Kolossers
HAADSTIK1
1Paulus,inapostelfanJezusKristustrochdewilfanGod, enTimotheusúsbroer,
2Oan'ehilligenentrouwebruorrenynKristusdy'tte Kolossebinne:GenademeijimmeenfredefanGodús HeitendeHearJezusKristus
3WytankjeGodendeHeitfanúsHearJezusKristus,en biddealtydfoarjo, 4SûntwyheardhawwefanjoleauwenynKristusJezus, enfan'eleafdedy'tjohawwefoarallehilligen, 5Hwentdehopedy’tjimmeopleinisyn’ehimel,dêr’t jimmeearderfenheardhawweynitwirdfen’ewierheit fenitevangeelje;
6Dy’ttajimmekommenis,lykasitisyn’ehielewrâld; enbringtfrucht,lykasitekynjimmedocht,sûntdedei datjimmederfanheardhawweendegenedefanGodyn wierheidwisten.
7LykasjimmeekleardhawwefanEpafras,úsleave meitsjinner,dy’tfoarjimmeintrouwetsjinstfeintfan Kristusis;
8Dy’túsekjimmeleafdeyn’eGeastferkundigehat 9Omdyredenhâldewyek,sûntdedeidatwyithearden, netopomfoarjimmetebiddenentewinskjendatjimme ynallewiisheidengeastlikynsjochfolmeidekennisfen synwil;
10DatjimmedeHeareweardichomgeansoeneneialles wolkom,fruchtberwêzeynallegoedwurkentanimmend yndekennisfanGod;
11Meiallemachtfersterke,neffenssynhearlikekrêft,ta allegeduldenlangstmemeiblydskip;
12TankjedeHeit,dy'túsgearkommenhatomdielte hawwenoaniterfskipfan'ehilligenynitljocht:
13Dy’túsferlosthatút’emachtfanittsjuster,enús oersethatynitkeninkrykfansynleaveSoan:
14Ynhwa'twydeferlossinghawwetrochsynbloed,jade ferjouwingfan'esûnden:
15Waisitbyldfan'eûnsichtbereGod,deearstbernefan alleskepsels:
16HwenttrochHimbinnealledingenskepen,dy'tyn'e himelbinneendy'top'eierdebinne,sichtberenûnsichtber, ofitnobinnetroanen,ashearskippijen,ofoerheden,of machten:alledingenbinnetrochhimenfoarhimskepen:
17Enhyisfoaralledingen,entrochhimbestietalle dingen
18Enhyisithaadfenitlichem,degemeente;hwaisit bigjin,deearstberneút’edeaden;daterynalledingende foarranghawwemocht
19HwentithatdeHeitbehaagd,datynHimalle folsleinenswenjescoe;
20En,dy’tfredemakkehattrochitbloedfansynkrús, trochhimallesmeihimselstefermoedsoenjen;trochhim, sisik,oftitdingenbinneopierde,ofdingenyn'ehimel.
21Enjimme,dy’teartiidsferfrjemdewieneenfijannenyn jimmegeasttrochkweadewirken,dochshaternou formoedsoene
22Ynitlichemfansynflêsktrochdedea,omjohillichen ûnskuldichenûnbestrafberfoarsyneagentestellen:
23Asjimmebliuweynitleauwengrûnenfêst,enwurde netbeweechtfan'ehopefanitevangeelje,datjimme hawweheard,endatisferkundigeoanalleskepseldat ûnderdehimelis;dêr'tikPaulusinministerfanmakkebin; 24Dy'tnobliidbinneynmynlijenfoarjimme,enfolje watefterisfan'elijenfanKristusynmynfleisomsyn lichem,datisdetsjerke:
25dêr’tikintsjinstfeintfanmakkebin,neffensde dispensaasjeGodsdy’tmyfoarjimmejûnis,omGods wirdtofolbringen;
26Selsitmystearjedatfanieuwenengeneraasjes ferburgenwesthat,marnoisiepenbiermakkeoansyn hilligen:
27Hwa'tGodbekendmeitsjescoewatderykdomisfen'e hearlikheitfenditmystearjeûnderdeheidenen;datis Kristusynjimme,dehopefanhearlikheid:
28Hwa'twypreekje,elkminskewarskôgjeenelkminske leareynallewiisheid;datwyelkminskefolsleinyn KristusJezusfoarstellemeie:
29Hweromikekarbeidzje,strideneffenssynwurk,dy’t machtichynmywurket.
HAADSTIK2
1Hwentikwoedatjimmewistenhokkergreatestriidik hawfoarjimmeenfoarhjartoLaodicea,enfoarallegearre dy’tmynoantlitynitflêsknetsjoenhawwe;
2Dathjarhertentreastewirdemochten,yn’eleafdeenta allerykdomfen’efolsleinewissichheidfanitforstân byinoarbrochtwirde,tadeerkenningfanitmystearjefan GodenfandeHeitenfanKristus;
3Ynhwabinnealdeskattenfenwysheitenkennis forburgen
4Enditsisik,datgjinienjimmeforleiscilmei forlokkendewirden.
5Hwentalbinikynitflêskôfwêzich,dochsbinikby jimmeyn'egeast,bliidensjochjinsoarder,ende fêstichheidfanjinsleauweynKristus.
6LykasjimmedêromKristusJezusdeHeareoannommen hawwe,wandelejimmesaynHim:
7Ynhimwoarteleenopboud,enfêstynitleauwen,lykas jimmeleardbinne,dêrynoerfloedichmeitanksizzing
8Pasop,datgjiniendybedjerretrochfilosofyenidel bedrog,neffensdeoerleveringfanminsken,neide basisfoarmenfan'ewrâld,ennetneiKristus
9Hwentynhimwennetaldefolsleinensfen’eGodheid lichaamlik.
10Enjimmebinnefolsleinynhim,dy'tithaadisfanalle foarstendomenmacht:
11Ynhwa'tjimmeekbisnienbinnemeidebesnijenisdy't sûnderhannenmakkeis,trochitlichemfan'esûndenfanit flêskôftesettentrochdebesnijenisfanKristus:
12ByHimbegroevenyn'edoop,dêr'tjimmeekmeiHim opstienbinnetrochitleauwenfan'ewurkingfanGod,dy't Himút'edeadenopwekkehat
13Endû,dy’tstoarnbinnetrochdynsûndenende ûnbesnienensfendynflêsk,hatermeihimlibbenmakke, nei’terjimmealleoertrêdingsferjûnhat;
14Ithânskriftfen’eynsettingendy’ttsjinúswier,dy’t tsjinúswierwie,útbleagje,enhelleitút’ewei,ennagele itoansynkrús;
15Ennei'terdeoerhedenenmachtenbedoarnhie,makke erhjariepenliktoaniel,entriomfearredêrynoerhjar
16Litgjiniendydêromoardieljeynitenofyndrinken,of oangeandeinfeestdei,offandenijemoanne,offande sabbatdagen; 17dy’tinskaedbinnefen’ekommendedingen;marit lichemisfanKristus.
18Litgjinienjoferrifeljefanjoleanyninfrijwillige dimmenensenoanbiddingfaningels,dy'tynkringeyn'e dingendy'ternetsjoenhat,omdôchopblaasdtrochsyn fleislikegeast,
19Enitnethâldenfan'eholle,dêr'tithielelichemfan'e gewrichtenenbannen,dy'tfiedingdienhat,engearbreide, nimttameideferhegingfanGod
20Dêrom,asjimmemeiKristusstoarnbinneút'e basisfoarmenfan'ewrâld,wêrombinnejimme,aslibjeyn 'ewrâld,ûnderwurpenoanordinânsjes, 21(Netoanreitsje;netpriuwe; 22Hwa'tallegearreomkommemeiitbrûken;)neide geboadenenlearenfan'eminsken?
23Hwetdingenwierintoanfenwysheithawweyn wilsoanbidding,endimmenensenferwaarloazingfenit lichem;netynearetaitbefredigjenfanitfleis
HAADSTIK3
1AsjimmedanmeiKristusopstienbinne,siikjededingen dy’tboppebinne,dêr’tKristussitoan’erjochterhânfan God
2Steljinsgenedeop'edingenboppe,netop'edingenop'e ierde
3Hwentjimmebinnedea,enjimmelibbenisferburgen meiKristusynGod.
4AsKristus,dy'túslibbenis,ferskinesil,denscillejimme ekmeiHimferskineynhearlikheit
5Deadzjedêromjimmeledendy’top’eierdebinne; hoererij,ûnreinens,ûngewoanegenegenheid,kweade begrutsjen,enbegearte,datisôfgoaderij:
6Om'edingendy'tdegrimefanGodkomtoerdebernfan 'eoerhearrigens:
7dêr’tjimmeekinskoftynomwennen,do’tjimmeynhjar wennen.
8Marnosettejimmeekaldyôf;lilkens,grime,kwea, godslastering,smoargekommunikaasjeútdynmûle
9Lizzenettsjindeoare,om'tjimmedeâldemeisyn diedenôfstutsenhawwe;
10Enhawwedenijeminskeoandien,dy’tfernijdwurdtyn kennisneiitbyldfanHimdy’thimskepenhat:
11Wêr'tgjinGryknochJoad,besnijenisnochûnbesnijenis, Barbaren,Skyten,slavennochfrijis:marKristusisalles enynalles
12Dochdanoan,asdeútkardenfanGod,hillichenleafste, inyngewantfanbarmhertigens,goedertichheid, nederichheidfangeast,sêftmoedigens,langstme;
13Elkoarferdrageeninoarferjaan,asimmeninskeelhat tsjinien:lykasKristusjimmeforjûnhat,sadoggejimme ek
14Enboppealdizzedingenoanmeitsjedewoldiedigens, datisdebânfen’efolsleinens.
15EnlitdefredeGodsynjimmehertenhearskje,dêr’t jimmeektaroppenbinneynienlichem;enwêstankber
16LititwurdfanKristusryklikynjimmewenjeynalle wiisheid;learjeenfermanjeinoarynpsalmenenhymnen
engeastlikelieten,sjongendmeigenedeynjimmeherten foardeHeare.
17Enhwetjimmeekdoggeynwirdofdied,dochallesyn 'enammefen'eHeareJezus,entankjeGodendeHeit trochhim.
18Froulju,jowjoselsoanjoeigenmanljuûnder,lykasit goedisyn'eHeare
19Mannen,hâldjimmefrouljueleaf,enwêsnetbittertsjin hjar
20Bern,hearrichjimmeâldenynalledingen:hwentditis deHearewolbehagen
21Heit,prikkeljejimmebernnettalilkens,datsenet ûntmoedigewirde.
22Feinten,hearrichjimmehearenynallesneffensitflêsk; netmeieyeservice,asmenpleasers;maryniensumensfan hert,frezeGod:
23Enhwetjimmeekdogge,dochitfanherte,lykasde Heare,ennetfoardeminsken;
24Wittendedatjimmedeleanfen'eerfskipkrijescille: hwentjimmetsjinjedeHeareChristus
25Marwa’tûnrjochtdocht,scilûntfangefoaritûnrjocht daterdienhat:enderisgjinoansjenoppersoanen.
HAADSTIK4
1Masters,joujotsjinstfeintenitrjochtenlykweardich; wittendedatjoekinMasterhawweyn'ehimel 2Bliuwynitgebed,ensjochdêrmeimeitanksizzing; 3Meibiddeekfoarús,datGodfoarúsindoarfan'e útspraakiepenjesoe,omitmystearjefanKristuste sprekken,dêr'tikekynbannenbin:
4Datikitiepenbiermeitsjemei,lykasiksizzemoat 5Rinneynwiisheidfoardyjingendy'tbûtenbinne,en ferlosdetiid.
6Litjimmetaspraakaltydmeigenedewêze,meisâlt betsjoen,datjimmewittemeijehoe’tjimmeelkantwirje moatte.
7MynhielesteatscilTychicusjimmeferkundigje,dy’tin leafstebroeris,enintrouwetsjinstfeintenmeitsjinner yn’eHeare:
8dy’tIktajimmetastjoerdhawfoaritseldedoel,dater jimmegoedkennenenjimmehertentreastemei;
9MeiOnesimus,introuweenleafstebroer,dy'tienfan jimmeisHjascillejimmealledingenbikendmeitsjedy't hjirdienwurde
10Aristarchus,mynmeifinzene,groetetjimme,enMarkus, Barnabas,desoanfen’esister,(oanrekkewa’tjimme geboadenkrigenhawwe:asertajimmekomt,nimdanoan; 11EnJezus,dy’tJustusneamdwurdt,dy’tútdebisnijenis binneDitbinneallinichmynmeiwurkersoanitkeninkryk fanGod,dy'tmyintreastwesthawwe
12Epafras,dy'tienfanjimmeis,intsjinstfeintfenKristus, groetetjimme,enwrakseletaltydfûleindichfoarjimmeyn 'egebeden,datjimmefolsleinenfolsleinsteanmeijeyn'e hielewilfanGod
13Hwentikjouhimoan,dateringreateiverhatfoar jimme,enfoarhjartoLaodicea,enhjartoHierapolis.
14Lukas,deleafstedokter,enDemas,groetsjedy 15Groetdebruorrendy’tynLaodiceabinne,enNimfas, endegemeentedy’tynsynhûsis.
16Enasdizzebriefûnderjimmelêzenwirdt,litdydanek lêzenwirdeyn’etsjerkefen’eLaodiseeërs;endatjimme ekdebriefútLaodicealêze
17EnsiztsjinArippus:Jouachtopdetsjinstdystûynde Heareûntfongenhast,datstûdyfolbringe.
18DegroetnistrochmynhânPaulusUnthâldmynbannen GenademeidywêzeAmen(SkreauútRomeoant KolosserstrochTychicusenOnesimus.)