2Thesaloniaid
PENNOD1
1Paul,aSilfanus,aThimotheus,ateglwysyThesaloniaid ynNuweinTadni,a'rArglwyddIesuGrist:
2Grasichwi,athangnefedd,oddiwrthDduweinTada'r ArglwyddlesuGrist.
3YrydymynrhwymoddiolchiDduwbobamserdrosoch chwi,frodyr,felymaeyngyfaddas,amfodeichffyddyn cynydduynddirfawr,achariadpobunohonochtuagat eichgilyddynhelaeth;
4FelyrymogoneddwnninnauynochyneglwysiDuw,am eichamynedda'chffyddyneichhollerlidiaua'ch gorthrymderauyrydychyneudioddef:
5SyddynarwyddamlwgofarngyfiawnDuw,fely'ch cyfriferyndeilwngodeyrnasDduw,amyrhonyrydych chwithauyndioddef:
6GweldeifodyngyfiawngydaDuwidalugorthrymder i'rrhaisy'neichpoeni;
7Acichwithauyrhaisyddmewntrallod,gorffwyswch gydani,panddatguddiryrArglwyddIesuo'rnefgyda'i angylionnerthol,
8Mewntânfflamllydyndialaryrhainidadwaenant Dduw,acnadydyntynufuddhauiefengyleinHarglwydd IesuGrist:
9Yrhwnagosbirâdinistrtragywyddoloŵyddyr Arglwydd,arhaggogonianteialluef;
10Panddeloefeigaeleiogonedduyneisaint,aci'w edmyguynyrhaiollsy'ncredu(oblegidcredwydein tystiolaethniyneichplithchwi)ynydyddhwnnw 11Amhynnyhefydyrydymyngweddiobobamser drosoch,ari'nDuwnieichcyfrifchwiyndeilwngo'r alwadhon,achyflawnihollddaionieiddaionief,agwaith ffyddynnerthol:
12FelygogonedderenweinHarglwyddlesuGristynoch, achwithauynddoef,ynolgraseinDuwnia'rArglwydd lesuGrist.
PENNOD2
1Ynawr,niaattolygwnichwi,frodyr,trwyddyfodiadein HarglwyddlesuGrist,athrwyeincydgynulliadatoef, 2Nafyddedichwiynfuanysgwydmeddwl,neugaeleich poeni,nachanysbryd,nathrwyair,nallythyrenfeloddi wrthymni,felymaedyddCristynagos.
3Nathwyllednebchwitrwyddim:canysniddawydydd hwnnw,oniddeloyngyntafgwymp,acydatguddirygŵr pechodhwnnw,mabycolledigaeth;
4Yrhwnsyddyneiwrthwynebuacyneiddyrchafueihun goruwchpawbaelwirynDduw,neuyrhwnaaddolir;fel ymaeefefelDuwyneisteddynnhemlDduw,gan ddangoseihuneifodynDduw
5Onichofiwch,panoeddwnetogydâchwi,imi ddywedydypethauhynwrthych?
6Acynawrchwiawyddochbethsyddynattalermwyn iddogaeleiddatguddioyneiamseref
7Canysdirgelwchanwireddsyddeisoesyngweithio:dim ondyrhwnsyddynawryngollwnglesu,hydonichymerer efallano'rffordd
8AcynaydatguddiryrAnnuwiolhwnnw,yrhwna ddefnyddiayrArglwyddagysprydeienau,acaddifethaâ disgleirdebeiddyfodiadef:
9Hydynoedyrhwnymaeeiddyfodiadwedicyflawni Satan,gydaphobnerthacarwydd,arhyfeddodcelwyddog, 10Acâphobtwyllanghyfiawnderynyrhaiaddifethir;am nadderbyniasantgariadygwirionedd,felybyddont gadwedig
11AcamhynybyddDuwynanfontwyllcryfatynt,i greducelwydd:
12Felydamniwydhwyntollyrhainichredasanty gwirionedd,ondagawsantblesermewnanghyfiawnder. 13Ondyrydymniynrhwymedigiddiolchynwastadoli Dduwamdanochchwi,frodyrannwyli'rArglwydd, oherwydddewisoddDuwchwio'rdechreuadi iachawdwriaethtrwysancteiddiadyrYsbryd,achredy gwirionedd:
14Ihynygalwoddefechwitrwyeinhefengylni,igael gogonianteinHarglwyddlesuGrist
15Amhynny,frodyr,safwchyngadarn,adaliwchy traddodiadauaddysgwydichwi,paunbynnagaitrwyair, aitrwyeinepistolni
16YnawreinHarglwyddlesuGristeihun,aDuw,sefein Tadni,yrhwna'ncaroddni,acaroddesinidragwyddol gysuragobaithdatrwyras,
17Cyssurwcheichcalonnau,asicrhachwiymmhobgaira gweithreddda.
PENNOD3
1Ynolaf,frodyr,gweddïwchdrosomni,ariairyr Arglwyddgaelcwrsrhydd,achaeleiogoneddu,felymae gydachwi:
2Acfelygwaredernioddiwrthwŷrafresymola drygionus:canysnidffyddsyddganbawb.
3Ondffyddlonyw'rArglwydd,yrhwna'chcadarnhachwi, aca'chceidwrhagdrwg
4AcymaegennymnihyderynyrArglwyddyneich cyffwrddchwi,eichbodchwithauyngwneuthuracyn gwneuthurypethauyrydymniyneugorchymynichwi
5AchyfarwyddoyrArglwyddeichcalonnauatgariad Duw,acatyclafsyddyndisgwylamGrist
6Ynawryrydymyngorchymynichwi,frodyr,ynenw einHarglwyddlesuGrist,ichwiymneillduooddiwrthbob brawda'rsyddynrhodioynafreolus,acnidynoly traddodiadadderbynioddefegenym
7Canyschwiawyddochpafoddydylecheindilynni: canysnidymddygasomnieinhunainynafreolusyneich plith;
8Nifwyttasomychwaithfaranebynddim;eithrllafurioa llafurnosadydd,felnabyddoinifodyndrethadwyineb ohonoch:
9Nidamnadoesgennymniallu,ondi'ngwneudein hunainynesamplichwii'ndilynni
10Canyshydynoedpanoeddemgydâchwi,hyna orchmynasomichwi,osnebnifynnaiweithio,acna fwytasaiefe
11Canysyrydymynclywedfodrhaiynrhodioyneich plithynafreolus,hebweithioogwbl,ondynbrysurdeb.
12Yrydymyngorchymynacynannogyrhaicyfrywtrwy einHarglwyddIesuGrist,ariddyntweithioyndawel,a bwytaeubaraeuhunain.
13Eithrchwi,frodyr,naflinwcharwneuthurdaioni
14Acodoesnebhebufuddhaui'ngairnitrwyyrepistol hwn,sylwerarydynhwnnw,acnabyddogydâgef,fely byddocywilyddarno
15Etonachyfrifefynelyn,eithrceryddaeffelbrawd.
16YrawrhonArglwyddytangnefeddeihunaryddichwi dangnefeddbobamserarbobcyfrifYrArglwyddfyddo gydachwioll
17CyfarchPaulâ'mllawfyhun,yrhwnywarwyddairym mhobepistol:fellyyrwyfynysgrifennu
18GraseinHarglwyddlesuGristfyddogydâchwioll Amen(OAthenyrysgrifennwydyrailepistolaty Thesaloniaid)