EpistolCyntafloan
PENNOD1
1Yrhynoeddo'rdechreuad,yrhwnaglywsom,awelsom â'nllygaid,aedrychasomarno,a'ndwyloadriniasom,ar Airybywyd;
2(Canysybywydaamlygwyd,ania'igwelsom,aca dystiolaethwn,acaddangoswnichwiybywyd tragywyddolhwnnw,yrhwnoeddgydâ'rTad,aca amlygwydini;)
3Yrhynawelsomacaglywsomyrydymyneifynegii chwi,felybyddoichwithauhefydgymdeithasâni:acyn wirymaeeincymdeithasniâ'rTad,acâ'iFabefIesuGrist.
4A'rpethauhynyrydymyneuhysgrifenuattoch,fely byddoeichllawenyddyngyflawn
5Dymaganhynnyygenadwriaglywsomganddo,aca fynegwnichwi,maigoleuniywDuw,acnadoesynddoef dywyllwchogwbl
6Osdywedwnfodinigymdeithasagef,arhodioyny tywyllwch,celwyddydym,acnidydymyngwneudy gwirionedd:
7Ondosrhodiwnynygoleuni,megisymaeefeyny goleuni,ymaegennymgymdeithasâ'ngilydd,agwaed IesuGristeiFabefsyddyneinglanhaunioddiwrthbob pechod.
8Osdywedwnnadoesgennymbechod,yrydymynein twylloeinhunain,a'rgwirioneddnidywynom
9Oscyffeswneinpechodau,ffyddlonachyfiawnywefei faddauinieinpechodau,aci'nglanhauoddiwrthbob anghyfiawnder
10Osdywedwnnaphechasom,yrydymyneiwneuthuref yngelwyddog,acnidyweiairefynomni
PENNOD2
1Fymhlantbychain,yrwyfynysgrifennu'rpethauhyn attoch,felnaphechoch.Acospechaneb,ymaegennym eiriolwrgyda’rTad,IesuGristycyfiawn:
2Acefeyw'raberthdroseinpechodauni:acniddrosyr eiddomniynunig,ondhefyddrosbechodauyrhollfyd
3Acwrthhynyrydymyngwybodeinbodyneiadnabod ef,oscadwneiorchymynionef.
4Yrhwnsyddyndywedyd,Myfia'ihadwaenef,acnid ywyncadweiorchymynionef,celwyddog,a'rgwirionedd nidywynddo.
5Ondyrhwnsyddyncadweiairef,ynddoefynwiry maecariadDuwwedieiberffeithio:trwyhynygwyddom einbodynddoef.
6Yrhwnsyddyndywedydeifodynarosynddoef,a ddylairodioeihun,felyroeddefeynrhodio
7Frodyr,nidgorchymynnewyddyrwyfyneiysgrifennu atoch,ondyrhenorchymynoeddgennycho'rdechreuad Yrhenorchymynywygairaglywsocho'rdechreuad
8Drachefn,gorchymynnewyddyrwyfyneiysgrifenu attoch,yrhwnsyddwirynddoef,acynochchwi:oblegid ytywyllwchaaethheibio,a'rgwiroleunisyddyrawrhon ynllewyrchu.
9Yrhwnsyddyndywedydeifodynygoleuni,acyn casâueifrawd,syddynytywyllwchhydynawr
10Ymae'rsawlsy'ncarueifrawdynarosynygoleuni,ac nidoesachostramgwyddoynddo
11Ondyrhwnsyddyncasâueifrawd,syddyny tywyllwch,acynrhodioynytywyllwch,acniŵyribaley maeynmyned,oblegidytywyllwchhwnnwaddalioddei lygaidef.
12Yrwyfynysgrifennuattoch,blantbychain,amfodeich pechodauwedieumaddauichwiermwyneienwef
13Yrwyfynysgrifennuattoch,dadau,amichwiadnabod yrhwnsyddo'rdechreuadYrwyfynysgrifennuatoch chwi,wŷrieuainc,amichwiorchfyguyrundrygionusYr wyfynysgrifennuatochchwi,blantbychain,ameichbod ynadnabodyTad
14Miaysgrifenaisattoch,dadau,amichwiadnabodyr hwnsyddo'rdechreuad.Ysgrifennaisattoch,wŷrieuainc, ameichbodyngryfion,agairDuwynarosynoch,acy gorchfygasochyrundrygionus
15Nachârybyd,na'rpethausyddynybyd.Osywnebyn caru'rbyd,nidywcariadyTadynddoef
16Canysyrhynollsyddynybyd,chwantycnawd,a chwantyllygaid,abalchderybywyd,nidywo'rTad,ond o'rbyd
17A'rbydsyddynmynedheibio,a'ichwantau:ondyr hwnsyddyngwneuthurewyllysDuw,syddynarosyn dragywydd
18Blantbychain,dyma'ramserdiweddaf:acfely clywsochydawanghrist,hydynoedynawrymae anghristiaulawer;ganhynyygwyddommaidynaytro diweddaf
19Hwyaaethantallanoddiwrthymni,ondnidoeddynto honomni;canyspebuasentohonomni,diauybuasentyn parhaugydani:eithrhwyaaethantallan,felyramlygid hwyntnadoeddyntollohonomni
20Eithrymaegennychddi∣eithriadoddiwrthyrUn Sanctaidd,achwiawyddochbobpeth
21Nidamnadydychyngwybodygwirioneddyr ysgrifennaisatoch,ondameichbodyneiwybod,acnad ywcelwyddo'rgwirionedd
22Pwysyddgelwyddogondyrhwnsy'ngwadumaiIesu yw'rCrist?Anghristywefe,yrhwnsyddyngwaduyTad a'rMab.
23Pwybynnagsy'ngwadu'rMab,yrunnidyw'rTad ganddo:(ond)yrhwnsy'ncydnabodyMab,ymae'rTad ganddohefyd
24Arhosedganhynnyynochchwi,yrhwnaglywsocho'r dechreuadOsbyddyrhynaglywsocho'rdechreuadyn arosynoch,chwiabarhewchhefydynyMab,acynyTad 25Ahonywyraddewidaaddawoddefeini,sefbywyd tragywyddol
26Ypethauhynaysgrifenaisattochamyrhaisyddyn eichhudo
27Ondymae'reneiniadadderbyniasochganddoefyn arosynoch,acnidoesarnochangeninebeichdysgu:eithr megisymae'runeneiniadyneichdysguambobpeth,a gwirioneddyw,acnidywcelwydd,ahydynoedfely dysgoddefe.chwi,chwiaarhoswchynddoef.
28Acynawr,blantbychain,arhoswchynddoef;fel,pan ymddangosoefe,ybyddoinihyder,acnachywilyddiwn gereifronefareiddyfodiad.
29Osgwyddocheifodefyngyfiawn,chwiawyddochfod pobunsyddyngwneuthurcyfiawnderwedieieniohonoef
1Wele,pafoddogariadaroddesyTadtuagatom,i'n galwynfeibioniDduw:amhynnynidadwaenybydni, amnadadnabuefeef.
2Anwylyd,ynawrmeibionDuwydymni,acnidywetto ynymddangosbethafyddwn:eithrniawyddom,pan ymddangosoefe,ybyddwngyffelybiddo;canysgwelwn effelymae
3Acymaepobunsydda'rgobaithhwnynddoef,ynei buroeihun,megisymaeefeynbur
4Yrhwnsyddyngwneuthurpechod,syddyntrosedduy ddeddfhefyd:canystroseddiadyddeddfywpechod.
5Achwiawyddochddarfodiddogaeleiamlyguiddwyn ymaitheinpechodauni;acynddoefnidoespechod
6Ynebsyddynarosynddoef,nidywynpechu:pwy bynnagsyddynpechu,nidywyneiweled,acnidadnabu ef
7Blantbychain,nathwyllednebchwi:yrhwnsyddyn gwneuthurcyfiawnder,syddgyfiawn,megisymaeefeyn gyfiawn
8Yrhwnsyddyngwneuthurpechod,oddiafolymae; canysdiafolsyddynpechuo'rdechreuadI'rdibenhwnyr amlygwydMabDuw,ermwyndinistriogweithredoedd diafol.
9YnebaanedoDduw,nidywyngwneuthurpechod; canyseihadefsyddynarosynddoef:acniddichonefe bechu,ameifodwedieienioDduw.
10YnhynymaeplantDuwynamlwg,aphlantdiafol: pwybynnagnidywyngwneuthurcyfiawnder,nidywo Dduw,a'rhwnnidywyncarueifrawd.
11Canyshonywygenadwriaglywsocho'rdechreuad,sef igarueingilydd
12NidfelCain,yrhwnoeddo'rundrygionushwnnw,aca laddoddeifrawdAphahamylladdoddefeef?Amfodei weithredoeddeihunynddrwg,a'ifrawdyngyfiawn
13Naryfeddwch,fymrodyr,osbyddybydyneichcasau chwi
14Niawyddomddarfodinifynedheibioofarwolaethi fywyd,ameinbodyncaruybrodyr.Yrhwnnidywyn carueifrawd,syddynarosmewnangau
15Llofruddywyrhwnsyddyncasâueifrawd:achwia wyddochnadoesganlofruddfywydtragywyddolynaros ynddoef
16WrthhynyrydymyncanfodcariadDuw,amiddoroddi eieinioesdrosomni:adylemroddieinheinioesdrosy brodyr
17Ondpwybynnagsyddganddolesybydhwn,acawêl eifrawdmewnangen,acagauoeiymysgaroeddodosturi oddiwrtho,pafoddymaecariadDuwyntrigoynddoef?
18Fymhlantbychain,nacharwnmewngair,nacmewn tafod;eithrmewngweithredagwirionedd.
19Acwrthhynniawyddomeinbodo'rgwirionedd,aca sicrhawneincalonnaugereifronef
20Canysoseincalonnia'ncondemnia,mwyywDuwna'n calonni,acaŵyrbobpeth
21Anwylyd,onidyweincalonyneincondemnio,ymae gennymhyderynNuw
22Aphabethbynnagaofynnom,yrydymyneidderbyn ganddoef,ameinbodyncadweiorchymynionef,acyn gwneuthurypethausyddrhyngomyneiolwgef
23Ahynyweiorchymynef,BodinigreduynenweiFab eflesuGrist,acharueingilydd,megisyrhoddesefeini orchymyn
24A'rhwnsyddyncadweiorchymynionef,syddyntrigo ynddoef,acyntauynddoyntau.Acwrthhynygwyddom eifodefynarosynomni,trwyyrYsbrydaroddesefeini
PENNOD4
1Anwylyd,nachredwchbobysbryd,eithrceisiwchyr ysbrydionaydyntoDduw:oherwyddymaegaubroffwydi lawerwedimyndallani'rbyd
2FelhynyradwaenochYsprydDuw:oDduwymaepob ysbrydsyddyncyffesufodIesuGristwedidyfodyny cnawd:
3AphobysbrydnidywyncyffesufodlesuGristwedi dyfodynycnawd,nidywoDduw:ahwnywysbryd anghrist,yrhwnyclywsocheiddyfod;ahydynoedyn awrymaeeisoesynybyd.
4ChwychwisyddoDduw,blantbychain,agorchfygasoch hwynt:canysmwyywyrhwnsyddynochchwi,na'rhwn syddynybyd.
5Ymaento'rbyd:amhynnyymaentyndywedydo'rbyd, a'rbydsyddyngwrandoarnynt
6YrydymnioDduw:yrhwnsyddynadnabodDuw, syddyneingwrando;yrhwnnidywoDduw,nidywyn gwrandoarnomniWrthhynyrydymyngwybodysbrydy gwirionedd,acysbrydcyfeiliornad.
7Anwylyd,carwneingilydd:canysoDduwymaecariad; aphobunsyddyncaru,wedieienioDduw,acyn adnabodDuw.
8Yrhwnnidywyncaru,nidadwaenDduw;canyscariad ywDuw
9YnhynyramlygwydcariadDuwtuagatomni,ami Dduwanfoneiunig-anedigFabi'rbyd,felybyddemfyw trwyddoef
10Ynhynymaecariad,nideinbodniwedicaruDuw, ondeifodwedieincaruni,acwedianfoneiFabifodyn aberthdroseinpechodau
11Anwylyd,osfellyycaroddDuwni,dylemninnauhefyd garueingilydd
12NiweloddnebDduwerioedOscarwneingilydd,y maeDuwyntrigoynom,acymaeeigariadefwediei berffeithioynomni
13Trwyhynygwyddomeinbodyntrigoynddoef,ac yntauynomninnau,amiddoroddiinio'iYsbrydef.
14Acyrydymniwedigweledacyntystiolaethuddarfod i'rTadanfonyMabifodynWaredwrybyd.
15PwybynnagagyffesafodIesuynFabDuw,ymae Duwyntrigoynddoef,acyntauynNuw
16Anyniaadnabuasomacagredasomycariadsyddgan Dduwtuagatom.CariadywDuw;a'rhwnsyddyntrigo mewncariad,syddyntrigoynNuw,aDuwynddoef
17Ynhynyperffeithiwydeincariadni,felybyddom hyfdraynnyddyfarn:canysmegisymaeefe,fellyyr ydymninnauynybydhwn
18Nidoesofnmewncariad;ondcariadperffaithsyddyn bwrwallanofn:oherwyddymaeofnynpoenedigaethNid yw'rsawlsy'nofniwedieiberffeithiomewncariad
19Yrydymniyneigaruef,amiddoefyngyntafeincaru ni
20Osdyweddyn,YrwyfyncaruDuw,acyncasáuei frawd,celwyddogywefe:canysyrhwnnidywyncaruei frawdyrhwnawelodd,pafoddygallefegaruDuwyr hwnniwelodd?
21A'rgorchymynhwnsyddgennymganddoef,Fodyr hwnsyddyncaruDuwyncarueifrawdhefyd
PENNOD5
1Ymaepobunsy'ncredumaiIesuyw'rMeseiawediei enioDduw
2WrthhynygwyddomeinbodyncaruplantDuw,pan fyddomyncaruDuw,acyncadweiorchymynionef.
3CanyshynywcariadDuw,einbodyncadwei orchymynionef:a'iorchymynionefnidydyntflin
4CanyspabethbynnagaanedoDduw,syddyngorchfygu ybyd:ahonywyfuddugoliaethsyddyngorchfyguybyd, sefeinffyddni
5Pwyyw'rhwnsy'ngorchfygu'rbyd,ondyrhwnsy'n credumaiIesuywMabDuw?
6Hwnywyrhwnaddaethtrwyddwfragwaed,seflesu Grist;nidtrwyddwfrynunig,ondtrwyddwfragwaed. A'rYsbrydsyddyntystiolaethu,oblegidgwirioneddywyr Ysbryd
7Canystrisyddyntystiolaethuynynef,yTad,yGair,a'r YsprydGlân:a'rtrihynydyntun
8Acymaetriyntystiolaethuaryddaear,yrYspryd,a'r dwfr,a'rgwaed:a'rtrihynagyttunaynun.
9Ostystiol-aethdynionadderbyniwn,mwyyw tystiolaethDuw:canyshonywtystiol-aethDuwyrhona dystiolaethoddefeameiFab.
10YrhwnsyddyncreduymMabDuw,ymaeytyst ynddoeihun:yrhwnnidywyncreduiDduw,a'igwnaeth yngelwyddog;amnadywyncreduycofnodaroddodd DuwameiFab
11Adyma'rcofnod,fodDuwwedirhoiinifywyd tragwyddol,a'rbywydhwnsyddyneiFab.
12YrhwnsyddganddoyMab,syddganddofywyd;a'r hwnnidoesganddoFabDuw,nidoesganddofywyd
13Ypethauhynaysgrifenaisattochyrhaisyddyncredu ynenwMabDuw;felygwypochfodichwifywyd tragywyddol,acfelycredochynenwMabDuw
14Adyma'rhydersyddgennymynddoef,osgofynnwn ddimynôleiewyllysef,ymaeefeyngwrandoarnomni: 15Acosgwyddomeifodyneingwrando,pabethbynnag aofynnom,niawyddomfodgennymydeisebaua ddeisyfasomganddo
16Osgwelnebeifrawdynpechunidywifarwolaeth,efe aofyn,acefearyddiddofywyddrosyrhainadydyntyn pechuifarwolaethYmaepechodhydangau:nidwyfyn dywedydygweddïaefedrosto
17Pechodywpobanghyfiawnder:aphechodnidywhyd angau
18Niawyddom,pwybynnagaanedoDduw,nidywyn pechu;ondyrhwnaanedoDduw,syddyneigadweihun, acnidywyrundrygionushwnnwyncyffwrddagef 19AniawyddomeinbodoDduw,a'rhollfydyn gorweddmewndrygioni
20AcnyniawyddomddyfodMabDuw,acaroddesini ddeall,felyradwaenomyrhwnsyddwir,aninnauynyr hwnsyddwir,sefyneiFabeflesuGristHwnywygwir Dduw,abywydtragywyddol
21Blant,cadwcheichhunainrhageilunodAmen