Western Frisian - The Book of Psalms

Psalmen

HAADSTIK1

1Lokkichisdemandy’tnetwandeltyn’eriefen’e goddeleazen,ennetstietop’eweifen’esûnders,ennetsit yn’estoelfen’espotters

2Marsynnochtisyn’ewetdesHeare;enynsynwettinkt erdeiennacht

3Enhyscilwêzeasinbeam,plantebydewetterstreamen, dy’tsynfruchtopsyntiidbringt;eksynblêdscilnet ferdwine;enalleswaterdocht,scilfoarspoedichwêze

4Degoddeleazenbinnesanet,marbinneasittsiisdatde wynfordriuwt.

5Dêromscilledegoddeleazennetsteanynitoardiel,noch sûndersyn’egemeintefen’erjuchtfeardigen

6HwentdeHearekendeweifen’erjuchtfeardigen,mar deweifen’egoddeleazenscilforgean

HAADSTIK2

1Hweromrazedeheidenen,enstelleitfolkinidelding foar?

2Dekeningenfen’eierdesettenhjarop,endeoersten rieplachtsjemeiinoar,tsjindeHeareentsjinsynsalfde, sizzende:

3Litúshjarbannenbrekke,enhjarkoardenfanúsôfsmite

4Dy’tyn’ehimelsit,scillaitsje:deHearescilhjarbespot hawwe.

5Denscilertahjarsprekkeynsyngrime,enhjar argewaegjeynsynslimgrime

6DochshawIkmynkeningsetopmynhilligeheuvelSion.

7Ikscilitoardielferkundigje:deHearehattsjinmysein: DobistmynSoan;hjoedhawikdyberne.

8Freegjemy,enIkscildydeheidenenjaentajinserfskip, endeúteinenfen’eierdetajinsbesit

9Dûscilstsebrekkemeiinizerenstôk;dûscilstseyn stikkenslaanasinpottebakkersskip.

10Wêsdêromnouwiis,okeningen:wêsûnderrjocht, jimmerjuchtersfen’eierde 11TsjinjedeHearemeifreze,enjubeljemeibibberjen 12TútsjedeSoan,daternetlilkwirde,enjimme forkommefen’ewei,assyngrimemarinbytsje oanstutsenisSillichbinneallegearredy'tharfertrouwen ynhimsette

HAADSTIK3

1(InpsalmfenDavid,do’terflechtefoarsynsoan Absalom)Heare,hobinnehjaformannichfâldich,dy’tmy ûnrêstigje!inprottebinneitdy'ttsjinmyopstean 2Inprottebinneder,dy’tfenmynsielesizze:Derisgjin helpfoarhimbyGodSelah

3Mardû,Heare,bistmyinskyld;myngloarje,ende opheffingfanmynholle.

4IkrôptadeHearemeimynstim,enHyheardemyútsyn hilligeheuvelSelah

5Ikleimydelensliepte;ikwaardwekker;hwentdeHeare hatmyûnderholden

6Ikscilneteangjefoartsjientûzenenminsken,dy’tharom myhinnesethawwe.

7Geanoerein,Heare;rêdmy,mynGod,wantJohawweal mynfijannensleinopitwangbonke;dûhastdetoskenfan degoddeleazenbrutsen.

8ItheilisdeHeare:jinsseiningisoerjinsfolkSelah

HAADSTIK4

1(TsjindefoarstemuzikantopNeginoth,inpsalmfen David.)Harkjeneimy,asikrop,oGodfenmyn gerjuchtichheit;hawmygenedichenhearmyngebed

2Ominskesoanen,hoelangscillejimmemyneareyn skandeferoarje?hoelangsillejimmeidelheitleafhawwe enneiferpachtingsykje?Selah

3Marwit,datdeHearedegoddeleazefoarhimselsôfset hat:deHearescilharkjeasikhimrop.

4Wêsyneangst,ensûndigjenet:sprekkemeidyneigen hertopdynbêd,enwêsstilSelah

5Bieddeoffersfen’egerjuchtichheit,enfortroujimme op’eHeare

6Derbinneinprottedy’tsizze:Hwascilúsgoedsjenlitte? Heare,ferhefJoitljochtfanjinsoantlitoerús.

7Johawweblydskipynmynhertdien,mearasyn’etiid dathjarnôtenhjarwyntanommen.

8Ikscilmyynfrededellizzeeneksliepe,hwentJo,Heare, litmyallinnefeilichwenjenbliuwe

HAADSTIK5

1(TsjindefoarstefandemuzikantopNehiloth,inpsalm fenDavid)Joumynwirdenynitear,oHeare,sjochnei mynbitocht

2Harkjeneidestimfenmynroppen,mynkeningenmyn God,hwentiksciltaJobidde

3Mynstimscilstûmoarnshearre,oHeare;moarnsscilik myngebedtadyrjochtsjeenopsjen.

4HwentdûbistgjinGoddy’tnochthatoangoddeleaze,en itkweascilitkweanetbydywenje

5Dedwazenscillenetynjinsoantlitstean:dûhatealle wirkersfenûngerjuchtichheit

6Dûscilstfordylgjedyjingendy'tleanprate:deHearescil inôfgriismeitsjefandebloedigeenferrifeljendeman.

7Marwatmyoanbelanget,ikscilynjinshûskommeyn’e mannichtefenjinsgenede,enynjinsfrezescilikmy oanbiddetajinshilligetimpel.

8Litmy,Heare,ynjinsgerjuchtichheitommynfijannen; meitsjedynweirjochtfoarmynoantlit

9Hwentderisgjintrouynhjarmûle;hjarbinnensteistige kwea;harkielisiniepengrêf;seflaaikjemeidetonge 10fordylgjehjar,oGod;litsefalletrochhareigenrie; smytseútyn'emannichtefanharoertrêdings;hwenthja binnetsjindyynopstânkommen

11Marlitaldyjingendy’tharbitrouweopdysette,bliid wêze:litseivichjubelje,om’tjoseferdigenje; 12HwentDû,Heare,seingjederjuchtfeardigen;mei genedewolstohimomsingeleasmeiinskyld

HAADSTIK6

1(TsjindefoarstemuzikantopNeginothopSeminith,in psalmfenDavid)OHeare,biskrûgjemynetynjinsgrime, entuchtichmynetynjinshitegrime

2Wêsmygenedich,oHeare;hwentikbinswak:Heare, genêzemy;hwentmynbonkenbinnewurch

3Mynsieleiseksljocht,mardo,Heare,hoelang?

4Geanwerom,Heare,rêdmynsiele,orêdmyomjins genede

5Hwentyn'edeaisd'rgjinoantinkenoandy:hwascildy tankjeynitgrêf?

6Ikbinwurchfanmynkreunen;dehielenachtmeitsjeik mynbêdomteswimmen;Ikwettermynbankmeimyn triennen.

7Myneachisfortardfenfertriet;itwurdtâldfanwegenal mynfijannen

8Geanweifenmy,allewirkersfen’eûngerjuchtichheit; hwentdeHearehatdestimfenmynskriemenheard

9DeHearehatmynsmeekjenheard;deHearesilmyn gebedûntfange

10Litalmynfijannenskamjeensljochtwurde,lithja weromkommeenynienenskamje.

HAADSTIK7

1(SiggaionfanDavid,dy’terdeHearesongenhatoerde wirdenfenKus,deBenjaminyt)OHearemynGod,opJo setikmynfertrouwen:ferlosmyfanallegearredy’tmy forfolgje,enrêdmy

2Datermynsielenetskuorreasinliuw,dyynstikken skeure,wylstdergjinienisomterêden.

3OHearemynGod,asikditdienhaw;asder ûngerjuchtichheitynmynhannenis;

4Asikitkweabeleanehawoanhimdy’tfredemeimyhie; (ja,ikhawhimferlostdatsûnderoarsaakmynfijânis:)

5Litdefijânmynsieleforfolgjeenhjarnimme;ja,liter mynlibbenop'eierdetreppe,enmyneareynitstoflizze. Selah

6Geanoerein,Heare,ynjinsgrime,ferhefdysels fanwegendegrimefenmynfijannen;

7Sascildegemeintefenitfolkdyomsingele:omhjar willedêromweromneidehichte

8DeHearescilitfolkoardielje:oardieljemy,Heare, neffensmyngerjuchtichheitenneffensmyn oprjuchtichheitdy’tynmyis

9Ochlitdegoddeleazefen’egoddeleazenineinkomme; marfêstigjederjochtfeardige:hwentderjuchtfeardigeGod besiketithertendenieren

10MynferdigeningisfenGod,dy’tdeoprjuchtenfanhert rêdt

11Godoardieletderjuchtfeardigen,enGodisalledagen lilkop’egoddeleaze.

12Aserhimnetkeart,denscilersynswirdsjitte;hyhat synbôgebûgdenklearmakke.

13EnHyhathimdeynstrumintenfen’edeaklearmakke; hyriedtsynpylkentsjindeferfolgers

14Sjuch,hyhatbarensfanûngerjuchtichheit,enisswier wurdenfankwea,enleagensbrocht.

15Enhymakkeinkûleengroevendy,enisfallenyn’e sleatdy’termakkehat

16Synûnheilscilweromkommeopsynholle,ensyn gewelddiedichdwaenscilopsyneigendelkomme

17IkscildeHearepriizgjeneffenssyngerjuchtichheit,en ikscildenammedesHearedeAllerheechstepriizgje

HAADSTIK8

1(TsjindefoarstemuzikantopGittith,inpsalmfenDavid) OHeare,úsHeare,hoetreflikisjinsnammeoerdehiele ierde!dy'tjinshearlikheitboppedehimelsethat.

2Ut’emûlefen’ebernendesoannenhawweJokrêft forsteldomjinsfijannen,datstûdefijânendewreker stilsteankinst.

3Hwennear’tikjinshimeloansjen,itwirkfenjinsfingers, demoanneendestjerren,dy’tstûfoarsteldhast; 4Hwetisdeminske,datstûoanhimtinkst?ende minskesoan,datstûhimbisocht?

5HwentJohawwehiminbytsjelegermakkeasdeingels, enhawwehimkroanemeigloarjeeneare

6Dohasthimhearskelittenoeritwirkfenjinshannen;jo hawwealledingenûndersynfuottenset:

7Alleskiepenkij,ja,enitféfenitfjild;

8Itfûgelfen’eloft,endefiskenfen’esé,enalhwet troch’epadenfen’eségiet.

9OHeare,úsHeare,hoetreflikisjinsnammeoerdehiele ierde!

HAADSTIK9

1(TsjindefoarstemuzikantopMuthlabben,inpsalmfen David)IkscilJopriizgje,Heare,meimynhielehert;Iksil aljinswûnderlikewurkensjenlitte

2Ikscilbliidwêzeenbliidwêzeyndy:iksciljinsnamme lofsangje,oAllerheechste

3Asmynfijannenweromkeardbinne,scillehjafalleen omkommefoarjinsoantlit.

4Hwentdûhastmynrjuchtenmynrjuchtûnderhâlden;do sietstop'etroanrjochtteoardieljen

5Dûhastdeheidenenbestraft,dûhastdegoddeleazen fordylge,dûhasthjarnammefordylgefoarivichenivich 6Odûfijân,forwoastingenbinnekommentainivigeein, endûhaststêddenferneatige;hjartinkstienismeihjar omkommen

7MardeHearescilynivichheitstean:Hyhatsyntroan klearmakketaitrjucht.

8Enhyscildewrâldoardieljeyngerjuchtichheit,Hyscilit folkitrjuchttsjinjeynoprjuchtheit

9EkscildeHeareintaflechtwêzefoardeûnderdrukten,in taflechtyntidenfenbenaudens

10Endy’tjinsnammekenne,scilleopJobitrouwe:hwent Jo,Heare,hawwenetforlittendyjingendy’tJosykje.

11SjongdeHeare,dy’ttoSionwennet,delof,forkondigje ûnderitfolksyndieden.

12Hwennear’terbloedfreget,dentinkteroanhjar;

13Wêsmygenedich,oHeare;achtsjemynleeddy'tiklije fandyjingendy'tmyhaatsje,jody'tmyopheveút'e poartenfan'edea:

14Datikaljinsloffortsjinjemeiyn’epoartenfen’e dochterSions:Iksciljubeljeoerjinsheil

15Deheidenenbinnesonkenyn’ekûledy’thjamakke hawwe:ynitnetdathjaforburgenhawwe,ishjarfoet nommen.

16DeHeareisbikendtrochitoardieldatErdocht:de goddeleazeisstrikeynitwirkfensyneigenhannen Higgaion.Selah.

17Degoddeleazescilleyn’ehelkeardwirde,enalde heidenendy’tGodforjitte

18Hwentdebehoeftigescilnetaltydforgettenwirde:de forwachtingfen’eearmenscilnetynivichheitforgean.

19Geanoerein,Heare;litdeminskenetoerwinne:litde heidenenynjinseagenrjuchtewirde.

20Stelhjaryneangst,oHeare,datdeheidenenwittemeie dathjamarminskenbinneSelah

HAADSTIK10

1HweromsteaneJoynfierren,oHeare?hwerom ferbergstûdyyntidenfanneed?

2Degoddeleazeforfolgetynsyngrutskensdeearmen;

3Hwentdegoddeleazeroemthimoersynbegearte,en seingetdegierige,dêr’tdeHeareinôfgriisfanhat

4DegoddeleazescilGodnetsiikjetrochdegrutskensfen synoantlit:Godisnetynalsyntinzen.

5Synwegenbinnealtydslim;jinsoardielenbinnefier boppeútsynoantlit:alsynfijannen,hysûgetse

6Hyhatynsynhertsein:Ikscilmynetbiwege,hwentik scilneayn’eneedwêze

7Synmûleisfolflokenbedrogenbedrog:ûndersyn tongeisûnheilenidelheid.

8Hysityn’eskûlplakkenfen’edoarpen:yn’eskûlen deadeterdeûnskuldigen;

9Hyleittemûkasinliuwynsynkûle:hyleitop’eloer omdeearmentefangen;

10Hykrûptenfornederethim,datdeearmenfallemeie trochsynsterken.

11Hyhatynsynhertsein:Godisforgetten;hysilitnoait sjen

12Geanoerein,Heare;OGod,hefjinshânop:ferjitde nederigenet

13HweromforachtsjedegoddeleazenGod?hyhatynsyn hertsein:Josilleitneteaskje.

14Dûhastitsjoen;hwentdûsjochstûnheilenwrok,omit meidynhântoforjildjen;dûbistdehelperfende heitleazen.

15Brekdûdeearmfen’egoddeleazeendekweade minske:siikjesyngoddeleazeoantjogjinienfine

16DeHeareiskeningivichenivich:deheidenenbinne omkommenútsynlân

17Heare,Johawwehearditbegeartefen’enederige:Jo scillehjarherttariede,Joscilstjinsearhearrelitte; 18omdeweesendeûnderdruktentooardieljen,datde manfen’eierdenetmearûnderdrukkemei

HAADSTIK11

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)Opde Hearestelikmynbetrouwen:hoesizzejimmetsjinmyn siel:Flechtasinfûgelneidynberch?

2Hwentsjuch,degoddeleazenbûgjehjarbôge,hjameitsje hjarpylkklearop’esnaar,dathjaynitgeheimsjittemeije opdeoprjochtenfanhert

3Asdefûnemintenfordylgewirde,hwetkinnede rjuchtfeardigedwaen?

4DeHeareisynsynhilligetimpel,detroandesHeareis yn’ehimel:syneagensjuch,syneachliddenbesykje,de minskebern

5DeHearebisiketderjuchtfeardige,mardegoddeleazeen dy’titgeweldleafhat,hatsynsiele

6Opdegoddeleazescilerstrikken,fjûrenswavelreine, eninôfgryslikestoarm:ditscilitdielfenhjarbekerwêze. 7HwentderjuchtfeardigeHearehatgerjuchtichheitleaf; synoantlitsjuchtdeoprjochten.

HAADSTIK12

1(TsjindefoarstemuzikantopSeminith,inpsalmfen David)Help,Heare!hwentdegoddeleazemanhâldtop; hwentdeleauwigenfalleút'eminskebern

2Hjasprekkeidelheit,elkmeisynneiste:meifladderjende lippenenmeiindûbeldhertpratehja

3DeHearescilallevleiendelippenôfsnije,endetonge dy’tgrutskedingensprekt:

4Dy’tseinhawwe:Meiústongescillewyoerwinne;ús lippenbinneúseigen:waishearoerús?

5Om’eûnderdrukkingfen’eearmen,om’esuchtsjen fen’ebehoeftigen,scilIknouopstean,seitdeHeare;Iksil himynfeilichheidsettefoarhimdy'thimopblaast.

6DewirdendesHearebinnesuverewirden:lykassulver bisochtyninierdoven,saunrissuvere

7Dûscilsthjarbiwarje,Heare,forivichscilstûhjar biwarjefenditslachte

8Degoddeleazenrinneoerallekanten,hwennear’tde slimsteminskenforhegewirde.

HAADSTIK13

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)Hoelang silleJomyforjitte,oHeare?foaraltyd?hoelangwolsto dynoantlitfoarmyferbergje?

2Hoelangscilikynmynsielerienimme,alledagen fertrietynmynhert?hoelangsilmynfijânoermy ferhevenwêze?

3Oansjenenharkjeneimy,oHearemynGod:ljochtmyn eagen,datikdesliepdesdeanetsliepe;

4Datmynfijânnetsizzesoe:Ikhawhimoerwûn;en dyjingendy'tmylestichfalle,binnebliidasikbeweech 5Marikhawfertroudopjinsgenede;mynhertscil forbliidzjeoerjinsheil.

6IkscildeHearesjonge,hwentHyhatmyoerfloedich dien

HAADSTIK14

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid.)De dwaashatynsynhertsein:DerisgjinGodSebinne korrupt,sehawweôfgryslikewurkendien,derisgjinien dy'tgoeddocht

2DeHeareseachút’ehimeldelop’eminskebern,omto sjenoftderimmenwierdy’titforstietenGodsiikje

3Hjabinneallegearreôfgien,hjabinneallegearrebyinoar smoarchwurden:derisgjiniendy’tgoeddocht,nee,net ien

4Hawweallewirkersfenûngerjuchtichheitgjinkennis? dy'tmynfolkiteassebreaite,endeHearenetoanroppe

5Dêrwienehjayngruttefreze,hwentGodisynitslachte fen’erjuchtfeardigen

6Jimmehawweskandederiefen’eearmen,hwentde Heareissyntaflecht.

7OchdatIsraëlsheilútSionkommenwier!asdeHearede ballingskipfensynfolkwerombringt,scilJakobbliidwêze, enIsraëlscilbliidwêze

HAADSTIK15

1(InpsalmfenDavid)Heare,hwascilynjinstabernakel bliuwe?hwascilwenjeopjinshilligeheuvel?

2Dy’toprjuchtichheitwandeltengerjuchtichheitdocht,en wierheidsprektynsynhert

3Dy’tdetongenetefterlit,ensynneistegjinkweadocht, engjinsmaadoannimttsjinsynneiste

4Ynhwaenseageninforheardminskeforheardwirdt;mar dy'tdeHearefreze,eareterDy'tswardettasyneigen kwea,ennetferoaret

5Dy’tsynjildnetútjouttawoeker,engjinleannimttsjin deûnskuldigenWa'tdizzedingendocht,silneabewege wurde

HAADSTIK16

1(MichtamfanDavid.)Bewarjemy,oGod,hwentopJo setikmynfertrouwen

2Omynsiele,dohasttsjindeHearesein:Dobistmyn Heare;

3Maroan’ehilligendy’top’eierdebinne,enoan’e trefliken,dêr’talmynwilleynis

4Hjarleedscilleformannichfâldigewirde,dy’tinoaregod oanhaast:hjardrankoffersfenbloedscilIknetofferje,en hjarnammennetopmynlippennimme

5DeHeareisitdielfenmynerfskipenfenmynbeker:Jo hâldemynlotynstân

6Delinenbinnemyfallenynnoflikeplakken;ja,ikhaw ingoederfgoed.

7IkscildeHearepriizgje,dy’tmyriejûnhat:mynnieren learmyekyn’enachttiid

8IkhawdeHearealtitenfoarmyset:om’tHyoanmyn rjuchterhânis,sciliknetbiwekke

9Dêromismynhertbliid,enmynhearlikheitisbliid:ek mynflêskscilrêsteynhope.

10Hwentdûscilstmynsielnetyn’ehellitte;endosilst dynHilligenettalitteomferdjerkingtesjen

11Dûscilstmyitpaaddeslibbenssjenlitte;oanjins rjochterhânbinnewillefoaraltyd

HAADSTIK17

1(InGebedfanDavid.)Harkjeneiitrjocht,oHeare,wês foarsichtichneimynroppen,jouitearneimyngebed,dat netútgietfan'efeinstelippen

2Litmynoardielútjinsoantlitkomme;litdyneagende dingensjendy'tgelykbinne.

3Johawwemynhertbisocht;dohastmyyn'enacht besocht;dohastmybesocht,ensilstneatfine;Ikbinfan doeldatmynmûlenetoertsjûgesil

4Oangeandedewirkenfen’eminsken,trochitwirdfen jinslippenhawikmybiwarrefen’epadenfen’e fordjerger

5Hâldmyngongenopjinspaden,datmynfuotstappennet glide.

6IkhawJooanroppen,hwentJosillemyhearre,oGod; neigjinseartamy,enharkjeneimynspraak

7Litjinswûnderlikegoedertichheidsjen,odûdy’ttroch jinsrjuchterhânforlostdejingendy’topdyfortrouwe, fen’edy’ttsjinhjaropstean

8Hâldmyasineachappel,ferbergmyûnderitskaedfan jinswjukken,

9Fendegoddeleazendy’tmyûnderdrukke,fenmyn deadlikefijannen,dy’tmyomsingele

10Hjabinnebislettenynhjareigenfet:meihjarmûle pratehjagrutsk

11Hjahawweúsnouomsingeleynússtappen:hjahawwe deeagendelsettenneideierde;

12Lykasinliuw,dy’tgierichisneisynrôf,enasinjonge liuw,dy’tynskûlenslûpt.

13Geanoerein,Heare,teloarstellehim,smythimdel: ferlosmynsielefen’egoddeleaze,datjinsswirdis;

14Fenminskendy’tjinshânbinne,oHeare,fen’e minskenfen’ewrâld,dy’thardielhawweynditlibben,en hwaensbúkJofoljemeijinsferburgenskat;babes

15Watmyoanbelanget,iksciljinsoantlitsjenyn gerjuchtichheit;

HAADSTIK18

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid,de tsjinstfeintdesHeare,dy’tdewirdenfenditliettade HearespriekdedeisdatdeHearehimrêdeút’ehânfenal synfijannenenút’ehânfenSaul:Enhysei:Ikscildy leafhawwe,Heare,mynsterkte.

2DeHeareismynrotsenmynfestingenmynferlosser; mynGod,mynsterkte,opwa'tikfertrouwesil;myn beuker,endehoarnfanmynheil,enmynhegetoer.

3IkscildeHeareoanroppe,dy’tpriizgeis,sascilik forlostwirdefenmynfijannen

4Defortrietfen’edeaomsingelemy,endefloedfen’e goddeleazeminskenmakkenmybang

5Defertrietenfen’ehelomsingelenmy:destrikkenfen’e deaforholdenmy.

6YnmynneedrôpikdeHeareoan,enrôptamynGod: Hyheardemynstimútsyntimpel,enmyngjalpkaemfoar himoantynsynearen.

7Doskoddeentrilledeierde;ekdefûnemintenfen'e heuvelsbeweechenwaerdenskodde,hwenthywierlilk

8Dergynginreekopútsynnoasters,enfjûrútsynmûle forteare:koalenwaerdendêrmeioanstutsen

9Hybûgdeekdehimelenkaemdel,entsjusterwieûnder synfuotten.

10Enhyriedopincherubenfleach,ja,hyfleachop’e wjukkenfen’ewyn.

11Hymakkeittsjustertasynskûlplak;synpaviljoenom himhinnewienetsjusterewettersendikkewolkenfan'e loften

12Bydeglânsdy’tfoarhimwier,gyngsyndikkewolken foarby,hagelstiennenenkoalenfanfjûr

13EndeHearetongereyn’ehimel,endeAllerheechste joechsynstim;hagelstiennenenkoalenfanfjoer

14Ja,hystjûrdesynpylkenútenforstruidese;enhyskeat debliksemútenmakkeseûngerêst.

15Dowaerdendewetterrennensjoen,endefûneminten fen’ewrâldwaerdenûntdutsentrochjinsbistraffing,o Heare,trochitblazenfen’eazemfenjinsnoasters.

16Hystjûrdefenboppen,Hynaemmy,Hyhellemyút’e follewetters

17Hyforlostemyfenmynsterkefijân,enfenmyn haatsten,hwenthjawiernemytosterk.

18Hjaforkeardenmydedeifenmynramp,mardeHeare wiemynferbliuw.

19Hybrochtmyekútyningrutplak;hyhatmyforlost, om'ternochtoanmyhie

20DeHearehatmyforjownneffensmyngerjuchtichheit; neffensdereinheidfenmynhannenhatermyforjown.

21HwentikhawdewegendesHearebewarre,enikbin netgoddeleazeôfwyktfanmynGod

22Hwentalsynoardielenwienefoarmy,ensyn ynsettingenhawiknetfanmyôfset

23Ikwierekoprjuchtfoarhim,enikbiwarremyfenmyn ûngerjuchtichheit

24DêromhatdeHearemyforjownneffensmyn gerjuchtichheit,neffensdereinfenmynhannenynsyn eagen

25Bydebarmhertigescilstûdybarmhertichsjen;meiin oprjuchtemanscilstûdyoprjochtsjen;

26Meidereinenscilstûdysuversjen;enmeide forkearderscilstûdyforkeardsjenlitte

27HwentDûscilstitellindefolkforlosse;marsilhege looksdelbringe

28Hwentdûscilstmynkearsoanstekke:deHearemyn Godscilmyntsjusternisforljochtsje.

29Hwentbydybiniktrochintroeprûn;entrochmyn Godsprongikoerinmuorre

30WatGodoangiet,synweiisfolslein:itwirddesHeare ishifke;

31HwenthwaisGodútseindeHeare?ofwaisinrots útseinúsGod?

32ItisGoddy’tmymeikrêftomgordenmynweifolslein makket

33Hymakketmynfoettenasdefuottenfanhinden,enset myopmynhichten

34Hyleartmynhannentadeoarloch,datinbôgefen stielenwirdtbrutsentrochmynearms.

35Dûhastmyekitskyldfenjinsheiljown,enjins rjuchterhânhatmyophâlden,enjinssêftmoedigenshatmy grutmakke.

36Dûhastmynstappenûndermyútwreide,datmyn foettennetglide

37Ikhawmynfijannenefterfolgeenseynhelle;

38Ikhawhjarforwûne,dathjanetopsteankoene:hja binnefallenûndermynfoetten

39Hwentdûhastmymeikrêftomgordfoardestriid;

40Dûhastmyekdenekkenfenmynfijannenjown;datik fordylgjescoedy'tmyhaatsje.

41Hjarôpen,marderwiegjiniendy'thjarforlost:tade Heare,marHyantwirdehjarnet

42Dosloechikselytsasitstoffoardewyn:Iksmietseút asitdrekop’estrjitten.

43Johawwemyrêdenút’etwistenfenitfolk;endûhast mytaithaadfan'eheidenenmakke:infolkdatiknetken, scilmytsjinje

44Sadree'thjafenmyhearre,scillehjamyhearre:de frjemdlingenscillehjaroanmyûndergean.

45Defrjemdlingenscilleferdwine,eneangjeúthjartichte plakken

46DeHearelibbet;enseingemeimynrots;enlitdeGod fanmynheilferhevenwurde

47ItisGoddy’tmywreekt,enitfolkûndermyset

48Hyforlostmyfenmynfijannen,ja,Joforhevenmy boppedyjingendy’ttsjinmyopstean:Johawwemyforlost fen’egewelddiedigeman

49DêromscilikJotankje,Heare,ûnderdeheidenen,en jinsnammelofsjonge.

50Ingreateforlossingjowtersynkening;endocht barmhertichheidoansynsalven,oanDavidenoansynsied foaraltyd.

HAADSTIK19

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)De himelenforklearjedehearlikheitfanGod;enitútspansel litsynhânwurksjen

2Deitadeisprektút,ennachttonachttoantkennis

3Derisgjinspraaknochtael,dêr'thjarstimmenetheard wirdt

4Hjarlineisútgienoerdehieleierde,enhjarwirden oan’eeinfen’ewrâld.Ynhjarrenhaterintabernakelfoar desinneset,

5Dy’tisasinbrêgemandy’tútsynkeamerkomt,enbliid isasinsterkemanominracetorinnen.

6Synútgongisfen’eeinfen’ehimel,ensynrûnwei oan’eeinenderfanta,enderisneatferburgenfoarsyn waarmte.

7DewetdesHeareisfolmakke,dy’tdesielforkearet:it tsjûgenisdesHeareiswis,enmakketdeienfâldigenwiis 8DeynsettingendesHearebinnerjucht,dy’tithertbliid meitsje:itgeboddesHeareissuver,itforljochtetdeeagen 9DeeangstdesHeareisrein,enbliuwtynivichheit:de oardielendesHearebinnewierenrjuchtfeardich.

10Meartowinskjenbinnehjaasgoud,ja,asinprottefyn goud:ekswieterashunichendehuningraat

11Boppedatisjinstsjinstfeinttrochhjarrenwarskôge:en foarhjarrenisd’ringreatelean

12Wakinsynflatersbegripe?reinigjemyfangeheime fouten.

13Bewarjeekjinstsjinstfeintfoarferfelendesûnden;lit hjarnethearskjeoermy:denscilikoprjuchtwêze,enik scilûnskuldichwêzefendegreateoertrêding.

14Litdewirdenfenmynmûleendebitochtfenmynhert wolkomwêzeynjinseagen,oHeare,mynsterkteenmyn Ferlosser.

HAADSTIK20

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)De Heareharkjeneidyyn'edeifen'ebenaudens;denamme fan'eGodfanJakobferdigenjedy;

2Stjoerdyhelpútithillichdom,enforsterkdyútSion; 3Tinkoanaljinsoffers,enakseptearjejinsbrânoffer; Selah.

4Joudyneffensjinshert,enfolbrochtaljinsrie 5Wyscilleforbliidzjeoerjinsheil,enyn’enammefenús Godscillewyúsbanierenopsette:deHearefolbrochtal jinssmeekjen

6NouwitikdatdeHearesynsalvlingforlost;hysilhim hearreútsynhilligehimelmeideferlossendekrêftfansyn rjochterhân

7Guonfertrouweopweinenenguonophynders,marwy silletinkeoandenammedesHeare,úsGod

8Hjabinnedelbrochtenfallen,marwybinneopstienen steaneoerein.

9Ferlos,Heare:litdekeningúshearreaswyroppe

HAADSTIK21

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)De keningscilbliidwêzeynjinssterkte,oHeare;enhoegrut scilerjubeljeoerjinsheil!

2Johawwehimdebegeartefansynhertjown,enitfersyk fensynlippennetweromhâldenSelah

3Hwentdûforhinderehimmeidesegeningenfen’e goedens:dûsettehiminkroanfensuvergoudop’eholle.

4Hyfregeitlibbenfandy,endûhasthimitjown,de lingtefendagenynivichheit

5Syngloarjeisgrutynjinsheil:eareenmajesteithawwe Johimoplein

6HwentDûhasthimseingelikmakkefoarivichheit:Dû hasthimtigebliidmakkemeijinsoantlit.

7HwentdekeningfertroutopdeHeare,entrochde genedefen’eAllerheechstescilernetbiwekke

8Dynhânscilaljinsfijannenútfine:jinsrjuchterhânscil finedy’tdyhaetsje

9Dûscilsthjarmeitsjeasinfûleovenyn’etiidfenjins grime:deHearescilseforslokjeynsyngrime,enitfjûr scilhjarforteare

10Hjarfruchtscilstûfordjerrefen’eierde,enhjarsied út’eminskenebern.

11Hwenthjahawweitkweatsjindybedoeld:hjastelden inboadskiplikfoarstelfoar,dêr’thjanetbykinne

12Dêromscilstûhjarderêchkearelitte,astûjinspylken opjinssnarentsjinitoantlitfenhjarrenmeitsjescilst

13Wêsforhege,Heare,ynjinskrêft:sascillewysjongeen jinsmachtpriizgje.

HAADSTIK22

1(TsjindefoarstemuzikantopAijeleth-Sahar,inpsalm fenDavid)MynGod,mynGod,wêromhawweJomy ferlitten?wêrombistosafierfanmytehelpen,enfan'e wurdenfanmynrazen?

2MynGod,ikropoerdei,mardûharkjenet;enyn'enacht, enbinnetstil.

3Mardûbisthillich,odûdy’tdeloffenIsraëlbewenne 4Usâffearsfortroudenopdy:hjafortrouden,endohastse forlost.

5Hjarôpentadyenwaerdenforlost:hjafortroudenopdy, enwaerdennetbiskame.

6Marikbininwjirmengjinminske;insmaadfan minskenenferachtetrochitfolk

7Allegearredy’tmysjogge,laitsjeommytespotten:hja sjittedelippeút,hjaskodzjedeholle,sizzende: 8HyfortroudeopdeHeare,datErhimrêdescoe; 9Mardûbistitdy’tmyút’eskiertehellehat:Johawwe myhopemakkedoe’tikop’eboarstenfanmynmemwie

10Ikbinopdysmitenfan’eskootôf:JobinnemynGod fanmynmemmebúkôf.

11Wêsnetfierfanmy;wantdeproblemenistichtby; hwentderisgjinienomtehelpen

12Inprottebollenhawwemyomsingele:sterkebollenfen Basanhawwemyomsingele

13Hjagappenmymeidemûle,asinrazendeenbrûzjende liuw.

14Ikbinútstoartaswetter,enalmynbonkenbinneút’e bonken:mynhertisaswaaks;itissmoltenmiddenynmyn yngewanten.

15Mynkrêftisfordroegeasinpotskesker;enmyntonge kleeftoanmynkaken;endohastmyynitstoffen'edea brocht.

16Hwenthûnenhawwemyomsingele:degemeintefen’e goddeleazenhatmyomsletten:hjahawwemynhannenen mynfuottentrochstutsen

17Ikmeialmynbonkensizze:hjasjoggeenstoarjemy oan.

18Hjafordieldemynkleanûnderhjar,enhjasmitenitlot oermynkleed

19Marwêsnetfierfanmy,oHeare!

20Rêdmynsielefenitswird;mynleaveút'emachtfan'e hûn

21Rêdmyút’ebekfan’eliuw:hwentJohawwemy heardút’ehoarnenfen’eienhoarnen

22Ikscilmynbroerrenjinsnammeferkundigje:midden yn’egemeintescilIkJopriizgje.

23Jimmedy’tdeHearefreze,priizgjeHim;allegearre Jakobssied,ferhearlikjehim;eneangjehim,allegearre Israëlssied.

24Hwenthyhatdeellindefen’eellindenetforachtenoch ôfgrieze;ekhatersynoantlitfoarhimnetferburgen;mar do'tertahimrôp,heardeer.

25MynlofscilfenJowêzeyn’egreategemeinte; 26Desagmoedigenscilleiteensêdwirde:hjascillede Hearepriizgjedy’tHimsiikje:dynhertscilynivichheit libje

27Alleeinenfen’ewrâldscilletinkeoanentadeHeare keare,enaldeslachtenfen’efolkenscillefoarjinsoantlit oanbidde

28HwentitkeninkrykisdesHeare,enHyisde steedhâlderûnderdeheidenen.

29Allegeardy’tfetopierdebinne,scilleiteenoanbidde: allegearredy’tynitstofdelkomme,scillefoarhimbûge, engjinienkinsynsieleynitlibbenhâlde.

30Insiedscilhimtsjinje;itscildeHearerekkenewirde foarinslachten

31Hjascillekomme,enscillesyngerjuchtichheit forklearjeoaninfolkdatbernewirdescil,daterditdien hat

HAADSTIK23

1(InpsalmfenDavid)DeHeareismynhoeder;Iksilnet wolle

2Hylitmylizzeyngrienegreiden:hyliedtmybyitstille wetter.

3Hyhersteltmynsiele:Hyliedtmyop’epadenfen’e gerjuchtichheitomsynnamme

4Enalriniktrochdedellingfenitdeaskaedfen’edea,ik scilgjinkweafreze,hwentdûbistbymy;jinsstêfenjins stêf,hjatreastemy.

5Doriedstintafelfoarmynoantlitfoaritoantlitfenmyn fijannen:dûsalvjemynhollemeioalje;mynbekerrintoer 6Wiswier,goedensengenedescilmyfolgjealdedagen fenmynlibben,enikscilwenjeynithûsdesHearefoar altyd

HAADSTIK24

1(InpsalmfenDavid)DeierdeisdesHeareendefolheit derfan;dewrâldendy'tdêrynwenje.

2HwentHyhatitstifteop’esé,enitfêstigeop’efloeden. 3Hwascilopkommeyn’eheuveldesHeare?ofhwascil steanynsynhillichplak?

4Dy’treinehanneneninsuverherthat;dy'tsynsielnet ophefthattaidelens,nochswardemeibedrog

5Hyscildeseiningkrijefen’eHeare,engerjuchtichheit fen’eGodfensynheil

6Ditisitslachtefenhjarrendy’tHimsiikje,dy’tjins oantlitsiikje,oJakob.Selah.

7Hefdehollenop,opoarten;enferheffejimme,jimme ivigedoarren;endekeningderhearlikheidscilynkomme

8Hwaisdizzekeningfendehearlikheit?DeHearesterk enmachtich,deHearemachtichyn'estriid

9Hefdehollenop,opoarten;hefekseop,jimmeivige doarren;endekeningderhearlikheidscilynkomme. 10Hwaisdizzekeningfendehearlikheit?DeHeareder hearskaren,HyisdekeningfandehearlikheidSelah

HAADSTIK25

1(InpsalmfenDavid.)TaJo,Heare,hefikmynsieleop.

2MynGod,ikfertrouopJo:litmynetskamje,litmyn fijannennetoermytriomfearje

3Ja,litgjiniendy’topJowachtsje,skamjewurde; 4Toanmyjinswegen,oHeare;learmydynpaden

5Litmyynjinswierheitenlearmy,hwentJobinnede Godfenmynheil;opdywachtsjeikdehieledei.

6Tink,Heare,oanjinsbarmhertigensenjins goedertierenheden;hwenthjahawweoaitfanâldswest

7Tinknetoandesûndenfanmynjonkheid,nochoanmyn oertrêdings:tinkneijinsgenedeoanmyomjins goedichheid,oHeare

8GoedenoprjochtisdeHeare:dêromscilErsûndersleare op’ewei

9Desagmoedigenscilerliedeynitrjucht,ende sagmoedigenscilersynweileare.

10AldepadendesHearebinnegenedeenwierheitfoar dyjingendy’tsynforbounensyntsjûgenissenhâlde 11Omjinsnammewille,oHeare,ferjoumyn ûngerjuchtichheit;hwentitisgreat

12Hwetisitdy’tdeHearefreze?himscilerleareop'e weidy'terkiezescil.

13Synsielscilrêstichwenje;ensynsiedscildeierde ervje.

14ItgeheimdesHeareisbydyjingendy’tHimfreze;en hyscilhjarrensynforbounsjenlitte

15MyneagenbinneivichneideHeare;hwenthyscilmyn foettenútitnetraze.

16Keardytamyta,enhawmygenedich;hwentikbin woestenenbenoude

17Debinearingenfenmynhertwirdeútwreide:oheljemy útmynneeden

18Sjuchneimynellindeenmynpine;enferjoualmyn sûnden

19Tinkoanmynfijannen;hwenthjabinneinprotte;enhja hatemymeiwredehaat.

20Obewarjemynsieleenrêdmy;litmynetskamje; hwentiksetmynbitrouwenopdy

21Litrjuchtheitenoprjuchtheitmybiwarje;hwentik wachtsjeopdy.

22FerlosIsraël,oGod,útalsynbenaudens

HAADSTIK26

1(InpsalmfanDavid)Rjochtsjemy,Heare;hwentikbin ynmynoprjuchtheitwannelje;dêromsciliknetglide.

2Undersykjemy,Heare,enbisiketmy;besykjemyn teugelsenmynhert

3Hwentjinsgenedeisfoarmyneagen,enikbinynjins wierheitwannen

4Ikhawnetsittenmeiidelepersoanen,enikscilnet yngeanmeidwers

5Ikhawdegemeintefenkwea-dienershaat;ensilnetsitte meidegoddeleazen.

6Ikscilmynhannenynûnskuldwaskje:sascilikjinsalter omgean,oHeare!

7Datikmeidestimfentanksizzingferkundigjemei,en fertelfenaljinswûnders

8Heare,ikhawdewenningfenjinshûsljeaf,enitplak dêr’tjinsearewennet.

9Sammeljemynsielnetmeisûnders,nochmynlibben meibloedigeminsken:

10Ynhwaenshannenisûnheil,enhjarrjuchterhânisfol meiomkeapen

11Marwatmyoanbelanget,ikscilynmynoprjuchtheit rinne:forlosmyenwêsmygenedich.

12Mynfoetstietopinlykwichtichplak:yn’egemeinten scilikdeHearepriizgje

HAADSTIK27

1(InpsalmfenDavid.)DeHeareismynljochtenmynheil; hwascilikbangwêze?deHeareisdesterktefanmyn libben;foarhwascilikbangwêze?

2Do’tdegoddeleazen,mynfijannenenmynfijannen,op mykamenommynflêskopteiten,stroffelenhjaenfoelen

3Alscilinlegertsjinmylegerje,mynhertscilneteangje: alscoedeoarlochtsjinmyopstean,dêrscilikopbitrouwe.

4IendinghawikdeHearebegeare,datsciliksiikje;datik aldedagenfenmynlibbenynithûsdesHearewenjemei, omdeskientmedesHearetobisjenentofreegjenynsyn timpel

5Hwentyn’etiidfen’ebenaudensscilermyferbergjeyn synhúske;hyscilmyopinrotssette.

6Ennoscilmynholleopheftwirdeboppemynfijannen ommyhinne;Ikscilsjonge,ja,ikscildeHearelofsjonge.

7Harkje,oHeare,asikmeimynstimrop:hawmyek barmhertich,enantwirdzjemy

8Do’tjimmeseinen:Siikjemynoantlit;mynhertseitsjin dy:jinsoantlit,Heare,siliksykje.

9Ferbergjejinsoantlitnetfierfoarmy;dochjins tsjinstfeintnetyngrime:dohastmynhelpwest;litmynet, enforlitmynet,oGodfenmynheil

10Asmynheitenmynmemmyforlitte,denscildeHeare myopnimme.

11Learmyjinswei,oHeare,enliedmyopinsljochtpaad, ommynfijannen

12Jowmynetoeroan’ewilfenmynfijannen:hwent falsketsjûgenbinnetsjinmyopstien,endy’twredens útblaze

13Ikwierflauichwurden,asiknetleaudhiedegoedens desHearetosjenynitlânfen’elibbenen.

14WachtsjeopdeHeare:wêsmoedich,enHysciljinshert sterkje;wachtsje,sisik,opdeHeare.

HAADSTIK28

1(InpsalmfenDavid.)IkscilJotaroppe,Hearemynrots; swijnettsjinmy,datik,astûtsjinmyswije,netwirdeas dyjingendy'tyn'ekûledelgeane

2Harkjeneidestimfenmynsmeekjen,asiktadyrôp,as ikmynhannenophefneijinshilligeorakel

3Litmynetweiheljemeidegoddeleazenenmeide wirkersfen’eûngerjuchtichheit,dy’tfredesprekketahjar neisten,maritkweaisynhjarhert

4Jowhjarneffenshjardiedenenneffensdegoddeleaze fenhjarbidriuwen:jouhjarneiitwirkfenhjarhannen; jouweharrenharrenwoastyn

5Om’thjadewirkendesHearenetoansjen,nochopit wurkfensynhannen,scilHysefordylgjeennetopbouwe 6LoofdeHeare,hwentHyhatdestimfenmynsmeekjen heard.

7DeHeareismynsterkteenmynskyld;mynhert fertroudeophim,enikbinholpen:dêromismynherttige bliid;enmeimynlietscilikHimpriizgje.

8DeHeareishjarsterkte,enHyisdeheilssterktefensyn salvlingen

9Rêdjinsfolk,enseingjejinserfskip:fiedhjareken forhefhjarynivichheit

HAADSTIK29

1(InpsalmfanDavid)JoudeHeare,omachtigen,jowde Heareeareenkrêft.

2JoudeHearedeearedy’tsynnammetakomt;oanbidde deHeareyn'eskientmefanhilligens

3DestimdesHeareisoeritwetter:deGodderhearlikheit tongeret:deHeareisoerfollewetters

4DestimdesHeareiskrêftich;destimdesHeareisfol majesteit.

5DestimdesHearebrektdeseders;ja,deHearebrektde sedersfen'eLibanon

6Hylithjarekspringeasinkeal;LibanonenSirionasin jongeienhoarn

7DestimdesHeareferdieltdefjûrlammen

8DestimdesHeareskoddetdewoastenije;deHeare skoddetdewoastenijefanKades

9DestimdesHearelitdehindenkealje,enûntdektde wâlden,enynsyntimpelsprektelkfensynhearlikheit

10DeHearesitop’efloed;ja,deHearesitkeningyn ivichheit

11DeHearescilsynfolkkrêftjaen;deHearescilsynfolk seingjemeifrede

HAADSTIK30

1(InpsalmenlietbydeynwijdingfenithûsfenDavid.)Ik scilJopriizgje,oHeare;hwentJohawwemyopheven,en mynfijannennetbliidmakkeoermy

2HearemynGod,ikrôptaJo,enJohawwemygenêzen.

3OHeare,Johawwemynsieleophelleútitgrêf:Jo hawwemyynitlibbenhâlden,datiknetyn’ekûle delgeanscoe

4SjongdeHeare,jimmesynhilligen,entankjebyit oantinkenoansynhilligens.

5Hwentsyngrimeduorretmarinmomint;ynsyngeunst isitlibben:itskriemenkininnachtduorje,mardefreugde komtmoarns.

6Enynmynfoarspoedseiik:Ikscilnoaitbiwekkewirde 7Heare,trochjinsgenedehawweJomynberchsterk makke:Johawwejinsoantlitferburgen,enikwaerd ûnrêstich

8IkrôptaJo,Heare;entadeHearesmeekteik.

9Hwetnutisd'rynmynbloed,asikdelgeanyn'ekûle? Silitstofdypriizgje?scilitjinswierheitferkundigje?

10Harkje,Heare,enontfermjemyoer:Heare,wêsmyn helper

11Dûhastmynrouwefoarmyferoareyndûnsjen; 12Taitein,datmynhearlikheitJolofsjongemeiennet swijeOHearemynGod,iksiljotankjefoaraltyd

HAADSTIK31

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)OpJo, Heare,fertrouik;litmymyneaskamje:rêdmyynjins gerjuchtichheit

2Bûgjinsearfoarmydel;ferlosmygau:wêsmynsterke rots,asinhûsfanferdigeningommyterêden.

3Hwentdûbistmynrotsenmynfesting;dêromliedmy omjinsnammeenliedmy

4Rukmyútitnetdathjamyynitgeheimleinhawwe, hwentdûbistmynsterkte

5Ynjinshânjouikmyngeastta:Johawwemyforlost, Heare,Godfenwierheit.

6Ikhaatdejingendy’toansjenopfalskeidelheden,marik fertrouopdeHeare

7Ikscilbliidwêzeenforbliidzjeoerjinsgenede,hwentdû hastmynleedbetocht;dohastmynsielekendyn tsjinslaggen;

8Enhastmynetopslettenyn’ehânfen’efijân:Johawwe mynfuottensetyningruttekeamer

9Wêsmygenedich,oHeare,hwentikbinyn'ebenaudens: myneachisfortardfanfertriet,ja,mynsielenmynbúk.

10Hwentmynlibbenistrochbrochtmeifertriet,enmyn jierrenmeisuchtsjen:mynkrêftforfaltommyn ûngerjuchtichheit,enmynbonkenbinnefortard.

11Ikwieinsmaadûnderalmynfijannen,marbinammen ûndermynneisten,enineangstfoarmynkunde:hjady’t mybûtensjoenseagen,flechtenfoarmy

12Ikbinforgettenasindeadeút’egeast:ikbinasin stikkenstikken

13Hwentikhawdelasterfeninprotteheard:eangstwie oerallekanten;

14MarikfortroudeopJo,Heare,iksei:JobinnemynGod

15Myntidenbinneynjinshân:rêdmyút’ehânfenmyn fijannenenfen’eforfolgers

16Litjinsoantlitskineoerjinstsjinstfeint:ferlosmyom jinsbarmhertichheid

17Litmynetskamje,oHeare;hwentIkhawdyoanroppen: litdegoddeleazenskamje,enlithjarswijeynitgrêf.

18Litdelizzendelippenswije;dy'tmeigrutskensen ferachtlikswieredingensprekketsjinderjuchtfeardigen

19Och,hogreatisjinsgoedens,dy’tstûopleinhastfoar dyjingendy’tdyfreesje;dy'tjodienhawwefoardyjingen dy'topjofertrouwefoaritoantlitfan'eminskensoanen!

20Dûscilstseferbergjeynitgeheimfenjinsoantlitfoar degrutskensfen’eminske;

21LoofdeHeare,hwentHyhatmysynwûnderlikegenede toandyninsterkestêd

22Hwentikseiynmynhasten:Ikbinfoarjinseagen ôfsnien;dohastdestimfenmynsmeekjenheard,do’tikta dyrôp

23OljeafdeHeare,alsynhilligen,hwentdeHeare biwarretdeleauwigen,enforjowndeheechmoedichdwaen ryklik.

24Wêsmoedich,enhysciljimmehertforsterke,allegearre jimmedy’topdeHearehoopje

HAADSTIK32

1(InpsalmfanDavid,Maschil.)Lokkichishywaans oertrêdingferjûnis,waanssûndebedektis

2Lokkichisdeman,hwa’tdeHearegjinûngerjuchtichheit tarekkent,enynhwaensgeastgjinsljochtis.

3Do’tikswije,waerdenmynbonkenâldtrochmyn brullendehieledei

4Hwentdeiennachtwiejinshânswieropmy:mynfocht isferoareyndedroechtefen’esimmerSelah

5Mynsûndehawikdybikend,enmynûngerjuchtichheit hawiknetforburgen.Iksei:Ikscilmynoertrêdingsde Hearebikenne;endohastdeûngerjuchtichheitfenmyn sûndeforjownSelah

6Hwentditscilelkdy’tgoddeleazeis,tadybiddeynin tiiddatstûfûnwirdemeist:wis,yn’efloedenfen’egreate wettersscillehjahimnettakomme

7Dobistmynskûlplak;dûscilstmybiwarjefoarde problemen;dûscilstmyomsingelemeilietenfan ferlossingSelah

8Ikscildyûnderwizeendylearedeweidy’tstgeanscille: Ikscildyliedemeimyneach

9Wêsnetasithynderofasdemul,dy’tgjinforstân hawwe:hwaensmûlemeibitentougelynhâldewurde moat,datsenetbydykomme

10Inprottefertrietscildegoddeleazewêze:mardy’topde Hearefertrout,degenedescilhimomsingele.

11WêsbliidyndeHeare,enjubelje,jimme rjuchtfeardigen,enjubelje,allegearrejimmedy’toprjucht binnefanhert.

HAADSTIK33

1BliidyndeHeare,orjuchtfeardigen,hwentlofismoai foardeoprjuchte

2LoovjedeHearemeiharp:sjongHimmeiitpsalterenin ynstrumintfantsiensnaren

3Sjonghiminnijliet;boartsjebehendichmeiinheechlûd 4HwentitwirddesHeareisrjocht;enalsynwurkenbinne ynwierheiddien

5Hyhâldtfangerjuchtichheitenrjucht:deierdeisfol fen’egoedensdesHeare

6TrochitwirddesHeareisdehimelmakke;enhjarhiele legertrochdeazemfensynmûle.

7Hysammeletitwetterfen’esébyinoarasinbult:hyleit dedjipteopynskathuzen

8LitdehieleierdedeHearefreze,litallebiwennersfen’e wrâldforHimeangje.

9Hwenthyspriek,enitwierdien;gebeahy,enitstiefêst 10DeHearemakketderiefen’eheidenenneat; 11DeriedesHearestietynivichheit,detinzenfensyn hertoantslachte

12LokkichisitfolkhwaensGoddeHeareis;enitfolkdat erútkardhattasynerfskip.

13DeHearesjuchtút’ehimel;hysjochtalde minskesoannen

14Utitplakfensynwenningsjochteraldebiwenners fen’eierde

15Hymakkethjarhertlyk;hysjochtneialhjarwurken.

16Derisgjinkeningrêdentrochdemannichtefeninleger: inmachtigemanwurdtnetrêdentrochfollekrêft

17Inhynderisinideldingfoarfeilichheid:entrochsyn gruttekrêftscilergjinienrêde

18Sjuch,iteachdesHeareisopdyjingendy’tHimfreze, opdyjingendy’thopeopsynbarmhertichheid; 19Omhjarsieletorêddenfen’edea,enhjaryn’ehonger tohâlden

20UssielewachtetopdeHeare:Hyisúshelpenússkyld. 21Hwentúshertscilbliidwêzeynhim,om’twyopsyn hilligenammefertroudhawwe

22Litjinsgenede,oHeare,oerúswêze,lykaswyopJo hoopje

HAADSTIK34

1(InpsalmfenDavid,do’tersyngedrachforoardefoarit oantlitfenAbimelech,dy’thimfordreau,enhygyng.)Ik scildeHearealtydpriizgje:synlofscilaltydynmynmûle wêze

2Mynsielscilhjarroemmeitsjeyn’eHeare:denederige scillederfanhearreenbliidwêze

3OgrutmeitsjedeHearemeimy,enlitússynnamme mei-inoarforheffe.

4IksochtdeHeare,enHyheardemy,enforlostemyfen almyneangsten

5Hjaseagenhimoan,enwaerdenforljochte,enhjar oantlitskamjeharnet

6Dyearmerôp,endeHeareheardehim,enforlostehimút alsynbenaudens.

7DeingeldesHearelegerehimomhjarrendy’tHim freezje,enforlosthjar

8Osmaakensjuch,datdeHearegoedis:lokwinskeisde mandy’topHimfertrout

9OfrezedeHeare,jimmesynhilligen,hwentderisgjin gebrekoandyjingendy’tHimfreze

10Dejongeliuwenhawwebrekenlijehonger:mardy’tde Hearesiikje,silleneatgoedsmisse

11Kom,bern,harkjeneimy:Iksciljimmedefrezedes Heareleare

12Hokkermanisit,dy’titlibbenbegearteninprotte dagenleafhat,dateritgoedesjenmei?

13Hâldjinstongefoaritkwea,enjinslippenfoarit sprekkenfanbedrog.

14Wekfenitkweaendochitgoede;siikjefredeen stribjendynei

15DeeagendesHearebinneopderjuchtfeardigen,ensyn earenbinneiepenfoarhjarroppen

16ItoantlitdesHeareistsjindyjingendy’titkweadogge, omhjaroantinkenút’eierdetoútroegjen.

17Derjuchtfeardigeroppe,endeHeareharket,enforlos hjarútalhjarbenaudens.

18DeHeareistichtbydebrutsenherten;enferlost dyjingendy'tfaninverbitterdegeastbinne

19Inprottebinnedeellindefen’erjuchtfeardigen,marde Hearerêdthimúthjarallegearre.

20Hybiwarretalsynbiente:netienfenhjarisstikken

21Itkweascildegoddeleazedeadzje,endy’tde rjuchtfeardigehaatsje,scillewoestenwirde

22DeHeareforlostdesielefensyntsjinstfeinten;

HAADSTIK35

1(InpsalmfanDavid.)Pleatsmynsaak,Heare,mei dyjingendy'tmeimystride,fjochtsjetsjindyjingendy't tsjinmystride

2Nimitskyldendebeuker,ensteanoptamynhelp.

3Lûkekdespearút,enstopjedeweitsjindyjingendy’t myforfolgje:sistsjinmynsiele:Ikbinjinsheil

4Lithjar,dy’tmynsielsiikje,biskammeenskandewirde; 5Lithjarwêzeaskaffoardewyn,enlitdeingeldesHeare hjarefterfolgje

6Lithjarweitsjusterenglêdwêze,enlitdeingeldes Hearehjarforfolgje

7Hwentsûnderredenhawwehjahjarnetfoarmy ferburgenyninkûle,dy’thjasûnderredengroevenhawwe foarmynsiele

8Litforneatiginghimoerkomme,sûnderdater forwachtsje;enlitsynnet,daterferburgenhat,himfange; lithimyndyforwoastingfalle

9EnmynsielescilbliidwêzeyndeHeare:hjascil forbliidzjeoersynheil.

10Almynbonkenscillesizze:Heare,hwaisJolyk,dy’t deearmeforlostfen’edy’thimtosterkis,ja,deearmeen debehoeftigefen’edy’thimbedjerre?

11Derkamenfalsketsjûgenop;hjaleinemydingenoan, dy'tiknetwist

12Hjaforjownenmykweameigoedtaitfordjerjenfen mynsiele

13Marwatmyoangiet,do’thjasiikwierne,mynklean wierinsek;enmyngebedgieweromynmyneigen boezem

14Ikgedroegenmyashieermynfreonofbroerwest:ik bûgdemyswier,asiendy’ttreuretomsynmem.

15Marynmyntsjinslachforbliidzjenhja,enkamenhjar byinoar;hjaskuordenmy,enhâldenetop:

16Meiskynhilligespottersopfeestenknarstenhjamymei detosken

17Heare,hoelangscilstûoansjen?ferlosmynsielfanhar fordjers,mynleavefan'eliuwen.

18IkscilJotankjeyn’egreategemeinte:IkscilJopriizgje ûnderinprottefolk

19Litdejingendy’tmynfijannenbinne,netforbliidzjeoer my;

20Hwenthjasprekkegjinfrede,marhjabetinke ferrifeljendesakentsjinderêstigeynitlân

21Ja,hjamakkendemûlewiidiepentsjinmy,enseine: Ach,ach,úseachhatitsjoen.

22Dithastûsjoen,oHeare,swijnet:Heare,wêsnetfier fanmy

23Steldyselsopenwêswekkerfoarmynoardiel,tamyn saak,mynGodenmynHeare.

24Rjochtsjemy,HearemynGod,neffensjins gerjuchtichheit;enlitsenetbliidwêzeoermy.

25Lithjarnetynhjarhertsizze:Och,sawollewyit hawwe;lithjanetsizze:Wyhawwehimopslokt

26Lithjar,dy’tbliidbinneoermynkwea,skamjeen byinoarbrochtwirde;lithjarklaaidwirdemeiskandeen skande,dy’thjartsjinmygrutmeitsje

27Litsejubeljeenbliidwêze,dy’tmynrjuchtfeardige saakbegeunstigje,ja,litsealoansizze:LitdeHearegrut wirde,dy’tnochthatyndefoarspoedfensyntsjinstfeint

28Enmyntongescilsprekkefenjinsgerjuchtichheiten fenjinslofdehieledei

HAADSTIK36

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid,de tsjinstfeintdesHeare.)Deoertrêdingfen’egoddeleazen seitynmynhert,datdergjineangstfoarGodisfoarsyn eagen

2Hwenthyfladderethimynsyneigeneagen,oantsyn ûngerjuchtichheitbitochtwirdthaatlik

3Dewirdenfensynmûlebinneûngerjuchtichheiten bedrog;

4Hybetochtûnheilopsynbêd;hysethimopinwizedy't netgoedis;itkweadehatergjinôfskufan

5jinsgenede,oHeare,isyn’ehimel;enjinstrouberikt oantdewolken

6Dyngerjuchtichheitisasdegreatebergen;jinsoardielen binneingruttedjipte:OHeare,Jobewarjeminskeenbist. 7Hoetreflikisjinsgenede,oGod!dêromsettede minskebernharfertrouwenûnderitskaedfanjinswjukken 8Hjascilleoerfloedichsêdwirdemeiitfetfenjinshûs;en dûscilstsedrinkelitteút'erivierfenjinswille

9Hwentbydyisdeboarnedeslibbens:ynjinsljochtscille wyljochtsjen.

10Bliuwjinsgenedeoandyjingendy’tdykenne;enjins gerjuchtichheitoandeoprjuchtenfanhert

11Litdefoetfen’egrutskensnettsjinmykomme,enlit dehânfen’egoddeleazenmynetôfwike

12Dêrbinnedewirkersfen’eûngerjuchtichheitfallen:hja binnedelsleinenscillenetopsteankinne.

HAADSTIK37

1(InpsalmfanDavid)Wêsnetoergeunstichop'ewirkers fan'eûngerjuchtichheit.

2Hwenthjascillegauôfsnienwirdeasitgers,enfordylgje asitgrienekrûd

3FertrouopdeHeare,endochgoed;sascilstûynitlân wenje,endûscilstwirdewirde.

4BliuwdyekyndeHeare;enhyscildyjaendebegearten fendynhert

5JoujinsweioandeHeare;fertrouekophim;enhyscilit barre

6Enhysciljinsgerjuchtichheitfortbringeasitljocht,en jinsrjuchtasdemiddei

7RêstyndeHeare,enwachtsjegeduldichopHim:meitsje dynetoanomhimdy’tfoarspoedichisopsynwei,om’e mandy’tgoddeleazedoelenútkomt 8Hâldopmeidegrime,enlitdegrimelitte;

9Hwentdekweademinskenscilleútroegewirde,mardy’t opdeHearewachtsje,dyscilledeierdeervje.

10Hwentnochinlytsskoftke,endegoddeleazescilder netwêze;

11Mardesagmoedigenscilledeierdeervje;enhjascille harwillehawweyn'eoerfloedfenfrede

12Degoddeleazeslachtgeartsjinderjuchtfeardige,en knarsthimmeisyntosken.

13DeHearescilhimlaitsje,hwenthysjochtdatsyndei komt

14Degoddeleazehawweitswirdútlutsen,enhjarbôge bûgd,omdeearmenenbehoeftigendeltosmiten,en deadzjendy’toprjochtbinne.

15Hjarswirdscilynhjareigenhertkomme,enhjarbôgen scillebrutsenwirde

16Inbytsjehwetinrjuchtfeardigehat,isbetterasde rykdomfeninprottegoddeleazen

17Hwentdeearmenfen’egoddeleazescillebrutsenwirde, mardeHearestipetderjuchtfeardigen.

18DeHearekendedagenfen’eoprjochten,enhjar erfskipscilynivichheitwêze

19Hjascillenetskamjeyn’ekweadetiid,enyn’edagen fen’ehongerscillehjasêdwirde

20Mardegoddeleazescilleomkomme,endefijannendes Hearescillewêzeasitfetfenlammen:hjascillefortarre;ta reekscillehjafortarre

21Degoddeleazelientenbetelletnetwer,marde rjuchtfeardigedochtbarmhertichheidenjout.

22Hwentdyjingendy’ttrochhimsegenewirde,scillede ierdeervje;endy'ttrochhimforfloktbinne,scilleútroege wirde.

23Destappenfeningoedmanbinneoarderetrochde Heare,enhyhatnochtoansynwei

24Alfalter,hyscilnetdelsleinwirde,hwentdeHeare stipethimmeisynhân

25Ikhawjongwest,ennoubinikâld;nochhawikde rjuchtfeardigeforlittennetsjoen,nochsynsiedbiddeljende brea

26Hyisivichbarmhertichenlient;ensynsiedisseinge

27Wekfenitkweaendochitgoede;enwenjefoaraltyd.

28HwentdeHearehatitrjuchtljeafenlitsynhilligennet ferlitte;hjabinnefoarivichbewarrebleaun,maritsiedfen 'egoddeleazenscilútroegewirde.

29Derjuchtfeardigenscilleitlânervje,endêrynwenje oantynivichheit

30Demûlefen’erjuchtfeardigesprektwysheit,ensyn tongesprektfen’eoardiel

31DewetfensynGodisynsynhert;gjinienfensyn stappenscilforglide

32Degoddeleazesjochtneiderjuchtfeardige,ensikethim todeadzjen

33DeHearescilhimnetynsynhânlitte,enhimnet foroardieljeaserrjuchtewirdt

34WachtsjeopdeHeare,enhâldsynwei,enHyscildy forhegeomitlântoervjen;asdegoddeleazeútroegewirde, scilstûitsjen

35Ikhawdegoddeleazesjoenyngruttemacht,enhim útspriedenasingrienelaurierbeam

36Dochsstoarer,ensjuch,hywiernet;ja,iksochthim, marhykoenettofinenwêze.

37Merkdeperfekteman,ensjuchdeoprjuchte,hwentit einfendymanisfrede

38Mardeoertredersscillemei-inoarfordylgewirde:itein fen’egoddeleazescilútroegewirde.

39Maritheilfen’erjuchtfeardigenisfen’eHeare:Hyis hjarsterkteyn’etiidfenbenaudens.

40EndeHearescilhjarhelpeenhjarrêde;

HAADSTIK38

1(InpsalmfenDavid,omtotinkentobringen)OHeare, bistrafmynetynjinsgrime,entuchtichmynetynjinshite grime

2Hwentjinspylkenstekkefêstynmy,enjinshândrukt mysear.

3Derisgjinsûnynmynflêskfanwegenjinsgrime;ender isgjinrêstynmynbonkenfanwegenmynsûnde

4Hwentmynûngerjuchtichhedenbinneoermynhollegien: asinswierelêstbinnehjamytoswier

5Mynwûnenstjonkeenbinnebedoarnommyndwaesheit

6Ikbinûnrêstich;Ikbintigebûgd;Ikgeandehieledei rouwe

7Hwentmynheupenbinnefolmeiinôfgryslikesykte,en derisgjinsûnynmynflêsk.

8Ikbinswakenbrutsen:ikhawraasdfanwegendeûnrêst fanmynhert

9Heare,almynwinskisfoarJo;enmynkreunenisfoar dynetferburgen

10Mynhertswijt,mynkrêftûntbrektmy:itljochtfenmyn eagen,itismyekwei.

11Mynleafhawwersenmynfrjeonensteaneopôfstânfan mynsear;enmynsibbensteanefanfierren

12Ekdy’tmynlibbensiikje,lizzestrikkenfoarmy,en dy’tmynkweasiikje,sprekkeûnnoazeledingen,enstelle bedrogdehieledeifoar

13Marik,asindôve,hawitnetheard;enikwieasin stommedy'tsynmûlenetiependocht

14Sawierikasinmandy’tnetharket,enynhwaensmûle gjinbestimmingenbinne.

15HwentopJo,Heare,hoopjeik:Josilleharkje,Heare mynGod

16Hwentiksei:Harkjeneimy,dathjaoarsnetbliidwêze meieoermy:asmynfoetglydt,meitsjehjahjartsjinmy grut

17Hwentikbinreetostopjen,enmynfortrietisaltydfoar my

18HwentIkscilmynûngerjuchtichheitforkundigje;Iksil itspythawwefoarmynsûnde.

19Marmynfijannenbinnelibbendich,enhjabinnesterk; 20Ekdy’tkweafoargoedfortsjinje,binnemynfijannen; wantikfolgjeitdingdatgoedis

21Ferjitmynet,Heare,mynGod,wêsnetfierfanmy

22Meitsjehastichommytehelpen,Heare,mynheil HAADSTIK39

1(Tsjindefoarstemuzikant,taJedutun,inpsalmfen David)Iksei:Ikscilachtsjeopmynwegen,datiknet sûndigjemeimyntonge:Ikscilmynmûlemeiintoom hâlde,wylstdegoddeleazefoarismy

2Ikwiestomfanstilte,ikhawmystilhâlden,ekfenit goede;enmynfertrietwaerdopstutsen.

3Mynhertwaerdynmywaarm,wylstikitbrânendefjûr bisocht:doespriekikmeimyntonge,

4Heare,litmymyneinwitte,endemjittefenmyndagen, hwetitis;datikwithoeswakikbin.

5Sjuch,dûhastmyndagenmakkeasinhânbreedte;en mynleeftydisasneatfoardy:wierelkminskeynsyn bêstesteatishielendalidelheid.Selah.

6Wiswier,elkswalketyninidelblik:wis,sebinneûnrêst om'enocht:hyskarreltrykdomenwitnethwa'tse sammeljesil.

7Enno,Heare,wêrwachtsjeikop?mynhopeisyndy

8Ferlosmyfenalmynoertrêdings:meitsjemynettade smaadfen’edwazen

9Ikwierstom,ikdiemynmûlenetiepen;wantdohastit dien.

10Nimjinsslachfanmyôf:ikbinfortardtrochdeslach fenjinshân

11Hwennear’tstûdeminskeomûngerjuchtichheit tuchtigest,denlitstûsynskientmefordjerreasinmot:wis, elkisidelheidSelah

12Heare,hearmyngebed,enhearneimynroppen;swij netbymyntriennen:hwentikbininfrjemdlingbydyenin bywenner,lykasalmynâffearswiene

13Osparjemy,datikkrêftkrijemei,ear’tikhjirweigean ennetmearwêze

HAADSTIK40

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)Ik wachtegeduldichopdeHeare;enhyoangieneimyta,en heardemyngjalp

2EnHybrochtmyopútinôfgryslikekûle,út’e modderigeklaai,ensettemynfuottenopinrots,enfêstige myngongen

3Enhyhatmyinnijlietyn’emûleset,loftaúsGod:in prottescilleitsjenenfreezje,enopdeHearebitrouwe.

4Lokkichisdyman,dy’tdeHearesynbitrouwenstelt,en degrutskensnetoanhâldt,ennetdyjingendy’ttadeleagen ôfkeare.

5Inprotte,HearemynGod,binnejinswûnderlikewirken dy’tJodienhawwe,enjinstinzendy’tfoarúsbinne:hja kinneJonettarekkenewurde;kinnûmerewurde.

6Slachtofferenspiisofferhastnetbegeare;mynearen hawwejoiependien:brânofferensûndofferhawwejonet easke.

7Doseiik:Sjuch,ikkom:yndebondelfenitboekisit oermyskreaun:

8MynGod,mynwilleomjinswiltodwaen,ja,jinswetis ynmynhert

9Ikhawgerjuchtichheitforkundigeyn’egreategemeinte: sjuch,ikhawmynlippennetbedoarn,oHeare,Jowitteit

10Ikhawjinsgerjuchtichheitnetynmynhertferburgen; Ikhawjinstrouenjinsheilferkundige:jinsgoedertichheid enjinswierheithawiknetferburgenfoardegrutte gemeente

11Hâldjinstearegenedenetfanmyôf,oHeare:litjins goedertichheidenjinswierheitmyaltitenbiwarje

12Hwentûntelberekwea'shawwemyomsingele:myn ûngerjuchtichhedenhawwemyoanhâlden,datiknet opsjenkin;hjabinnemearasdehierrenfenmynholle: dêrombeswyktmynhertmy

13Heare,wêswolkomommytorêdden;Heare,meitsje hastichommytehelpen

14Lithjarbyinoarskamjeenskamje,dy’tmynsielesiikje omhjartofordylgjen;lithjardy'tmykweawinskje,efterút enskamjewurde

15Lithjarforinleanfenhjarskandeforwoastenwirde, dy’ttsjinmysizze:Aha,aha!

16Litaldyjingendy’tJosykje,bliidwêzeenbliidwêze yndy;

17Marikbinearmenneedich;dochstinktdeHeareoan my:dobistmynhelpenmynferlosser;wêsnette wachtsjen,omynGod

HAADSTIK41

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)Lokkich ishydy’tdeearmenoanhâldt:deHearescilhimrêdeyn’e tiidfenbenoudheid.

2DeHearescilhimbiwarjeenhimynitlibbenhâlde;en hyscilseingewirdeop'eierde,endûscilsthimnet oerleverjeoan'ewilfensynfijannen.

3DeHearescilhimforsterkeopitbêdfen’ekwea;

4Iksei:Heare,wêsmygenedich,genêsmynsiele;hwent ikhawtsjindysûndige.

5Mynfijannenpratekweaoermy:Hwerscilerstjerre,en synnammeforkomme?

6Enaserkomtommytosjen,sprekteridelheit;asernei itbûtenlângiet,seiterit

7Allegeardy’tmyhaatsje,flústerjebyinoartsjinmy:hja betinkemynkweatsjinmy.

8Inkweadesykte,sizzehja,kleefthimoan,enno’terleit, scilernetmearopstean

9Ja,myneigenfortroudefreon,dêr’tikopfertroude,dy’t fenmynbreaiet,hatsynhakketsjinmyophelle

10Mardû,Heare,wêsmygenedich,enmeitsjemyoerein, datikhjarrenfergoedzjemei.

11Hjirmeiwitik,datstûmygenedebist,om’tmynfijân netoermytriomfearret

12Enwatmyoanbelanget,dûhâldstmyopynmyn oprjuchtheit,ensetstmyfoarjinsoantlitynivichheit

13LoofdeHeare,deGodfenIsraël,fanivichheitenoant ynivichheit.Amen,enAmen.

HAADSTIK42

1(Tsjindefoarstemuzikant,Maschil,foardesoannenfen Koarach)Lykasinhertsiketneidewetterstreamen,sa hychtmynsieleneidy,oGod.

2MynsieltoarstneiGod,neidelibbeneGod:wannearscil ikkommeenfoarGodferskine?

3Myntriennenhawwedeiennachtmynspizewest,wylst hjaaltydtsjinmysizze:HwerisdynGod?

4Hwennear’tikmyoandizzedingentink,útgietikmyn sieleynmy:hwentikgyngmeidemannichte,gyngmei hjarrenneiithûsGods,meiinstimfenblydskipenlof,mei inmannichtedy’thillichheithâlde

5Hwerombistûforslein,omynsiel?enhwerombistûyn myûnrêstich?hoopjejoopGod:hwentikscilhimnoch priizgjeomdehelpfansynoantlit.

6MynGod,mynsieleisynmyforslein:dêromscilikoan dytinkeútitlânfen’eJordaenenfen’eHermoniten, fan’eberchMizarôf.

7Dedjipteropttadedjiptebyitgeraasfenjins wettersprúten:aljinsweagenenjinsbillenbinneoermy hinnegien

8MardeHearescilsyngoedertierenheitbifetsjeoerdei,en yn’enachtscilsynlietbymywêze,enmyngebedtade Godfenmynlibben

9IksciltsjinGodsizze,mynrots:Hweromhastmy forgetten?hweromgeanikrouweomdeûnderdrukkingfen 'efijân?

10Asmeiinswirdynmynbiente,smaadzjemynfijannen my;wylsthjaalledagentsjinmysizze:WêrisdynGod?

11Hwerombistûforslein,omynsiel?enwêrombisto ûnrêstichynmy?hoopjeopGod,hwentikscilHimnoch priizgje,dy'tdesûnensisfanmynantlit,enmynGod

HAADSTIK43

1OGod,oardieljemyenpleitmynsaaktsjinin goddeleazenaasje:oferlosmyfen’eferrifeljendeen ûnrjochtfeardigeman

2HwentdûbistdeGodfenmynkrêft:hweromsmietstû myôf?hweromgeanikrouweomdeûnderdrukkingfen'e fijân?

3Ostjûrjinsljochtenjinswierheitút,litsemyliede;litse mybringeneijinshilligeberchenneijinstinten.

4DenscilikgeanneiitalterGods,taGod,myngreate blydskip:ja,op’esiterscilikJopriizgje,oGod,mynGod 5Hwerombistûforslein,omynsiel?enwêrombisto ûnrêstichynmy?hoopjeopGod:hwentikscilHimnoch priizgje,dy'tdesûnensisfanmynantlitenmynGod

HAADSTIK44

1(TsjindefoarstemuzikantfoardesoannenfenKorach, Maschil)Wyhawweheardmeiúsearen,oGod,úsâffears hawweússein,watstûdienhastynhjardagen,ynâlde tiden.

2Hoehastdeheidenenmeijinshânfordreaunenseplante; hoe'tJoitfolkferneatigehawweenseútdreaunhawwe

3Hwenthjahawweitlânnetynbesitkrigentrochhjar eigenswird,enhjareigenearmhathjarnetrêden,marjins rjuchterhânenjinsearm,enitljochtfenjinsoantlit,om'tstû hjarreningeunsthiest.

4DobistmynKening,oGod,befelforlossingenfoar Jakob

5Trochdyscillewyúsfijannendeldriuwe:trochjins nammescillewyhjartreagjeûnderdy’ttsjinúsopstean

6Hwentopmynbôgesciliknetbitrouwe,enmynswird scilmynetrêde

7MarJohawweúsforlostfenúsfijannen,endy’túshate, bisammemakkest

8YnGodroemjewydehieledei,enpriizgjewyjins nammefoaraltydSelah

9Mardûhastúsforsmitenenússkandemakke;engyng netútmeiúslegers

10Jolitteúsweromkearefen’efijân,endy’túshaatsje, foroarjeharsels.

11Johawweúsjownasskieptaspize;enhatúsûnderde heidenenferspraat

12Dûforkeapstjinsfolkom’enocht,endûformannichst jinsrykdomnetmeihjarpriis

13Jomeitsjeústainsmaadfoarúsneisten,tainspotenin spotfoardyjingendy’tomúshinnebinne.

14Jomeitsjeústainspitsûnderdeheidenen,inholle skodzjenûnderitfolk.

15Mynbetizingisaltiidfoarmy,endeskandefenmyn oantlithatmybedutsen,

16HwentdestimfenHimdy’tsmaedenlastert;troch redenfan'efijânenwreker.

17Ditallesisoerúskommen;dochshawwewydynet forgetten,enwyhawwenetdwaenynjinsforboun

18Ushertisnetweromkeard,enússtappenbinnenet ôfwyktfanjinswei;

19Alhastûúsynitplakfen’edrakenbrutsenenúsmeiit skaedfen’edeabedutsen

20AswydenammefenúsGodforgettenbinne,ofús hannenútstutsenhawwetainfrjemdegod;

21ScilGodditnetútsykje?hwenthywitdegeheimenfen ithert

22Ja,omjinswillebinnewydehieledeideade;wywurde rekkeneasskiepfoardeslacht

23Wêswekker,hweromsliepstû,Heare?steanop,smytús netfoaraltydôf.

24Hweromforbergstûjinsoantlit,enforjitstûúsellindeen úsûnderdrukking?

25Hwentússielisbûgdfoaritstof:úsbúkkleeftoan’e ierde

26Geanoereintaúshelp,enferlosúsomjinsgenede

HAADSTIK45

1(TsjindefoarstemuzikantopSjoshannim,foarde soannenfenKorach,Maschil,inlietfanleafde)Mynhert isingoedesaak:iksprekoerdedingendy'tikmakkehaw oangeandedekening:myntongeisdepinnefaninklear skriuwer

2Dobistearlikerasdeminskebern:genedeisopdyn lippenútgetten:dêromhatGoddyseingefoarivich.

3Gurdjinsswirdopjinsheup,omachtichste,meijins hearlikheitenjinsmajesteit

4Enrydynjinsmajesteitfoarspoedichomwierheiten sagmoedigensengerjuchtichheit;enjinsrjochterhânscil dyskriklikedingenleare

5Dynpylkenbinneskerpynithertfen’ekeningsfijannen; dêr'titfolkûnderdyfalle

6jinstroan,oGod,isfoarivichenivich:descepterfen jinskeninkrykisinrjochtescepter.

7Dûljeafstgerjuchtichheitenhaatstitkwea;dêromhat God,dynGod,dysalvjemeideoaljefanfreugdeboppe dynmeiminsken

8Aljinskleanrûkefenmirreenaloëenkassia,út’e ivoarenpaleizen,dêr’thjadybliidmeimakkehawwe

9Keningsdochterswierneûnderjinsearefroulju:oanjins rjuchterhânstiedekeninginneyngoudfenOfir

10Harkje,odochter,ensjochneienneigjinsear;ferjitek jinsfolkenjinsheitehûs;

11Sascildekeningtigebegearejinsskientme,hwenthyis jinsHeare;enoanbiddehim.

12EndedochterfenTyrusscildêrwêzemeiingeskink; ekderikeûnderitfolkscillejinsgunstbidde

13Dekeningsdochterisallegearrehearlikfanbinnen:hjar kleanisfensmeidgoud

14Hjasciltadekeningbrochtwirdeynkleanfen naaidewurk;

15Meiblydskipenblydskipscillehjabrochtwirde:hja scilleynitpaleisfen’ekeningkomme.

16Ynitplakfendynâffearsscilledynsoannenwêze, dy’tstûoerdehieleierdemeitsjemeistfoarsten

17Iksciljinsnammeoantinkenmeitsjeynalleslachten: dêromscilitfolkJopriizgjeynivichheit.

HAADSTIK46

1(TsjindefoarstemuzikantfoardesoannenfenKoarach, InlietoerAlamoth.)Godisústaflechtensterkte,intige tsjintwurdigehelpyndeproblemen

2Dêromscillewyneteangje,alwirdedeierdeôf,enal wirdedebergenmiddenyn’esédroegen;

3Albrûlehjarwettersenwirdeûnrêstich,alskodzjede bergentrochhjarswellingSelah

4Derisinrivier,dêr’tstreamendestêdGodsbliidfan meitsjescille,ithillichplakfen’etabernakelsfen’e Allerheechste

5Godisynhjarformidden;hjascilnetbiwege:Godscil hjarhelpe,endatrjuchtbetiid

6Deheidenenraasden,dekeninkrikenwaerdenbiwust;

7DeHearederhearskarenismeiús;deGodfanJakobis ústaflechtSelah

8Kom,sjuchdewirkendesHeare,hwetforwoastingenHy makkehatop’eierde.

9Hylitdeoarloggenophâldeoantiteinfen’eierde;hy brektdebôgeensnijtdespeartrochinoar;hybaarntde weinynitfjûr.

10Wêsstil,enwit,datikGodbin:Ikscilforhevenwirde ûnderdeheidenen,Ikscilforhegewirdeop’eierde

11DeHearederhearskarenismeiús;deGodfanJakobis ústaflechtSelah

HAADSTIK47

1(Tsjindefoarstefandemuzikant,inpsalmfoarde soannenfenKoarach.)Oklapyndehannen,allefolken; roppetaGodmeidestimfantriomf

2HwentdeHearedeAllerheechsteisfreeslik;hyisin gruttekeningoerdehieleierde.

3Hyscilitfolkûnderúsbisette,endeheidenenûnderús foetten

4Hyscilúserfskipfoarúsútkieze,dehearlikheitfen Jakob,dy’terleafhadSelah

5Godisopgienmeiingerop,deHearemeiitlûdfenin trompet

6SjongGodslof,sjonglof,sjonglofúsKening, psalmsjong

7HwentGodisdeKeningfen’ehieleierde:sjonglofmei forstân

8Godregearretoerdeheidenen:Godsitop’etroanfen synhilligens

9Defoarstenfenitfolkbinneforgearre,ja,itfolkfen AbrahamsGod,hwentdeskyldenfen’eierdebinneGod: hyistigeforheven

HAADSTIK48

1(InlietenpsalmfoardesoannenfenKorach)Grutisde Heare,entigetopriizgenyn'estêdfenúsGod,op'eberch fensynhilligens.

2Prachtichfoardesitewaasje,deblydskipfen’ehiele ierde,isdeberchSion,oan’ekantenfenitnoarden,de stêdfen’egrutteKening.

3Godisynharpaleizenbekendomintaflecht

4Hwentsjuch,dekeningenwierneforgearre,hjagongen tegearrefoarby

5Hjaseagenit,ensafernuverenhjahar;hjawaerden ûnrêstichenhaastenfuort.

6eangstnaamhjardêroan,enpine,lykasfeninbarende frou

7DobrekkedeskippenfenTarsismeiineastewyn.

8Lykaswyheardhawwe,sahawwewysjoenyn’estêd desHearederhearskaren,yn’estêdfenúsGod:Godscilit fêstigjefoarivich.Selah.

9Oanjinsgoedertichheidhawwewytocht,oGod,midden ynjinstimpel

10Neffensjinsnamme,oGod,saisjinslofoan’eeinen fen’eierdeta:jinsrjuchterhânisfolfangerjuchtichheit

11LitdeberchSionsjubelje,litdedochtersfenJudabliid wêze,omjinsoardielen.

12RûnomSionhinne,engyngomhjarhinne,fortelde tuorrenderfan

13Merkjegoedophjarbolwurken,achtsjehjarpaleizen; datjimmeitfertellemeieoanitfolgjendeslachte

14HwentdizzeGodisúsGodivichenivich:Hyscilús liedetadedeata.

HAADSTIK49

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfoardesoannenfen Koarach)Harkjedit,allefolken;harkje,alleynwenners fan'ewrâld:

2Leechenheech,rykenearm,tegearre

3Mynmûlescilsprekkefenwysheit;endebetinkingfan mynhertsilfanferstânwêze.

4Ikscilmynearneiingelikenisneije:Ikscilmyntsjustere sprekwurdiepenjeop’eharp

5Hweromscoeikeangjeyn’edagenfen’ekweade,asde ûngerjuchtichheitfenmynhakkenmyomsingelescil?

6Dy’tophjarrykdombitrouwe,enharroppeop’e mannichtefenhjarrykdom;

7Netienfenhjarrenkinsynbroeropienofoaremanier losse,nochGodinlosjildfoarhimjaen;

8(Hwentdeferlossingfenhjarsieleiskostber,enhjahâldt opfoaraltyd:)

9Daternochivichlibjescoe,engjinfordjerringsjen 10Hwenthysjocht,datwizenstjerre,likegoedasdedwaas endebrutalepersoanomkomme,enlittehjarrykdomoan oarenoer

11Hjarinnerlikegedachteis,dathjarhuzenynivichheit besteanscille,enhjarwenplakkenfanslachteoantslachte; hjaneameharlânneihareigennammen.

12Lykwols,deminske,dy’tyneareis,bliuwtnet; 13Ditishjarweihjardwaasheid:hjarneiteambihearskje hjarwirden.Selah.

14Lykasskiepwurdehjaynitgrêflein;dedeasilhar fiede;endeoprjochtenscillemoarnsoerhjarhearskje;en hjarskientmescilfordjerreynitgrêfúthjarwenning

15MarGodscilmynsieleforlosseútdemachtfenitgrêf, hwentHyscilmyoannimme.Selah.

16Wêsnetbang,asienrykwirdt,asdehearlikheitfensyn hûswirdt;

17Hwentaserstjertscilerneatmeinimme:synhearlikheit scilnetneihimdelkomme

18Hoewol’tersynsieleseingewylsterlibbe,ende minskenscilledypriizgje,astûdyselsgoeddocht

19Hyscilgeanneiitslachtefensynâffears;hjascillenea ljochtsjen.

20Deminskedy’tyneareisennetforstiet,islykasde beestendy’tomkomme

HAADSTIK50

1(InpsalmfanAsaf.)DemachtigeGod,deHeare,hat spritsenendeierderoppenfan'eopgongfan'esinneoant synûndergong

2UtSion,itfolsleinensfen'eskientme,hatGodskynd.

3UsGodscilkommeenscilnetswije:infjûrscilfoarhim fortarre,enitsciltigestoarmichomhimhinnewêze

4Hyscildehimelfenboppenenneideierderoppe,dater synfolkoardieljemei

5Sammeljemynhilligentamy;dyjingendy'tinforboun meimymakkehawwetrochinoffer.

6Endehimelenscilsyngerjuchtichheitforklearje,hwent GodishimselsoardieletSelah

7Harkje,mynfolk,enikscilprate;OIsrael,eniksciltsjin dytsjûgje:IkbinGod,jadynGod

8Ikscildynetbiswyljeomjinsslachtoffersenjins brânoffers,dat’taloanfoarmynoantlitwesthawwe.

9Ikscilgjinbolleútjinshûsnimme,enhyscilgjingeiten útjinshôvennimme

10Hwentalitbistfen’ewâldenismyn,enitféoptûzen heuvels

11Ikkenaldefûgelsfen’ebergen,endewyldebistenfen itfjildbinnemyn.

12Asikhongerhie,scoeikitdynetsizze:hwentdewrâld isminesendefolheitdêrfan

13Scilikitflêskfenbollenite,ofitbloedfengeiten drinke?

14OfferoanGodtanksizzing;enbeteljejinsgeloftenoan 'eAllerheechste:

15Enropmyoanyn’edeifen’ebenaudens:Ikscildy forlosse,endûscilstmyforhearlikje.

16MartsjindegoddeleazeseiGod:Hwethastûtodwaen ommynynsettingentoforkundigjen,ofdatstûmyn forbounyndynmûlenimmescilste?

17Sjoggestotuchthaatst,enmynwirdenefterdysmytst.

18Do’tstûindiefseachst,denbistûhimynstimd,enbistû dielwestmeioerbrekkers

19Dûjowstjinsmûletaitkwea,enjinstongeisbedrog 20Dûsitstensprekketsjindynbroer;dolasterstdyneigen memmesoan.

21Dithastûdien,enikhawitswije;dûtochtendatik hielendalsa'nienwieasjosels:marikscildytsjûgjeense foardyneagenynoardermeitsje.

22No,bisinkdit,jimmedy’tGodforjitte,datikjimmenet ynstikkenskuorreendergjinienisdy’trêdt

23Hwa’tlofbringt,forhearliketMy; HAADSTIK51

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfanDavid,do’tde profeetNatantahimkaem,nei’terynBatsebayngienwie) Wêsgenedichoermy,oGod,neffensjinsgoedertichheid, neffensdemannichtefenjinstearebarmhertigens.wiskje mynoertrêdingsút

2Waskjemygoedfenmynûngerjuchtichheit,enreinigje myfenmynsûnde

3Hwentikkenmynoertrêdings,enmynsûndeisaltyd foarmy.

4Tsjindyallinnehawiksûndige,enditkweadienynjins eagen:datstûrjuchtfeardichwirdemeistastûsprekst,en dúdlikwêzeastûoardielet.

5Sjuch,ikbinfoarmeynûngerjuchtichheit;enynsûnde hatmynmemmyûntfangst

6Sjuch,dûwinskjewierheidynitbinnenste,enynit ferburgenscilstûmywiisheidkenne

7Reinmymeihysop,enikscilreinwêze:waskmy,enik scilwiterwêzeassnie.

8Litmyblydskipenblydskiphearre;datdebonkendy'tjo brutsenhawwe,bliidwêzemeie

9Ferbergjejinsoantlitfoarmynsûnden,endelalmyn ûngerjuchtichhedenút

10Skepynmyinreinhert,oGod;enfernijinrjochtegeast ynmy.

11Smytmynetôffanjinsoantlit;ennimjinshilligegeast netfanmyôf

12Joumydefreugdefenjinsheilwerom;enhâldmyop meijinsfrijegeast

13DenscilIkoertredersjinswegenleare;ensûndersscille tadybekeardwirde.

14Ferlosmyfenbloedskuld,oGod,Godfenmynheil,en myntongescillûdopsjongefenjinsgerjuchtichheit

15OHeare,dochiepenmynlippen;enmynmûlesciljins loffortsjinje

16Hwentdûwinsketgjinoffer;oarsscoeikitjaen:dohast gjinnochtoanbrânoffer.

17DeoffersGodsbinneinbrutsengeast:inbrutsenenin verbitterdhert,oGod,scilstûnetforachtsje

18DochSionneijinswolwêzengoed,boudemuorrenfen Jeruzalem

19Denscilstûtofredenwêzeoerdeslachtoffersfen’e gerjuchtichheit,oanbrânofferenhielebrânoffer:denscille hjabollenofferjeopjinsalter

HAADSTIK52

1(Tsjindefoarstemuzikant,Maschil,inpsalmfenDavid, do’tDoëgdeEdomytkaemenSaulfortelde,entsjinhim sei:DavidiskommentaithûsfenAhimelech)Hwerom roppestûdyselsynitkwea,omachtige?degoedensfan Godduorretaltyd

2Dyntongebedinktûnheilen;asinskerpeskearmes,dy't ferrifeljendwurket.

3Dohâldstitkweamearasitgoede;enlijeleaveras gerjochtichheidtesprekkenSelah

4Dohâldstfanallefortjerjendewurden,oferrifeljende tonge

5Godscildyekforivichfordjerre,Hyscildyweinimme endyútjinswenplakrukke,endyútitlânfen’elibbenen forwoekjeSelah

6Ekscillederjuchtfeardigesjenenfreezje,enhjascille omhimlaitsje;

7Sjuch,ditisdemandy’tGodnettasynkrêftmakke;mar fertroudeopdeoerfloedfensynrykdom,enforsterkehim ynsyngoddeleazen.

8MarikbinasingrieneolivebeamynithûsGods:ik fertrouopdebarmhertichheidfanGodivichenivich

9IkscilJopriizgjeynivichheit,hwentdûhastitdien; hwentitisgoedfoarjinshilligen

HAADSTIK53

1(TsjindefoarstemuzikantopMahalath,Maschil,in psalmfanDavid)Dedwaashatynsynhertsein:Deris gjinGodSebinnebedoarn,enhawweôfgryslike ûngerjuchtichheitdien:derisgjiniendy'tgoeddocht.

2Godseachút’ehimeldelop’eminskebern,omtesjen oftderimmenwiedy’titforstiet,dy’tGodsocht

3Elkfenhjarrenisweromgien:hjabinnealhielsmoarch wurden;derisnetiendy'tgoeddocht,nee,netien

4Hawwedewirkersfenûngerjuchtichheitgjinkennis?dy't mynfolkiteassebreaite:hjahawweGodnetoanroppen.

5Dêrwienehjayngrutteeangst,dêr’tgjineangstwie: hwentGodhatdebonkenferspraatfendyjingedy’ttsjindy legeret;

6OchdatIsraëlsheilútSionkommenwier!AsGodde ballingskipfansynfolkwerombringt,scilJakobbliidwêze, enIsraelscilbliidwêze.

HAADSTIK54

1(TsjindefoarstemuzikantopNeginoth,Maschil,in psalmfenDavid,do’tdeSifmenkamenentsjinSaul seinen:FerbergetDavidhimnetbyús?)Ferlosmy,oGod, byjinsnamme,enoardieljemytrochjinskrêft

2Harkjeneimyngebed,oGod;jouitearneidewurden fanmynmûle.

3Hwentfrjemdenbinnetsjinmyopstien,enûnderdrukkers siikjemynsiele:hjahawweGodnetfoarhjarsteldSelah 4Sjuch,Godismynhelper:deHeareismeidyjingendy’t mynsieleophâlde

5Hyscilmynfijannenkweabeleanje:snijseútynjins wierheit.

6IkscilJofrijwillichofferje:Iksciljinsnammepriizgje,o Heare;wantitisgoed.

7HwentHyhatmyrêdenútallebenaudens,enmyneach hatsynbegeartesjoenneimynfijannen

HAADSTIK55

1(TsjindefoarstemuzikantopNeginoth,Maschil,in psalmfanDavid)Jouitearneimyngebed,oGod;en ferbergjedynetfoarmynsmeekjen

2Joumyopenharkjeneimy:ikrouweynmynklachten meitsjeinlûd;

3Om’estimfen’efijân,om’eûnderdrukkingfen’e goddeleaze:hwenthjasmiteûngerjuchtichheitopmy,en yngrimehaatsjehjamy

4Mynhertispynlikynmy,endeeangstenfen’edea binneopmyfallen.

5Eangstenbevenbinneoermykommen,enôfgriishatmy oerweldige.

6Eniksei:Ochhieikwjukkenasindouwe!hwentden scoeikfuortfleaneenrêstichwêze

7Sjuch,denscoeikfieromswalkjeenyn’ewoastenije bliuwe.Selah.

8Ikscoemynûntsnappinghaastenfoardewynstoarmen stoarm

9Ferneatigje,oHeare,enferdielhjartonge,hwentikhaw geweldenstriidsjoenyn’estêd

10Deisennachtgeanehjaderomopsynmuorren:ek ûnheilenfertrietbinnederyn

11Degoddeleazeisderyn’emidden:bedrogenbedrog wyksnetfanhjarstrjitten.

12Hwentitwiegjinfijândy’tmyforwyt;danhieikit dragekinnen:ekwieitnetdy'tmyhate,dy'thimtsjinmy grutbrocht;danhieikmyfoarhimferburgen:

13Mardûwiest,inmanfanmyngelikense,myngidsen mynkunde

14Wynamenmei-inoarswieterie,engyngenynselskip neiGodshûs

15Litdedeahjargripe,enlithjarrapdelkommeyn’ehel, hwentkweaisynhjarwenningenenûnderhjarren.

16Watmyoanbelanget,ikscilGodoanroppe;endeHeare scilmyforlosse

17Jounsenmoarnsenmiddeisscilikbiddeenlûdop roppe,enhyscilmynstimhearre

18Hyhatmynsieleynfrederêdenút’estriiddy’ttsjinmy westhat,hwentd’rwieneinprottebymy.

19Godscilharkjeenhjarforneagje,ekdy’tfanâldsbliuwt SelahOm'tsegjinferoaringenhawwe,dêrombinnesenet bangfoarGod.

20Hyhatsynhannenútstutsentsjindyjingendy’tfrede hawwemeihim:Hyhatsynforbounbrutsen

21Dewirdenfensynmûlewierneglêdderasbûter,mar oarlochwierynsynhert:synwirdenwiernesêfterasoalje, dochswierneitútlutsenswurden

22WerpjinslêstopdeHeare,enHyscildystypje; 23Mardû,oGod,scilsthjardelbringeyn’ekûlefen’e forneatiging:bloedigeenferrifeljendeminskenscillehar heltedagennetlibje;mariksilopdyfertrouwe.

HAADSTIK56

1(TsjindefoarstemuzikantopJonathelemrechokim, MichtamfanDavid,doe'tdeFilistinenhimynGathnamen.) Wêsmybarmhertich,oGod,hwentdeminskescoemy opslokje;hydy'tdeistichstriidt,ûnderdruktmy

2Mynfijannensoenemydeistichopslokje:hwenthja binneinprottedy’ttsjinmystride,oAllerheechste.

3Hwetikbangbin,scilikopdybitrouwe

4OpGodsciliksynwirdpriizgje,opGodhawikmyn bitrouwenset;Iksilnetbangwêzewatitfleismydwaan kin

5Alledagenwrakseljehjamynwirden:alhjartinzen binnetsjinmytaitkwea

6Hjasammeljehjarbyinoar,hjaferbergjehjar,hjamerken opmynstappen,ashjawachtsjeopmynsiel.

7Sillehjaûntkommetrochûngerjuchtichheit?ynjins grimesmytitfolkdel,oGod

8Dûfortelstmynswalkjen:dochmyntriennenynjins flesse:binnesenetynjinsboek?

9Asiktadyrop,denscillemynfijannenweromkeare:dat witik;hwentGodisfoarmy.

10YnGodsciliksynwirdpriizgje,yndeHearesciliksyn wirdpriizgje

11OpGodhawikmynbitrouwenset:ikscilneteangje hwatdeminskemydwaenkin.

12jinsbiloftenbinneopmy,oGod:ikscilJolofjaan

13HwentJohawwemynsieleforlostfen’edea;

HAADSTIK57

1(Tsjindefoarstemuzikant,Altaschith,Michtamfan David,doe'terflechtefoarSaulyn'egrot)Wêsmy genedich,oGod,wêsmygenedich,hwentmynsiele fertroutopJo,ja,ynitskaadfanjinswjukkenscilikmyn taflechtmeitsje,oantdizzerampenfoarbybinne

2IksciltaGoddeAllerheechsteroppe;taGod,dy'talles foarmydocht

3Hyscilút’ehimelstjûre,enmyrêdefen’esmaedfen Himdy’tmyopslokjescil.Selah.Godsilsyngenedeen synwierheidútstjoere

4Mynsielisûnderdeliuwen,eniklisûnderdeyn’ebrân stutsen,deminskesoanen,hwaenstoskenspearenen pylkenbinne,enhjartongeinskerpswurd

5Wêsforhege,oGod,boppedehimel;litjinsgloarje boppedehieleierdewêze.

6Hjahawweinnetmakkefoarmynstappen;mynsielis bûgd:hjahawwefoarmyinkûlegroeven,dêr'thjaselsyn fallenbinne.Selah.

7Mynhertisfêst,oGod,mynhertisfêst:ikscilsjongeen priizgje

8Wêsop,mynhearlikheit;wekker,psalterenharp:selssil ikbetiidwekkerwurde

9IkscilJopriizgje,Heare,ûnderitfolk,ikscilJosjonge ûnderdeheidenen.

10Hwentjinsgenedeisgreatoantdehimelta,enjins wierheitoantdewolkenta

11Wêsforhege,oGod,boppedehimel:litjinshearlikheit wêzeboppedehieleierde

HAADSTIK58

1(Tsjindefoarstemuzikant,Altaschith,Michtamfan David.)Sprekkejimmewierlikgerjuchtichheit,ogemeente? oardieljejimmeoprjocht,minskensoanen?

2Ja,ynithertdoggejimmekwea;jimmeweagjeitgeweld fenjimmehannenyn'eierde

3Degoddeleazenbinneforfrjemdút’eskoot:hjadwaalje ôf,sadree’thjabernewirde,leagensprate 4hjargifisasitgiffeninslange; 5Dy’tnetharkjeneidestimfentsjukkers,dy’tnochneasa wiisbinne

6Brekhjartosken,oGod,ynhjarmûle,brekdegreate toskenfen’ejongeliuwenút,oHeare

7Litsesmeljeaswettersdy’taloanrinne:asersynbôge bûgtomsynpylkentesjitten,litsewêzeasynstikken snien

8Asinslakdy’tsmelt,litelkfenhjarforgean,lykasde ûntiidskebertefeninfrou,dathjadesinnenetsjogge

9Ear’tdynpottendetoarnenfielekinne,scilerse weinimmeasmeiinstoarm,sawollibbenasynsyngrime. 10Derjuchtfeardigescilforbliidzjeaserdewraaksjocht: hyscilsynfoettenwaskjeynitbloedfen’egoddeleaze.

11Sascilinminskesizze:Wiswier,derisinleanfoarde rjuchtfeardige;

HAADSTIK59

1(Tsjindefoarstemuzikant,Altaschith,Michtamfan David;doe'tSaulstjoerde,enhjaseagenithûsomhimte deadzjen)Rêdmyfanmynfijannen,omynGod, ferdigenjemyfoardyjingendy'ttsjinmyopstean.

2Ferlosmyfen’ewirkersfen’eûngerjuchtichheit,en forlosmyfen’ebloedlju

3Hwentsjuch,hjalizzeopmynsieletewachtsjen:de machtigenbinneforgearretsjinmy;netommynoertrêding, nochommynsûnde,oHeare

4Hjarinneenmeitsjeharselsta,sûndermynskuld: wekkerwurdeommytehelpen,ensjuch

5Do,Heare,Godderhearskaren,deGodfenIsraël,wês wekkeromalleheidenentebisiikjen;wêsnetbarmhertich tsjingjingoddeleazeoertredersSelah

6Hjakommejounswerom:hjameitsjeinlûdasinhûn,en geaneom'estêdhinne.

7Sjuch,hjarôljeútmeidemûle:swirdenbinneynhjar lippen:hwenthwaheart,sizzehja,?

8Mardû,Heare,scilstomhjarlaitsje;dûscilstalde heidenenynspothawwe

9Omsynkrêftscilikopdywachtsje,hwentGodismyn ferdigening.

10DeGodfenmyngenedescilmyfoarkomme:Godscil mymynbegeartesjenlitteoermynfijannen

11Deadzjesenet,datmynfolkitnetforjitte;enbringse del,Heareússkyld

12Hwentdesûndefenhjarmûleendewirdenfenhjar lippenlithjarselsnommenwirdeynhjarheechmoed,en om’eflokendeleagensdy’thjaprate

13Fortærhjaryngrime,fortärhjar,dathjanetwêzemeije, enlithjarwitte,datGodynJakobhearsketoantdeeinen fen’eierdetaSelah

14Enlithjarjounsweromkomme;enlitselûdmeitsjeas inhûn,enomdestêdhinnegean.

15Lithjaropendelswalkjeomiten,engrime,ashjanet sêdwirde

16Marikscilsjongefenjinsmacht;ja,ikscilmoarns lûdopsjongeoerjinsbarmhertichheid:hwentJohawwe mynferdigeningentaflechtwestyn'edeifenmyn benaudens

17Foardy,omynsterkte,sciliksjonge,hwentGodis mynferdigeningendeGodfenmyngenede

HAADSTIK60

1(OandefoarstemuzikantopSusanedût,Michtamfen David,omtelearen;do’terstridemeiAramnaharaimen Aramzoba,do’tJoäbweromkaem,entolvetûzenfanEdom sloechyn’esâltdelling)OGod,Johawweúsforstoarn, johawweúsferspraat,jobinnemislikwest;Okearedysels wertaús.

2Dohastdeierdetobibberjen;dohastitbrutsen:genêze debreukenderfan;hwentitskoddet

3Dûhastjinsfolkhurdedingentoand:Johawweúsde wynfen’erazendrinkelitten.

4Johawweinbanierjownoandyjingendy’tJofreze,dat ittoandwirdemeiom’tdewierheit.Selah.

5Datjinsleafsteforlostwirdemei;rêdemeijins rjochterhân,enharkjeneimy

6Godhatspritsenynsynhilligens;Ikscilbliidwêze,Ik scilSichemferdiele,endedellingSukkotútsjitte.

7Gileädismyn,enManasseismyn;Efraïmisekdekrêft fanmynholle;Judaismynwetjouwer; 8Moäbismynwaskpot;oerEdomscilIkmynskuon útsmite:Filistië,triomfearjeommy

9Hwascilmybringeyn’esterkestêd?hwascilmynei Edomliede?

10Wollejonet,oGod,dy’túsforstoarnhie?endo,oGod, dy'tnetútgienbinnemeiúslegers?

11Jouúshelpútdeproblemen:hwentidelisdehelpfen’e minske

12TsjinGodscillewyweardichdwaen,hwentHyisit, dy’túsfijannenfortrapescil

HAADSTIK61

1(TsjindefoarstemuzikantopNegina,inpsalmfen David.)Hearmynroppen,oGod;folgjemyngebed.

2Fan’eeinfen’eierdesciliktadyroppe,asmynhert oerheardis:liedmyneiderotsdy’thegerisasik

3Hwentdûhastmyinbeskûlwesteninsterketoerfoarde fijân

4Ikscilynjinstabernakelbliuwefoarivich,ikscil bitrouweopitskûtelfenjinswjukken.Selah.

5HwentJo,oGod,hawwemynbiloftenheard:Johawwe myiterfskipjownfendyjingendy’tjinsnammefreesje

6Dûscilstdekeningsynlibbenforlingje,ensynjierrenas inprotteslachten

7HyscilfoarGodbliuweynivichheit:omeitsjegenedeen wierheitklear,dy’thimbiwarjemei.

8Sascilikjinsnammelofsjongeynivichheit,datikmyn biloftendeistichfolbringemei

HAADSTIK62

1(Tsjindefoarstemuzikant,oanJedutun,inpsalmfen David)Wierlik,mynsielewachtetopGod:úthimkomt mynheil

2Hyallinneismynrotsenmynheil;hyismyn ferdigening;Iksilnetbotferroerewurde

3Hoelangscillejimmejinûnheiltsjininmanfoarstelle? jimmescillejimmeallegearredeadewirde:asinbûgde muorrescillejimmewêzeenasinwankeljendeskuorre

4Hjarieplachtsjeallinneomhimfensynheechheitto fordriuwen:hjahawwenochtoanleagens:hjaseingjemei demûle,marhjaflokkeynwendichSelah

5Mynsiele,wachtsjeallinneopGod;wantmyn ferwachtingisfanhim

6Hyallinneismynrotsenmynheil:Hyismyn ferdigening;Iksilnetbeweechtwurde.

7ByGodismynheilenmynhearlikheit:derotsfenmyn krêftenmyntaflechtisbyGod

8FertroualtydopHim;jimmeminsken,útstoartjimme hertfoarhimút:GodisintaflechtfoarúsSelah

9Wiswier,minskenfanleechsteanbinneidelheid,en minskenfanhegegraadbinneinleagen; 10Fertrounetopûnderdrukking,enwêsnetidelynrôf:as rykdomtanimme,setdynhertdernetop.

11Godhatienrisspritsen;twakearhawikditheard;dy machtheartbyGod

12EkoanJo,oHeare,isdebarmhertichheid,hwentJo fortsjinjeelkneffenssynwirk.

HAADSTIK63

1(InpsalmfenDavid,do’teryn’ewoastenijefenJuda wier.)OGod,dobistmynGod;betiidsilikdysykje:myn sieletoarstneidy,mynflêsklangstneidyynindroechen toarstiglân,dêr'tgjinwetteris;

2Omjinsmachtenjinshearlikheittosjen,lykasikdy sjoenhawynithillichdom

3Om’tjinsgenedebetterisasitlibben,mynlippenscille Jopriizgje.

4Sascilikdyseingjewylstiklibbe:Ikscilmynhannen opstekkeynjinsnamme

5Mynsielscilsêdwirdeasmeimergenfet;enmynmûle scildypriizgjemeiblidelippen:

6Hwennear’tikoandytinkopmynbêd,enoerdytink yn’enachtwachten.

7Hwentdûhastmynhelpwest,dêromscilikjubeljeynit skaedfenjinswjukken

8Mynsielefolgetdyhurdefter,jinsrjuchterhânstipetmy.

9Mardyjingendy’tmynsielsiikjeomhjartofordjergjen, scilleyn’eûnderstedielenfen’eierdegean

10Hjascillefalletrochitswird:hjascilleindielforfoksen wêze

11MardekeningscilforbliidzjeynGod;elkdy'tbyhim swarret,scilroemje;

HAADSTIK64

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfanDavid)Harkje mynstim,oGod,ynmyngebed:bewarjemynlibbenfoar eangstfoardefijân.

2Ferbergmyfoardegeheimeriefen’egoddeleaze;fan'e opstânfan'earbeidersfan'eûngerjuchtichheit:

3dy’thjartongeasinswirdslypje,enhjarbôgenspanne omhjarpylkentesjitten,ja,bitterewirden;

4Dathjaynitforburgensjittemeijeopitperfekte;ynienen sjittehjaophim,eneangjenet.

5Hjabemoedigjehjarselsyninkweadesaak:hjasprekke ynitgeheimdestrikenlizze;hjasizze:Hwascilhjarsjen?

6Hjasykjeûngerjuchtichhedenút;sedoggeiniverich sykjen:sawoldeynwendigegedachtefanelkfanhar,asit hertisdjip

7MarGodscilhjarmeiinpylksjitte;ynienenscillehja ferwûnewirde

8Sascillehjahjartongeophjarselsfallelitte:allegearre dy’thjarsjogge,scilflechtsje

9Enalleminskenscillefreezje,enscilleGodswirk forkundigje;hwenthjascilleforstannichachtsjeopsyn dwaen

10DerjuchtfeardigescillebliidwêzeyndeHeare,enop Himfortrouwe;enalleoprjochtenfanhertscilleroemje.

HAADSTIK65

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmeninlietfenDavid) LofwachtetopJo,oGod,ynSion,enoanJoscildebilofte dienwirde.

2Odû,dy’titgebedharket,tadyscilalleflêskkomme

3Deûngerjuchtichhedenoerwinnemy:watúsoertrêdings oangiet,dûscilstseforneare.

4Lokkichisdeman,dy’tstûútkarstentadykommelitte, daterynjinsfoarhôvenwenjemei;

5Trochfreeslikedingenyngerjuchtichheitscilstûús antwirdzje,oGodfenúsheil;dy'titfertrouwenbinnefan alleeinenfan'eierde,enfandyjingendy'tfierfuortbinne op'esee:

6Dy’ttrochsynkrêftdebergenfêstset;omgordmeimacht: 7dy’titgeraasfen’eseestilt,itgeraasfenhjarweagen,en itgeraasfen’eminsken

8Ekdy’tynituterstenwenje,binnebangfoarjinstoanen: Jomeitsjedeútgongenfen’emoarnendejounsbliid.

9Dûbiseijedeierdeendrûchstitwetter:dûferrikeitmei derivierGods,dy’tfolwetteris;

10Dûdrûstderêgenderfanoerfloedich,dûsetstdefurgen derfan,dûmakketitsêftmeibuien,dûseingjeit ûntspringen

11Dûkroaneitjiermeijinsgoedens;endynpadenfalle fet 12Hjafalleop’egreidenfen’ewoastenije,endelytse heuvelsjubeljeoerallekanten.

13Degreidenbinnebeklaaidmeikeppels;ekdedellingen binnebedutsenmeimais;seroppefanblydskip,sesjonge ek.

HAADSTIK66

1(Tsjindefoarstemuzikant,inlietofpsalm)Meitsjein blidelûdtaGod,allelannen:

2Sjongdeearefensynnamme,meitsjesynlofhearlik.

3SiztsjinGod:Hofreeslikbistoynjinswirken!trochde greatensfenjinsmachtscillejinsfijannenharoandy oerjaan.

4Dehieleierdescildyoanbiddeendysjonge;hjascille jinsnammesjongeSelah

5KomensjochdewirkenGods:Hyisfreeslikynsyn dwaenoan’eminskebern

6Hymakkedeséyndroechlân:hjagyngentrochdefloed tefoet;

7Hyregearretynsynmachtynivichheit;syneagensjogge deheidenen;litdeopstannigenharnetferheffe.Selah.

8OseingjeúsGod,jimmefolk,enlitdestimfensynlof hearre;

9Dy’tússieleynitlibbenhâldt,enúsfoettennettalitteto biwegen.

10HwentJo,oGod,hawweúsbisocht:Johawweús bisocht,lykassulverbisochtwirdt

11Johawweúsynitnetbrocht;dohastúslijenlein

12Johawwedeminskenoerúshollenridenlitten;wy binnetrochfjoerentrochwettergien,marJohawweús útbrochtyninrykplak

13Ikscilynjinshûsgeanmeibrânoffers:Ikscildymyn biloftenbetelje, 14dy’tmynlippenútsprutsenhawwe,enmynmûle spritsenhat,do’tikyndeproblemenwier

15Ikscildybrânoffersfenitmêdscilofferje,meiit reekwirkfenrammen;Iksilbollemeigeitenofferje.Selah. 16Komenharkje,allegearrejimmedy’tGodfreze,enik scilfertellehwetermynsieledienhat.

17Ikrôptahimmeimynmûle,enhywaerdforheardmei myntonge

18Asikûngerjuchtichheitynmynhertoansjen,denscilde Hearemynetharkje:

19MarwierGodhatmyheard;hyhatneidestimfenmyn gebedhâlden

20SeingeisGod,dy’tmyngebedensyngenedenetfan myôfwiisdhat

HAADSTIK67

1(TsjindefoarstemuzikantopNeginoth,inpsalmofliet.) Godwêsúsgenedichenseingjeús;enlitsynoantlitoerús skine;Selah

2Datjinsweikendwirdemeiopierde,jinsheilende sûnensûnderallefolken

3LititfolkJopriizgje,oGod;litithielefolkJopriizgje 4Litdeheidenenbliidwêzeenjubelje,hwentdûscilstit folkrjochtfeardichoardieljeendeheidenenopierde regearjeSelah

5LititfolkJopriizgje,oGod;litithielefolkJopriizgje. 6Denscildeierdeharopbringstjaen;enGod,selsús eigenGod,scilússeingje

7Godscilússeingje;enaldeeinenfen'eierdescillehim freesje

HAADSTIK68

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmofinlietfenDavid) LitGodopstean,litsynfijannenforspriedewirde; 2Lykasreekfordreaunwirdt,safordreaunhjar;lykas waakssmoltfoaritfjûr,salitdegoddeleazenomkomme foaritoantlitfenGod.

3Marlitderjuchtfeardigenbliidwêze;litsebliidwêze foaritoantlitGods,ja,litsetigebliidwêze

4SjongGodta,sjongsynnammelof,priizgjehimdy’t op’ehimelrydtmeisynnammeJAH,enjubeljefoarsyn oantlit

5Inheitfen’eweesleazeneninrjochterfen’ewiddowen isGodynsynhilligewenning

6Godsetdeienlingenynslachten:Hybringtdyjingenút dy’tmeikeatlingenbûnbinne,mardeopstannigenwenje ynindroechlân

7OGod,do’tstûfoarjinsfolksoantlitútgyng,do’tstû trochdewoastenijeteagen;Sela:

8Deierdeskodde,ekdehimelfoelfoarGodsoantlit;

9Jo,oGod,hawweinoerfloedigereinstjûrd,dêr’tJojins erfskipmeibefêstigehawwe,doe’titwurchwie.

10Dyngemeintehatdêrwenne:Jo,oGod,hawweré makkefenjinsgoedensfoardeearmen

11DeHearejoechitwird:greatwieritselskipfen dyjingendy’titpublisearren

12Keningenderlegersflechtenhastich,enhja,dy’tthús bleauwen,dieldedebút

13Alhawwejimmeleinûnderdepotten,dochsscille jimmewêzeasdewjukkenfenindôve,bedutsenmeisilver, enhjarfearrenmeigielgoud

14Do’tdeAlmachtigedêrkeningenynforstruide,wierit wytassnieynSalmon.

15DeberchGodsislykasdeberchfenBasan;inhege heuvelasdeheuvelfanBasan.

16Hweromspringejimme,hegeheuvels?ditisdeheuvel dêr'tGodynwenjewol;ja,deHearescildêrynwenjeyn ivichheit

17DeweinenGodsbinnetweintichtûzen,tûzeneningels: deHeareisûnderhjarren,lykasopSinaï,ynithillige 18Dûbistûopgienneidehege,dûhastdefinzenskip finzenbrocht;ja,ekfoardeopstannigen,datdeHeareGod ynhjarrenwenjescil

19SeingedeHeare,dy’túsdeistichlêstmei woldiedichheden,deGodfenúsheilSelah

20Dy’túsGodis,isdeGodfenitheil;enoanGODde Hearehearredeútgongenútdedea.

21MarGodscildehollefensynfijannenforwûne,ende hierigehollefeniendy’tnochtrochsynoertrêdingsgiet

22DeHearesei:IkscilwerombringeútBazan,Ikscilmyn folkwerombringeút’edjiptenfen’esé;

23Datjinsfoetûnderdompelewirdeynitbloedfenjins fijannen,endetongefenjinshûnendêryn.

24Hjahawwejinsgongensjoen,oGod;selsdegongen fanmynGod,mynkening,ynithillichdom

25Desjongersgyngenfoar,deynstrumintenspilersfolgen efter;ûnderhjarrenwienedefamkesdy'tboartenmei tamboeren

26LoovjeGodyn'egemeinten,deHeare,fen'eboarnefen Israëlôf

27DêrisdelytseBenjaminmeihjaroerste,defoarstenfen Judaenhjarried,defoarstenfenSebulon,endefoarsten fenNaftali

28DynGodhatjinskrêftgebean:forsterkje,oGod,datstû úsdienhast.

29OmjinstimpeltoJeruzalemscilledekeningendyjeften bringe

30Bestraffeitselskipfanspearmannen,demannichte fan’ebollen,meidekeallenfanitfolk,oantelkhim ûndergietmeisulverstikken;

31FoarstenscilleútEgyptekomme;Etioopjesilgauhar hannenútstekketaGod

32SjongGodta,jimmekeninkrikenfen’eierde;Osjong loftadeHeare;Sela:

33Himdy’top’ehimelfen’ehimelrydt,dy’tfanâlds wier;sjuch,hysjitsynstimút,endatinmachtigestim

34JouGodkrêftta:synheechheidisoerIsrael,ensyn krêftisyn’ewolken

35OGod,dûbistfreeslikútjinshilligeplakken:deGod fenIsraëlisitdy’tsynfolkkrêftenmachtjowtSeinge wêzeGod

HAADSTIK69

1(TsjindefoarstemuzikantopSosannim,inpsalmfen David)Ferlosmy,oGod;hwentdewettersbinneynmyn sielekommen

2Iksinkyndjippeslyk,dêr’tgjinsteanis:ikbinkommen yndjippewetters,dêr’tdefloedenmyoerrinne

3Ikbinwurchfanmynskriemen:mynkielisdroech,myn eagenfalle,wylstikwachtsjeopmynGod.

4Dy’tmysûnderredenhaatsje,binnemearasdehierren fenmynholle:hjady’tmyfordylgjewolle,mynfijannen ûnrjocht,binnemachtich;

5OGod,dowitstmyndwaesheit;enmynsûndenbinne foardynetferburgen.

6Litdy’topJowachtsje,Heare,Hearederhearskaren,net skamjeommynwille;

7Hwentomjinswillehawiksmaeddroegen;skamtehat mynoantlitbedekt

8Ikbininfrjemdlingwurdenfoarmynbroerren,enin frjemdlingfoarmynmemkesbern

9Hwentdeiverfenjinshûshatmyopfretten;ende smaadingenfendyjingendy'tdysmaed,binneopmyfallen.

10Do’tikskriemdeenmynsieletuchtigemeifêstjen,dat wiermynsmaed

11Ikmakkeekinsektamynklean;enikwaerdhjarrenta insprekwurd

12Dy’tyn’epoartesitte,spriektsjinmy;enikwieitliet fan'edronkenen.

13Marwatmyoanbelanget,myngebedistaJo,Heare,op inwoldiedigetiid:oGod,hearmyyn’emannichtefenjins genede,yn’ewierheitfenjinsheil.

14Rêdmyút’eslyk,enlitmynetsinke;litmyforlost wirdefen’emyhatantenenút’edjippewetters

15Litdewetterfloedmynetoerrinne,enlitdedjiptemy netopslokje,enlitdekûleharmûlenetoermyslute

16Heare,hearmy;hwentjinsgenedeisgoed

17Enferbergjejinsoantlitnetfoarjinstsjinstfeint;hwent ikbinyn'eproblemen:hearmygau

18Komtichterbymynsiele,enforloshjar,forlosmyom mynfijannen.

19Mynsmaedenmynskandeenmynskandehawwejo kend:mynfijannenbinneallegearrefoardy 20Desmaedhatmynhertforbrutsen;enikbinfol swierrichhedenenfoartroosters,marikfûngjinien 21Hjajoegenmyekgaltamynspize;enynmyntoarst joegensemyjittiktedrinken.

22Lithjartafelinstrikwirdefoarhjaroantlit,enhwethjar wolwêzescoe,lititinstrikwirde

23Lithjareagentsjusterwirde,dathjanetsjogge;enlit hjarlendenhyltydskodzje

24Joujinsgrimeoerhjarút,enlitjinsgrimegrimehjar bigripe.

25Lithjarwenningwyldwirde;enlitgjinienwenjeyn hjartinten

26Hwenthjaforfolgjehimdy’tstûsleinhast;enhjaprate taitfertrietfendyjingendy'tjoferwûnehawwe

27Foegjeûngerjuchtichheittaoanhjarûngerjuchtichheit, enlithjarnetynjinsgerjuchtichheitkomme

28Lithjarútitboekfen’elibbenenútdôgewirde,ennet biskreaunwirdemeiderjuchtfeardigen

29Marikbinearmenfertrietlik:litjinsheil,oGod,my yn’ehichtesette

30IkscildenammefanGodpriizgjemeiinliet,enIkscil Himgrutmeitsjemeitanksizzing

31EkditscildeHearebetterbehagenasinokseofbolle dy’thoarnenenklauwenhat.

32Denederigescilditsjenenbliidwêze:endynhertscil libje,dy’tGodsiikje

33HwentdeHeareharketdeearmen,enforachtetsyn finzenennet

34Lithimdehimelendeierdepriizgje,deséenenalles hwatdêrynbeweecht.

35HwentGodscilSionforlosseendestêddenfenJuda bouwe,dathjadêrwenjeenitynbesithawwe.

36Ekitsiedfensyntsjinstfeintenscilitervje,endy’tsyn nammeleafhawwe,scilledêrynwenje

HAADSTIK70

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid,ta oantinken)Haast,oGod,ommytorêdden;hastichommy tehelpen,oHeare

2Lithjar,dy’tmynsielsiikje,skamjeenbiskamewirde;

3Lithjaromkeardwirdetainleanfenhjarskande,dy’t sizze:Och,aha!

4Litaldyjingendy’tJosiikje,bliidwêzeenbliidwêzeyn dy;

5Marikbinearmenbehoeftich:meitsjehastichtamy,o God:Jobinnemynhelpenmynferlosser;OHeare, wachtsjenet

HAADSTIK71

1OpJo,Heare,fertrouik:litmynoaitynbetizingkomme

2Rêdmyynjinsgerjuchtichheitenlitmyûntkomme:neig jinseartamyenferlosmy

3Wêsmynsterkewenning,dêr’tikaloantamyntaflecht tascil;hwentdûbistmynrotsenmynfesting.

4Ferlosmy,mynGod,út’ehânfen’egoddeleaze,út’e hânfen’eûnrjochtfeardigeenwredeman

5HwentJobinnemynhope,oHeareHeare:Jobinnemyn fertrouwenfanmynjonkheidôf

6Trochdybinikophâldenfan’eskootôf:dûbistdejinge dy’tmyútmynmemmeliifhellehat:mynlofscilaltydfan dywêze

7Ikbinasinwûnderfoarinprotte;mardûbistmynsterke taflecht.

8Litmynmûledehieledeifolwirdemeijinslofenmei jinseare

9Ferjitmynetyn’etiidfen’eâldens;forlittemynetas mynkrêftopsmyt

10Hwentmynfijannensprekketsjinmy;endy'topmyn siellizzetewachtsjen,rieplachtsjetegearre, 11sizzende:Godhathimforlitten;forfolgjeennimhim; hwentderisgjiniendy'thimforlost

12OGod,wêsnetfierfanmyôf,mynGod,meitsje hastichommynhelp

13Lithjarbiskammeenfortarrewirde,dy’tmynsiele fijannenbinne;litsebedutsenwurdemeismaedenskande dy'tmynkweasykje

14Marikscilaloanhoopje,enscilJonochmearenmear priizgje.

15Mynmûlesciljinsgerjuchtichheitenjinsheildehiele deisjenlitte;hwentdesiferswitiknet

16Ikscilgeanyn’ekrêftfen’eHeareHeare:Iksciljins gerjuchtichheitneame,jafenjinsallinne

17OGod,Johawwemyleardfanmynjeugdôf,enoant notahawikjinswûndersferteld

18Noekasikâldbinengriisichbin,forlitmy,oGod,net; oantikjinskrêfttoandhawoanditgeslacht,enjinsmacht oanelkdy'tkommesil

19Ekisjinsgerjuchtichheit,oGod,tigeheech,dy’tgreate dingendienhat:oGod,dy’tlykisopJo!

20Dû,dy’tmygreateensearebinearingentoandhast, scilstmywerlibbenmeitsje,enmyweropbringeút’e djiptenfen’eierde.

21Dûscilstmyngreatheitformeitsje,enmyfenalle kantentreastje

22EkscilikJopriizgjemeideharp,jinswierheit,omyn God;

23Mynlippenscilletigeforbliidzjeasikdysjonge;en mynsiele,dy'tstûforlosthast

24Ekscilmyntongedehieledeioerjinsgerjuchtichheit sprekke:hwenthjabinneskamje,hwenthjabinneta skandebrocht,dy’tmynkweasykje

HAADSTIK72

1(InpsalmfoarSalomo)Jowdekeningjinsoardielen,o God,enjinsgerjuchtichheitoandekeningssoan.

2Hysciljinsfolkrjuchtsjemeigerjuchtichheit,enjins earmenmeirjucht

3Debergenscilleitfolkfredebringe,endelytseheuvels trochgerjuchtichheit

4Hyscilrjuchtsjeoerdeearmenfenitfolk,Hyscil forlossedebernfen’ebehoeftigen,endeûnderdrukkerscil erfordylgje

5Hjascilledyfreezje,salang’tdesinneendemoanne oanhâlde,ynalleslachten.

6Hyscildelkommeasreinopitmaaidegers,asbuiendy’t deierdewetterje

7Ynsyndagenscillederjuchtfeardigebloeie;enoerfloed fanfredesalang'tdemoannebliuwt

8Ekscilerhearskjefenséoantsé,enfen’erivieroant’e úteinenfen’eierdeta.

9Dy’tyn’ewoastenijewenjescillefoarhimbûge;ensyn fijannenscilleitstofslikje

10DekeningenfenTarsisenfen’eeilannenscillejeften bringe:dekeningenfenSkebaenSebascillejeftenofferje 11Ja,allekeningenscillefoarhimdelfalle:allefolken scillehimtsjinje.

12Hwenthyscildebehoeftigenrêdeaserropt;ekde earmenendy'tgjinhelperhat

13Hyscildeearmenenbehoeftigensparje,endesielen fen’ebehoeftigenscilerrêde

14Hyscilhjarsieleforlossefenbedrogengeweld,en kostberscilhjarbloedynsyneagenwêze.

15Enhyscillibje,enhimsciljûnwirdefenitgoudfen Skeba;endeistichscilerpriizgewirde.

16Derscilinhantsjefolnôtyn’eierdewêzeop’etop fen’ebergen;defruchtdêrfansilskodzjeasdeLibanon, endestêdensillebloeieasgersfan'eierde

17Synnammescilbliuweynivichheit:synnammescil bliuwendwirdesalangasdesinne:endeminskenscilleyn himseingewirde:allefolkenscillehimseingeneame

18PriizgedeHeareGod,deGodfenIsraël,dy’tallinne marwûndersdocht

19Enseingewêzesynhearlikenammefoarivich,enlitde hieleierdefolwirdemeisynhearlikheit;Amen,enAmen 20DegebedenfenDavid,desoanfenIsaï,wiernefordien

HAADSTIK73

1(InpsalmfanAsaf)Wiswier,GodisgoedfoarIsrael,ek foardyjingendy'treinbinnefanhert.

2Marwatmyoanbelanget,mynfuottenwienehastfuort; mynstappenwienegoedôfgliden

3Hwentikwiebenijdneidedwazen,do’tikdefoarspoed fen’egoddeleazenseach.

4Hwentderbinnegjinbannenynhjardea,marhjarkrêft isfêst

5Hjabinnenetyndeproblemenasoareminsken;ek wurdesenetpleagelykasoareminsken

6Dêromomfettetdegrutskenshjarasinkeatling;geweld bedektseasinkleed

7Hjareagensteaneútfanfet:hjahawwemearasithert winskjekoe.

8Hjabinnebedoarn,ensprekkekweaoerûnderdrukking: hjaprateheech

9Hjasettedemûletsjin’ehimel,enhjartongeswalket trochdeierde

10Dêromkeartsynfolkhjirhinne:enwettersfeninfolle bekerwirdehjarútwrongen.

11Enhjaseine:HwetwitGodit?enisderkennisyn'e Allerheechste?

12Sjuch,ditbinnedegoddeleazen,dy’tfoarspoedich binneyn’ewrâld;seferheegjeynrykdom

13Wiswier,ikhawomdôchmynhertskjinmakke,enmyn hannenwoskenynûnskuld.

14Hwentdehieledeibinikpleage,enallemoarnen tuchtich

15Asiksis,ikscilsokssprekke;sjuch,ikscilmisledigje tsjinitgeslachtfenjinsbern

16Do'tiktochtdittowitten,wieritmytopynlik; 17oantikynGodshillichdomgyng;doebegriepikharein. 18Wiswier,Johawwesesetynglêdeplakken:Johawwe sedelsettenynitfordjer

19Hobinnehjaynforwoastingbrocht,lykasynin momint!hjabinnefolsleinfortardmeieangstme

20Asindreamasmenwekkerwurdt;sa,Heare,asjo wekkerwurde,scilstûharbyldferachtsje.

21Sawaerdmynhertfertrietlik,enikwaerdynmyn nierenprikt

22Sadwaaswieikenûnwittend:ikwieasinbeestfoardy.

23Dochsbinikaltiidbydy:dohastmyoanmyn rjuchterhânholden

24Dûscilstmyliedemeijinsrie,endûscilstmynimmeta hearlikheit

25Hwahawikyn'ehimelasjo?end'risgjinienopierde dy'tikneistdybegeare

26Mynflêskenmynhertforfalt,marGodisdesterktefen mynhertenmyndielfoaraltyd

27Hwentsjuch,dy’tfierfandybinne,scilleomkomme: dûhastallegearrefordylgedy’tfandyhoerearje

28MaritismygoedomtaGodtokommen:ikhawmyn bitrouwenopdeHeareHeareset,datikaljinswirken forkundigjemei

HAADSTIK74

1(MaschilfanAsaf.)OGod,wêromhawweJoúsfoar altydforstoarn?hweromsmooktjinsgrimetsjindeskiep fenjinsgreide?

2Tinkoanjinsgemeinte,dystûfanâldskochthast;de roedefenjinserfskip,dy'tstûforlosthast;dizzeberchSion, dêrstûynwennehast

3Ferheegjejinsfoettenneideivigewoestenijen;ekal hwetdefijângoddeleazedienhatynithillichdom.

4jinsfijannenrazemiddenynjinsgemeinten;hjasettehjar banierenopfoartekens

5Inmanwaerdferneamdnei’terbillenopdedikke beammenhied

6Marnobrekkeseitútsnienwurkderfandaliksôfmei billenenhammers

7Hjahawwefjûrynjinshillichdomsmiten,hjahawwe ûntreinigjetrochdewenningfenjinsnammeop’eierdete smiten

8Enhjaseineynhjarhert:Litúshjarmeiïnoarfordylgje: hjahawwealdesynagogenGodsynitlânforbaernd.

9Wysjoggeústeikensnet:derisgjinprofeetmear,ender isgjinienûnderúsdy’twithoelang

10OGod,holangscildefijânsmaadzje?sildefijânjins nammelasterjefoaraltyd?

11Hweromlûkstûdynhânwerom,ja,dynrjuchterhân? heljeitútdynboezem.

12HwentGodismynkeningfanâlds,dy’theilwurket middenop’eierde

13Dûhastdeséskiedentrochjinskrêft:dekoppenfen’e drakenhawweJoyn’ewettersbrutsen

14Doforbriekstdehollenfen’eLeviatanynstikken,en jowsthimtaspizetaitfolkdatyn’ewoastenijewennest.

15Dûhastdeboarneendefloedkliefst,dûhastmachtige rivierenopdroege

16Dedeiisdyn,endenachtisekdyn:dûhastitljochten desinneklearmakke

17Dûhastallegrinzenfen’eierdefêststeld:simmeren wintermakkest.

18Betinkdit,datdefijânsmaedhat,oHeare,endatit dwazefolkjinsnammelasterehat

19Joudesielefenjinstortelduifnetoan’emannichte fen’egoddeleazen:forjitdegemeintefenjinsearmennet ynivichheit

20Hawwerespektfoaritforboun:hwentdetsjustere plakkenfen’eierdebinnefolfen’ewenplakkenfen’e wredens

21Litdeûnderdruktennetskamjeweromkomme,litde earmenendebehoeftigenjinsnammepriizgje

22Geanoerein,oGod,pleitjinseigensaak:tinkoanhoe’t dedwaesdyalledagensmaed.

23Ferjitdestimfenjinsfijannennet:itoproerfen’edy’t tsjindyopsteane,nimthieltydmearta.

HAADSTIK75

1(Tsjindefoarstemuzikant,Altaschith,Inpsalmofliet fanAsaf)Jo,oGod,tankjewy,wytankjeJo:hwentjins nammeistichtby,ferklearjejinswûnders

2Asikdegemeinteoannim,scilikoprjochtoardielje

3Deierdeenalharbiwennersbinnefordylge:Ikdrage hjarpyldersop.Selah.

4Ikseitsjindedwazen:Dochnetdwaes,entsjinde goddeleaze:Tildehoarnnetop;

5Hâlddynhoarnnetyn'ehichte:spreknetmeiinstive nekke

6Hwentpromoasjekomtnetútiteasten,nochútitwesten, nochútitsuden.

7MarGodisderjochter:Hyslachtdeienedelensetde oareop.

8Hwentyn’ehândesHeareisinbeker,endewynisread; itisfolmeimingsel;enhygietderút,marsynslib,alle goddeleazenfen'eierdescilleseútwreidzjeendrinke

9Marikscilforklearjeynivichheit;IksildeGodfan Jakoblofsjonge

10EkscilIkaldehoarnenfen’egoddeleazenôfsnije;mar dehoarnenfen'erjuchtfeardigenscilleforhevenwirde

HAADSTIK76

1(TsjindefoarstemuzikantopNeginoth,inpsalmofliet fanAsaf.)YnJudaisGodbekend:synnammeisgrutyn Israel

2EkissyntabernakeltoSalem,ensynwenplaktoSion

3Dêrbriekerdepylkenfen’ebôge,itskyldenitswird,en destriidSelah

4Dobisthearlikerentreflikerasderôfbergen

5Deforhearlikenbinnebedoarn,hjahawweharsliepsliept, engjinienfendemachtigenhathjarhannenfoun

6Byjinsbistraffing,oGodfenJakob,wirdesawoldewein asithynderynindeadesliepsmiten.

7Dû,selsdû,bisttofreze,enhwascilfoardyneagen steanastoienrislilkbist?

8Dohastitoardielút’ehimelheard;deierdefrezeenwie stil,

9Do’tGodopstietaitoardiel,omallesagmoedigenfen’e ierdetorêdden.Selah.

10Wiswier,degrimefen’eminskescilJopriizgje:it oerbliuwendefen’egrimescilstûbihâlde

11BilofteenbeteljedeHearedynGod:litallegearredy’t omhimbinne,jeftenbringeoandedy’teangjemoat 12Hyscildegeastfenfoarstenútroege:freeslikiserfoar dekeningenfen’eierde.

HAADSTIK77

1(Tsjindefoarstemuzikant,toJedutun,inpsalmfenAsaf) IkrôptaGodmeimynstim,jataGodmeimynstim;enhy joechmyitear.

2DedeifenmynbenaudenssochtikdeHeare:mynpine rûnyn’enachtenbleaunetop:mynsielewoenettreast wurde.

3IktochtoanGod,enikwaerdeûnrêstich:ikklage,en myngeastwaerdoerstutsen.Selah.

4Johâldemyneagenwekker:ikbinsaûnrêstich,datik netpratekin

5Ikhawdedagenfen’eâldens,dejierrenfen’eâldetiden achte.

6Ikroppemynlietyn'enachtynoantinken:ikpraatmei myneigenhert,enmyngeastdiemeiiver

7ScildeHearefoaraltydforsmite?ensilernetmear geunstichwêze?

8Issynbarmhertigensreinfoarivichfuort?mislearretsyn beloftefoaraltyd?

9IsGodforgettengenedichtowêzen?hateryngrimesyn barmhertichheidopsletten?Selah.

10Eniksei:Ditismynswakke,mariksciltinkeoande jierrenfen’erjuchterhânfen’eAllerheechste

11IksciltinkeoandewirkendesHeare:wis,iksciltink oanjinswûndersfanâlds.

12Ekscilikneitinkeoeraljinswirk,enoerjinswirken sprekke.

13OGod,jinsweiisynithillichdom:hwaissa'ngreate GodasúsGod?

14JobinnedeGoddy’twûnderdocht:Johawwejins sterkteforkundigeûnderitfolk.

15Dûhastmeijinsearmjinsfolkforlost,desoannenfen JakobenJozefSelah

16Dewettersseagendy,oGod,dewettersseagendy;hja wienebang:ekdedjiptenwieneûnrêstich

17Dewolkengyngenwetterút:deloftenlieteninlûdút; 18Destimfenjinstongerwieryn’ehimel:debliksem forljochtedewrâld:deierdetrilleenskodde

19Dynweiisyn’esé,enjinspaadyn’egruttewetters,en jinsfuotstappenbinnenetbekend

20Johawwejinsfolkliedenasinkeppeltrochdehânfen MozesenAäron.

HAADSTIK78

1(MaschilfanAsaf)Jouitear,mynfolk,neimynwet, neigjinsearentadewurdenfenmynmûle

2Ikscilmynmûleiepenjeyningelikenis:Iksciltsjustere spreukenfanâldsútsprekke:

3dy’twyheardenbekendhawwe,enúsâffearsitús ferteldhawwe.

4Wyscillehjarnetforbergjefoarhjarsoannen,entoand oanitkommendeslachtedelofdesHeare,ensynkrêft,en synwûndersdy’tErdienhat.

5HwentHysteldeintsjûgenisynJakob,ensteldeinwet ynIsraël,dy’tErúsâffearsgebeanhie,dathjahjarbern bekendmeitsjescoene.

6datitkommendeslachtehjarkennenscil,ekdeberndy’t bernewirdescoene;dy'topkommemoatteenseoanhar bernferkundigje:

7DathjaharrenhoopopGodsetteendewurkenfanGod netferjitte,marsyngeboadenhâlde;

8Enitmochtnetwêzeashjarâffears,inkoppichen opstannichgeslacht;inslachtedatharhertnetrjochtsette, enwaansgeastnetfêstwiemeiGod

9EnEfraïmsbern,bewapeneenbôgendroegen,kearden weromyn’edeifen’estriid

10HjahâldeitforbounGodsnet,enwegerenynsynwetto kuierjen;

11Enforgeatsynwirkenensynwûndersdy’terhjartoand hie.

12WûnderlikedingendieEryn’eeagenfenhjarâffears, ynEgyptelân,opitfjildfenSoan

13EnHydieldedeséenliethjartrochrinne;enhylietit wettersteanasinheap.

14Ekdeislateerhjarrenmeiinwolk,endehielenacht meiinljochtfenfjûr

15Hyklofdederotsenyn’ewoastenije,enjoechhjar drinkenlykasút’egruttedjipten

16EnHybrochtstreamenút’erots,enlietdewetters delrinneasrivieren

17Enhjasûndigennochmeartsjinhim,trochde Allerheechsteyn’ewoastenijeteprikkeljen.

18EnhjaforsochtenGodynhjarhert,trochspijsforhjar begeartetofreegjen

19Ja,hjaspriekentsjinGod;hjaseine:KinGodintafelyn 'ewoastenijefoarsjen?

20Sjuch,hysloechderots,datitwetterútfoelende streamenoerrinne;kinerekbreajaan?kinersynfolkflêsk leverje?

21DêromheardedeHearedat,enwaerdlilk:sawaerdin fjûroanstutsentsjinJakob,enekkaemgrimeoptsjinIsraël; 22HwenthjaleaudennetynGod,enfertroudennetopsyn heil:

23Alhieerdewolkenfenboppengebeanendedoarren fen’ehimeliepene,

24Enhyhiehjarrenitmannareinetoiten,enhiehjarren jownfenitnôtfen’ehimel.

25Deminskeietingelsiten;

26Hylietineastewynwaaieyn’ehimel,entrochsyn machtbrochterdesúdewynyn.

27Hylietekflêskophjarreineasstof,enfûgelfûgelsasit sânfen’esé

28Enhylietitfallemiddenynhjarleger,omhjar wenningenhinne

29Saietenhja,enwaerdengoedfol;

30Hjawaerdennetfrjemdfenhjarbegearte.Marwylsthar fleisnochyn'emûlewie,

31DegrimeGodskaemoerhjar,endeadehjardiksten,en sloechdeútkardemannenfenIsraël.

32Omditalleshawwehjanochsûndige,ennetleauden omsynwûnders

33DêromhatErhjardagenfortarreynidelheit,enhjar jierrenynbenaudens

34Do’terhjardeade,densochtenhjahim,enhjakamen weromenfregenbetiidneiGod.

35EnhjatochtendatGodhjarrotswier,endehegeGod hjarForlosser

36Dochsflattenhjahimmeidemûle,enhjaliegentsjin himmeidetonge

37Hwenthjarhertwienetrjochtmeihim,enhjawienenet fêstynsynforboun.

38Marhy,folmeilijen,forjoechhjarûngerjuchtichheiten fordylgehjarnet;

39Hwenthytocht,dathjamarfleiswierne;inwyndy't foarbygietennetwerkomt

40Hofaekhawwehjahimyn’ewoastenijefortarre,en himyn’ewoastenijefertrietlik!

41Ja,hjakeardenweromenforsochtenGod,enbiheinden deHilligefenIsraël

42Enhjatochtennetoansynhân,nochoandedeisdo’ter hjarforlostfen’efijân

43Ho’tersynteikensdienhieynEgypteensynwûnders opitfjildfenSoan:

44Enhjahienehjarrivierenynbloedferoare;enhjar floeden,dathjanetdrinkekoene

45Enhystjûrdeferskatesoartenmiggenûnderhjarren, dy’thjarforteare;enkikkerts,dy'tseferneatige

46Ekjoecherhjaropbringstoan’erups,enhjararbeid oan’esprinkhaan

47Hyfordylgehjarwynstokkenmeidehagel,enhjar wyldebeammenmeifroast.

48EnHyjoechhjarféoeroan’ehagel,enhjarkeppeloan hitetongerbollen

49Hysmietophjardegleonensfensyngrime,grime,en grime,enbenaudens,trochitstjoerenfankweadeingels ûnderhjarren

50Hymakkeinweitasyngrime;hysparreharsielenet fan'edea,marjoechharlibbenoeroan'epest;

51EnhysloechaldeearstberneynEgypte;dehaadfan harsterkteyn'etabernakelsfanCham:

52Marhylietsyneigenfolkútgeanasskiep,enliethjaras inkeppelyn’ewoastenijeliede

53Enhylatehjarfeilichtroch,dathjanetfreze,mardesé oermasterehjarfijannen.

54Enhybrochtseneidegrinsfensynhillichdom,tadizze berch,dy’tsynrjuchterhânkochthie

55EnHyfordriuwedeheidenenfoarhjaroantlitút,en fordieldehjarreninerfskipbyitlinen,enlietdestammen fenIsraëlwenjeynhjartinten.

56DochsforsochtenhjaenforteareGoddeAllerheechste, enhâldesyntsjûgenissennet:

57Marhjakeardenweromendiedenûntroulykhjar âffears;

58Hwenthjamakkenhimgrimemeihjarhichten,enhja makkenhimoergeunstichmeihjarsnienbylden.

59Do'tGoddithearde,waerderlilk,enhieinôfgriisfan Israel;

60EnhyforlietdetabernakelfenSilo,detintedy’ter ûnderdeminskenopleinhie;

61Enhyjoechsynkrêftynfinzenskip,ensynhearlikheit yn'ehânfan'efijân.

62EnHyjoechsynfolkoeroanitswird;enwaerdlilkoer synerfskip

63Itfjûrfortardehjarjongelju;enhjarfammenwaerden nettrouwe

64Hjarpreestersfoelentrochitswird;enhjarwiddowen makkengjinklaagliederen.

65DowaerddeHearewekkerasienút’esliep,enasin machtichmandy’troptomwyn

66Enhysloechsynfijannenyn'eefterstedielen;

67EnhywegeredetabernakelfenJozef,enhykeasde stamfenEfraïmnetút;

68MarútkardendestamfenJuda,deberchSiondy’ter leafhie

69Enhyboudesynhillichdomashegepaleizen,lykasde ierdedy’terfoarivichfêststeldhat.

70EnhykeasDavidsyntsjinstfeintút,ennaemhimút’e skieppeskooien;

71Enhybrochthimefterneideielen,greatfanjongen,om Jakobsynfolktoweidzjen,enIsraëlsynerfskip

72Enhyfiedhjarrenneideoprjuchtheitfensynhert;en liedesetrochdefeardigensfansynhannen.

HAADSTIK79

1(InpsalmfanAsaf)OGod,deheidenenbinneynjins erfskipkommen;jinshilligetimpelhawwehjaûntreinige; hjahawweJeruzalemopbultenlein.

2Dedeadelichemsfenjinstsjinstfeintenhawwehjajown taspizeoan’efûgelsfen’ehimel,itflêskfenjinshilligen oan’ebeestenfen’eierde

3hjarbloedhawwehjaforgettenaswetteromJeruzalem hinne;enderwiegjiniendy'tsebegroeven.

4Wybinnewurdentainsmaadfoarúsneisten,taspoten spotfoardyjingendy’tomúshinnebinne

5Hoelang,Heare?silstoivichlilkwêze?scildyn jaloerskensbaarneasfjûr?

6Joujinsgrimeútoerdeheidenendy’tdynetkenne,en oerdekeninkrikendy’tjinsnammenetoanroppenhawwe. 7HwenthjahawweJakobfortard,ensynwenplak forwoaste.

8Otinknettsjinúseardereûngerjuchtichheden:litjins tearebarmhertigensúsgaufoarkomme,hwentwybinne tigeleechbrocht

9Helpús,oGodfenúsheil,om’ehearlikheitfenjins namme,enrêdúsenreinigjeússûndenomjinsnamme

10Hweromscilledeheidenensizze:HwerishjarGod?lit himbekendwirdeûnderdeheidenenfoarúseagentrochde wraakfanitbloedfenjinstsjinstfeinten,datforgettenis 11Lititsuchtsjenfen’efinzenefoarjinsoantlitkomme; neffensdegrutheidfanjinsmachtbewarjedûdejingendy't oansteldbinneomtestjerren;

12Enjouúsneistensaunfâldichynhjarboezemhjar smaad,dêr’thjaJomeismaedhawwe,oHeare 13Sascillewy,jinsfolkenskiepfenjinsgreide,Jofoar ivichtankje:wyscillejinsloffortsjinneoanalleslachten.

HAADSTIK80

1(TsjindefoarstemuzikantoerSjosjannimedût,inpsalm fanAsaf)Harkje,oIsraelyskehoeder,dûdy’tJozefliedt asinkeppel;dûdy’ttuskendecherubswennet,skineút.

2foarEfraïmenBenjaminenManassewekkerjinskrêft op,enkomenrêdús

3Litúswerom,oGod,enlitjinsoantlitskine;enwyscille rêdenwirde

4OHeare,Godderhearskaren,hoelangscilstûlilkwêze opitgebedfenjinsfolk?

5Dofiedsthjarmeiitbreafentriennen;enjoechhar triennentedrinkenyngruttemjitte

6Jomeitsjeúsinstrideraasjefoarúsneisten,enús fijannenlaitsjeûnderinoar

7kearúswerom,oGodderhearskaren,enlitjinsoantlit skine;enwyscillerêdenwirde.

8DûhastinwynstôkútEgyptebrocht:Dûhastde heidenenfordreaunenplante

9Dûhastdêrromtefoarmakke,endûhastitdjipwoartele litten,enitfolitlân

10Deheuvelswiernebedutsenmeiitskaeddêrfan,enhjar tûkenwierneasdemoaieseders.

11Hjastjûrdehjartûkenútneidesé,enhjartûkenoan’e rivier

12Hweromhastûdenhjarhikkenôfbrutsen,dathjar allegearredy’tfoarbygeane,skuorre?

13Enitwyldebistfenitfjildfortartitútitwâld,enit wyldebistfenitfjildforteit

14Geanwerom,oGodderhearskaren,sjochdelút’e himelensjuch,enbisiketdizzewynstok;

15Endewyngert,dy’tjinsrjuchterhânplantehat,ende tûkedy’tstûfoardyselssterkmakkehast

16Itwirdtforbaerndmeifjûr,itwirdtomsnien;

17Litjinshânwêzeoerdemanfenjinsrjuchterhân,oerde minskesoan,dy’tstûfoardyselssterkmakkehast

18Sascillewynetfandyweromgean:meitsjeúslibben, enwyscillejinsnammeoanroppe

19Hâldúswerom,Heare,Godderhearskaren,litjins oantlitskine;enwyscillerêdenwirde.

HAADSTIK81

1(TsjindefoarstemuzikantopGittith,inpsalmfanAsaf) SjongGod,úskrêft,lûdop,meitsjeinblidelûdfoardeGod fanJakob.

2Niminpsalmenbringittamboerhjirhinne,denoflike harpmeiitpsalter

3Blaasdetrompetopop'enijemoanne,op'efêststelde tiid,opúsplechtigefeestdei

4HwentditwierinynsettingfenIsraël,eninwetfen’e GodfenJakob

5DithaterbyJozeftaintsjûgenisornearre,do’terútgyng trochEgyptelân:dêr’tikintaelheardedy’tiknetforstie.

6Ikhellesynskouderfen’elêst:synhannenwaerden forlostfen’epotten

7Dûrôpstyndeproblemen,enIkhawdyforlost;Ik antwirdedyynitgeheimeplakfan'etonger:Ikhawdy besochtoan'ewettersfanMeribaSelah

8Harkje,mynfolk,eniksciltsjindytsjûgje:oIsraël,astû neimyharkjewolst;

9Gjinfrjemdegodscilyndywêze;ekscilstûgjinfrjemde godoanbidde.

10IkbindeHearedynGod,dy’tdyútEgyptelânbrocht hat:dochdynmûlewiidiepen,enIkscilhimfolje

11Marmynfolkwoenetharkjeneimynstim;enIsrael woenetienfanmy

12Sajoechikseoertadebegeartefanhareigenhert,en hjaomgongenynhareigenrie.

13Och,datmynfolkneimyharkehie,enIsraëlynmyn wegenwannele!

14Ikscoehjarfijannengauûndernimme,enmynhân kearetsjinhjarfijannen

15DehatersdesHearescoenehjaroanHimûndergien hawwe,marhjartiidscoefoarivichwêze.

16EnHyscoehjarrenekfiedehawwemeiitmoaiste fen’eweet,enmeihunichút’erotsscoeikdysêdmeitsje

HAADSTIK82

1(InpsalmfenAsaf.)Godstietyn'egemeintefen'e machtigen;hyoardieletûnderdegoaden

2Holangscillejimmeûnrjuchtichheitoardieljeende persoanenfen’egoddeleazenoannimme?Selah.

3Beskermjedeearmenendewees:dochrjuchtoan'e ellindeenbehoeftige

4Rêddeearmenenbehoeftigen,ferlosseút’ehânfen’e goddeleaze

5Hjawitteitnet,enhjascillenetbigripe;hjarinnetroch yntsjuster:allefûnemintenfan'eierdebinneútfansels

6Ikhawsein:Jimmebinnegoaden;enjimmebinne allegearrebernfen'eAllerheechste

7Marjimmescillestjerreasminsken,enfalleasienfen’e foarsten

8Geanoerein,oGod,oardieljedeierde,hwentdûscilst allefolkenervje

HAADSTIK83

1(InlietofpsalmfanAsaf)Hâldnetstil,oGod,swijnet, enwêsnetstil,oGod.

2Hwentsjuch,jinsfijannenmeitsjeinopskuor:endy’tdy hate,hawwedeholleomheech

3Hjahawwelistigerienommentsjinjinsfolk,en rieplachtetsjinjinsferburgenen.

4Hjahawwesein:Kom,litúshjarútroege,dathjagjin folktowêzen;datdenammefanIsraelnetmearyn oantinkenwêzemei.

5Hwenthjahawwemeiienynstimmingrieplachte:hja binneforbountsjindy:

6detabernakelsfenEdomendeIsmaëliten;fenMoäben deHagarenen;

7Gebal,enAmmon,enAmalek;deFilistinenmeide biwennersfenTyrus;

8EkisAssurmeihjaroansletten:hjahawwedebernfen Lotholpen.Selah.

9DochhjarlykasdeMidianiten;asfoarSisera,asfoar Jabin,bydebeekfanKison:

10dy’tomkamentoEndor:hjawaerdenasdongfoarde ierde

11MeitsjehjarealljulykasOrebenlykasSeëb,ja,alhjar foarstenlykasSebaenasSalmunna;

12dy’tsei:LitúsdehuzenGodsynbesitnimme

13OmynGod,meitsjeseasintsjil;asdestoppelfoarde wyn.

14Lykasitfjûrinhoutbaarnt,enlykasdeflammede bergenyn’ebrânstekt;

15Saforfolgjehjarmeijinsstoarm,enmeitsjehjarbang meijinsstoarm

16Foljehjaroantlitmeiskamte;dathjajinsnammesykje meie,oHeare.

17Lithjaroantynivichheitskamjeenforsetwirde;ja,lit seskandewurdeenomkomme:

18Datdeminskenwittemeijedatstû,hwaensnamme allinnedeHeareis,deAllerheechstebistoerdehieleierde

HAADSTIK84

1(TsjindefoarstemuzikantopGittith,inpsalmfoarde soannenfenKoarach.)Hoeleaflikbinnejinstinten,o Hearederhearskaren!

2Mynsielelangst,ja,swijtselsneidefoarhôvendes Heare:mynhertenmynflêskroppeomdelibbeneGod.

3Ja,despearhatinhûsfûn,endeswalleinnêstfoar harsels,dêr’thjahjarjongenlizzemei,jinsalters,Heare derhearskaren,mynKeningenmynGod.

4Sillichbinnehjady’tynjinshûswenje:hjascilleJonoch priizgjeSelah

5Lokkichisdemanhwaenskrêftyndyis;ynhwaenshert dewegenderfanbinne

6Dy’ttrochdedellingfenBacageane,meitsjedêrin boarne;dereinmakketekdepoelenfol

7Hjageanefankrêfttakrêft,elkfenhjarrentoSion forskyntfoarGod

8Heare,Godderhearskaren,harkjeneimyngebed:hear,o GodfenJakobSelah

9Sjuch,oGod,ússkyld,ensjuchitoantlitfenjins salvlingenoan

10HwentindeiynjinsfoarhôvenisbetterastûzenIkhie leaverindoarwachterwêzeynithûsfanmynGod,aste wenjenyn'etintenfan'egoddeleaze

11HwentdeHeareGodisinsinneeninskyld:deHeare scilgenedeenhearlikheitjaen;

12OHearederhearskaren,seinichisdemandy’topJo fertrout

HAADSTIK85

1(Tsjindefoarstefandemuzikant,inpsalmfoarde soannenfenKorach.)Heare,Johawwegeunstichwestfoar jinslân,JohawwewerombrochtJakobsballingskip.

2Dûhastdeûngerjuchtichheitfenjinsfolkforjown,dû hastalhjarsûndebedutsenSelah

3Johawwealjinsgrimeweinommen:Johawwejo ôfkeardfen’egrimefenjinsgrime

4Kearús,oGodfenúsheil,enlitjinsgrimetsjinús ophâlde

5Sillejoivichopúslilkwêze?Wollejojinsgrimeútlûke neialleslachten?

6Scilstûúsnetwerlibbenmeitsje,datjinsfolkyndy forbliidzjemei?

7Toanúsjinsgenede,oHeare,enjouúsjinsheil.

8IkscilhearrehwetGoddeHearesprektscil:hwentHy scilfredesprekketasynfolkentasynhilligen;

9Wis,synheilistichtbydyjingendy’tHimfreze;dat hearlikheidynúslânwenjemei

10Barmhertigensenwierheidwurdebyinoarbrocht; gerjochtichheidenfredehawwetútsjeinoar.

11Dewierheidscilút’eierdespringe;engerjuchtichheit scilút'ehimeldelsjen

12Ja,deHearesciljaenhwetgoedis;enúslânscilhar opbringstjaan

13Gerjuchtichheitscilfoarhimútgean;enscilúsop'ewei fensynstappensette.

HAADSTIK86

1(IngebedfanDavid)Bûgjinsear,Heare,hearmy, hwentikbinearmenneedich

2Bewarjemynsiele;hwentikbinhillich.OmynGod,rêd jinstsjinstfeintdy'topJofertrout

3Wêsmybarmhertich,oHeare,hwentikrôpdeistichtaJo

4Wêsbliiddesielefenjinstsjinstfeint,hwentikforheffe mynsieletaJo,Heare

5HwentJo,Heare,bistgoedenkleartoforjaan;en oerfloedichynbarmhertichheidfoarallegearredy'tdy oanroppe

6Heare,hearneimyngebed;enachtsjeneidestimfen mynsmeekjen.

7Dedeifenmynbenaudensscilikdyoanroppe,hwentdû scilstmyantwirdzje

8UnderdegoadenisgjinienlykasJo,oHeare;end'rbinne gjinwurkenlykasjinswurken

9Allefolkendy’tJomakkehawwe,scillekommeen oanbiddefoarJo,oHeare;ensciljinsnammeforhearlikje

10Hwentdûbistgreat,endochwûnders:dûbistallinne God

11Learmyjinswei,oHeare;Iksilynjinswierheid kuierje:ferienigjemynhertomjinsnammetefrezen

12IkscilJopriizgje,HearemynGod,meimynhielehert, enjinsnammescilikforhearlikjefoarivich

13Hwentjinsgenedeisgreatoermy,enJohawwemyn sieleforlostút’eleechstehel.

14OGod,degrutskensbinnetsjinmyopstien,ende gemeintenfen’egewelddiedigeminskenhawwemynsiele socht;enhawwedynetfoarharrenoantlitset.

15Mardû,Heare,bistinGodfolmeilijenengenedich, langstmeenoerfloedichynbarmhertichheidenwierheid

16Kearjotamytaenhawmygenedich;joujins tsjinstfeintjinskrêft,enrêddesoanfenjinstsjinstfaem.

17Litmyintoanielfoaritgoede;dathjady'tmyhaatsje,it sjenenskamje,om'tJo,Heare,myholpenenmytreast hawwe.

HAADSTIK87

1(InpsalmoflietfoardesoannenfenKorach)Syn stiftingisyn'ehilligebergen

2DeHearehatdepoartenfenSionmearleafasalle wenningenfenJakob

3Glorieuzedingenbinneoerdyspritsen,ostêdGods. Selah

4RachabenBabelscilIkforjittemeitsjeoandyjingendy’t Mykenne:sjuch,FilistjeenTyrus,meiEthiopië;dizze manisdêrberne

5EnfenSionscilseinwirde:Dyendymanisynhjar berne,endeheechsteselsscilhjarfêstigje.

6DeHearescilrekkenje,asEritfolkopskriuwt,datdizze mandêrberneisSelah

7Ekdesjongersasdeynstrumintenscilledêrwêze:al mynboarnenbinneyndy

HAADSTIK88

1(InlietofpsalmfoardesoannenfenKorach,tadeoerste muzikantopMahalathLeannoth,maschilfanHeman,de Ezrahyt)OHeare,Godfanmynheil,ikhawdeiennacht foarjoroppen:

2Litmyngebedfoarjinsoantlitkomme:neigjinsearta mynroppen;

3Hwentmynsieleisfolfanbinearingen,enmynlibben komttichterbyitgrêf.

4Ikbinrekkenemeidejingendy’tyn’ekûledelgeane:ik binasinmandy’tgjinkrêfthat;

5Frijûnderdedeaden,lykasdedeadendy’tynitgrêf lizze,oanwa’tstûnetmeartinkst:enhjabinneútjinshân ôfsnien

6Johawwemyleinyn'eleechstekûle,ynittsjuster,yn'e djipten

7jinsgrimeleithurdoermy,endohastmyoandienmeial jinsweagen.Selah.

8Dohastmynkundefierfanmyôfset;dohastmyhjarren ingrouwelmakke:ikbinopslettenenkinnetútkomme

9Myneachtreurettrochdeellinde:Heare,ikrôpJoalle dagen,ikstekmynhannentaJoút

10Wollejodedeadenwûndersdwaan?scillededeaden opsteanenJopriizgje?Selah

11Sciljinsgoedertichheidynitgrêfforkendwirde?ofdyn trouynferneatiging?

12Sillejinswûndersbikendwirdeynittsjuster?enjins gerjuchtichheitynitlânfenitforjitnis?

13MarikrôptaJo,Heare;enmoarnsscilmyngebeddy foarkomme

14Heare,hweromsmietstûmynsieleôf?wêrom ferbergstodynoantlitfoarmy?

15Ikbinbenearjendenreetostjerrenfanmynjonkheidôf: wylstikjinseangstenlije,binikôflein

16jinsfûlegrimegietoermy;jinseangstenhawwemy ôfsnien

17Hjakamenmydeisommyhinneaswetter;hja omfettenmytegearre.

18LeafhawwerenfreonhawweJofierfanmyset,enmyn kundeynittsjuster.

HAADSTIK89

1(MaschilfenEthan,deEzrahyt.)Ikscilsjongefen’e barmhertigensdesHeareynivichheit; 2Hwentikhawsein:Barmhertichheidscilforivich opboudwirde:jinstrouscilstûfêstigjeyn’ehimel 3Ikhawinforbounmakkemeimynútkarren,Ikhawmyn tsjinstfeintDavidsward, 4DynsiedscilIkfêstigjeynivichheit,enjinstroan opbouweynalleslachtenSelah

5Endehimelsciljinswûnderspriizgje,oHeare:ekjins trouyn’egemeintefen’ehilligen

6Hwenthwayn'ehimelkinmeideHeareforlikewirde? hwaûnderdesoannenfen'emachtigenkinforgelikewirde meideHeare?

7Godistigetofrezeyn’egemeintefen’ehilligen,enyn earbiedfoarallegearredy’tomHimbinne.

8OHeare,Godderhearskaren,hwaisinsterkeHearelyk asJo?oftadyntrouomdyhinne?

9Dûhearsketitrazenfen’esé;

10DûhastRachabynstikkenforslein,lykasiendy’t deadeis;dohastdynfijannenferspraatmeidynsterke earm.

11Dehimelisdyn,ekdeierdeisdyn:dewrâldende folsleinensdêrfan,dohastsestifte

12Itnoardenenitsudenhawwejoseskepen:Taboren Hermonscillebliidwêzeynjinsnamme

13Dûhastinmachtigeearm:sterkisjinshân,enheechis jinsrjuchterhân.

14Rjuchtenrjuchtbinnedewenningfenjinstroan: genedeenwierheitsciljinsoantlitgean

15Lokkichisitfolkdatitfreugdelûdkent:hjascillerinne, Heare,ynitljochtfenjinsoantlit

16Ynjinsnammescillehjadehieledeiforbliidzje,enyn jinsgerjuchtichheitscillehjaforhegewirde.

17Hwentdûbistdehearlikheitfenhjarkrêft,enynjins geunstscilúshoarnforhegewirde

18HwentdeHeareisúsferdigening;endeHilligefen Israëlisúskening

19Dospriekstûyninfisioentajinshillige,ensei:Ikhaw helpleinoaninmachtichste;Ikhawienútkardenútitfolk ferheven

20IkhawmyntsjinstfeintDavidfûn;meimynhilligeoalje hawikhimsalve:

21Meihwa’tmynhânfêststeldwirdescil:ekmynearm scilhimforsterke

22Defijânscilhimneteamelje;endesoanfen'e goddeleazenetfornearehim

23EnIkscilsynfijannenfoarsynoantlitdelslaan,endy’t himhaatsje,pleage

24Marmyntrouenmyngenedescilmeihimwêze,enyn mynnammescilsynhoarnforhegewirde.

25EkscilIksynhânyn’esésette,ensynrjuchterhân yn’erivieren

26Hysciltamyroppe:Dobistmynheit,mynGod,ende rotsfenmynheil

27EkscilIkhimtamynearstbernemeitsje,hegerasde keningenfen’eierde.

28MyngenedescilIkfoarhimbiwarjeoantynivichheit, enmynforbounscilbyhimsteanbliuwe.

29EkscilIksynsiedfoarivichmeitsjelitte,ensyntroan asdedagenfen’ehimel

30Assynbernmynwetforlitteennetynmynoardielen rinne;

31Ashjamynynsettingenforbrekkeenmyngeboadennet hâlde;

32DenscilIkhjaroertrêdingbisiikjemeideroede,enhjar ûngerjuchtichheitmeistrepen

33Dochsscilikmyngoedertierenheitnetfenhim ôfnimme,nochlitikmyntrouwensmislearje

34MynforbounscilIknetforbrekke,nochforoarjedatfen mynlippenútgienis.

35Ienrishawikbymynhilligenssward,datikDavidnet lijescil

36Synsiedscilivichbliuwe,ensyntroanasdesinnefoar mynoantlit

37Itscilforivichfêststeldwirdeasdemoanne,enasin troutsjûgeyn’ehimel.Selah.

38Mardûhastforstoarnenôfgryslikwest,dûhastlilk westopjinssalven

39Dûhastitforbounfenjinstsjinstfeintûntslein;

40Dûhastalsynhikkenôfbrutsen;dûhastsynbolwurken ferneatige

41Allegeardy’tdeweifoarbygeane,fordylgjehim:hyis insmaadfoarsynneisten

42Dûhastderjuchterhânfensynfijannenopset;dohastal synfijannenbliidmakke.

43Dûhastekdeskerptefensynswirdkeard,endûhast himnetsteanlittenyn’estriid

44Dûhastsyngloarjeophâlde,ensyntroanjeop’eierde smiten

45DedagenfensynjonkheithawweJoynkoarte,dûhast himmeiskandebedutsen.Selah.

46Hoelang,Heare?wolstodyfoaraltydferbergje?scil dyngrimebaarneasfjûr?

47Tinkderomhoekoartmyntiidis:wêromhastalle minskenomdôchmakke?

48Hwetisit,dy'tlibbet,endedeanetsjenscil?scilersyn sielerêdeút'ehânfenitgrêf?Selah.

49Heare,wêrbinnejinsearderegoedertierenheden,dy’tJo Davidswardhawweynjinswierheit?

50Tink,Heare,oandesmaadfenjinstsjinstfeinten;hoe drageikdesmaadfanalitmachtichfolkynmynboezem; 51Hwermeihawwejinsfijannensmaed,oHeare;wêrmei't sedefuotstappenfanjinssalvenhawwesmaed

52LofdeHeareisynivichheitAmen,enAmen

HAADSTIK90

1(InGebedfenMozes,demanGods)Heare,Johawweús wenplakwestynalleslachten

2Ear'tdebergenopbrochtwierne,ofJodeierdeende wrâldfoarmehiene,fanivichheitoantivichheid,bistGod.

3Dûbringtdeminsketaferneatiging;ensei:Geanwerom, minskenbern

4Hwenttûzenjierbinneynjinseagenmarasjusterasit foarbyis,enasinnachtwacht

5Dofierstsefuortasbyinfloed;sebinneasinsliep: moarnsbinneseasgersdatopgroeit.

6Moarnsbloeititengroeitop;jûnswurdtitôfsnienen ferdwynt.

7Hwentwybinnefortardtrochjinsgrime,entrochjins grimebinnewyfortarre

8Johawweúsûngerjuchtichhedenfoarjinsoantlitsetten, úsferburgensûndenynitljochtfenjinsoantlit.

9Hwentalúsdagenbinnefoarbyynjinsgrime:wy fertsjinjeúsjierrenasinferhaaldatferteldwurdt

10Dedagenfenúsjierrenbinnesauntichjier;enashja trochkrêfttachtichjierbinne,dochsishjarkrêftarbeiden leed;hwentitisgauôfsnien,enwyfleanefuort.

11Hwakendemachtfenjinsgrime?ekneffensdynfreze, saisdyngrime

12Salearúsúsdagentetellen,datwyúsherttawizemeie tawiisheid

13OHearewerom,hoelang?enlititdybikeareoerjins tsjinstfeinten.

14O,litúsbetiidmeijinsgenedetefredenwêze;datwy bliidwêzeenbliidwêzealúsdagen

15Meitsjeúsbliidneffensdedagendêr’tstûúsynforneare hast,endejierrendêr’twykweaynsjoenhawwe

16Litjinswirkoanjinstsjinstfeintenferskine,enjinseare oanhjarbern.

17EnlitdeprachtdesHeare,úsGod,oerúswêze,en fêstigjeitwirkfenúshannenoerús;ja,itwirkfenús hannenbifêstigjeit.

HAADSTIK91

1Dy’tynitskûlfen’eAllerheechstewennet,scilbliuwe ûnderitskaedfen’eAlmachtige

2IkscilfendeHearesizze:Hyismyntaflechtenmyn festing:mynGod;ophimsilikfertrouwe

3Wiswier,hyscildyrêdeút’estrikfen’efûgelfangeren út’erazendepest.

4Hyscildydekkemeisynfearren,enûndersynwjukken scilstûbitrouwe:synwierheitscildynskyldenskildwêze

5Dûscilstneteangjefoardeskrikfennacht;nochfoarde pylkdy'tdeisfljocht;

6Ekomdepestilensdy’tynittsjusteromrint;nochfoarde ferneatigingdy'top'emiddeiferdwine.

7Tûzenscilleoanjinskantfalle,entsientûzenoanjins rjuchterhân;maritscildynetkomme

8Allinnemeijinseagenscilstûitleanfen’egoddeleazen sjenensjen

9HwentdûhastdeHeare,dy’tmyntaflechtis,de Allerheechste,tajinswenplakmakke;

10Derscildygjinkweaoerkomme,engjinpleachscildyn wenningkomme

11HwentHyscilsyningelsoerdyopdrage,omdyopal dynwegentobiwarjen

12Hjascilledyyn’ehannendrage,datstûdynfoetnet tsjininstienslachst

13Dûscilstdeliuwendeaddertraapje:dejongeliuwen dedraakscilstûûnderdefuottenfertrape.

14Hwenthyhatmysynljeafdedien,dêromscilikhim rêde;

15Hyscilmyoanroppe,enIkscilhimantwirdzje;Iksil himrêdeenhimearje

16MeiinlanglibbenscilIkhimsêdje,enmynheilhim toand.

HAADSTIK92

1(Inpsalmoflietfoardesabbatsdei)Itisgoedomde Hearetetankjenenjinsnammetesjongen,oAllerheechste 2Ommoarnsjinsgoedertierenheidtotoanen,enjinstrou allenachten,

3Opinynstrumintfentsiensnaren,enopitpsalter;op'e harpmeiinplechtichlûd

4HwentJo,Heare,hawwemybliidmakketrochjinswirk: iksciltriomfearjeynitwirkfenjinshannen.

5OHeare,hogreatbinnejinswirken!enjinstinzenbinne tigedjip

6Inbrutaalminskewititnet;ekgjingekbegryptdit.

7Hwennear’tdegoddeleazenspringeasitgers,enasalde wirkersfen’eûngerjuchtichheitbloeie;itisdatsefoar altydferneatigewurdesille:

8Mardû,Heare,bistdeheechsteynivichheit

9Hwentsjuch,jinsfijannen,Heare,hwentsjuch,jins fijannenscilleomkomme;aldewirkersfen'e ûngerjuchtichheitscilleforstruidwirde

10Marmynhoarnscilstûforheegjeasdehoarnfenin ienhoarn:ikscilmeifarskeoaljesalvewirde.

11Ekscilmyneachmynbegeartesjenneimynfijannen, enmynearenscilmynbegeartehearrefen’egoddeleazen dy’ttsjinmyopstean.

12Derjuchtfeardigescilbloeieasinpalmbeam:hyscil groeieasinsederop’eLibanon

13Dy’tynithûsdesHeareplantewirde,scillebloeieyn’e foarhôvenfenúsGod

14Hjascillenochfruchtbringeyn’eâldens;hjascillefet enbloeiendwêze;

15OmtotoanendatdeHeareoprjuchtis:Hyismynrots, enderisgjinûngerjuchtichheitynHim

HAADSTIK93

1DeHeareiskening,Hyisklaaidmeimajesteit;deHeare isbeklaaidmeisterkte,dêr'terhimmeiomgordhat:ekde wrâldisfêstmakke,datsenetbeweechtwurdekin

2Dyntroanisfêstfanâlds,dûbistfanivichheit.

3Defloedenhawweopheft,oHeare!deoerstreamingen ferheffeharweagen

4DeHeareyndehegeismachtigerasitgeraasfenfolle wetters,ja,asdemachtigeweagenfen’esé

5Jotsjûgenissenbinnetigewis:hilligenswurdtjinshûs,o Heare,foaraltyd

HAADSTIK94

1OHeareGod,hwa'tdewraakheart;OGod,dy'tdewraak heart,litdysjen

2Ferhefdysels,dûrjochterfen’eierde,joudegrutskensin lean

3Heare,hoelangscildegoddeleaze,hoelangscilde goddeleazetriomfearje?

4Hoelangscillehjahurdedingenútsprekkeensprekke? enaldewirkersfenûngerjuchtichheitroppeharsels?

5Hjaforbrekkejinsfolk,oHeare,enhjafornearejins erfskip

6Hjadeadzjedewiddoendefrjemdling,endeweesleazen deadzjehja.

7Marhjasizze:DeHearescilnetsjen,enJakobsGodscil itnetoansjen.

8Ferstean,jimmebrutalenûnderitfolk,enjimmedwazen, wannearscillejimmewiiswêze?

9Dy’titearplantehat,scilernethearre?dy'titeach foarmehat,scilernetsjen?

10Dy’tdeheidenentuchtet,scilernettuchtigje?dy'tde minskekennisleart,scileritnetwitte?

11DeHearewitdegedachtenfen’eminske,dathja idelheitbinne

12Lokkichisdeman,dy’tJo,Heare,tuchtigjeenhim learstútjinswet;

13datstûhimrêstjaenmeistút’edagenfen’elijen,oant dekûlegroevenwirdefordegoddeleaze.

14HwentdeHearescilsynfolknetfordriuwe,ensyn erfskipnetforlitte

15Maritrjuchtscilweromkommetagerjuchtichheit,en alleoprjuchtichhedenfanhertscilitfolgje

16Hwascilformyopsteantsjindekweademinsken?of hwascilmyopsteantsjin'ewirkersfen'eûngerjuchtichheit?

17AsdeHearenetmynhelpwesthie,hiemynsielehast ynstiltewenne

18Do’tiksei:Mynfoetglydt;jinsgenede,oHeare,hat myophâlden

19Yndemannichtefenmyntinzenynmyforblijejins treastenmynsiele.

20Scildetroanfen’eûngerjuchtichheitmienskipmeidy hawwe,dy’tûnrêsttrochinwetútmakket?

21Hjasammeljehjarbyinoartsjin’esielefen’e rjuchtfeardigen,enforoardieljeitûnskuldichbloed

22MardeHeareismynferdigening;enmynGodisderots fenmyntaflecht.

23Enhjareigenûngerjuchtichheitscileroerhjarbringe, enhjarscilerútroegeynhjarkwea;ja,deHeareúsGod scilhjarútroege.

HAADSTIK95

1Kom,litúsdeHearesjonge,litúsinblidelûdmeitsje foarderotsfenúsheil

2Litúsmeitanksizzingfoarsynoantlitkomme,enmei psalmeninfreugdeoerHimmeitsje

3HwentdeHeareisingreateGodeningreateKening boppeallegoaden.

4Ynsynhânbinnededjiptenfen’eierde:ekdesterkte fen’eheuvelsissyn.

5Deséissyn,enhymakkeit,ensynhannenfoarmenit droege

6Kom,litúsoanbiddeenbûge;litúsknibbeljefoarit oantlitdesHeare,úsmakker.

7HwentHyisúsGod;enwybinneitfolkfensynweide, endeskiepfensynhânHjoedasjosynstimhearrewolle, 8Ferhardjinshertnet,lykasyn’eoprop,enlykasyn’e deifen’ebesikingyn’ewoastenije:

9Do’tjinsâffearsmyforsochten,mybisochtenenmyn wirkseagen

10Fjirtichjierlangwaerdikfertrietlikmeiditslachte,en sei:Itisinfolkdatdwaaltynharhert,enhjahawwemyn wegennetkend;

11Hwa’tikynmyngrimeswarre,dathjanetynmynrêst yngeansoene.

HAADSTIK96

1SjongdeHeareinnijliet,sjongdeHeare,hieleierde 2SjongdeHeare,priizgjesynnamme;litsynheilfandei tadeisjen.

3Ferkundigjesyngloarjeûnderdeheidenen,synwûnders ûnderallefolken

4HwentdeHeareisgreat,entigetopriizgen; 5Hwentaldegoadenfen’efolkenbinneôfgoaden,marde Hearehatdehimelmakke.

6Eareenmajesteitbinnefoarsynoantlit:krêftenskientme binneynsynhillichdom

7JoudeHeare,oslachtenfenitfolk,joudeHeareeareen krêft

8JoudeHearedeearedy’tsynnammetakomt,bringin offerenkomynsynfoarhôven.

9OoanbiddedeHeareyn'eprachtfen'ehilligens:eangje foarHim,hieleierde

10Sizûnderdeheidenen,datdeHeareaskeningis:ekde wrâldscilbifêstigewurde,dathjanetbiwekkescil:Hyscil itfolkrjuchtfeardichoardielje

11Litdehimelenbliidwêze,enlitdeierdebliidwêze;lit deseebrûleensynfolheit

12Lititfjildbliidwêzeenalhwetdêrynis:denscillealle beammenfenitwâldjubelje

13FoaritoantlitdesHeare:hwentHykomt,hwentHy komtomdeierdetooardieljen;

HAADSTIK97

1DeHeareiskening;litdeierdebliidwêze;litde mannichtefaneilannenderbliidwêze

2Wolkenentsjusterbinneomhimhinne:gerjuchtichheit enrjuchtbinnedewenningfensyntroan.

3Infjûrgietfoarhimút,enbaarntsynfijannenrûnomop

4Synbliksemferljochtedewrâld:deierdeseachentrille

5DeheuvelssmoltenaswaaksfoaritoantlitdesHeare, foaritoantlitdesHearefen’ehieleierde

6Dehimelenferkundigjesyngerjuchtichheit,enalitfolk sjochtsynhearlikheit.

7Beskrommewurdeallegearredy’tdesnienbyldentsjinje, dy’tharopôfgoadenroppe:oanbidhim,allegoaden

8Sionheardeenwiebliid;endedochtersfenJuda forbliidzjenoerjinsoardielen,oHeare

9HwentJo,Heare,bistheechboppedehieleierde:Jo binneferhevenfierboppeallegoaden

10Jimmedy’tdeHeareleafhawwe,haatsjeitkwea;hy rêdtseút'ehânfen'egoddeleazen

11Ljochtwurdtsiedforderjuchtfeardige,enblydskipfor deoprjuchtefanherte

12BliidyndeHeare,jimmerjuchtfeardigen;entankjeby itoantinkenoansynhilligens

HAADSTIK98

1(InPsalm)OsjongdeHeareinnijliet;hwenthyhat wûnderlikedingendien:synrjuchterhânensynhillige earmhawwehimdeoerwinninghelle 2DeHearehatsynheilbekendmakke;

3Hyhattochtoansynbarmhertigensensynwierheittsjin ithûsfenIsraël:aldeeinenfen’eierdehawweitheilfen úsGodsjoen

4DochdeHeareinblidelûd,ohieleierde:meitsjeinlûde lûd,enjubelje,enlofsang.

5SjongdeHearemeidesiter;meideharpendestimfen inpsalm

6Meitrompettenenkornetgelûdmeitsjeinblidelûdfoarit oantlitdesHeare,deKening

7Litdesébrûleensynfolheit;dewrâldendy'tdêryn wenje

8Litdefloedenyn’ehannenklappe,litdeheuvelsmeiinoarbliidwêze

9foaritoantlitdesHeare;hwentHykomtomdeierdete oardieljen;

HAADSTIK99

1DeHeareiskening;lititfolktrilje:hysittuskende cherubs;litdeierdeynbewegingkomme

2DeHeareisgrutynSion;enhyisheechboppealitfolk

3Lithjarjinsgreateenfreeslikenammepriizgje;hwentit ishillich

4Ekhâldtdekrêftfan’ekeningitrjuchtleaf;dûsteltit rjochtop,dûdochtrjuchtengerjuchtichheitynJakob.

5FerheffedeHeare,úsGod,enoanbiddefoarsyn fuotbank;hwenthyishillich

6MozesenAäronûndersynpreesters,enSamuëlûnder dejingendy’tsynnammeoanroppe;hjarôpendeHeare oan,enHyantwirdehjar

7Hyspriektahjaryn’ewolkekolom:hjahâldesyn tsjûgenissenendeynsettingdy’tErhjarrenjoech

8Dûantwirdehjar,Heare,úsGod:JowieneinGoddy’t hjarforjownhat,alhawweJowraaknimmeophjar útfinings

9FerhegjedeHeare,úsGod,enoanbiddfoarsynhillige heuvel;hwentdeHeareúsGodishillich.

HAADSTIK100

1(Inlofpsalm)MeitsjeinblidelûdtadeHeare,alle lannen

2TsjinjedeHearemeiblydskip:komfoarsynoantlitmei sjongen

3WittejimmedatdeHeareGodis:Hyisitdy’túsmakke hat,ennetwysels;wybinnesynfolkendeskiepfansyn weide

4Geanynsynpoartenmeitanksizzing,enynsyn foarhôvenmeilof:wêshimtankberenpriizgjesynnamme

5HwentdeHeareisgoed;syngenedeisivich;ensyn wierheitisfanalleslachtenta

HAADSTIK101

1(InpsalmfenDavid)Ikscilsjongefenbarmhertichheid enrjucht:ikscilJo,Heare,sjonge

2Iksilmyferstannichgedrageopinperfektemanier.O wannearsilstobymykomme?Iksilynmynhûsrinnemei inperfekthert

3Ikscilgjinkweafoarmyneagensette:Ikhaatsjeitwirk fen’eôfwykjende;itscilmynetkleie

4Inforkeardhertescilfenmywikje:ingoddeleazescilik netkenne.

5Dy’tsynneisteynitgeheimlasteret,dyscilIkútroege: dy’tinheechoansjeneningrutskherthat,scilIknetlije.

6Myneagenscillewêzeopdeleauwigenfenitlân,dathja bymywenjemeije:dy’top’efolsleineweirint,dyscilmy tsjinje

7Dy’tbedrogdocht,scilynmynhûsnetwenje; 8Ikscilaldegoddeleazenfenitlânbetiidfordylgje;datik allegoddeleazenútroegemeiút'estêddesHeare

HAADSTIK102

1(Ingebedfen’eellinde,hwennear’teroerfallenis,ensyn klachtútstoartfoaritoantlitdesHeare)Harkjemyngebed, Heare,enlitmynroppentaJokomme.

2Ferbergjejinsoantlitnetfoarmydedeidatikyn'e benaudensbin;neigjinseartamy:dedeiasikrop, antwurdmygau.

3Hwentmyndagenbinnefortardasreek,enmynbonken binneferbaarndasinhert

4Mynhertisslein,enferdwyntasgers;datikferjitmyn breateiten

5Trochdestimfenmynkreunenkleiemynbonkenoan mynhûd.

6Ikbinasinpelikaanfen’ewoastenije:ikbinasinûle fen’ewoastenije

7Iksjoch,enbinasinspearallinneopithûsboppe.

8Mynfijannensmaadzjemydehieledei;endy't dwylsinnichtsjinmybinne,binnetsjinmysward

9Hwentikhawjiskeitenasbrea,enmyndrankmongen meiskriemen,

10Omjinsgrimeenjinsgrime,hwentJohawwemy ophevenenmydelset.

11Myndagenbinneasinskaeddy’tdelkomt;enikbin ferdwûnasgers

12MarDû,Heare,scilstduorjeynivichheit;enjins oantinkenynalleslachten

13DûscilstopsteanenbarmhertichwêzeoerSion:hwent detiidomhjartobenefisjen,ja,defêstetiid,iskommen.

14Hwentjinstsjinstfeintenhawwewilleynhjarstiennen, enitstofderfangunst

15SascilledeheidenendenammedesHearefreezje,enal dekeningenfen’eierdejinshearlikheit

16Hwennear’tdeHeareSionopbouwescil,denscilEr ferskineynsynhearlikheit.

17Hyscilitgebedfen’eellindeoansjen,enhjargebednet forachtsje.

18Ditscilbiskreaunwirdefoaritkommendeslachte:enit folkdatskepenwirdescildeHearepriizgje

19Hwenthyhatdelsjoenfen’ehichtefensynhillichdom; út'ehimelseachdeHearedeierde; 20Omitkreunenfen’efinzenetohearren;dejingendy'tta dedeabeneamdbinneloslitte;

21OmdenammedesHearetoforkundigjentoSion,en synloftoJeruzalem;

22Hwennear’titfolkgearkomtendekeninkriken,omde Hearetotsjinjen

23Hyforswakkemynkrêftop’ewei;hyhatmyndagen ynkoarte.

24Iksei:MynGod,nimmynetfuortmiddenynmyn dagen:jinsjierrenbinnetrochalleslachten

25Johawwedeierdefanâldslein,endehimelenbinneit wirkfenjinshannen.

26Hjascilleomkomme,mardûscilstbliuwe,ja,hjascille allegearreâldwirkjeasinkleed;asinkleedscilstûse foroarje,enhjascilleforoarewirde:

27Mardûbistdeselde,enjinsjierrenscillegjineinhawwe 28Desoannenfenjinstsjinstfeintenscillebliuwe,enhjar siedscilfêststeanfoardynoantlit.

HAADSTIK103

1(InpsalmfanDavid)LoofdeHeare,mynsiel,enalles hwetynmyis,seingjesynhilligenamme.

2LoofdeHeare,omynsiel,enforjitnetalsynwoldieden: 3Dy’taljinsûngerjuchtichhedenferjout;dy'taljins kwalengeneest;

4Dy’tjinslibbenforlostfenfordjer;dy'tdykroanemei goedertichheidentearebarmhertigens;

5Dy’tdynmûlesêdtmeigoededingen;sadatjinsjonkheid fornijdwirdtasdyfaninearn

6DeHearedochtgerjochtichheidenrjuchtfoarallegearre dy’tûnderdruktbinne.

7EnHymakkeMozessynwegenbekend,syndiedenoan Israëlsbern

8BarmhertichengenedichisdeHeare,stadichtalilkens, enoerfloedichfangenede

9Hyscilnetaltydtwivelje,ensyngrimescilernetyn ivichheithâlde.

10Hyhatúsnetdienneiússûnden;enúsnetbeleane neffensúsûngerjuchtichheden

11Hwentlykasdehimelheechisboppedeierde,sagrut issyngenedeoerdyjingendy’tHimfreezje

12Safierasiteastenfanitwestenis,safierhatHyús oertrêdingsfanúsôfhelle.

13Lykasinheitmeilijenhatoersynbern,sahatdeHeare meilijenoerhjardy’tHimfreze

14HwentHykenúsgemoed;hytinktdatwystofbinne.

15Endeminske,syndagenbinneasgers:asinblomfenit fjild,sabloeiter

16Hwentdewyngyngderoerhinne,enhyisfuort;ensyn plakscilitnetmearwitte

17MardegenededesHeareisfenivichheitoantivichheit oerdyjingendy’tHimfreesje,ensyngerjuchtichheittsjin bernsbern;

18Foardyjingendy'tsynforbounhâlde,enoandyjingen dy'ttinkeoansyngeboadenomsetedwaan.

19DeHearehatsyntroanklearmakkeyn’ehimel;ensyn keninkrykhearsketoeralles.

20LoovjedeHeare,jimmesyningels,dy’toertsjûgjeyn krêft,dy’tsyngeboadendogge,harkjeneidestimfensyn wird

21LoovjedeHeare,alsynhearskaren;jimmesyn tsjinstfeinten,dy'tsynwilledogge

22LoovjedeHeare,alsynwirkenynalleplakkenfensyn hearskippij:loovjedeHeare,omynsiel

HAADSTIK104

1LoofdeHeare,mynsieleOHearemynGod,Jobinne tigegrut;dobistbeklaaidmeieareenmajesteit.

2Dy’tdymeiljochtbedektasmeiinkleed,dy’tdehimel útspantasingerdyn:

3Dy’tdebalkenfensynkeamersyn’ewettersleit,dy’tde wolkentasynweinmakket,dy’trintop’ewjukkenfan’e wyn;

4Dy’tsyningelstageastenmakket;synministersin flammendfjoer:

5Dy’tdegrûnslachdeierdelei,dathjanetforivichwirde scil

6Johawweitbedutsenmeidedjipteasmeiinkleed:it wetterstieboppedebergen

7Foarjinsbistraffingflechtenhja;trochdestimfanjins tongerhasefuort

8Hjageaneopbydebergen;hjageanedelbydedellingen neiitplakdatstûhjarstiftehast.

9Dûhastingrinsset,dathjanetoergeanmeije;dathjanet werkeareomdeierdetebedekken

10Hystjûrtdeboarnenyn’edellingen,dy’ttusken’e heuvelsrinne

11Hjajouwedrinkenoanalitbistfenitfjild:dewyldezels lessenhjartoarst.

12Byhjarscilledefûgeltsjesfen’ehimelharwenning hawwe,dy’tsjongeûnderdetûken

13Hywettertdeheuvelsútsynkeamers:deierdeissêd fandefruchtfenjinswurken

14Hylititgersgroeiefoaritfé,enkrûdtadetsjinstfen’e minske,dateritenút’eierdebringemei;

15Enwyndy’tithertfen’eminskebliidmakket,enoalje omsynoantlittoskine,enbreadatithertfan’eminske forsterket.

16DebeammendesHearebinnefolsap;desedersfen'e Libanon,dy'terplantehat;

17dêr’tdefûgelshjarnêstenmeitsje:deooievaar,de sparrenbinnehjarhûs

18Dehegeheuvelsbinneintaflechtfoardewyldegeiten; enderotsenfoardekegels.

19Hysteldedemoannetatiiden:desinnewitsyn ûndergong

20Dûmakkettsjuster,enitisnacht,dêr’talitbistfen’e wâldentrochkrûpt

21Dejongeliuwenrazeefterhjarrôf,ensiikjehjarspize byGod.

22Desinnekomtop,hjasammeljehjarbyinoarenlizzese delynhjarhoalen

23Deminskegyngúttasynwirkentasynarbeidtade jounsta

24OHeare,hoemannichfâldichbinnejinswurken!yn wiisheidhawwejoseallegearremakke:deierdeisfolfan jinsrykdom

25Saisdizzegreateenwidesé,dêr'tdedingenûntelbere krûpendynbinne,sawollytseasgreatebeesten

26Dêrgeanedeskippen:dêrisdyLeviatan,dy’tstûmakke hastomdêrtoboartsjen

27Dywachtsjeallegearreopdy;datstûhjarrenhjarspize jaenmeistop'etiid

28Datstûhjarrenjowst,sammeljehja;doiepenstdynhân, hjabinnefolmeiitgoede

29Joforbergjejinsoantlit,hjabinneûnrêstich:dûnimt harrenazemôf,hjastjerre,enkommeweromtahjarstof.

30Dûstjûrstjinsgeastút,hjabinneskepen:endûfornijtit oantlitfen’eierde

31DehearlikheitdesHearescilwêzeynivichheit:de Hearescilforbliidzjeynsynwirken

32Hysjuchtdeierdeoan,enhjatrillet;

33IkscildeHearesjongesalangasiklibbe; 34Mynbitochtoerhimscilswietwêze:ikscilbliidwêze yndeHeare

35Litdesûndersfortardwirdefen’eierde,enlitde goddeleazennetmearwêze.LoovjedeHeare,mynsiel. LoovjedeHeare

HAADSTIK105

1OtankjedeHeare;ropsynnammeoan,meitsjesyn diedenbekendûnderitfolk

2Sjonghim,psalmsingfoarhim:ferteloeralsynwûnders

3Ferhearlikjejimmeynsynhilligenamme:litithertfen hjarrenbliidwêzedy’tdeHearesiikje

4SiikjedeHeareensynkrêft,siikjesynoantlitivich

5Tinkoansynwûnderewirkendy’terdienhat;syn wûndersendeoardielenfansynmûle;

6OsiedfenAbraham,syntsjinstfeint,bernfenJakob,syn útkarden.

7HyisdeHeareúsGod:synoardielenbinneoerdehiele ierde

8Hyhattochtoansynforbounynivichheit,oanitwirddat Ergebeanhat,oanttûzenslachten

9hweterforbounmakkemeiAbraham,ensyneedoan Izaäk;

10EnhjabefêstigedatJakobtainwet,enIsraëltainivich forboun:

11sizzende:IkscildyitlânKanaänjaen,itlotfendyn erfskip;

12Do’thjamarinpearmannenwierne;ja,hielmin,en frjemdenderyn.

13Do’thjafanitienefolkneiitoareteagen,fanitiene keninkrykneiitoarefolk;

14Hylietnimmenhjarûnrjochtdwaen;

15sizzende:Raakmyngesalfdennetoan,endochmyn profetengjinkwea

16Enhyrôpinhongersneedoeritlân:hybriekdehiele breastaf

17Enhystjûrdeinmanfoarhjarút,Jozef,dy’tforkocht waerdtaintsjinstfeint;

18Hwaensfoettenhjasearmakkenmeikeatlingen:hy waerdynizerlein;

19Oantdetiiddatsynwirdkaem:itwirddesHeare bisochthim

20Endekeningstjûrdeenliethimlos;selsdeoerstefanit folk,enlithimfrijgean.

21EnHymakkehimtahearskersoersynhûsenoeralsyn goed;

22Omsynfoarstentebinenneisynwille;enlearsyn senatorswiisheid

23EnIsraëlkaemynEgypte;enJakobwenneas frjemdlingynitlânCham.

24Enhyforgruttesynfolktige;enmakkesesterkerashar fijannen

25EnHykeardehjarhertta,omsynfolktohaatsjen,om syntsjinstfeintenslimtodwaen

26EnhystjûrdeMozes,syntsjinstfeint;enAäron,dy'ter útkardhie

27Enhjadienesynteikensûnderhjarren,enwûndersynit lânfenHam.

28Hystjûrdetsjusternisenmakkeittsjuster;enhjawiene netynopstântsjinsynwird

29Hyforoarehjarwettersynbloed,enhjasloechhjar fisken.

30Hjarlânbrochtkikkertsynoerfloed,yn’ekeamersfen hjarkeningen.

31Enhyspriek,enderkamenferskatesoartenmiggenen luzenynalhjargrinzen

32EnHyjoechhjarrenhagelomderein,enflammendfjûr ynhjarlân.

33Ekhjarwynstokkenenhjarfigebeammensloecher;en brekkedebeammenfenhjarkusten

34Enhyspriek,endesprinkhoannenkamen,enrupsen,en datsûndergetal,

35Enhjaietenalitkrûdynhjarlânop,enfortendefrucht fenhjarlânop

36EnHysloechaldeearstbernenynhjarlân,defoarsten fenalhjarkrêft.

37EnHybrochtseútmeisilverengoud,enderwienet ienswakkeûnderhjarstammen

38Egyptewierbliiddo’thjateagen,hwentdefrezefen hjarrenfoelophjar

39Hyspriekinwolktaindeksel;enfjoeromljochttejaan yn'enacht.

40Enitfolkfrege,enhybrochtkwartels,ensêddesemei itbreadeshimels

41Hydiederotsiepen,enitwettergyngút;hjarûnenyn 'edroegeplakkenasinrivier

42Hwenthytochtoansynhilligebelofte,enAbraham,syn tsjinstfeint.

43Enhybrochtsynfolkútmeiblydskip,ensynútkarden meiblydskip;

44Enhjajoegenhjardelannenfen’eheidenen,enhja ervendearbeidfenitfolk;

45Dathjasynynsettingenhâldeensynwettenhâlde LoovjedeHeare.

HAADSTIK106

1LoovjedeHeareOtankjedeHeare;hwenthyisgoed, hwentsyngenedeisivich

2HwakindekrêftendesHeareútsprekke?hwakinalsyn loffortsjinne?

3Sillichbinnehjady’titoardielhâlde,endy’taltyd gerjuchtichheitdocht.

4Tinkoanmy,Heare,meidegenededy’tJojinsfolk hawwe:bisiketmymeijinsheil;

5datikitgoedefenjinsútkardensjenmei,datikmy forbliidzjemeiyn’eblydskipfenjinsfolk,datikmeijins erfskiproarjemei.

6Wyhawwesûndigemeiúsâffears,wyhawwe ûngerjuchtichheitdien,wyhawwegoddeleazedien

7UsâffearsforstienejinswûndersynEgyptenet;hjatinke netoandemannichtefanjinsgenede;marhywoenehim oan'esee,selsby'eReadesee

8Dochsforlosteerhjaromsynnamme,datersyn machtigemachtbikendmeitsjemocht

9EnHybistraftedeReadesé,enhjawaerdopdroege:sa brochterhjartrochdedjipten,lykastrochdewoastenije.

10Enhyforlostehjarút’ehânfensynhate,enforloste hjarút’ehânfen’efijân

11Endewettersbikkenhjarfijannen:derwienetienfen hjarrenoer

12Doleaudenhjasynwirden;hjasongensynlof

13Hjaforgeatensynwirkengau;hjawachtsjenetopsyn rie:

14Marhjarbegeareyn’ewoastenije,enforsochtGod yn’ewoastenije.

15Enhyjoechhjarhjareask;marstjoerdeslankensynhar siele

16EnhjawieneoergeunstichopMozesynitleger,en Aäron,dehilligedesHeare.

17EndeierdegyngiepenenforslokteDathan,enbidekse Abiramsskat

18Enderwaerdinfjûroanstutsenynhjarselskip;deflam ferbaarndedegoddeleazen

19EnhjamakkeninkealtoHoreb,enoanbeaenitgetten byld

20Saforoarenhjahjargloarjeyn’elikenisfeninoksedy’t gersyt.

21HjaforgeatenGod,hjarRêder,dy’tgreatedingendien hieynEgypte;

22WûnderlikewirkenynitlânfenHam,enfreeslike dingenbydeReadesé

23Dêromseierdaterhjarfordylgjescoe,asMozes,syn útkarde,netfoarhimyn’ebresstienhie,omsyngrimeôf tekearen,daterhjarnetfordylgjescoe

24Ja,hjaforachtenitnoflikelân,hjaleaudensynwirdnet;

25Marhjamurkenynhjartinten,enharkenennetneide stimdesHeare

26Dêromsloechersynhântsjinhjarop,omhjaryn’e woastenijetokearen;

27Ekhjarsieddelsetteûnderdeheidenen,enhjarto forstrûdzjenyn’elannen

28EnhjakamenhjarbyBaäl-Peoroan,enietende deadoffers

29Saforteagenhjahimtalilkensmeihjarútfinings,ende pleachbriekhjaryn.

30DogyngPinehasoerein,enfierdeitrjucht,ensawaerd depleachstilhâlden

31Endatwaerdhimrekkenetagerjuchtichheitynalle slachtenoantynivichheit

32Enhjamakkenhimlilkoeritwetterfen’estriid,datit omhjarwillesiikgyngmeiMozes.

33Om’thjasyngeastoproerden,datermeisynlippen ûnbedoeldspriek

34Hjafordylgedeheidenennet,hwa’tdeHearehjar gebeanhie:

35Marhjawaerdenmongenûnderdeheidenen,enlearden hjarwirk.

36Enhjatsjinnenhjarôfgoaden,dy’thjarreninstrik wierne.

37Ja,hjaofferenhjarsoannenenhjardochtersoande duvels,

38Enforgeatûnskuldichbloed,itbloedfenhjarsoannen enfenhjardochters,dy’thjaofferenoan’eôfgoadenfen Kanaän,enitlânwaerdûnreinmeibloed

39Sawaerdenhjaûnreinmeihjareigenwirken,en hoerdenhjameihjarútfinings

40DêromwaerddegrimedesHeareoanstutsentsjinsyn folk,daterinôfgriishiefansyneigenerfskip.

41EnHyjoechseyn’ehânfen’eheidenen;endy'thjar haatsje,regearrenoerhjar

42Ekhjarfijannenûnderdruktenhjar,enhjawaerden ûnderhjarhânsteld

43Fakekearenhaterhjarforlost;marhjatergerdenhim meihjarrie,enwaerdenfornedereomhjar ûngerjuchtichheit

44Dochsseacherhjarellindeoan,doerhjarroppen hearde:

45Enhytochthjaroansynforboun,enbikeardehim neffensdemannichtefensyngenede

46EnHymakkemeilijenoerhjarallegearredy’thjar finzenfierden

47Ferlosús,HeareúsGod,enforgearjeúsút’eheidenen, omjinshilligenammetetankjenentetriomfearjenynjins lof

48LoofdeHeare,deGodfenIsraël,fanivichheitoant ivichheid,enlitithielefolksizze:AmenLoovjedeHeare

HAADSTIK107

1OtankjedeHeare,hwentHyisgoed,hwentsyngenede isynivichheit.

2LitdeforlostendesHearesasizze,dy’tErforlosthat út’ehânfen’efijân;

3Enhjasammeleseút’elannen,útiteastenenútit westen,útitnoardenenútitsuden

4Hjaswalkenyn’ewoastenijeopiniensumewei;hja fûnengjinstêdomyntewenjen.

5Hongerichentoarstich,hjarsielwaerdynhjarrenflau

6DorôpenhjatadeHeareynhjarbenaudens,enHy forlostehjarúthjarbenen.

7Enhylatehjarop’erjuchtewei,dathjaneiinwenstêd geanmochten

8Och,datdeminskendeHearepriizgjesoeneomsyn goedensenomsynwûnderwurkenoan’eminskebern!

9HwentHysteltdelangstmesiele,enfoltdehongerige sielemeigoedens.

10Dy’tyntsjusterenynitskaedfen’edeasitte,bûnyn ellindeenizer;

11Om’thjaynopstânkamentsjinGodswirden,enderie fen’eAllerheechsteferachte:

12Dêromdieerhjarhertdelmeiarbeid;hjafoelendel,en derwiegjinhelp.

13DorôpenhjatadeHeareynhjarbenaudens,enHy forlostehjarúthjarbenen

14Hybrochthjarútittsjusterenitskaedfen’edea,en briekhjarbannenôf

15Och,datdeminskendeHearepriizgjeomsyngoedens enomsynwûnderwurkenoan’eminskebern!

16HwentHyhatdekoperenpoartenstikkenslein,ende izerentraaljesstikkensnije.

17Dedwazenbinneomhjaroertrêdingenomhjar ûngerjuchtichhedenpleage

18Hjarsielehatinôfgriisfanallespiis;enhjakamen tichterbydepoartenfen'edea.

19EnhjaroppetadeHeareynhjarbenaudens,enHy forlosthjarúthjarbenen

20Hystjûrdesynwird,engenêzehjar,enforlostehjarfen hjarfordjers

21Och,datdeminskendeHearepriizgjeomsyngoedens enomsynwûnderwurkenoan’eminskebern!

22Enlithjadetanksoffersofferje,enmeiblydskipsyn wirkenforklearje.

23Dy’topskippendesédelgeane,dy’tsakendoggeyn greatewetters;

24DysjoggedewirkendesHeareensynwûndersyn’e djipte.

25Hwenthygebiedt,enhyforheftdestoarmwyn,dy’tsyn weagenopsmyt.

26Hjaklimmeopneidehimel,hjageanewerdelneide djipten:hjarsielissmoltenfen’ebenaudens

27Hjaswalkjehinneenwer,enwankeljeasindronken man,enbinnebyhjarforstân.

28DenroppehjatadeHeareynhjarbenaudens,enHyhat hjarúthjarbenenbrocht

29Hymakketdestoarmstil,datsynweagenstilbinne

30Denbinnehjabliid,hwenthjabinnestil;sabrochterse neiharwinskehaven.

31Och,datdeminskendeHearepriizgjeomsyngoedens enomsynwûnderwurkenoan’eminskebern!

32Lithjahimekforhegeyn’egemeintefenitfolk,en Himpriizgjeyn’egemeintefen’eâldsten

33Hymakketrivierenyninwoastenije,enwetterboarnen yndroegegrûn;

34Infruchtberlânynûnfruchtberens,omdegoddeleaze fenhjarrendy’tdêrwenje

35Hymakketdewoastenijeyninsteandwetter,ende droegegrûnynwetterboarnen

36EndêrlitErdehongerigentowenjen,dathjainstêd klearmeitsjemeijetabewenning;

37Ensieddefjilden,enplantewyngerts,dy’tfruchten bringemeie

38Hyseingethjarek,dathjatigeformannichfâldigje;en lithjarfénetminderwurde

39Op'enijwurdehjaforminskeendelbrochttroch ûnderdrukking,ellindeenfertriet.

40Hygietferachtingútoerfoarsten,enlithjarswalkje yn’ewoastenije,dêr’tgjinweiis

41DochssetErdeearmeop’ehichtefenellinde,en makkethimslachtenasinkeppel

42Derjuchtfeardigescilitsjenenbliidwêze,enalle ûngerjuchtichheitscilhjarmûlestopje.

43Dy’twiisisendizzedingenobservearjescil,selshja scilledegoedertichheiddesHearebegripe

HAADSTIK108

1(InLiedofPsalmfenDavid.)OGod,mynhertisfêst;Ik silsjongeenpriizgje,selsmeimyngloarje

2Wekkerwurde,harpenharp:ikselsscilbetiidwekker wurde.

3IkscilJopriizgje,Heare,ûnderitfolk,enikscilJolof sjongeûnderdeheidenen.

4Hwentjinsgenedeisgreatboppedehimel,enjins wierheitrekkettadewolken

5Wêsferheven,oGod,boppedehimel,enjinshearlikheit boppedehieleierde;

6Datjinsleafsteforlostwirdemei:rêdmeijins rjuchterhân,enantwirdzjemy

7Godhatspritsenynsynhilligens;Ikscilbliidwêze,Ik scilSichemferdiele,endedellingSukkotútsjitte 8Gileädismyn;Manasseismyn;Efraïmisekdekrêftfan mynholle;Judaismynwetjouwer;

9Moäbismynwaskpot;oerEdomscilikmynskuon útsmite;oerFilistjescilIktriomfeare.

10Hwascilmybringeyn’esterkestêd?hwascilmynei Edomliede?

11Wollejonet,oGod,dy’túsforstoarnhat?enwollejo,o God,netútgeanmeiúslegers?

12Jouúshelpútdeproblemen:hwentidelisdehelpfen’e minske.

13TrochGodscillewykreftichdwaen,hwentHyisit, dy’túsfijannenfortreaiescil

HAADSTIK109

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)Swijnet, oGodfenmynlof;

2Hwentdemûlefen’egoddeleazenendemûlefen’e bedriegersisiepenmakketsjinmy:hjahawwetsjinmy spritsenmeiinfalsketonge

3Enhjaomsingelenmymeiwirdenfenhaat;enfochten tsjinmysûnderreden.

4Ommynleafdebinnehjamynfijannen:marikjoumyta itgebed

5Enhjahawwemykweafoargoedbeleane,enhaatom mynleafde

6Stelingoddeleazemanoerhim,enlitdesatanoansyn rjuchterhânstean.

7Aserrjuchtewirdescil,lithimforoardielewirde,enlit syngebedsûndewirde

8Litsyndagenminwêze;enlitinoarsynamtnimme.

9Litsynbernheiteleaswêze,ensynfrouinwiddo

10Litsynbernaltiidswalkerwêze,ensmeekje:lithjaek hjarbreasiikjeúthjarforwoasteplakken.

11Litderôverallesfangewaterhat;enlitdefrjemden synarbeidbedjerre

12Litdergjinienwêze,dy’thimbarmhertichheidtoand,en derisgjiniendy’tsynheitleazesoannenbegeunstigje

13Litsynneiteamútroegewirde;enynitfolgjendeslachte littehjarnammeútdwaenwirde.

14Litdeûngerjuchtichheitfensynâffearsoantinkenwirde bydeHeare;enlitdesûndefensynmemnetútdwaze wirde.

15LithjaraltydwêzefoaritoantlitdesHeare,datHyhjar oantinkenút’eierdeútroegjemei

16Hwenthytochtdatergjinbarmhertichheidtodwaen, marforfolgedeearmeenbehoeftige,omselsdebrutsene fanherttedeadzjen

17Lykaserfanflokkenljeafhie,salitithimoerkomme: lykasergjinwillehieynsegening,salititfierfanhim wêze

18Lykaserhimklaeidemeifloklykasmeisynkleed,sa lititynsynyngewantkommeaswetter,enasoaljeynsyn bonken.

19Litithimwêzeasitkleeddathimbedekt,enasinriem dêr’teraltiidmeiomgordis

20Litdititleanwêzefenmynfijannenfen’eHeare,en fen’edy’tkweasprekketsjinmynsiele.

21Mardochfoarmy,oHearedeHeare,omjinsnamme: hwentjinsgenedeisgoed,rêdmy

22Hwentikbinearmenneedich,enmynhertisynmy ferwûne

23Ikbinfuortasitskaed,asitfalt;

24Mynknibbelsbinneswaktrochitfêstjen;enmynflêsk forfaltfanfet

25Enikwaerdhjarrentasmaed:do’thjamyseagen, skoddenhjadeholle

26Helpmy,HearemynGod,oferlosmyneffensjins genede!

27dathjawittemeijedatditdynhânis;datstûitdienhast, Heare.

28Litseflokke,marseingjejo:asseopsteane,litse skamje;marlitjinstsjinstfeintbliidwêze

29Litmynfijannenmeiskandeklaaidwirde,enlithjahjar biskôgjemeihjareigenskande,asmeiinmantel.

30IkscildeHearetigepriizgjemeimynmûle;ja,ikscil himpriizgjeûnderdemannichte

31Hwenthyscilsteanoan’erjuchterhânfen’eearmen, omhimtorêddenfendyjingendy’tsynsieleforoardielje

HAADSTIK110

1(InpsalmfenDavid.)DeHeareseitsjinmynHeare:Sit oanmynrjuchterhân,oantIkjinsfijannenmakkehawtain fuotbankfoarjinsfoet

2DeHearescilderoedefenjinssterkteútSionstjûre: hearskjedûmiddenynjinsfijannen

3Dynfolkscilreewêzededeifenjinsmacht,yn’epracht fen’ehillichheitfen’emoarnôf:dûhastdedauwefenjins jonkheit

4DeHearehatswardenscilnetbikeare:Jobinnein preesterfoarivich,neffensMelchizedeksoarder.

5DeHeareoanjinsrjuchterhânscilkeningenslaanop’e deifensyngrime

6Hyscilrjuchtsjeûnderdeheidenen,Hyscildeplakken foljemeidedeaden;hyscildehollenferwûneoerinprotte lannen

7Hyscildrinkefen’ebeekop’ewei:dêromscilerde holleoptille

HAADSTIK111

1LoovjedeHeareIkscildeHearepriizgjemeimynhiele hert,yn'egemeintefen'eoprjochtenenyn'egemeinte.

2DewirkendesHearebinnegreat,sochtfenallegearre dy’tdernochtoanhawwe

3Synwirkisearlikenhearlik,ensyngerjuchtichheitisyn ivichheit

4Hyhatsynwûnderwurkentotinkenbrocht:deHeareis genedichenfolbarmhertichheid.

5Hyhathjarrendy’tHimfreesjeitenjown;

6Hyhatsynfolkdemachtfensynwirkentoand,datEr hjariterfskipfen’eheidenenjaenmei.

7Dewirkenfensynhannenbinnewierheitenrjucht;al syngeboadenbinnewis.

8Hjasteanefêstfoarivichenivich,enbinnedienyn wierheitenoprjuchtheit

9Hystjûrdeforlossingtasynfolk:Hyhatsynforboun gebeanfoarivich:hillichenearbiedichissynnamme.

10DefrezedesHeareisitbigjinfendewysheit:ingoed forstânhawweallegearredy’tsyngeboadendogge:synlof isynivichheit

HAADSTIK112

1LoovjedeHeareLokkichisdemandy'tdeHearefreze, dy'tinprottewillehatynsyngeboaden.

2Synsiedscilmachtichwêzeopierde:itgeslachtfen’e oprjochtenscilseingewirde

3Rykenrykdomscilynsynhûswêze,ensyn gerjuchtichheitisynivichheit.

4Foardeoprjuchtekomtljochtopynittsjuster:hyis genedichenfolbarmhertichheidenrjochtfeardich.

5Ingoedmandochtgunstenlient:hyscilsynsakenliede meiynsjoch

6Wiswier,hyscilnetynivichheitwirde:derjuchtfeardige scilynivichoantinkenwêze.

7Hyscilnetbangwêzefoarkweaberjochten:synhertis fêst,fertroudopdeHeare

8Synhertisfêst,hyscilneteangje,oantersynbegearte sjochtneisynfijannen

9Hyhatferspraat,hyhatdeearmenjown;syn gerjuchtichheitisynivichheit;synhoarnscilmeieare ferhevenwirde

10Degoddeleazescilleitsjen,enhjascillefertrietlikwêze; hyscilmeisyntoskenknarse,ensmoltôf:itbegeartefen'e goddeleazenscilomkomme

HAADSTIK113

1LoovjedeHeare.Loovje,otsjinstfeintendesHeare, loovjedenammedesHeare

2PriizgedenammedesHearefannoôfenoantyn ivichheit.

3Fan’eopgongfen’esinneoant’eûndergongdêrfanscil denammedesHearepriizgewirde

4HeechisdeHeareboppeallefolken,ensynhearlikheit boppedehimel

5HwaislykasdeHeare,úsGod,dy'tyn'ehichtewennet, 6Dy’thimselsfornedertomdedingentesjendy’tyn’e himelenop’eierdebinne!

7Hymakketdeearmenopútitstof,entiltdebehoeftigen út’edong;

8daterhimsettemeiemeifoarsten,jabydefoarstenfen synfolk

9Hymakketdeûnfruchtberefrouomhûstohâldenenta inblidememfenbernLoovjedeHeare

HAADSTIK114

1Do’tIsraëlútEgyptegyng,ithûsfenJakobútinfolkfen frjemdetael;

2Judawiersynhillichdom,enIsraëlsynhearskippij

3Endeséseachit,enflechte:deJordaanwaerd weromdreaun.

4Debergensprongenasrammen,endeheuvelsaslammen 5Hwetisdymislearre,osee,datstûflechtebist?do Jordaan,datstoweromdreaunbist?

6Jimmebergen,dy’tjimspringeasrammen;enjimme lytseheuvels,aslammen?

7Trilje,dûierde,foaritoantlitdesHeare,foaritoantlit fen’eGodfenJakob;

8dy’tderotsferoareyninsteandwetter,destiennenynin wetterfontein

HAADSTIK115

1Netús,oHeare,netoanús,marjinsnammejoueare,om jinsgenedeenomjinswierheit.

2Hweromscilledeheidenensizze:HwerisnouhjarGod?

3MarúsGodisyn’ehimel:HyhatdienhwatHywol

4Hjarôfgoadenbinnesilverengoud,itwirkfen’ehannen fen’eminsken.

5Sehawwemûle,marsepratenet:eagenhawwese,mar sesjoggenet:

6Hjahawweearen,marhjahearrenet:noashawwehja, marhjarûkenet;

7Sehawwehannen,marsehantearjenet:fuottenhawwe se,marserinnenet:enpratenettrochdekiel.

8Dy’thjarmeitsje,binnehjarlyk;saiselkdy'tophar fertrout

9OIsrael,fertrouopdeHeare:Hyishjarhelpenhjar skyld

10OhûsfenAäron,fertrouopdeHeare:Hyishjarhelpen hjarskyld

11Jimmedy’tdeHearefreze,fertrouopdeHeare:Hyis hjarhelpenhjarskyld.

12DeHearehatoanústocht:Hyscilússeingje;hyscilit hûsfenIsraëlseingje;hyscilithûsfenAäronseingje

13Hyscilseingjedy’tdeHearefreze,lytseengreate.

14DeHearescildymearenmearformannichfâldigje,dû endynsoannen

15Seingebinnejimmefen’eHeare,dy’thimelenierde makkehat

16Dehimel,ja,dehimelisdesHeare,mardeierdehatEr deminskebernjown.

17DedeadenpriizgjedeHearenet,ekaldy’tyn’estilte delkomme

18MarwyscilledeHearepriizgjefennouôfenoantyn ivichheitLoovjedeHeare

HAADSTIK116

1IkhâldfandeHeare,hwentHyhatmynstimenmyn smeekjenheard.

2Om’tersyneartamyoannochthat,dêromscilikhim oanroppesalang’tiklibje

3Defertrietenfen’edeaomsingelenmy,endepinen fen’ehelhâlddenmyoan:ikfounleedenleed

4DorôpikdenammedesHeareoan;OHeare,iksmeek Jo,rêdmynsiele.

5GenedichisdeHeareenrjuchtfeardich;ja,úsGodis barmhertich

6DeHearebiwarretdesimpelen:ikbinfornedere,enHy hatmyholpen

7Geanweromneijinsrêst,mynsiele;hwentdeHearehat woldiedichoandydien.

8HwentJohawwemynsieleforlostfen’edea,myneagen fentriennen,enmynfoettenfenfallen.

9IkscilrinnefoaritoantlitdesHeareynitlânfen’e libbenen

10Ikleaude,dêromhawikspritsen:ikwietigebenaud; 11Ikseiynmynhasten:Alleminskenbinneligers.

12HwetscilikdeHeareforjowjefoaralsynwoldieden oanmy?

13Ikscildebekerfenheilnimme,endenammedesHeare oanroppe

14IkscildeHearenoumynbiloftenbeteljefoaritoantlit fenalsynfolk

15Dedeafensynhilligeniskostberyn’eeagendesHeare 16Heare,ikbinwierlikjinstsjinstfeint;Ikbinjins tsjinstfeint,endesoanfanjinstsjinstfaem:Johawwemyn bannenlosmakke

17Ikscildyittankofferofferje,endenammedesHeare oanroppe.

18IkscilnoumynbiloftendeHearebeteljefoaritoantlit fenalsynfolk,

19Yn’efoarhôvenfenithûsdesHeare,yndymidden,o JeruzalemLoovjedeHeare

HAADSTIK117

1OloovjedeHeare,allefolken,loovjeHim,allefolken

2Hwentsynbarmhertichheitisgreatoerús,endewierheit desHearebliuwtynivichheitLoovjedeHeare

HAADSTIK118

1OtankjedeHeare;hwenthyisgoed,hwentsyngenede isivich

2LitIsraëlnousizze,datsyngenedeisynivichheit

3LitithûsfenAäronnousizze,datsyngenedeisyn ivichheit

4Litdynousizze,dy’tdeHearefreze,datsyngenedeis ynivichheit.

5IkrôpdeHeareynneed:deHeareantwirdemy,ensette myopingrutplak

6DeHeareisoanmynkant;Iksilnetbangwêze:watkin deminskemydwaan?

7DeHearenimtmyndielmeihjarrendy’tmyhelpe: dêromscilikmynbegeartesjenneimynhaatsje.

8ItisbetteropdeHearetobitrouwenasop’eminske bitrouwentostellen

9ItisbetteropdeHearetefertrouwenasopfoarstente fertrouwen

10Allefolkenomsingelenmy,maryn’enammedesHeare scilikhjarfordylgje.

11Hjaomsingelenmy;ja,hjaomsingelenmy,maryn'e nammedesHearescilikhjarfordylgje

12Hjaomsingelenmyasbijen;hjabinneútbleastasitfjûr fantoarnen,hwentyn'enammedesHearescilikse fordylgje

13Dohastmysearoanstutsen,datikfallemocht,marde Hearehatmyholpen

14DeHeareismynkrêftenmynliet,enismynheil wurden.

15Destimfenblydskipenheilisyn’etintenfen’e rjuchtfeardigen:derjuchterhândesHearedochtdapperens

16DerjuchterhândesHeareisforheven:derjuchterhân desHearedochtkrêftich

17Ikscilnetstjerre,marlibje,endewirkendesHeare forkundigje

18DeHearehatmytuchtichmakke,marHyhatmynet oandedeaoerjûn

19Iepenjemydepoartenfen’egerjuchtichheit:Ikscilyn hjaryngean,enikscildeHearepriizgje;

20DizzepoartedesHeare,dêr’tderjuchtfeardigenyn yngeanscille

21IkscilJopriizgje,hwentdûhastmyheard,enbistmyn heilwurden.

22Destiendy’tdeboumasterswegere,isdehollestien wurdenfen’ehoeke

23DitisdesHearedwaen;itiswûnderlikynúseagen.

24Ditisdedeidy’tdeHearemakkehat;wysillederbliid wêzeenbliidwêze

25Hâlddochs,Heare,forlos;

26Seingemeihydy’tkomtyn’enammedesHeare:wy hawwedyseingeútithûsdesHeare

27GodisdeHeare,dy’túsljochtdienhat:binditoffer meikoarentaoan’ehoarnenfenitalter.

28JobinnemynGod,enikscilJopriizgje:Jobinnemyn God,ikscilJoforhege

29OloovjedeHeare;hwenthyisgoed,hwentsyngenede isivich

HAADSTIK119

1ALEF.Sillichbinnedeûnbesmetteop'ewei,dy'trinne yn'ewetdesHeare

2Sillichbinnehjady’tsyntsjûgenissenhâldeenhimsiikje meiithielehert.

3Hjadoggeekgjinûngerjuchtichheit:hjarinneynsyn wegen

4Johawweúsgebeanjinsgeboadenmeiwarberensto hâlden

5Odatmynwegenrjochtewierne,omjinsynsettingento hâlden!

6Denscilikmynetskamje,asikaljinsgeboadenoansjen

7IkscilJopriizgjemeioprjuchtheitfenhert,asikjins rjuchtfeardigeoardielenleardhaw.

8Iksciljinsynsettingenhâlde:forlitmynetalhiel

9BETTHwermeiscilinjongfeintsynweireinigje?troch dêropteachtsjenneffensjinswird.

10Meimynhieleherthawikdysocht:litmynetswalkje fanjinsgeboaden

11Dynwirdhawikynmynhertforburgen,datiktsjindy netsûndigjemei

12Seingebisto,oHeare,learmyjinsynsettingen

13Meimynlippenhawikaldeoardielenfenjinsmûle forkundige

14Ikhawmybliidmakkeoerdeweifenjinstsjûgenissen, likefolleasoerallerykdom.

15Iksciljinsgeboadenneitinke,enjinswegenoansjen 16Ikscilmynochtoanjinsynsettingen:Iksciljinswird netforjitte.

17GIMELDochoerfloedichmeijinstsjinstfeint,datik libjemei,enhâldjinswurd

18Iepenjemyneagen,datikwûnderssjenmeiútjinswet.

19Ikbininfrjemdlingop’eierde:ferbergjejinsgeboaden netfoarmy

20Mynsielbrekttrochitlangstmedathjaaltydhatneijins oardielen

21Dûhastdeferfloktenforheard,dy’tdwaaljefanjins geboaden

22Nimsmaedenforachtingfanmyôf;hwentikhawjins tsjûgenissenbewarre

23Eksietenfoarstenenspriekentsjinmy,marjins tsjinstfeinthatjinsynsettingenneitocht

24Ekjinstsjûgenissenbinnemynwilleenmynriedslju

25DALETHMynsielkleeftoanitstof:meitsjemylibben neffensjinswurd

26Ikhawmynwegenferkundige,endûhawwemyheard: learmyjinsynsettingen

27Litmydeweifenjinsgeboadenbigripe:sascilik sprekkefenjinswûnders.

28Mynsielesmoltfen’eswierrichheit:forsterkjemy neffensjinswird

29Nimdeweifen’eligenfanmyôf,enjoumyjinswet genedich.

30Deweifen’ewierheithawikútkard:jinsoardielenhaw ikmyfoarlein.

31Ikbinfêsthâldeoanjinstsjûgenissen:OHeare,meitsje mynetskande

32Ikscilrinnedeweifenjinsgeboaden,hwennearstûmyn hertfergruttescille.

33hyLeermy,oHeare,deweifenjinsynsettingen;enik scilitbewarjeoantiteinta

34Joumyforstân,eniksciljinswethâlde;ja,ikscilitmei mynhielehertobservearje

35Litmygeanopitpaadfenjinsgeboaden;hwentdêr hawiknochtoan

36Neigmynherttajinstsjûgenissen,ennettagier

37Kearmyneagenôf,datikidelheitnetsjen;endochmy opdynwei

38Befêstigjejinswirdtsjinjinstsjinstfeint,dy’tjinseangst tawijdis.

39Kearmynsmaedôf,dy’tikfreze,hwentjinsoardielen binnegoed

40Sjuch,ikbinlangstneijinsgeskriften:meitsjemy libbenynjinsgerjuchtichheit

41YNLitjinsgenedeektamykomme,oHeare,jinsheil, neffensjinswird.

42Sascilikdejingedy’tmysmaet,antwirdzje,hwentik fertrouopjinswird

43Ennimitwirdfen’ewierheitnethielendalútmynmûle; hwentikhawhopeopjinsoardielen

44Sascilikjinswetbliuwendivichenivich

45Enikscilynfrijheitrinne,hwentiksiikjejinsgeboaden.

46Ekscilikfenjinstsjûgenissensprekkefoaritoantlit fen’ekeningen,enikscilnetskamje

47Enikscilmyforbliidzjeynjinsgeboaden,dy’tikleaf haw

48EkscilIkmynhannenopheffeneijinsgeboaden,dy’t ikleafhaw;enikscilneitinkeynjinsynsettingen.

49ZAINTinkoanitwurdoanjinstsjinstfeint,dêr'tjomy ophopehawwelitten

50Ditismyntreastynmynellinde:hwentjinswirdhatmy libbenmakke

51Degrutskenshawwemytigebespot,marikhawjins wetnetôfwiisd.

52Iktochtoanjinsoardielenfanâlds,oHeare;enhaw myselstreast

53Deôfgriishatmyoangrepenomdegoddeleazendy’t jinswetforlitte

54Dynynsettingenbinnemynlietenwestynithûsfen mynpylgerreis

55Ikhawjinsnammeoantinken,oHeare,nachts,enjins wethawikhâlden

56Dithieik,om'tikjinsgeboadenhâldenhaw.

57CHETHJobinnemyndiel,oHeare:ikhawseindatik jinswurdenhâldesoe

58Iksmeektejinsgenedemeimynhielehert:wêsmy genedichneffensjinswird

59Iktochtoermynwegen,enkeardemynfuottentajins tsjûgenissen

60Ikmakkemyhastich,enhawmynetútsteldomjins geboadentehâlden.

61Debannenfen’egoddeleazehawwemyberôve,mar jinswetbiniknetfergetten

62OmmiddernachtscilikopsteanomJototankjenom jinsrjuchtfeardigeoardielen.

63Ikbininselskipfenallegearredy’tJofreze,enfen’e dy’tjinsgeboadenhâlde.

64Deierde,oHeare,isfolfanjinsgenede:learmyjins ynsettingen

65YNJohawwegoeddienmeijinstsjinstfeint,oHeare, neffensjinswird.

66Leermygoedoardielenkennis,hwentikhawjins geboadenleaud

67Ear'tikbinaudwaerd,dwaaldeikôf,marnouhawik jinswirdhâlden

68Dobistgoedendochgoed;learmyjinsynsettingen.

69Degrutskenshawweinleagentsjinmyforgien,marjins geboadenscilikmeimynhieleherthâlde

70Hjarhertisfetassmet;marikhawnochtoanjinswet.

71Itisgoedfoarmy,datikbinaudbin;datikjins ynsettingenlearemocht

72Dewetfenjinsmûleismybetterastûzenengouden silver

73joDynhannenhawwemymakkeenmymakke:joumy ferstân,datikjinsgeboadenlearemei.

74Dy’tJofreze,scillebliidwêzeassemysjogge;hwent ikhawhopeopjinswird

75Ikwit,oHeare,datjinsoardielenrjuchtbinne,endatJo myyntroufornearehawwe

76Litdochsjinsgenedichgenedewêzetamyntreast, neffensjinswirdoanjinstsjinstfeint.

77Litjinsbarmhertichheitoermykomme,datiklibjemei, hwentjinswetismynwille

78Litdegrutskensskamje;hwenthjadienemysûnder redenforkeard,mariksciljinsgeboadenneitinke

79Litdejingendy’tdyfreze,hartamykeare,endy’tjins tsjûgenissenkendhawwe.

80Litmynhertsûnwêzeynjinsynsettingen;datikmynet skamje

81CAPH.Mynsielewankeletfoarjinsheil,marikhoopje opjinswurd

82Myneagenûntbrekkeomjinswird,sizzende:Hwer scillestûmytreastje?

83Hwentikbinwurdenasinflesseyn'ereek;dochsferjit ikjinsynsettingennet

84Hofollebinnededagenfenjinstsjinstfeint?wannear wollejoitoardieldwaanoerdyjingendy'tmyferfolgje?

85Degrutskenshawwemygrêvengroeven,dy’tnetnei jinswetbinne.

86Aljinsgeboadenbinnetrou:hjaforfolgjemyûnrjocht; helpmy.

87Hjahienemyhastfortarreopierde;marikhawjins geboadennetforlitten

88Ferjitmyneijinsgoedertichheid;sascilikittsjûgenis fendynmûlehâlde.

89LAMKEFoaraltyd,oHeare,isjinswurdfêstyn'e himel

90Dyntrouisfanalleslachtenta:Dûhastdeierde fêststeld,enhjabliuwt

91Hjabliuwehjoeddedeineffensjinsrjuchten:hwentjins tsjinstfeintenbinneallegearre

92Asjinswetnetmynwillewesthie,scoeikdanynmyn ellindeomkomme.

93Iksciljinsgeboadenneaforjitte,hwentdêrmeihastst mylibbenmakke

94Ikbindyn,rêdmy;hwentikhawjinsgeboadensocht

95Degoddeleazenhawweopmywachtsjenommyto fordjergjen,mariksciljinstsjûgenissenbeskôgje

96Ikhawineinsjoenfanallefolsleinens,marjinsgebod istigewiid.

97MEMOhoehâldikfanjinswet!itismynmeditaasje dehieledei

98Trochjinsgeboadenhastmywizermakkeasmyn fijannen,hwenthjabinnealtydbymy

99Ikhawmearforstânasalmynleararen:hwentjins tsjûgenissenbinnemynbetinking

100Ikbegrypmearasdeâlden,om'tikjinsgeboadenhâld

101Ikhawmynfoettenôfhâldenfanallekweadewei,dat ikjinswirdhâldescoe

102Ikbinnetôfwyktfanjinsoardielen,hwentJohawwe myleard.

103Hoeswietbinnejinswurdenneimynsmaak!ja, swieterashunichfoarmynmûle!

104Trochjinsfoarskriftenkrijikferstân:dêromhaatsjeik allefalskewei

105NYNJowurdisinlampefoarmynfuotten,enin ljochtfoarmynpaad.

106Ikhawsward,enikscilitdwaan,datikjins rjuchtfeardigeoardielenhâldescil

107Ikbintigebenaud:meitsjemylibben,Heare,neffens jinswird

108Nimdefrijwilligeoffersfenmynmûleoan,oHeare, enlearmyjinsoardielen.

109Mynsielisaltydynmynhân,marjinswetforjitiknet

110Degoddeleazenhawwemyinstriklein,marikbinnet ferdwaaldfanjinsgeboaden.

111Dyntsjûgenissenhawiknommentainerfskipfoar ivich,hwenthjabinnedefreugdefanmynhert

112Ikhawmynhertneigomjinsynsettingenaltydto hâlden,oantiteinta

113SAMECHIkhaatsjeidelegedachten:marjinswet hâldik.

114Dobistmynskûlplakenmynskyld:ikhoopjeopjins wird

115Geanfanmyôf,jimmeeallju,hwentikscilde geboadenfenmynGodhâlde

116Hâldmyopneffensjinswird,datiklibjemei,enlit mynetskamjeommynhope.

117Hâldjomyoerein,enikscilfeilichwêze,enikscil jinsynsettingenaltydoansjen

118Dûhastallegearrefertrapedy’tfanjinsynsettingen ôfdwale,hwenthjarbedrogisfalskens

119Dûferdriuwtallegoddeleazenfen’eierdeasskuim: dêromhâldikfanjinstsjûgenissen

120Mynflêsktrilletfaneangstfoardy;enikbinbangfoar jinsoardielen

121AIN.Ikhawoardielenrjochtdien:litmynetoanmyn ûnderdrukkersoer

122Wêsboargefoarjinstsjinstfeintfoargoed:litde grutskemynetûnderdrukke

123Myneagenferfalleomjinsheilenneiitwirdfenjins gerjuchtichheit.

124Dochmeijinstsjinstfeintneffensjinsgenede,enlear myjinsynsettingen

125Ikbinjinstsjinstfeint;joumyforstân,datikjins tsjûgenissenkenne

126ItistiidfoarJo,Heare,omtowurkjen,hwenthja hawwejinswetûnjildichmakke.

127Dêromhâldikjinsgeboadenboppegoud;ja,boppe fyngoud.

128Dêromachtsjeikaljinsgeboadenoangeandealle dingenrjocht;enikhaatsjeallefalskewei

129PEDyntsjûgenissenbinneprachtich:dêromhâldt mynsielse.

130Deyngongfenjinswirdenjoutljocht;itjowtforstân oandeienfâldigen

131Ikdiemynmûleiepenenhygde,hwentikhaw langstmeneijinsgeboaden

132Sjuchmyoan,enwêsmygenedich,lykastodwaen meidyjingendy'tjinsnammeleafhawwe

133Stelmynstappenynjinswird,enlitgjin ûngerjuchtichheitoermyhearskje.

134Ferlosmyfen'eûnderdrukkingfen'eminske,sascilik jinsgeboadenhâlde

135Litjinsoantlitskineoerjinstsjinstfeint;enlearmy jinsynsettingen

136Rivierenfenwetterrinnemyneagendel,hwenthja hâldejinswetnet.

137TZADDIRjochtfeardichbinneJo,oHeare,en oprjochtbinnejinsoardielen

138Dyntsjûgenissen,dy'tstûhjittenhast,binne rjuchtfeardichentigetrou

139Myniverhatmyfortarre,hwentmynfijannenhawwe jinswirdenforgetten.

140Jowirdistigesuver:dêromhâldtjinstsjinstfeintitleaf

141Ikbinlytsenferachte,marjinsgeboadenferjitiknet

142Dyngerjuchtichheitisinivigegerjuchtichheit,enjins wetisdewierheit

143Beneamingeneangsthawwemyoanhâlden:dochs binnejinsgeboadenmynwille.

144Degerjuchtichheitfenjinstsjûgenissenisivich:jou myforstân,enikscillibje

145KOP.Ikrôpmeimynhielehert;hearmy,oHeare:Ik sciljinsynsettingenhâlde

146Ikrôptady;ferlosmy,eniksciljinstsjûgenissen bewarje.

147Ikforkeardeitmoarnsmarren,enrôp:ikhopeopjins wurd

148Myneagenforhinderjedenachtwachten,datikynjins wirdneitinkemei

149Harkjeneimynstimmeneffensjinsgoedertichheid: Heare,meitsjemylibbenneffensjinsoardiel.

150Sekommetichteby,dy’tneiûnheilfolgje:hjabinne fierfanjinswet.

151Dobisttichtby,Heare;enaljinsgeboadenbinne wierheid

152Oangeandejinstsjûgenissenhawikfanâldswitten, datstûsefoaraltydstiftehast.

153RESHTinkoanmynellindeenrêdmy,hwentikferjit jinswetnet

154Pleatsmynsaakenrêdmy:meitsjemylibbenneffens jinswird

155Itheilisfierfen’egoddeleaze,hwenthjasiikjejins ynsettingennet

156Grutisjinsgenede,oHeare:meitsjemylibbenneffens jinsoardielen.

157Inprottebinnemynforfolgersenmynfijannen;dochs wykiknetfanjinstsjûgenissenôf

158Ikseachdeoertreders,enikwiefertrietlik;hwenthja hawwejinswirdnethâlden.

159Betinkhoe'tikjinsgeboadenljeafhawwe:meitsjemy libben,Heare,neffensjinsgoedertichheid.

160Dynwirdiswierfenitbigjinôf,enelkfenjins rjuchtfeardigeoardielenbliuwtynivichheit

161SCHINFoarstenhawwemysûnderredenferfolge: marmynhertstietyneangstfoarjinswurd.

162Ikbinbliidomjinswird,asiendy'tgreatebútfynt

163Ikhaatsjeenferwûnderjedeligen,marjinswethâldik

164SânkeardeispriizgjeikJoomjinsrjuchtfeardige oardielen

165Gruttefredehawwehja,dy’tjinswetleafhawwe,en neatscilhjarmisledigje

166Heare,ikhawhopeopjinsheil,enjinsgeboadendien

167Mynsielhatjinstsjûgenissenbewarre;enikhâldfan hartige

168Ikhawjinsgeboadenenjinstsjûgenissenhâlden, hwentalmynwegenbinnefoarjinsoantlit.

169TAULitmynroppenfoarjooantlitkomme,oHeare: joumyferstânneffensjinswird

170Litmynsmeekjenfoarjinsoantlitkomme:rêdmy neffensjinswird

171Mynlippenscillelofútsprekke,asJomyjins ynsettingenleardhawwe.

172Myntongescilsprekkefenjinswird,hwentaljins geboadenbinnegerjuchtichheit

173Litjinshânmyhelpe;hwentikhawjinsgeboaden útkard

174Ikhawlangstmeneijinsheil,Heare;enjinswetis mynwille.

175Litmynsielelibje,enhjascilJopriizgje;enlitjins oardielenmyhelpe

176Ikbindwaaldgienasinforlernskiep;siikjejins tsjinstfeint;hwentikferjitjinsgeboadennet

HAADSTIK120

1(Inlietfangraden)YnmynneedrôpiktadeHeare,en Hyheardemy.

2Ferlosmynsiele,oHeare,fanfalskelippenenfanin ferrifeljendetonge

3Hwetscildyjaenwirde?ofwatscildydienwurde,dû falsketonge?

4Skerpepylkenfen'emachtigen,meikoalenfen jeneverbes.

5Weemy,datikasfrjemdlingynMesechwenje,datik wenjeynKedarstinten!

6Mynsielhatlangwennebyhimdy’tdefredehat 7Ikbinfoarfrede:marasiksprek,binnesefoarde oarloch

HAADSTIK121

1(Inlietfangraden)Ikscilmyneagenopslaanneide heuvels,wêrkomtmynhelpwei

2Mynhelpkomtfen’eHeare,dy’thimelenierdemakke hat

3Hyscildynfoetnetbiwegelitte:dy’tdybiwarretscilnet sliepe.

4Sjuch,dy’tIsraëlbiwarret,scilnetsliepenochsliepe

5DeHeareisdynHoeder:deHeareisdynskaadoandyn rjuchterhân.

6Desinnescildydeisnetslaan,nochdemoannebynacht 7DeHearescildybiwarjefenallekwea:Hyscildynsiele biwarje.

8DeHearesciljinsútgongenjinsyngongbiwarjefannou ôfenoantynivichheit

HAADSTIK122

1(InlietfanDavidsgraden)Ikwiebliiddo’thjatsjinmy seine:LitúsynithûsdesHearegean

2Usfoettenscillesteanynjinspoarten,oJeruzalem.

3Jeruzalemisboudasinstêddy’tgearstaldis: 4dêr’tdestammenoptsjen,destammendesHeare,tait tsjûgenisfenIsraël,omdenammedesHearetotankjen. 5Hwentd’rbinnefêstetroanenfenitoardiel,detroanen fenithûsfenDavid

6BidomdefredefenJeruzalem:hjascillefoarspoedich wêzedy’tdyleafhawwe

7Fredeisbinnenjinsmuorren,enwolfeartbinnenjins paleizen.

8Om’ewillefanmynbroerrenenmynmatensciliknou sizze:Fredesijyndy

9OmithûsdesHeare,úsGod,scilikjinsgoedssiikje.

HAADSTIK123

1(Inlietfangraden)Ikslúfmyneagentadyop,odyyn'e himelwennet

2Sjuch,lykasdeeagenfendetsjinstfeintensjoggeneide hânfenhjarhearen,enasdeeagenfeninfaamop’ehân fenhjarfrouwe;sawachtsjeúseagenopdeHeare,úsGod, oantHyhimbarmhertichoerúshat.

3Wêsgenedichoerús,Heare,ûntfermjeúsoerús,hwent wybinnetigefolmeiferachting

4Ussielistigefolmeidespotfen’erêstige,enmeide ferachtingfen’egrutskens

HAADSTIK124

1(InlietfenDavidsgraden)AsitdeHearenetwesthie, dy'toanúskantwesthie,scilIsraëlnousizze;

2AsitdeHearenetwesthiedy’toanúskantwesthie,do’t deminskentsjinúsopstean:

3Dohienehjaúsgauopslokt,do’thjargrimetsjinús opsloech:

4Doehieneitwetterúsoerweldige,destreamwieoerús sielgien:

5Dowierenitgrutskewetteroerússielgien

6LoofdeHeare,dy’túsnettainrôfoanhjartoskenjown hat.

7Ussielisûntkommenasinfûgelút’estrikfen’e fûgelfangers:destrikisbrutsen,enwybinneûntkommen

8Ushelpisyn’enammedesHeare,dy’thimelenierde makkehat

HAADSTIK125

1(Inlietfangraden.)Dy’topdeHearefertrouwe,scille wêzeasdeberchSion,dy’tnetôfwikewurdekin,marfoar altydbliuwt

2LykasdebergenomJeruzalemhinnebinne,saisde Heareomsynfolkhinnefennouôfoantynivichheit.

3Hwentderoedefen’egoddeleazescilnetrêsteopitlot fen’erjuchtfeardigen;datderjuchtfeardigenhjarhannen netútstekketaûngerjuchtichheit.

4Dochgoed,oHeare,oandyjingendy'tgoedbinne,en oandyjingendy'toprjochtbinneynharhert

5Hwa’tôfwyktneihjarkrûmewegen,deHearescilhjar foartliedemeidewirkersfenûngerjuchtichheit,marfrede scilwêzeoerIsraël

HAADSTIK126

1(Inlietfangraden)Do'tdeHearedeballingskipfenSion werkearde,wienewylykasdedreamden

2Dowaerdúsmûlefolmeilaitsjen,enústongemei sjongen:doseinehjaûnderdeheidenen:DeHearehat gruttedingenoanhjardien

3DeHearehatgruttedingenoanúsdien;wêrfanwybliid binne

4Jouúsfinzenskipwer,oHeare,lykasdestreamenynit suden.

5Dy’tmeitriennensiede,scillerispjeynblydskip

6Dy’tútgietenskriemt,enkostbersieddraacht,scil sûndertwifelweromkommemeiblydskip,ensynskeaven meihimbringe

HAADSTIK127

1(InlietfangradenfoarSalomo)AsdeHeareithûsnet bout,wurkjehjaomdôchdy'titbouwe:asdeHearedestêd nethâldt,wurdtdewachtermaromdôchwekker

2Itisidelfoarjimmeombetiidoptostean,letoptositten, itbreafen’eleedteiten:hwentsajowtersynleafstesliep.

3Sjuch,bernbinneinerfskipdesHeare:endefruchtfen’e skirteissynlean

4Lykaspylkenbinneyn’ehânfeninmachtichman;sa binnebernfandejeugd

5Lokkichisdeman,dy’tsynpylkkokerfolhat:hjascille netskamje,marhjascillepratemeidefijannenyn’e poarte

HAADSTIK128

1(Inlietfangraden)Lokkichiselkdy'tdeHearefreze; dy'tynsynwegenwandelt.

2Hwentitarbeidfenjinshannenscilstûite;lokkichscilstû wêze,enitscildygoedgean.

3Dynfrouscilwêzeasinfruchtberewynstôkoan’e kantenfenjinshûs:jinsbernasoliveplantenomjinstafel hinne

4Sjuch,datsascildemanseingewirdedy’tdeHearefreze.

5DeHearescildyseingjeútSion,endûscilstsjenit goedefenJeruzalemaldedagenfendynlibben 6Ja,dûscilstdynsoannensjen,enfredeoerIsraël

HAADSTIK129

1(Inlietfangraden)Inprottekearenhawwehjamy oandienfanmynjeugdôf,meiIsraelnosizze:

2Inprottekearenhawwehjamyfornearefanmyn jonkheidôf,marhjahawwemynetoerwûn

3Deploegeardersploegemyop’erêch:hjamakkenhjar foenlang.

4DeHeareisrjuchtfeardich:Hyhatdekoarenfen’e goddeleazenskuord.

5Lithjarallegearredy’tSionhaatsje,biskaemwirdeen weromkeare

6Lithjarwêzeasitgersop’edaken,datferdwyntfoardat itopgroeit:

7Hwermeidemaaimansynhânnetfolmakket;endy't bynt,skeartsynboezemnet

8Endy’tfoarbygeanesizzenet:DesegendesHearemei dywêze:wyseingjedyyn’enammedesHeare

HAADSTIK130

1(Inlietfangraden.)Ut'edjiptenhawiktaJoroppen,o Heare

2Hear,harkjeneimynstim:litjinsearenopmerkeneide stimfenmynsmeekjen.

3AsJo,Heare,ûngerjuchtichhedenoansjenscoe,oHeare, hwascilstean?

4Marderisferjouwingbydy,datstûfrezemeist.

5IkwachtsjeopdeHeare,mynsielewachtet,enopsyn wirdhopeik

6MynsielewachtetopdeHearemearasdyjingendy't wachtsjeop'emoarn;

7LitIsraëlhoopjeopdeHeare,hwentbydeHeareis genede,enbyhimisinprotteferlossing.

8EnhyscilIsraëlforlossefenalsynûngerjuchtichheden

HAADSTIK131

1(InlietfanDavidsgraden)Heare,mynhertisnet heechmoedich,enmyneagenisnetheech,enikoefenmy netyngruttedingenofyndingendy'tmyteheechbinne

2Wiswier,ikhawmydienenmyrêstichmakke,asinbern, datfansynmemôfwiisdis:mynsieleisselsasinspeen bern

3LitIsraëlhopeopdeHearefannouôfenoantyn ivichheit.

HAADSTIK132

1InLiedfangradenHeare,tinkoanDavidenalsyn ellinde:

2Ho’terdeHeareswardhat,enitbilofteoanJakobs sterkeGod;

3Wiswier,ikscilnetyn’etintefenmynhûskomme,noch opmynbêdgean;

4Ikscilmyneagengjinsliepjaen,nochmyneachlidden sliepe, 5oantikdeHeareinplakfyn,inwenplakfoardemachtige GodfenJakob

6Sjuch,wyheardenittoEfrata:wyfounenityn’efjilden fenitbosk

7Wyscilleynsyntabernakelsgean:wyscilleoanbidde foarsynfuotbank.

8Geanoerein,Heare,ynjinsrêst;do,endearkefendyn krêft

9Litjinspreestersklaaidwirdemeigerjuchtichheit;enlit jinshilligenjubelje

10OmjinstsjinstfeintDavidkeartitoantlitfenjinssalven netôf.

11DeHearehatDavidynwierheitsward;hysildernetfan ôfkeare;Fan'efruchtfanjolichemsilikopjotroansette.

12Asjinsbernmynforbounenmyntsjûgenishâldescille, datikhjarlearescil,denscilleekhjarbernopjinstroan sittefoarivich

13HwentdeHearehatSionútkard;hyhatitbegearetasyn wenning

14Ditismynrêstfoarivich:hjirscilikwenje;hwentik hawitwinske

15HjarfoarriedscilIkryklikseingje,hjarearmenscilIk sêdzjemeibrea.

16Ekscilikhjarpreestersmeiheilbeklaaie,enhjar hilligenscillejubelje

17DêrscilIkDavidshoarntobotmeitsje:Ikhawinlampe formynsalvlingenornearre

18Synfijannenscilikmeiskandeklaaie,marophimsels scilsynkroanbloeie.

HAADSTIK133

1(InlietfanDavidsgraden)Sjuch,hoegoedenhoenoflik isitfoarbruorrenomynienheidbyinoartowenjen!

2Itislykasdekostberesalveop’eholle,dy’tdelrintopit burd,ja,itburdfanAäron;

3LykasdedauwefenHermon,enasdedauwe,dy’t delkaamop’ebergenfenSion,hwentdêrhatdeHearede seininggebean,itlibbenynivichheit

HAADSTIK134

1(Inlietfangraden)Sjuch,priizgjedeHeare,aljimme tsjinstfeintendesHeare,dy'tnachtsynithûsdesHeare steane

2Hâlddynhannenopynithillichdom,enpriizgjede Heare.

3DeHeare,dy’thimelenierdemakkehat,seingjedyút Sion

HAADSTIK135

1LoovjedeHeare.LoovjedenammedesHeare;loovje him,otsjinstfeintendesHeare

2Jimmedy’tsteaneynithûsdesHeare,yn’efoarhôven fenithûsfenúsGod,

3LoovjedeHeare;hwentdeHeareisgoed:sjongsyn nammelof;hwentitisnoflik.

4HwentdeHearehatJakobútkard,enIsraëltasynskat

5HwentikwitdatdeHearegreatis,endatúsHeareboppe allegoadenis

6HwetdeHearewol,dathatErdienyn’ehimelenop’e ierde,yn’eseeenynalledjipten

7Hylitdedampenopkommefen’eúteinenfen’eierde; hymakketbliksemfoarderein;hybringtdewynútsyn skatkisten

8dy’tdeearstbernefenEgyptesloech,fen’eminskeen fenitbist

9dy’ttekensenwûndersyndystjûrde,oEgypte,oerFarao enoeralsyntsjinstfeinten.

10dy’tgrutteheidenensloegenenmachtigekeningen deade;

11Sihon,dekeningfen’eAmoriten,enOg,dekeningfen Bazan,enaldekeninkrikenfenKanaän;

12Enhjajoegenhjarlântainerfskip,inerfskipoanIsraël, synfolk.

13jinsnamme,oHeare,bliuwtynivichheit;enjins oantinken,oHeare,trochalleslachten

14HwentdeHearescilsynfolkrjuchtsje,enHyscilhim bikeareoersyntsjinstfeinten.

15Deôfgoadenfen’eheidenenbinnesulverengoud,it wirkfen’ehannenfen’eminsken

16Hjahawwemûle,marhjapratenet;eagenhawwese, marsesjoggenet;

17Hjahawweearen,marhjahearrenet;ekisdergjin azemynharmûle

18Dy’thjarmeitsje,binnehjarlyk;saiselkdy’tophjar fortrout.

19LoovjedeHeare,ohûsfenIsraël,priizgjedeHeare,o hûsfenAäron!

20LoovjedeHeare,ohûsfenLevi,jimmedy’tdeHeare freze,priizgjedeHeare

21LoofdeHeareútSion,dy’ttoJeruzalemwennet LoovjedeHeare.

HAADSTIK136

1OtankjedeHeare;hwenthyisgoed,hwentsyngenede isivich

2OtankjedeGoddergoaden,hwentsyngenedeisivich.

3OtankjedeHearederhearen,hwentsyngenedeisivich

4Hwa’tallinnegreatewûndersdocht:hwentsyngenedeis ivich.

5Him,dy’tdehimelentrochwiisheidmakkehat,hwent syngenedeisynivichheit

6Himdy’tdeierdeútspandeboppedewetters,hwentsyn genedeisynivichheit

7Himdy’tgrutteljochtenmakkehat,hwentsyngenedeis foarivich;

8Desinneomdeistehearskjen,hwentsyngenedeisivich; 9Demoanneendestjerrenombynachttehearskjen, hwentsyngenedeisynivichheit.

10Himdy’tEgyptesloechynhjarearstberne:hwentsyn genedeisivich;

11EnhybrochtIsraelúthjarformidden,hwentsyngenede isivich;

12Meiinsterkehânenmeiinútstutsenearm,hwentsyn genedeisivich.

13Himdy’tdeReadeSeeyndielendielde:hwentsyn barmhertichheidisynivichheit;

14EnhylietIsraëldertrochhinnegean,hwentsyngenede isivich;

15MarforkeardeFaraoensynlegeryn’eReadesé,hwent syngenedeisynivichheit.

16Himdy’tsynfolktrochdewoastenijebrochthat,hwent syngenedeisynivichheit

17Himdy’tgruttekeningensloech:hwentsyngenedeis ynivichheit;

18Endeadeferneamdekeningen,hwentsyngenedeis ivich;

19Sihon,dekeningfen’eAmoriten,hwentsyngenedeis ivich;

20EnOg,dekeningfenBazan,hwentsyngenedeisivich;

21Enhjajoegenhjarlântainerfskip,hwentsyngenedeis ivich;

22Ja,inerfskipfoarIsraël,syntsjinstfeint,hwentsyn genedeisynivichheit.

23Dy’toanústochthatynúsleechsteande,hwentsyn genedeisivich;

24Enhatúsforlostfenúsfijannen,hwentsyngenedeisyn ivichheit.

25Dy’talleflêskitenjowt,hwentsyngenedeisyn ivichheit

26OtankjedeGodfen’ehimel,hwentsyngenedeisivich

HAADSTIK137

1ByderivierenfenBabel,dêrsietenwy,ja,wyskriemden, do’twytinkeoanSion.

2Wyhongenúsharpenop’ewylgenyn’emiddenderyn

3Hwentdêreaskedenhja,dy’túsynfinzenefierden,inliet fanús;endy'túsfordylgje,easkeenfanúswille,sizzende: Sjongúsienfen'elietenfanSion

4HoscillewyitlietdesHearesjongeyninfrjemdlân?

5Asikdyforjit,oJeruzalem,litmynrjuchterhânhjarlist forjitte

6Asikdynettink,litmyntongeoanmynmûlekleven;as ikJeruzalemnetleaverboppemyngrutstefreugde.

7Tink,Heare,oandebernfenEdom,dedeifenJeruzalem; dy'tsei:Rêdit,raasit,oantitfûnemintderfan

8OdochterfenBabel,dy’tfordylgjescil;lokkichsciler wêze,dy'tjobeleannetlykasjoústsjinnehawwe

9Lokkichscilerwêze,dy’tjinslytsenmeinimtentsjin’e stiennenslacht.

HAADSTIK138

1(InpsalmfenDavid)IkscilJopriizgjemeimynhiele hert:ikscilJolofsjongefoaritoantlitfen’egoaden

2Iksciljinshilligetimpeloanbidde,enjinsnamme priizgjeomjinsgenedeenomjinswierheit,hwentdûhast jinswirdgrutbrochtboppejinshielenamme

3Dedeisdo’tikrôphastemyantwirde,enmyforsterke meikrêftynmynsiel

4Aldekeningenfen’eierdescilleJopriizgje,Heare,as hjadewirdenfenjinsmûlehearre.

5Ja,hjascillesjongeyn’ewegendesHeare,hwentgreat isdehearlikheitdesHeare

6AlisdeHeareheech,dochsachtetHyneideleechen, mardegrutskenskenErynfierren

7Alrinikmiddenyn’ebenaudens,dûscilstmywer libbenmeitsje:dûscilstdynhânútstekketsjindegrimefen mynfijannen,enjinsrjuchterhânscilmyrêde

8DeHearescilfolmeitsjehwetmyoangiet:jinsgenede,o Heare,bliuwtynivichheit:litdewirkenfenjinshannennet.

HAADSTIK139

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)OHeare, Johawwemyûndersochtenmykend.

2Jokennemynsittenenmynopstân,joforsteanmyn tinzenfanfierren

3Joomsingeljemynpaadenmynlizzen,enjobinne bekendmeialmynwegen

4Hwentderisgjinwirdopmyntonge,marsjuch,Heare, Jowitteitalhiel.

5Dûhastmyfanefterenfoaromset,enjinshânopmy lein.

6Sokkekennisismytowûnderlik;itisheech,ikkinitnet berikke

7Wêrscilikhinnegeanfenjinsgeast?ofwêrscilikfoar jinsoantlitflechtsje?

8Asikopfarreneidehimel,dûbistdêr;

9Asikdewjukkenfen’emoarnnimenwenjeyn’e úteinenfen’esé;

10Ekdêrsciljinshânmyliede,enjinsrjuchterhânscilmy hâlde.

11Asiksiz:Wiswier,ittsjusterscilmybedekke;selsde nachtsilljochtwêzeommy

12Ja,ittsjusterferbergetnetfoardy;mardenachtskynt asdedei:ittsjusterenitljochtbinnedybeidelyk

13Hwentdûhastmynnierenbesit,dûhastmybedutsenyn mynmemmeskerte.

14IkscilJopriizgje;hwentikbinfreeslikenwûnderlik makke:wûnderbinnejinswurken;endatwitmynsiel goed.

15Mynguodwierfordynetforburgen,do’tikynit forborgenmakkewaerdennijsgjirrichyn’eûnderste dielenfen’eierdewreide.

16Dyneagenseagenmynguod,dochûnfolslein;enyn jinsboekwaerdenalmynledenskreaun,dy'thieltyd foarmebinne,doe'tdernochgjinienwie.

17Hokostberbinnejinstinzenmyek,oGod!hoegrutis desomfanharren!

18Asiksetellescoe,denbinnesemearasitsân:asik wekkerbin,biniknochbydy

19Wiswier,Josilledegoddeleazendeadzje,oGod; 20Hwenthjasprekkekwealiktsjindy,enjinsfijannen nimmejinsnammeomdôch

21Haatsjeiknethjarren,oHeare,dy’tJohaatsje?enbin iknetfertrietlikoerdyjingendy'ttsjindyopsteane?

22Ikhaatsjesemeifolsleinehaat:Ikrekkenjesefoarmyn fijannen

23Undersykmy,oGod,enkenmynhert;besykjemy,en kenmyngedachten

24Ensjuchoftderinkweadeweiynmyis,enliedmy op’eivigewei.

HAADSTIK140

1(Tsjindefoarstemuzikant,inpsalmfenDavid)Ferlos my,oHeare,fen'ekweademan;bewarjemyfen'e gewelddiedigeman;

2dy’tynhjarhertûnheilenfoarstelle;aloanbinnehja forgearretadeoarloch

3Hjahawwehjartongeskerpmakkeasinslange;itgiffan addersisûnderharlippenSelah

4Bewarjemy,Heare,út’ehannenfen’egoddeleazen; bewarjemyfoardegewelddiedigeman;dy'tfandoel hawwemyngongenomtekearen

5Degrutskenshawwemyinstrikferburgen,enkoaren; hjahawweinnetútspraatoerdewei;hjahawwejenever foarmysetSelah

6IkseitsjindeHeare:JobinnemynGod;heardestimfen mynsmeekjen,oHeare

7OHeare,deHeare,desterktefenmynheil,Johawwe mynhollebedutsenyn’edeifen’estriid.

8Jounet,Heare,debegeartenfen’egoddeleaze;datse harselsnetferheffe.Selah.

9Watitholleoangietfendyjingendy’tmyomsingele,litit kweafenhjareigenlippenhjarbedekke

10Litbrânkoalenophjarfalle;lithjarynitfjûrsmiten wirde;yndjippekûlen,datsenetweropkomme.

11Litgjinkweadesprekkerop’eierdefêststeldwirde:it kweascildegewelddiedigemanjageomhimomkeare

12IkwitdatdeHearederjuchtfen’eellindeenitrjucht fen’eearmenbiwarjescil

13Wiswier,derjuchtfeardigenscillejinsnammetankje:de oprjochtenscillefoarjinsoantlitwenje

HAADSTIK141

1(InpsalmfenDavid)Heare,ikroptaJo,meitsjehastich tamy;joumynstimmeynitear,asiktadyroppe.

2Litmyngebedfoardynoantlitforleinwirdeasreekwurk; enitopheffenfanmynhannenasitjûnsoffer

3Stelinwacht,Heare,foarmynmûle;hâlddedoarfan mynlippen

4Neigmynhertnettahwatkwea,omkweatedwaanmei minskendy’tûngerjuchtichheitdogge,enlitmynetitefen hjarlekkernijen

5Litderjuchtfeardigenmyslaan;itscilingoederjouskens wêze,enlitermybisykje;itscilintreflikeoaljewêze,dy't mynhollenetbrekkescil,hwentdochsscilmyngebedek wêzeynhjarrampen

6Hwennear’thjarrjuchtersopstiennenplakkenomkeard wirde,scillehjamynwirdenharkje;hwenthjabinneswiet

7Usbonkenbinneferspraatbydemûlefanitgrêf,lykas menhoutsnijtenspjaltop’eierde.

8MarmyneagenbinneopJo,oHearedeHeare:opJois mynbetrouwen;litmynsielenetwanhopich

9Hâldmyfoardestrikkendy’thjamyleinhawwe,ende jeneverfen’ewirkersfen’eûngerjuchtichheit

10Litdegoddeleazenfalleynhareigennetten,wylstik ûntkomme.

HAADSTIK142

1(MaschilfanDavid;InGebeddoe'teryn'egrotwier)Ik rôptadeHearemeimynstim;meimynstimtadeHeare dieikmynsmeekjen.

2Ikhawmynklachtfoarhimútstutsen;Iklietfoarhim mynmuoitesjen.

3Do’tmyngeastynmyoerstutsenwaerd,denwiststomyn paadOp'eweidêr'tikhinnerûnhawwesefoarmyinstrik foarmylein

4Ikseachopmynrjuchterhân,enseach,marderwiegjin minskedy’tmykenne:ittaflechtmislearremy;gjinman soargefoarmynsiel

5IkrôptaJo,Heare,iksei:Jobinnemyntaflechtenmyn dielynitlânfen’elibbenen

6Pasopmynroppen;hwentikbintigeleechbrocht;ferlos myfanmynferfolgers;hwenthjabinnesterkerasik

7Litmynsieleút’efinzenis,datikjinsnammepriizgje mei:derjuchtfeardigenscillemyomsingele;hwentdû scilstgoedmeimydwaen

HAADSTIK143

1(InpsalmfanDavid)Hearmyngebed,oHeare,jouit earneimynsmeekingen:antwurdmyynjinstrouenyn jinsgerjuchtichheit.

2Engeannetynitrjuchtmeijinstsjinstfeint:hwentgjin minskedy'tlibbescilrjuchtfeardichwirdefoarjinseagen

3Hwentdefijânhatmynsieleforfolge;hyhatmynlibben op'egrûnslein;hyhatmyynittsjustertowenjenlitten, lykasdyjingendy'tallangdeawesthawwe

4Dêromismyngeastynmyoerstutsen;mynhertynmyis wyld

5Iktinkoandeâldedagen;Ikmeditearjeoeraljins wurken;Ikmimerjeoeritwurkfanjinshannen

6Ikstekmynhannenútneidy:mynsieletoarstneidy,as intoarstlân.Selah.

7Hearmygau,oHeare:myngeastforfalt:ferbergjejins oantlitnetfoarmy,datiknetwirdelykasdyjingendy’t yn’ekûledelgeane.

8Litmymoarnsjinsgoedertichheidhearre;hwentopdy fertrouik:litmywittedeweidêr'tikhinnegeanmoat; hwentikhefmynsieletadyop.

9Ferlosmy,Heare,fenmynfijannen:ikflechtsjeneiJota ommyteferbergjen

10Leermyjinswildwaen;wantjobinnemynGod:jo geastisgoed;liedmyynitlânfanoprjocht

11Hâldmy,Heare,omjinsnamme,omjins gerjuchtichheit,bringmynsieleút’ebenaudens.

12Ensnijmynfijannenúttrochjinsgenede,enfordylgje allegearredy’tmynsieleforneare,hwentikbinjins tsjinstfeint.

HAADSTIK144

1(InpsalmfanDavid)SeigjedeHearemynkrêft,dy't mynhannenlearttadeoarloch,enmynfingersomte fjochtsjen;

2Myngoedensenmynfesting;mynhegetoerenmyn ferlosser;mynskyld,enhyopwa'tikfertrou;dy'tmynfolk ûndermystelt.

3Heare,hwetisdeminske,datstûhimkenne!ofdesoan fan'eminske,datstûhimrekkenhâldt!

4Deminskeisasidelens:syndagenbinneasinskaeddat foarbygiet

5Bûgjinshimel,oHeare,enkomdel:oanreitsjedebergen oan,enhjascillereek.

6Werjewjerljochtútenferspraatse:sjitjinspylkenúten ferneatigjese.

7Stjoerjinshânfenboppen;ferlosmyenrêdmyútit gruttewetter,út'ehânfanfrjemdebern;

8Hwaensmûleidelheitsprekt,enhjarrjuchterhânisin rjuchterhânfenfalskens.

9IkscilJoinnijlietsjonge,oGod:opinpsalterenin ynstrumintfantsiensnarenscilikJolofsjonge

10Itisitdy’tdekeningenheiljowt,dy’tDavid,syn tsjinstfeint,forlostfenitkwealikswird

11Ferlosmyenferlosmyút’ehânfenfrjemdebern, hwaensmûleidelheitsprekt,enhjarrjuchterhânin rjuchterhânisfenfalskens;

12Datússoannenwêzemeijeasplantendy’topgroeid binneynhjarjeugd;datúsdochterswêzekinneas hoekstiennen,gepolijstneidegelikensensfaninpaleis:

13Datússkuorrenfolwêzemeie,enallerhannefoarrie leverje,datússkieptûzenenentsientûzenenopússtrjitten bringemeie;

14Datúskijsterkwêzemeieomtoarbeidzjen;datdergjin ynbrekken,nochútgeane;datderynússtrjittengjinklage wurdt

15Lokkichisdatfolk,datynsa'ngefalis:ja,lokkichisdat folk,hwaensGoddeHeareis.

HAADSTIK145

1(Davidslofpsalm)Ikscildypriizgje,mynGod,okening; eniksciljinsnammeseingjefoarivichenivich.

2Ikscildyalledagenseingje;eniksciljinsnamme priizgjeoantynivichheit

3GrutisdeHeare,entigetopriizgen;ensyngrutheidis nettrochtesykjen

4Itieneslachtesciljinswirkenneiitoarepriizgje,enjins machtigediedenferkundigje.

5Ikscilsprekkefen’ehearlikeearefenjinsmajesteit,en fenjinswûnders

6Endeminskenscillesprekkeoerdemachtfenjins freeslikedieden,eniksciljinsgreatensforkundigje

7Hjascilleitoantinkenfenjinsgreategoedensynoerfloed útsprekke,enfenjinsgerjuchtichheitscillehjasjonge.

8DeHeareisgenedichenfolmeilijen;stadichtalilkens, enfangruttebarmhertichheid

9DeHeareisgoedfoarallegearre,ensyngenedeisoeral synwirken

10AljinswirkscilleJopriizgje,Heare;enjinshilligen scilledyseingje.

11Hjascillesprekkeoerdehearlikheitfenjinskeninkryk, ensprekkefenjinsmacht;

12Omdeminskesoanensynmachtigediedenbekendto meitsjenendehearlikheitfensynkeninkryk

13jinskeninkrykisinivichkeninkryk,enjinshearskippij duorretynalleslachten.

14DeHearebihâldtalhwa'tfalle,enmakketaldyjingen dy'tbûgdbinneop

15Deeagenfenallegearrewachtsjeopdy;endojowst hjarrenhjarspiisop'etiid

16Doiepenstjinshân,ensetdewinskfenalitlibben

17DeHeareisrjuchtfeardichynalsynwegen,enhillich ynalsynwirken

18DeHeareistichtbyallegearredy’tHimoanroppe, allegearredy’tHimynwierheitoanroppe.

19Hyscildebegeartefolbringefenhjarrendy’tHimfreze; 20DeHearebiwarretallegearredy’tHimleafhawwe,mar aldegoddeleazenscilErfordylgje

21MynmûlescildelofdesHearesprieken,enlitalleflêsk synhilligenammeseingjefoarivichenivich

HAADSTIK146

1LoovjedeHeareLoovjedeHeare,mynsiel

2Wylstiklibbe,scilikdeHearepriizgje:ikscilmynGod lofsjongewylstiknochhaw.

3Fertroujinsnetopfoarsten,nochop'eminskesoan,yn hwa'tgjinhelpis

4Synazemgietút,hykomtweromneisynierde;yndy deisferdwinesyntinzen

5Lokkichishydy’tJakobsGodtasynhelphat,hwaens hopeisopdeHeare,synGod; 6Dy’tdehimelendeierdemakkehat,deséenalleswat dêrynis:dy’tdewierheidfoaraltydhâldt: 7dy’toardieldochtfoardeûnderdrukten,dy’tde hongerigenitenjowtDeHearemakketdefinzenenlos: 8DeHeareiepenetdeeagenfen’eblinen:deHeareferheft debûgden:deHearehatderjuchtfeardigenleaf; 9DeHearebiwarretdefrjemden;deweesendewiddo helpter,mardeweifen'egoddeleazenkearterop'ekop 10DeHearescilkeningwêzeynivichheit,jinsGod,o Sion,fanalleslachtentaLoovjedeHeare

HAADSTIK147

1LoovjedeHeare,hwentitisgoedúsGodtesjongen; hwentitisnoflik;enlofismoai

2DeHeareboutJeruzalemop,Hyforgearretdeforstoaten fenIsraël.

3Hygenêsdestikkenfanherte,enforbinethjarwûnen 4Hyforteltittalfen’estjerren;hyneamtseallegearreby harnammen.

5GrutisúsHear,enfangreatemacht:synforstânis ûneinich

6DeHeareferheftdesagmoedigen,Hysmytde goddeleazenop’eierde

7SjongdeHearemeitanksizzing;sjonglofop'eharptaús God:

8Dy’tdehimelbedektmeiwolken,dy’treinmakketfoar deierde,dy’tgersop’ebergenlitgroeie

9Hyjowtitbeestsynspize,enoandejongeravendy’t gûle

10Hyhatgjinnochtoan’ekrêftfanithynder:hyhatgjin nochtoan’eskonkenfeninminske.

11DeHearehatnochtoandyjingendy’tHimfreze,yn dyjingendy’thopeopsynbarmhertichheid

12LoovjedeHeare,Jeruzalem;loovjejinsGod,oSion.

13HwentHyhatderiuwenfenjinspoartenfersterke;hy hatjinsbernyndyseinge

14Hymakketfredeynjinsgrinzen,enfoljedymeiit moaistefenitweet

15Hystjûrtsyngebodopierde:synwirdrinttigefluch

16Hyjowtsnieaswol,hyferspraatderiisasjiske.

17Hysmytsyniisútasbrokken:hwakinsteanfoarsyn kjeld?

18Hystjûrtsynwirdútensmythjarop:Hylitsynwyn waaie,enitwetterstreamt

19HydochtJakobsynwirdtoand,Israëlsynynsettingen ensynrjuchten

20Sahatermeigjinfolkdien,ensynoardielenhawwehja netkendLoovjedeHeare

HAADSTIK148

1LoovjedeHeareLoovjedeHeareút'ehimel,loovje Himyn'ehichten

2LoovjeHim,alsyningels,loovjeHim,alsynhearskaren.

3LoovjeHim,sinneenmoanne,loovjeHim,alle ljochtstjerren

4LoovjeHim,jimmehimelenfen’ehimel,enjimme wettersdy’tboppe’ehimelbinne

5LithjardenammedesHearepriizgje,hwentHyhat gebean,enhjawaerdenskepen.

6Hyhatseekfêststeldfoarivichenivich:Hyhatin oardielmakkedatnetfoarbygeansil.

7LoovjedeHearefen’eierde,jimmedrakenenalle djipten!

8Fjoerenhagel;snieendamp;stoarmigewynferfolletsyn wurd:

9Bergenenalleheuvels;fruchtberebeammenenalle seders:

10Bistenenalitfé;krûpenddingenenfleanendefûgels: 11Keningenfen’eierdeenallefolken;foarstenenalle rjochtersfan'eierde:

12Dejongeljuendefammen;âldemanljuenbern: 13LithjardenammedesHearepriizgje,hwentsynnamme allinneistreflik;syngloarjeisboppedeierdeendehimel.

14EnHyforhegetdehoarnfensynfolk,deloffenalsyn hilligen;selsfenIsraëlsbern,infolkneisthimLoovjede Heare.

HAADSTIK149

1LoovjedeHeareSjongdeHeareinnijlietensynlofyn 'egemeintefan'ehilligen

2LitIsraëlbliidwêzeynHimdy’thimmakkehat;lit Sionsbernbliidwêzeynhjarkening

3Lithjarsynnammepriizgjeyn’edûns,lithjahimlof sjongemeitamboerjeenharp.

4HwentdeHearehatnochtoansynfolk;

5Litdehilligenbliidwêzeynhearlikheit:litselûdop sjongeopharbêden.

6LitdehegelofGodsynhjarmûlewêze,enin twasnijdichswirdynhjarhân;

7omwraaktodwaenoan’eheidenen,enstrafrjochtenoer itfolk;

8Omhjarkeningenmeikeatlingentobinen,enhjareallju meiizerenkeatlingen;

9Omitoardieloerhjartofoltôgjen,datskreaunis:dizze earehawwealsynhilligenLoovjedeHeare

HAADSTIK150

1LoovjedeHeare.LoovjeGodynsynhillichdom,loovje Himynitfirmamintfansynmacht

2Loovjehimomsynmachtigedieden,loovjehimneisyn greategreatens.

3LoovjeHimmeiitlûdfen’etrompet,loovjeHimmei harpenharp.

4LoovjeHimmeitrommelendûns,loovjeHimmei snaarynstrumintenenoargels

5LoovjeHimop’elûdesimbalen,loovjeHimop’eheech klinkendesimbalen.

6LitallesdatademhatdeHearepriizgjeLoovjedeHeare