PENNOD1
1LlyfrcenhedlaethIesuGrist,mabDafydd,fabAbraham. 2AbrahamagenhedloddIsaac;acIsaacagenhedlodd Jacob;aJacobagenhedloddJwdasa'ifrodyr; 3AJwdasagenhedloddPharesaZaraoThamar;aPhares agenhedloddEsrom;acEsromagenhedloddAram; 4AcAramagenhedloddAminadab;acAminadaba genhedloddNaasson;aNaassonagenhedloddSalmon; 5ASalmonagenhedloddBoosoRachab;aBooza genhedloddObedoRuth;acObedagenhedloddJesse; 6AJesseagenhedloddDafyddybrenin;aDafyddy breninagenhedloddSolomonyrhonafuasaiynwraigi Ureias; 7ASolomonagenhedloddRoboam;aRoboama genhedloddAbia;acAbiaagenhedloddAsa; 8AcAsaagenhedloddJosaphat;aJosaphatagenhedlodd Joram;aJoramagenhedloddOsias; 9AcOziasagenhedloddIoatham;aJoathamagenhedlodd Achas;acAchasagenhedloddEsecias; 10AcEseciasagenhedloddManasses;aManassea genhedloddAmon;acAmonagenhedloddJosias; 11AJoseiasagenhedloddJechoniasa'ifrodyr,ynghylch yramserycaethgludwydhwyntiBabilon: 12AcwedieudwynhwyntiBabilon,Iechoniaa genhedloddSalathiel;aSalathielagenhedloddSorobabel; 13AZorobabelagenhedloddAbiud;acAbiuda genhedloddEliacim;acEliacimagenhedloddAsor; 14AcAzoragenhedloddSadoc;aSadocagenhedlodd Achim;acAchimagenhedloddEliud;
15AcEliudagenhedloddEleazar;acEleasaragenhedlodd Mattan;aMattanagenhedloddJacob; 16AJacobagenhedloddIoseph,gwrMair,o'rhony ganwydIesu,yrhwnaelwirCrist
17FellyyrhollgenedlaethauoAbrahamhydDafydd, pedaircenhedlaetharddeg;acoDdafyddhydy caethgludiadiBabilonymaepedaircenhedlaetharddeg; aco'rcarioiFabilonhydGristymaepedaircenhedlaethar ddeg
18YnawryroeddgenedigaethlesuGristaryweddhon: Pangyf-ryngwydMaireifamiIoseph,cyniddyntddyfod ynghyd,hia'icafwydynfeichiogo'rYsprydGlân
19AJoseffeigu373?r,ganeifodynddyncyfiawn,heb fodynfodloneigwneudynesiamplgyhoeddus,a fwriadoddeichadwynddirgel
20Ondtrayroeddefeynmeddwlypethauhyn,wele, angelyrArglwyddaymddangosoddiddomewn breuddwyd,ganddywedyd,Ioseph,mabDafydd,nacofna gymmeryditiMairdywraig:canysyrhynagenhedlwyd ynddihiyw.o'rYsprydGlan.
21Ahiaesgorarfab,athiaelwiIESU:canysefea waredeibobloddiwrtheupechodau
22Ahynollawnaethpwyd,felycyflawnidyrhyna ddywedasidamyrArglwyddtrwyyproffwyd,gan ddywedyd,
23Welewyryfynfeichiog,acaesgorarfab,ahwya alwanteienwefEmmanuel,yrhyno'iddehongliyw,Duw gydani
24AJoseff,wedieigyfodiogwsg,awnaethfelyr ofynnoddangelyrArglwyddwrtho,acagymerthiddoei wraig:
25Acnidadnabuhihydoniesgoroddhieimab cyntafanedig:acefeaalwoddeienwefIESU
PENNOD2
1PananwydyrIesuymMethlehemJwdeaynnyddiau Herodybrenin,weledoethionyndyfodo'rdwyraini Jerwsalem,
2Ganddywedyd,PaleymaeyrhwnaanwydynFreninyr Iuddewon?canysgwelsomeiserenefynydwyrain,a daethomi'waddolief
3PanglybuHerodybreninypethauhyn,efea gythryblwyd,ahollJerwsalemgydagef
4Acwediiddogasgluynghydyrhollarchoffeiriaidac ysgrifenyddionybobl,efeafynnoddganddyntobaleyr oeddCristigaeleieni
5Ahwyaddywedasantwrtho,YnBethlehemJwdea: canysfelhynymaeynysgrifenedigtrwyyproffwyd, 6AthithauBethlehem,yngngwladJwda,nidylleiafo dywysogionJwda:canysohonottiydawrhaglaw,yrhwn alywodraethafymhoblIsrael.
7YnaHerod,wediiddoalwydoethionynddirgel,a ymofynnoddynddyfaliddyntpahamyrymddangosoddy seren.
8Acefea’uhanfonoddhwyntiBethlehem,aca ddywedodd,Ewch,achwiliaynddyfalamybachgenbach; aphangaffochef,dywedwchwrthyfdrachefn,felydelwyf i'waddolihefyd
9Panglywsantybrenin,hwyaaethant;acwele,yseren, yrhonawelsantynydwyrain,aaetho'ublaenhwynt,nes iddiddyfodasefylldrosylleyroeddybachgen 10Panwelsantyseren,llawenychasantâllawenyddmawr. 11Aphanddaethanti'rtŷ,hwyawelsantybachgenieuanc gydâMaireifam,acasyrthiasantilawr,aca'i haddolasantef:acwediagorydeutrysorau,hwya gyflwynasantiddoanrhegion;aur,athus,amyrr
12AcwedicaeleurhybuddioganDduwmewnbreuddwyd rhagiddyntddychwelydatHerod,hwyaaethanti'wgwlad euhunainfforddarall
13Aphanaethanthwyallan,wele,angelyrArglwydda ymddangosoddiIosephmewnbreuddwyd,ganddywedyd, Cyfod,achymerymabbychana'ifam,affoi'rAipht,a byddynohydonifynwyfygairwrthyt:canysByddHerod ynceisio'rplentynifanci'wddinistrio.
14Pangyfododd,efeagymmerthymabbychana'ifam liwnos,acaaethi'rAifft:
15AcafuynohydfarwolaethHerod:felycyflawnidyr hynaddywedasidganyrArglwyddtrwyyprophwyd,gan ddywedyd,Allano'rAiphtygelwaisfymab
16YnaHerod,panganfuefeeiwatwarganydoethion,a ddicllonoddynddirfawr,acaanfonoddallan,acaladdodd yrhollfeibionoeddynBethlehem,acyneihollderfynau, ofabdwyflwyddaciau,ynôl.yramseraymofynnoddyn ddyfali'rdoethion
17YnaycyflawnwydyrhynaddywedasidtrwyIeremiy proffwyd,ganddywedyd, 18YnRamayclywydllef,galarnad,acwylofain,agalar mawr,Rachelynwyloameiphlant,acni'scyssurodd,am nadydynt.
19OndwedimarwHerod,weleangelyrArglwyddyn ymddangosmewnbreuddwydiJoseffynyrAifft, 20Ganddywedyd,Cyfod,achymerymabieuanca'ifam, adosiwladIsrael:canysmeirwyrhaioeddynceisio einioesybachgen.
21Acefeagyfododd,acagymmerthymabbychana'i fam,acaddaethiwladIsrael
22OndpanglybuefefodArchelausynteyrnasuynJwdea ynystafelleidadHerod,efeaofnoddfynedyno:erhynny, wedieirybuddioganDduwmewnbreuddwyd,efeadrodd o’rneilltuibarthauGalilea:
23Acefeaddaethacadrigoddmewndinasaelwid Nazareth:felycyflawnidyrhynaddywedwydtrwyy proffwydi,Nasareadaelwiref
PENNOD3
1YnydyddiauhynnyydaethIoanFedyddiwr,yn pregethuynanialwchJwdea, 2Adywedyd,Edifarhêwch:canysnesaoddteyrnas nefoedd
3Canyshwnywyrhwnysoniwydamdanogany prophwydEsaias,ganddywedyd,Llefynebynllefainyn yranialwch,ParatowchfforddyrArglwydd,unionwchei lwybrauef.
4A'runIoanoeddâ'iwisgoflewcamel,agwregyslledr ameilwynau;a'iymborthoeddlocustiaidamêlgwylltion
5YnayraethallanatoefJerwsalem,ahollJwdea,a'rholl frooamgylchyrIorddonen, 6AcafedyddiwydganddoefynyrIorddonen,gangyffesu eupechodau.
7Ondpanweloddefelawero'rPhariseaida'rSadwceaid yndyfodi'wfedyddef,efeaddywedoddwrthynt,O genhedlaethgwiberod,pwya'chrhybuddioddchwiiffoi rhagydigofaintsyddiddod?
8Dygwchganhynnyffrwythaucyfaddasiedifeirwch:
9Acnafeddyliwchddywedydo'chmewneichhunain,Y maegennymniAbrahami'ntad:canysyrwyfyn dywedydichwi,ydichonDuwo'rcerrighyngyfodiplanti Abraham.
10Acynawrhefydyfwyellaosodwydwrthwreiddyny prennau:amhynnypobprennidywyndwynffrwythda, wedieinaddu,acadefliri'rtân.
11Yrydwyffiyneichbedyddiochwiâdwfriedifeirwch: eithryrhwnsyddyndyfodarfyôli,syddgryfachnamyfi, yrhwnnidwyfdeilwngo’iesgidiau:efea’chbedyddia chwiâ’rYsprydGlân,acâthân
12Yrhwnymaeeiwyntyllyneilaw,acefealwyrlanhau eilawr,acagasgleiwenithi'rgarner;ondefealosga'rusâ thânnaellireiddiffodd
13YnayrIesuaddaethoGalileai'rIorddonenatIoan,i'w fedyddioganddo.
14EithrIoana’igwaharddoddef,ganddywedyd,Ymae arnafeisieufymedyddiogennytti,acawyttiyndyfod ataffi?
15A'rIesuaatteboddacaddywedoddwrtho,Goddefhi fellyynawr:canysfelhynymaeyndyfodinigyflawni pobcyfiawnderYnadyoddefoddef
16A’rIesu,wedieifedyddio,aaethifynyarunwaitho’r dwfr:acwele,ynefoeddaagorwydiddo,acefeaganfu YsprydDuwyndisgynfelcolomen,acyngoleuoarnoef:
17Acwelelefo'rnef,yndywedyd,HwnywfyanwylFab, ynyrhwny'mboddlon-wydyndda.
PENNOD4
1YnaarweiniwydIesuganyrYsbrydi'ranialwchigaelei demtioganddiafol
2Acwediiddoymprydioddeugainniwrnodadeugainnos, efeanewynoddwedihynny
3Aphanddaethytemtiwratto,efeaddywedodd,OsMab Duwwytti,gorchymynwneuthurycerrighynynfara
4Ondefeaatteboddacaddywedodd,Ymaeyn ysgrifenedig,Nidtrwyfaraynunigybyddbywdyn,ond trwybobgairaddawoenauDuw
5Ynacymerodddiafolefi'rddinassanctaidd,a'iosodar binaclydeml,
6Acaddywedoddwrtho,OsMabDuwwyt,bwrwdyhun ilawr:canysymaeynysgrifenedig,Efearyddorchymyn i’wangylionamdanatti:ahwya’thddygantyneudwylo hwynt,rhagitidorriunamserdydroedynerbyncarreg
7YrIesuaddywedoddwrtho,Ymaeynysgrifenedig drachefn,NathemtiayrArglwydddyDduw.
8Drachefn,ymaediafolyneigymrydefifynydduchel drosben,acyndangosiddoholldeyrnasoeddybyd,a'u gogoniant;
9Acaddywedoddwrtho,Ypethauhynollaroddafiti,os syrthiilawra'mhaddolii
10YnaydywedoddyrIesuwrtho,Dosganhyn,Satan: canysysgrifenedigyw,AddoliyrArglwydddyDduw,ac efynunigawasanaethi
11Ynaymaediafolyneiadaelef,acweleangylionyn dyfodacyngweiniarno
12AphanglybuyrIesufodIoanwedieifwrwigarchar, efeaaethiGalilea;
13AchanadaelNasareth,efeaddaethacadrigoddyn Capernaum,yrhonsyddarfinymôr,ynnherfynau SabulonaNephthalim:
14FelycyflawnidyrhynalefarwydtrwyEsaiasy proffwyd,ganddywedyd, 15GwladZabulon,agwladNephthalim,arhydfforddy môr,ytuhwnti'rIorddonen,GalileayCenhedloedd;
16Ybobloeddyneisteddmewntywyllwchawelsant oleunimawr;aci'rrhaioeddyneisteddynardalachysgod angauymaegoleuniyncodi
17O'rprydhwnnwydechreuoddyrIesubregethu,a dywedyd,Edifarhewch:canysnesaoddteyrnasnefoedd.
18A’rIesu,wrthgerddedarlanmôrGalilea,aganfuddau frawd,SimonaelwidPedr,acAndreaseifrawd,ynbwrw rhwydi’rmôr:canyspysgotwyroeddynt
19Acefeaddywedoddwrthynt,Dilynwchfi,agwnaf chwiynbysgodwyrdynion
20Agadawsanteurhwydauarunwaith,achanlynasantef.
21Acwedimynedrhagddooddiyno,efeaganfuddau frawdarall,IagomabSebedeus,acIoaneifrawd,mewn llonggydaSebedeuseutad,yntrwsioeurhwydau;acefe a'ugalwoddhwynt
22Ahwyynebrwyddaadawsantyllonga'utad,aca'i canlynasantef
23A’rIesuaaethoamgylchhollGalilea,ganddysguyn eusynagogauhwynt,aphregethuefengylydeyrnas,ac iacháupobafiechydaphobafiechydymhlithybobl
24A'ienwogrwyddefaaethtrwyhollSyria:ahwya ddygasantatoyrhollgleifionoeddwedieudalâgwahanol glefydauaphoenedigaethau,a'rrhaioeddymmeddiant cythreuliaid,a'rlloerig,a'rrhaioeddâpharlys;acefea'u hiachaoddhwynt.
25AchanlynoddtyrfaoeddmawrobobloGalilea,aco Decapolis,acoJerwsalem,acoJwdea,aco'rtuhwnti'r Iorddonen.
PENNOD5
1Agweloddytyrfaoedd,efeaaethifynyifynydd:ac wedieiosod,eiddisgyblionaddaethantato:
2Acefeaagoroddeienau,acaddysgoddiddynt,gan ddywedyd,
3Gwyneubydytlodionynyrysbryd:canyseiddothwy ywteyrnasnefoedd
4Gwyneubydyrhaiaalarant:canyshwyagântgysur
5Gwyneubydyrhaiaddfwyn:canyshwyaetifeddanty ddaear
6Gwyneubydyrhaisyddnewynuacynsycheduam gyfiawnder:canyshwyaddigonir.
7Gwyneubydytrugarog:canyshwyagântdrugaredd
8Gwyneubydyrhaipurogalon:canyshwyawelant Dduw.
9Gwyneubydytangnefeddwyr:canyshwyaelwiryn blantiDduw
10Gwyneubydyrhaiaerlidiantermwyncyfiawnder: canyseiddothwyywteyrnasnefoedd
11Gwyneichbydpanfyddodynionyneichdirmygu,ac yneicherlid,acaddywedantbobdrwgyneicherbynyn gelwyddog,erfymwyni
12Llawenhewch,agorfoleddwch:canysmawryweich gwobrynynef:canysfellyerlidiasantyproffwydiafu o'chblaenchwi
13Chwychwiywhalenyddaear:ondoscolloddyrhalen eiflas,âphabethyrhalltiref?nidywohynnyallanyndda iddim,ondeifwrwallan,a'isathrudandraeddynion
14ChwychwiywgoleuniybydNiellircuddiodinassydd wedieigosodarfryn.
15Nidywdynionychwaithyngoleuocanwyll,acynei gosoddanfwseli,ondarganhwyllbren;acymaeynrhoddi goleuniibawbsyddynytŷ.
16Llewyrchedfellyeichgoleunigerbrondynion,fely gwelonteichgweithredoedddachwi,acygogoneddont eichTadyrhwnsyddynynefoedd.
17Nafeddyliwchfymodiwedidyfodiddistrywio'r gyfraith,neu'rproffwydi:nididdistrywydeuthum,ondi gyflawni
18Canysynwirmeddafichwi,Hydoniddarfyddonefa daear,nidântunysgrifnacunteitloddiwrthygyfraith, hydonichyflawnerycwbl.
19Pwybynnagganhynnyadorrouno'rgorchmynion lleiafhyn,acaddysgiddynionfelly,efeaelwirylleiafyn nheyrnasnefoedd:ondpwybynnaga'igwneloaca'udysgo, hwnnwaelwirynfawrynnheyrnasnefoedd
20Canysyrwyfyndywedydichwi,Onibaifodeich cyfiawnderchwiynrhagoriargyfiawnderyr ysgrifenyddiona'rPhariseaid,nidewchchwiogwbli mewnideyrnasnefoedd.
21Chwiaglywsochfelydywedwydganddynthwyo'r blaen,Naladd;aphwybynnagaladdo,syddmewnperygl o'rfarn:
22Eithryrydwyffiyndywedydichwi,Ybyddpwy bynnagaddigiowrtheifrawdhebachos,mewnperyglo'r farn:aphwybynnagaddywedowrtheifrawd,Raca,a fyddmewnperyglo'rcyngor:ondpwybynnagaddywedo, Yrwytynffôl,afyddmewnperyglodânuffern.
23Amhynnyosdygidyroddi'rallor,achofioynofodgan dyfrawdbethi'therbyn;
24Gadynodyroddoflaenyrallor,adosymaith;yn gyntafcymoderâ'thfrawd,acynatyredacoffrymudy rodd.
25Cytunaâ'thwrthwynebyddarfyrder,trafyddogydagef aryffordd;rhagi'rgwrthwynebydd,unamser,dywaredu i'rbarnwr,a'rbarnwrdydrosglwyddoi'rswyddog,a'th dafluigarchar
26Ynwirmeddafiti,Niddeuiallanohynallan,hydoni thalyffyrlingeithaf.
27Chwiaglywsochfelydywedwydganddynthwyo'rhen amser,Naodineba
28Eithryrydwyffiyndywedydichwi,Fodpwybynnaga edrychoarwraigichwantuareihôl,wedigodinebuâhi eisoesyneigalon
29Acosdylygaddeaua'thdrosedda,tynefallan,abwrw efoddiwrthyt:canysbuddiolywitiddarfodiuno'th aelodau,acnidbwrwdyhollgorphiuffern
30Acosdyddeheulawa'thdrosedda,torhiymaith,a bwrwhioddiwrthyt:canysbuddiolywitiddarfodiun o'thaelodau,acnidbwrwdyhollgorphiuffern
31Ydywedwyd,Pwybynnagaryddymaitheiwraig, rhoddediddoysgrifenysgar
32Eithryrydwyffiyndywedydichwi,Pwybynnaga roddoymaitheiwraig,ganarbedoachosgodineb,syddyn periiddiodineb:aphwybynnagabriodoyrysgaredig, syddyngodinebu
33Trachefn,chwiaglywsochfelydywedwydganddynt hwyo'rhenamser,Nathyngwchdyhun,eithrcyflawnai'r Arglwydddylwon:
34Ondyrwyfyndywedydichwi,Nathynwchogwbl; nacwrthynef;oherwyddgorseddDuwywhi:
35Nacwrthyddaear;canystroedfainceidraedefywhi: nacychwaithwrthJerwsalem;canysdinasyBreninmawr ywhi
36Nathyngui'thbenchwaith,amnaelliwneuthurun blewynynwynneuynddu.
37Ondbyddedeichcyfathrach,Ie,ie;Nage,na:canys bethbynnagsyddfwyna'rrhainsyddyndyfododdrygioni.
38Clywsochfelydywedwyd,Llygadamlygad,adantam ddant:
39Eithryrydwyffiyndywedydichwi,Nac ymwrthodwchâdrwg:ondpwybynnaga'thdrawoardy fochddeau,troyntauattoefyllall
40Acosewyllysianebdyerlynwrthygyfraith,athynnu ymaithdywisg,byddediddohefyddygloc
41Aphwybynnaga'thgymelldiifynedfilltir,dosgydag efddwy.
42Dyroi'rnebaofynogennyt,acoddiwrthyrhwna fynnaifenthycagennytnathroymaith
43Clywsochfelydywedwyd,Cârdygymydog,achasâdy elyn
44Eithryrydwyffiyndywedydichwi,Carwcheich gelynion,bendithiwchyrhaia'chmelltithiant,gwnewch ddai'rrhaisy'neichcasáu,agweddïwchdrosyrhaisy'n eicherlid,acyneicherlid;
45FelybyddochblanteichTadyrhwnsyddynynefoedd: canysymaeefeynperii'whaulgodiarydrwgacaryda, acynanfonglawarycyfiawnacaryranghyfiawn
46Canysoscarwchyrhaia'chcarant,pawobrsyddichwi? onidywhydynoedypublicanodyrunpeth?
47Acoscyfarchwcheichbrodyrynunig,bethmwyyr ydychyneiwneuthurnageraill?onidfellyytafarnwyrhyd ynoed?
48Byddwchberffaithganhynny,megisymaeeichTadyr hwnsyddynynefoeddynberffaith
PENNOD6
1Gwyliwchnadydychyngwneuthureichelusengerbron dynion,igaeleichgweledganddynt:onibaiichwiddim gwobrganeichTadyrhwnsyddynynefoedd
2Amhynnypanwnelychdyelusen,nachanuutgorno'th flaen,megisygwna'rrhagrithwyrynysynagogau,acynyr heolydd,felycaffontogoniantdynionYnwirmeddafi chwi,Ymaeeugwobrganddynt
3Ondpanwnelychelusen,naŵyrdylawaswybethawna dylawddeau:
4Felybyddodyelusenynydirgel:a'thDadyrhwnsydd yngweledynydirgel,adâlitiynagored.
5Aphanweddïech,nafyddfelyrhagrithwyr:canysy maentynhoffoweddïoynsefyllynysynagogau,acyng nghonglau'rheolydd,felygwelontddynion.Ynwir meddafichwi,Ymaeeugwobrganddynt
6Ondtydi,panweddïech,dosimewni'thystafellwely,a phangauochdyddrws,gweddïaardyDadyrhwnsyddyn ydirgel;a'thDadyrhwnsyddyngweledynydirgel,adâl itiynagored
7Ondpanweddïwch,naarferwchailadroddiadauofer, megisycenhedloedd:canyshwyadybiantycânteu clywedameullawerolefaru
8Nafyddwchganhynnyyndebygiddynthwy:canysy maeeichTadyngwybodpabethausyddarnocheuhangen, cyngofyniddo
9Felhynganhynnygweddïwch:EinTadyrhwnwytyny nefoedd,Sancteiddierdyenw
10DeleddydeyrnasGwnelerdyewyllysaryddaear,fel ynynef.
11Dyroiniheddiweinbarabeunyddiol
12Amaddeuinieindyledion,megisymaddeuwni'n dyledwyr
13Acnacarwainniidemtasiwn,eithrgwarednirhag drwg:Canyseiddottiywydeyrnas,a'rgallu,a'rgogoniant, yndragywydd.Amen.
14Canysosmaddeuwchiddynioneucamweddau,eich Tadnefolafaddauichwithauhefyd:
15Ondosnafaddeuwchiddynioneucamweddau,ni faddeueichTadeichcamweddauchwiychwaith
16Arbenhynnypanfyddwchynymprydio,nafydded,fel yrhagrithwyr,wyneprydtrist:canysymaentynanffurfio euhwynebau,felyrymddangosontiddynionynymprydio Ynwirmeddafichwi,Ymaeeugwobrganddynt.
17Ondtydi,panymprydio,eneiniadyben,agolchdy wyneb;
18Felnadymddangosoiddyniondyfodynymprydio,ond i'thDadyrhwnsyddynydirgel:a'thDad,yrhwnsyddyn gweledynydirgel,adâlitiynagored
19Naroddwchichwieichhunaindrysorauaryddaear,lle ymaegwyfynarhwdynllygru,alleymaelladronyntorri trwoddacynlladrata
20Cynigwchichwidrysorauynynef,llenadywgwyfyn narhwdynllygru,allenadywlladronyntorritrwoddnac ynlladrata
21Canyslleymaedydrysor,ynoybyddodygalonhefyd 22Goleuni'rcorffyw'rllygad:ossenglfydddylygad,dy hollgorffafyddlawnooleuni
23Ondosdrwgfydddylygad,dyhollgorphafyddlawno dywyllwchFellyostywyllwchyw'rgoleunisyddynot, morfawryw'rtywyllwchhwnnw!
24Niddichonnebwasanaethudaufeistr:canysnaillaiefe agasaynaill,acagâryllall;neufelarallbyddyngafael ynynaill,acyndirmygu'rllallNiellwchwasanaethuDuw amammon.
25Amhynnymeddafichwi,Nafeddyliwchameich einioes,pabethafwytaoch,neubethayfoch;nacettoam eichcorph,yrhynawisgwch.Onidmwyyw'rbywydna chig,a'rcorffnadillad?
26Edrychwcharehediaidyrawyr:canysnidydyntynhau, acnidydyntynmedi,acyncasgluiysguboriau;etoymae eichTadnefolyneuporthihwyntOnidydychchwiyn llawergwellnahwynt-hwy?
27Paunohonochtrwyfeddwlaallychwaneguuncufydd ateiuchder?
28Aphahamyrydychynmeddwlamddillad?Ystyriwch lilïau'rmaes,sutymaentyntyfu;nidydyntynllafurio,ac nidydyntynnyddu:
29Acetoyrwyfyndywedydichwi,NadoeddSolomon yneihollogoniantwedieiwisgofeluno'rrhaihyn.
30Amhynny,osfellyymaeDuwyndilladugwellty maes,yrhwnsyddheddiw,acyforyyncaeleifwrwi'r ffwrn,onidmwyolawerydilladaefechwi,chwio ychydigffydd?
31Amhynnynafeddyliwch,ganddywedyd,Betha fwytâwn?neu,Bethayfwnni?neu,Paleygwisgirni?
32(Canyswediyrhollbethauhynymae'rCenhedloeddyn euceisio:)canyseichTadnefolaŵyrfodarnochangeny pethauhynoll.
33EithrceisiwchyngyntafdeyrnasDduw,a'igyfiawnder ef;a'rhollbethauhynachwanegiratoch
34Nacystyriwchganhynnydrannoeth:canysyforya feddyliramypethaueihunDigonhydydyddywei ddrygioni.
PENNOD7
1Nafarnwch,rhagichwigaeleichbarnu.
2Canysâphafarnyrydychyneibarnu,ybernirchwi:ac âphafesuryrydychyneifesur,hiafesuririchwi drachefn
3Aphahamyrwytynedrycharybrycheuynsyddyn llygaddyfrawd,ondhebystyriedytrawstsyddyndy lygaddyhun?
4Neusutydywediwrthdyfrawd,Gadimidynnu'r brycheuyno'thlygad;acwele,trawstsyddyndylygaddy hun?
5Rhagrithiwr,bwrwallanyngyntafytrawsto'thlygaddy hun;acynaygweliyneglurfwrwybrycheuynallano lygaddyfrawd
6Naroddwchyrhynsyddsanctaiddi'rcŵn,acna bwriwcheichperlauoflaenymoch,rhagiddynteusathru daneutraed,athroidrachefna'chrhwygo
7Gofyn,arhoddiriti;ceisiwch,achwiagewch;curwch, acfeagoririchwi:
8Canyspobunaofynosyddynderbyn;a'rhwnsyddyn ceisio,syddyncael;aci'rneba'icuro,yragorir
9Neupaŵrsyddohonoch,yrhwnosgofyneifabeffara, aryddgarregiddo?
10Neuosgofynefebysgodyn,aryddefeiddosarff?
11Osydychchwi,ganhynny,ynddrwg,yngwybodsuti roirhoddiondai'chplant,pafaintmwyyrhyddeichTad yrhwnsyddynynefoeddbethaudai'rrhaisy'ngofyniddo?
12Amhynnypobpethaewyllysiochiddynionei wneuthurichwi,gwnewchchwithaufellyiddynthwy: canyshynywygyfraitha'rproffwydi.
13Ewchimewnwrthyporthcyfyng:canysllydanyw'r porth,allydanyw'rfforddsyddynarwainiddistryw,a llawersyddynmynedimewniddi.
14Oherwyddculniyw'rporth,achulyw'rfforddsyddyn arwainifywyd,acychydigsyddyneichaelhi
15Gwyliwchrhaggaubroffwydi,yrhaisy'ndodattoch yngngwisgdefaid,ondo'rtumewnymaentynfleiddiaid cigfrain
16Wrtheuffrwythauyradnabyddwchhwynt.Ayw dynionyncasglugrawnwinoddrain,neuffigysysgall?
17Erhynnyymaepobprendayndwynffrwythda;ond prenllygredigaddwgffrwythdrwg.
18Niddichonprendaddwynffrwythdrwg,acniddichon prenllygredigddwynffrwythda
19Pobprennidywyndwynffrwythda,anaddwyd,aca deliri'rtân
20Amhynnywrtheuffrwythauyradwaenochhwynt
21Nidpobuna'rsyddyndywedydwrthyf,Arglwydd, Arglwydd,aâimewnideyrnasnefoedd;eithryrhwn syddyngwneuthurewyllysfyNhadyrhwnsyddyny nefoedd.
22Llaweraddywedantwrthyfynydyddhwnnw, Arglwydd,Arglwydd,oniphrophwydasomniyndyenwdi? acyndyenwdibwrwallangythreuliaid?acyndyenwdi laweroweithredoeddrhyfeddol?
23Acynayproffesafwrthynt,Nidadnabûmchwierioed: ewchoddiwrthyf,yrhaiydychyngwneuthuranwiredd.
24Amhynnypwybynnagaglywoydywediadauhyn gennyffi,aca'ugwnelo,mia'icyffelybafefiŵrdoeth,yr hwnaadeiladoddeidŷargraig:
25A'rglawaddisgynnodd,a'rllifeiriantaddaeth,a'r gwyntoeddachwythasant,acagurasantarytŷhwnnw;ac nisyrthiasai:canysargraigysylfaenwydhi.
26Aphobuna'raglywoydywediadauhyngennyffi,ac nidywyneugwneuthur,agyffelybiriŵrffôl,yrhwna adeiladoddeidŷarytywod:
27A'rglawaddisgynnodd,a'rllifeiriantaddaeth,a'r gwyntoeddachwythasant,acagurasantarytŷhwnnw;a syrthiodd:amawroeddeigwymp
28Abu,wedii'rIesuorffenyymadroddionhyn,ybobla synasantwrtheiathrawiaethef:
29Canysyroeddefeyneudysguhwyntfelunag awdurdodganddo,acnidfelyrysgrifenyddion
PENNOD8
1Wediiddoddisgyno'rmynydd,canlynoddtyrfaoedd mawref.
2Acwele,gwahanglwyfusaddaethaca'ihaddoloddef, ganddywedyd,Arglwydd,osmynni,tiaellifynglanhau
3A'rIesuaestynnoddeilaw,acagyffyrddoddagef,gan ddywedyd,Gwnaf;byddlân.Acarunwaitheiwahanglwyf alanhawyd
4A'rIesuaddywedoddwrtho,Gwelnaddywediwrthneb; eithrdos,dangosdyhuni'roffeiriad,acoffrymayrhodda orchmynnoddMoses,yndystiolaethiddynt
5AphanddaethyrIesuimewniGapernaum,daeth canwriadato,ynerfynarno,
6Adywedyd,Arglwydd,ymaefyngwasyngorwedd gartrefynglafo'rparlys,wedieiboenydioynddirfawr.
7A'rIesuaddywedoddwrtho,Miaddeuafaca'ihiachâf ef
8Ycanwriadaatteboddacaddywedodd,Arglwydd,nid wyfdeilwngitiddyfoddanfynen:eithrllefaraygairyn unig,a'mgwasaiachair
9Canysgwrydwyffidanawdurdod,achanddofilwyram danaf:acyrwyfyndywedydwrthydynhwn,Dos,acefe aâ;acwrtharall,Tyred,acymaeyndyfod;acwrthfy ngwas,Gwnahyn,acefea'igwna.
10PanglybuyrIesu,efearyfeddodd,acaddywedodd wrthyrhaioeddyncanlyn,Ynwirmeddafichwi,Ni chefaisffyddmorfawr,nacychwaithynIsrael.
11Acyrwyfyndywedydichwi,ydawllawero'rdwyrain a'rgorllewin,acaeisteddantgydâgAbraham,acIsaac,a Jacob,ynnheyrnasnefoedd.
12Ondplantydeyrnasafwrirallani'rtywyllwcheithaf: ynoybyddwylofainarhinciandannedd
13A'rIesuaddywedoddwrthycanwriad,Dosymaith;ac felycredaist,fellyybyddoitiA'iwasaiachawydynyr unawr
14AphanddaethyrIesuidŷPedr,efeaganfufamei wraigyngorwedd,acynglafodwymyn
15Acefeagyffyrddoddâ’illaw,a’rdwymyna’i gadawoddhi:ahiagyfododd,acawein-ioddiddynt.
16Panddaethyrhwyr,hwyaddygasantatolaweroedd wedieumeddiannugangythreuliaid:acefeafwrioddallan yrysbrydionâ’iair,acaiachaoddbawboeddynglaf:
17FelycyflawnidyrhynalefarwydtrwyEsaiasy prophwyd,ganddywedyd,Eihunagymmerthein gwendidau,acaddugeingwaeleddni.
18PanweloddyrIesudyrfaoeddmawro'iamgylch,efea orchmynnoddfynedi'rochrdraw.
19Arhywysgrifennyddaddaeth,acaddywedoddwrtho, Athro,dilynafdiibalebynnagyrei
20A’rIesuaddywedoddwrtho,Ymaeganyllwynogod dyllau,anythodganadaryrawyr;ondnidoesganFaby dynleiosodeiben
21Acunarallo'iddisgyblionaddywedoddwrtho, Arglwydd,goddefimiyngyntaffynedachladdufynhad 22OndyrIesuaddywedoddwrtho,Canlynfi;agadaeli'r meirwgladdueumeirw.
23Acwediiddofynedi'rllong,eiddisgybliona'i canlynasantef
24Acwele,tymestlfawragyfododdynymôr,fely gorchuddiwydyllongganytonnau:ondyroeddefeyn cysgu
25A'iddiscyblionaddaethantatto,aca'ideffrôs-asantef, ganddywedyd,Arglwydd,achubni:darfuarnom.
26Acefeaddywedoddwrthynt,Pahamyrydychynofnus, chwioychydigffydd?Ynaefeagyfododd,acageryddodd ygwyntoedda’rmôr;abutawelwchmawr.
27Ondygwŷraryfeddasant,ganddywedyd,Pafathddyn ywhwn,fodygwyntoedda'rmôrynufuddhauiddo!
28Aphanddaethefei'rlanaralliwladyGergeseniaid, hwyagyfarfuagefddauynmedducythreuliaid,yndyfod allano'rbeddau,acynffyrnigiawn,felnaallainebfyned heibioyfforddhonno
29Acwele,hwyalefasant,ganddywedyd,Bethsyddini awnelomâthi,Iesu,MabDuw?addaethosttiymai'n poenydionicynyramser?
30Acyroeddfforddddaiffwrddoddiwrthyntgenfainto fochlawer.
31Fellyycythreuliaidaattolygasantiddo,ganddywedyd, Osbwridiniallan,goddefinifynedi'rgenfaintofoch
32Acefeaddywedoddwrthynt,Ewch.Aphanddaethant allan,hwyaaethanti’rgenfaintofoch:acweleyrholl genfaintofochynrhedegynffyrnigilawrlleserthi’rmôr, acaddifethwydynydyfroedd.
33A'rrhaioeddyneucadwaffoesant,acaaethanteu ffyrddi'rddinas,acafynegasantbobpeth,a'rhyna ddigwyddoddifeddiannauycythreuliaid.
34Acwele,yrhollddinasaddaethantallanigyfarfodyr Iesu:aphanwelsantef,hwyaattolygasantiddofynedallan o'uterfynauhwynt.
PENNOD9
1Acefeaaethimewnilong,acaaethtrosodd,aca ddaethi'wddinaseihun
2Acwele,hwyaddygasantattoddynynglafo’rparlys, yngorweddarwely:a’rIesuwrthweledeuffyddhwynt,a ddywedoddwrthyclafo’rparlys;Mab,byddogalon; maddeuiritidybechodau.
3Acwele,rhaio'rysgrifenyddionaddywedasantynddynt euhunain,Ymaehwnyncablu
4A'rIesuganwybodeumeddyliauaddywedodd,Paham yrydychynmeddwldrwgyneichcalonnau?
5Canyspaunbynnagaihawddachywdywedyd, Maddeuwyditidybechodau;neuiddywedyd,Cyfod,a rhodia?
6OndfelygwypochfodganFabydynalluaryddaeari faddeupechodau,(ynaymaeefeyndywedydwrthyclaf o'rparlys,)Cyfod,cymmerdywely,adosi'thdŷ
7Acefeagyfododd,acaaethi'wdŷ.
8Ondpanweloddytyrfaoedd,hwyaryfeddasant,aca ogoneddasantDduw,yrhwnaroddasaiycyfrywallui ddynion
9AcfelyroeddyrIesuynmynedrhagddooddiyno,efea ganfuŵr,o’renwMathew,yneisteddwrthyddelw:acefe addywedoddwrtho,CanlynfiAcefeagyfododd,aca'i canlynoddef
10Abu,a'rIesuyneisteddwrthymborthynytŷ,wele, publicanodlaweraphechaduriaidaddaethantaca eisteddasantgydâgefa'iddisgyblion
11AphanweloddyPhariseaid,hwyaddywedasantwrth eiddisgyblion,PahamymaeeichMeistrchwiynbwyta publicanodaphechaduriaid?
12OndpanglybuyrIesuhynny,efeaddywedoddwrthynt, Nidoesangenmeddygaryrhaiiach,ondycleifion.
13Eithrewchadysgwchbethywystyrhynny,Trugaredd awnaf,acnidaberth:canysnidiedifeirwchydaethumi alwycyfiawn,ondpechaduriaid.
14Ynaydaethdisgyblionloanato,ganddywedyd,Paham yrydymnia'rPhariseaidynymprydioynfynych,onddy ddisgybliondiddimynymprydio?
15A’rIesuaddywedoddwrthynt,Aallplantyrystafell briodasalaru,trabyddoypriodfabgydâhwynt?ondfe ddawydyddiau,pandynnirypriodfaboddiarnynt,acyna yrymprydiant
16Nidywnebynrhoidarnofrethynnewyddarhen ddilledyn,oherwyddymae'rhynaroddwydi'wlenwiyn cymrydo'rdilledyn,a'rrhwygyngwaethygu
17Nidywdynionychwaithynrhoigwinnewyddmewn henboteli:felarallymae'rteliyntorri,a'rgwinynrhedeg allan,a'rpoteliaddifethir:ondymaentynrhoigwin newyddmewnpotelinewydd,a'rddauwedieucadw.
18Trayroeddefeynllefaruypethauhynwrthynt,wele, rhywlywodraethwraddaeth,aca’ihaddoloddef,gan ddywedyd,Fymerchafufarwynawr:eithrtyred,agosod dylawarni,abywfyddhi
19A'rIesuagyfododd,aca'icanlynoddef,acfellyy gwnaetheiddisgyblion.
20Acwele,gwraig,yrhonoeddyndioddefowaed deuddengmlynedd,addaethareiôlef,acagyffyrddodd agymyleiwisgef:
21Canyshiaddywedoddynddieihun,Oscafgyffwrdd â’iwisgef,miafyddafiach
22A’rIesua’itroddefoamgylch,aphanweloddefehi, efeaddywedodd,Ferch,byddgysur;dyffydda'th gyflawnoddA'rwraigaiachawydo'rawrhonno
23AphanddaethyrIesuidŷytywysog,agweledy gweinidogion,a'rboblyncanu,
24Efeaddywedoddwrthynt,Rhoddwchle:canysnidyw yforwynynmarw,eithryncysgu.Ahwya'igwatwarasant ef
25Ondwediestynybobl,efeaaethimewn,aca'idaliodd hierbynllaw,a'rforwynagyfododd.
26A'ihenwogrwyddaaethi'rhollwladhonno
27AphanymadawoddyrIesuoddiyno,dauddyndalla’i canlynasantef,ganlefain,acaddywedasant,TiFab Dafydd,trugarhawrthym
28Aphanddaethefei'rtŷ,ydeillionaddaethantatto:a'r Iesuaddywedoddwrthynt,Agredwchchwifymodiar fedrgwneuthurhyn?Hwythauaddywedasantwrtho,Ie, Arglwydd.
29Ynaycyffyrddoddefeâ'ullygaidhwynt,ganddywedyd, Ynôleichffyddbyddedichwi
30A'ullygaidhwyntaagorwyd;a'rIesuaorchmynnodd iddynt,ganddywedyd,Edrychwchnaŵyrneb.
31Ondhwy,wediiddyntymadael,aledasanteifriynyr hollwladhonno
32Acfelyroeddyntynmynedallan,wele,hwya ddygasantatoddynmudynmedducythraul
33Acwedibwrwycythraulallan,ymudalefarodd:a’r torfeyddaryfeddasant,ganddywedyd,Niwelwydfelly erioedynIsrael
34OndyPhariseaidaddywedasant,trwydywysogy cythreuliaidymaeefeynbwrwallangythreuliaid
35A’rIesuaaethoamgylchyrhollddinasoedda’r pentrefydd,ganddysguyneusynagogauhwynt,a phregethuefengylydeyrnas,aciacháupobafiechyda phobafiechydymhlithybobl.
36Ondpanweloddefeytorfeydd,efeadosturiodd wrthynt,ameubodynllewygu,acynwasgaredig,fel defaidhebganddyntfugail
37Ynaydywedoddefewrtheiddisgyblion,Ycynhaeaf ynwirsyddhelaeth,ondyllafurwyrsyddbrin;
38GweddïwchganhynnyarArglwyddycynhaeaf,ariddo anfongweithwyri'wgynhaeaf
PENNOD10
1Acwediiddoalweiddeuddegdisgyblato,efearoddes iddyntawdurdodynerbynysprydionaflan,i'wbwrw hwyntallan,aciiachaupobrhywafiechyd,aphobrhyw afiechyd
2Ynawr,enwauydeuddegapostolywyrhaihyn;Y cyntaf,Simon,yrhwnaelwirPedr,acAndreaseifrawd; IagomabSebedeus,acIoaneifrawd; 3Philip,aBartholomeus;Thomas,aMatthewytafarnwr; IagofabAlffeus,aLebbaeus,a'igyfenwThaddaeus; 4SimonyCanaaneaid,aJwdasIscariot,yrhwnhefyda'i bradychoddef.
5YdeuddeghynaanfonoddyrIesuallan,aca orchmynnoddiddynt,ganddywedyd,Nacewchifforddy Cenhedloedd,naciunoddinasoeddySamariaid,nacewch imewn:
6OndynhytrachdosatddefaidcolledigtŷIsrael
7Acfelyrydychynmyned,pregethwch,ganddywedyd, Ymaeteyrnasnefoeddynagos
8Iachauycleifion,glanhewchygwahangleifion, cyfodwchymeirw,bwriwchallangythreuliaid:ynrhady derbyniasoch,rhoddwchynrhad 9Naroddwchaur,nacarian,naphresyneichpyrsau, 10Acnacysgrifelli'chtaith,nadwywisg,nacesgidiau,na throsolion:canysteilwngywygweithiwro'iymborth
11Acibaddinasbynnagneudrefyrewchimewn, ymofynâphwysydddeilwng;acynoarhoswchnesmyned oddiyno
12Aphanddelochidŷ,cyfarchwchef
13Acosteilwngfyddoytŷ,deuedeichtangnefeddarno: ondonibyddoteilwng,dychweledeichtangnefeddattoch
14Aphwybynnagni'chderbynio,acniwrandawoareich geiriau,panelochallano'rtŷneuyddinashonno, ysgydwchyllwchoddiwrtheichtraed
15Ynwirmeddafichwi,Goddefadwyfyddhiiwlad SodomaGomorraynnyddyfarn,nagi'rddinashonno
16Wele,yrwyfyneichanfonallanfeldefaidyngnghanol bleiddiaid:fellybyddwchddoethfelseirff,adiniwedfel colomennod.
17Eithrgwyliwchrhagdynion:canyshwya'ch traddodiantchwii'rcynghorau,aca'chfflangellantchwiyn eusynagogau;
18Achwiaddygirgerbronllywodraethwyrabrenhinoedd erfymwyni,ertystiolaethi'wherbynhwynta'r Cenhedloedd
19Ondpandraddodiantchwiifynu,nafeddyliwchpa foddnaphabethalefarwch:canysferoddirichwiynyr awrhonnoyrhynaddywedwch
20Canysnidchwychwisyddynllefaru,ondYsprydeich Tadyrhwnsyddynllefaruynoch.
21A'rbrawdaryddybrawdifarwolaeth,a'rtadymab:a'r plantagyfodantynerbyneurhieni,acaroddanti farwolaeth.
22Achasfyddwchganbawbermwynfyenwi:ondyr hwnsyddynparhauhydydiwedd,afyddcadwedig 23Ondpanerlidiantchwiynyddinashon,ffowchiarall: canysynwirmeddafichwi,Nidewchchwidros ddinasoeddIsrael,hydoniddeloMabydyn
24Nidyw'rdisgybluwchlaweifeistr,na'rgwasuwchlaw eiarglwydd
25Digoni'rdisgyblfyddofeleifeistr,a'rgwasfelei arglwyddOsydyntwedigalwBeelsebubarfeistrytŷ,pa faintmwyy'ugalwo'ideulu?
26Nacofnahwyntganhynny:canysnidoesdim cuddiedig,niddatguddir;acynguddiedig,niwyddys
27Yrhynaddywedafwrthychmewntywyllwch,a lefarwchynygoleuni:a'rhynaglywchynyglust,a bregethwcharbennautai
28Acnacofnwchyrhaisyddynlladdycorph,ondni allantladdyrenaid:eithrynhytrachofnwchyrhwna ddichonddifethayrenaida'rcorphynuffern
29Onidamffyrlingygwerthirdauaderynyto?acnisyrth unohonyntarlawrhebeichTadchwi.
30Ondymaehollfleweichpenwedieurhifo
31Nacofnwchganhynny,yrydychynfwygwerthfawrna llaweroadaryto.
32Pwybynnagganhynnya'mcyffesaigerbrondynion,ef a'mcyffesaffihefydgerbronfyNhadyrhwnsyddyny nefoedd.
33Ondpwybynnaga'mgwadigerbrondynion,yntaua wadaffigerbronfyNhadyrhwnsyddynynefoedd
34Nafeddyliwchfymodiwedidyfodianfontangnefedd aryddaear:nidianfontangnefeddydeuthum,ondianfon cleddyf
35Canysdeuthumiosodgŵrynerbyneidad,a'rferchyn erbyneimam,a'rferchyngnghyfraithynerbyneimamyng-nghyfraith
36Agelyniondynfyddyrhaio'ideulueihun.
37Yrhwnsyddyncarutadneufamynfwynamyfi,nid ywdeilwngohonoffi:a'rhwnsyddyncarumabneu ferchynfwynamyfi,nidywdeilwngohonoffi.
38A'rhwnnidywyncymmerydeigroes,acyncanlynar fyoli,nidywdeilwngohonoffi
39Ynebagaffoeieinioes,a'icyll:a'rhwnagolloei einioeserfymwyni,a'icyll
40Yrhwnsyddyneichderbynchwisyddynfynerbyni, a'rhwnsyddynfynerbyni,syddynderbynyrhwna'm hanfonoddi
41Yrhwnsyddynderbynprophwydynenwprophwyd,a dderbynwobrprophwyd;a'rhwnsyddynderbyndyn cyfiawnynenwdyncyfiawn,agaiffwobrycyfiawn
42Aphwybynnagaroddoi'wyfediuno'rrhaibychain hyngwpanaidoddwfroerynunigynenwdisgybl,ynwir meddafichwi,nichollefemewnunrhywfoddeiwobr
PENNOD11
1Abu,wedii'rIesuorffengorchymyni'wddeuddeg disgybl,efeaymadawoddoddiynoiddysguacibregethu yneudinasoedd
2AphanglybuIoanynycarcharweithredoeddCrist,efea anfonoddddauo'iddisgyblion, 3Acaddywedoddwrtho,Aitydiywyrhwnsyddiddyfod, aiunarallyredrychwnni?
4YrIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Ewch,a mynegwchdrachefniIoanypethauyrydychchwiyneu clywedacyneugweled:
5Ydeillionadderbynianteugolwg,a'rcloffionynrhodio, ygwahangleifionalanheir,a'rbyddariaidaglywant,y meirwagyfodir,a'rtlodionabregethiriddyntyrefengyl
6Abendigedigywefe,pwybynnagnithramgwyddoynof fi
7Acfelyroeddyntynymadael,yrIesuaddechreuodd ddywedydwrthytorfeyddamloan,Bethyraethochchwi allani'ranialwchi'wweled?Corswedieihysgwydgany gwynt?
8Eithrbethyraethochallani'wweled?Dynwedieiwisgo mewndilladmeddal?wele,yrhaisy'ngwisgodillad meddalsyddynnhaibrenhinoedd.
9Eithrbethyraethochallani'wweled?Ynbroffwyd?ie, meddafichwi,amwynaphrophwyd
10Canyshwnywefe,amyrhwnymaeynysgrifenedig, Wele,yrydwyfynanfonfynghennadoflaendywyneb,yr hwnabaratoadyfforddo’thflaendi
11Ynwirmeddafichwi,Ymmhlithyrhaiaanedo wragedd,nichododdnebmwynagIoanFedyddiwr:er hynnyyrhwnsyddleiafynnheyrnasnefoedd,syddfwy nagefe.
12AcoddyddiauIoanFedyddiwrhydynawrymae teyrnasnefoeddyndioddeftrais,a'rtreisgaryneichymryd trwyrym.
13Canysyrhollbrophwydia'rgyfraithabrophwydasant hydloan
14Acosewyllysiwcheidderbyn,hwnywElias,yrhwn oeddarddyfod
15Yrhwnsyddganddoglustiauiwrando,gwrandawed
16Ondibabethycyffelybafygenhedlaethhon?Tebyg ywiblantyneisteddynymarchnadoedd,acyngalwareu cymrodyr,
17Acyndywedyd,Nyniabebasomichwi,acni ddawnsiasoch;nyniaalarasomichwi,acnialarasoch
18CanysIoanaddaethnidnacbwyttanacyfed,acy maentyndywedyd,Ymaecythraulganddo.
19DaethMabydynynbwytaacynyfed,acymaentyn dywedyd,Weleddynglwth,agwin-wŷr,cyfaillpublicanod aphechaduriaid.Ondymaedoethinebyngyfiawno'i phlant
20Ynaydechreuoddefeedliwi'rdinasoeddygwnaedy rhanfwyafo'iweithredoeddnertholynddynt,amnad oeddyntynedifarhau:
21Gwaedi,Chorazin!gwaedi,Bethsaida!canyspebuasai ygweithredoeddnerthol,yrhaiawnaethpwydynochchwi, wedieugwneuthurynTyrusaSidon,buasentwedi edifarhauerstalwmmewnsachliainalludw
22Ondyrwyfyndywedydichwi,Goddefadwyfyddi TyrusaSidonynnyddyfarn,nagichwi
23Athithau,Capernaum,yrhwnwytwedidyddyrchafu i'rnef,aostyngiriuffern:canyspebuasaiynerthoedd,y rhaiawnaethpwydynotti,wedieugwneuthurynSodom, buasaiynaroshydydyddhwn.
24Eithryrydwyffiyndywedydichwi,maimwy goddefoliwladSodomynnyddyfarn,nagiti
25YprydhwnnwyrateboddyrIesuacaddywedodd,Yr wyfyndiolchiti,ODâd,Arglwyddnefadaear,amiti guddioypethauhynoddiwrthydoethiona'rcall,a'u datguddioifabanod.
26Erhynny,ODad:canysfellyyrymddangosoddyndda yndyolwgdi
27PobpethadraddodirimiganfyNhad:acnidadwaen nebyMab,ondyTad;acnidywynadnabodnebyTad, ondyMab,aphwybynnagaewyllysioyMabei ddatguddioef
28Deuwchataffi,yrhaiollsyddynllafurioacyn llwythog,amiaroddafichwilonyddwch
29Cymerwchfyiauarnoch,adysgwchgennyf;canys addfwynydwyffiagostyngedigogalon:achwiagewch orffwystrai'cheneidiau
30Canysfyiausyddesmwyth,a'mbaichsyddysgafn.
PENNOD12
1YprydhwnnwyraethyrIesuarydyddSabothtrwyyr ŷd;a'iddisgyblionanewynasant,acaddechreuasantdynnu clustiauŷd,abwyta.
2OndpanweloddyPhariseaid,hwyaddywedasantwrtho, Wele,ymaedyddisgyblionyngwneuthuryrhynnidyw cyfreithlawni'wwneuthurarydyddSaboth.
3Ondefeaddywedoddwrthynt,Oniddarllenasochbetha wnaethDafydd,panoeddnewynog,a’rrhaioeddgydagef;
4PafoddyraethefeimewnidŷDduw,acybwytaoddefe ybaragosod,yrhwnnidoeddgyfreithloniddoeifwyta, naci'rrhaioeddgydagef,ondi'roffeiriaidynunig?
5Neuoniddarllenasochynygyfraith,pafoddary dyddiauSabothfodyroffeiriaidynydemlynhalogi'r Saboth,acynddi-fai?
6Eithryrwyfyndywedydichwi,Fodynyllehwnun mwynâ'rdeml
7Eithrpegwybuasechbethywystyrhyn,miadrugarhaf, acnidaberth,nibuasityncondemnioyrhaidi-euog.
8CanysArglwyddydyddSabothywMabydyn
9Acwediiddoymadaeloddiyno,efeaaethi'wsynagog hwynt:
10Acwele,yroeddgŵra'ilawwedigwywoAhwya ofynasantiddo,ganddywedyd,Aicyfreithloniachauary dyddiauSaboth?felycyhuddentef.
11Acefeaddywedoddwrthynt,Paŵrfyddyneichplith, abyddounddafad,acossyrthhiibydewarydyddSaboth, oniymaflefeynddi,aca’idyrchahiallan?
12Pamorwellganhynnydynnadafad?Amhynnyy mae'ngyfreithlongwneudynddaarydyddiauSaboth.
13Ynaydywedoddefewrthygŵr,EstyndylawAcefe a'ihestynodd;acfe'ihadferwydyngyfan,felyllall
14YnayPhariseaidaaethantallan,acagynnullasantynei erbynef,pafoddydifethentef.
15A’rIesupanwybu,efeaymneilltuoddoddiyno:a thyrfaoeddmawra’icanlynasantef,acaiachaoddhwynt oll;
16Agorchmynnoddiddyntbeidioâ'iwneudynhysbys: 17FelycyflawnidyrhynalefarwydtrwyEsaiasy proffwyd,ganddywedyd, 18Welefyngwas,yrhwnaddewisais;fyanwylyd,ynyr hwnymaefyenaidyndda:rhoddaffyysbrydarno,acefe aryddfarni'rCenhedloedd
19Nidymryson,acnilefa;acniwrendynebareilaisef ynyrheolydd.
20Gorsengleisionnidryllia,acnithorrerllinymwg,nes iddoanfonbarnifuddugoliaeth.
21AcyneienwefybyddyCenhedloeddynymddiried.
22Ynaydygwydatounynmedducythraul,dall,amud: acefea'ihiachaoddef,felbodydalla'rmudilldauyn llefaruacyngweled.
23A'rhollboblasynasant,acaddywedasant,Onidhwn ywmabDafydd?
24OndpanglybuyPhariseaid,hwyaddywedasant,Nid ywhwnynbwrwallangythreuliaid,ondtrwyBeelsebub tywysogycythreuliaid.
25A'rIesuawybueumeddyliauhwynt,acaddywedodd wrthynt,Pobteyrnasymranedigyneiherbyneihuna ddygirianrhaith;aphobdinasneudŷsyddwediymranu yneierbyneihunnisaif:
26AcosSatansyddynbwrwallanSatan,efesydd ymranedigyneierbyneihun;pafoddganhynnyysaifei deyrnasef?
27AcostrwyBeelzebubyrwyffiynbwrwallan gythreuliaid,trwybwyymaeeichplantchwiyneubwrw hwyntallan?amhynnybyddanthwyynfarnwyrichwi
28EithrostrwyYsbrydDuwyrwyffiynbwrwallan gythreuliaid,ynaydaethteyrnasDduwatochchwi.
29Neusutygallrhywunfyndimewnidŷgŵrcryf,ac ysbeilioeieiddo,onibaiiddoyngyntafrwymo'rdyncryf? acynaysbeiliaefeeidŷ.
30Yrhwnnidywgydâmi,syddi'mherbyn;a'rhwnnid ywyncasglugydâmi,syddyngwasgaruallan
31Amhynnymeddafichwi,Pobrhywbechodachabledd afaddeuiriddynion:ondcableddynerbynyrYspryd Glânnifaddeuiriddynion
32AphwybynnagaddywedoairynerbynMabydyn, maddeuiriddo:ondpwybynnagaddywedoynerbynyr YsprydGlân,nifaddeuiriddo,nacynybydhwn,nacyny bydaddaw.
33Naillaigwnaddaypren,a'iffrwythyndda;neufel arallgwnayprenynllygredig,a'iffrwythynllygredig: canyswrtheiffrwythaadwaenirypren.
34Ogenhedlaethgwiberod,pafoddygellwch,ganeich bodynddrwg,lefarupethauda?canysohelaethrwyddy galonyllefaraygenau.
35Gŵrdaodrysordaygalonsyddyndwynallanbethau da:agŵrdrwgo’rtrysordrwgsyddyndwynallanbethau drwg.
36Ondyrwyfyndywedydichwi,Pobgairseguralefaro dynion,yrhoddantgyfrifohonoynnyddyfarn.
37Canystrwydyeiriauy'thgyfiawnheir,athrwydyeiriau y'thgondemnir
38Ynarhaio'rysgrifenyddiona'rPhariseaidaattebasant, ganddywedyd,Athro,niagawnweledarwyddgennyt.
39Eithrefeaatteboddacaddywedoddwrthynt, Cenhedlaethddrwgagodinebussyddynceisioarwydd;ac niroddirarwyddiddo,ondarwyddyproffwydJonas:
40CanysfelyroeddJonasdridiauathairnosymmoly morfil;fellyybyddMabydyndridiauathairnosyng nghalonyddaear
41GwŷrNinefeagyfodantynyfarngyda'rgenhedlaeth hon,aca'icondemnianthi:amiddyntedifarhauwrth bregethuJonas;acwele,mwynaJonassyddyma
42Brenhinesydeauagyfydynyfarngyda'rgenhedlaeth hon,aca'icondemniahi:canyshiaddaethoeithafoeddy ddaeariwrandodoethinebSolomon;acweleymafwyna Solomon.
43Paneloyrysbrydaflanallanoddyn,ymaeynrhodio trwyleoeddsychion,gangeisiollonyddwch,acnidywyn caeldim
44Ynaydywedefe,Dychwelafi'mtŷo'rlleydeuthum allan;aphanddelo,ymaeyneigaelynwag,wediei ysgubo,acwedieiaddurno
45Ynaymaeefeynmyned,acyncymmerydagefeihun saithysprydmwydrygionusnagefeihun,ahwyaddeuant imewnacadrigantyno:achyflwrolafygŵrhwnnwsydd waethna'rcyntafFellyhefydybyddi'rgenhedlaethddrwg hon
46Traoeddefeetoynymddiddanâ'rbobl,weleeifama'i frodyrynsefyllytuallan,yndymunoymddiddanagef
47Ynaydywedoddunwrtho,Wele,ymaedyfama'th frodyrynsefyllytuallan,yndymunoymddiddanâthi.
48Ondefeaatteboddacaddywedoddwrthyrhwna fynegoddiddo,Pwyywfymami?aphwyywfymrodyr?
49Acefeaestynnoddeilawateiddisgyblion,aca ddywedodd,Welefymama’mbrodyri!
50CanyspwybynnagawneloewyllysfyNhadyrhwn syddynynefoedd,hwnnwywfymrawd,achwaer,amam.
PENNOD13
1YdiwrnodhwnnwaethIesuallano'rtŷ,aceisteddoddar lanymôr
2Athyrfaoeddmawrionaymgasglasantatto,felyraeth efeilong,acaeisteddodd;a'rholldyrfaoeddynsefyllary lan
3Acefealefaroddlawerobethauwrthyntmewn damhegion,ganddywedyd,Welehauwrynmynedallani hau;
4Acwediiddohau,syrthioddrhaihadauarfinyffordd,a'r ehediaidaddaethantaca'uhysoddhwynt:
5Syrthioddrhaiarleoeddcaregog,llenidoeddganddynt fawrobridd:acynebrwyddcodasant,amnadoedd ganddyntddyfnderdaear
6Aphangododdyrhaul,hwyalosgasant;achannadoedd ganddyntwreiddyn,hwyawywasantymaith.
7Arhaiasyrthiasantymmhlithdrain;a'rdrainagododd, aca'utagoddhwynt:
8Aphetharallasyrthioddidirda,acaddugffrwyth,peth ganwaith,pethtrigain,pethddegarhugain
9Yrhwnsyddganddoglustiauiwrando,gwrandawed.
10A'rdisgyblionaddaethant,acaddywedasantwrtho, Pahamyrwyttiynllefaruwrthyntarddamhegion?
11Efeaatteboddacaddywedoddwrthynt,Ameifodwedi eiroddiichwiwyboddirgelionteyrnasnefoedd,ond iddynthwynidywwedieiroddi
12Canyspwybynnagsyddganddo,iddoefyrhoddir,ac efeagaiffhelaethrwyddmwy:ondpwybynnagnidoes ganddo,oddiwrthoefadynniryrhynsyddganddo
13Amhynnyyrwyfynllefaruwrthyntmewndamhegion: amnadydyntyngweledyngweled;achlywednidydynt ynclywed,acnidydyntyndeall
14AcynddynthwyycyflawnirproffwydoliaethEsaias,yr honsyddyndywedyd,Trwyglywedyclywch,acni ddeallwch;achanweledygwelwch,acnichanfyddwch:
15Canysbrasywcalonyboblhyn,a'uclustiaua ddiflasasanteuclyw,a'ullygaidagauasant;rhagiddynt weledunamserâ'ullygaid,achlywedâ'uclustiau,adeall â'ucalon,achaeltroedigaeth,aminnaui'whiacháuhwynt.
16Ondgwyneubydeichllygaidchwi,canysymaentyn gweled:a'chclustiauchwi,canysymaentynclywed
17Canysynwirmeddafichwi,Fodllawerobrophwydia gwŷrcyfiawnaddeisyfasantweledypethauyrydychchwi yneugweled,acnisgwelsant;aciglywedypethauhynny yrydychchwiyneuclywed,acnichlywsochhwynt 18Gwrandewchganhynnyddamegyrheuwr
19Panglywonebairydeyrnas,acniddeallo,ynaymae yrannuwiolyndyfod,acyndalymaithyrhynahauwyd yneigalonDyma'rhwnagafoddhadarfinyffordd
20Ondyrhwnadderbynioddyrhadileoeddcaregog, hwnnwywyrhwnsyddyngwrandoygair,acynllawen yneidderbyn;
21Erhynnynidoesganddowreiddynynddoeihun,eithry maeynhiraethuamennyd:canyspangyfydgorthrymder neuerlidigaethoachosygair,trwyathrwyhynnyy troseddir
22Yrhwnhefydadderbynioddhadymmysgydrain,yw yrhwnsyddyngwrandoygair;acymaegofalybydhwn, athwyllogyfoeth,yntaguygair,acyntauynmynedyn ddiffrwyth.
23Eithryrhwnadderbynioddhadidirda,ywyrhwn syddyngwrandoygair,acyneiddeall;yrhwnhefyd syddyndwynffrwyth,acyndwynallan,raiganwaith,rhai trigain,rhaitrideg
24Dammegarallagyflwynoddefeiddynt,ganddywedyd, Cyffelybirteyrnasnefoeddiŵraheuoddhaddayneifaes ef:
25Ondtraoedddynionyncysgu,eielynaddaethaca hauoddefrauymhlithygwenith,acaaethymaith.
26Ondwedii'rllafndyfu,adwynffrwyth,ynayrefraua ymddangosoddhefyd
27Fellygweisiondeiliadytŷaddaethantaca ddywedasantwrtho,Syr,oniheuaisttihaddayndyfaes?o baleganhynnyymaeefrau?
28Efeaddywedoddwrthynt,Gelynawnaethhyn.Y gweisionaddywedasantwrtho,Afynnidiganhynnyini fynedi'wcasgluhwynt?
29Ondefeaddywedodd,Nage;rhagichwigasglu'refrau, gwreiddio'rgwenithhefydgydahwynt
30Byddedi'rddaugyd-dyfuhydycynhaeaf:acynamser ycynhaeafdywedafwrthymedelwyr,Cesglwchyngyntaf yrefrau,arhwymwchhwyntynsypiaui'wllosgi:ond casglwchygwenithi'mhysgubor.
31Damegarallagyflwynoddefeiddynt,ganddywedyd, Cyffelybywteyrnasnefoeddironynohadmwstard,yr hwnagymmerodddynacahauoddyneifaesef:
32Yrhwnynwiryw'rlleiafo'rhollhadau:ondwediei dyfu,hwnnwyw'rmwyafymhlithllysiau,acaddawyn goeden,felydawadaryrawyr,acylletyaynei ganghennau
33Dammegarallalefaroddefewrthynt;Cyffelybyw teyrnasnefoeddilefain,yrhwnagymmeroddgwraig,aca ymguddioddmewntrimesurofwyd,hydonilefaiycwbl
34YpethauhynollalefaroddyrIesuwrthydyrfaar ddamhegion;achebddamegnilefaroddefewrthynt:
35Felycyflawnidyrhynalefarwydtrwyyprophwyd, ganddywedyd,Arddamhegionyragoraffyngenau; Dywedafypethauagadwydynddirgelerseiliadybyd
36YnayrIesuaanfonoddydyrfaymaith,acaaethi’rtŷ: a’iddisgyblionaddaethantatto,ganddywedyd, Mynegwchiniddamegefrauymaes
37Efeaatteboddacaddywedoddwrthynt,Yrhwnsydd ynhauyrhadda,Mabydynyw;
38Ymaesywybyd;yrhaddaywplantydeyrnas;ond plantyrundrygionusyw'refrau;
39Ygelyna'uheuodd,ywdiafol;diweddybydyw'r cynhaeaf;a'rmedelwyryw'rangylion
40Megisganhynnyycesgliracyllosgerefynytân;felly hefydybyddynniweddybydhwn
41Mabydynaanfonallaneiangylion,acagasglanto'i deyrnasbobpethadroseddant,a'rrhaisyddyngwneuthur anwiredd;
42Athaflhwyntiffwrndân:ynoybyddwylofaina rhinciandannedd.
43Ynaytywynayrhaicyfiawnfelyrhaulynnheyrnaseu TadYrhwnsyddganddoglustiauiwrando,gwrandawed
44Drachefn,cyffelybywteyrnasnefoeddidrysorwediei guddiomewnmaes;yrhwnpangaffodyn,ymaeynei guddio,acerllawenyddynmynedacyngwerthuyrhynoll syddganddo,acynprynuymaeshwnnw.
45Drachefn,cyffelybywteyrnasnefoeddifasnachwr,yn ceisioperlauda
46Yrhwn,wediiddogaelunperlgwerthfawr,aaeth,aca werthoddycwbloeddganddo,aca'iprynodd
47Drachefn,cyffelybywteyrnasnefoeddirwyda fwriwydi'rmôr,acagasglwydobobrhyw:
48Ahwy,wediiddilawn,adynnoddi'rlan,aca eisteddasant,acagasglasantydaynllestri,ondafwriasant ydrwgymaith.
49Fellyybyddhiynniweddybyd:yrangylionaddeuant allan,acawahanantyrannuwiolofysgycyfiawn,
50Athaflhwynti'rffwrndân:ynoybyddwylofaina rhinciandannedd
51YrIesuaddywedoddwrthynt,Addeallasochyrholl bethauhyn?Dywedantwrtho,Ie,Arglwydd.
52Ynaydywedoddefewrthynt,Amhynnypob ysgrifenyddsyddwedieiddysguideyrnasnefoedd,sydd gyffelybiŵrdeilydd,yrhwnsyddyndwynallano’i drysorbethauhenanewydd
53Abu,wedii'rIesuorffenydamhegionhyn,efea ymadawoddoddiyno.
54Aphanddaethefei'wwladeihun,efea'udysgodd hwyntyneusynagog,felysynasant,acaddywedasant,O baleymaeganhwnyddoethinebhon,a'rgweithredoedd nertholhyn?
55Onidhwnywmabysaer?onidMairyweifam?a'i frodyr,Iago,aJoses,aSimon,aJwdas?
56A'ichwioryddef,onidydyntgydâni?Obalegan hynnyymaeganhwnyrhollbethauhyn?
57AhwyadramgwyddasantynddoefOndyrIesua ddywedoddwrthynt,Nidywproffwydhebanrhydedd,ond yneiwladeihun,acyneidŷeihun.
58Acniwnaethefelaweroweithredoeddnertholynoo herwyddeuhanghrediniaethhwynt
1YprydhwnnwyclywoddHerodytetrarcham enwogrwyddyrIesu,
2Acaddywedoddwrtheiweision,HwnywIoan Fedyddiwr;efeagyfododdoddiwrthymeirw;acam hynnyymaegweithredoeddnertholynamlygueuhunain ynddoef.
3CanysHerodaymaflasaiynIoan,aca’irhwymasaief,ac a’irhoddasaiyngngharcharermwynHerodias,gwraig Philipeifrawd
4CanysIoanaddywedoddwrtho,Nidcyfreithlonitiei chaelhi.
5Aphanfynnaiefeeiroddiefifarwolaeth,efeaofnoddy dyrfa,ameubodyneigyfrifefynbrophwyd
6OndwedicadwpenblwyddHerod,merchHerodiasa ddawnsioddo'ublaenhwynt,acafoddoddHerod 7Ynaefeaaddawoddarlwroddiiddibethbynnaga ofynai.
8Ahithau,wedieidysguo'rblaenganeimam,a ddywedodd,RhoddwchimiymabenIoanFedyddiwr mewngwefr.
9A'rbreninaflinodd:ermwynyllw,a'rrhaioeddyn eisteddgydagefwrthymborth,efeaorchmynnoddeiroddi iddi.
10Acefeaanfonodd,acadorroddbenIoanynycarchar 11A'ibenefaddygwydmewngofal,acaroddwydi'r llances:ahia'idugateimam.
12A'iddisgyblionaddaethant,acagymerasantycorph,ac a'icladdasant,acaaethantacafynegasanti'rIesu 13Panglybu’rIesu,efeaaethoddiynoarlongileanial o’rneilltu:a’rboblwediclywedhynny,hwya’i canlynasantefardroedo’rdinasoedd
14A'rIesuaaethallan,acaganfudyrfafawr,aca dosturioddwrthynt,acefeaiachaoddeucleifion
15Aphanaethhiynhwyr,eiddisgyblionaddaethantatto, ganddywedyd,Lleanialywhwn,acymaeyramseryn awrwedimynedheibio;anfonydyrfaymaith,iddynt fynedi'rpentrefi,aphrynubwydiddynteuhunain
16OndyrIesuaddywedoddwrthynt,Nidrhaididdynt ymadael;rhoddwchchwiiddynti'wfwyta
17Ahwyaddywedasantwrtho,Nidoesgennymymaond pumtorth,adaubysgodyn.
18Efeaddywedodd,Dygwchhwyntymaataffi
19Acefeaorchmynnoddi'rdyrfaeisteddarygwair,aca gymmerthypumtorth,a'rddaubysgodyn,acaedrychoddi fynui'rnef,efeafendithiodd,acadorrodd,acaroddesy torthaui'wddisgyblion,a'rdisgyblioni'rdyrfa..
20Ahwyafwytasantoll,acaddigonwyd:ahwya gymerasanto'rtameidiauoeddynweddillddeuddeg basgedynllawn
21A'rrhaiafwytasentoeddynghylchpummilowŷr, heblawgwrageddaphlant
22AcarunwaithyrIesuarwygoddeiddisgyblionifyned i'rllong,acifynedo'iflaenefi'rochrdraw,trabyddaiefe yngollwngytorfeyddymaith
23Acwediiddoollwngytorfeyddymaith,efeaaethi fynyifynyddo'rneilltuiweddïo:aphanddaethyrhwyr, efeafuynoynunig
24Ondyrawrhonoeddyllongyngnghanolymôr,wedi eithafluâthonnau,oherwyddyroeddygwyntyngroes
25Acynybedwareddwylfao'rnosyraethyrIesuatynt, ganrodioarymôr.
26Aphanweloddydisgyblionefynrhodioarymôr,hwy adrallodasant,ganddywedyd,Ysprydyw;ahwya waeddasantrhagofn.
27OndynebrwyddyrIesualefaroddwrthynt,gan ddywedyd,Byddwchlawen;myfiydyw;paidagofni 28APhedraatteboddiddo,acaddywedodd,Ar-glwydd, ostydiyw,deisyfimiddyfodattatarydwfr
29Acefeaddywedodd,TyredAphanddaethPedri waeredo'rllong,efearodioddarydwfr,ifynedatyrIesu 30Ondpanweloddefeygwyntynffyrnig,efeaofnodd;a chanddechreusuddo,efealefodd,ganddywedyd, Arglwydd,achubfi
31AcynebrwyddestynnoddyrIesueilaw,aca'idaliodd ef,acaddywedoddwrtho,Tioychydigffydd,pahamyr amheuaist?
32Aphanddaethanti'rllong,ygwyntabeidiodd 33Ynayrhaioeddynyllongaddaethant,aca'i haddolasantef,ganddywedyd,Ynwir,MabDuwwytti 34Acwediiddyntfynedtrosodd,hwyaddaethantiwlad Genesaret.
35Aphanddealloddgwŷryllehwnnwef,hwya anfonasantallani'rhollwladhonnooamgylch,aca ddygasantatobawboeddynafiechyd;
36Acaattolygoddiddogyffwrddynunigagymyleiwisg ef:achyniferagagyffyrddodd,agyfannasantynberffaith
PENNOD15
1Ynaydaethyrysgrifenyddiona’rPhariseaido JerwsalematyrIesu,ganddywedyd, 2Pahamymaedyddisgyblionyntroseddutraddodiadyr henuriaid?canysnidydyntyngolchieudwylowrthfwyta bara
3Eithrefeaatteboddacaddywedoddwrthynt,Pahamyr ydychchwithauhefydyntroseddugorchymynDuwtrwy eichtraddodiad?
4CanysDuwaorchmynnodd,ganddywedyd,Anrhydedda dydada’thfam:a,Ynebafelltithiodadneufam,marwa fyddoefe
5Eithryrydychchwiyndywedyd,Pwybynnaga ddywedowrtheidadneueifam,Rhoddyw,trwybabeth bynnagybyddochlesimi;
6Acnacanrhydeddaeidadna'ifam,efeafyddrhyddFel hynyrydychwedigwneuthurgorchymynDuwynddi-rym trwyeichtraddodiad
7Rhagrithwyr,dayproffwydoddEsaiasamdanoch,gan ddywedyd,
8Yboblhynanesaatafâ'ugenau,aca'mhanrhydeddaâ'u gwefusau;ondpellyweucalonoddiwrthyf
9Eithrynoferymaentynfyaddoli,ganddysgui athrawiaethauorchymyniondynion
10Acefeaalwoddydyrfa,acaddywedoddwrthynt, Clywch,adeallwch:
11Nidyrhynsyddynmynedi'rgenausyddynhalogidyn; ondyrhynsyddyndyfodallano'rgenau,hwnsyddyn halogidyn
12Ynaeiddisgyblionaddaethant,acaddywedasantwrtho, Awyddosttiddarfodi'rPhariseaiddroseddu,wediiddynt glywedyrymadroddhwn?
13Eithrefeaatteboddacaddywedodd,Pobplanhigyn,yr hwnniblanoddfyNhadnefol,awreiddirifynu.
14Gadlonyddiddynt:arweinwyrdallydynthwyAcos byddydallynarwainydall,yddauasyrthi'rffos.
15YnaPedraatteboddacaddywedoddwrtho,Mynegai niyddameghon
16A'rIesuaddywedodd,Aydychchwithauetohebddeall?
17Onidydychchwietoyndeall,fodyrhynollaeloi mewno'rgenau,ynmynedi'rbol,acyncaeleifwrwallan i'rrhych?
18Eithrypethauhynnysyddyndyfodallano'rgenau, syddyndyfodallano'rgalon;acymaentynhalogiydyn
19Canysallano'rgalonydawmeddyliaudrwg, llofruddiaethau,godineb,lladrata,gaudystion,cableddau: 20Dyma'rpethausyddynhalogidyn:ondbwytaâdwylo hebeugolchinidyw'nhalogidyn.
21YnayrIesuaaethoddiyno,acaaethiderfynauTyrusa Sidon
22Acwele,gwraigoGanaanaddaetho'runterfynau,aca lefoddarno,ganddywedyd,Trugarhawrthyf,Arglwydd,ti FabDafydd;ymaefymerchwedieithrallodiynenbyd ganddiafol.
23OndnidateboddefeungairiddiA’iddisgybliona ddaethantacaattolygasantiddo,ganddywedyd,Anfonhi ymaith;canysymaehiynllefainareinhôlni.
24Ondefeaatteboddacaddywedodd,Nidatddefaid colledigtŷIsraely'mhanfonwyd
25Ynahiaddaethaca'ihaddoloddef,ganddywedyd, Arglwydd,cymmorthfi
26Ondefeaatteboddacaddywedodd,Nidgweddus cymmerydbarayplant,a'ifwrwatgŵn.
27Ahiaddywedodd,Gwirionedd,Arglwydd:etoycŵn syddynbwytao'rbriwsionasyrthiantoddiarfwrddeu meistriaid.
28A’rIesuaatteboddacaddywedoddwrthi,Owraig, mawrywdyffydd:byddeditifelymynniA'imercha iachâwydo'rawrhonno.
29A’rIesuaymadawoddoddiyno,acanesaoddatfôr Galilea;acaaethifynyifynydd,acaeisteddoddyno
30Adaethtyrfaoeddmawrionato,achanddyntgyda hwyntyrhaicloff,dall,mud,clwyfus,allawereraill,aca'u bwriasantilawrwrthdraedyrIesu;acefea'uhiachaodd hwynt:
31Felyrhyfeddoddydyrfa,panwelsantymudynllefaru, yrhaianafusyniach,ycloffirodio,a'rdeillioniweled:a hwyaogoneddasantDduwIsrael.
32A’rIesuaalwoddeiddisgyblionato,acaddywedodd, Tosturiaiswrthydyrfa,ameubodynparhaugydami dridiauynawr,acnidoesganddyntddimi’wfwyta:acnid anfonafhwyntymaithynymprydio,rhagiddyntlewyguar yffordd
33A'iddisgyblionaddywedasantwrtho,Obaleycawn gymaintofaraynyranialwch,agilanwcynniferodyrfa?
34A'rIesuaddywedoddwrthynt,Pasawltorthsydd gennych?Ahwyaddywedasant,Saith,acychydigo bysgodbychain
35Acefeaorchmynnoddi'rdyrfaeisteddarlawr.
36Acefeagymeroddysaithtortha'rpysgod,aca ddiolchodd,aca'utorrodd,aca'irhoddesi'wddisgyblion, a'rdisgyblioni'rdyrfa.
37Ahwyafwytasantoll,acaddigonwyd:ahwya gymerasantifynyo'rymborthtoredig,yrhaiaadawsid, saithbasgedaidynllawn
38A'rrhaiafwyttasantoeddbedairmilowŷr,heblaw gwrageddaphlant.
39Acefeaanfonoddymaithydyrfa,acagymeroddlong, acaddaethiderfynauMagdala
PENNOD16
1YPhariseaidhefyda'rSadwceaidaddaethant,gan demtioaddeisyfasantarnoddangosiddyntarwyddo'rnef
2Efeaatteboddacaddywedoddwrthynt,Panaethhiyn hwyr,chwiaddywedwch,Tywyddtegfyddhi:canyscoch ywyrawyr
3Acynfore,Tywyddaflanfyddhihydddydd:canys cochywywybren,aciselwaelChwychwiragrithwyr, chwiafedrwchddirnadwynebynen;ondoniellwchchwi ddirnadarwyddionyramseroedd?
4Cenhedlaethddrygionusagodinebusageisioarwydd;ac niroddirarwyddiddo,ondarwyddyprophwydJonasAc efea'ugadawoddhwynt,acaaethymaith.
5Aphanddaetheiddisgyblionefi'rochrarall,hwya anghofiasantgymmerydbara
6YnayrIesuaddywedoddwrthynt,Gwyliwcha gochelwchrhagsurdoesyPhariseaida'rSadwceaid
7Ahwyaymresymasantyneuplitheuhunain,gan ddywedyd,Oherwyddnachymerasomfara.
8PanddealloddyrIesu,efeaddywedoddwrthynt, Chwychwioychydigffydd,pahamyrydychynymresymu yneichplitheichhunain,amnaddygasochfara?
9Onidydychchwietoyndeall,acnidydychyncofiopum torthypummil,aphasawlbasgedaidagymerasochifyny?
10Nasaithtorthypedairmil,aphasawlbasgedaida gymerasochifyny?
11Pafoddnadydychyndeallnaddywedaisiwrthycham fara,ifodynwyliadwrusrhagsurdoesyPhariseaida'r Sadwceaid?
12Ynaydeallasantfelyroeddefeyngorchymyniddynt beidiogochelrhagsurdoesybara,ondoathrawiaethy Phariseaida'rSadwceaid
13PanddaethyrIesuiderfynauCesareaPhilipi,efea ofynnoddi’wddisgyblion,ganddywedyd,Pwyymae dynionyndywedydmaiMabydynydwyffi?
14Ahwyaddywedasant,Ymaerhaiyndywedydmaiti loanFedyddiwr:rhai,Elias;aceraill,Jeremias,neuuno'r prophwydi
15Efeaddywedoddwrthynt,Ondpwyyrydychchwiyn dywedydfymodi?
16ASimonPedraatteboddacaddywedodd,TiywyCrist, MabyDuwbyw
17A'rIesuaatteboddacaddywedoddwrtho,Bendigedig wytti,SimonBarjona:canyscigagwaednidamlyg-oddi ti,ondfyNhadyrhwnsyddynynefoedd
18Acyrwyfyndywedyditihefyd,maitiywPedr,acary graighonyradeiladaffyeglwys;aphyrthuffernni orchfyganthi.
19Arhoddafitiallweddauteyrnasnefoedd:aphabeth bynnagarwymocharyddaear,afyddrhwymedigyny nef:aphabethbynnagaollyngocharyddaear,afyddoyn rhyddynynef
20Ynaefeaorchmynnoddi'wddisgyblionnaddywedent wrthnebmaiIesuoeddyMeseia.
21O'rprydhwnnwallanydechreuoddyrIesuddangosi'w ddisgyblion,fodynrhaididdofynediIerusalem,adioddef llawerobethauganyrhenuriaida'rarchoffeiriaida'r ysgrifenyddion,a'iladd,a'igyfodiytrydydddydd
22YnaPedra'icymmerthef,acaddechreuoddeigeryddu ef,ganddywedyd,Pellybyddooddiwrthit,Arglwydd:ni byddhyniti
23Ondefeadrodd,acaddywedoddwrthPedr,Dosarfy ôli,Satan:tramgwyddimiwytti:canysnidypethausydd oDduwwytti,ondyrhaisyddoddynion
24YnaydywedoddyrIesuwrtheiddisgyblion,Osmyn nebddyfodarfyôli,ymwadedagefeihun,achymeredei groes,achanlynedfi
25Canyspwybynnagaewyllysiogadweieinioes,a'icyll: aphwybynnagafynnogollieieinioeserfymwyni,a'i caffo
26Canyspalessyddiddyn,osefeaennillyrhollfyd,a chollieienaideihun?neubetharydddynyngyfnewidam eienaid?
27CanysMabydynaddawyngngogonianteiDadgyda'i angylion;acynaygwobrwyabobunynoleiweithredoedd 28Ynwirmeddafichwi,Ymaerhaiynsefyllyma,yrhai niphrofantangau,hydoniwelontMabydynyndyfodyn eideyrnasef
PENNOD17
1AcarôlchwediwrnodyrIesuagymeroddPedr,acIago, acIoaneifrawd,aca'udughwyntifynyifynydduchelo'r neilltu,
2Acaweddnewidiwydo'ublaenhwynt:a'iwynebefa ddisgleirioddfelyrhaul,a'iwisgoeddwenfelygoleuni.
3Acwele,MosesacEliasaymddangosoddiddynt,yn ymddiddanagef
4YnaPedraattebodd,acaddywedoddwrthyrIesu,Arglwydd,daywinifodyma:osmynni,gwnawnymadair pabell;uniti,acuniMoses,acuniElias
5Trayroeddefeettoynllefaru,welegwmwlgloywyneu cysgodihwynt:acwelelefo'rcwmwlyndywedyd,Hwn ywfyanwylFab,ynyrhwny'mboddlonwyd;gwrandewch ef.
6Aphanglybuydisgyblion,hwyasyrthiasantareu hwynebau,acaofnasantynddirfawr
7A’rIesuaddaethacagyffyrddoddâhwynt,aca ddywedodd,Cyfodwch,acnacofna
8Acwediiddyntddyrchafueullygaid,niwelsantnebond yrIesuynunig
9Acfelyroeddyntyndyfodiwaeredo'rmynydd,yrIesu aorchmynnoddiddynt,ganddywedyd,Naddywedy weledigaethwrthneb,hydoniatgyfodirMabydynoddi wrthymeirw
10A'iddisgyblionaofynasantiddo,ganddywedyd,Paham ganhynnyydywedyrysgrifenyddionfodynrhaidiElias ddyfodyngyntaf?
11A’rIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Eliasyn wiraddawyngyntaf,acaadferedbobpeth
12Ondyrydwyffiyndywedydichwi,ddyfodEliaseisoes, acnidadnabuantef,eithrgwneuthuriddoefyrhyna ddymunasantYrunmoddhefydybyddMabydynyn dioddefohonynt
13YnaydealloddydisgyblionmaiamIoanFedyddiwryr oeddefeynllefaruwrthynt.
14Aphanddaethantatydyrfa,rhywddynaddaethato,yn penlinioarno,acyndywedyd,
15Arglwydd,trugarhâwrthfymab:canyslloerigywefe, acaflinodd:canysamlymaeefeynsyrthioi'rtân,acyn amli'rdwfr
16Acmia'idygaisefatdyddisgyblion,acniallenthwyei iacháu
17YnayrIesuaatteboddacaddywedodd,Ogenhedlaeth ddi-ffyddagwrthnysig,pahydybyddafgydachwi?pa hydydioddefafdi?dygwchefymaataffi
18A'rIesuageryddoddydiafol;acefeaaethallanohono: a’rbachgenaiachawydo’runionawrhonno
19YnaydisgyblionaddaethantatyrIesuo’rneilltu,aca ddywedasant,Pahamnaallemnieifwrwefallan?
20A’rIesuaddywedoddwrthynt,Oherwyddeich hanghrediniaeth:canysynwirmeddafichwi,Osbydd gennychffyddfelgronynohadmwstard,chwia ddywedwchwrthymynyddhwn,Symudoddiymai’rlle draw;abyddynsymud;acnibydddimynanmhosibli chwi.
21Erhynnynidyw'rmathhwnynmyndallanondtrwy weddiacympryd
22AthraoeddenthwyynarosyngNgalilea,yrIesua ddywedoddwrthynt,Mabydynafradychiriddwylo dynion:
23Alladdantef,a'rtrydydddyddefeagyfodir.Acyroedd ynddrwgiawnganddynt
24AphanddaethantiGapernaum,yrhaioeddynderbyn arianydrethaddaethantatPedr,acaddywedasant,Onid yweichmeistryntaluteyrnged?
25Ymaeefeyndywedyd,YdywAphanddaethefei’rtŷ, yrIesua’irhwystroddef,ganddywedyd,Bethywdyfarn di,Simon?obwyymaebrenhinoeddyddaearyn cymmerydarferneudeyrnged?o'uplanteuhunain,neuo ddieithriaid?
26Pedraddywedoddwrtho,OddieithriaidDywedodd Iesuwrtho,"Ynamae'rplantynrhydd"
27Erhynny,rhaginieutramgwyddohwynt,dosatymôr, abwrwfachyn,achymerypysgodynsyddyndyfodifynu; aphanagoroeienauef,tiageiddarnoarian:yrhwna gymmerth,acaddyroiddyntdrosoffiathithau.
PENNOD18
1YrunprydydaethydisgyblionatyrIesu,ganddywedyd, Pwyyw'rmwyafynnheyrnasnefoedd?
2A’rIesuaalwoddfachgenynatto,aca’igosododdefyn eucanolhwynt,
3Acaddywedodd,Ynwirmeddafichwi,Onibaieichtroi chwi,adyfodfelplantbychain,nidewchimewnideyrnas nefoedd
4Pwybynnagganhynnya'idarostyngoeihunfely plentynbachhwn,hwnnwsyddfwyafynnheyrnasnefoedd 5Aphwybynnagadderbyniounplentyno'rfathynfy enwi,syddynfynerbyni.
6Ondpwybynnagadroseddouno'rrhaibychainhynsydd yncreduynoffi,gwelloeddi'rhwnfodmaenmelinwedi eigrogiameiwddf,a'ifoddiynnyfnderymôr.
7Gwae'rbydoherwyddtroseddau!canysrhaidywfod troseddauyndyfod;ondgwaeydynhwnnwtrwyyrhwny maeytroseddyndyfod!
8Amhynnyosdylawneudydroeda'thdrosedda,tor hwyntymaith,abwrihwyntoddiwrthyt:gwellywiti fynedi'rbywyd,arstopneuanafus,nadwylawneuddwy droed,i'thfwrwidântragwyddol
9Acosdylygada'thdrosedda,tynefallan,abwrioddi wrthyt:gwellywitifynedi'rbywydagunllygad,nachael dydafluâdaulygadidânuffern
10Gwyliwchnaddirmygwchyruno'rrhaibychainhyn; canysyrwyfyndywedydichwi,fodeuhangylionhwynt ynynefoeddbobamseryngweledwynebfyNhadyrhwn syddynynefoedd
11CanysMabydynaddaethiachubyrhynagollasid
12Pafoddyrydychynmeddwl?osbyddganddynganto ddefaid,acunohonyntwedimyndargyfeiliorn,onidyw'n gadaelynawdega'rnaw,acynmyndi'rmynyddoeddac ynceisio'rhynaaethargyfeiliorn?
13Acosfellyybyddoefeyneichael,ynwirmeddafi chwi,ymaeefeynllawenhauynfwyo'rddafadhonno, nago'rnawathrigain,yrhainiaethantargyfeiliorn.
14ErhynnynidewyllyseichTadyrhwnsyddyny nefoeddywiuno'rrhaibychainhyngaeleiddifetha
15Acosdyfrawdadroseddai'therbyn,dos,amynega iddoeifairhyngottiacefynunig:osgwrandawefearnat, tiaennillaistdyfrawd
16Ondosniwrendyefearnat,cymergydâthiunneu ddauynrhagor,felycadarnhaerpobgairyngngenaudau neudriodystion
17Acosesgeulusaefeeugwrandohwynt,mynegahynny i'reglwys:eithrosesgeulusaefewrandoaryreglwys, byddedefeitifelcenhedloeddapublican
18Ynwirmeddafichwi,Bethbynnagarwymochary ddaear,afyddrhwymedigynynef:abethbynnaga ollyngocharyddaear,afyddynrhyddynynef
19Drachefnmeddafichwi,Osbydddauohonochary ddaearyncytunoaryrhynaofynnant,ganfyNhadyrhwn syddynynefoeddygwneirhynnyiddynt
20Canyslleymaedauneudriwediymgasgluynfyenwi, ynoyrydwyffiyneucanolhwynt
21YnaydaethPedratto,acaddywedodd,Arglwydd,pa hamypechafymrawdi'mherbyn,acymaddeuafiddo? hydatsaithgwaith?
22YrIesuaddywedoddwrtho,Nidwyffiyndywedyditi, Hydseithwaith:eithr,Hydseithwaithathrigain.
23Amhynnyycyffelybirteyrnasnefoeddirywfrenin,yr hwnagymeraigyfrifi'wweision.
24Acwediiddoddechreucyfrif,unaddygwydatto,yr hwnoeddyneiddyledefddengmilodalentau
25Ondgannadoeddraididdodalu,eiarglwydda orchmynnoddeiwerthu,a'iwraig,a'iblant,a'rhynolloedd ganddo,athaliadi'wdalu
26Ygwasganhynnyasyrthioddilawr,aca'ihaddolodd ef,ganddywedyd,Arglwydd,byddamyneddâmi,amia dalafitiycwbl
27Ynaarglwyddygwashwnnwadosturiodd,aca’i gollyngoddef,acafaddeuoddiddoyddyled
28Ondyrungwasaaethallan,acagafodduno'igydweision,yrhwnoeddynddyledusiddoganceiniog:acefe aosododdddwylawarno,aca'idalioddefwrthygwddf, ganddywedyd,Tâlimiyrhynsyddeiddotti
29A'igyd-wasasyrthioddwrtheidraedef,aca attolygoddiddo,ganddywedyd,Byddamyneddâmi,ami adalafitiycwbl
30Acnifynnaiefe:eithrefeaaethaca'ibwrioddefi garchar,hydonithalaiefeyddyled.
31Aphanweloddeigyd-weisionyrhynawnaethid,hwya ddrwg-weithredasant,acaddaethantacafynegasanti'w harglwyddyrhynollawnaethid.
32Ynaeiarglwydd,wediiddoeialwef,addywedodd wrtho,Owasdrwg,maddeuaisitiyrhollddyledhonno, amitifymynu
33Oniddylettihefyddosturiowrthdygyd-was,fely trugarheaiswrthyt?
34A'iarglwyddaddigiodd,aca'itraddododdefi'r poenydwyr,hydonithalaiefeyrhynolloeddddyledus iddo.
35FellyhefydygwnafyNhadnefolichwi,osna maddeuwcho'chcalonibobuneifrawdeucamweddau
PENNOD19
1Abu,wedii'rIesuorffenyrymadroddionhyn,efea ymadawoddoGalilea,acaddaethiderfynauJwdea,ytu hwnti'rIorddonen;
2Athyrfaoeddmawra'icanlynasantef;acefea'u hiachaoddhwyntyno
3YPhariseaidhefydaddaethantatto,ganeidemtio,a dywedydwrtho,Aicyfreithlawniŵrroddieiwraigymaith obobachos?
4Acefeaatteboddacaddywedoddwrthynt,Oni ddarllenasochfodyrhwna'ugwnaetharydechreuyneu gwneuthurynwrywacynfenyw,
5Acaddywedodd,Amhynygadawedgŵrdadamam,ac alynowrtheiwraig:a’rddaufyddantynuncnawd?
6Amhynnyniddauydyntmwyach,onduncnawdYrhyn ganhynnyagyd-gysylltoddDuw,naddiystyreddyn
7Hwythauaddywedasantwrtho,Pahamganhynnyy gorchmynnoddMosesroddiysgrifenysgar,a'ibwrwhi ymaith?
8Efeaddywedoddwrthynt,Mosesoherwyddcaledwch eichcalonaddarfuichwifwrwymaitheichgwragedd:ond nidfellyybuo'rdechreuad
9Acyrwyfyndywedydichwi,Pwybynnagaroddo ymaitheiwraig,oddieithrobutteindra,acabriodounarall, syddyngodinebu
10Eiddisgyblionaddywedasantwrtho,Osfellyybyddo achosygŵrgydâ'iwraig,niddapriodi
11Ondefeaddywedoddwrthynt,Niallpawbdderbynyr ymadroddhwn,oddieithryrhaiymaewedieiroi 12Canysymaerhaieunuchiaid,yrhaiaanwydfellyo grotheumam:acymaerhaieunuchiaid,yrhaia wnaethpwydyneunuchiaiddynion:acymaeeunuchiaid,y rhaia’ugwnaethanteuhunainyneunuchiaidermwyn teyrnasnefoeddYrhwnsyddarfedreidderbyn,a'iderbyn 13Ynaydygwydattoblantbychain,iroddieiddwylaw arnynt,aciweddio:a'rdisgybliona'uceryddoddhwynt 14OndyrIesuaddywedodd,Goddefwchblantbychain,ac nawaherddwchiddyntddyfodataffi:canyso'rcyfrywy maeteyrnasnefoedd
15Acefeaosododdeiddwyloarnynt,acaaethoddiyno. 16Acwele,unyndyfodacaddywedoddwrtho,Athroda, pabethdaawnaf,felycaffwyffywydtragywyddol?
17Acefeaddywedoddwrtho,Pahamyrwytynfyngalwi yndda?nidoesdimdaioniondun,hynnyyw,Duw:ondos wytynmyndimewni'rbywyd,cadwygorchmynion
18Efeaddywedoddwrtho,Pa?DywedoddyrIesu,Na wnalofruddiaeth,Naodineba,Naladrata,Naddwg gamdystiolaeth, 19Anrhydeddadydada'thfam:a,Cârdygymmydogfel tidyhun.
20Yllancaddywedoddwrtho,Yrhollbethauhyna gedwaiso'mhieuenctid:paddiffygsyddarnafeto?
21YrIesuaddywedoddwrtho,Osewyllysifodperffaith, dosagwerthyrhynsyddgennyt,adyroi'rtlodion,athia geidrysorynynef:athyred,achanlynfi.
22Ondpanglybuyllancyrymadroddhwnnw,efeaaeth ymaithyndrist:canysyroeddganddofeddiannaumawr
23YnaydywedoddyrIesuwrtheiddis-gyblion,Ynwir meddafichwi,maiprinyrâgoludogimewnideyrnas nefoedd
24Athrachefnmeddafichwi,Hawsywigamelfyned trwylygadnodwydd,nagiwrgoludogfynedimewni deyrnasDduw
25Panglybueiddisgyblionef,synasantynddirfawr,gan ddywedyd,Pwyganhynnyaallfodyngadwedig?
26OndyrIesuaedrychoddarnynt,acaddywedodd wrthynt,Gydadynionymaehynynamhosibl;ondgyda Duwymaepobpethynbosibl
27YnaPedraatteboddacaddywedoddwrtho,Wele,nia adawsombawb,aca'thganlynasomdi;bethagawnfelly?
28A'rIesuaddywedoddwrthynt,Ynwirmeddafichwi, Chwychwiyrhaia'mcanlynasochi,ynyradfywiad,pan eisteddoMabydynarorseddfaeiogoniantef,chwithaua eisteddwcharddeuddeggorsedd,ynbarnudeuddegllwyth yDrIsrael
29Aphobuna'raadawodai,neufrodyr,neuchwiorydd, neudad,neufam,neuwraig,neublant,neudiroedd,er mwynfyenwi,agaiffganwaith,acaetifeddafywyd tragywyddol.
30Eithrllaweroraiblaenaf,afyddantolaf;a'rolaffydd gyntaf
PENNOD20
1Canyscyffelybywteyrnasnefoeddiŵrtŷ,yrhwnaaeth allanynforeilogigweithwyri’wwinllan
2Acwediiddogydsynioâ'rllafurwyramgeiniogydydd, efea'uhanfonoddi'wwinllan.
3Acefeaaethallanynghylchydrydeddawr,acaganfu eraillynsefyllynsegurynyfarchnad,
4Acaddywedoddwrthynt;Ewchchwithauhefydi'r winllan,aphabethbynnagsy'niawn,fe'irhoddafichiA hwyaaethanteuffordd
5Trachefnefeaaethallanynghylchychwecheda'r nawfedawr,acawnaethyrunmodd
6Acynghylchyrunfedawrarddegefeaaethallan,aca gafodderaillynsefyllynsegur,acaddywedoddwrthynt, Pahamysefwchymatrwyydyddynsegur?
7Hwythauaddywedasantwrtho,Amnachyflogoddnebni. Efeaddywedoddwrthynt,Ewchchwithauhefydi'rwinllan; aphabethbynnagfyddouniawn,hwnnwagewch
8Fellypanaethhiynhwyr,arglwyddywinllana ddywedoddwrtheioruchwyliwr,Galwyllafurwyr,adyro iddynteucyflog,ganddechrauo'rolafhydycyntaf
9Aphanddaethyrhaiagyflogwydynghylchyrunfedawr arddeg,hwyadderbyniasantgeiniogibobun.
10Ondpanddaethyrhaicyntaf,hwyadybiasanty cawsentychwaneg;ahwythauyrunmoddadderbyniasant bobdyngeiniog.
11Acwediiddynteidderbyn,hwyagrwgnachasantyn erbyngŵrytŷ,
12Ganddywedyd,Yrhaidiweddafhynniweithredasant ondunawr,agwnaethosthwyntyngydraddâni,yrhaia ddygasantfaichagwresydydd
13Ondefeaatteboddunohonynt,acaddywedodd, Gyfaill,nidwyffiyngwneuthurcamâthi:onichytunaistâ mierceiniog?
14Cymeryrhynsyddeiddot,adosymaith:miaroddafi'r olafhwn,megisiti
15Onidywyngyfreithlonimiwneuthuryrhyna ewyllysiafâ'mrhaifyhun?Aywdylygadynddrwg,am fymodyndda?
16Fellyyrolaffyddgyntaf,a'rcyntafynolaf:canys llaweraalwyd,ondychydigaddewisir
17A’rIesu,ynmynedifynyiJerwsalem,agymeroddy deuddegdisgyblo’rneilltuaryffordd,acaddywedodd wrthynt,
18Wele,yrydymynmynedifynuiIerusalem;aMaby dynafradychiri'rarchoffeiriaid,aci'rysgrifenyddion,a hwya'icondemniantefifarwolaeth,
19Aca'itraddodiefi'rCenhedloedd,i'wwatwar,aci'w fflangellu,aci'wgroeshoelio:a'rtrydydddyddefea atgyfodi
20YnaydaethmamplantSebedeusa'imeibionato,ganei addoli,adymunopethganddo.
21Acefeaddywedoddwrthi,Bethafynnidi?Dywedodd hithauwrtho,Caniatâi'mdaufabhyneistedd,ynaillardy lawddeau,a'rllallaryraswy,yndyfrenhiniaeth.
22OndyrIesuaatteboddacaddywedodd,Niwyddoch chwibethyrydychyneiofynAfedrwchchwiyfedo'r cwpanayfaffi,achaeleichbedyddioâ'rbedyddy bedyddirfiagef?Hwythauaddywedasantwrtho,Nia allwn
23Acefeaddywedoddwrthynt,Chwiayfwchynwiro'm cwppan,acafedyddierâ'rbedyddybedyddirfiagef: eithreisteddarfyneheulaw,acarfyllawaswy,nideiddof fiiroddi,ondefeafydd.wedieiroddii'rrhaiymaewedi euparotoiiddyntganfyNhad
24Aphanglybuydeg,hwyaddigasantynerbynyddau frawd.
25OndyrIesua'ugalwoddhwyntato,acaddywedodd, ChwiawyddochfodtywysogionyCenhedloeddyn arglwyddiaethuarnynt,a'rrhaisyddfawrynarfer awdurdodarnynt
26Ondnidfellyybyddyneichplithchwi:ondpwy bynnagafynnofodynfawryneichplith,byddedefyn weinidogichwi;
27Aphwybynnagaewyllysiofodynbennafyneichplith, byddedefynwasichwi:
28FelnaddaethMabydyni'wwein-idogaethu,ondi weinidogaethu,aciroddieieinioesynbridwerthdros lawer
29AcfelyroeddyntynymadaeloIericho,tyrfafawra'i canlynasantef.
30Acwele,dauddyndalloeddyneisteddarfinyffordd, panglywsantfodyrIesuynmynedheibio,alefasant,gan ddywedyd,Trugarhâwrthym,Arglwydd,MabDafydd
31A’rdyrfaa’uceryddasanthwynt,amgadweuheddwch hwynt:ondhwyalefasantfwyfwy,ganddywedyd, Trugarhawrthym,Arglwydd,MabDafydd
32A’rIesuasafodd,aca’ugalwoddhwynt,aca ddywedodd,Bethaewyllysiwchimieiwneuthurichwi?
33Hwyaddywedasantwrtho,Arglwydd,felyragorerein llygaidni
34A’rIesuadosturioddwrthynt,acagyffyrddoddâ’u llygaid:acynebrwyddeullygaidagawsantolwg,ahwy a’icanlynasantef.
PENNOD21
1AphannesasanthwyatIerusalem,adyfodiBethphage,i FynyddyrOlewydd,ynayranfonoddyrIesuddau ddisgybl,
2Ganddywedydwrthynt,Ewchi'rpentrefgyferbynâchwi, acynebrwyddchwiagewchasynwedieirwymo,acebol gydahi:rhyddhewchhwynt,adygwchhwyntataffi.
3Acosdywednebddimwrthych,chwiaddywedwch,Yr Arglwyddsyddangenarnynt;acarunwaithbyddyneu hanfon.
4Hynollawnaethpwyd,felycyflawnidyrhyna ddywedasidtrwyyprophwyd,ganddywedyd, 5DyweditiferchSion,WeledyFreninyndyfodattatyn addfwyn,acyneisteddarasyn,acebolynebolasyn
6A'rdisgyblionaaethant,acawnaethantfely gorchmynnoddyrIesuiddynt, 7Adygasantyrasyn,a'rebol,acawisgoddeudillad hwynt,aca'igosodasantefarno
8Athyrfafawriawnadaenoddeugwisgoeddaryffordd; erailladorroddganghennauo'rcoed,aca'ugwelltasantar yffordd
9A’rtyrfaoeddoeddynmynedo’rblaen,a’rrhaioeddyn canlyn,alefasant,ganddywedyd,HosannaiFabDafydd: Bendigedigyw’rhwnsyddyndyfodynenwyrArglwydd; Hosannaynyruchaf.
10AphanddaethefeiIerusalem,yrhollddinasa gynhyrfwyd,ganddywedyd,Pwyywhwn?
11A'rdyrfaaddywedasant,HwnywyrIesuprophwydo NasarethGalilea
12A'rIesuaaethimewnidemlDduw,acafwrioddallan yrhaioeddyngwerthuacynprynuynydeml,aca ddymchweloddfyrddau'rcyfnewidwyrarian,aseddau'r rhaioeddyngwerthucolomennod, 13Acaddywedoddwrthynt,Ymaeynysgrifenedig,Fy nhŷiaelwiryndŷgweddi;eithrchwia'igwnaethochyn ffaulladron
14Adaethydeilliona'rcloffionattoynydeml;acefea'u hiachaoddhwynt
15Aphanweloddyrarch-offeiriaida'rysgrifenyddiony pethaurhyfeddolawnaethaiefe,a'rplantynllefainyny deml,acyndywedyd,HosannaiFabDafydd;roedden nhw'nanfodloniawn,
16Acaddywedoddwrtho,Aglywidibethymaeyrhai hynyneiddywedyd?A’rIesuaddywedoddwrthynt,Ie; oniddarllenasocherioed,Oenaubabanodasugnoy perffeithiasochfawl?
17Acefea'ugadawoddhwynt,acaaethallano'rddinasi Bethania;acalettyoddyno.
18Acynybore,felyroeddefeyndychwelydi'rddinas, efeanewynodd.
19Aphanweloddefeffigysbrenynyffordd,efeaddaeth atto,acagafoddddimarno,onddailynunig,aca ddywedoddwrtho,Nathyfaffrwytharnatohynallanbyth Acynbresennolyffigysbrenwedigwywo.
20Aphanweloddydisgyblion,hwyaryfeddasant,gan ddywedyd,Morfuanygwywoyffigysbren!
21YrIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Ynwir meddafichwi,Osbyddgennychffydd,achebosnaconi bai,nidynunigygwnewchyrhynawneiri'rffigysbren, ondhefydosdywedwchwrthymynyddhwn,Ymaith,a bwrierdii'rmôr;ygwneir
22Aphobpeth,pabethbynnagaofynochmewngweddi, gangredu,chwiadderbyniwch
23Aphanddaethefei'rdeml,yrarchoffeiriaid,ahenuriaid ybobl,addaethantatto,wrthddysgu,acaddywedasant, Trwybaawdurdodyrwyttiyngwneuthurypethauhyn?a phwyaroddesyrawdurdodhoniti?
24A’rIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Myfi hefydaofynnafichwiunpeth,yrhwnosdywedwch wrthyf,myfiynyrunmoddafynegafichwitrwyba awdurdodyrwyfyngwneuthurypethauhyn.
25Bedyddloan,obaleybu?o'rnef,neuoddynion?A hwyaymresymasantâhwyeuhunain,ganddywedyd,Os dywedwn,O'rnef;efeaddywedwrthym,Pahamna chredasochchwief?
26Ondosdywedwn,Oddynion;ofnwnybobl;canysy maepawbyndalloanfelprophwyd.
27Ahwyaattebasanti'rIesu,acaddywedasant,Niallwn nihysbysuAcefeaddywedoddwrthynt,Nidwyffi ychwaithyndweudwrthychtrwybaawdurdodyrwyfyn gwneudypethauhyn
28Ondbethyweichbarnchwi?Yroeddganrywddyn ddaufab;acefeaddaethatycyntaf,acaddywedodd,Fy mab,doswaithheddiwynfyngwinllan
29Efeaatteboddacaddywedodd,Niwnaf:eithrwedi hynnyefeaedifarhaodd,acaaeth.
30Acefeaddaethatyrail,acaddywedoddyrunmodd Acefeaateboddacaddywedodd,Yrwyfynmynd,syr:ac nidaeth.
31Paunaidauohonyntawnaethewyllyseidad? Hwythauaddywedasantwrtho,YcyntafYrIesua ddywedoddwrthynt,Ynwirmeddafichwi,fody publicanoda'rputeiniaidynmynedideyrnasDduwo'ch blaenchwi.
32CanysdaethIoanattochynfforddcyfiawnder,acni chredasochiddo:eithrypublicanoda'rputeiniaida gredasantef:achwithau,wediichwieiweled,nid edifarhasantwedihynny,felycredechef.
33Gwrandewcharddamegarall:Yroeddrhywddeiliadtŷ, yrhwnablannoddwinllan,aca'icloddioddoamgylch,ac agloddioddwinwryfynddi,acaadeiladodddwr,aca'i gosododdiwladbell
34Aphannesaoddamseryffrwyth,efeaanfonoddei weisionatygwŷr,idderbyneiffrwyth
35A'rgwŷragymmerasanteiweisionef,acagurasanty naill,acaladdasantunarall,acalabyddiasantunarall.
36Drachefn,efeaanfonoddweisioneraillynfwynâ'rrhai cyntaf:ahwyawnaethantiddyntyrunmodd
37Ondynddiweddafollefeaanfonoddattynteifab,gan ddywedyd,Hwyabarchantfymab.
38Ondpanweloddyllafurwyrymab,hwyaddywedasant wrtheugilydd,Hwnywyretifedd;deuwch,lladdwnef,ac ymafaelwnyneietifeddiaethef.
39Ahwya'idaliasantef,aca'ibwriasantefallano'r winllan,aca'illaddasantef
40Amhynnypanddêlarglwyddywinllan,bethawnaefe i'rllafurwyrhynny?
41Hwythauaddywedasantwrtho,Efeaddifethayn druenusygwŷrdrygionushynny,acaosodeiwinllani wŷreraill,yrhaiaryddiddoffrwythyneutymhorau
42YrIesuaddywedoddwrthynt,Oniddarllenasocherioed ynyrysgrythurau,Ymaenawrthododdyradeiladwyr,a ddaethynbenygongl:hynawnaethyrArglwydd,a rhyfeddywyneingolwgni?
43Amhynnymeddafichwi,TeyrnasDduwaddygiroddi wrthych,acaroddirigenedlyndwyneiffrwythhi
44Aphwybynnagasyrtharymaenhwn,addryllir:ond arbwybynnagysyrth,efea’imaluynbowdr
45Aphanglybuyrarch-offeiriaida'rPhariseaidei ddamhegionef,hwyaddeallasantmaiamdanyntyroedd efeynllefaru
46Ondpanddeisyfasantroddidwyloarno,hwyaofnasant ydyrfa,amiddynteigymrydefynbroffwyd.
PENNOD22
1A’rIesuaatteboddacalefaroddwrthyntdrachefnar ddamhegion,acaddywedodd,
2Cyffelybywteyrnasnefoeddirywfrenin,yrhwna wnaethbriodasi'wfab,
3Acaanfonoddallaneiweisionialwyrhaiawahoddasid i'rbriodas:acniddeuenthwy.
4Trachefn,efeaanfonoddweisioneraill,ganddywedyd, Dywedwchwrthyrhaiawahoddwyd,Wele,myfia baratoaisfynghinio:fyychena'mbrasteraualeddir,a phobpethsyddbarod:dewchi'rbriodas
5Ondhwyaoleuasanthi,acaaethanteuffyrdd,uni'w fferm,acunaralli'wfarsiandïaeth:
6A'rgweddillagymmertheiweisionef,acaattolygodd hwyntynofidus,aca'ulladdoddhwynt
7Ondpanglybuybreninhynny,efeaddigiodd:acefea anfonoddeifyddinoeddallan,acaddinistrioddy llofruddionhynny,acalosgoddeudinashwynt
8Ynaydywedoddefewrtheiweision,Ymaeybriodasyn barod,ondyrhaiawahoddasidnidydyntdeilwng
9Ewchganhynnyi'rpriffyrdd,achyniferagagewch,a wnewchi'rbriodas
10Fellyygweisionhynnyaaethantallani'rpriffyrdd,aca gasglasantynghydbawbagawsant,rhwngdrwgada:a'r briodasoeddwedieidodrefnuâgwesteion.
11Aphanddaethybreninimewniweledy gwahoddedigion,efeaganfuynoddynhebwisgpriodas arno:
12Acefeaddywedoddwrtho,Gyfaill,pafoddydaethosti mewnymahebwisgpriodas?Acyroeddynfud.
13Ynaybreninaddywedoddwrthygweision, Rhwymwchefllawathroed,achymerwchefymaith,a bwriwchefidywyllwchallanol;ynoybyddwylofaina rhinciandannedd
14Canysllaweraalwyd,ondychydigaddewisir
15YnayPhariseaidaaethant,acagymerasantgyngorpa foddi'wrwymoefyneiymadrodd.
16Ahwyaanfonasantallanatoeudisgyblionhwynt,gyd â'rHerodianiaid,ganddywedyd,Athro,niawyddomdy fodtiynwir,acyndysgufforddDuwmewngwirionedd, acnadwytyngofaluamneb:canysnidwyttiynystyried persondynion
17Dywediniganhynny,Bethywdyfarndi?Ai cyfreithlonrhoiteyrngediCesar,aipeidio?
18OndyrIesuaganfueudrygionihwynt,acaddywedodd, Pahamyrydychynfynhemtioi,ragrithwyr?
19DangoswcharianydeyrngedimiAhwyaddygasant atogeiniog.
20Acefeaddywedoddwrthynt,Pwyywyddelwhona'r arysgrif?
21Hwyaddywedasantwrtho,eiddoCesar.Ynay dywedoddefewrthynt,TalwchganhynnyiGesarypethau syddeiddoCesar;aciDduwypethausyddeiddoDuw 22Panglywsantygeiriauhyn,hwyaryfeddasant,aca'i gadawsantef,acaaethantymaith
23YdyddhwnnwydaethySadwceaidato,yrhaisyddyn dywedydnadoesatgyfodiad,acaofynasantiddo, 24Ganddywedyd,Athro,Mosesaddywedodd,Osbydd dynfarw,hebblant,byddeifrawdynpriodieiwraig,acyn codihadi'wfrawd.
25Ynawryroeddsaithofrodyrgydani:a'rcyntaf,wedi iddobriodigwraig,afuymadawedig,achebddiblant,a adawoddeiwraigi'wfrawd.
26Yrailhefyd,a'rtrydydd,hydyseithfed 27Acynddiweddafollbufarwywraighefyd
28Amhynnyynyradgyfodiadgwraigpwyfyddhio'r saith?canysyroeddganddyntollhi
29YrIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Yrydych yncyfeiliorni,hebwybodyrysgrythyrau,nagalluDuw.
30Canysynyratgyfodiadnidydyntynpriodi,acniroddir mewnpriodas,eithrmegisangylionDuwynynef 31Ondynghylchatgyfodiadymeirw,oniddarllenasochyr hynaddywedwydwrthychganDduw,ganddywedyd, 32MyfiywDuwAbraham,aDuwIsaac,aDuwIacob? NidDuwymeirwywDuw,ondyrhaibyw.
33Aphanglybuydyrfahyn,hwyasynasantwrthei athrawiaethef
34OndpanglywoddyPhariseaidddarfodiddodawelu'r Sadwceaid,hwyaymgasglasant
35Ynaunohonynt,yrhwnoeddgyfreithiwr,aofynodd iddo,ganeidemtio,adywedyd, 36Meistr,paunywygorchymynmawrynygyfraith?
37YrIesuaddywedoddwrtho,CâryrArglwydddyDduw â'thhollgalon,acâ'thhollenaid,acâ'thhollfeddwl
38Hwnywygorchymyncyntafamawr
39A'railsyddgyffelybiddi,Cârdygymmydogfeltidy hun.
40Aryddauorchymynhynycrogiyrhollgyfraitha'r proffwydi
41TraoeddyPhariseaidwediymgasgluynghyd, gofynnoddIesuiddynt, 42Ganddywedyd,BethyweichbarnchwiamGrist?mab pwyywe?Hwythauaddywedasantwrtho,MabDafydd 43Acefeaddywedoddwrthynt,Pafoddganhynnyymae DafyddynyrysbrydyneialwefynArglwydd,gan ddywedyd,
44YrARGLWYDDaddywedoddwrthfyArglwydd, Eisteddarfyneheulaw,hydoniosodwyfdyelynionyn droedfainciti?
45OsbyddDafyddganhynnyyneialwefynArglwydd, pafoddymaeefeynfabiddo?
46Acnialloddnebattebgairiddo,acnibuynrhaidineb o'rdyddhwnnwallanofynmwyogwestiynauiddo
PENNOD23
1YnayllefaroddyrIesuwrthydyrfa,acwrthei ddisgyblion,
2Ganddywedyd,Ymaeyrysgrifenyddiona'rPhariseaid yneisteddyneisteddleMoses:
3Amhynny,pabethaubynnagaofnantichwi,yrhaisydd yncadwacyngwneuthur;ondnawnewchynoleu gweithredoedd:canysymaentyndywedyd,acnidydynt
4Canysymaentynrhwymobeichiautrymionablini'w dwyn,acyneugosodarysgwyddaudynion;ondni symudanthwyeuhunainaguno'ubysedd
5Ondeuhollweithredoeddawnantermwyncaeleu gweledganddynion:ymaentyneangueuffiolacterau,ac ynhelaethuterfynaueugwisgoedd,
6Acharwchyrystafelloedduchafynygwyliau,a'rprif eisteddleoeddynysynagogau,
7Achyfarchionynymarchnadoedd,acigaeleugalwgan ddynion,Rabbi,Rabbi
8EithrnaalwerchwiRabbi:canysunyweichMeistr chwi,sefCrist;achwithauollynfrodyr
9Acnaalwnebyndaditiaryddaear:canysunyweich Tad,yrhwnsyddynynefoedd.
10Acna'chgelwirynfeistriaid:canysunyweichMeistr chwi,sefCrist
11Ondyrhwnsyddfwyafyneichplith,fyddoynwasi chwi
12Aphwybynnaga'idyrchafoeihun,aostyngir;a'rhwn a'idarostyngoeihun,addyrchefir.
13Ondgwaechwi,ysgrifenyddionaPhariseaid, ragrithwyr!canysyrydychyncauteyrnasnefoeddyn erbyndynion:canysnidydychynmynedynocheich hunain,acnidydychyngadaeli'rrhaisyddyndyfodi mewnfynedimewn
14Gwaechwi,ysgrifenyddionaPhariseaid,ragrithwyr! canysyrydychyndifataigwrageddgweddwon,acyn hiraethuynweddus:amhynnyyderbyniwchy ddamnedigaethfwyaf.
15Gwaechwi,ysgrifenyddionaPhariseaid,ragrithwyr! canysyrydychynamgylchumôrathiriwneuthurun proselyt,acwedieiwneuthuref,yrydychyneiwneuthur efynfwydeublygynblentynuffernnachwieichhunain
16Gwaechwi,arweinwyrdall,yrhaiaddywedo,Pwy bynnagadyngoi'rdeml,nidywddim;ondpwybynnaga dyngoiaurydeml,dyledwrywefe!
17Ffyliaidadeillion:canyspaunaimwyaf,yraur,aiy demlsyddynsancteiddioyraur?
18Ac,Pwybynnagadyngoi'rallor,nidywddim;ond pwybynnagsyddyntyngui'rrhoddsyddarni,euogyw.
19Ffyliaidadeillion:canyspaunaimwyafywyranrheg, aiyrallorsyddynsancteiddioyrhodd?
20Yrhwnganhynnyadyngoi'rallor,syddyntynguiddi, acibobpetharni
21Aphwybynnagadyngoi'rdeml,syddyntynguiddi,ac i'rhwnsyddyntrigoynddi.
22A'rhwnsyddyntyngui'rnef,syddyntynguiorseddfaingcDuw,aci'rhwnsyddyneisteddarni.
23Gwaechwi,ysgrifenyddionaPhariseaid,ragrithwyr! canysyrydychyntaludegwmmintysacanis,achwmin, acwedihepgormaterionpwysicachygyfraith,barn, trugaredd,affydd:yrhaihynaddylechchwifodwedieu gwneuthur,acnidgadaelyllallhebeiwneud
24Chwiarweinwyrdall,yrhaisy'nstraeniognat,acyn llyncucamel
25Gwaechwi,ysgrifenyddionaPhariseaid,ragrithwyr! oherwyddyrydychynglanhauytuallani'rcwpana'r ddysgl,ondoddimewnymaentynllawncribddeiliaetha gormodedd
26TiPhariseaddall,glanhayngyntafyrhynsyddofewn ycwpana'rddysgl,felybyddoytuallaniddynthefydyn lân
27Gwaechwi,ysgrifenyddionaPhariseaid,ragrithwyr! canystebygydychifeddrodaugwynion,yrhaiynwirsydd ynymddangosynharddo'rtuallan,ondofewnllawno esgyrndynionmeirw,aphobaflendid.
28Erhynnyyrydychchwithauo'rtuallanynymddangos yngyfiawniddynion,ondoddimewnyrydychynllawn rhagrithacanwiredd.
29Gwaechwi,ysgrifenyddionaPhariseaid,ragrithwyr! oherwyddyrydychynadeiladubeddau'rproffwydi,acyn addurnobeddau'rcyfiawn,
30Adywedwch,Pebuasemynnyddiaueintadau,ni buasemgyfranogionâhwyntynngwaedyprophwydi
31Amhynnyyrydychyndystionichwieichhunain,mai meibionyrhaialaddasantyprophwydiydych
32Llanwchganhynnyfesureichtadau
33Chwiseirff,chwigenhedloeddgwiberod,pafoddy gellwchddiancrhagdamnedigaethuffern?
34Amhynnywele,yrydwyffiynanfonattochbrophwydi, adoethion,acysgrifenyddion:arhaiohonyntaladdwch, acagroeshoeliawch;arhaiohonyntafflangellwchyneich synagogau,aca’uherlidiwchoddinasiddinas:
35Felydeloarnatyrholldywalltgwaedcyfiawnary ddaear,owaedAbelgyfiawnhydwaedSachareiasfab Barachias,yrhwnaladdasochrhwngydemla'rallor
36Ynwirmeddafichwi,Ypethauhynolladdawary genhedlaethhon
37Olerusalem,lerusalem,tiyrhonwytynlladdy prophwydi,acynllabyddioyrhaiaanfonwydattat,pamor amlycesgliddyblantynghyd,felycasgliâreiieirdanei hadenydd,acnifynnai!
38Wele,eichtŷaadawydichwiynanghyfannedd
39Canysyrwyfyndywedydichwi,Ni'mgwelwchohyn allan,hydoniddywedoch,Bendigedigywyrhwnsyddyn dyfodynenwyrArglwydd.
PENNOD24
1A’rIesuaaethallan,acaymadawoddo’rdeml:a’i ddisgyblionaddaethantatto,iddangosiddoadeiladauy deml
2A'rIesuaddywedoddwrthynt,Oniwelwchchwiyrholl bethauhyn?ynwirmeddafichwi,Niadewirymafaenar benarall,yrhwnnitheflirilawr
3AcfelyroeddefeyneisteddarfynyddyrOlewydd,y disgyblionaddaethantatoo'rneilltu,ganddywedyd, Mynegwchini,pabrydybyddypethauhyn?aphabeth fyddarwydddyddyfodiad,adiweddybyd?
4A'rIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Gwyliwch rhaginebeichtwyllo
5Canysllaweraddawynfyenwi,ganddywedyd,Myfi ywCrist;acadwyllalawer.
6Achwiaglywchamryfeloedd,asonamryfeloedd: gwelwchnathralloder:canysrhaidi'rpethauhynoll ddyfodiben,ondnidywydiweddeto
7Canyscyfydcenedlynerbyncenedl,atheyrnasynerbyn teyrnas:abyddnewyn,aphla,adaeargrynfeydd,mewn amrywiolleoedd
8Dechreuadgofidiauywyrhaihynoll
9Ynayrhoddantchwiifynu,aca'chlladdant:achas fyddwchganyrhollgenhedloeddermwynfyenwi
10Acynallaweradramgwyddant,acafradychantei gilydd,acagasânteigilydd.
11Agaubroffwydilaweragyfyd,acadwyllantlawer
12Achanfodanwireddynamlhau,cariadllaweraoeri
13Eithryrhwnabarhaohydydiwedd,hwnnwafydd cadwedig
14A'refengylhonamydeyrnasabregethirynyrhollfyd, yndysti'rhollgenhedloedd;acynaydawydiwedd.
15Fellypanwelochffieidd-draanghyfannedd,ysoniwyd amdanoganDanielyproffwyd,sefwchynyllesanctaidd, (yrhwnsyddyndarllen,dealled:)
16YnaffoedyrhaisyddynJwdeai'rmynyddoedd:
17Naddeuedyrhwnsyddarbenytŷiwaerediddwyn dimallano'idŷ:
18Acnaddychweledyrhwnsyddynymaesyneiôli gymrydeiddillad
19Agwaeyrhaibeichiog,a'rrhaisy'nrhoisugnyny dyddiauhynny!
20Ondgweddïwchnafyddoeichehediadynygaeaf,nac arydyddSaboth:
21Canysynabyddgorthrymdermawr,ycyfrywnibuer dechreuadybydhydyramserhwn,acnibyddbyth
22Aconibaifodydyddiauhynnyynfyrhau,niddylai cnawdfodyngadwedig:ondermwynyretholedigiona fyrheirydyddiauhynny
23Ynaosdywednebwrthych,Wele,ymaywCrist,neu acw;nachredwch
24Canyscyfodantgau-Gristau,agau-brophwydi,aca draethantarwyddionarhyfeddodaumawrion;i'rfath raddau,pebyddaiynbosibl,ytwyllantyriawn etholedigion.
25Wele,dywedaiswrthycho'rblaen
26Amhynnyosdywedantwrthych,Weleefeynyr anialwch;nacewchallan:weleefeynyrystafelloedd dirgel;nachredwch.
27Canysfelyfelltenyndyfodo'rdwyrain,acyn llewyrchuhydygorllewin;fellyhefydybydddyfodiad Mabydyn
28Canyspalebynnagybyddoycelanedd,ynoycesglir yreryrod.
29Ynunionarôlgorthrymderydyddiauhynnyytywyllir yrhaul,a'rlleuadniryddeigoleuni,a'rsêrasyrtho'rnef,a nerthoeddynefoeddaysgydwir:
30AcynayrymddengysarwyddMabydynynynef:ac ynaholllwythauyddaearaalarant,ahwyawelantFaby
dynyndyfodyngnghymylauynef,ânerthagogoniant mawr.
31Acefeaanfoneiangylionâsainutgornmawr,ahwya gasglanteietholedigionefo'rpedwargwynt,o'rnaillgwr i'rnefi'rllall.
32Ynawrdysgwchddamego'rffigysbren;Panfyddoei gangenetoyndyner,acynrhoidail,chwiawyddochfod yrhafynagos.
33Fellychwithau,panwelochyrhollbethauhyn, gwybyddwcheifodynagos,wrthydrysau
34Ynwirmeddafichwi,Nidâ'rgenhedlaethhonheibio, hydonichyflawnerypethauhynoll
35Nefadaearaântheibio,ondfyngeiriaunidântheibio. 36Ondamydydda'rawrniŵyrneb,nacangylionynef, ondfyNhadynunig
37OndmegisyroedddyddiauNoe,fellyhefydybydd dyfodiadMabydyn
38Canysmegisynydyddiaucynydilywyroeddyntyn bwytaacynyfed,ynpriodiacynrhoddimewnpriodas, hydydyddyraethNoeimewni'rarch,
39Acniwybuhydoniddaethydilyw,a'ucymrydhwynt ollymaith;fellyhefydybydddyfodiadMabydyn.
40Ynadaufyddynymaes;cymerirynaill,agadewiry llall
41Bydddwywraigynmaluwrthyfelin;cymerirynaill,a gadewiryllall
42Gwyliwchganhynny:canysniwyddochpaawrydaw eichArglwydd.
43Eithrgwybyddhyn,pegwybuasaigwrytŷymmha wyliadwriaethydeuaiylleidr,ybuasaiefeyngwylio,ac nibuasaiyngoddefi’wdŷgaeleidorriifyny.
44Amhynnybyddwchchwithauhefydbarod:canysyny cyfrywawrnithybiwchymaeMabydynyndyfod
45Pwyganhynnysyddwasffyddlonadoeth,yrhwna osododdeiarglwyddynllywodraethwrareideulu,iroddi iddyntymborthyneibryd?
46Gwyneifydygwashwnnw,yrhwnagaiffeiarglwydd panddêlyngwneuthurfelly
47Ynwirmeddafichwi,ygwneloefeefyn llywodraethwrareiholleiddoef.
48Ondosdywedygwasdrwghwnnwyneigalon,Ymae fyarglwyddynoedieiddyfodiad;
49Adechreutaroeigyd-weision,abwytaacyfedgydâ'r meddwon;
50Byddarglwyddygwashwnnwyndodmewndiwrnod nadyw'nedrychamdano,acmewnawrnadyw'n ymwybodolohoni,
51A'idorriefa'iosodi'wrangyda'rrhagrithwyr:ynoy byddwylofainarhinciandannedd
PENNOD25
1Ynaycyffelybirteyrnasnefoeddiddegowyryfon,yrhai agymeroddeulampauhwynt,acaaethantallanigyfarfod ypriodfab
2Aphumpohonyntoeddddoethion,aphumpynffôl 3Yrhaiffôlagymerasanteulampau,acnichymerasant olewgydahwynt:
4Ondydoethionagymmerasantolewyneullestrihwynt â'ulampau.
5Traoeddypriodfabynaros,hwyollahunasantaca hunasant
6Achanolnosygwaeddwyd,Weleypriodfabyndyfod; ewchallani'wgyfarfod.
7Ynaygwyryfonhynnyollagyfodasant,acadorrasant eulampauhwynt.
8A'rffôladdywedoddwrthydoethion,Rhoddwchini o'cholew;canysymaeeinlampauwedidiffodd
9Ondydoethaattebodd,ganddywedyd,Nidfelly;rhag boddigoniniachwithau:eithrewchynhytrachatyrhai sy'ngwerthu,aphrynwchichwieichhunain
10Athraoeddynthwyynmynedibrynu,ypriodfaba ddaeth;a’rrhaiparodaaethantimewngydagefi’rbriodas: achauwydydrws
11Wedihynnyydaethygwyryfoneraillhefyd,gan ddywedyd,Arglwydd,Arglwydd,agorini
12Eithrefeaatteboddacaddywedodd,Ynwirmeddafi chwi,nidadwaenichwi.
13Gwyliwchganhynny,canysniwyddochydyddna'r awrymaeMabydynyndyfod
14Canysteyrnasnefoeddsyddmegisgŵrynteithioiwlad bell,yrhwnaalwoddeiweisioneihun,acaroddodd iddynteieiddoef
15Aciunyrhoddoddefebumtalent,iarallddwy,aci arallun;ibobdynynoleiamrywallu;acarunwaith cymeroddeidaith
16Ynayrhwnoeddwediderbynypumtalentaaeth,aca fasnachoddâ'run,acawnaethiddyntbumtalenteraill
17A'runmoddyrhwnadderbyniasaiddau,efea ennilloddddaueraillhefyd.
18Ondyrhwnadderbyniasaiun,aaethacagloddioddyn yddaear,acaguddioddarianeiarglwydd
19Ymhenhiramserymaearglwyddygweisionhynnyyn dyfod,acyncyfrifgydâhwynt
20Fellyyrhwnadderbyniasaibumtalent,addaeth,aca ddugbumtalenteraill,ganddywedyd,Arglwydd,pum talentaroddaistimi:wele,miaenillaisyneullawhwy bumtalentmwy
21Eiarglwyddaddywedoddwrtho,Daiawn,wasdaa ffyddlon:buostffyddlonarychydigobethau,mia'thwnaf ynllywodraethwrarlawerobethau:dosimewni lawenydddyarglwydd.
22Yrhwnhefydadderbyniasaiddwydalent,addaethaca ddywedodd,Arglwydd,dwydalentaroddaistimi:wele, miaenillaisddwydalenteraillyneuhymylhwynt.
23Eiarglwyddaddywedoddwrtho,Daiawn,wasdaa ffyddlon;buostffyddlonarychydigobethau,gwnafdiyn llywodraethwrarlawerobethau:dosimewnilawenydd dyarglwydd
24Ynaydaethyrhwnoeddwediderbynyrundalent,aca ddywedodd,Arglwydd,miawyddwnitidyfodynddyn caled,ynmedilleniheuaist,acyncasglulleniwelltaist
25Amiaofnais,acaaethum,acaguddiaisdydalentyny ddaear:wele,dynasyddeiddotti.
26Eiarglwyddaatteboddacaddywedoddwrtho,Tiwas drygionusadiog,tiawyddostfymodynmedilleniheuais, acyncasglulleniwellais
27Dylettiganhynnyroifyariani'rcyfnewidwyr,acyna arfynyfodiadderbyniaisfyeiddoagusuriaeth.
28Cymerganhynnyydalentoddiwrtho,adyrohii'rhwn syddganddoddegtalent
29Canysibobunsyddganddoyrhoddir,acefeagaiff helaethrwydd:ondoddiwrthyrhwnnidoesganddoy cymeriryrhynsyddganddo
30Abwriwchygwasanfuddioli'rtywyllwcheithaf:ynoy byddwylofainarhinciandannedd.
31PanddeloMabydynyneiogoniant,a'rhollangylion sanctaiddgydagef,ynayreisteddefearorseddfaincei ogoniantef:
32Aco'iflaenefycesgliryrhollgenhedloedd:acefea'u gwahanahwyntoddiwrtheigilydd,felymaebugailyn rhannueiddefaidoddiwrthygeifr.
33Acefeaosodydefaidareilawddeau,ondygeifraryr aswy
34YnaydywedyBreninwrthyntareiddeheulaw, Deuwch,chwifendigedigfyNhad,etifeddwchydeyrnasa baratowydichwierseiliadybyd:
35Canysnewynogoeddwn,achwiaroddasochimi ymborth:sychedoeddwn,arhoddasochimiddiod: dieithroeddwn,achymerasochfiimewn.
36Noeth,agwisgasochfi:glaffum,acymwelsochâmi: yroeddwnynycarchar,adaethochataffi
37Ynaycyfiawnaattebantiddo,ganddywedyd, Arglwydd,pabrydy'thwelsomynnewynog,acybuomyn dyborthi?neusychedig,acaroddesitiddiod?
38Pabrydy'thwelsomynddieithr,aca'thgymerasomi mewn?neunoeth,a'thddilladu?
39Neupabrydy'thwelsomynglaf,neuyngngharchar,ac ydaethomattat?
40A'rBreninaattebacaddywedwrthynt,Ynwirmeddaf ichwi,Yngymmainta'chbodwedieiwneuthuriuno'r rhailleiafo'mbrodyrhyn,chwia'igwnaethochimi.
41Ynaydywedhefydwrthyntaryllawaswy,Ewchoddi wrthyf,chwiraimelltigedig,idântragwyddol,a baratowydiddiafola'iangylion:
42Canysnewynoeddwn,acniroddasochimiymborth: sychedoeddwn,acniroddasochimiddiod
43Dieithroeddwn,acnichymerasochfiimewn:ynnoeth, acni’mdilladasoch:ynglaf,acynycarchar,acnid ymwelasochâmi
44Ynayrattebanthwythauiddo,ganddywedyd, Arglwydd,pabrydy'thwelsomynnewynog,neuyn sychedig,neuynddieithr,neuynnoeth,neuynglaf,neu ynycarchar,acnibuostyngweiniarnat?
45Ynayrattebefehwynt,ganddywedyd,Ynwirmeddafi chwi,Yngymaintagnawnaethochi'runlleiafo'rrhaihyn, nidimiygwnaethoch.
46A'rrhaihynaântymaithigosbedigaethdragywyddol: ondyrhaicyfiawnifywydtragwyddol
PENNOD26
1Acwedii'rIesuorffenyrhollymadroddionhyn,efea ddywedoddwrtheiddisgyblion,
2ChwiawyddochfodgŵylyPasgwedideuddydd,aMab ydynyncaeleifradychui'wgroeshoelio.
3Ynayprifoffeiriaid,a'rysgrifenyddion,ahenuriaidy bobl,agynullasant,ibalasyrarchoffeiriad,yrhwnaelwid Caiaffas,
4AcymgynghorasantarddalyrIesutrwygynnil,a'iladd 5Ondhwyaddywedasant,Nidaryrwyl,rhagcynnwrf ymysgybobloedd
6AphanoeddyrIesuymMethania,ynnhŷSimony gwahanglwyfus,
7Daethgwraigatoachanddifocsalabastroennaint gwerthfawriawn,aca'itywalltoddareiben,felyroeddefe yneisteddwrthymborth
8Ondpanweloddeiddis-gyblionhyn,digiasant,gan ddywedyd,Ibaddibenymaeyranrhaithhwn?
9Canyserllawerygwerthasidyrennainthwn,a'iroddii'r tlodion
10PanddealloddyrIesu,efeaddywedoddwrthynt,Paham yrydychynpoeniywraig?canyshiawnaethwaithda arnaffi
11Canysymaegennychytlodionbobamsergydachwi; ondmyfinidoesgennychbobamser
12Canysynyrhwnytywalltoddhiyrennainthwnarfy nghorph,i'mcladdedigaethygwnaethhi
13Ynwirmeddafichwi,Palebynnagypregetheryr efengylhonynyrhollfyd,ynohefydyrhynawnaethy wraighon,addywedirercoffadwriaethohoni
14Ynauno'rdeuddeg,aelwidJwdasIscariot,aaethaty prifoffeiriaid,
15Acaddywedoddwrthynt,Betharoddwchimi,amia'i traddodafefichwi?Ahwyagyfammodasantagefam ddegarhugainoddarnauarian.
16Aco'rprydhwnnwefeageisioddgyflei'wfradychuef 17A'rdyddcyntafoŵylyBaraCroyw,ydisgybliona ddaethantatyrIesu,ganddywedydwrtho,Paleyrwytti aminnibaratoiitifwytagwleddyPasg?
18Acefeaddywedodd,Dosi'rddinasatycyfrywddyn,a dywedwrtho,Ymae'rMeistryndywedyd,Ymaefyamser iynagos;Byddafyncadw'rPasgyndydŷgyda'm disgyblion
19A’rdisgyblionawnaethantfelygorchmynasaiyrIesu iddynt;ahwyabaratoesantypasg
20Aphanddaethyrhwyr,efeaeisteddoddgyda'rdeuddeg 21Acfelyroeddyntynbwytta,efeaddywedodd,Ynwir meddafichwi,fodunohonochi'mbradychui
22Abutristwchmawrganddynt,acaddechreuasantbob unohonyntddywedydwrtho,Arglwydd,aimyfiyw?
23Acefeaatteboddacaddywedodd,Yrhwnsyddyn trochieilawgydâmiynyddysgl,hwnnwsyddynfy mradychui.
24YmaeMabydynynmynedfelymaeynysgrifenedig amdano:ondgwaeydynhwnnwtrwyyrhwnybradychir Mabydyn!buasaiynddai'rgwrhwnwpenabuasaiwedi eieni
25YnaJwdas,yrhwna'ibradychoddef,aatteboddaca ddywedodd,Athro,aimyfiyw?Efeaddywedoddwrtho, Tiaddywedaist
26Acfelyroeddyntynbwyta,yrIesuagymmerthfara,ac a’ibendithiodd,aca’itorrodd,aca’irhoddesi’rdisgyblion, acaddywedodd,Cymmerwch,bwytewch;dymafynghorff
27Acefeagymmerthycwpan,acaddiolchodd,aca’i rhoddesiddynt,ganddywedyd,Yfwchycwblohono; 28Canyshwnywfyngwaedo'rtestamentnewydd,yrhwn adywelltirdroslawerermaddeuantpechodau
29Eithryrydwyffiyndywedydichwi,nidyfafohyn allanoffrwythywinwyddenhon,hydydyddhwnnwyr yfwyfefynnewyddgydâchwiynnheyrnasfyNhad. 30Acwediiddyntganuemyn,hwyaaethantallani fynyddyrOlewydd
31YnaydywedoddyrIesuwrthynt,Chwychwiolla dramgwyddiro'mhachosiynoshon:canysysgrifenedig yw,Trawafybugail,adefaidypraiddawasgerir
32Eithrwediimiatgyfodi,miaafo'chblaenchwii Galilea.
33Pedraatteboddacaddywedoddwrtho,Ery tramgwyddopawbo'thachosdi,etoni'mtroseddirbyth.
34YrIesuaddywedoddwrtho,Ynwirmeddafiti,Ynos hon,cyni'rceiliogganu,y'mgwediideirgwaith
35Pedraddywedoddwrtho,Ermarwgydâthi,ni'th wadaf.Yrunmoddhefydydywedoddyrhollddisgyblion.
36YnaydaethyrIesugydâhwyntileaelwir Gethsemane,acaddywedoddwrthydisgyblion, Eisteddwchyma,trayrelwyfiweddiodraw
37AcefeagymeroddgydagefPedr,adaufabSebedeus, acaddechreuoddfodyndristathrwmiawn.
38Ynaydywedoddefewrthynt,Ymaefyenaidyndrist iawnhydangau:arhoswchyma,agwyliwchgydami
39Acefeaaethychydigymhellach,acasyrthioddarei wyneb,acaweddïodd,ganddywedyd,OfyNhad,osyw bosibl,gollwngycwpanhwnoddiwrthyf:erhynnynidfel yrwyfynewyllysio,ondfelymynnidi.
40Acefeaddaethatydisgyblion,aca’ucafoddhwyntyn cysgu,acaddywedoddwrthPedr,Beth,niallechchi wyliogydamiunawr?
41Gwyliwchagweddiwch,felnadelochidemtasiwn:yr ysprydynwirsyddewyllysgar,ondycnawdsyddwan
42Efeaaethymaithdrachefnyrailwaith,acaweddïodd, ganddywedyd,OfyNhad,osnadaiffycwppanhwn heibiooddiwrthyf,onibaiimieiyfed,dyewyllysdia wneir.
43Acefeaddaethaca’ucafoddhwyntyncysgudrachefn: canystrwmoeddeullygaidhwynt
44Acefea’ugadawoddhwynt,acaaethymaithdrachefn, acaweddïoddydrydeddwaith,ganddywedydyrun geiriau
45Ynaydaethefeateiddisgyblion,acaddywedodd wrthynt,Cysgwchynawr,achymerwchorffwystra:wele, ymae'rawrynagos,aMabydynwedieifradychui ddwylopechaduriaid.
46Cyfod,awn:wele,ymaeefewrthlawyrhwnsyddyn fymradychu
47Athrayroeddefeetoynllefaru,weleJwdas,uno'r deuddeg,addaeth,achydagefdyrfafawrâchleddyfaua throsolion,oddiwrthyprifoffeiriaidahenuriaidybobl
48A'rhwna'ibradychoddefaroddesarwyddiddynt,gan ddywedyd,Pwybynnagagusanaf,hwnnwywefe:daliwch ef
49AcynebrwyddefeaddaethatyrIesu,acaddywedodd, Henffychwell,meistr;aca'icusanoddef
50A'rIesuaddywedoddwrtho,Gyfaill,pahamyrwytti yndyfod?Ynaydaethant,acaroddasantddwyloaryrIesu, aca'idaliasantef
51Acwele,uno'rrhaioeddgydâ'rIesuaestynnoddei law,acadynnoddeigleddyf,acadrawoddwasyr archoffeiriad,acadynnoddeiglustiffwrdd
52YnaydywedoddyrIesuwrtho,Cyfoddrachefndy gleddyfyneileef:canyspawbagymerantycleddyfa ddifethirâ'rcleddyf
53AwyttiyntybiednaallaffiynawrweddioarfyNhad, acefearyddimiarhynobrydfwynadeuddegllengo angylion?
54Ondpafoddganhynnyycyflawniryrysgrythurau,fel hynymaeynrhaid?
55YnyrawrhonnoydywedoddyrIesuwrthytorfeydd, Aifelynerbynlleidrydaethochchwiallanâchleddyfaua throsolioni'mdali?Eisteddaisbeunyddgydachwiyn dysguynydeml,acniroddasochafaelarnaf.
56Eithrhynollawnaethpwyd,felycyflawnid ysgrythurauyprophwydiYnaydisgyblionigyda'i gadawoddef,acaffoesant
57A'rrhaioeddwediymaflydynyrIesu,a'idygasantef ymaithatCaiaffasyrarchoffeiriad,lleyroeddyr ysgrifenyddiona'rhenuriaidwediymgynnull
58OndPedra'icanlynoddefohirbellidŷyrarchoffeiriad, acaaethimewn,acaeisteddoddgyda'rgweision,iweled ydiwedd.
59A'rarchoffeiriaid,a'rhenuriaid,a'rhollgyngor,a geisiasantgau-dystiolaethynerbynyrIesu,i'wroddii farwolaeth;
60Eithrnichawsant:ie,erdyfodllawerogaudystion,ni chawsantddimO'rdiwedddaethdaugaudyst,
61Acaddywedodd,Ycymrawdhwnaddywedodd,Mia fedrafddifethatemlDduw,a’ihadeiladumewntridiau
62A'rarchoffeiriadagyfododd,acaddywedoddwrtho, Onidatebididdim?bethymaeyrhaihynynei dystiolaethuyndyerbyn?
63OnddalioddIesueiheddwchA'rarchoffeiriada atteboddacaddywedoddwrtho,Yrwyfyndydyngui'r Duwbyw,iddywedydwrthymaitydiywyCrist,Mab Duw
64YrIesuaddywedoddwrtho,Tiaddywedaist:erhynny meddafichwi,WedihynygwelwchFabydynyneistedd arddeheulawygallu,acyndyfodyngnghymylauynef
65Ynayrarchoffeiriadarwygoddeiddillad,gan ddywedyd,Cableddaddywedodd;paangenpellachsydd gennymardystion?wele,ynawrchwiaglywsochei gableddef.
66Bethdybygwchchwi?Hwythauaattebasantaca ddywedasant,Efesyddeuogofarwolaeth
67Ynahwyaboerasantyneiwynebef,aca'ibwriasantef; trawodderaillefâchledraueudwylo,
68Ganddywedyd,Prophwydaini,tiGrist,Pwyywyr hwna'thdrawodd?
69YroeddPedryneisteddytuallanynypalas:allances addaethatto,ganddywedyd,Yroeddittihefydgydâ'r IesuoGalilea.
70Eithrefeawadoddgereubronhwyntoll,gan ddywedyd,Niwnibethyrwytyneiddywedyd 71Acwediiddofynedallani'rcyntedd,morwynaralla'i gweloddef,acaddywedoddwrthyrhaioeddyno,Yroedd hwnhefydgydâ'rIesuoNasareth.
72Athrachefnefeawadoddâllw,Nidadwaeniydyn
73Acymhenyspaidydaethyrhaioeddynsefyllgerllaw, acaddywedasantwrthPedr,Ynddiauyrwyttihefydyn unohonynthwy;canysymaedyymadroddyndy fradychu
74Ynaydechreuoddefefelltithioathyngu,ganddywedyd, NidadwaeniydynAcarunwaithycriwceiliog
75APhedragofioddairyrIesu,yrhwnaddywedodd wrtho,Cyni'rceiliogganu,tia'mgwediideirgwaith.Ac efeaaethallan,acawyloddynchwerw
PENNOD27
1Panddaethybore,yrhollbrifoffeiriaidahenuriaidy boblaymgynghorasantynerbynyrIesui'wroii farwolaeth:
2Acwediiddynteirwymoef,hwya'idygasantefymaith, aca'itraddodasantefiPontiusPilatyrhaglaw
3YnaJwdas,yrhwnoeddwedieifradychuef,panwelodd eifodwedieigondemnio,aedifarhaodd,acaddug drachefnydegarhugainoddarnauariani'rarchoffeiriaid a'rhenuriaid,
4Ganddywedyd,Pechaistrwyfradychuygwaeddieuog Ahwyaddywedasant,Bethywhynnyini?gweldii hynny
5Acefeafwrioddilawrydarnauarianynydeml,aca aethymaith,acaaethaca'icrogoddeihun.
6A'rarchoffeiriaidagymmerasantydarnauarian,aca ddywedasant,Nidcyfreithlawni'wrhoddiynydrysorfa, canysprisgwaedydyw.
7Ahwyagymerasantgyngor,acabrynasantgydahwynt faesycrochenydd,igladdudieithriaidimewn
8Amhynnyygalwydymaeshwnnw,Maesygwaed,hyd ydyddhwn
9YnaycyflawnwydyrhynaddywedasidtrwyIeremiy prophwyd,ganddywedyd,Ahwyagymerasantydegdarn arhugainoarian,prisyrhwnabrisid,yrhwnofeibion Israelawerthasant;
10Aca'urhoddeshwyntermaesycrochenydd,megisy gosododdyrArglwyddimi
11A’rIesuasafoddgerbronyrhaglaw:a’rrhaglawa ofynoddiddo,ganddywedyd,AitiywBreninyrIddewon? A’rIesuaddywedoddwrtho,Yrwyttiyndywedyd 12Aphangyhuddwydefganyrarch-offeiriaida'r henuriaid,nidatteboddefeddim.
13YnaydywedoddPilatwrtho,Onichlywidifainto bethauymaenthwyyntystiolaethuyndyerbyn?
14Acefeaatteboddiddohebairbyth;felyrhyfeddoddy rhaglawynfawr
15Aryrwylhonnoyroeddyrhaglawynewyllysio rhyddhaui'rboblgarcharor,yrhwnaewyllysient.
16Acyroeddganddyntyprydhynnygarcharornodedig,a elwidBarabbas
17Amhynnywedieucynnullynghyd,Peilataddywedodd wrthynt,Pwyafynnwchimieiryddhauichwi?Barabbas, neuyrIesuaelwirCrist?
18Canysefeawyddaimaiogenfigenytraddodasantef.
19Wedieiosodilawrarybrawdle,eiwraigaanfonodd ato,ganddywedyd,Nawnelychddimawneloâ'rgwr cyfiawnhwnnw:canysdioddefaislawerobethauheddiw mewnbreuddwydo'iachosef
20Ondyprifoffeiriaida'rhenuriaidaberswadioddydyrfa iofynBarabbas,adistrywio'rIesu.
21Yrhaglawaatteboddacaddywedoddwrthynt,Paun o'rddauafynwchimiollwngynrhyddichwi?Hwythaua ddywedasant,Barabbas
22Pilataddywedoddwrthynt,Bethganhynnyawnafâ'r IesuaelwirCrist?Ymaentollyndywedydwrtho, Croeshoeliaef
23A'rrhaglawaddywedodd,Paham,paddrwgawnaeth efe?Eithrhwyalefasantynfwy-fwy,ganddywedyd, Croeshoeliaef
24PanweloddPeilatnaallaiefegaeldim,ondbod cynnwrfynhytrachwedieiwneud,efeagymmerthddwfr, acaolchoddeiddwylooflaenydyrfa,ganddywedyd, dieuogydwyffiowaedycyfiawnhwn:gwelwchhynny.
25Ynayrhollboblaattebasant,acaddywedasant,Ei waedefsyddarnomni,acareinplant
26YnaefearyddhaoddBarabbasiddynt:acwediiddo fflangelluyrIesu,efea'itraddododdefi'wgroeshoelio.
27YnamilwyryrhaglawagymerasantyrIesui'rneuadd gyffredin,acagynullasantatoyrhollfintai
28Ahwya'itynasantef,aca'igwisgasantefwisgysgarlad
29Acwediiddyntblygucoronoddrain,hwya'i rhoddasanthiareibenef,agwialenyneilawddeau:a hwyaymgrymasanto'iflaenef,aca'igwatwarasantef,gan ddywedyd,Henffychwell,FreninyrIddewon!
30Ahwyaboerasantarno,acagymerasantygorsen,aca'i trawsantefareiben
31Acwediiddynteiwatwar,hwyagymerasantyfantell oddiarno,acaroddasanteiddilladeihunamdano,aca'i dygasantymaithi'wgroeshoelio
32Acfelyroeddyntyndyfodallan,hwyagawsantŵro Cyrene,o’renwSimon:efeaorfuiddyntddwyneigroesef.
33AphanddaethantileaelwirGolgotha,hynnyyw,lle penglog,
34Hwyaroddasantiddofinegri'wyfed,wediei gymmysguâbustl:acwediiddoeiflasu,nidyfaefe
35Ahwya'icroeshoeliasantef,acarannasanteiddillad, ganfwrwcoelbren:felycyflawnidyrhynaddywedwyd trwyyprophwyd,Hwyarannasantfynilladyneuplith hwynt,acarfyngwisgybwriasantgoelbrennau
36Aceisteddasantefyno;
37Agosodareibeneigyhuddiadysgrifenedig,HWN IESUBRENHINYRluddewon
38Ynaycroeshoeliwydgydagefddauleidr,unaryllaw ddeau,acunarallaryllawaswy
39A'rrhaioeddynmynedheibioa'idirmygasantef,gan ysgwydeupennau,
40Adywedyd,Tiyrhwnwytyndistrywioydeml,acyn eihadeiladumewntridiau,achubdyhunOsMabDuw wytti,disgynoddiarygroes.
41Yrunmoddhefydyprifoffeiriaid,ganwawdioef, ynghydâ'rysgrifenyddiona'rhenuriaid,addywedasant, 42Efeaachubodderaill;eihunniallachub.Osefeyw BreninIsrael,deuedynawriwaeredoddiarygroes,a chredwnef
43YmddiriedoddynNuw;gwarededefynawr,osbydd ganddoef:canysefeaddywedodd,MabDuwydwyffi
44Ylladronhefyd,yrhaiagroeshoeliwydgydâgef,a fwriasantyrunpethyneiddannedd
45Aco'rchwechedawrybutywyllwcharyrhollwlad hydynawfedawr
46AcynghylchynawfedawryrIesualefoddâllefuchel, ganddywedyd,Eli,Eli,lamasabachthani?hynnyyw,Fy Nuw,fyNuw,pahamyrwytwedifyngadael?
47Rhaio'rrhaioeddynsefyllyno,panglywsanthynny,a ddywedasant,YmaehwnyngalwamElias
48Acynebrwyddrhedoddunohonynt,acagymmerth yspwng,aca'illanwoddofinegr,aca'irhoddesargorsen, aca'irhoddesi'wyfed
49Acmeddai'rlleill,"Gadewch,gadewchinniwelda ddawEliasi'wachub"
50YrIesu,wediiddolefaindrachefnâllefuchel,aildiodd yrysbryd.
51Acwele,gorchuddydemlwedieirwygoynddauo'r peni'rgwaelod;a'rddaearagrynodd,a'rcreigiaua rwygasant;
52A'rbeddauaagorwyd;achododdllawerogyrffysaint oeddyncysgu,
53Acwedidyfodallano'rbeddauwedieiadgyfodiadef, acaaethi'rddinassanctaidd,acaymddangosoddilawer
54Aphanweloddycanwriad,a'rrhaioeddgydagef,yn gwylio'rIesu,ydaeargryn,a'rpethauawnaethid,hwya ofnasantynddirfawr,ganddywedyd,YnwirMabDuw oeddhwn.
55Acyroeddllawerowrageddynoynedrychohirbell,y rhaioeddyncanlynyrIesuoGalilea,yngweinidogaethu iddo:
56YmysgyrhaiyroeddMairMagdalen,aMairmamIago aJoses,amamplantSebedeus
57Aphanddaethyrhwyr,daethgŵrcyfoethogo Arimatheao'renwJoseff,yrhwnhefydoeddynddisgybli Iesu:
58EfeaaethatPilat,acaymbilioddargorffyrIesu.Yna Peilataorchmynnoddesgorarycorff
59AcwediiIosephgymmerydycorph,efea'igwisgodd mewnlliainglân,
60Aca'igosododdyneifeddnewyddeihun,yrhwna naddwydefeynygraig:acefeadreigloddfaenmawrat ddrwsybedd,acaaethymaith.
61AcyroeddMairMagdalen,a'rFairarall,yneistedd gyferbynâ'rbedd
62Trannoeth,arôldyddyparatoad,daethyprifoffeiriaid a'rPhariseaidynghydatPeilat,
63Ganddywedyd,Syr,cofiwnddarfodi’rtwyllwrhwnnw ddywedyd,traydoeddefeettoynfyw,Ymhentridiaumia atgyfodaf
64Gorchymynganhynnysicrhâuybeddhydytrydydd dydd,rhagi'wddisgyblionddyfodliwnos,a'iladrataef,a dywedydwrthybobl,Efeagyfododdoddiwrthymeirw: fellyycyfeiliornaddiwethafafyddwaethna'rcyntaf
65Pilataddywedoddwrthynt,Ymaegennych wyliadwriaeth:ewchymaith,gwnewchmorsicragy gallwch
66Fellyhwyaaethant,acasicrhasantybedd,ganselioy maen,agosodgwyliadwriaeth
PENNOD28
1ArddiweddySaboth,felyroeddhiyngwawriotua'r dyddcyntafo'rwythnos,ydaethMairMagdalena'rFair aralliweledybedd
2Acwele,budaeargrynmawr:canysangelyrArglwydda ddisgynnoddo'rnef,acaddaethacadreigloddyneiôl oddiwrthydrws,acaeisteddoddarno 3Yroeddeiwynebfelmellten,a'iddilladynwynfeleira: 4A'rceidwaidaysgydwasantrhageiofnef,acaaethant megisgwŷrmeirw
5A'rangelaatteboddacaddywedoddwrthygwragedd, Nacofnwch:canysmiawneichbodynceisioyrIesu,yr hwnagroeshoeliwyd
6Nidywefeyma:canysefeagyfododd,felydywedodd. Dewch,gwelwchylleygorweddoddyrArglwydd
7Adosarfrys,amynegwchi'wddisgyblioneifodwedi atgyfodioddiwrthymeirw;acwele,ymaeefeynmyned o'chblaenchwiiGalilea;ynoygwelwchef:wele, dywedaiswrthych.
8Achychwynasantarfryso'rbedd,danofnallawenydd mawr;acaredoddiddwyngairi'wddisgyblion
9Acfelyroeddyntynmynedifynegii'wddisgyblion, weleyrIesuagyfarfuâhwynt,ganddywedyd,Cenllysgi gydAhwyaddaethant,aca'idaliasantefwrtheutraed,ac a'ihaddolasantef
10YnaydywedoddyrIesuwrthynt,Nacofnwch:ewch, dywedwchwrthfymrodyramfynediGalilea,acynoy'm gwelanti.
11Acwedieumynedhwy,wele,rhaio'rwyliadwriaetha ddaethanti'rddinas,acafynegasanti'rarchoffeiriaidyr hollbethauawnaethid.
12Acwediiddyntymgynullynghydâ'rhenuriaid,a chymmerydcyngor,hwyaroddasantarianmawri'rmilwyr, 13Ganddywedyd,Dywedwch,Eiddisgyblionefa ddaethantliwnos,aca’illadratasanteftraoeddymniyn cysgu
14Acosdawhyniglustyrhaglaw,nia'iperswadiwnef, aca'chdiogelwnchwi
15Fellyhwyagymerasantyrarian,acawnaethantfely dysgwydiddynt:acymaeyrymadroddhwnyncaelei adroddyngyffredinymhlithyrIddewonhydydyddhwn
16YnayrundisgyblarddegaaethantiGalilea,i'r mynyddyroeddyrIesuwedieibenodiiddynt.
17Aphanwelsantef,hwya’ihaddolasantef:ondrhaia amheuasant
18A'rIesuaddaethacalefaroddwrthynt,ganddywedyd, imiymaepobgalluynynefacaryddaear
19Ewchganhynny,adysgwchyrhollgenhedloedd,gan eubedyddiohwyntynenwyTad,a'rMab,a'rYsprydGlân:
20Dysgiddyntgadwpobpethaorchmynnaisichwi:ac wele,yrydwyffigydachwibobamser,hydddiweddybyd Amen.