2Tessalonikers
HAADSTIK1
1Paulus,enSilvanus,enTimotheus,tadetsjerkefan'e TessalonikersynGodúsHeitendeHeareJezusKristus: 2GenadefoarjimmeenfredefanGodúsHeitendeHeare JezusKristus.
3WybinnebûnGodaltydfoarjimmetetankjen,bruorren, sa’titis,om’tjimmeleauwenútsûnderlikgroeit,ende woldiedigensfenelkfenjimmeallegearreneiinoar oerfloedichis;
4Datwyselsynjimmeroemjeyn'etsjerkenfanGodfoar jogeduldenleauwenynaljoferfolgingenen ferdrukkingendy'tjoferneare:
5Datisindúdliktekenfanitrjuchtfeardigeoardielfan God,datjimmeitkeninkrykGodsweardichachtewurde meie,dêr'tjimmeekfoarlije:
6Sjoen,itisinrjuchtfeardichdingbyGod,hjarto forjildjen,dy'tdylestichmeitsje;
7Enjimme,dy’tûnrêstichbinne,rêstmeiús,asdeHeare Jezusút’ehimeliepenbierewirdesilmeisynmachtige ingels,
8Ynflammendfjoernimmewraakopdyjingendy'tGod netkenne,endy'titevangeeljefanúsHearJezusKristus nethearre:
9Hwa’tstraftwirdescilmeiivigefordjerringútitoantlit desHeareenút’ehearlikheitfensynmacht;
10Aserkommescilomforhearliketowirdenynsyn hilligen,enombiwonderetowirdenynallegearredy’t leauwe(omdatústsjûgenisûnderjimmeleaudis)yndy deis.
11Dêrombiddewyekaltydfoarjimme,datúsGodjimme dizzeroppingweardichachtsjescoe,enalitwolwêzenfen syngoedensenitwurkfenitleauwemeimachtfolbringe scoe:
12DatdenammefenúsHearJezusKristusynjimme forhearlikewirdemei,enjimmeynHim,neffensdegenede fenúsGodendeHeareJezusChristus
HAADSTIK2
1Nousmeekjewyjimme,bruorren,bydekomstfanús HearJezusKristusentrochúsgearkomsttaHim, 2Datjimmenetgauyn'egeastskodzje,nochtrochgeast, nochtrochwurd,nochtrochbriefasfanús,asdatdedei fanKristusfoarbyis
3Litgjinienjimmeopienofoaremanierferrifelje:hwent dydeiscilnetkomme,asderearstinôffalkomt,endy manfensûndeiepenbierewirde,desoanfenitfordjer;
4Dy’thimtsjinhâldtenhimferheftboppealleshwatGod neamdwurdt,ofdatoanbiddwurdt;sadathyasGodyn'e timpelfanGodsitenhimselssjenlitdathyGodis 5Unthâldejimmenet,datikjimmeditseinhaw,do’tik nochbyjimmewier?
6Ennowittejimmehwetdertsjinhâldt,dateropsyntiid iepenbierrewirdescil
7Hwentitmystearjefen’eûngerjuchtichheitwurketal: allinnehwa’tnolitlit,oanterút’eweiweinommenis
8Endenscildygoddeleazeiepenbierewirde,dy’tde Hearefordjerrescilmeidegeastfensynmûleenfordjerre scilmeideglânsfensynkomst;
9selshy,waanskomstisneiitwurkfandesatanmeialle machtenteikensenleagendewûnders,
10Enmeialleferrifeljenfen’eûngerjuchtichheityn’e omkomme;om'tsedeleafdefoardewierheidnetkrigen hawwe,datserêdenwurdemochten
11EndêromscilGodhjarreninsterkedwalingstjoere,dat hjainleagenleauwescoene:
12Dathjaallegearrefordomdwirdemochtendy’tde wierheidnetleauden,marwillehieneoan ûngerjuchtichheit
13MarwybinnebûnomGodaltydtetankjenfoarjimme, bruorren,leafstefandeHeare,om'tGodjimmefanit begjinôfútkeardhattaitheiltrochhilligingfan'eGeasten itleauwenfan'ewierheid:
14Hweromerdyroppenhattrochúsevangeelje,tait krijenfandehearlikheidfanúsHearJezusKristus 15Dêrom,bruorren,steanfêst,enhâlddeoerleveringen dy'tjimmebinneleard,itsijtrochwurd,ofúsbrief.
16NoúsHearJezusKristussels,enGod,jaúsHeit,dy't úsleafhatenúsivichtreastengoedehopejûnhattroch genede,
17Treastdynherten,enbefestigjedyynallegoedwirden wirk
HAADSTIK3
1Aslêste,bruorren,bidfoarús,datitwurddesHearein frijegonghameienferhearlikewurde,lykasitmeijimme is:
2Endatwyforlostwirdefenûnferstannigeengoddeleaze minsken:hwentalleminskenhawwenetleauwe
3MardeHeareistrou,dy’tdybifêstigjescilendyhâlde scilfen’ekweade.
4EnwyhawwebetrouwenopdeHeare,dy’tjimme oanrekket,datjimmededingendy’twyjimmegebiede, beidedoggeendoggewolle
5EndeHearerjochtsjejimmehertenyn'eleafdefanGod, enyn'egeduldigewachtsjenopKristus.
6No,wygebeajimme,bruorren,yn'enammefanúsHear JezusKristus,datjimmejimmeweromlûkefanelkebroer dy'tûnrêstichrint,ennetneffensdeoerleveringdy'terfan úsûntfongenhat
7Hwentjimmewitte,hoe'tjimmeúsfolgjemoatte:hwent wyhawweúsnetûnorderlikhâldenûnderjimme;
8Ekietenwygjiniensynbreafoarneat;marnachtendei wurkemeiarbeidenarbeid,datwygjinienfanjimmeto rekkenjenmochten.
9Netom'twygjinmachthawwe,maromússelstain foarbyldtemeitsjenfoarjoomústefolgjen
10Hwentekdo’twybyjimmewieren,hawwewyjimme ditgebean,datasimmennetwurkjewoe,hyscoeeknetite 11Hwentwyhearre,datd'rguonbinnedy'tûnrêstich ûnderjimmerinne,alhielnetwurkje,mardwaendebinne.
12Endyjingendy'tsokkenbinne,gebiedeenformanjewy trochúsHearJezusKristus,dathjameistiltewurkjeen hjareigenbreaite.
13Marjimme,bruorren,wêsnetwurchomgoedtedwaan 14Enasimmenúswirdnetneikommettrochdizzebrief, tinkdyman,enhagjinselskipmeihim,daterskamjemei.
15Dochsrekkenjehimnetasinfijân,marformanjehimas inbroer.
16NoselsdeHearederfredejowjimmefredealtydmei allemiddels.DeHearemeijimmeallegearrewêze.
17DegroetnisfanPaulusmeimyneigenhân,datisit tekenynelkebrief:saskriuwik
18DegenedefanúsHearJezusKristusmeijimme allegearrewêze.Amen.(Detwaddebriefoan'e TessalonikerswaardskreaunútAtene)