqibaababhaliukuthethaebantwini,bamise abathethelibemikhosibokukhokelaabantu

10Xauthewasondelaemzini,usiyakulwanawo, womemezauxolokuwo;

11kuthi,ukubauthewakuphendulangoxolo,wakuvulela, bonkeabantuabafunyenwekuwobabengabafakwauviko, bakukhonze

12Keukubautheawaxolanawe,wesukawenzaimfazwe nawe,wowungqingawena;

13ukubautheuYehovauThixowakhowayinikela esandlenisakho,woyixabelayonkeintoeyindodakuyo ngohlangothilwekrele;

14Abafazi,nabantwana,neenkomo,neentozonkeezithe zinzikuwoumzi,amaxhobaawoonke,wozithimbelakuwe;

iDuteronomi

udleamaxhobaeentshabazakhoakunikileyouYehova uThixowakho.

15Uyakwenjenjalokuyoyonkeimiziekudekakhulukuwe, engeyiyoyonaimiziyezintlanga.

16KodwaemiziniyezizizweakunikayouYehovauThixo wakhoukubaibelilifa,uzeungasindisinanyeinto ephefumlayo

17Uzeubasingelephantsi;amaHeti,nama-Amori, namaKanan,namaPerizi,namaHivi,namaYebhusi; njengokowakuwiselayoumthethouYehovauThixowakho 18ukuzebanganifundisiukwenzaamasikiziaboonke, abawenzekoothixobabo;nonekuYehovauThixowenu

19Xauthewawungqingaumziimihlaemininzi,usilwa nawoukubauthimbe,uzeungayonakalisiimithiyawo ngokuyixabelangezembe;

20Yimithioyaziyo,ukubaasimithiedliwayo, woyitshabalalisa,uyigawule;Wowakheudonga lokungqingaumzilowoukulwanawe,udewoyiswe

ISAHLUKO21

1Xakuthekwafunyanwaobuleweyoezwenielo, akunikayouYehovauThixowakhoukubaulime,elele endle,kungaziwaukubangubaninaloumbuleleyo; 2Ophumakeamadodaamakhuluakhonabagwebibakho, balinganise,bayeemiziniejikelezileyokubuleweyo 3Kothike,umziokufuphinomntuobuleweyo,amadoda amakhulualoomziathabatheithokazilenkomo, elingasetyenziswanga,elingatsalangangadyokhwe;

4Yayeamadodaamakhulualoomziomelealihlise ithokaziithokazielo,ayeemfulenioyingxondorha, ekungavunwangakuwo,kungahlwayelwangakuwo, alixabeleithokazilenkomoentlanjeniapho

5bosondelaababingeleli,oonyanabakaLevi;ngokuba unyulebonauYehovauThixowakho,ukubabalungiselele kuye,basikeleleegamenilikaYehova;kumengokomlomo waboukubambanakonke,nokubethakonke.

6Onkeamadodaamakhulualoomzi,akufuphinomntu obuleweyo,azihlambeizandlazawophezukwethokazi lenkomo,elinqunyulweemfuleni;

7aphenduleathi,Izandlazethuaziliphalazangaeligazi, namehloethuakabonanga; 8camagu,Yehova,kubantubakhoamaSirayeli owawakhululayo;musaukubekaigazielingenatyalaphezu kwabantubakhoamaSirayeliBoxolelwakeigazielo 9Wolitshayelakewenaigazielingenatyala,lingabikho phakathikwakho,xauthewakwenzaokuthetyeemehlweni kaYehova.

10Xauthewaphumawayakulwaneentshabazakho,waza uYehovauThixowakhowabanikelaesandlenisakho, wabathimba; 11wabonaphakathikwabathinjwainkazanaeyinzwakazi, wayinqwenela,ukubauyithabatheibengumkakho; 12woyingenisaendlwiniyakho;uyakuchebaintloko yakhe,alungiseneenziphozakhe; 13azihlubeiingubozokuthinjwakwakhe,ahlaleendlwini yakho,alileleuyisenoninainyangayonke,ungenekuye, ubeyindodayakhe,yenaabengumkakho

14Kothi,ukubautheakwayinanza,uyindululeiyeapho yathandakhona;kodwauzeungakheuthengisengaye ngemali,uzeungamshiyi,kubaumthobile

15Xaitheindodainabafaziababini,omnyeethandwa, omnyeethiyiwe,bayizalelaabantwana,lowouthandwayo nalowouthiyiweyo;ukubaunyanawamazibulongowalowo uthiyiweyo.

16kuthi,xaathewabadlisailifaloontoanayooonyana bakhe,angamenziunyanawalointandayakhe,phambi konyanawothiyiweyo,owamazibulo; 17kubaowamazibulo,unyanalowothiyiweyo, yomazalelela,imnikeizahluloezibinizentoyonkeeya kufunyanwainayo;ilungelolobuzibulolobalelakhe 18Indodaxaitheyanonyanaoyinjubaqa,oneenkani, ongaliphulaphuliyoilizwilikayisenelizwilikanina,wathi, ekumqeqeshenikwakhe,angabaphulaphuli; 19uyisenoninabombamba,bamkhuphelekumadoda amakhuluomziwakowabo,nasesangwenilendawoyakhe; 20bathikumadodaamakhuluomziwakowabo,Lonyana wethuuyinjubaqa,uneenkani,akaliphulaphuliilizwilethu; ulidla-kudla,ulinxila 21Omxulubangamatyeonkeamadodaomziwakowabo, afe;ubutshayelekeububi,bungabikhophakathikwakho; eveonkeamaSirayeli,oyike 22Xaatheumntuwenzaisonoesilingeneukufa,wobulawa afe,umxhonyweemthini; 23isidumbusakheasiyikuhlalaubusukubonkeemthini; ngokubaoxhonyiweyousisiqalekisokuThixo;ukuze lingahlanjelwailizwelakho,akunikayouYehovauThixo wakhoukubalibelilifa

ISAHLUKO22

1Uzeungathi,uyibonainkomoyomzalwanawakho, nokubayigushayakhe,ilahleka,uzisithelisekuyo; woyibuyiselanokubakuthenikumzalwanawakho

2Ukubaakasondelelenenaweumzalwanawakho,akumazi, woyizisaendlwiniyakho,ibekuwe,adeayifune umzalwanawakho,uyibuyiselekuye

3Uzewenjenjalokwiesilelayo;wenjenjalongengubo yakhe;uzewenzekwangokunjalokuyoyonkeinto elahlekileyoyomzalwanawakho,etheyalahlekakubo, wayifumanawena;

4Uzeungathi,ulibonaiesilelomzalwanawakho,nokuba yinkomoyakhe,iwileendleleni,uzisithelisekuyo; womncedisaukuyivusa.

5Impahlayendodaizeinganxitywayinkazana,nendodaize ingazinxibiiingubozenkazana;ngokubabangamasikizi kuYehovauThixowakhobonkeabenzaezozinto.

6Xaitheindlwaneyentakaitheyafikaphambikwakho endleleni,nokubakusemthini,nokubakusemhlabeni, nokubakumantshontsho,nokubakumaqanda,uninaehleli phezukwamathole,nokubakuphezukwamaqanda,uze ungamthabathiuninakunyenamathole

7Womndululauninalowo,uzithabatheleamatholelawo; ukuzekulungekuwe,uzeuyoluleimihlayakho

8Xauthewakhaindluentsha,wolwenzelaungqameko uphahlalwakho,ukuzeungazisimagaziendlwiniyakho,xa athewawaowayokuyo

9Uzeungasihlwayeliisidiliyasakhoiintlobongeentlobo zembewu;hlezeinzalaoyihlwayeleyo,kunyenongeniselo lwesidiliyasakho,lulungengakumbi

10Uzeungalimingenkomone-esilekunye.

11Uzeungambathiinguboengumxube,uboyanelinen ndawonye

12Uzeuzenzeleiintshingaemasondweniomaneengubo ozigubungelangayo.

13Indodaesukubaizekaumfazi,yamngena,yamthiya;

14Nimthetheleintswela-ntleko,nimmiseleigamaelibi, nisithi,Ndimthabathilelomfazi,ndakufikakuye, andimfumanangauyintombi

15Uyisewentombinoninawozithabathaiimpawu zobuntombibentombileyo,bazisekumadodaamakhulu omziesangweni;

16Wothiuyisewentombikumadodaamakhulu,Intombi yamndiyinikelomfoukubaibengumkakhe,wayithiya; 17yabonani,uthetheiintlondiezibangelaintetho,esithi, Andiyifumanangaintombientombiniyakho;kenanzi iimpawuzobuntombibentombiyambawatwabulule ingubophambikwamadodaamakhuluomzi;

18Oyibambakeamadodaamakhulualoomzi,ayibethe; 19amnikeikhululeeshekelezesilivere,azinikeuyise wentombi,ngokubaibizeigamaelibingentombienyulu yakwaSirayeli,ibengumkakhe,ngenxayokubaefikele intombienguSirayeli,ingabinalusinimayingayaliyonke imihlayayo

20Ukubaithekantiiyineneloonto,atheakafunyanwa iimpawuzobuntombientombini;

21Oyikhuphelaintombiemnyangowendlukayise, ayigibiselengamatyeamadodaomziwakowayo,ife; ngokubayenzeubudengekwaSirayeli,yahenyuzaendlwini kayise;ubutshayelekeububi,bungabikhophakathi kwakho.

22Xaindodaitheyafunyanwaimleleumkamntu,bofa bobabini,loondodailelenaloomfazi,nomfazilowo; ubutshayelekeububi,bungabikhokwaSirayeli.

23Xaitheintombieyintombieganelweindoda, yafunyanwaindodaphakathikomzi,yayilala;

24nobakhuphabobabininibamisengasesangwenilaloo mzi,nibaxulubengamatye,bafe;Intombi,ngenxayokuba ingakhalangaiphakathikomzi;umfolowo,ngenxayokuba emonileumfaziwommelwanewakhe;ubutshayeleke ububi,bungabikhophakathikwakho

25Xaumfouthewayifumanaendleintombieseliganiwe, wayibambaloomfo,wayilala,wofayedwaloomfo uyileleyo

26Uzeungayenziintointombileyo;akukhosono silingenwekukufaentombini;ngokubanjengokoindoda ithiimvunukeleummelwanewayo,imbulaleafe,injalole ndawo

27Ngokubauyifumeneendle,yakhalaintombieganiweyo, akwabakhouyisindisayo

28Xaumfouthewayifumanaintombieyintombi engaganiweyo,wayibamba,wayilala,wafunyanwa; 29loomfouyileleyowomnikauyisewentombiamashumi omahlanueeshekelezesilivere,ibengumkakhe,ngenxa yokubaeyonile.ngenxayokubaemonile,akayikumala yonkeimihlayakhe

30Indodamayingamzekiumkayise,ingalityhiliisondo lengubokayise

ISAHLUKO23

1MakangangeniebandlenilikaYehovaolinyazwe ngamatye,nonqanyulweubudoda.

2MakungangenimgqakhweebandlenilikaYehova;kude kusekwisizukulwanasakheangangeniebandleni likaYehova

3MakangangeniebandlenilikaYehovaumAmon nomMowabhi;kudekusekwisizukulwanasaboseshumi mabangangeniebandlenilikaYehovanaphakade 4ngenxayokubabenganikhawulelangangesonkanamanzi endleleni,ekuphumenikwenueYiputa;ngenxaenokuba bakuqeshelauBhilehamunyanakaBhehore,wasePetore kwa-AramphakathikwemiLambo,ukubaakuqalekise

5AkavumakeuYehovauThixowakhoukumphulaphula uBhileham;keuYehovauThixowakhowakuguqulela isiqalekisosabayintsikelelo;ngokubaubekuthanda uYehovauThixowakho

6Uzeungalukhathalelinaphakadeuxololwabonokuhlala kwabokakuhle,yonkeimihlayakho.

7AzeangabilisikizikuweumEdom;ngokuba ngumzalwanawakho,uzeungalicekisiumYiputa;ngokuba ubungumphambukeliezwenilakhe.

8Oonyanaabathebabazala,abathebabazala, besizukulwanasabosesithathu,bongenaebandleni likaYehova.

9Xauthewaphumaumkhosi,wayaezintshabenizakho, uzeuzigcinekwintoyonkeembi

10Xakuthekwakhokuweindodaengahlambulukileyo, ngenxayobunqambi,eyenzekeebusuku,yophumaiye ngaphandlekweminquba,izeingangeniphakathi kweminquba.

11Kothi,xakuhlwayo,ihlambengamanzi,ithilakutshona ilanga,ibuyeleeminqubeni

12Wobanendawoengaphandlekweminquba,aphouya kuphumelakhonauyengaphandle

13Uzeubenoludweempahleniyakho;kuthi, ekuziphumelenikwakhoendle,umbengayo,ujike, ukusebeleokokuphumakuwe;

14ngokubauYehovauThixowakhouhambahamba phakathikweminqubayakho,ukubaakuhlangule,azinikele iintshabazakhokuweyobangcweleiminqubayakho, angabonintoiyinqambikuwe,ajikeemkekuwe

15Uzeungasinikelienkosiniyasoisicakaesisabelekuwe, sisukaenkosiniyaso

16Sohlalanawephakathikwenu,kuloondawosithe sayinyulakwelinyeisangoemasangweniakho,apho kusilungelekhona;uzeungasixinzeleliphantsi

17MakungabikhosifebeezintombinizakwaSirayeli; makungabikhosifebekoonyanabakaSirayeli.

18Uzeungalungenisiutsheqolwehenyukazinomvuzo wenjaendlwinikaYehovauThixowakho,ngenxa yesibhambathisonokubasisiphi;ngokubazingamasikizi kuYehovazombiniezozinto

19Uzeungambizinzalaumzalwanawakho;nzalayemali, nzalayakutya,nzalanokubayeyaniekubizwainzalangayo.

20Olunyeuhlangaungambolekangokubizainzala;uze ungambizinzalaumzalwanawakho,ukuzeakusikelele uYehovauThixowakhoezintwenizonkeosaisandlasakho kuzo,kuloilizweongenakuloukubaulime

XauthewabhambathisaisibhambathisokuYehovauThixo wakho,uzeungalibaliukusizalisa;ngokubauYehova uThixowakhouyakusibizakuwe,kubekanye;kubesisono kuwe.

22Kexauthewayeka,akwabhambathisa,akuyikubasono okokuwe

23Okuphumeemlonyeniwakhokugcine,ukwenze; njengokoubhambathisengakokuYehovauThixowakho ngokuqhutywayintliziyo,wakuthethangomlomowakho

24Xauthewangenaesidiliyenisommelwanewakho, ungayidlaidiliya,uhluthe;kodwauzeungagalelinto esityenisakho

25Xauthewangenaengqoloweniyommelwanewakho, engekavunwa,wokhaizikhwebungesandlasakho;keuze ungakhwelirhengqakwingqolowaemiyoyommelwane wakho

ISAHLUKO24

1Xaindodaitheyazekaumfazi,yamzeka,akwabakho kubalekaemehlweniayo,ngenxayokubaifumene ubunqambikuye,imbhaleleincwadiyokwahlukana, imnikeesandlenisakhe,imkhupheendlwiniyayo 2waphumaendlwiniyayo,wayawabangowandodayimbi; 3Ukubaithelendodaiyiyimbiyamthiya,yambhalela incwadiyokumala,yamnikelaesandleni,yamgxotha endlwiniyayo;nokubaitheyafalendodaiyiyimbi yamzekayowangumkayo;

4mayingabinakoindodayakheyokuqalaeyamgxothayo, ukubuyaimzekeabengumkayo,emvenikokubaenziwe inqambi;ngokubalisikizielokuYehova.Uzeungalenzi, ukubaloneilizweeloakunikayouYehovauThixowakho ukubalibelilifa

5Xaindodaitheyazekaumfaziomtsha,mayingaphumi nomkhosi,izeingaphathiswanamnyeumsebenzi; yokhululekaekhayaumnyakaubemnye,ivuyisane nomkayoemzekileyo.

6Makangenziwasibambisoamatyeokusila,nokuba lelingaphezulu,kubaokokukubambisangomphefumlo

7Xaitheindodayafunyanwaisibaelowoebazalwaneni bayo,oonyanabakaSirayeli,imphathekakubi,ithengisa ngaye;liyakufakeelosela;ubutshayelekeububi, bungabikhophakathikwakho.

8Zigcineesibethweniseqhenqa,ugcinekunene,wenze ngokwezintozonkeabayakuniyalangazoababingeleli, abaLevi;njengokondabawiselaumthetho,nigcine ukwenza

9KhumbulaokouYehovauThixowakhowakwenzayo kuMiriyamendleleni,ekuphumenikwenueYiputa.

10Xauthewambolekaumzalwanawakhonokubayintoni na,uzeungangeniendlwiniyakhe,uyekuthabatha isibambisokuye.

11Uzeumengaphandle,ithiloondodauyibolekayo, isizisekuweisibambisoeso.

12Xaitheindodaitheyabasisisweli,uzeungalali unesibambisosayo

13wosibuyiselakuyoisibambisoeso,lakutshonailanga, ilalengenguboyayo,ikusikelele,ubenobulungisaphambi koYehovauThixowakho

14Uzeungamcudisiumqeshwaolihlwempu,olihlwempu, nokubangowabazalwanabakho,nokuba ngowabaphambukelibakhoabasezwenilakho, emasangweniakho.

15Ngeminiyakhewomnikaumvuzowakhe,lingatshoni ilangausekuwo;ngokubaelusizana,emiseintliziyoyakhe kulo;hlezeakhalengawekuYehova,okokekubesisono kuwe

16Ooyisemabangabulawangenxayoonyana,noonyana mabangabulawangenxayooyise;elowomakabulawe ngesakheisono

17Uzeungasijikiisigwebosomphambukelinenkedama; nenguboyomhlolokaziungayenziisibambiso.

18ukhumbuleukubaubeulikhobokaeYiputaUYehova uThixowakhowakukhululakhona;ngenxayoko ndikuwiselaumthethoukubauyenzelento.

19Xauthewalugawulauvunolwakhoentsiminiyakho, walibalaisithunguentsimini,uzeungabuyiuye kusithabatha:sobasesomphambukeli,nesenkedama, nesomhlolokazi,ukuzeakusikeleleuYehovauThixowakho emsebenziniwonkewezandlazakho.

20Xauthewawuvuthululaumnqumawakho,uze ungabuyeliemasebeni;

21Ekuvunenikwakhoisidiliyasakho,uzeungasibhikici emvakoko;

22ukhumbuleukubaubeulikhobokaezwenilaseYiputa Ngenxayokondikuwiselaumthethoukubauyenzelento.

ISAHLUKO25

1Xakuthekwabambanaamadoda,kweziwaematyaleni, ukubalithethweityalalawo;bayakuligwebelailungisa, bamgwebeongendawo.

2Kothike,ukubaitheengendawoyafanelwakukubethwa umgwebiayilalisephantsi,ibethwephambikwayo, ngokwetyalalayo,ngokwenani.

3Wombethaimivumboemashumimane,angagqithisi; hlezeathi,uthewagqithisela,wambethaimivumbo emininzingaphezukwayo,ahlazekeumzalwanawakho kuwe

4Uzeungayibophiumlomoinkomoibhula

5Xabathebahlalandawonyeabantubezalana,wafa omnyekuboengenamntwana,umfaziwofileyo makangendelikwindodayasemzini,yangaphandle;ozalana nendodayakhemakangenekuye,amzekeabengumkakhe, enzekuyeokoozalananendoda

6Wothiowamazibulo,athewamzala,emeegamenilomfi lowo,lingacinywaigamalakhekwaSirayeli.

7Keukubaindodaleyoitheayakunanzaukumzekaumfazi womntakayise,makanyukeumkamfilowo,ayeesangweni kumadodaamakhulu,athi,Walileukubaumzalwana wendodayam,uyalaukumveliselaumninawawakhe kwaSirayeli,akayikuyenzaimfaneloyomzalwana wendodayam.

8Oyibizakeamadodaamakhuluomziwayo,athethekuyo; ukubaitheyemakuyo,yathi,Andithandiukumzeka; 9afikekuyoumkamfilowophambikwamadodaamakhulu, ayikhululeimbadadaelunyawenilwayo,ayitshicele ebusweni,aphenduleathi,Makwenjiswenjekuloondoda ingayikuyakhaindluyomninawawayo.

10KothiwakeigamalayokwaSirayelinguNdlw'ikhululwe-imbadada

11Xaamadodaesilwaphakathi,wasondelaumfaziwenye ukubaahlanguleindodayakheesandlenisaleyouyibethayo, wolulaisandlasakhe,wayibambaemfihlekweni; 12wosinqumlaisandlasakhe,lingabinancebailisolakho kuye

13Uzeungabinamatyengamatyeokulinganisaengxoweni yakho,amakhulunamancinane

14Uzeungabineeefangeeefaendlwiniyakho,enkulu nencinane.

15uzeubenelityeelizalisekileyo,elilelobulungisa,ubeneefaezalisekileyo,eyiyeyobulungisa,ukuzeyolulweimihla yakhoemhlabenilowoakunikayouYehovauThixowakho. 16NgokubabangamasikizikuYehovauThixowakho bonkeabenzaloonto,bonkeabenzaubumenemene 17KhumbulaokowakwenzayokuweuAmalekiendleleni, ekuphumenikwenueYiputa; 18owakuhlangabezayongendlela,wabethakuwo umqoshelisowakho,bonkeabaphelelweyoabasemvakuwe, utyhafile,udiniwe;akamoyikauThixo 19Kothi,ekukuphumzenikukaYehovauThixowakho ezintshabenizakhozonkengeenxazonke,ezwenielo akunikayouYehovauThixowakhoukubalibelilifa,ulime, ukucimeisikhumbuzosika-Amalekiphantsikwezulu;uze ungayilibali

ISAHLUKO26

1Kothi,xauthewangenakuloilizweakunikayouYehova uThixowakhoukubalibelilifa,ulihluthe,wahlalakulo; 2uthabathekwintlahlelayeziqhamozonkezomhlaba,ozise ezwenilakhoakunikayouYehovauThixowakho,ukubeke engobozini,uyekuloondawoayakuyinyulauYehova uThixowakho,ukubaalibekekhonaigamalakhe 3uyekumbingeleliothewakhongaloomihla,uthikuye, NdiyaxelanamhlakuYehovauThixowakho,ukuba ndingenilekuloilizwe,awafungayouYehovakoobawo ukubawosinikalona

4Woyithabathakeumbingeleliingoboziesandlenisakho, ayibekephantsiphambikwesibingelelosikaYehova uThixowakho

5UzeuthethekeuthiphambikoYehovauThixowakho, EbengumAram*otshabalalayo,wehlawayaeYiputa, waphambukelakhonaapho,wabaluhlangaolukhulu, olunamandla,oluninzi;

6AsiphathakakubiamaYiputa,asicinezela,abeka umsebenzionzimaphezukwethu

7SakhalakuYehovauThixowoobawo,walivauYehova ilizwilethu,wazibonaiintsizizethu,nokwaphukakwethu, nokuxinwakwethu;

8WasikhuphauYehovaeYiputangesandlaesithenkqi, nangengaloeyolukileyo,nangokoyikekaokukhulu, nangemiqondiso,nangezimanga;

9wasingenisakulendawo,wasinikaelilizwe,ilizwe elibalekaamasinobusi

10Kalokuke,nankundiziseulibolweziqhamozomhlaba lowoundinikileyo,YehovaUzeuyibekephambi koYehovauThixowakho,uqubudephambikoYehova uThixowakho;

11uvuyenendluyakhokonkeokulungileyoakunikileyo uYehovauThixowakho,wena,nomLevi,nomphambukeli ophakathikwenu

12Xauthewagqibaukusinikelaisishumisasosonke isishumisongeniselolwakho,ngomnyakawesithathu ongumnyakawesishumi,unikeumLevi,nomphambukeli, nenkedama,nomhlolokazi,badleemasangweniakho, bahluthe;

13UzeuthiphambikoYehovauThixowakho, Ndizikhuphileendlwiniyamizintoezingcwele,kananjalo ndinikeumLevi,nomphambukeli,nenkedama,

nomhlolokazi,ngokwemithethoyakhoyonkeondiwisele umthethongayo;andigqithangaemithethweniyakho, andiyilibelenga

14Andidlangantokuyoesililwenisam,andithabathanga ntokuyoebunqambinibam,andinikangantoyayongenxa yomfi;ndiliphulaphuleizwilikaYehovauThixowam, ndenzangakokonkeandiwiseleumthethongako

15Velaekhayenilakhoelingcweleemazulwini,uqondele, ubasikeleleabantubakho,amaSirayeli,nomhlabalo usinikileyo,njengokowafungayokoobawo,ilizwe elibalekaamasinobusi

16NamhlanjeuYehovauThixowakhoukuwiseleumthetho, ukubauyenzelemimiselonalamasiko;uwagcineke, uwenzengentliziyoyakhoyonke,nangomphefumlowakho wonke

17UYehovanamhlaumbangilewathiunguThixowakho, wahambangeendlelazakhe,uyigcineimimiseloyakhe, nemithethoyakhe,namasikoakhe,uliphulaphuleizwi lakhe;

18KeuYehovaukuxelilenamhlaukubanibengabantu bakheabayinqobokuye,njengokowathethayokuni,ukuze niyigcineyonkeimithethoyakhe;

19aniphakamisengaphezukweentlangazonkeazenzileyo, ukubanibeyindumiso,negama,nendili;nibengabantu abangcwelekuYehovauThixowenu,njengoko wakuthethayo

ISAHLUKO27

1UMoseswabawiselaabantuumthethouMosesnamadoda amakhulu,esithi,Yigcineniyonkeimithetho endiniwiselayonamhla

2Kothi,mhlanayiwelaiYordan,nangenakuloilizwe akunikayouYehovauThixowakho,uzimiseleamatye amakhulu,uwaqabengodaka;

3ubhalekuwoonkeamazwialomyalelo,wakubauwelile, ungenekuloilizweakunikayouYehovauThixowakho, ilizweelibalekaamasinobusi;njengokowathethayokuwe uYehova,uThixowooyihlo

4Nothi,nakuyiwelaiYordan,nimiselamatyendiniwisela umthethongawonamhla,entabeniye-Ebhali,uwaqabe ngodaka

5wakheleaphoisibingelelokuYehovauThixowakho, isibingelelosamatye;

6WosakhangamatyeawonkeisibingelelosikaYehova uThixowakho,unyusephezukwasoamadinianyukayo kuYehovauThixowakho;

7ubingeleleimibingeleloyoxolo,udlekhona,uvuye phambikoYehovauThixowakho;

8uwabhaleematyenilawoonkeamazwialomyalelo ngokucacileyo;

9WathethauMosesnababingeleliabaLevikumaSirayeli onke,besithi,Yithicwaka,uve,Sirayeli;namhlanithenaba ngabantubakaYehovauThixowenu

10uzeuliphulaphuleizwilikaYehovauThixowakho, wenzeimithethoyakhenemimiseloyakhe,endikumiselayo namhla.

11UMoseswabawiselaumthethoabantungaloomini, esithi,

12AbabomaphezukwentabayeGerizimukuzebasikelele abantu,nakuyiwelaiYordan;uSimon,noLevi,noYuda, noIsakare,noYosefu,noBhenjamin;

13Bayakumabonaentabeniye-Ebhali,baqalekise; uRubhen,noGadi,noAshere,noZebhulon,noDan, noNafetali

14BathetheabaLevi,bathethekumadodaonke akwaSirayelingezwielikhulu,bathi, 15Uqalekisiweumntuowenzaumfanekisooqingqiweyo nomtyhido,intoelisikizikuYehova,intoengumsebenzi wezandlazomkroli,ayibekeendaweniesitheleyo; baphendulebonkeabantu,bathi,Amen

16Uqalekisiweocukucezauyisenokubangunina;bathi bonkeabantu,Amen

17Uqalekisiweoshenxisaumlimandlelawommelwane wakhe;bathibonkeabantu,Amen.

18Uqalekisiweolahlekisaimfamaendleleni;bathibonke abantu,Amen

19Uqalekisiweojikaisigwebosomphambukelinenkedama nomhlolokazi;bathibonkeabantu,Amen

20Uqalekisiweolalanomkayise;ngokubautyhilaisondo lengubokayise.bathibonkeabantu,Amen.

21Uqalekisiweolalanantoninaezithozine;bathibonke abantu,Amen

22Uqalekisiweolalanodadewabo,nokubayintombi kayise,nokubayintombikanina;bathibonkeabantu,Amen

23Uqalekisiweolalanoninazala;bathibonkeabantu, Amen.

24Uqalekisiweogebengaummelwanewakhengasese; bathibonkeabantu,Amen

25Uqalekisiweosamkelayoisicengosokubulalaumntu, engenatyala;bathibonkeabantu,Amen

26Uqalekisiweongawamisiyoamazwialomyaleloukuba awenze;bathibonkeabantu,Amen.

ISAHLUKO28

1Kothi,ukubauthewaliphulaphulangenkuthaloizwi likaYehovauThixowakho,ukubauyigcinewenzeyonke imithethoyakheendikuwiselayonamhla,uYehovauThixo wakhoakuphakamisengaphezukweentlangazonke zehlabathi;

2zibephezukwakhoezintsikelelozonke,zikufumane,xa uthewaliphulaphulaizwilikaYehovauThixowakho

3Wosikelelwaemzini,usikelelweemaphandleni; 4sisikelelweisiqhamosesizalosakho,nesiqhamo somhlabawakho,nesiqhamosempahlayakhoezithozine, nenkonyanayenkomoyakho,namatakaneempahlayakho emfutshane.

5Isikelelweingoboziyakho,noxovulelolwakho 6Wosikelelwaekungenenikwakho,usikelelwe ekuphumenikwakho

7UYehovawozinikelazixatyelwephambikwakho iintshabazakhoezivukelananawe,ziphumezisizakuwe ngandlela-nye,zikubalekengeendlelaezisixhenxe.

8UYehovauyakuyalezaintsikelelo,ibephezukwakho koovimbabakho,nasezintwenizonkeosisakuzoisandla sakho;akusikeleleezwenieloakunikayouYehovauThixo wakho

9UYehovawonimisanibengabantuabangcwelekuye, njengokowakufungelayo,xauthewayigcinaimithetho kaYehovauThixowakho,wahambangeendlelazakhe; 10zibonezonkeizizwezehlabathi,ukubaigama likaYehovalibizwephezukwakho,zikoyikebayakoyika wena

11UYehovawokwandiselaokulungileyoesiqhameni sesizalosakho,nasesiqhamenisenkomoyakho, nasesiqhamenisomhlabawakho,emhlabenilowo awafungayouYehovakooyihloukubawokunika.

12UYehovawokuvulelauvimbawakheolungileyo,izulu lilinikeimvulailizwelakhongexeshalayo,awusikelele wonkeumsebenziwesandlasakho,ubolekeiintlanga ezininzi,ungabolekikuzowena.

13UYehovawokwenzaubeyintloko,ungabingumsila; uyakubaphezulukuphela,ungabingaphantsi;xauthe wayiphulaphulaimithethokaYehovauThixowakho, endikuwiselayonamhla,ukubauyigcine,uyenze; 14akwatyekaemazwinionkeendikuwiselayonamhla,uye ekunenenasekhohlo,ukulandelathixobambi,ubakhonze 15Kothi,ukubautheakwaliphulaphulaizwilikaYehova uThixowakho,ukubaugcinewenzeyonkeimithethoyakhe nemimiseloyakhe,endikumiselayonamhla;zibephezu kwakhoezoziqalekisozonke,zikufumane;

16Woqalekiswaphakathikomzi,uqalekiswenasendle; 17iqalekisweingoboziyakho,noxovulelolwakho; 18siqalekisweisiqhamosesizalosakho,nesiqhamo somhlabawakho,nenkonyanayenkomoyakho, namatakaneempahlayakhoemfutshane

19Woqalekiswaekungenenikwakho,uqalekiswe ekuphumenikwakho.

20UYehovawokuthumelaisiqalekiso, nokudungwadungwa,nokukhalinyelwa,ezintwenizonke osaisandlasakhokuzoukubauzenze,udeutshabalale,ude ubhubhekuphele;ngenxayobubibeentlondizakho, ondishiyilengazo

21UYehovawoyinamathelisakuweindyikityayokufa,ade akuphelise,ungabikhophezukomhlabalowouyakuwo ukubauwume

22UYehovawokubethangesifosephepha,nangecesina, nangokurhala,nangokutshisaokukhulu,nangekrele, nangembabala,nangexoshomba;ziyakukusukelaude ubhubhe.

23Izululakhoeliphezukwentlokoyakholobalubhedu, umhlabaophantsikwakhoubesisinyithi

24UYehovawoyenzaimvulayelizwelakhoibeluthuthu nothuli,ihleezulwiniphezukwakhoudeutshabalale

25UYehovawokunikelaubethweziintshabazakho, uphumengandlela-nyeukuyakuzo,uzibalekengeendlela ezisixhenxe,ubeyintoyokufekethaezikumkaninizonke zehlabathi;

26isidumbusakhosibekukudlakweentakazonkezezulu, nokwamarhamncwaelizwekungabikhobaniuphekuzayo

27UYehovawokubethangethumbalaseYiputa, nangezilonda,nangokhwekhwe,nangenjinana,ongayikuba nakoukuphiliswakuzo

28UYehovawokubethangokugeza,nangobumfama, nangokuphambanakwentliziyo;

29Uphuthaphuthaeminiemaqanda,njengemfama ephuthaphuthaemnyameni,ungabinampumelelo ezindlelenizakho;uyakucudiswakuphela,uphangwe ngonaphakade,kungabikhoukusindisayo

30Woziganelaumfazi,alalenayeenyeindoda;uya kwakhaindlu,ungahlalikuyo;wotyalaisidiliya, ungazivunizidiliyazaso

31Yoxhelwainkomoyakhoukhangele,ungayidli; yohluthwaiesilelakhophambikobusobakho,

iDuteronomi

lingabuyiselwakuwe;yonikwaiintshabazakhoimpahla yakhoemfutshane,ungabinamhlanguli.

32Bonikwabantubambioonyanabakhoneentombizakho, akhangeleamehloakho,aphelelekuboiminiyonke, singabinamandlaisandlasakho.

33Isiqhamosomhlabawakho,nokuxelengakwakhokonke, kodliwaluhlangaongalwaziyo;uyakucudiswakuphela, uvikivekeyonkeimihla.

34ubhudiswekukubonaakubonayoamehloakho

35UYehovawokubethaemadolweninasemilenzeni ngamathumbaamabi,ongenakuphiliswa,athabathele entendeniyonyawolwakhoaseelukakayinilwakho

36UYehovawokusawena,nokumkaniwakhoothe wammisaphezukwakho,eluhlangenieningalwaziyowena nooyihlo;ukhonzekhonaaphothixobambi,imithi namatye.

37ubengummangaliso,nondaba-mlonyeni,nentoyentsini, phakathikweentlangazonkeatheuYehovawakuqhubela kuzo.

38Wophumanembewueninziuyeentsimini,uvuneinto encinane;ngokubaiyakudliwaziinkumbi

39Wotyalaizidiliya,uzisebenze,ungaseliwayininoko, ungavunizidiliya;ngokubabayakudliwangukruxeshe

40Wobaneminqumaemideniyakhoyonke, ungazithambisingeolinoko;ngokubaumnqumawakho uyakunyothulwa

41Wozalaoonyananeentombi,ungabinabonoko; ngokubabayakuthinjwa.

42Yonkeimithiyakho,nesiqhamosomhlabawakho, sohluthwaziinkumbi

43Owasemziniophakathikwakhowokunyuka,ayeenyuka ngokunyuka;uyakuhlakakhulu

44Wokubolekayena,ungambolekiwena;wobayintloko yena,ubengumsilawena.

45Zozakephezukwakhoezoziqalekisozonke,zikusukele, zikufumaneudeutshabalale;ngokubaungaliphulaphulanga izwilikaYehovauThixowakho,ukubauyigcineimithetho yakhenemimiseloyakheakuwiseleyo;

46zibengumqondisonezimangakuwe,nakwimbewu yakhokudekuseephakadeni;

47ngenxayokubaungamkhonzangauYehovauThixo wakhongokuvuya,nangokuchwayithakwentliziyo,ngenxa yobuninzibezintozonke;

48Wokhonzaiintshabazakho,ezoayakuzithumelakuwe uYehova,ulambile,unxaniwe,uhambaze,uswelezonke izinto,abekeidyokhweyesinyithientanyeniyakho,ade akutshabalalise

49UYehovawokuziselauhlangaoluvelakude, esiphelwenisehlabathi,olutshwebelezanjengokhozi; luhlangaongayiqondiyoulwimilwaso;

50Luhlangaolunobusoobujasha,olungakhethibuso bandodaenkulu,olungakhethibusobamntu.

51Lodlaisiqhamosenkomoyakho,nesiqhamoselizwe lakho,udeutshabalale,lungakushiyelingqolowa,nawayini, naoli,nankonyanayenkomoyakho,namatakaneempahla yakhoemfutshane,ludelukutshabalalise

52Lokungqingaemasangweniakhoonke,zideziwe iindongazakhoeziphakamileyo,ezinqabileyo,okholose ngazo,ezwenilakholonke,likungqingeemasangweniakho onke,ezwenilakholonke,akunikileyouYehovauThixo wakho

53udleisiqhamosesizalosakho,inyamayoonyanabakho neentombizakhoakunikileyouYehovauThixowakho, ekungqingweni,nasekuxinweni,olokuxinangakoutshaba lwakho.

54Indodaesisifebe,ebixhamlaubuncwanekunene phakathikwakho,yobalibiilisolayokumzalwanawayo, nakumfaziwesifubasayo,namasalelaabantwanabayo, ethewabashiya;

55ngokokuzeinganikinamnyekubointoyenyama yabantwanabayoeyidlayo,ngenxayokubaingashiywanga ntoekungqingweninasekuxinweni,olokuxinangako iintshabazakhoemasangweniakhoonke

56Umfaziothambileyo,obethambileyophakathikwenu, obengenakuyilingisaintendeyonyawolwakheemhlabeni, ukubaathambe,nokubakuthambile,lobalibiilisolakhe endodeniyesifubasakhe,nakunyanawakhe,nakwintombi yakhe;

57nonyanawayo,ephumaphakathikweenyawozayo, nangenxayabantwanabayoeyakubazala;kubayona yobadlangaseseekuswelekenikweentozonke, ekungqingweninasekuxinweni,olokuxinangakoutshaba lwakhoemasangweniakho.

58Ukubautheakwagcinaukuwenzaonkeamazwialo myaleloabhaliweyokulencwadi,ukubauloyikeeligama lizukileyo,loyikekayo,uYehovauThixowakho;

59UYehovawozenzazibengummangalisoizibethozakho, nezibethozembewuyakho,izibethoezikhulu,ezihlala zihleli,neziguloezibuhlungu,ezihlalaehleli;

60AkubuyiselekebonkeubulwelwebaseYiputa, owaboyikayo;kwayeziyakunamathelakuwe

61Nazozonkeizifonezibethozonkeezingabhaliweyo encwadiniyalomyalelo,wozinyusauYehovaphezu kwakhoudeutshabalale;

62nisalenibantubambalwa,esikhundlenisokuba naningangeenkwenkwezizezuluukubabaninzi;ngokuba ungaliphulaphulangailizwilikaYehovauThixowakho

63Kothi,njengokubauYehovaebenemihlalingani,ukuba anenzeleokulungileyo,anandise;uYehovaabenemihlali ngani,ukubaanidakise,anitshabalalise;Niyakuxhwilwa ezwenieloningenakulo,nisiyakulihlutha.

64aniphangalaliseuYehovaphakathikwezizwezonke, ethabathelaesiphelwenisehlabathi,aseesiphelweni sehlabathi;ukhonzekhonaaphothixobambi,eningabazi wenanooyihlo,imithinamatye

65Phakathikwezontlangaakusayikunyhamnyheka, ayisayikubanakuphumlaintendeyonyawolwakho; uYehovawokunikaaphoukugungqakwentliziyo, nokuphelakwamehlo,nokuthiswakwentliziyo.

66Ubomibakhobojingangomsontophambikwakho; unkwantyeimininobusuku,ungakholwabubomibakho; 67kusasawothi,Akwababekungokuhlwa!ngokuhlwa wothi,Akwababekukusasa!ngenxayokunkwantya kwentliziyoyakhooyakunkwantyangako,nangenxa yokubonaayakukubonaamehloakho

68UYehovawokubuyiselaeYiputangeenqanawa, ngendlelaendathethangayokuwe,ukuthi,Uzeungabi saphindauyibone;

ISAHLUKO29

1Ngawolaamazwiomnqophiso,awamwiselauMoses umthethongawouYehova,ukubaawenzenoonyana

iDuteronomi

bakaSirayeliezwenilakwaMowabhi,ngaphandle komnqophisoawawenzayonaboeHorebhe.

2UMoseswawabizaamaSirayelionke,wathikuwo, NikubonilekonkeakwenzileyouYehovaemehlwenienu ezwenilaseYiputa,kuFaro,nakubakhonzibakhebonke, nakwilizwelakhelonke;

3izilingoezikhuluazibonileyoamehloakho,nemiqondiso, nezimangaezikhulu;

4KeakaninikangauYehovaintliziyoyokwazi,namehlo okubona,neendlebezokuva,unanamhla

5Ndinihambisileiminyakaemashumimaneentlango Iingubozenuazonakalangabubudala,zinishiye, neembadadazakhoazonakalangabubudalaelunyaweni lwakho

6anidlangasonka,aniselangawayininasiselosinxilisayo, ukuzenaziukubandinguYehovauThixowenu.

7Nafikakulendawo,waphumauSihonukumkani waseHeshbhon,no-OgiukumkaniwaseBhashan, basihlangabezangemfazwe,sabaxabela;

8Salithabathailizwelabo,salinikaamaRubhen,namaGadi, nesiqingathasesizwesakwaManase,ukubalibelilifa

9Wagcinenikeamazwialomnqophiso,niwenze,ukuze nikwenzengengqiqokonkeeniyakukwenza

10NiminamhlanonkeniphelaphambikoYehovauThixo wenu;abathethelibenu,amadodaamakhuluezizwe zakowenu,nababhalibenu,namadodaonkeakwaSirayeli; 11nabantwanabakho,nabafazibakho,nowasemzini oseminqubeniyakho,bethabathelakomgawuliweenkuni, besakumkhiwamanziakho;

12ukubaungeneemnqophiswenikaYehovauThixowakho, asesifungwenisakhe,asenzayouYehovauThixowakho nawenamhla;

13ukuzeanimisenamhlanibengabantukuye,yenaabe nguThixokuni,njengokowakuthethayokuni,njengoko wakufungelayoooyihlo,ooAbrahamnoIsakenoYakobi 14Andiwenzinaninedwalomnqophisonesisifungo; 15ndinguyenomiaphanathinamhlaphambikoYehova uThixowethu,kwanongekhoyoaphanathinamhla; 16Kubaniyakwazininaukuhlalakwethuezweni laseYiputa,nokucandakwethuphakathikweentlanga enacandakuzo;

17Niwabonilekeamasikiziabo,nezithixozabo,ezo zokhuni,zamatye,nezesilivere,negolide,ezibeziphakathi kwazo

18hlezekubekhokuniindoda,namfazi,namzalwane, nasizwe,sintliziyoijikayonamhla,imkekuYehovauThixo wethu,iyekukhonzaoothixobezontlanga;hlezekubekho kuniingcambuezeleinyongonomhlonyane; 19kuthi,ekuwevenikwakheamazwiesisishwabulo, azisikeleleentliziyweniyakhe,esithi,Ndobanoxolo; 20UYehovaakayikubanancebakuye,wosukauqhume umsindokaYehovanekhwelelakhekuloondoda,zilale phezukwayozonkeiziqalekisoezibhaliweyokulencwadi, alicimeuYehovaigamalayophantsikwezulu

21WoyahlulelauYehovaububiezizwenizonke zakwaSirayeli,ngokwezishwabulozonkezomnqophiso obhaliweyoencwadiniyalomyalelo; 22sisithiisizukulwanasoonyanabenu,abayakuvukaemva kwenu,nabasemziniabavelaezwenielikude,bakuzibona izibethozelozwe,nezibethoazibekephezukwalouYehova; 23ukubalonkeilizwelalolibeyisalfure,netyuwa, nokutsha,lingahlwayelwa,lingathwali,kungantshulityani

kulo,njengokubhukuqakweSodomneGomora,iAdama neTsebhoyim,awayibhukuqayouYehovangomsindo wakhenangobushushubakhe;

Zothikezonkeiintlanga,Kungenxayantonina,ukuba uYehovaenjenjekwelilizwe?buyintoninaukuvutha komsindowakhe?

25Kuthiwe,Kungokubabewushiyileumnqophiso kaYehovauThixowooyise,awawenzanabo ekubakhuphenikwakheezwenilaseYiputa

26Bayabakhonzathixobambi,babanqula,oothixo abangabaziyo,angababelangayena

27WavuthakeumsindokaYehovakwelolizwe,ukuba kuziswephezukwalozonkeiziqalekisoezibhaliweyokule ncwadi;

28UYehovawabanyothulaemhlabeniwabongomsindo, nangobushushu,nangoburhalarhumeobukhulu,wabaphosa zwenilimbi,njengokokunjalonamhla

29IzintoezisitheleyozezikaYehovauThixowethu;izinto ezityhilekileyozezethu,nezoonyanabethukudekuse ephakadeni,ukuzesiwenzeonkeamazwialomyalelo

ISAHLUKO30

1Kothi,xazithezafikaphezukwakhozonkeezozinto, intsikelelonesiqalekiso,endikubekephambikwakho, uzikhumbhuleezintlangenizonke,atheuYehovauThixo wakhowakuqhubelakuzo;

2ubuyelekuYehovauThixowakho,uliphulaphuleizwi lakhe,njengakokonkeendikuwiselaumthethongako namhla,wenanabantwanabakho,ngentliziyoyakhoyonke, nangomphefumlowakhowonke;

3wokubuyisakeuYehovauThixowakhoukuthinjwa kwakho,abenemfesanekuwe,abuyeakubuthe ezintlangenizonke,abekuphangalaliselekuzouYehova uThixowakho

4Xakuthekwabakhokuniabathewakhutshelwa esiphelwenisezulu,wókubuthakhonaaphouYehova uThixowakho,akuphuthumenakhona

5WokuzisauYehovauThixowakhokuloilizwe ababelihluthileooyihlo,ulime;akwenzeleokulungileyo, akwandisengaphezukooyihlo

6WoyalusaintliziyoyakhouYehovauThixowakho, nentliziyoyembewuyakho,ukubaumthandeuYehova uThixowakhongentliziyoyakhoyonke,nangomphefumlo wakhowonke,ukuzeuphile

7WozibekauYehovauThixowakhozonkeezizishwabulo phezukweentshabazakho,naphezukwabakuthiyileyo, abakutshutshisileyo;

8ubuyekewena,uliphulaphuleizwilikaYehova,uyenze yonkeimithethoyakheendikuwiselayonamhla

9UYehovauThixowakhouyakwandisakumsebenzi wonkewesandlasakho,esiqhamenisesizalosakho, nakwisiqhamosenkomoyakho,nakwisiqhamosomhlaba wakho,kulunge;

10xauthewaliphulaphulaizwilikaYehovauThixowakho, ukubauyigcineimithethoyakhenemimiseloyakhe, ebhaliweyoencwadiniyalomyalelo,ukubauthewabuyela kuYehovauThixowakhongentliziyoyakhoyonke, nangomphefumlowakhowonke

11Ngokubalomthethondikuwiselayonamhlaawunto ikunqabeleyo,awukudenokubakude

12Awusemazulwini,ukubauthi,Ngubaninaoya kusinyukelaemazulwini,asithabathele,siwuve,siwenze?

13Awuphesheyakolwandle,ukubauthi,Ngubaninaoya kusiwelelaulwandle,asithabathele,siwuve,siwenze?

14Ngokubailizwielilisondelekunenekuwe,emlonyeni wakhonasentliziyweniyakho,ukubaulenze

15Khangela,ndibekephambikwakhonamhlaubomi nokulunga,ukufanobubi;

16ekubenindikuwiselaumthethonamhla,ukubaumthande uYehovauThixowakho,uhambengeendlelazakhe,ugcine imithethoyakhe,nemimiseloyakhe,namasikoakhe,ukuze uphile,wande,akusikeleleuYehovauThixowakhokwelo zweungenakuloukubaulime.

17Keukubaitheyajikaintliziyoyakho,akweva, wawexulwa,wanqulathixobambi,wabakhonza;

18Ndiyanifungisanamhla,ukubanobhubhakanye,ukuze ningayoluleimihlayenuemhlabeni,eniwelaiYordan nisiyakuwuhlutha

19Ndingqinisisaamazulunehlabathinamhlangani,ukuba ndibekephambikwenuubominokufa,intsikelelo nesiqalekiso;nyulakeubomi,ukuzeuphile,wena nembewuyakho; 20ukuzeumthandeuYehovauThixowakho,uliphulaphule ilizwilakhe,unamathelekuye;ngokubabubomibakho, nokolulwakwemihlayakho;ukuzeuhlaleemhlabenilowo abewufungeleooyihlouYehova,ooAbrahamnoIsake noYakobi,ukubawobanika

ISAHLUKO31

1WahambakeuMoses,wawathethalamazwi kumaSirayelionke

2wathikubo,Ndiminyakailikhuluelinamancimabini namhlandizelwe;Andisenakoukuphumanokungena; kananjalouYehovauthekum,AkusayikuyiwelaleYordan

3UYehovauThixowakhonguyeowelaphambikwakho, wozitshabalalisaezontlangaphambikwakho,uzithimbe. NguYoshuwaowelaphambikwakho,njengokowathethayo uYehova

4UyakwenzauYehovakuzonjengokowenzayokuSihon nakuOgi,ookumkanibama-Amori,nakwilizwelabo, awabatshabalalisayo; 5WozinikelauYehovaebuswenibenu,nenzekuzo ngokomthethowonkeendiniwiseleumthethongawo 6Yomelelaninikhaliphe;musaniukoyika,musani ukungcangcazelaebuswenibazo;ngokubauYehova uThixowakhonguyeohambanawe;akayikukuyekela, akayikukushiya.

7UMoseswambizakeuYoshuwa,wathikuyeemehlweni amaSirayelionke,Yomelelaukhaliphe;kubawenauya kungenanababantukwelozwewafungayokooyise uYehovaukubawobanika;wenauyakubadlisailifa. 8NguYehovaohambaphambikwakho;yenauyakuba nawe,akayikukuyekela,akayikukushiyaMusaukoyika, ungaqhiphukiumbilini

9WawubhalauMoseslomyalelo,wawunikela kubabingeleli,oonyanabakaLevi,ababethweleityeya yomnqophisokaYehova,namadodaamakhulu akwaSirayelionke

10UMoseswabawiselaumthetho,wathi,Ekupheleni kweminyakaesixhenxe,ngexeshaelimisiweyolomnyaka woyekelelo,emthendelekweniweminquba,

11EkuzenikubonakalakwamaSirayelionkephambi koYehovauThixowakho,kuloondawoayakuyinyula, wowulesalomyalelophambikwamaSirayelionke ezindlebenizawo.

12Hlanganisaabantu,amadoda,nabafazi,nabantwana, nowasemziniosemasangweniakho,ukuzebeve,bafunde, bamoyikeuYehovauThixowenu,bagcineukuwenzaonke amazwialomyalelo; 13beveoonyanababoabangazinto,bafundeukumoyika uYehovauThixowenu,yonkeimihlaenidlaubomingayo, ezwenieniwelaiYordannisiyakulihlutha

14WathiuYehovakuMoses,Yabona,isondeleimihla yakhoyokubaufe.BizauYoshuwa,niyenimeententeni yokuhlangana,ndimyaleBahambaooMosesnoYoshuwa, bemaententeniyokuhlangana

15WabonakalauYehovaententeniemqulwiniwelifu. Wamanaumiumquluwelifuphezukomnyangowentente 16WathiuYehovakuMoses,Yabona,uyakulalanooyihlo; basukeababantubahenyuzengokulandelathixobambi belozwebangenakulophakathikwabo,bandishiye, bawaphuleumnqophisowamendiwenzenabo; 17uvutheumsindowamkubongaloomini,ndibashiye, ndibusitheliseubusobamkubo,babengabokudliwakuthi tu,bafunwebububiobuninzinaziimbandezelo;bathi ngaloomini,AkungenxayokubaengekhonauThixowethu phakathikwethu?

Kemnandiyakubusithelisakupheleubusobamngaloo mini,ngenxayobubibonkeababenzileyo;

19Kalokukezibhalelenilengoma,niyifundiseoonyana bakaSirayeli,niyibekeemlonyeniwabo,ukuzelengoma ibelingqinalamkoonyanabakaSirayeli.

20Kubandiyakubangenisakuwoumhlabaendafunga kooyisengawo,obalekaamasinobusi;bayakudlabahluthe, batyebe;bajikebayethixwenibambi,babakhonze, bandiqumbise,bawaphuleumnqophisowam

21Kothi,xabathebafunyanwabububiobuninzi naziimbandezelo,isukelengomaiphendulephambikwabo, ibelingqina;ngokubaayisayikulityalwaimkeemlonyeni wembewuyabo;ngokubandiyawaziumcamangowabo abahambangawo,nangoku,ndingekabangenisiezweni endalifungayo

22WayibhalauMosesloongomangaloomini,wayifundisa oonyanabakaSirayeli.

23WamwiselaumthethouYoshuwaunyanakaNun,wathi, Yomelela,ukhaliphe,kubauyakubangenisawenaoonyana bakaSirayelikwelozwendabafungelalona,mnandiya kubanawe

24Kwathi,akugqibauMosesukuwabhalaamazwialo myaleloencwadini,adaagqitywa;

25uMoseswabawiselaumthethoabaLevi,ababethwele ityeyayomnqophisokaYehova,esithi, 26Yithabatheniincwadiyalomyalelo,niyibekeecaleni letyeyayomnqophisokaYehovauThixowenu,ibelingqina khonakuni

27Ngokubandiyazaziiinkanizakho,nentamoyakho elukhuniYabonani,ndisadlaubominje,ndisenani, namananiphikisananoYehova;kobekaphinaemva kokufakwam?

28Bizelanindawonyeonkeamadodaamakhuluezizwe zenu,nababhalibenu,bezekum,ndiwathethelamazwi ezindlebenizabo,ndingqinisiseamazulunehlabathingabo

29Kubandiyaziukuba,emvakokufakwam,niya kuzonakalisakanye,nityekeendleleniendiniwisele umthethongayo;nihlelwebububiekuphelenikwemihla; ngokubaniyakwenzaububiemehlwenikaYehova,ukuba nimqumbisengomsebenziwezandlazenu.

30WawathethakeuMosesezindlebenizebandlalonke lakwaSirayeliamazwialengoma,adaagqitywa

ISAHLUKO32

1Bekaniindlebe,mazulu,ndithethe;live,hlabathi,intetho yomlomowam

2Ichaphazenjengemvulaimfundisoyam,Ihle njengombetheintethoyam,Njengomkhumezelophezu kotyani,Njengomvumbiphezukotyani

3NgokubandiyakuvakalisaigamalikaYehova:Mnikeni ubukhuluuThixowethu!

4NguLiwa;ugqibeleumsebenziwakhe,Ngokubazonke iindlelazakhezisesikweni;NguThixowentembeko,tu ubugqwetha;Lilungisa,uthetyeyena

5Isizukulwanaesijibilizayo,esibhijeleneyo,Sizonakalisile kuyesingenyanabakhe,sisiphakosabo.

6NenjenjenaukumphathauYehova,bantubazizidenge, bazizidenge?Akanguyenauyihlookudalileyo?Asinguye naokwenzileyo,okusekileyo?

7Khumbulaiiminizasephakadeni,Qondaiminyaka yezizukulwanangezizukulwanaBuzakuyihlo,wokuxelela; amadodaamakhuluakho,ayakukuxelela.

8EkuzabeleniOsenyangweniiintlangailifa, Ekubahlulahlulenikwakheoonyanabaka-Adam,Wayimisa imidayezizweNgokwenaniloonyanabakaSirayeli.

9KubaisabelosikaYehovangabantubakhe;UYakobi licandelolelifalakhe

10Wamfumanaezwenieliyintlango,Enyanyeni,enkangala ebhombolozayo;Wamjikeleza,wamyalela,Wamgcina njengokhozolwelisolakhe

11Njengokhoziluxhokonxaindlwaneyalo,Ludadaphezu kwamantshontshoalo,loluleamaphikoalo,luwathabathe, luwathwalengamaphikoalo;

12WamkhokelauYehovayedwa,Engenathixowolunye uhlanganaye

13Wamkhwelisaemimangweniyehlabathi,Wadla ungeniselolwamasimi;Wamnyisaubusieweni,Neoli ewenileqhwitha;

14Amasieenkomo,nobisilwempahlaemfutshane,Kunye namanqathaeemvana;Neenkunzizezimvu,amatakane aseBhashan,neebhokhwe,Kunyenamanqathaezintso zengqolowa;waselaigazielimsulwaleediliya.

15WatyebakeuYeshurun,wakhaba;Wasukawamshiya uThixoowamenzayo,WalidelaiLiwalosindisolwakhe

16Bamkhweletisangoothixobasemzini,Bamqumbisa ngamasikizi.

17Babingelelakwiidemon,kungekhonakuThixo;koothixo abangabaziyo,kwabatshaabasandulaukufika, ababengabahloneleooyihlo

18ILiwaelakuzalayowalilibala,WamlibalauThixo owakuzalayo.

19WabonauYehova,wabalahla,Ngokuqunjiswa ngoonyanabakheneentombizakhe

20Wathi,Ndiyakubusithelisaubusobamkubo,Ndibone ukubakobayintoninaukuphelakwabo;ngokuba

basisizukulwanasempenduka,Ngoonyana abangenantembeko.

21BandikhweletisangongeThixo;bandiqumbisile ngamampungeabo;ndiyabakhweletisangabangebantu; ndibaqumbisengohlangaolunobudenge.

Ngokubakuphenjweumliloemathatheniam;utshaudeuse kwelingaphantsilabafileyo,ulidleihlabathineendyebozalo, uvuthiseizisekozeentaba.

23Ndiyakufumbaububiphezukwabo;Ndiziphelelisele kuboutololwam

24Omakhanywakukulamba,omadliwakukurhala, Nembubhisoekrakra,ndibathumeleizinyolamarhamncwa, Nobuhlungubeenyokazothuli.

25Ngaphandlekophangaikrele,Ezingontsinikuphange izothuso,Kufaneindodananentombi,Kufaneowanyayo nengwevu.

26Ndathi,Ndiyakubachithachithaemagumbini, ndisipheliseisikhumbuzosaboebantwini;

27Kokondinxungupheleyokukuqumbakotshaba,Hleze ababandezelibabobangaziqondi,Hlezebathi,Kuphakame isandlasethu;AkwenziwenguYehovaokukonke

28Ngokubaluhlangaoluphelelwengamacebo,Tu ingqondokubo

29Akwabababelumkile,ngebekuqiqaoku,Basiqonde isiphelosabo!

30Ebengayikuthinaemnyekuboasukeleiwaka,Bebabini bagxotheamawakaalishumi,Ukubabelingathengisanga ngaboiLiwalabo,WabanikelauYehova?

31KubaalinjengeLiwalethuiliwalazo,lintshabazethu zingabagwebiboko

32KubaumdiliyawabongowomdiliyawaseSodom, NgowamasimiaseGomora;Iidiliyazaboziidiliya ezinobuhlungu,Izihlokozazozinobukrakra

33Bubuhlungubeempungutyeiwayiniyabo,Bubuhlungu obubuhlungubophimpi

34Okuakubekwekumna,Kwavingcelwakoovimbabam?

35Yeyamimpindezelo,nembuyekezo;Inyawozaboziya kutyibilikangexeshaelililo;kubausondeleumhla wokusindekakwabo,nezintoezibafikelayozikhawuleze

36Ngokubauyakugwebaphakathikwabantubakhe uYehova,azohlwayengenxayabakhonzibakhe,Xa abonayoukubaethileamandla,Uphelileovalelweyo novulelweyo.

37Wothi,Baphinaoothixobabo,Iliwalaboababekholose ngalo?

38Abawadlayoamanqathaemibingeleloyabo,Basela iwayiniyeminikeloyaboethululwayo?mazisuke zikuncede,zibelukhusilwakho.

39Bonaningoku,ukubamnandinguye;Tuthixounam Ndiyabulala,ndidliseubomi;Ndiyalimaza,ndiphilise, Akukhounokuhlangulaesandlenisam

40Ngokubandisiphakamiselaezulwiniisandlasam, ndisithi,Ndihlelingonaphakade

41Ukubandithendalilolaikrelelamelingumbane, Sabambelelaelugwebeniisandlasam;Ndiyakuphindezela impindezeloezintshabenizam,Ndibuyekeze kwabandithiyayo.

42Ndozinxilisaiintolozamngegazi,Ikrelelamliyidle inyama;Ngegazilababuleweyonabathinjiweyo,kususela ekuqalekenikwempindezelophezukotshaba.

43Memelelani,zintlanga,ngenxayabantubakhe, Ngokubaeliphindezelelaigazilabakhonzibakhe,

Abuyiseleimpindezelokubabandezelibakhe, Awucamagushelekeumhlabawakhenakubantubakhe.

44WezakeuMoses,wawathethaonkeamazwialengoma ezindlebenizabantu,yenanoHoseyaunyanakaNun.

45WagqibakeuMosesukuwathethaonkelamazwi kumaSirayelionke

46Wathikuwo,Wabekeleniiintliziyozenuonkeamazwi endiwangqinayokuninamhla,eniyakuwamiselakoonyana benu,ukubabagcineukuwenzaonkeamazwialomyalelo

47Kubaasintoyantokunileyo;ngokubabubomibenu; niyakongezangaloontoimihlayenu,niyoluleimihlayenu emhlabeni,eniwelaiYordannisiyakuwuhlutha

48WathethauYehovakuMoseskwangaloomini,esithi, 49NyukauyekulentabayaseAbharim,entabeniyeNebho, esezwenilakwaMowabhi,elikhangeleneneYeriko;nalo ilizwelakwaKanan,endilinikaoonyanabakaSirayeliukuba bame;

50ufeleentabenioyinyukayo,uhlanganiselwekubantu bakowenu;njengokubawafayoumkhuluwawakhouAron entabeniyeHore,wahlanganiselwakwabakowabo; 51ngenxayokubanamenezayokumphakathikoonyana bakaSirayeliemanziniaseMeribhayaseKadeshe,entlango yeTsin;ngenxayokubaningandingcwalisangaphakathi koonyanabakaSirayeli

52Wolibonailizweliphambikwakho;keakuyikungena kuloilizweendilinikaoonyanabakaSirayeli

ISAHLUKO33

1Yiyoleintsikelelo,awabasikelelangayouMoses,umfo wakwaThixo,oonyanabakaSirayeli,phambikokufa kwakhe

2Wathi,UYehovawavelaeSinayi,waphumakwaSehire wezakubo;WabengezelaesezintabenizeParan,Weza enamawakaalishumieengcwele,Ekunenekwakhe ikukubinzakomlilokubo

3Ewe,wabathandaabantu;Bonkeabencebabakhe basesandlenisakho,Bahlalaphantsiezinyawenizakho; elowouyakuwamkelaamazwiakho

4UMoseswasiwiselaumyalelo,Ilifakeelolebandla lakwaYakobi

5WabangukumkanikwaYeshurun,Ekuzihlanganiseni iintlokozabantu,IzizwezakwaSirayelizindawonye.

6URubhenmakadleubomi,angafi;amadodaakhe makangabimbalwa

7LeyintsikelelokaYuda,wathi,Yiva,Yehova,izwi likaYuda,Umngenisekubantubakowabo;Umncedawena ezintshabenizakhe.

8WathingoLevi,IiTumimzakhoneeUrimzakho zezomntuwakhowenceba,OwamlingayoeMasa, WabambananayeemanziniaseMeribha

9Lowouthikuyisenakunina,Andimbonanga;Akatheni nabazalwanabakhe,Akabazinoonyanabakhe;Ngokuba egcineilizwilakho,Wawugcinaumnqophisowakho 10BayakumyalauYakobingamasikoakho,Bamyale uSirayelingomyalelowakho,Babekeisiqhumisophambi kwakho,Babekeamadiniapheleleyoesibingelelwenisakho. 11Busisa,Yehova,ubutyebibakhe,Uwakholelise umsebenziwezandlazakhe,Ubebetheesinqenisabasukela phezulu,nabamthiyayo,bangavuki.

12NgoBhenjaminwathi,IntandakaYehovaiyakuhlala kuyeikholosile;Uyikhuseleiminiyonke,Ihlalephakathi kwamagxaakhe

13NgoYosefuwathi,MalisikelelwenguYehovailizwe lakhengezintoezinqwenelekayozezulu,naphezu kombethe,namanzianzongonzongoalelephantsi 14Nangenxayeziqhamoezinqwenelekayozelanga,nezinto ezinqwenelekayoezivelaenyangeni; 15Nezintoeziphambilikwiintabazamandulo,Nezinto ezinqwenelekayozasezintabeniezingunaphakade; 16Nangenxayezintoezinqwenelekayozomhlaba, nenzalisekoyawo,nokulungelwakwabahlelietyholweni, makubeintsikeleloentlokwenikaYosefu,naphezu kwentlokoyalowowahluliweyokubazalwanabakhe 17Eyamazibuloinkunziyakhe,ubungangamshabayo bunjengenkunzientshayenkomo,neempondozayo zinjengeempondozenqu;ngazoihlabaizizwe,ziye eziphelwenizehlabathi;

18NgoZebhulonwathi,Yibanemihlali,Zebhulon, ekuphumenikwakho;WenaIsakare,ngeententezakho 19Bayakumemaizizwe,zizeentabeni;Bayakubingelela aphoimibingeleloyobulungisa;ngokubabesanyaubutyebi beelwandleNezintoeziselelweentlabathini

20NgoGadiwathi,MakabongweowandisauGadi; 21Wazibonelaisahluloesiyingqalo;Ngokubabesibekwe khonaisabelosommisi-mthethoWezakwiintlokozabantu, wenzaubulungisabukaYehova,namasikoakhendawonye namaSirayeli.

22NgoDanwathi,UDanlitholelengonyama; 23NgoNafetaliwathi,Nafetali,ukholisiweyokanye, UzeleyoyintsikelelokaYehova,Woluhluthaulwandle nomzantsi

24NgoAsherewathi,UsikelelwengoonyanauAshere; Makakholekekubazalwanabakhe,Aluthinkxuunyawo lwakheeolini

25Imivaloyakhoyobasisinyithinobhedu;Kube ngangeeminizakhoukonwabakwakho.

26AkukhounjengoThixo,Yeshurun,Ulokhwela emazulwinieluncedolwakho,Ulokhwelaesibhakabhakeni enobungangamshabakhe.

27LikhayauThixowamandulo,Ngaphantsiziingalo ezingunaphakadeUgxothautshabaebuswenibakho;athi, Batshabalalise.

28USirayeliuyakuhlalaekholosileyedwa;Izululakhe liqhotseumbethe

29Unoyolo,Sirayeli!Ngubaninaonjengawe,bantu basindiswenguYehova,Ikhakaloncedolwakho,Ikrele lobungangamshabakho!zibengamaxokikuweiintshaba zakho;unyathelekewenaemimangweniyazo

ISAHLUKO34

1WenyukakeuMoses,esukaezinkqantosini zakwaMowabhi,wayaentabeniyeNebho,encotsheni yePisga,ekhangeleneneYerikoUYehovawambonisa lonkeilizwelaseGiliyadi,wesakwaDan; 2nelakwaNafetalilonke,nelizwelakwaEfrayim, nelakwaManase,nelizwelonkelakwaYuda,kwesa ekuphelenikolwandle; 3nelasezantsi,nethafalentiliyaseYeriko,uMzi wamaSundu,wesaeTsohare

4WathiuYehovakuye,Liloeliilizweendafungangalo kooAbrahamnoIsakenoYakobi,ndisithi,Ndiyakulinika imbewuyakho;ndikukhangelisilengamehlo,keakuyi kuwelauyekulo.

5WafelakhonauMoses,umkhonzikaYehova,ezweni lakwaMowabhi,ngokwelizwilikaYehova

6WamngcwabelaemfuleniezwenilakwaMowabhi, malungananeBhete-pehore;akukhobaniulaziyoingcwaba lakheunanamhla

7UMosesebeminyakailikhuluelinamancimabiniezelwe, ukufakwakhe;

8BamlilelakeoonyanabakaSirayeliuMoses ezinkqantosinizakwaMowabhiiintsukuezimashumi mathathu

9WazauYoshuwa,unyanakaNun,wazalangumoya wobulumko;ngokubauMoseswayecinezelengezandla zakhephezukwakheBamphulaphulaoonyana bakaSirayelikuye,benzanjengokouYehovawamwiselayo umthethouMoses.

10AkubanganakuvelakwaSirayelimprofeti unjengoMoses,awathiuYehovawamazi,bekhangelene ebusweni; 11ngemiqondisoyonke,nezimanga,awamthumayo uYehovaukubaazenzeezwenilaseYiputakuFaro, nakubakhonzibakhebonke,nakwilizwelakhelonke; 12nangasosonkeesosandlasithenkqi,nangokoyikeka konkeokukhulu,awakwenzayouMosesemehlweni amaSirayelionke.