Iepenbiering
HAADSTIK1
1DeIepenbieringfanJezusKristus,dy'tGodhimjownhat, omsyntsjinstfeintendingentotoanendy'tmeikoarten barremoatte;enhystjoerdeentekeneittrochsyningeloan syntsjinstfeintJohannes.
2Dy'titwurdfanGodenittsjûgenisfanJezusKristusen fanalledingendy'tersjoenhat
3Sillichishydy’tlêstendyjingendy’tdewurdenfen dizzeprofesijeharkje,enbiwarjehwetdêrynbiskreaun stiet:hwentdetiidiskommen
4Johannesoan'esântsjerkendy'tynAziëbinne:Genade meijimmeenfredefanHimdy'tis,endy'twieendy't kommesil;enút'esângeastendy'tfoarsyntroanbinne;
5EnfanJezusKristus,dy'tdetrouwetsjûgeis,ende earstberneút'edeaden,endefoarstfen'ekeningenfen'e ierdeHimdy'túsleafhatenúsynsyneigenbloedfanús sûndenwoskenhat,
6EnhatúskeningenenpreestersmakkefoarGodensyn Heit;Himkommehearlikheidenhearskippijynivichheit Amen.
7Sjuch,hykomtmeidewolken;enelkeachscilhimsjen, enekdy'thimtrochstutsenhawwe:enalleslachtenfen'e ierdescilleomhimjaen.Dochs,Amen.
8IkbindeAlfaendeOmega,itbegjinenitein,seitde Heare,datis,endatwieendatkomt,deAlmachtige
9IkJohannes,dy'tekjinsbroerbin,enmaatyn'e ferdrukkingenynitkeninkrykengeduldfanJezusKristus, wieopiteilândatPatmoshjit,omitwurdfanGodenomit tsjûgenisfanJezusKristus.
10Ikwieyn'eGeastdedeidesHeare,enheardeeftermy ingruttestim,asfanintrompet, 11sizzende:IkbindeAlfaendeOméga,deearsteende lêste;en:Hwetjosjogge,skriuwyninboek,enstjoeritnei desântsjerkendy'tynAziëbinne;oantEfeze,enSmyrna, enPergamos,enThyatira,enSardis,enPhiladelphia,en Laodicea
12Enikkeardemyomomdestimmetosjendy’tmeimy spriekEndoe'tikomdraaide,seachiksângouden kandelaren;
13Enmiddenyn’esânkandelarenienlykasde Minskesoan,beklaaidmeiinkleedoantdefoetta,en omgordom’epoppenmeiingoudenriem
14Synholleensynhierwiernewytaswol,sawytassnie; ensyneagenwieneasinfjûrlamme;
15Ensynfoettenlykjeopfynkoper,asbaarndenseynin oven;ensynstimasitlûdfaninprottewetters.
16Enhyhiesânstjerrenynsynrjuchterhân,eninskerp twasnijdichswirdgyngútsynmûle,ensynoantlitwielyk asdesinneskyndeynsynkrêft.
17Endo’tikhimseach,foelikasdeaoansynfoettenEn hyleisynrjochterhânopmy,sizzendetsjinmy:Eangjenet; Ikbindeearsteendelêste:
18Ikbindejingedy’tlibbetendeawier;ensjuch,iklibbe foarivich,Amen;enhawwedekaaienfan'ehelenfan'e dea.
19Skriuwdedingendystûsjoenhast,endedingendy’t binne,endedingendy’thjirneiwêzesille;
20Itmystearjefen’esânstjerrendy’tstûynmyn rjochterhânsjoenhast,endesaungoudenkandelarenDe sânstjerrenbinnedeingelsfan'esântsjerken:endesân kandelaarsdy'tjosjoenhawwe,binnedesântsjerken
HAADSTIK2
1Skriuwoan'eingelfan'egemeentefanEfeze;Ditseit dejingedy'tdesânstjerrenynsynrjochterhânhâldt,dy't tuskendesângoudenkandelarenrint;
2Ikkenjinswurkenenjinsarbeidenjinsgeduld,en hoe’tstdykweanetferdragekinne:endûhastdejingen bisochtdy’tsizzedatseapostelsbinneendatnetbinne,en hawweseligersfûn:
3Enhawdroegenengeduld,enommynnammewille hawn,enisnetflauwekul
4Dochshawikwattsjindy,om’tstûdynearsteleafde ferlittenhast.
5Betinkdendêr’tstûweifallenbist,enbikederhar,en dochdeearstewirken;oarsscilikgautadykomme,enscil jinskandlerútsynplakhelje,astûnetbikest.
6Mardithawwejo,datjodediedenfen’eNikolaiten haatsje,dy’tikekhaatsje.
7Dy’tearhat,litdyhearrewatdeGeasttsjinde gemeentenseit;Hydy'toerwint,silikjaanteitenfan'e beamfanitlibben,dy'tmiddenynitparadysfanGodis 8Enskriuwoandeingelfen’egemeentetoSmyrna;Dit seitdeearsteendelêste,dy'tdeawieenlibbet;
9Ikkenjinswirken,enferdrukkingenearmoede,(mardo bistryk)enikkendegodslasteringfenhjarrendy’tsizze dathjaJoadenbinneendatnetbinne,mardesynagoge fen’esatan.
10Eangjenetfoardatjingedatstûlijescille:sjuch,de duvelscilguonfenjimmeyndefinzenissmite,datjimme bisochtwirdemeije;enjimmescilletsiendagen ferdrukkinghawwe:wêstrouoantdedeata,enIkscildy inkroanfenitlibbenjaen
11Dy’tearhat,litdyhearrewatdeGeasttsjinde gemeentenseit;Wa'toerwint,silnetsearwurdefan'e twaddedea
12Enskriuwoandeingelfen’egemeentetoPergamos; Ditseitdejingedy'titskerpeswurdhatmeitwarânen; 13Ikkenjinswirken,enhwerstûwennest,ekhwer'tdesit fandesatanis:endûhâldtmynnammefêst,enhastmyn leauwennetûntkenne,selsyndydagendêr'tAntipasmyn trouwemartlerwie,dy'tûnderjimmedeadeis,dêr'tde satanwennet.
14Marikhawinpeardingentsjindy,hwentdûhastdêr dejingendy’tdelearfenBileämhâlde,dy’tBalakleardein stroffelstientosmitenfoaritoantlitfenIsraëlsbern,om ôfgoadenofferstoitenentohoerjen
15Sahawwedûekdejingendy’tdelearfen’eNikolaiten hâlde,hwatikhaatsje.
16Bekearhar;oarsscilikgautadykomme,eniksciltsjin hjarstridemeiitswirdfenmynmûle
17Dy’tearhat,litdyhearrewatdeGeasttsjinde gemeentenseit;Oan'edy'toerwint,scilIkfanitferburgen mannateitenjaan,enikscilhiminwitestienjaen,enop'e stieninnijenammeskreaun,dy'tgjinienwit,útseinwa'tit ûntfangt
18Enskriuwoandeingelfen’egemeentetoThiatira;Dit seitdeSoanfanGod,dy'tsyneagenhatasinfjoerflamme, ensynfuottenbinneasfynkoper;
19Ikkenjinswirkenenjinsleafde,entsjinst,enleauwen, enjinsgeduldenjinswirken;endelêsteommeartewêzen asdeearste
20Marikhawinpeardingentsjindy,om'tjodyfrou Izebel,dy'tharselsinprofetesseneamt,talitteommyn tsjinstfeintentelearenenteferliedentahoererijtedwaen enôfgoadenoffersteiten
21EnIkjoechharromteomhartebekearenfanhar hoererij;enhjaberounet
22Sjuch,Ikscilhjaropinbêdsmite,endejingendy’tmei hjaroerhoerdogge,yningrutteferdrukking,ashjaharnet bekearefanhardieden
23EnhjarbernscilIkdeadzjemeidedea;enalde gemeentenscillewittedatikitbindy'tdenierenenithert trochsykje,enikscilelkfanjimmejaenneffensdyn wurken.
24Mariksisjimme,entsjindeoarenynThyatira, allegearredy’tdizzelearnethawweendedjiptenfen’e satannetkenne,sa’thjaprate;Iksiljogjinoarelêst oplizze
25Marhwetjimmealhawwefêsthâlde,oantikkom
26Endy’toerwintenmynwurkentaiteintahâldt,him scilIkmachtjaenoerdeheidenen;
27Enhyscilhjarregearjemeiinizerenstêf;lykasitgerei feninpottebakkerscillehjabrutsenwirde,lykasikfen mynHeitkrige
28Enikscilhimdemoarnstjerjaen
29Dy'tearhat,litdyhearrehwetdeGeasttsjinde gemeentenseit
HAADSTIK3
1Enskriuwoandeingelfen’egemeentetoSardis;Ditseit hydy'tdesângeastenfanGodhatendesânstjerren;Ik kendynwurken,datstûinnammehast,datstûlibbetendea bist
2Wêswachenfersterkdedingendy'toerbliuwe,dy'tklear binneomtestjerren:hwentikhawjinswurkennet folmakkefoarGodfûn
3Betinkdêromhoe’tstûoannommenhaststenheardhast, enhâldfêstenbekearjimAstûdêromnetsjochst,denscil ikopdykommeasindief,endûscilstnetwittehokfoar oereikopdykommescil.
4DohastinpearnammenselstoSardis,dy’thjarkleannet ûntreinigjehawwe;enhjascillemeimyrinneynitwyt, hwenthjabinneitwurdich.
5Dy’toerwint,dyscilklaaidwirdeynwiteklean;enik scilsynnammenetútitboekdeslibbensútwiskje,marik scilsynnammebikennefoarmynHeitenfoarsyningels
6Dy'tearhat,litdyhearrehwetdeGeasttsjinde gemeentenseit
7Enskriuwoandeingelfen’egemeentetoFiladelfia;Dit seitdehillige,dewiere,dy'tdekaaifanDavidhat,dy't iepenetengjinienslút;enslút,engjiniendochtiepen; 8Ikkenjinswirken:sjuch,ikhawfoardyiniependoarset, engjinienkindyslute,hwentdûhastinbytsjekrêft,en hastmynwirdhâldenenmynnammenetforlein.
9Sjuch,Ikscilhjarmeitsjefen’esynagogefen’esatan, dy’tsizzedathjaJoadenbinneennetbinne,marlije;sjuch, Ikscilsekommelitteenoanbiddefoardynfuotten,en wittedatikdyleafhaw
10Om’tstûitwirdfenmyngeduldhâldenhast,scilIkdy ekbiwarjefen’eûrefen’ebesiking,dy’toer’ehielewrâld kommescil,omhjartobisjendy’top’eierdewenje
11Sjuch,ikkomgau:hâldfêstdatstûhast,datgjiniendyn kroannimt.
12Dy’toerwint,scilIktainpyldermeitsjeyn’etimpel fenmynGod,enhyscilnetmearútgean;enIkscilde nammefenmynGodophimskriuwe,endenammefen’e stêdfenmynGod,dy’titnijeJeruzalemis,dy'tfanmyn Godút'ehimeldelkomt:enikscilmynnijenammeophim skriuwe
13Dy’tearhat,litdyhearrewatdeGeasttsjinde gemeentenseit.
14Enskriuwoan'eingelfen'egemeentefen'e Laodiseeërs;DizzedingenseitdeAmen,detrouween wieretsjûge,itbegjinfan'eskeppingfanGod; 15Ikkenjinswirken,datstûnetkâldnochwaarmbist; 16Saden,om'tjolauwbinne,ennetkâldnochhjit,scilIk dyútmynmûlespuie.
17Hwentdûseit:Ikbinrik,enrikwurden,enhawoan neatferlet;enwitnetdatjoellendichbinne,enellinde,en earm,enblynenneaken.
18Ikrieddyoan,datstûfanmygoudtokeapjendatynit fjûrbisochtis,datstûrykwirdemeist;enwiteklean,datstû klaaidwurdemeistendeskamtefandynskamtenet forskynt;ensalvjedyneagenmeieachsalf,datstûsjen meist
19Safolleasikljeafhaw,biskrûgjeentuchtigjeik;
20Sjuch,iksteanbydedoarenklopje:asimmenmyn stimheartendedoariependocht,densciliktahim ynkommeenmeihimite,enhymeimy.
21Himdy'toerwint,scilikjaenmeimyopmyntroanto sitten,lykasikekoerwûnbin,enmeimynHeitopsyn troandelsetbin.
22Dy’tearhat,litdyhearrehwatdeGeasttsjinde gemeentenseit
HAADSTIK4
1Hjirneiseachik,ensjuch,indoarwaardiepeneyn'e himel:endeearstestimdy'tikhearde,wieasintrompet dy'tmeimyspriek;dysei:Komhjirhinne,eniksildy dingensjenlittedy'thjirneikommemoatte.
2Endalikswierikyn'egeast:ensjuch,introanwaerdyn 'ehimelset,eniensietop'etroan
3Endy’tsiet,scoetosjenasinjaspiseninsardynstien; 4Enrûnomdetroansietenfjouwerentweintichsitten;en op’esittenseachikfjouwerentweintichâldstensitten, klaaidynwiteklean;enhjahienegoudenkroanenop'e holle
5Enút’etroankamenbliksementongersenstimmenút; 6Enfoardetroanwierinseefenglêzenlykaskristal;en middenop’etroanenom’etroanhinnewienefjouwer bistenfoleagenfoarenefter
7Enitearstebistwieasinliuw,enittwaddebistlikein keal,enittreddebisthieingesichtasinminske,enitfjirde bistwieasinfleanendeearn.
8Endefjouwerbeestenhieneelkfenhjarseiswjukkenom himhinne;enhjawienefoleagenfanbinnen,enhjarêsten netdeiennacht,sizzende:Hillich,hillich,hillich,Heare God,deAlmachtige,dy'twieenisenkomt
9EnasdybistengloarjeeneareentankjouweoanHim dy'top'etroansiet,dy'tlibbetfoarivichenivich, 10Defjouwerentweintichâldstenfalledelfoarsyndy’t op’etroansiet,enoanbiddeHimdy’tlibbetfoarivichen ivich,ensmietenhjarkroanenfoardetroan,sizzende: 11Jobinneweardich,oHeare,omgloarjeeneareen machtteûntfangen:hwentJohawwealledingenskepen, enomjowillebinneseenbinneseskepen.
HAADSTIK5
1Enikseachyn’erjochterhânfenHimdy’top’etroan siet,inboekskreaunfanbinnenenfanefteren,fersegele meisânsegels
2Enikseachinsterkeingel,dy’tmeiinlûdestimme útroppenhie:Hwaisitwurdichomitboektoiepenjenen desegelslostolossen?
3Engjinienyn'ehimel,nochop'eierde,nochûnder'e ierde,koeitboekiepenje,nochderopsjen.
4Enikskriemdeinprotte,om'tgjinienweardichfûnwaard omitboekteiepenjenentelêzen,nochderoptesjen
5Enienfen’eâldstenseitsjinmy:Skriemnet;sjuch,de Liuwfen’estamfenJuda,dewoartelfenDavid,hatde oermachtomitboektoiepenjenensynsaunsegelslosto meitsjen.
6Enikseach,ensjuch,middenop'etroanenyn'efjouwer beesten,enyn'emiddenfan'eâldsten,stieinLam,lykas itslachtewie,meisânhoarnenensâneagen,dy'tdesân geastenbinnefanGodútstjoerdoerdehieleierde
7Enhykaemennaemitboekút’erjuchterhânfenHim dy’top’etroansiet.
8Endo’teritboeknommenhie,foelendefjouwerbisten endefjouwerentweintichâldstenfoaritLamdel,meielk fanharharpenengoudenfleskesfolreuken,dy’tde gebedenfandehilligenbinne
9Enhjasongeninnijliet,sizzende:Jobinneweardichit boektenimmenendesealenderfantoiepenjen;ennaasje; 10EnhawwemakkeústaúsGodkeningenenpreesters, enwyscillehearskjeop'eierde
11Enikseach,enikheardedestimfeninprotteingels rûnomdetroanendebistenendeâldsten;
12Seimeiinlûdestimme:WerdichisitLaamdatslachte isommachtenrykdomenwiisheidenkrêfteneareen gloarjeenseiningteûntfangen
13Enalleskepselsdy’tyn’ehimelenop’eierdeen ûnder’eierdebinne,endyjingendy’tyn’esébinne,enal hwatdêrynis,heardeiksizzen:Seingeeneare,en hearlikheidenmachtoanHimdy'top'etroansit,enoanit Lamfoaraltydenivich
14Endefjouwerbeestenseine:AmenEndefjouweren tweintichâldstenfoelendelenoanbeaenHimdy'tlibbet foarivichenivich.
HAADSTIK6
1Enikseachdoe'titLamienfan'esealeniependie,enik hearde,asitlûdfan'etonger,ienfan'efjouwerbeesten sizzen:Komensjoch
2Enikseach,ensjuchinwythynder,endy’tophimsiet, hieinbôge;enderwaerdhiminkroanjûn,enhygyngút, oerwinnendenomtooerwinnen
3Endo’terittwaddesegeliepenehie,heardeikittwadde bistsizzen:Komensjoch.
4Endergynginoarhynderút,datreadwie,enwa'tdêrop siet,waerddemachtjûnomdefredefen'eierdeto nimmen,endathjainoardeadzjescoene;enderwaerdhim ingreatswirdjûn
5Endo’terittreddesegeliepenehie,heardeikittredde bistsizzen:Komensjoch.Enikseach,ensjuchinswart hynder;endy'tophimsiet,hieinweegschaalyn'ehân
6Enikheardeinstimynitformiddenfen’efjouwer beestensizzen:Inmaatnôtfoarinpenny,entrijematen gerstfoarinpenny;ensjuch,dûhastdeoaljeendewyn netkwea.
7Endo’teritfjirdesegeliepenehie,heardeikdestimfen itfjirdebistsizzen:Komensjoch
8Enikseach,ensjuchinbleekhynder,ensynnammedy’t ophimsietwiededea,endehelfolgehimEnharren waardjûnmachtoeritfjirdedielfan'eierde,omte deadzjenmeiswurd,enmeihonger,enmeidea,enmeiit beestenfan'eierde
9Endo’teritfyfdesegeliepenehie,seachikûnderitalter desielenfenhjarrendy’tforsleinwierneomitwirdGods enomittsjûgenisdathjahiene:
10Enhjarôpenmeiinlûdestimme,sizzende:Hoelang,o Heare,hillichenwier,oardieljeJonetenwrekejoúsbloed netopdyjingendy’top’eierdewenje?
11Enhjarrenwaerdenwitekleanjown;enderwaerdtsjin hjarsein,dathjanochinlytsskoftsjerêstescoene,oantek hjartsjinstfeintenenhjarbruorren,dy'tfermoardewurde soenelykashjawiene,folbrochtwierne
12Enikseachdo’teritseisdesegeliepenehie,ensjuch, derwieringrutteierdbeving;endesinnewaerdswartasin sekhier,endemoannewaerdasbloed;
13Endestjerrenfen’ehimelfoelenop’eierde,lykasin figebeamharûntiidskefigensmyt,ashjatrochinmachtige wynskoddewurdt
14Endehimelgyngfuortasinboekrôle,hwennear'ter gearrôlewirdt;enalleberchenalleeilannenwaerdenút harplakkenferhuze
15Endekeningenfen’eierde,endegreaten,enderiken, endeoerstenfen’eoersten,endehelden,enalle tsjinstfeinten,enallefrijen,forburgenhjaryn’ehoalenen yn’erotsenfen’ebergen;
16Enhyseitsjindebergenenderotsen:Falopús,en ferbergjeúsfoaritoantlitfenHimdy’top’etroansit,en foardegrimefanitLam:
17Hwentdegreatedeifensyngrimeiskommen;enhwa scilsteanbliuwe?
HAADSTIK7
1Enneidizzedingenseachikfjouweringelssteanop'e fjouwerhoekenfan'eierde,meidefjouwerwinenfan'e ierde,datdewynnetwaaiesoeop'eierde,nochop'esee, nochophokkerbeam
2Enikseachinoareingelopkommenútiteasten,meiit segelfan'elibbeneGod,enhyrôpmeiinlûdestimneide fjouweringels,oanwa'titjûnisomdeierdeendeseete kweakjen:
3sizzende:Dochdeierdenet,nochdesé,nochde beammen,oantwydetsjinstfeintenfenúsGodophjar foarholleforsegelehawwe
4Enikheardeittalfen’efersegele:enderwiernehûndert enfjouwerenfjirtichtûzenfersegeleútallestammenfen Israëlsbern
5Fen’estamfenJudawiernetolvetûzenforsegele.Fan'e stamfanRubenwaardentolvetûzenfersegele.Fan'estam fanGadwaardentolvetûzenfersegele
6Fen'estamfenAserwiernetolvetûzenforsegeleFan'e stamfanNepthalimwaardentolvetûzenfersegele.Fan'e stamManassewaardentolvetûzenfersegele
7Fen’estamfenSimeonwiernetolvetûzenforsegeleFan 'estamfanLeviwaardentolvetûzenfersegeleFan'estam fanIssaskarwaardentolvetûzenfersegele
8Fen’estamfenSabulonwiernetolvetûzenforsegele. Fan'estamfanJozefwaardentolvetûzenfersegeleFan'e stamBenjaminwaardentolvetûzenfersegele
9Hjirneiseachik,ensjuch,ingruttemannichte,dy't gjinientellekoe,fanallefolkenenslachten,enfolkenen tongen,stiefoardetroanenfoaritLam,klaaidmeiwite kleanenpalmenynharhannen;
10Enrôpmeiinlûdestimme,sizzende:Ferlossingoanús God,dy’top’etroansit,enoanitLam
11Enaldeingelsstieneom'etroanhinne,enom'eâldsten endefjouwerbisten,enfoelenfoardetroanopharoantlit, enoanbeaenGod,
12sizzende:Amen:Segenengloarje,enwiisheid,en tanksizzing,eneare,enmachtenmacht,binneúsGodoant ynivichheitAmen
13Enienfen’eâldstenantwirdeenseitsjinmy:Hwet binnedat,dy’tklaaidbinneynwiteklean?enwêrkamen sewei?
14Enikseitsjinhim:Hear,dûwitstit.Enhyseitsjinmy: Ditbinneitdy'tút'egrutteferdrukkingkamenenharklean woskenhawweensewytmakkehawweynitbloedfanit Lam.
15DêrombinnehjafoarGodstroan,entsjinjeHimdeien nachtynsyntimpel:endy’top’etroansit,scilûnder hjarrenwenje.
16Hjascillenetmearhongerje,engjintoarstmear;ende sinnescilhjarnetljochtje,nochgjinwaarmte
17HwentitLaamdatmiddenop’etroanis,scilhjar weidzjeenhjarliedetalibbenewetterfonteinen,enGod scilhjarrenalletriennenôfwike
HAADSTIK8
1Endo’teritsândesegeliepenehie,waerdderstilteyn’e himeloerinhealoere
2Enikseachdesâningelsdy’tfoarGodstiene;enhjar waerdensauntrompettenjûn
3Eninoareingelkaemenstiebyitalter,meiingouden wierookbak;enderwaerdhiminprottereekwurkjûn,dat eritofferjescoemeidegebedenfanallehilligenopit goudenalterdatfoardetroanstie
4Endereekfenitreekwurk,dy’tkaemmeidegebeden fen’ehilligen,gyngopfoarGodút’ehânfen’eingel
5Endeingelnaemitwierookbak,enfoldieitmeifjûrfen italter,ensmietityn’eierde;
6Endesâningels,dy'tdesauntrompettenhiene,makken harklearomtoblazen
7Deearsteingelklonk,endêrfolgenhagelenfjûr, mongenmeibloed,enhjawaerdenop’eierdesmiten;
8Endetwaddeingelblaasde,enasitwierwaerdingreate berch,baarnendemeifjûr,yn'esésmiten;enittreddepart fen'eséwaerdbloed;
9Enittreddepartfen’eskepselsdy’tyn’eséwierenen libbenhiene,stoar;enittreddepartfan'eskippenwaard ferneatige
10Endetrêdeingelblaasde,enderfoelingreatestjerút’e himel,baarnendeasinlampe,endyfoelopittreddepart fen’erivierenenop’ewetterfonteinen;
11Endenammefen’estjerhjitteasem;eninprotte manljustoarenoanitwetter,om'thjabitterwaerden
12Endefjirdeingelblaasde,enittreddepartfen’esinne waerdslein,enittreddepartfen’emoanne,enittredde partfen’estjerren;sa'tittreddepartderfanfertsjustere waerd,endedeiintreddepartdernetskynde,endenacht ek.
13Enikseachenheardeiningelfleanenmiddenyn’e himel,sizzendemeiinlûdestim:Wee,wee,wee,de biwennersfen’eierdetrochdeoarestimmenfan’e trompetfan’etrijeingels,dy’tbinnenochklinke!
HAADSTIK9
1Endefyfdeingelblaasde,enikseachinstjerfallenút'e himelop'eierde,enhimwaardjûndekaaifan'e boaiemleazeput
2Enhydiedeôfgrûnekûleiepen;endergynginreekop út'ekûle,lykasdereekfeningreateoven;endesinneen deloftwaerdenfortsjusteretrochdereekfan'ekûle
3Enderkamensprinkhoannenút’ereekop’eierde,en hjarrenwaerdmachtjûn,lykasdeskorpioenenfen’eierde machthawwe
4Enitwaerdhjargebean,dathjaitgersfen’eierdenet kweamochten,nochgjingrien,nochgjinbeam;mar allinnedymannendy'titsegelfanGodnetop'efoarholle hawwe
5Enhjarrenwaerditjowndathjahjarnetdeadzjescoene, mardathjafiifmoannepinigewirdescoene;
6Enyndydagenscilledeminskendedeasiikjeennet fine;enscilstjerre,endedeascilfoarhjarflechtsje.
7Endefoarmenfen’esprinkhoannenwiernelykas hyndersdy’ttadestriidreebinne;enophjarhollenwierne kroanenlykasgoud,enhjaroantlitwierneasitgesichtfen 'eminsken
8Enhjahienehierasithierfenfrouljue,enhjartosken wierneasdetoskenfenliuwen.
9Enhjahieneboarstplaten,lykasizerenboarstplaten;enit lûdfanharwjukkenwieasitlûdfanweinenfaninprotte hyndersdy'tneidestriidrinne
10Enhjahienesturtenlykasskorpioenen,enderwierne stekkenynhjarsturten,enhjarmachtwiedeminskenfiif moannekweatedwaan.
11Enhjahieneinkeningoerhjar,datisdeingelfen’e ôfgrûn,hwaensnammeyn’eHebrieuskAbaddonis,mar yn’eGryksketaalhatsynnammeApollyon
12Ienweeisfoarby;ensjuch,hjirkommenochtwaweeën 13Endeseisdeingelblaasde,enikheardeinstimmeút'e fjouwerhoarnenfanitgoudenalterdatfoarGodis, 14Enseitsjindesechsteingeldy’tdetrompethie:Losde fjouweringelsdy’tbûnbinneyn’egrutterivierdeEufraat.
15Endefjouweringelswaerdenlosmakke,dy’tklear wiernefoarinoere,enindei,eninmoanneeninjier,omit treddepartfen’eminskentodeadzjen
16Enittalfenitlegerfen’eruterswiertwahûnderttûzen, enikheardehjartal.
17Ensaseachikdehyndersynitfizioen,endejingendy’t dêropsieten,meiboarstplatenfenfjûr,enfenjasinten swavel;enúthjarmûlekamenfjûrenreekenswavelút.
18Trochdytrijewaerdittreddepartfen’eminsken deamakke,trochitfjûrentrochdereekentrochdeswavel dy’túthjarmûleútgyng
19Hwenthjarmachtisynhjarmûleenynhjarsturten; 20Endeoaremannendy’tnettrochdizzepleagen fermoardewierne,bekearenharnochnetfanitwurkfen hjarhannen,dathjadeduvelsenôfgoadenfengoud,en silver,enkoper,enstienenhoutnetoanbiddescoene;kin netsjen,nochhearre,nochrinne:
21Enhjahawwegjinbikearingoerhjarmoarden,nochfen hjartsjoenerijen,nochfenhjarhoererij,nochfenhjar stellerijen
HAADSTIK10
1Enikseachinoaremachtigeingeldelkommeút'ehimel, klaaidmeiinwolk:eninreinbôgewieopsynholle,ensyn oantlitwieasdesinne,ensynfuottenaspyldersfanfjoer:
2Enhyhieiniepenboekjeyn’ehân,enhysettesyn rjochterfoetop’esé,ensynlofterfoetop’eierde.
3Enhjarôpenmeiinlûdestimme,lykasinliuwbrûlet;
4Endo’tdesântongershjarstimmenútsprutsenhiene,stie ikopitpuntomteskriuwen:enikheardeinstimmeút’e himeltsjinmysizzen:Segeldydingendy’tdesântongers útsprutsenhawwe,enskriuwsenet
5Endeingeldy’tikop’eséenop’eierdesteanseach, tildesynhânopneidehimel,
6EnswardebyHimdy’tlibbetfoarivichenivich,dy’tde himelskepenhat,endedingendy’tdêrynbinne,ende ierde,endedingendy’tdêrynbinne,endeseeende dingendy’tdêrynbinne,datdertiidwêzesoenetmear:
7Maryn’edagenfen’estimmefen’esaundeingel,aser bigjinnetoblaasen,scoeitmystearjefanGodfolbrocht wirde,lykaseroansyntsjinstfeinten,deprofeten,ferteld hat.
8Endestimmedy’tikút’ehimelhearde,sprieknochrista my,ensei:Geanhinneennimitiepenboekjeyn’ehân fen’eingeldy’top’eséenop’eierdestiet.
9Enikgyngneideingel,enseitsjinhim:Joumyitlytse boekje.Enhyseitsjinmy:Nimitenytitop;enitscildyn búkbittermeitsje,maritscilyndynmûleswietwêzeas hunich
10Eniknaemitlytseboekjeút’ehânfan’eingel,enietit op;enitwieynmynmûleswietashunich,ensagauasik ititenhie,wiemynbúkbitter
11Enhyseitsjinmy:Jomoattewerprofetearjefoarin prottefolkenenheidenen,entongenenkeningen
HAADSTIK11
1Enderwaerdmyinreedjûnasinstêf;endeingelstieen sei:KomoereinenmjitdetimpelGodsenitalteren dejingendy’tdêrynoanbidde
2Maritfoarhôfdatbûtendetimpelis,lititbûtenenmjitit net;hwentitisdeheidenenjûn,endehilligestêdscillehja twaenfjirtichmoanneûnderdefoettrape
3EnIkscilmyntwatsjûgenmachtjaen,enhjascille profetearjetûzentwahûndertensechstichdagen,klaaidyn sek
4Ditbinnedetwaolivebeammen,endebeidekandelaren dy’tsteanefoaritoantlitdesGodsfen’eierde.
5Enasimmenhjarseardwaanscil,denkomtderfjûrút hjarmûleenfortrethjarfijannen;
6Dyhawwemachtomdehimeltesluten,datitnetreint yn’edagenfenhjarprofesije;enhjahawwemachtoer wettersomsetabloedtoforoarjenendeierdetoslaanmei allepleagen,safaakashjawolle
7Enhwennear’thjahjartsjûgenisfoltôgescille,scilitbist datút’eboaiemleazekûleopkomt,oarlochtsjinhjar meitsje,enhjaroerwinneenhjardeadzje
8Enhjardeadenscillelizzeop’estrjittefen’egreatestêd, dy’tgeastlikSodomenEgyptehjit,dêr’tekúsHear krusigeis
9Enhjaútitfolkendeslachten,endetongenendefolken scillehjardeadelichemstrijeeninhealedagensjen,en scillenettasteandathjardeadenyngrêvenleinwirde
10Endy’top’eierdewenje,scilleoerhjarforbliidzjeen fleurichmeitsje,eninoarjeftenstjûre;hwentdizzebeide profetenpinigedejingendy'top'eierdewennen
11EnneitrijeeninhealedagenkaemdeGeastdeslibbens fenGodynhjar,enhjastieneophjarfoetten;engrutte eangstfoeloerdejingendy'tseseagen
12Enhjaheardeningreatestimmeút’ehimeltsjinhjar sizzen:Komhjirhinne.Enhjateagenopneidehimelynin wolk;enhjarfijannenseagenhjar
13Endyseldeûrewiederingreateierdbeving,enit tsjiendepartfen’estêdfoel,enyn’eierdbevingwaerden sauntûzenminskenfermoarde;
14Ittwaddeweeisfoarby;ensjuch,ittreddeweekomt gau.
15Endesaundeingelblaasde;enderwienegrutte stimmenyn'ehimel,sizzende:Dekeninkrikenfandizze wrâldbinnewurdendekeninkrikenfanúsHearenfansyn Kristus;enhyscilkeningwêzeynivichheit
16Endefjouwerentweintichâldsten,dy’tfoarGodsieten ophjarsitten,foelenophjaroantlit,enoanbiddenGod, 17sizzende:WytankjeJo,HeareGod,deAlmachtige,dy’t bistenwaerdenkommenis;hwentdûhastdyngreate machttadynommenenbistûregearre.
18Endeheidenenwaerdenlilk,enjinsgrimeiskommen, endetiidfen’edeaden,dathjarjuchtewirdescoene,en datstûjinstsjinstfeinten,deprofeten,endehilligen,endy’t jinsnammefreze,leanjaenscoe;lytsengrut;enhjascoe fordylgjedy'tdeierdefordylgje
19EndetimpelGodswaerdiepeneyn’ehimel,enynsyn timpelwaerddearkefensyntestamintsjoen;
HAADSTIK12
1Enderkaemingreatwûnderyn’ehimel;infrouklaaid meidesinne,endemoanneûnderharfuotten,enophar holleinkroanfantolvestjerren:
2Enhja,dy’tswierwie,rôp,bardeyn’eberte,ensietto befallen
3Enderkaeminoarwûnderyn’ehimel;ensjuchingrutte readedraak,meisânkoppenentsienhoarnen,ensân kroanenopsynhollen
4Ensynsturtlutsittreddepartfen’estjerrenfen’ehimel ensmietseop’eierde;
5Enhjaberneinmanlikbern,datallefolkenhearskjesoe meiinizerenstêf,enhjarsoanwaerdopfierdtaGodennei syntroan.
6Endefrouflechtedewoastenijeyn,dêr’thjainplakfan Godklearmakkehat,dathjahardêrtûzentwahûnderten sechstichdagenfiedescoene
7Enderwieoarlochyn’ehimel:Michaëlensyningels fochtentsjindedraak;endedraakfochtenensyningels, 8Enitoermasterenet;enhjarplakwaerdnetmearfûnyn 'ehimel
9Endegreatedraakwaerdfordreaun,dyâldeslange, neamddeduvelensatan,dy’tdehielewrâldferrifelet;
10Enikheardeinlûdestimsizzenyn'ehimel:Noisitheil kommenendekrêft,enitkeninkrykfanúsGod,ende krêftfansynKristus;ennacht
11EnhjaoerwûnenhimtrochitbloedfenitLamentroch itwirdfenhjartsjûgenis;enhjahienehjarlibbennetleaf oantdedeata
12Ferbliidzjedêrom,himelen,enjimmedy’tdêrynwenje Weedebewennersfan'eierdeenfan'esee!hwentde duvelistajimmedelkommen,meigruttegrime,om'terwit datermarinkoarttiidhat
13Endo’tdedraakseachdaterop’eierdesmitenwie, forfolgeerdefroudy’titmanlikebernbernehie
14Endefrouwaerdentwawjukkenfeningreateearn jown,dathjayn'ewoastenijefleanemocht,neiharplak, dêr'thjaintiidentideneninhealetiidfiedewirdtfenit oantlitfen'eslange
15Endeslangsmietwetterút’emûleasinfloeddefrou efternei,daterhjarfen’efloedlittelittelittesoe
16Endeierdeholpdefrou,endeierdediehjarmûleiepen, ensloktedefloedop,dy’tdedraakútsynmûlesmiet.
17Endedraakwaerdlilkopdefrou,engyngomoarloch tofierenmeiitoerbliuwselfenhjarsied,dy’tGods geboadenhâldeenittsjûgenisfanJezusKristushawwe.
HAADSTIK13
1Enikstieopitsânfen’esé,enseachinbistopkommen út’esé,meisânkoppenentsienhoarnen,enopsyn hoarnentsienkroanen,enopsynhollendenammefen godslastering
2Enitbeestdatikseachwieasinluipaard,ensynfuotten wieneasdepoatenfaninbear,ensynmûleasdemûlefan inliuw:endedraakjoechhimsynmachtensynsit,en gruttemacht
3Enikseachienfensynhollenasdeasketten;ensyn deadlikewûnewaardgenêzen,endehielewrâldfernuvere harneiitbeest
4Enhjaoanbeaendedraak,dy'titbeestmachtjoech,en hjaoanbeaenitbeest,sizzende:Hwaislykoanitbeest? hwakinmeihimoarlochmeitsje?
5Enderwaerdhiminmûlejown,dy’tgreatedingenen godslasteringenspriek;enderwaerdhimmachtjûnom twaenfjirtichmoannentrochtegean.
6EnhyiepenesynmûleynlastertsjinGod,omsyn nammeensyntabernakelendeyn’ehimelwenjento lasterjen
7Enitwaerdhimjownomoarlochtofierenmeide hilligenenhjartooerwinnen;enmachtwaerdhimjûnoer alleslachten,entongenenfolken
8Enallegearredy’top’eierdewenje,scilhimoanbidde, hwaensnammennetbiskreaunbinneynitboekdeslibbens fenitslachteLaamfan’egrûnslachfen’ewrâldôf 9Asimmeninearhat,lithimhearre
10Dy’tynballingskipliedt,scilynballingskipgean:dy’t meiitswirddeadet,moatmeiitswirddeadewirdeHjiris itgeduldenitleauwenfan'ehilligen.
11Enikseachinoarbistopkommenút’eierde;enhyhie twahoarnenasinlaem,enhyspriekasindraak
12Enhyoefenetallemachtútfanitearstebeestfoarit oantlitfenhim,enlitdeierdeenhjarrendêrynwenje,it earstebeestoanbidde,hwaensdeadlikewûnegenêzenis 13Enhydochtgruttewûnders,daterfjûrút’ehimel delkomtop’eierdefoardeeagenfen’eminsken, 14Enferrifeletdy’top’eierdewenjetrochdewûnders dy’termachthietedwaanfoardeeagenfanitbeest; sizzendetsjindyjingendy'top'eierdewenje,datseinbyld meitsjesoenefoaritbeest,datdewûntrochinswurdhie enlibbe.
15Enhyhiemachtomitbyldfanitbeestitlibbentojaen, datitbyldfenitbeestscoesprekkeensoargjedat allegearredy'titbyldfenitbeestnetoanbiddenwoene deadewirde
16Enhylitallegearre,sawollytsasgrut,rikenenearmen, frijenenslaven,intekenkrijeyn'erjochterhânofop'e foarholle;
17Endatgjinienkeapjeofforkeapjemocht,útseinhydy’t ittekenhie,ofdenammefenitbeest,ofitgetalfensyn namme
18HjiriswiisheidLitdy'tforstânhat,itgetalfanitbist telle,hwentitisitgetalfaninminske;ensyngetalwier seishûndertseisensechstich
HAADSTIK14
1Enikseach,ensjuch,inLamstieop'eberchSion,en meihimhûndertenfjirtichtûzen,meidenammefansyn Heitop'efoarholleskreaun
2Enikheardeinstimmeút'ehimel,asdestimfanin prottewetters,enasdestimfaningruttetonger:enik heardedestimfanharpersharpenmeiharharpen:
3Enhjasongenasinnijlietfoardetroan,enfoarde fjouwerbeestenendeâldsten,engjinienkoedatlietleare asdehûndertenfjouwerenfjirtichtûzen,dy’tforlost wiernefen’eierde
4Datbinnehja,dy’tnetmeifrouljuûntreinichbinne; hwenthjabinnejongfammenDitbinneitdy'titLam folgjewêr'terekhinnegietDizzewaardenferlostút'e minsken,asearstelingenfoarGodenfoaritLam
5Enynhjarmûlewaerdgjinbedrogfûn,hwenthjabinne sûnderskuldfoarGodstroan.
6Enikseachinoareingelfleanemiddenyn'ehimel,mei itivigeevangeeljeomtepreekjenoandyjingendy'top'e ierdewenje,enoanallefolken,enslachte,entongeenfolk, 7sizzendemeiinlûdestim:FreegjeGod,enjowHimeare; hwentdeoerefensynoardieliskommen:enoanbiddeHim
dy'tdehimelendeierdeendeseeendewetterfonteinen makkehat.
8Endêrfolgeinoareingel,sizzende:Babelisfallen, fallen,dygreatestêd,om’thjaallefolkendrinkelittenhat fen’ewynfen’egrimefenhjarhoererij.
9Endetrêdeingelfolgehjarren,sizzendemeiinlûdestim: Asimmenitbistensynbyldoanbidde,ensynmerkopsyn foarholleofynsynhânkriget, 10Dyscildrinkefen’ewynfen’egrimeGods,dy’t ûnmooglikyn’ebekerfensyngrimeútgettenis;enhysil martelewurdemeifjoerenswavelyn'eoanwêzigensfan'e hilligeingels,enyn'eoanwêzigensfanitLam
11Endereekfenhjarpinegyngopfoarivichenivich,en hjahawwegjinrêstdeinochnacht,dy’titbistensynbyld oanbidde,enhwa’tittekenfensynnammeûntfangt
12Hjirisitgeduldfan'ehilligen:hjirbinnesedy'tde geboadenfanGodhâldeenitleauwefanJezus
13Enikheardeinstimmeút’ehimeldy’ttsjinmysei: Skriuw:Sillichbinnededeadendy’tstjerreyn’eHearefan nouôf:Ja,seitdeGeast,dathjarêstemeiefanhararbeid; enharwurkenfolgjehar
14Enikseach,ensjuchinwitewolk,enop’ewolksiet ienlykasdeMinskesoan,meiingoudenkroanop’eholle enyn’ehâninskerpesikkel
15Eninoareingelkaemút’etimpel,dy’tmeiinlûde stimmerôptahimdy’top’ewolksiet:Stikdynsikkelyn enrisp,hwentdetiidiskommendatjorispje;hwentde rispingefen'eierdeisryp.
16Endy’top’ewolksiet,stieksynsikkelop’eierde;en deierdewaerdrispte
17Eninoareingelkaemút'etimpeldy'tyn'ehimelis,en hyhieekinskerpesikkel
18Eninoareingelkaemútitalter,dy’tmachthieoerfjûr; enrôpmeiinlûdegjalptahimdy'tdeskerpesiedhie, sizzende:Stikdynskerpesikkelynensammeljedetrossen fan'ewynstôkfan'eierde;hwenthjardruvenbinne folsleinryp.
19Endeingelstieksynsikkelyn’eierde,ensammelede wynstôkfen’eierde,ensmietdyyn’egruttewynpers fan’egrimeGods.
20Endewynperswaerdbûtendestêdtreaun,enderkaem bloedút’ewynpers,oantdehynstebeitelsta,opinôfstân fantûzenenseishûndertfierlen.
HAADSTIK15
1Enikseachinoartekenyn'ehimel,grutenwûnder,sân ingelsmeidesânlêstepleagen;hwentynhjarrenisde grimefanGodfol
2Enikseachasinséfanglêzenmongenmeifjoer:en dejingendy’tdeoerwinningkrigenhieneoeritbeestenoer synbyld,enoersynmerkenoeritgetalfansynnamme, steaneop’eseefanglêzen,meideharpenfanGod
3EnhjasongenitlietfenMozes,detsjinstfeintGods,enit lietfenitLam,sizzende:Grutenwûnderlikbinnejins wirken,HeareGod,deAlmachtige;rjuchtenwierbinne jinswegen,doKeningderhilligen.
4HwascilJonetfreze,Heare,enjinsnammeforhearlikje? hwentdûbistallinnehillich,hwentallefolkenscille kommeenoanbiddefoardynoantlit;hwentjinsoardielen binneiepenbiermakke
5Endêrneiseachik,ensjuch,detimpelfen'etabernakel fanittsjûgenisyn'ehimelwaerdiepene:
6Endesâningelskamenút'etimpel,meidesânpleagen, klaaidynsuverenwytlinnen,enharboarstenomgordmei goudengurden.
7Enienfandefjouwerbeestenjoechdesâningelssaun goudenfiolenfolfen’egrimefanGod,dy’tlibbetyn ivichheit.
8Endetimpelwaerdfolmeireekút’ehearlikheitfanGod enútsynmacht;engjinminskekoeyn'etimpelkomme, oantdesânplagenfen'esâningelsfoldienwierne
HAADSTIK16
1Enikheardeingruttestimút'etimpelsizzentsjin'esân ingels:Geanhinneengietdefleskesfen'egrimeGodsút oer'eierde
2Endeearstegynghinneengootsynfiolútoerdeierde; enderfoelinlûdeenswieresearop'eminskendy'titteken fanitbeesthiene,enoerdyjingendy'tsynbyldoanbeaen
3Endetwaddeingelgootsynfiolútoerdesé;enitwaerd asitbloedfenindeade,enallelibbenesielestoaryn'esé. 4Endetrêdeingelgootsynfiolútoerderivierenende wetterfonteinen;enhjawaerdenbloed
5Enikheardedeingelfen’ewetterssizzen:Jobinne rjuchtfeardich,Heare,dy’tbistenwesthatenwêzesil, om’tJosaoardielehawwe
6Hwenthjahawweitbloedfenhilligenenprofeten forgetten,enJohawwehjarrenbloedtodrinkenjown; hwenthjabinneweardich
7Enikheardeinoarútitaltersizzen:Sawol,HeareGod, deAlmachtige,wierenrjuchtfeardichbinnejinsoardielen 8Endefjirdeingelgootsynfiolútoerdesinne;ender waerdhimmachtjûnomdeminskenmeifjoerte ferbaarnen
9Endeminskenwaerdenmeigreatehjitteskroeie,en lasterdendenammefanGod,dy’tmachthatoerdizze pleagen,enhjabiroudenharnetomHimearetojaen
10Endefyfdeingelgootsynfiolútop’esitfenitbeest; ensynkeninkrykwierfoltsjusternis;enhjagnauwenhar tongefanpine,
11EnlasterdedeGodfen’ehimelomhjarpineenhjar wûnen,enbikearenhjarnetfenhjardieden.
12Endeseisdeingelgootsynfiolútoerdegrutterivierde Eufraat;enitwetterwaerdopdroege,datdeweifen'e keningenfenitEastenklearmakkewirde.
13Enikseachtrijeûnreinegeasten,lykaskikkerts,út’e mûlefen’edraakenút’emûlefenitbistenút’emûle fen’efalskeprofeet
14Hwentitbinnedegeastenfenduvels,dy’twûnders dogge,dy’tútgeaneneidekeningenfen’eierdeenfen’e hielewrâld,omhjartosammeljentadestriidfendygreate deifenGod,deAlmachtige
15Sjuch,ikkomasindiefLokkichishydy'twachteten synkleanhâldt,daternetneakenrint,enhjasynskande sjogge
16Enhysammelesebyinoaropinplakdatyn'e HebrieusketaalArmageddonhjit
17Endesaundeingelgootsynfiolútyn’eloft;ender kaemingruttestimmeút'etimpelfan'ehimel,fan'etroan, sizzende:Itisdien
18Enderwiernestimmenentongersenbliksem;ender wieingrutteierdbeving,sa'tdernetwesthatsûntde minskenop'eierdewiene,sa'nmachtigeierdbevingensa grut.
19Endegreatestêdwaerdyntrijedielenfordield,ende stêdenfen’efolkenfoelen:engreatBabelkaemta oantinkenfoarGod,omhjardebekerfen’ewynfen’e grimefensyngrimetojaen.
20Enalleeilannenflechtenfuort,endebergenwaarden netfûn
21Enderfoelingreatehagelút'ehimelop'eminsken, allestienoeritgewichtfanintalint;hwentdepleach dêrfanwietigegreat.
HAADSTIK17
1Enderkaemienfen’esâningelsdy’tdesânfiolenhiene, enspriekmeimy,sizzendetsjinmy:Komhjirre;Iksildy sjenlitteitoardielfan'egruttehoerdy'tsitopfollewetters: 2Meihwa’tdekeningenfen’eierdehoerearrehawwe,en debiwennersfen’eierdebinnedronkenmakkefan’ewyn fenhjarhoererij.
3Safierdeermyyn’egeastweiyn’ewoastenije,enik seachinfrousittenopinskarlekkenbeest,folmeinammen fangodslastering,meisânkoppenentsienhoarnen.
4Endefrouwierklaaidynpoarperenenskarlekken,en oersierdmeigoudenkostberestiennenenpearels,enhiein goudenbekeryn’ehân,folmeigrouwelsensmoarchfen hjarhoererij;
5Enophjarfoarhollewierinnammeskreaun:Mystery, Babylondegreate,dememfendehoerenengrouweltsjes fen’eierde
6Enikseachdefroudronkenfanitbloedfan'ehilligenen fanitbloedfan'emartlersfanJezus:endoe'tikharseach, fernuvereikmymeigruttebewûndering
7Endeingelseitsjinmy:Hwerombistûforwûndere?Ik sildyfertelleitmystearjefan'efrouenfanitbistdathar draacht,datdesânkoppenentsienhoarnenhat
8Itbeestdatstûsjoenhast,wieenisnet;ensilleopsteanút 'eboaiemleazekûle,engeanynitfordjer;enhjady'twenje op'eierdesilleharferwûnderje,waansnammenbinnenet skreaunynitboekfanitlibbenfan'egrûnslachfan'ewrâld, assesjoggeitbistdatwie,enisnet,endochsis.
9Enhjirisdegeastdy'twiisheidhatDesânkoppenbinne sânbergen,dêr'tdefrouopsit
10Enderbinnesaunkeningen:fiifbinnefallen,endeiene is,endeoareisnochnetkommen;enaserkomt,moater inkoartskoftfierdergean.
11Enitbistdatwieennetis,selsdatisdeachtste,enis fen’esân,engietynitfordylgjen
12Endetsjienhoarnen,dy’tstûsjoenhast,binnetsien keningen,dy’tnochgjinkeninkrykkrigenhawwe;mar ûntfangemachtaskeningenienoeremeiitbist
13Dyhawweiensin,enhjascillehjarmachtenkrêftjaen oanitbeest
14DyscilleoarlochmeitsjemeiitLam,enitLamscilhjar oerwinne:hwentHyisHearfen’ehearenenKeningfen’e keningen;
15Enhyseitsjinmy:Dewettersdystûseagen,dêr’tde hoersit,binnefolkenenskaren,enheidenenentongen.
16Endetsjienhoarnendy’tstûopitbeestsjoenhast,dy scilledehoerhaatsje,enhjascillehjarforwoastenen neakenmeitsje,enhjarflêskiteenhjarmeifjûrforbaerne
17HwentGodhatynhjarhertsetomsynwiltofolbringen, entojaen,enhjarkeninkrykoanitbeesttojaen,oantde wirdenfenGodfolbrochtwirdescille
18Endefrou,dystûseagen,isdygreatestêd,dy’thearsket oerdekeningenfen’eierde.
HAADSTIK18
1Enneidizzedingenseachikinoareingelút'ehimel delkommen,meigruttemacht;endeierdewaerdforljochte trochsynhearlikheit
2Enhyrôpmeiinsterkestimme,sizzende:Fallenis Babylonitgreate,fallen,enisinwenplakwurdenfen duvels,eningreepfenalleûnreinegeasten,eninhokfen alleûnreineenhatelikefûgel
3Hwentallefolkenhawwedronkenfen’ewynfen’e grimefenhjarhoererij,endekeningenfen’eierdehawwe meihjarhoerearre,endekeapljufen’eierdebinneryk wurdentrochdeoerfloedfenhjarlekkernijen.
4Enikheardeinoarestimmeút’ehimel,sizzende:Kom úthjar,mynfolk,datjimmegjindielhawweoanhjar sûnden,endatjimmehjarpleagennetûntfange.
5Hwenthjarsûndenhawweberikttadehimel,enGodhat tochtoanhjarûngerjuchtichheden
6Beleanjehjarlykashjadyforjownhat,endûbelhjar dûbelneffenshjarwirken:foljehjardûbelyn'ebeker,dy't hjafoldienhat
7Hofollehathjaharselsforhearlikeenhearliklibbe, safollepiningenfertrietjowhjar;hwenthjaseitynhjar hert:Iksitinkeninginne,enbingjinwiddo,enscilgjin fertrietsjen.
8Dêromscillehjarpleagenopiendeikomme,deaen rouweenhongersneed;enhjascilmeifjûrforbaerndwirde, hwentsterkisdeHeareGod,dy'thjaroardielet.
9Endekeningenfen’eierde,dy’thoerearrehawween hearlikmeihjarlibbehawwe,scillehjarjammerjeenoer hjarjammerje,ashjadereekfenhjarbrânsjenscille.
10Enhjasteandefierrenfen’efrezefenhjarpining, sizzende:Och,och,dygreatestêdBabel,dymachtigestêd! hwentynienoereisdynoardielkommen.
11Endekeapljufen’eierdescilleskriemeenrouweoer hjar;hwentnimmenkeapethjarguodmear:
12Dehannelfengoud,ensulver,enkostberestiennen,en pearels,enfynlinnen,enpoarper,ensiden,enskarlekken, enaldynhout,enallerhandegereifenivoaren,en allerhandegereifenitkostberstehoutenfankoper,enizer, enmoarmer,
13Enkaniel,enreuken,ensalven,enwierook,enwyn,en oalje,enmoal,enweet,enbeesten,enskiep,enhynders, enweinen,enslaven,ensielenfanminsken
14Endefruchtendêr’tdynsieleneibegeareis,binnefan dyôfwykt,enallesdatlekkerengoedwie,isfandy ôfwykt,endûscilstsehielendalnetmearfine
15Dekeapljufandizzedingen,dy’ttrochhjarrykmakke binne,scillefenfierrensteanúteangstfoarhjarpining, skriemendengûlend;
16Ensizzende:Och,och,dygreatestêd,dy’tklaaidwier ynfynlinnen,enpoarperenskarlekken,enoersierdmei goud,enkostberestiennenenpearels!
17Hwentynienûreissa'ngreaterykdomneatwurdenEn elkeskipsmaster,enalitselskipynskippen,enmatroazen, enalleoarendy'thanneljeopsee,stienefanfierren, 18Enhjarôpendo’thjadereekfenhjarbrânseagen, sizzende:Hokkerstêdisdizzegreatestêdlyk?
19Enhjasmietenstofop’eholle,enrôpenskriemenden gûlend,sizzende:Och,och,dygruttestêd,dêr’tallegearre skippenyn’esérykmakkewaerdenfanwegenhar kostberens!hwentynienoereishjawyldmakke
20Wêsbliidoerhjar,dûhimel,enjimmehilligeapostels enprofeten;hwentGodhatdywrakeophjar
21Eninmachtigeingelnaeminstienoplykasingreate mûne,ensmietdyyn’esé,sizzende:Sascildygreatestêd Babeldelsleinwirdemeigeweld,enhielendalnetmearfûn wirde
22Endestimfenharpers,enmuzikanten,enfenpipers,en trompetistenscilhielendalnetmearyndyheardwirde;en gjinambachtsman,fanhokkerambachterekis,silmearyn dyfûnwurde;enitlûdfaninmûnescilhielendalnetmear yndyheardwurde;
23Enitljochtfeninkearsscilhielendalnetmearyndy skine;endestimfan'ebrêgemanenfan'ebreidscil hielendalnetmearyndyheardwurde:hwentjinskeaplju wienedegreatenfen'eierde;hwenttrochjinstsjoenerijen binnealleheidenenferrifele.
24Enynhjarwaerditbloedfenprofetenenfenhilligen fûn,enfenallegearredy’top’eierdeforsleinwierne
HAADSTIK19
1Enneidizzedingenheardeikingruttestimfaninprotte minskenyn’ehimel,sizzende:Halleluja!Heilengloarje eneareenmachttadeHeareúsGod:
2Hwentwierenrjuchtfeardichbinnesynoardielen:hwent hyhatdegreatehoeroardiele,dy’tdeierdebedjerrehat meiharhoererij,enitbloedfensyntsjinstfeintenwrekehat útharhân.
3Enhjaseinewer:HallelujaEnharreekgyngopfoar altydenaltyd
4Endefjouwerentweintichâldstenendefjouwerbeesten foelendelenoanbeaenGoddy’top’etroansiet,sizzende: Amen!Alleluia
5Enderkaeminstimmeút’etroan,sizzende:Loovjeús God,alsyntsjinstfeinten,enjimmedy’tHimfreze,lytse engreate
6Enikheardeasdestimfeningreatemannichte,enasde stimfeninprottewetters,enasdestimfenmachtige tongers,sizzende:Halleluja,hwentdeHeareGod,de almachtige,regearret
7Litúsbliidwêzeenbliidwêze,enHimearejaen,hwent ithoulikfanitLamiskommen,ensynfrouhathar klearmakke.
8Enhjarwaerdtalitten,dathjaklaaidwirdesoeynskjin enwytlinnen,hwentitfynlinnenisdegerjuchtichheitfen dehilligen
9Enhyseitsjinmy:Skriuw:Sillichbinnehjady’troppen binnetaitbrulloftsmielfanitLam.Enhyseitsjinmy:Dit binnedewierewurdenfanGod
10EnikfoelfoarsynfoettenomhimtooanbiddenEnhy seitsjinmy:Sjuch,dochitnet:Ikbindynmeitsjinneren fandynbruorrendy'tittsjûgenisfanJezushawwe:
oanbiddeGod,wantittsjûgenisfanJezusisdegeastfan'e profesije.
11Enikseachdehimeliepene,ensjuchinwythynder;en dy'tophimsiet,waardtrouenwierneamd,enyn gerjochtichheidoardieletenoarloch.
12Syneagenwierneasinfjûrlamme,enopsynholle wierneinprottekroanen;enhyhieinnammeskreaun,dy't gjinienwist,marhysels.
13Enhywaerdklaaidmeiinynbloeddippedkleed,en synnammehjititWurdfanGod
14Endelegersdy’tyn’ehimelwierne,folgenhimop witehynders,klaaidynfynlinnen,wytenskjin
15Enútsynmûlegietinskerpswird,daterdeheidenen dêrmeislaanscil,enhyscilhjarhearskjemeiinizerenstêf; 16Enhyhatopsynkleedenopsynheupinnamme skreaun:KeningderKeningen,enHearederHearen.
17Enikseachiningelsteanyn’esinne;enhyrôpmeiin lûdestimme,sizzendetsjinallefûgelsdy'tmiddenyn'e himelfleane:Komensammeljejimmebyinoartaitmiel fan'egrutteGod;
18datjimmeitflêskfenkeningenitemeije,enitflêskfen kapteins,enitflêskfenhelden,enitflêskfenhynders,en fenhjarrendy’tdêropsitte,enitflêskfenalleminsken, sawolfrijasslaven,beidelytsengrut
19Enikseachitbist,endekeningenfen’eierde,enhjar legers,gearkommenomoarlochtofierentsjinhimdy’top ithyndersiet,entsjinsynleger
20Enitbeestwaerdnommen,enmeihimdefalskeprofeet dy’twûndersfoaritoantlitdienhat,dêr’terdejingenmei ferriolledy’tittekenfenitbeestûntfongenhiene,endy’t synbyldoanbidden.Dybeidewaardenlibbensmitenynin marfanfjoer,baarnendmeiswavel
21EnitoerbliuwselwaerddeasleinmeiitswirdfenHim dy’topithyndersiet,datitswirdútsynmûleútgyng;enal defûgelswaerdenfolmeihjarflêsk
HAADSTIK20
1Enikseachiningelút'ehimeldelkommen,meidekaai fan'eboaiemleazeputeningruttekeatlingyn'ehân.
2Enhypaktededraak,dyâldeslange,datisdeduvelen desatan,enbûnhimtûzenjier,
3Ensmythimyn’eôfgrûnekûle,enslúthimop,enset himinsegel,daterdeheidenennetmearferrifeljescoe, oantdetûzenjierfoldienwirdescoene;
4Enikseachtroanen,enhjasietenderop,enitoardiel waardhjarrenjûn;enikseachdesielenfenhjarren,dy't ûnthollewiernefoarittsjûgenisfenJezusenomitwirdfen God,endy'titbistnetoanbeahiene,nochsynbyld,noch hiesynmerkkrigenopharfoarholle,nochynharhannen; enhjalibbeenregearrenmeiKristustûzenjier
5Mardeoaredeadenlibbenetwer,oantdetûzenjier foarbywierneDitisdeearsteopstanning
6Sillichenhillichishydy'tdielhatoan'eearste opstanning:oersokkenhatdetwaddedeagjinmacht,mar sesilleprystersfanGodenfanKristuswêze,ensilletûzen jiermeihimregearje.
7Enasdetûzenjierforrintbinne,scildesatanlosmakke wirdeútsynfinzenis,
8Enscilútgeanomdeheidenendy’tyn’efjouwerkanten fen’eierdebinne,GogenMagog,toforheljen,omhjarto sammeljentadestriid,hwaensittalisasitsânfen’esé
9Enhjateagenopoerdebreedtefen’eierde,en omsingelenitlegerfen’ehilligen,endeleafstestêd,en fjûrkaemfenGoddelút’ehimelenfortese
10Endeduveldy’tharferrifele,waerdyn’emarfenfjûr enswavelsmiten,dêr’titbistendefalskeprofeetbinne,en scilledeiennachtpinigewirdeynivichheit
11Enikseachingruttewitetroan,endy’tdêropsiet,foar hwaensoantlitdeierdeendehimelflechten;enderwaerd gjinplakfoarhjarfûn
12Enikseachdedeaden,lytsengrut,foarGodstean;en deboekenwaardeniepene,eninoarboekwaardiepene, datisitboekdeslibbens;
13Endeséjoechdedeadendy’tdêrynwierne,oer;ende deaendeheljoegendedeadenoerdy'tynhjarwiene,en hjawaerdenoardieleelkneffensharwurken
14Endedeaendehelwaerdenyn’emarfenfjûrsmiten. Ditisdetwaddedea
15Enhwa'tnetfûnwaerdskreaunynitboekdeslibbens, waerdyn'efjûrpoalsmiten.
HAADSTIK21
1Enikseachinnijehimeleninnijeierde:hwentdeearste himelendeearsteierdewienefoarby;enderwiegjinsee mear.
2Enik,Jehannes,seachdehilligestêd,itnijeJeruzalem, delkommefenGodút'ehimel,taretasinbreid,fersierd foarharman.
3Enikheardeingruttestimmeút’ehimelsizzen:Sjuch, detabernakelGodsisbydeminsken,enHyscilbyhjarren wenje,enhjascillesynfolkwêze,enGodselsscilbyhjar wêzeenhjarrenGodwêze
4EnGodscilhjarrenalletriennenôfwike;enderscilgjin deamearwêze,nochfertriet,nochgûlen,enderscilgjin pinemearwêze:hwentdeearderedingenbinnefoarby
5Endy’top’etroansiet,sei:Sjuch,ikmeitsjealledingen nij.Enhyseitsjinmy:Skriuw,hwentdizzewurdenbinne wierentrou
6Enhyseitsjinmy:ItisdienIkbinAlfaenOmega,it begjinenitein.Iksilhimdy'ttoarsthatfan'eboarnefanit wetterfanitlibbenfergeesjaan
7Dy’toerwint,scilalledingenervje;enikscilsynGod wêze,enhyscilmynsoanwêze.
8Mardeeangstigeenûnleauwigenenôfgrysliken,en moardners,enhoerjers,entsjoenders,enôfgoadendienaars, enalleligers,scillehardielhawweyn’emardy’tbaarnt meifjoerenswavel:datisdetwaddedea
9Enderkaemienfen’esâningelstamy,dy’tdesaun fleskesfolhienefen’esânlêstepleagen,enspriekmeimy, sizzende:Komhjir,ikscildydebreidsjenlitte,defroufan itLam
10Enhyfierdemyyn’egeastweineiingreateenhege berch,enlietmydygreatestêd,ithilligeJeruzalem, delkommeút’ehimelfanGod, 11HyhiedehearlikheitfanGod:enhjarljochtwieasin kostberstestien,asinjaspisstien,klearaskristal; 12Enhyhieingrutteenhegemuorre,enhietolvepoarten, enbydepoartentolveingels,ennammendêropskreaun, datbinnedenammenfen’etoalvestammenfenIsraëls bern.
13OanitEastentrijepoarten;oanitnoardentrijepoarten; opitsudentrijepoarten;enoanitwestentrijepoarten
14Endemuorrefen’estêdhietolvefûneminten,endêryn denammenfen’etolveapostelsfenitLam.
15Endy’tmeimyspriek,hieingoudenreedomdestêden harpoartenenharmuorretemjitten.
16Endestêdleifjouwerkantich,endelingteissagrutas debreedte;Delingteendebreedteendehichtedêrfan binnegelyk
17Enhymatsynmuorre,hûndertenfjouwerenfjirtich jelne,neffensdemjittefeninman,datisfen’eingel
18Enitgeboufen’emuorrederfanwierfanjaspis,ende stêdwiersuvergoud,lykaskleareglês
19Endefûnemintenfen’emuorrefen’estêdwaerden besierdmeiallerhannekostberestiennen.Deearstestifting wiejaspis;detwadde,saffier;detredde,inkalsedony;de fjirde,insmaragd;
20Defyfde,sardonyx;desechste,sardius;desânde, chrysolyt;deachtste,beryl;denjoggende,intopaas;de tsiende,inchrysoprasus;dealfte,injasint;detolfde,in amethyst.
21Endetolvepoartenwiernetoalvepearels;elkepoarte wiefanienpearel:endestrjittefan'estêdwiesuvergoud, lykasittrochsichtichglês.
22Enikseachdêrgjintimpelyn:hwentdeHeareGod,de Almachtige,enitLambinnesyntimpel
23Endestêdhiedesinneendemoannenetnedichom derynteskinen:hwentdehearlikheitfanGodmakkeit ljocht,enitLamisharljocht
24Endeheidenenfenhjarrêddenscilleynitljochtderfan rinne:endekeningenfen’eierdebringehjarhearlikheiten earederyn
25Ensynpoartenscilledeisnetslettenwirde,hwentdêr scilgjinnachtwêze
26Enhjascilledehearlikheitendeearefen’eheidenen derynbringe.
27Enderscilopgjininkeldewizehwatynkommedat ûntreinigjendis,nochhwatgrouweldochtofinleagen docht:marhjady'tbiskreaunbinneynitboekdeslibbens fanitLam
HAADSTIK22
1Enhylietmyinsuvererivierfenwetterdeslibbenssjen, klearaskristal,útrinnendút'etroanfanGodenfanitLam.
2Middenop’estrjittederfan,enoanwjerskantenfen’e rivier,wierdebeamdeslibbens,dy’ttolvefruchtendroech enallemoannenhjarfruchtjoech:endeblêdenfen’e beamwiernetagenêzingfendefolken
3Enderscilgjinflokmearwêze,mardetroanfenGoden fenitLamscildêrynwêze;ensyntsjinstfeintenscillehim tsjinje:
4Enhjascillesynoantlitsjen;ensynnammescilophjar foarhollenwêze.
5Endêrscilgjinnachtwêze;enhjahawwegjinkears nedich,nochljochtfan'esinne;hwentdeHeareGodjowt hjarljocht,enhjascilleregearjeynivichheit
6Enhyseitsjinmy:Dizzewurdenbinnetrouenwier;en deHeare,deGodfen’ehilligeprofeten,stjûrdesyningel omsyntsjinstfeintentosjentelittendedingendy’t meikoartendienwurdemoatte
7Sjuch,ikkomgau:sillichishydy’tdewirdenfen’e profesijefanditboekhâldt
8EnikJohannesseachdizzedingenenheardeseEndoe't ikitheardensjoenhie,foelikdelomteoanbiddenfoarde fuottenfan'eingeldy'tmydizzedingentoande
9Doseiertsjinmy:Sjuch,dûdochitnet,hwentikbinjins meitsjinner,enfenjinsbroerren,deprofeten,enfenhjarren dy’tdewirdenfenditboekhâlde:oanbidGod
10Enhyseitsjinmy:Segeldewirdenfen’eprofesijefen ditboeknet,hwentdetiidiskommen.
11Dy’tûnrjochtfeardichis,litdynochûnrjochtfeardich wêze:endy’tsmoarchis,litdynochsmoarchwêze; 12Ensjuch,ikkomgau;enmynleanisbymy,omelkto jaenneffenssynwirk
13IkbinAlfaenOmega,itbegjinenitein,deearsteende lêste
14Sillichbinnehjady’tsyngeboadendogge,dathjarjocht hawwemeieop’ebeamdeslibbens,enyngeanmeietroch depoartenyn’estêd
15Hwentbûtenbinnebinnehûnen,entsjoenders,en hoerjers,enmoardners,enôfgoadendienaars,enelkdy’tin leagenleafhatendocht
16Ik,Jezus,hawmyningelstjoerdomjodizzedingente tsjûgjenyn'etsjerken.Ikbindewoartelenitneiteamfan David,endeljochteenmoarnstjer
17EndeGeastendebreidsizze:KomEndy'tharket, sizze:Kom.Enlithimkommedy'ttoarsthat.Enwa'twol, litdyitwetterfanitlibbenfrijnimme
18Hwentiktsjûgjetsjinelkdy’tdewirdenfen’eprofesije fanditboekharket:Asimmenoandizzedingentaheakke scil,scilGodhimdeplagentaheakjedy’tynditboek skreaunbinne:
19Enasimmendewirdenfenitboekfendizzeprofesije weinimmescil,denscilGodsyndielweinimmeútitboek deslibbensenút’ehilligestêd,enút’edingendy’tyndit boekbiskreaunbinne.
20Dy’tdizzedingentsjûget,seit:Wiswier,ikkomgau AmenDochs,kom,HearJezus
21DegenedefanúsHearJezusKristusmeijimme allegearrewêzeAmen