Hebreeërs
HAADSTIK1
1God,dy'tynferskatetidenenopferskatemanierenyn'e foarigetiidtadeâffearsspriektrochdeprofeten, 2HatyndizzelêstedagentaússpritsentrochsynSoan, dy'tHyoansteldhaterfgenamtfanalledingen,trochwa't Hyekdewrâldmakkehat;
3Dy’tdeglânsfansynhearlikheitenitútdruklikebyldfan synpersoanis,enalledingenophâldttrochitwurdfansyn macht,doe’terselsússûndensuverehie,sietoan’e rjochterhânfan’eMajesteityndehege;
4Safollebettermakkeasdeingels,om'tertrocherfskipin treflikernammekrigehatashja
5Hwenttsjinhwafen’eingelshatereasein:Dobistmyn Soan,hjoedhawikdyberne?Enwer:IksilhiminHeit wêze,enhysilmyinSoanwêze?
6Enwer,aserdeearstberneyn’ewrâldbringt,seiter:En litalleingelsGodshimoanbidde.
7Enfen’eingelsseier:Dy’tsyningelsgeastenmakketen syntsjinstfeintentainfjûrlamme
8MartsjindeSoanseier:jinstroan,oGod,isfoarivich enivich:inscepterfen’egerjuchtichheitisdescepterfen jinskeninkryk
9Dûhastdegerjuchtichheitljeafst,endûhate ûngerjuchtichheit;dêromhatGod,ja,dynGod,dysalve meideoaljefanfreugdeboppedynmeiminsken
10En:Do,Heare,hastdeierdeynitbegjinlein;ende himelenbinneitwurkfanjinshannen:
11Hjascilleomkomme;mardûbliuwt;enhjascille allegearreâldwurdeasinkleed;
12Enasinkleedscilstûseopfolde,enhjascilleforoare wirde:mardûbistdeselde,endynjierrenscillenetforfalle.
13Martsjinhwafen’eingelsseiernoienris:Sitoanmyn rjuchterhân,oantikdynfijannenmeitsjeinfuotbankfoar dynfuotstik?
14Binneitnetallegearretsjinstgeasten,útstjoerdomte tsjinjenfoardyjingendy'terfgenamtenfanitheilwêzesille?
HAADSTIK2
1Dêrommoattewydedingendy'twyheardhawwe,de dingendy'twyheardhawwedestiidsmearyn'egaten hâlde,datwyseopgjininkeldekearlittelitte
2Hwentasitwirddattrochdeingelsspriekenwierwier, enalleoertrêdingenoerhearrigensinrjuchtfeardige ferjildingfenleankrige;
3Hoescillewyûntkomme,aswysa’ngreateheil forsoepelje;dy'tyn'tearstoanbegûntewurdentrochde Heare,enwaardúsbefêstigetrochdyjingendy'tHim hearden;
4Godtsjûgetharek,meiteikensenwûnders,enmei ferskatewûndersenjeftenfan'eHilligeGeast,neffenssyn eigenwil?
5HwentHyhatdekommendewrâld,dêr’twyoerprate, netoan’eingelsûnderwurpen
6Marienopinplaktsjûge,sizzende:Hwetisdeminske, datstûoanhimtinkst?ofdeminskesoan,datstûhimbisocht?
7Johawwehiminbytsjelegermakkeasdeingels;Jo hawwehimkroanemeigloarjeeneare,enhawwehimset oeritwurkfanjohannen.
8JohawwealledingenûndersynfoettensteldHwentyn daterallesûnderhimûnderdiene,lieterneatoerdatnet ûnderhimsteldis.Marnosjoggewynochnetalledingen ûnderhimlein
9MarwysjoggeJezus,dy'ttrochitlijenfan'edeain bytsjelegermakkeisasdeingels,kroanemeigloarjeen eare;dathytrochdegenedefanGodfoarelkminskede deapriuwesoe
10Hwentitwaerdhim,foarhwa'talledingenbinne,en trochhwa'talledingenbinne,byitbringenfaninprotte soannentahearlikheid,omdeoerstefenhjarheiltroch lijenfolmakketemeitsjen.
11Hwenthydy’thilligetenhjady’thilligebinne,binne allegearreien;dêromskamjeerhimnetomsebruorrente neamen,
12sizzende:Iksciljinsnammeoanmynbroerren forklearje,middenyn’etsjerkescilikJolofsjonge 13Enekscilikmynbitrouwenophimsette.Enwer:Sjuch, ikendeberndy'tGodmyjûnhat
14Om’tdeberndanflêskenbloeddielehawwe,haterdêr ekselsdielfan;dathytrochdedeahimferneatigjesoedy't demachtfan'edeahie,datisdeduvel;
15Enrêddejingendy'túteangstfoardedeaharhiele libbenûnderwurpenwieneoanslavernij.
16Hwenthyhatwiernetitaardfeningelsoannommen; marhynaemitsiedfenAbrahamophim
17Dêrommoastithimynalledingenlykmakkewurdeoan synbruorren,daterinbarmhertichentrouhegepryster wêzemochtyndingendy'ttaGodoangeane,om fersoeningtemeitsjenfoardesûndenfanitfolk
18Hwentyndaterselslittenhat,daterforsochtwirde,is erbysteatdeforsochtetohelpen.
HAADSTIK3
1Dêrom,hilligebruorren,dielnimmersoan'ehimelske ropping,beskôgjedeapostelenhegeprysterfanúsberop, KristusJezus;
2Dy’ttrouwieoanHimdy’thimoansteldhie,lykas Mozesekynsynhielehûstrouwie
3HwentdizzemanwaerdmeargloarjeachteasMozes, om’thydy’tithûsboudhatmearearehatasithûs
4Hwentelkhûsisboudtrochien;mardy'talledingen boudhat,isGod.
5EnMozeswierwierynsynhielehûstrouasin tsjinstfeint,taintsjûgenisfenhwetderneispritsenwierne; 6MarKristusasinsoanoersyneigenhûs;waanshûs binnewy,aswyfêsthâldeoanitfertrouwenendeblidens fan'ehopeoantiteinta
7Dêrom(lykasdeHilligeGeastseit:Hjoedasjimmesyn stimhearrewolle,
8Ferharddynhertnet,lykasbydeprovokaasje,op’edei fen’ebesikingyn’ewoastenije:
9Do’tjinsâffearsmyforsochten,mybisochtenenmyn wirkenfjirtichjierseagen
10Dêromwaerdikfertrietlikmeidatslachte,ensei:Hja dwaenaltydynhjarhert;enhjahawwemynwegennet kend
11Saswarikynmyngrime:Hjascillenetynmynrêst komme)
12Pasop,bruorren,datdernetienfanjimmeinkweahert fanûnleauweis,trochôftegeanfandelibbeneGod. 13Marformanjeinoaralledagen,wylstithjoedhjit;dat netienfanjimmeferhurdewirdetrochdeferliedingfan'e sûnde.
14HwentwyhawwedieloanKristusmakke,aswyit bigjinfenúsbitrouwenfêsthâldeoantiteinta; 15Wylstderseinwurdt:Hjoed,asjimmesynstimhearre wolle,forstearjejimmehertennet,lykasbydeoprop 16Hwentguon,do’thjaitheardhienen,makkenitoproer; marnetallegearredy’ttrochMozesútEgyptekamen 17Marmeihwawaerderfjirtichjierfertrietlik?wieitnet bydyjingendy'tsûndigehiene,waanslyksyn'ewoastenije foelen?
18Enhwaswardeer,dathjanetynsynrêstyngeanscoene, asdenetleauden?
19Sasjoggewydatsenetyngeankoenefanwegen ûnleauwe
HAADSTIK4
1Litúsdêromeangje,dat,asderintasizzingoerbliuwtom ynsynrêstyntegean,ienfanjimmeitliketteûntbrekken
2Hwentoanúsisitevangeeljeforkeard,likegoedasoan hjarren:maritforkindigewurdhathjarnetnut,ennet mongenmeiitleauweynhjarrendy'tithearden
3Hwentwy,dy’tleaudhawwe,geaneyn’erêst,lykashy sei:Lykasikynmyngrimeswardhaw,ashjaynmynrêst yngeanscille:alhoewol’tdewurkenfoltôgebinnefan’e grûnslachfen’ewrâldôf
4Hwenthyspriekopinplakfen’esaundedeisopdizze wize,enGodrêstedesaundedeisfanalsynwirken
5Enopditplakwer:Ashjaynmynrêstyngeanscille
6Om'titdêrombliuwt,datguonderynyngeanmoatte,en dy'titearstprekewaarden,kamennetynfanwegen ûnleauwe:
7Werbiheinterinbepaaldedei,sizzendebyDavid:Hjoed, neiinlangetiid;lykasderseinwurdt:Hjoed,asjimmesyn stimhearrewolle,ferhurdzjejimmehertennet
8HwentasJezushjarrenrêstjownhie,denscoeErdernei netoerinoaredeisprutsenhawwe
9SabliuwtderinrêstoerfoaritfolkGods
10Hwenthwa'tynsynrêstyngienis,dyisekforhâlden fensyneigenwirken,lykasGodfensynwirkdienhat
11Litúsdêromarbeidzjeomyndyrêstyntegean,dat gjinienneiitseldefoarbyldfanûnleauwerekket.
12HwentitwurdfanGodisfluchenmachtichenskerper aselktwasnijdichswurd,endringttrochoantdeskieding fansielengeast,enfangewrichtenenmurg,enisin ûnderskiederfan'etinzenenbidoelingenfanithert
13Ekisd'rgjinskepseldatnetynsyneagenblikenis:mar alledingenbinneneakeneniepenefoardeeagenfenHim dêr'twymeitodwaenhawwe
14Om'twydeningruttehegeprysterhawwe,dy'tyn'e himelentrochjûnis,Jezus,deSoanfanGod,litúsúsberop fêsthâlde
15Hwentwyhawwegjinhegepreester,dy’tnetoanrekke wirdemeiitgefoelfenússwakheden;marwaardynalle puntenfersochtlykaswybinne,dochssûndersûnde
16Litúsdêrommeifrijmoedichneidetroanfan'egenede komme,datwybarmhertichheidkrijeengenedefineomte helpenyn'etiidfanneed
HAADSTIK5
1Hwentelkehegeprysterdy'tút'eminskennommenis,is foarminskenornearreyndingendy'tGodoanbelanget,dat hysawolgeskinkenasofferoffersfoarsûndenofferjemei.
2Hwa’tmeilijenhawwekinmeideûnwittendenenoerde út’ewei;hwentdathyselsekmeiswakkensomgienis
3Endêrommoaster,asitfolkoangiet,saekfoarhimsels, offerjefoarsûnden
4Engjiniennimthimselsdizzeeareta,mardy’ttrochGod roppenis,lykasAäron
5SahatKristushimselseknetferhearlikeomta hegepreestermakketewurden;mardy'ttsjinhimsei:Do bistmynSoan,ikhawdyhjoedberne
6Lykaserekopinoarplakseit:Dobistinpreesterfoar ivich,neffensdeoarderfenMelchisédek.
7Dy’tyn’edagenfansynflêsk,doe’tergebedenen smeekingenmeisterkgjalpentriennenopdroegenhieta dejingedy’thimútdedearêdekoe,enheardwaardynit freze;
8Hoewol'terinSoanwie,leardeerdochshearrigenstroch dedingendy'terlittenhie;
9Enfolmakkewurden,waerderdeskriuwerfenitivige heilfoarallegearredy’tHimhearre;
10HywaardtrochGodinhegepreesterneamdneide oarderfenMelchisedek
11Hwa'twyinprottedingentosizzenhawwe,enminte sizzenhawwe,om'tjimmedofbinnefanithearren.
12Hwentasjimmefoardetiidlearmasterswêzemoatte, hawwejimmenedichdatienjimmewerleart,hwatde earsteprinsipesbinnefan'esprekwurdenfanGod;en binnewurdenwurdendy'tmolkeferlethawwe,ennetoan sterkfleis
13Hwentelkdy’tmolkebrûkt,isûndúdlikynitwird fen’egerjuchtichheit:hwenthyisinpoppe 14Marsterkfleisheartbydyjingendy’tfan’eâldens binne,ekdejingendy’ttrochitgebrûkharsinnenoefene hawweomgoedenkweateûnderskieden
HAADSTIK6
1Litúsdêromdebegjinselsfan'elearfanKristusferlitte, enlitúsgeanneifolsleinens;netweritfûnemintlizzefan beroufandeadewurken,enfanleauweoanGod, 2Fan'elearfan'edopenenfan'ehannenopleggingenfan 'eopstanningfan'edeadenenfanitivigeoardiel.
3Enditsillewydwaen,asGodtastiet
4Hwentitisûnmooglikfoardyjingendy'teartiids ferljochtewiene,enhawwepriuwefan'ehimelskejefte,en dielhawwemakkeoan'eHilligeGeast, 5EnhawwepriuweitgoedewurdfanGod,endemachten fan'ekommendewrâld,
6Ashjafallescille,omhjarwertofornijentaberou; seagenhjaharselsdeSoanfanGodop'enijkrusigjeen himiepenlikeskandemeitsje
7Hwentdeierdedy’tdereindrinktdy’tderfaakoerkomt, enkrûdenfuortbringtdy’tpassefoarhjartrochhwa’thja beklaaidis,krijtseiningfanGod:
8Marhwattoarnenendistelsdraacht,isôfwiisdenisticht bydeflok;hwaenseinistoforbaernen.
9Mar,leave,wybinneoertsjûgefanbetteredingenfanjo, endingendy'tmeiitheilbegeliede,hoewolwysaprate
10HwentGodisnetûnrjochtfeardichomjimmewirken arbeidfen’eleafdeteferjitten,dy’tjimmeoansynnamme dienhawwe,trochdatjimmedehilligentsjinnehawween tsjinje.
11Enwywinskjedatelkfanjimmedeseldewarberens dochttadefolsleinewissichheidfanhopeoantiteinta: 12Datjimmenettraagwêze,marneifolgersfenhjarren, dy'ttrochleauweengedulddebeloftenerfje.
13Hwentdo'tGodAbrahamtaseinmakke,om'terbygjin greaterswarrekoe,swardeerbyhimsels, 14sizzende:SeingjescilIkdyseingje,en formannichfâldichscilIkdyformannichfâldigje 15Ensa,nei'tergeduldichúthâldenhie,krigeerdebelofte.
16Hwentdeminskenswarrewierbydegreatste:enineed tabifêstigingishjarrenineinfenallestriderij 17wêrynGod,oerfloedigerreeomdeerfgenamtenfan'e beloftedeûnferoarlikensfansynrietetoanen,itbefêstige meiineed:
18Datwytrochtwaûnferoarlikedingen,dêr'titûnmooglik wiefoarGodomtelizzen,insterketreasthawwesoene, dy'tflechtebinneomtaflechtomgriptenimmenop'ehope dy'tfoarúsis:
19dy’twyhawweasinankerfen’esiele,wisenfêst,en dy’tynkomtyndatbinnenitfoarkleed;
20Wêr'tdefoarrinnerfoarúsisyngien,selsJezus,makke tainhegeprysterfoarivichneideoarderfanMelchisédek
HAADSTIK7
1HwentdizzeMelchisédek,dekeningfenSalem,de preesterfen’eAllerheechsteGod,dy’tAbrahammoete, weromkommendfen’eslachtingfen’ekeningen,enhim seinge;
2Hwa'tAbrahamekintsjiendefenallesjoech;earsttroch ynterpretaasjekeningfangerjochtichheid,endêrneiek keningfanSalem,datis,keningfanfrede;
3Sûnderheit,sûndermem,sûnderkomôf,gjinbegjinfen dagen,nocheinfenitlibben;marmakkeasdeSoanfan God;inpreesterbliuwtaltyd
4Betinknouhogreatdizzemanwier,hwa'tselsde patriarchAbrahamittsjiendefen'ebútjoech
5Enwierlik,hjady’tfen’esoannenfenLevibinne,dy’tit amtfenitpreesterskipkrije,hawweingebodomneffens dewettsjiendenfenitfolktonimmen,datis,fenhjar broerren,alkommehjaút’elienenfenAbraham:
6Marhwa'tsynkomôfnetfenhjarrenrekkenewirdt,krige tsiendenfenAbraham,enseingehimdy'tdebiloftenhie
7Ensûnderalletsjinspraakwurdtdeminderseingefande bettere
8Enhjirkrijedestjerrentsienden;mardêrûntfangterse, fanwa'ttsjûgeisdaterlibbet
9Enlykasiksasizzemei:Levi,dy’ttsiendenûntfangt, hatbyAbrahamtsiendenbetelle
10Hwenthywiernochyn’eheupenfensynheit,do’t Melchisedekhimkaem
11AsdefolsleinensdêromtrochitLevityskepreesterskip wier,(hwentdêrûnderkrigeitfolkdewet),watwieder fierdernedich,datinoarepreesteropsteanscoeneffensit gerjochtfenMelchisédek,ennetneamdwirdeneffensde oarderfenAäron?
12Hwentitpreesterskipwirdtforoare,d'risneedsaaklikek inwizigingfandewetmakke
13Hwenthy,hwa'tdizzedingenspritsenwirde,hearttain oarestam,dêr'tgjinienbyitalteropsjoenhat.
14HwentitisdúdlikdatúsHeareútJudaûntspringt;oer hwaensstamMozesneatspriekoeritpreesterskip.
15Enitisnochfolledúdliker:hwentdatneide gelikensensfenMelchisédekinoarepreesteropstiet, 16Dy'tmakkeis,netneidewetfaninflêskgebod,marnei dekrêftfanineinleazelibben.
17Hwenthytsjûget:Dûbistinpreesterfoarivich,neffens deoarderfenMelchisédek
18Hwentd'riswierlikinûntheffingfanitfoarôfgeande gebodfoardeswakkensenitnuttichheitdêrfan
19Hwentdewetmakkeneatfolslein,maritynbringenfen inbetterehopedie;dêr'twyneiGodkomme
20Enfoarsafier'ternetsûnderineedpriesterwaerd:
21(Hwentdypreesterswaerdenmakkesûndereed;mardit meiineedtrochHimdy'ttsjinhimsei:DeHeareswarde enscilnetbekeare:Dûbistinpreesterfoarivichneide oarderfenMelchisédek.)
22TrochsafollewaardJezusgarandearrefoarinbetter testamint
23Enhjawiernewierinprottepreesters,hwenthja waerdentrochdedeanetlittenbliuwe;
24Mardizzeman,om’teraltydbliuwt,hatinûnferoarlik preesterskip.
25Dêromiserekbysteatomhjarrentaituterstetorêdden dy’ttrochhimtaGodkomme,om’terivichlibbetomfoar hjartobidde.
26Hwentsa'nhegepreesterisúswurden,dy'thillichis, ûnskuldich,ûnbesmetten,ôfskiedenfansûnders,enheger makkeasdehimel;
27Dy’tnetalledagennedichhatom,lykasdy hegepreesters,offerteofferjen,earstfoarsyneigensûnden, endanfoardyfanitfolk;
28Hwentdewetmakketminskenhegepreestersdy’t swakkenshawwe;maritwurdfan'eeed,datissûntdewet, makketdeSoan,dy'thilligeisfoaraltyd.
HAADSTIK8
1Nofandedingendy’twyspritsenhawwe,isditdesom: Wyhawwesa’nhegepryster,dy’tsetisoan’erjochterhân fan’etroanfan’eMajesteityn’ehimelen;
2Intsjinstfeintfenithillichdomenfen’ewieretabernakel, dy’tdeHeareopsloech,engjinminske
3Hwentelkehegeprysterisornearretaitofferjenfan jeftenenoffers:dêromisitneedsaaklikdatdizzemanek watteofferjenhat.
4Hwentaseropierdewier,scoeergjinpreesterwêze, om'td'rpreestersbinnedy'tjeftenofferjeneffensdewet:
5dy’ttsjinjetaitfoarbyldenitskaadfen’ehimelske dingen,lykasMozestrochGodformanenwaerddoe’ter detabernakelmeitsjewoe;hwentsjuch,seiter,datstûalles makketneffensitfoarbylddatdyop’eberchtoandis
6Marnohaterintreflikertsjinstkrigen,trochhoefolleek debemiddelerisfaninbetterforboun,datfêstigeisop betterebeloften.
7Hwentasdatearsteforbounsûndermiswesthie,den scoegjinplaksochtwirdefoarittwadde
8Hwenthyfounhjarskuld,seier:Sjuch,dedagenkomme, seitdeHeare,datIkinnijforbounmeitsjescilmeiithûs fenIsraëlenmeiithûsfenJuda;
9NetneffensitforboundatIkmakkemeihjarâffearsde deisdatIkhjarbydehânnaamomhjarútEgyptelânto lieden;hwenthjableauwennetynmynforboun,enIk seachhjarnetoan,seitdeHeare.
10HwentditisitforboundatIkneidydagenmeitsjescil meiithûsfenIsraël,seitdeHeare;Ikscilmynwettenyn hartinkensetteenseynharhertskriuwe:enIkscilhjarren inGodwêze,enhjascillemyinfolkwêze.
11Enhjascillenetelksynneisteenelksynbroerleare, sizzende:KendeHeare,hwentallegearrescilleMykenne, fen’elytsteoantdegreatste
12HwentIkscilhjarûngerjuchtichheitbarmhertichwêze, enhjarsûndenenhjarûngerjuchtichhedenscilIknetmear tinke
13Yndaterseit:Innijforboun,hatEritearsteâldmakke Nodatwatferfaltenâldwurdt,isklearomfuortte ferdwinen
HAADSTIK9
1Dohiewieritearsteforbounekoardersfengodstsjinst, eninwrâldskhillichdom.
2Hwentderwaerdintabernakelmakke;deearste,dêr'tde kanterynsiet,endetafel,enittoanielbrea;dathjitit hillichdom.
3Enneiittwaddefoarkleed,detabernakel,dy’tit Hillichstefenallesneamdwurdt;
4dy’titgoudenwierookbakhie,endearkefenitforboun, oerhinnemeigoudoerslein,dêr’tdegoudenpotdêr’t mannaynsiet,enAäronsstêfdy’tútbruts,endetafelsfen itforboun;
5Endêroerhinnedecherubsfen’ehearlikheit,dy’tit fersoendekselskaadje;dêr'twynonetbysûnderoerprate kinne.
6No’tdydingensaornearrewierne,gyngendepreesters altydyn’eearstetabernakel,endienedetsjinstfanGod
7Marynittwaddegyngdehegepreesterienrisynitjier allinne,netsûnderbloed,daterfoarhimselsenomde dwalingenfenitfolkoffere
8DeHilligeGeastditbetsjuttend,datdeweineiit hillichstefanallesnochnetiepenbierewie,wylstdeearste tabernakelnochstie:
9Datwieinfiguerfoardedoetiidsketiid,dêr'tsawoljeften asofferoffersynbrochtwaarden,dy'tdejingedy'tdetsjinst diene,netfolsleinmeitsjekoenenneiitgewisse;
10dy’tallinnestieneynitenendrinken,enforskate waskerijenenflêslikeynsettingen,dy’thjaropleinwiene oantdetiidfenherfoarming.
11MarKristusiskommeninhegeprysterfande kommendegoededingen,trochingruttereenfolsleiner tabernakel,netmakkemeihannen,datwolsizze,netútdit gebou;
12Nochtrochitbloedfengeitenenkeallen,martrochsyn eigenbloediserienrisynithillichdomyngien,nei’terús ivigeferlossingkrige
13Hwentasitbloedfenbollenengeiten,endejiskefenin kaf,dy’tdeûnreinensprinzgje,hilligettadesuveringfenit flêsk:
14HoefollemearscilitbloedfenKristus,dy’thimtroch deivigeGeastGodsûndersmetoffere,dyngewisse reinigjefandeadewurkenomdelibbeneGodtotsjinjen?
15Endêromishydebemiddelerfanitnijetestamint,dat trochdedea,foardeferlossingfandeoertrêdingsdy’t ûnderitearstetestamintwiene,deneamdedebeloftefan ivigeerfskipûntfangekinne.
16Hwentdêr'tintestamintis,dêrmoatek needsaaklikerwizededeafan'etestatorwêze
17Hwentintestamintisfankrêftnei’tdeminskendea binne:oarsisithielendalgjinkrêftwylstdetestatorlibbet.
18Dêropwaerdekitearstetestamintsûnderbloedynwijd
19Hwentdo’tMozesneffensdewetallegeboadentait hielefolkspritsenhie,naemeritbloedfenkeallenen geiten,meiwetter,enskarlekkenwol,enhysop,en sprinzgeitboekenalitfolk;
20sizzende:Ditisitbloedfenittestamint,datGodjimme opdroegenhat
21Fierdersprinkeleerdetabernakelenalitgereifen’e tsjinstmeibloed
22Enhastalledingenbinnetrochdewetsuveremeibloed; ensûnderbloedferjitteisgjinferjouwing.
23Itwiedêromnedich,datdepatroanenfandingenyn'e himeldêrmeisuverewirde;mardehimelskedingensels meibettereoffersasdizze.
24HwentKristusisnetyngienyn'ehilligeplakkenmakke meihannen,dy'tdefiguerenbinnefan'ewiere;maryn'e himelsels,omnofoarúsfoarGodteferskinen:
25Nochnetdaterhimselsfaakofferjescoe,lykasde hegepreesterallejierrenynithilligekomtmeibloedfan oaren;
26Hwentdanmoaterfaekslienhawwefan'egrûnfûning fen'ewrâld:marnoiserienrisoan'eeinfen'ewrâld forskyndomdesûndefuorttebringentrochitofferfan himsels
27Enlykasitdeminskenbestemdisienristestjerren,mar dêrneiitoardiel:
28SaisKristusienrisoanbeanomdesûndenfaninprotte tedragen;enoandyjingendy'thimsykje,scilerdetwadde kearsûndersûndeferskinetaheil.
HAADSTIK10
1Hwentdewetdy'tinskaadhatfan'ekommendegoede dingen,ennetitselsbyldfan'edingen,kinneameidy offers,dy'tsejierneijieroffere,deoankommelingennet folsleinmeitsje
2Hwentsoenehjadannetophâldetoofferjen?om'tdatde oanbiddersienrissuveregjingewissemearfansûnden hiene
3Maryndyoffersisderallejierrenwerinoantinkenoan sûnden
4Hwentitisnetmooglikdatitbloedfenbollenengeiten sûndenweinimmescoe
5Dêrom,aseryn'ewrâldkomt,seiter:Slachtofferen offerwoestnet,marinlichemhawwejomytaret;
6Ynbrânoffersenslachtoffersfoarsûndehawwejogjin willehân
7Doseiik:Sjuch,ikkom(yndebondelfenitboekisit oermyskreaun)omjinswiltodwaen,oGod.
8Do’terhjirboppesei:Slachtofferenofferenbrânoffers ensûndeofferwoenedûnet,nochhiestdêrnochtoan;dy't trochdewetoanbeanwurde;
9Doseier:Sjuch,ikkomomjinswiltodwaen,oGodHy nimtitearstefuort,daterittwaddefêstigjemei
10Trochdewilbinnewyhilligetrochitofferfanitlichem fanJezusKristusienrisfoaraltyd.
11Enelkepreesterstietdeistichtetsjinjenenfaaks deseldeoffersteofferjen,dy’tdesûndenneaweinimme kinne:
12Mardizzeman,nei’terienofferfoardesûndenfoar ivichbrochthie,sietoan’erjuchterhânGods;
13Fannouôfforwachtsjeoantsynfijannenmakkewirde tasynfuotbank
14Hwenttrochienofferhaterdehilligefoaraltyd folmakke
15WêrfandeHilligeGeastekintsjûgeisfoarús:hwent dêrneihieereardersein:
16DitisitforboundatIkneidydagenmeihjarmeitsje scil,seitdeHeare:Ikscilmynwettenynhjarhertjaen,en ynhjarforstânscilIkseskriuwe;
17EnhjarsûndenenûngerjuchtichhedenscilIknetmear tinke
18No,dêr'tferjouwingfandizzeis,dêrisgjinoffermear foarsûnde
19Dêrom,bruorren,frijmoedigensomynithillichsteynte geantrochitbloedfanJezus, 20Opinnijeenlibbenewei,dy’tHyfoarúshilligehat, trochitfoarkleed,datissynflêsk;
21EninhegepreesterhawwendeoerithûsGods;
22Litústichterbykommemeiinwierhertynfolsleine wissichheidfanitleauwe,meiúshertbesprinkeldfanin kweagewisse,enúslichemswoskenmeisuverwetter.
23Litúsdeberopfenúsleauwefêsthâldesûnderte wankeljen;(wanthyistroudy'ttaseinhat;)
24Enlitúsneiinoarachtsjeomtaleafdeengoedewurken opteroppen:
25Degearkomstfanússelsnetforlitte,lykasguonsde wizeis;marinoaroanmoedigje,ensafollemear,asjimme dedeioankommesjogge
26Hwentaswymeiopsetsinsûndigje,nei'twydekennis fen'ewierheidkrigenhawwe,bliuwtdergjinoffermear foarsûnden,
27Marineangsticheangstneiitoardielendefûlegrime, dy’tdefijannenfortjerrescil.
28Dy’tdewetfanMozesforachte,stoarsûndergenede ûndertwaoftrijetsjûgen;
29Hofolleswierestraf,tinkjim,scilleerweardichachte wurde,dy’tdeSoanfanGodûnderdefoettentrapehaten itbloedfanitforboun,dêr’termeihilligeis,inûnhillich dingrekkene,endienhatnettsjinsteandedeGeastfan genede?
30HwentwykenneHimdy’tseinhat:Myisdewraak,Ik scilforjown,seitdeHeareEnwer:DeHearescilsynfolk oardielje
31Itisfreeslikomyn’ehannenfen’elibbeneGodto fallen.
32Marroptaoantinkenoandeearderedagen,dêr'tjimme, nei'tjimmeforljochtewierne,ingreatestriidfenellinde hawwen;
33Foarinpart,wylstjimmetainsjoelmakkewaerden, sawoltrochsmaadastrochellinde;enfoarinpart,wylst jimmematenwaardenfanharrendy'tsabrûktwaarden
34Hwentjimmehawwebegrutsjenmeimyynmyn bannen,enjimmehawwebliiditbedjerrenfenjimmeguod, wittendeynjimmesels,datjimmeyn'ehimelinbettereen bliuwendeguodhawwe
35Smytdêromjinsbetrouwennetôf,datingrutteleanfan leanhat.
36Hwentjimmehawwebehoefteoangeduld,datjimme, nei'tjimmedewilfenGoddienhawwe,debelofte ûntfangemeije.
37Hwentnochinlytsskoftke,enhydy'tkommescilscil kommeennetbliuwe
38Noscilderjuchtfeardigetrochitleauwelibje:maras immenhimweromlûkt,scilmynsielgjinnochtoanhim hawwe
39Marwybinnenetfenhjarren,dy’tweromrinnetait fordjer;marfandyjingendy'tleauwetaitrêdenfan'esiel
HAADSTIK11
1Noisitleauwedesubstansjefandedingendy'tmen hopet,itbewiisfandingendy'tnetsjoenwurde
2Hwentdêrmeikrigendeâldsteningoedrapport
3Trochitleauwenbegripewydatdewrâldenmakkebinne trochitwurdfanGod,sadatdingendy'tsjoenwurdenet makkebinneútdingendy'tferskine
4TrochitleauweoffereAbelGodintreflikerofferasKaïn, dêr'tertsjûgefankrigedaterrjuchtfeardichwie,God tsjûgefansyngeskinken:endêrmeisprekternochdea 5TrochitleauwewaerdHenochoerset,daterdedeanet sjenscoe;enwaardnetfûn,om'tGodhimoersethie; hwentfoarsynoersettinghieerdittsjûgenis,daterGod wol.
6Marsûnderleauweisitûnmooglikhimtebehagen: hwentwa'ttaGodkomt,moatleauwedateris,endaterin beleanningisfandyjingendy'thimiverichsykje.
7TrochitleauwenbeweechNoach,trochGodwarskôge foardingendy’tnochnetsjoenbinne,faneangst,enmakke inarketaitrêdenfansynhûs;dêr'terdewrâldtroch feroardieleenerfgenamtwaardfan'egerjochtichheiddy't trochitleauweis
8TrochitleauweheardeAbraham,do’terroppenwaerd omúttogeanneiinplakdatertainerfskipkrijesoe;enhy gyngút,netwittendehwer'terhinnegyng
9Trochitleauweferbliuwerynitlânfen’ebelofte,lykas yninfrjemdlân,enwenneyntabernakelsmeiIzaäken Jakob,deerfgenamtenmeihimfandeseldebelofte
10Hwenthyseachneiinstêddy’tfûnemintenhat,hwaens bouwerenmakkerGodis
11TrochitleauwekrigeSaraselsekkrêftomsiedto swierjen,enwaerdfeninbernbernedoe’thjaoerdeâldens wie,om’thjahimtrouoardielehie,dy’tittaseinhie
12Dêromsprongdêrselsútien,endysagoedasdea, safolleasdestjerrenfen’ehimelyn’emannichte,enasit sândatoan’eseeisûntelbere
13Dystoarenallegearreynitleauwe,nethawwenkrigen detasizzings,marseagenseynfierren,enwaarden oertsjûgefanharren,enomearmese,enbikendedatse wienefrjemdlingenenpylgersop'eierde
14Hwentdy’tsokssizze,ferklearjedúdlikdathjainlân sykje
15Enwier,ashjatochthieneoandatlânhwer'thja útkamen,hjahienewolgelegenheidhânomweromto kommen
16Marnobegearehjainbetterlân,datisinhimelsk: dêromskammetGodharnetomhjarGodneamdtewurden, hwentHyhathjarreninstêdklearmakke
17TrochitleauweoffereAbrahamIzaäk,doe'terbisocht waerd,endy'tdebeloftenûntfongenhie,offeresyn iennichstbernesoan
18fenhwa’tseinis:DatynIzaäkscildynsiedneamd wirde:
19RekkenjenddatGodhimopwekkekoe,selsút'edeaden; hwer'terhimekyninfiguerûntfong
20TrochitleauweseingeIzaäkJakobenEzauoangeande dekommendedingen
21TrochitleauweseingeJakob,do’terstjerrendewier,de beidesoannenfenJozef;enoanbea,leunendop'etopfan synstêf
22TrochitleauwemakkeJozef,do’terstoar,meldingfan itôftsjenfenIsraëlsbern;enjoechgebodoangeandesyn bonken
23TrochitleauwewaerdMozes,do’terbernewaerd,trije moannefensynâldenûnderdûkt,om’thjaseagendaterin goedbernwier;enhjawaerdennetbangfoaritgebodfen 'ekening.
24TrochitleauwenwegereMozes,doe’terjierrenwurden wie,desoanfenFarao’sdochterneamdtewurden; 25leaverkiezeomeangstmetolijemeiitfolkGods,asin skofttegenietsjenfandewillefandesûnde;
26HyachtedesmaedfenChristusgreaterrykdomasde skattenynEgypte,hwenthyhieoansjenop'eferjildingfen 'elean
27TrochitleauweforlieterEgypte,netbangfoardegrime fen’ekening;
28TrochitleauwehâlddeeritPeaskeenitbesprinkeljen fanbloed,dathydy’tdeearstberneferneatige,senet oanreitsjesoe.
29TrochitleauwengongenhjatrochdeReadeSeelykas oerdroechlân:hwatdeEgyptners,dy’tbisochtentodwaen, fordronken.
30TrochitleauwefoelendemuorrenfenJerichodel,nei’t hjasaundagenomsingelewierne
31TrochitleauweisdehoerRachabnetomkommenmei denetleauden,do’thjadespionnenmeifredeoannommen hie
32Enhwetscilikmearsizze?hwentdetiidsoemy ûntbrekkeomtefertellenoerGedeon,enBarak,enSimson enJeftae;ekfanDavidenSamuëlenfan'eprofeten:
33Dy'ttrochitleauwekeninkrikenbedjerre, gerjochtichheiddie,beloftenkrige,demûlefenliuwen stoppe,
34Blustitgeweldfanfjûr,ûntsnaptedeskerptefenit swird,waerdenútswakkenssterkmakke,waerdmoedich yn'estriid,keardendelegersfen'efrjemdlingenta flechtsjen
35Defrouljukrigenhardeadenweropwekke,enoaren waerdenmartele,ennetoannimmedebefrijing;datsein bettereopstanningkrijekinne:
36Enoarenhienebeswiertsjinwredespotengeselen,ja, boppedatfanboeienenfinzenis:
37Hjawaerdenstiennigje,hjawaerdenskiedensjoen, forsocht,waerdendeasleinmeiitswird;behoeftig,troffen, martele;
38(Hwa'tdewrâldnetwurdichwie:)hjaswalkenyn woastenijenenynbergen,enynhoalenengrottenfan'e ierde.
39Endizzeallegearre,nei'tseingoedrapportkrigen hawwetrochitleauwe,krigendebeloftenet:
40Godhatúshwatbettersfoarsjoen,dathjasûnderúsnet folmakkewirdescoene.
HAADSTIK12
1Dêrom,om'twyekomsingelebinnemeisa'ngruttewolk fantsjûgen,litúsallegewichtendesûndedy'tússa maklikomgiet,enlitúsmeigeduldrinnederacedy'tfoar úsleit,
2MeiiteachopJezus,deskriuwerenfoltôgerfanús leauwen;dy'tfoardefreugdedy'thimfoarsteldwie,itkrús ferneatige,deskandeferachtend,endelsetisoan'e rjochterhânfan'etroanfanGod.
3Hwenttinkoanhim,dy'tsa'ntsjinspraakfensûnderstsjin himselstrochmakkehat,datjimmenetwurchenflauwe wirdeynjimmesinnen.
4Jimmehawwenochnetfersettabloedta,stridetsjinde sûnde
5Enjimmebinnedeoantrúnforgettendy’ttajimmesprekt astsjinbern:Mynsoan,forachtsjedetuchtingdesHeare net,enwêsnetflauwe,asjofanhimbisochtwirde; 6Hwenthwa'tdeHeareljeafhat,tuchteter,engiseltalle soandy'teroannimt
7Asjimmedetuchtigingúthâlde,dendochtGodmei jimmelykasmeisoannen;hwenthwetsoanisit,dy'tde heitnettuchtet?
8Marasjimmesûndertuchtbinne,dêr’tallegearrediel oanhawwe,denbinnejimmebasterdenengjinsoannen.
9Fierderhawwewyâffearsfanúsflêskhân,dy’tús terjochtehawwe,enwyjoegenharrenearbied:scillewy netfolleleaverûnderwurpenwêzeoandeHeitdergeasten enlibje?
10Hwenthjahawweúswierlikinpeardagentuchtich makkeneihjareigenwille;marhyfoarúsgewin,datwy dielhawweoansynhilligens
11Noliketgjintuchtigingopditstuitbliidtewêzen,mar swier;lykwolsbringtitneitiiddefredigefruchtfan’e gerjuchtichheitopfoardejingendy’tdêrmeioefenewurde 12Dêromhefdehannenopdy’tdelhingje,endeswakke knibbels;
13Enmeitsjerjuchtepadenfoarjimmefoetten,datit kreupelenetút’eweiôfwikewirde;marlititleaver genêzenwurde.
14Folgjefredeneimeialleminsken,enhilligens,sûnder datgjinminskedeHearesjensil:
15Sjoggedergoedoan,datgjiniendegenedeGods mislearret;datgjinwoartelfanbitterensdy'topspringt,dy ûnrêstmakketendêrtrochinprotteûnreinwurde;
16Datd’rgjinhoerjerofûnheiligewêzesoe,lykasEzau, dy’tfoarienhapkesynberterjochtferkocht
17Hwentjimmewitte,hoe’terletter,doe’terdeseining erfdhawwescoe,ôfwiisdwaerd:hwenthyfoungjinplak fenbirou,alsochteritmeitriennensoarchfâldich
18Hwentjimmebinnenetkommenop'eberchdy'tkin wurdeoanrekke,endy'tferbaarndmeifjoer,nochneiswart, entsjuster,enstoarm,
19Enitlûdfenintrompet,endestimfenwirden;dy'thar hearden,smeektedatitwurdnetmeartaharsprutsen wurdesoe:
20(Hwenthjakoenennetfernearehwethjittenwaerd,En assafolleasinbistdeberchoanrekket,scilitstienje,of trochstutsenwirdemeiinpylk;
21Ensafreeslikwieritgesicht,datMozessei:Ikbintige bangenbewe.
22MarjimmebinnekommentadeberchSion,entade stêdfen’elibbeneGod,ithimelskeJeruzalem,entain ûntelbereskarefaningels,
23Oan'ealgemienegearkomsteentsjerkefan'eearstberne, dy'tskreaunbinneyn'ehimel,enoanGod,deRjochterfan alles,enoan'egeastenfan'erjochtfeardigeminskendy't folsleinmakkebinne,
24EntsjinJezus,deMiddelerfenitnijeforboun,entait bloedfen’esprinzjy,dy’tbetteredingensprektasdatfan Abel 25Sjuch,datjimmeHimdy’tsprektnetwegerje.Wantas senetûntkommenbinnedy'thimwegeredy'topierde spriek,follemearsillewynetûntkomme,aswyúsôfkeare fanHimdy'tút'ehimelsprekt:
26Hwaensstimdoeskoddedeierde,marnouhaterit tasein,sizzende:Nochienkearskodzjeiknetallinnede ierde,marekdehimel.
27Enditwird:Nochienkear,bitsjutitfuortheljenfende dingendy'tskodde,asfandingendy'tmakkebinne,datde dingendy'tnetskodzjekinnebliuwemeie.
28Dêrom,wyûntfangeinkeninkrykdatnetkinwurde beweecht,litúshawwegenede,dêr'twymeietsjinjeGod oannimlikmeiearbiedengodlikeeangst: 29HwentúsGodisinfortarendfjûr
HAADSTIK13
1Litdebruorrenleafdetrochgean
2Wêsnetferjitomfrjemdentefermeitsjen:hwentdêrmei hawweguoningelsûnbewustûnderholden
3Tinkoandy’tynbannenbinne,lykashjarbûnbinne;en dejingendy'ttsjinslachlije,lykasjimselsekynitlichem binne
4Ithoulikisynallesearlik,enitbêdisûnbesmet;mar hoerjersenoerbrekkersscilGodoardielje.
5Litjinspetearsûndergierwêze;enwêstefredenmei soksoarteasjimmehawwe,hwenthyhatsein:Ikscildy neaforlitte,nochforlitte.
6Datwymeifrijmoedigenssizzemeie:DeHeareismyn helper,enikscilnetfrezehwetdeminskemydwaenscil
7Tinkoandyjingendy'tdehearskippijoerjohawwe,dy't itwurdfanGodtajospritsenhawwe:waansleauwen folgje,sjoeniteinfanharpetear
8JezusKristusdeseldejusterenhjoed,enfoaraltyd.
9Wêsnettrochfierdmeidûkersenfrjemdelearingen Hwentitisgoeddatithertmeigenedefêstmakkewurdt; netmeiitfleis,datdejingendy'tdêrynbewennehawwenet profitearrehawwe
10Wyhawweinalter,dêr’thjagjinrjochthawwetoiten fen,dy’tdetabernakeltsjinje.
11Hwentdelichemsfendybeesten,hwaensbloedtroch dehegepreesterfoardesûndeynithillichdombrochtis, binneforbaerndbûtenitleger
12DêromhatJezusek,omitfolkmeisyneigenbloedte hilligjen,lijenbûtendepoarte.
13Litúsdenbûtenitlegerneihimtaútgean,synsmaed drage
14Hwenthjirhawwewygjinbliuwendestêd,marwy sykjeiendy'tkomt
15LitúsdêromtrochHimaltyditlofofferoanGodofferje, datisdefruchtfenúslippen,dy’tsynnammelofje.
16Margoeddwaenenmeiprate,ferjitnet:hwentmei sokkeoffershatGodwoltofreden.
17Harkjeneidyjingendy’tdehearskippijoerjimme hawwe,enjoujimmeoan,hwenthjawachtsjefoarjimme sielen,lykashjady’trekkeninghâldemoatte,dathjait dwaenmeiemeiblydskipennetmeifertriet:hwentdatis foarjimmenetnuttich
18Bidfoarús:hwentwyfertrouwederopdatwyingoed gewissehawwe,ynalleswolearliklibje
19Mariksmeekjimmeitleaverdatstditdwaen,datik jimmedestiidswerwerombrochtwirdemei.
20NodeGodfan'efrede,dy'túsHearJezus,dygrutte hoederfan'eskiep,út'edeadenbrochthattrochitbloed fanitivigeforboun,
21Meitsjedyfolmakkeynallegoedewurkenomsynwil tedwaan,trochJezusKristustewurkjenynjimmehwat goedisynsyneagen;oanhwa'tdegloarjetaynivichheit.
Amen
22Eniksmeekjimme,bruorren,lititwirdfenformaning ta,hwentikhawjimmeinbriefskreaunmeiinpear wurden
23Wittejimme,datúsbroerTimóteüsynfrijheidsetis; meiwa't,aserkoartkomt,ikdysjensil.
24Groetsjeallegearredy’toerdyhearskje,enalde hilligenSefanItaaljegroetsjejo
25Genademeijimmeallegearre.Amen.