Hebreaid
PENNOD1
1Duw,yrhwnaradegauamrywiolacamrywiolalefarodd ynyramsergyntwrthytadautrwy'rproffwydi, 2Alefaroddwrthymynydyddiaudiwethafhyntrwyei Fab,yrhwnaosododdefeynetifeddpobpeth,trwyyr hwnhefydygwnaethefeybydoedd;
3Yrhwn,ganeifodynddisgleirdebeiogoniant,acyn ddelweglureiberson,acyncynnalpobpethtrwyairei allu,wediiddoefeihunlanhaueinpechodauni,a eisteddoddarddeheulawyMawrhydiynygoruwch; 4Wedieiwneuthurynllawergwellna'rangylion,fely cafoddtrwyetifeddiaethenwmwyrhagorolnahwythau
5Canyswrthbauno'rangylionydywedoddefeunamser, FyMabwytti,ydyddhwny'thgenhedlodddi?A thrachefn,MyfiafyddafiddoefynDad,acefeafyddimi ynFab?
6Athrachefn,panymaeefeyndwynycyntaf-anedigi'r byd,ymaeefeyndywedyd,AhollangylionDuwa'i haddolantef
7Acamyrangylionymaeefeyndywedyd,Yrhwnsydd yngwneuthureiangylionynysbrydion,a'iweinidogionyn fflamdân
8OndwrthyMabymaeefeyndywedyd,Dyorseddfaingc,ODduw,syddynoesoesoedd:teyrnwialen cyfiawnderywteyrnwialendyfrenhiniaeth
9Caraistgyfiawnder,achasáuanwiredd;amhynnyDuw, sefdyDduwdi,a'theneinioddagolewllawenyddgoruwch dygymrodyr
10Athithau,Arglwydd,ynydechreuadaosodaistsylfaen yddaear;a'rnefoeddywgweithredoedddyddwylo: 11Hwyaddifethir;ondyrwyttiynaros;ahwyolla heneiddiantfeldilledyn;
12Acfelgwisgyplyganthwynt,ahwyanewidir:ondyr unwytti,a'thflynyddoeddniphallant.
13Ondwrthbauno'rangylionydywedoddefeunamser, Eisteddarfyneheulaw,hydoniosodwyfdyelynionyn droedfainciti?
14Onidysbrydiongweinidogaetholydyntoll,wedieu hanfonallaniwasanaethuyrhaiafyddoynetifeddion iachawdwriaeth?
PENNOD2
1Amhynnyydylemniroimwyosylwi'rpethaua glywsom,rhaginniollwngunamseriddyntlithro
2Canysoscadarnfu'rgairalefarwydganangylion,aphob camweddacanufudd-dodynderbyngwobrgyfiawn;
3Pafoddydiangwn,Osesgeuluswniachawdwriaethmor fawr;yrhwnarycyntafaddechreuoddgaeleilefarugan yrArglwydd,acagadarnhawydiniganyrhaia'iclywsant ef;
4Duwhefydyntystiolaethuiddynt,agarwyddiona rhyfeddodau,acâgwyrthiauamrywiol,adoniauyrYspryd Glân,ynôleiewyllyseihun?
5Canysi'rangylionniddarostyngoddefeybydaddaw, amyrhwnyrydymynllefaru
6Eithrunmewnmanadystiolaethodd,ganddywedyd, Bethywdyn,yrwyttiyneifeddwlef?neufabdyn,dyfod ynymweledagef?
7Gwnaethostefychydigynisna'rangylion;coronaistefâ gogoniantacanrhydedd,agosodaistefarweithredoedddy ddwylo:
8DarostyngaistbobpethdaneidraedefCanysyneifod efyngosodycwbldanddarostyngiadamdano,ni adawoddefeddimnaroddiramdano.Ondynawrni welwnettobobpethwedieiroddiamdano
9EithrgwelwnyrIesu,awnaethpwydychydigynisna'r angylionerdioddefaintangau,wedieigoroniâgogoniant acanrhydedd;iddotrwyrasDuwflasumarwolaethdros bobdyn
10Canysefeaddaeth,ermwynyrhwnymaepobpeth,a thrwyyrhwnymaepobpeth,wrthddwynmeibionlaweri ogoniant,iwneuthurcapteneuhiachawdwriaethyn berffaithtrwyddioddefiadau.
11Canysyrhwnsyddynsancteiddio,a'rrhaia sancteiddiwyd,syddolloun:amhynynidoesarno gywilyddeugalwynfrodyr,
12Ganddywedyd,Mynegafdyenwi'mbrodyr,yng nghanolyreglwysycanafitifoliant.
13Athrachefn,miaymddiriedafynddoef.Athrachefn, Welefia'rplantaroddesDuwimi
14Ganhynny,ganfodyplantyngyfrannogognawda gwaed,efeeihunhefydagymeroddranohono;feltrwy angauydistrywiaiefeyrhwnoeddâgalluangau,hynny yw,ydiafol;
15Agwaredyrhaioeddtrwyofnangauarhydeuhoesyn ddarostyngedigigaethiwed
16Canysynwirnichymeroddefearnonaturangylion; ondefeagymeroddarnohadAbraham
17Amhynnyymmhobpethyroeddynrhaideiwneuthur yngyffelybi'wfrodyr,felybyddaiefeynarchoffeiriad trugarogaffyddlonynypethauaberthynentiDduw,i wneuthurcymoddrosbechodauybobl
18Canysganeifodefeihunwedidioddefyncaelei demtio,ymaeefeyngallucynorthwyoyrhaiademtir
PENNOD3
1Amhynny,frodyrsanctaidd,gyfrannogiono'rnefol alwad,ystyriwchApostolacArchoffeiriadeinproffesni, CristIesu;
2Yrhwnoeddffyddloni'rhwna'ipenododdef,felybu Moseshefydynffyddlonyneiholldŷ.
3Canysydynhwnagyfrifwydyndeilwngofwyo ogoniantnâMoses,yngymaintabodganyrhwna adeiladoddytŷfwyoanrhydeddna'rtŷ.
4Canyspobtŷaadeiledirganrywddyn;eithryrhwna adeiladoddbobpeth,ywDuw
5AMosesynwirafuffyddlonyneiholldŷ,felgwas,yn dystiolaetho'rpethauaddywedasidwedihynny;
6EithrCristfelmabdroseidŷeihun;tŷpwyydymni,os daliwnhyderagorfoleddygobaithyngadarnhydy diwedd
7Amhynny(felydywedyrYsprydGlân,Heddiw,os gwrandewchareilaisef, 8Nachaledwcheichcalonnau,megisynycythrudd,yn nyddtemtasiwnynyranialwch:
9Pantemtioddeichtadaufi,profasantfi,agweledfy ngweithredoeddddeugainmlynedd
10Amhynnyygofidiaiswrthygenhedlaethhonno,acy dywedais,Ymaentbobamseryncyfeiliorniyneucalon; acnidadnabuantfyffyrddi
11Fellytyngaisynfyllid,nidântimewni'mgorffwysfa.)
12Gwyliwch,frodyr,rhagbodynnebohonochgalon ddrwganghrediniaeth,wrthymadaelâ'rDuwbyw
13Eithranogwcheichgilyddbeunydd,traygelwirhiynI ddydd;rhaginebohonochgaeleichcaledutrwydwyll pechod
14CanysgwnaedniyngyfranogionoGrist,osdaliwn ddechreuadeinhyderyngadarnhydydiwedd;
15Traydywedir,Heddiwosgwrandewchareilaisef,na chaledwcheichcalonnau,megisynycythrudd.
16Canysrhai,wediclywed,agythruddasant:erhynnynid pawba’raddaethanto’rAiphttrwyMoses
17Ondgydaphwyygofidioddamddeugainmlynedd? onidgyda'rrhaioeddwedipechu,ysyrthioddeu celaneddauynyranialwch?
18Acwrthbwyytyngoddnaddeuentimewni'w orffwysfaef,ondi'rrhainichredasant?
19Fellyyrydymyngwelednaallenthwyfynedimewno herwyddanghrediniaeth.
PENNOD4
1Ofnwnganhynny,rhagini,ogaeladdewidofyndi mewni'worffwysfa,inebohonochymddangosynbrin ohoni.
2Canysiniypregethwydyrefengyl,yngystalagiddynt hwy:ondnidoeddygairabregethwydynfuddioliddynt hwy,hebeigymysguâffyddynyrhaia'iclybu.
3Canysyrydymniyrhaiagredasantynmynedi orphwysdra,megisydywedoddefe,Megisytyngaisynfy llid,osântimewni'mgorffwysfai:erbody gweithredoeddwedieugorffenerseiliadybyd
4Canysefealefaroddmewnrhywleo'rseithfeddyddary doethhwn,ADuwaorphwysoddyseithfeddyddoddi wrtheihollweithredoedd
5Acynyllehwndrachefn,Osântimewni'mgorffwysfai
6Ganweledganhynnyymaeynarosfodynrhaidirai fynedimewniddo,acnidaethyrhaiypregethwydef iddyntgyntafimewnoherwyddanghrediniaeth:
7Trachefn,ymaeefeyncyfyngurhywddydd,gan ddywedydynDafydd,Heddiw,arôlcymaintoamser;fely dywedir,Heddiwosgwrandewchareilaisef,na chaledwcheichcalonnau.
8CanysperhoddasaiyrIesulonyddwchiddynt,nifuasai efewedihynywedidywedydamddiwrnodarall.
9FellyymaegorffwystraiboblDduw
10Canysyrhwnaaethimewni'worffwysfa,efehefyda ddarfuoddiwrtheiweithredoeddeihun,megisygwnaeth Duwo'ieiddoef.
11Llafuriwnganhynnyifynedimewni'rorffwysfahonno, rhaginebsyrthioarôlyrunsiamploanghrediniaeth
12CanyscyflymachanertholywgairDuw,allymachna'r uncleddyfdaufiniog,yntreiddiohydatrwygiadyrenaid a'rysbryd,a'rcymalaua'rmêr,acynddirnadmeddyliaua bwriadau'rgalon
13Nidoesychwaithgreadurnidywynamlwgyneiolwg ef:eithrpobpethsyddnoethacwedieiagorilygaidyr hwnsyddgennymi'wwneud
14Ganweledganhynnyfodgennymniarchoffeiriad mawr,yrhwnaaethi'rnefoedd,sefIesu,MabDuw, glynwnwrtheinproffes
15Canysnidoesgennymarchoffeiriadnaellireigyffwrdd âtheimladaueingwendidau;ondwedieidemtioymmhob pethfelninnau,etohebbechod
16Deuwnganhynnyyneofnatorseddfaincygras,fely caffomdrugaredd,acycaffomrasyngymmorthynamser angen
PENNOD5
1Canyspobarchoffeiriadagymmerirofysgdyniona ordeinirdrosddynionmewnpethauperthynoliDduw,fel yroffrymoeferoddionacaberthaudrosbechodau:
2Pwyalldosturiowrthyranwybodus,acwrthyrhaisydd allano'rffordd;amhynyefeeihunhefydsyddwediei amgylchuâllesgedd
3Acoherwyddhynydylaiefe,megisdrosybobl,felly hefyddrostoeihun,offrymudrosbechodau
4Acnidywnebyncymmerydyranrhydeddhwniddoei hun,ondyrhwnaalwydganDduw,megisAaron.
5FellyhefydniogoneddoddCristeihuni'wwneudyn archoffeiriad;ondyrhwnaddywedoddwrtho,Tydiywfy Mab,myfia'thgenhedlodddiheddiw.
6Megisymaeefeyndywedydhefydmewnllearall, Offeiriadwyttiyndragywydd,ynôlurddMelchisedec
7Yrhwnynnyddiaueignawd,wediiddooffrymu gweddiauadeisyfiadautrwylefaincryfadagraui'rhwn oeddabli'wachubrhagangau,acaglybuwydyneiofn;
8EreifodynFab,feddysgoddufudd-dodtrwy'rpethaua ddioddefodd;
9Acwedieiwneuthurynberffaith,efeaddaethynAwdwr iachawdwriaethdragywyddoli'rrhaiollaufuddhantiddo; 10WedieialwganDduwynarchoffeiriad,ynôlurdd Melchisedec
11Ambaraiymaegennymlawerobethaui'wdywedyd, acanhawddeudywedyd,ganeichbodynddiflaseichclyw 12Canyspahamydylechfodynathrawon,ymaearnoch angenamrywuni'chdysgueto,sefegwyddorioncyntaf oraclauDuw;acwedidyfodyngyfrywagsyddangen llaeth,acnidogigcryf
13Canyspobuna'rsyddyndefnyddiollaeth,sydd anfedrusynngaircyfiawnder:canysbabanywefe
14Ondymaebwydcryfynperthyni'rrhaillawnoedran, sefyrhaisy'ndefnyddioeusynhwyrauiddirnaddaadrwg.
PENNOD6
1Ganhynny,ganadaelegwyddorionathrawiaethCrist, awnymlaenatberffeithrwydd;hebosodetosylfaen edifeirwchoddiwrthweithredoeddmeirwon,affyddtuag atDduw, 2Oathrawiaethbedydd,acarddodiaddwylaw,ac adgyfodiadymeirw,abarndragwyddol 3Ahynawnawn,oscaniatâDuw
4Canysanmhosiblywi'rrhaiaoleuwydunwaith,aca brofasantyrhoddnefol,acawnaethpwydyngyfrannogion o'rYsprydGlân, 5AcwediblasugairdaDuw,agalluoeddybydaddaw,
6Ossyrthiant,i'whadnewyddudrachefniedifeirwch;gan eubodyncroeshoelioMabDuwiddynteuhunaino'r newydd,acyneiroiigywilyddagored
7Canysyddaearsyddynyfedo'rglawsyddyndyfodarni, acyndwynallanlysiaucyfaddasi'rrhaiymaewediei gwisgo,syddynderbynbendithganDduw: 8Ondyrhynsyddyndwyndrainamieriawrthodir,ac syddagosifelltithio;ymaeeiddiweddi'wlosgi.
9Eithr,gyfeillionannwyl,yrydymyncaelein hargyhoeddipethaugwellgennychchwi,aphethausy'n cyd-fyndagiachawdwriaeth,ereinbodynllefarufelhyn
10CanysnidanghyfiawnywDuwianghofioeichgwaith a'chllafurcariad,yrhaiaddangosasochtuagateienwef, ameichbodwedigweinidogaethui'rsaint,acyn gweinidogaethu
11Adymunwnaribobunohonochddangosyrun diwydrwyddisicrwyddllawngobaithhydydiwedd: 12Nafyddwchddioglyd,onddilynwyryrhaisyddtrwy ffyddacamyneddynetifeddu'raddewidion.
13CanyspanaddawoddDuwiAbraham,amnaallai dyngudimmwy,efeadyngoddynddoeihun, 14Ganddywedyd,Ynddiaubendithiafdi,acamlhâumi a'thamlhâf
15Acfelly,wediiddoddyoddefynamyneddgar,efea gafoddyraddewid.
16Canysymaedynionynwiryntyngui'rmwyaf:allwer cadarnhadsyddddiweddpobymryson
17YnyrhynyroeddDuwynewyllysioynhelaethachi ddangosietifeddionyraddewidddigyfnewidioldebei gyngor,a’icadarnhaoddtrwylw:
18Feltrwyddaubethanfarwol,yrhaiyroeddyn anmhosibliDduwddywedydcelwydd,ygallemgael diddanwchcryf,yrhaiaffoesantamnoddediddaly gobaithaosodwydgereinbron:
19Paobaithsyddgennymynangori'renaid,ynsicracyn gadarn,acsyddynmynedimewni'rhwnsyddofewny wahanlen;
20Ibaleyraethyrhagredegyddini,sefyrIesu,a wnaethpwydynarchoffeiriadambythynôlurdd Melchisedec.
PENNOD7
1CanysyMelchisedechwn,breninSalem,offeiriady Duwgoruchaf,agyfarfuagAbrahamyndychwelydoladd ybrenhinoedd,aca’ibendithioddef;
2I'rhwnhefydyrhoddesAbrahamyddegfedrano'rcwbl; yngyntaftrwyddeongliadBrenincyfiawnder,acwedi hynyhefydBreninSalem,yrhwnyw,Brenintangnefedd;
3Hebdad,hebfam,hebddisgyniad,hebddechreudyddiau, nadiweddoes;eithrwedieiwneuthuryngyffelybiFab Duw;ynarosynoffeiriadynwastadol.
4Ynawrystyriwchmorfawroeddygŵrhwn,i'rhwny rhoddoddypatriarchAbrahamyddegfedrano'rysbail
5AcynwirymaeganyrhaisyddofeibionLefi,yrhai syddynderbynswyddyroffeiriadaeth,orchymyni gymryddegwmo'rboblynôlygyfraith,hynnyyw,oddi wrtheubrodyr,ereubodyndodallanolwynauAbraham: 6Ondyrhwnnichyfrifwydeiddisgyniadoddiwrthynt,a dderbynioddddegwmganAbraham,acafendithioddyr hwnoeddâ'raddewidion
7Achebbobgwrthddywediad,ylleiafafendithiro'rgoreu
8Acymaymaegwŷrmarwynderbyndegwm;ondynoy maeefeyneuderbynhwynt,o'rhwnytystireifodynbyw.
9Acfelydywedaffelly,Lefihefyd,yrhwnsyddyn derbyndegwm,adaloddddegwmynAbraham.
10Canysyroeddefeetoynlwynaueidad,pangyfarfu Melchisedecagef
11Pebaiganhynnyberffeithrwyddtrwyyroffeiriadaeth Lefiaidd,(canysdanihiyderbynioddyboblygyfraith,)pa angenpellachoeddioffeiriadarallgyfodiynôlurdd Melchisedec,acnidynôlurddAaron?
12Canysyroffeiriadaethsyddwedieinewid,ymaeo anghenrheidrwyddynnewidygyfraithhefyd
13Canysyrhwnydywedirypethauhynamdano,syddyn perthynilwytharall,o'rhwnnidoeddnebyngweiniwrth yrallor
14CanysamlwgywmaioIudaytarddoddeinHarglwydd ni;obalwythniddywedoddMosesddimamoffeiriadaeth
15Acymaeynllaweramlycachfyth:canyswedidelw Melchisedecycyfododdoffeiriadarall, 16Yrhwnawnaethpwyd,nidynôlcyfraithgorchymyn cnawdol,ondynôlnerthbywydannherfynol
17Canysymaeefeyntystiolaethu,Offeiriadwyttiyn dragywydd,ynôlurddMelchisedec
18Canysynwirymaeygorchymynynmynedo'rblaen yncaeleiddirymu,oherwyddeiwendida'ianfuddioldeb. 19Canysniwnaethyddeddfddimperffaith,onddwyn gobaithgwellimewn;trwyyrhwnyrydymynnesâuat Dduw.
20Acheblwygwnaethpwydefynoffeiriad:
21(Canysyroffeiriaidhynnyawnaethpwydheblw;ond hwnâllwtrwyyrhwnaddywedoddwrtho,Tyngoddyr Arglwydd,acnidedifarha,Offeiriadwyttiyndragywydd, ynôlurddMelchisedec:)
22TrwygymmaintygwnaedyrIesuynfeichiautestament gwell
23Acynwiryroeddentynoffeiriaidlawer,amnaadewid iddyntbarhautrwyfarwolaeth:
24Ondydynhwn,ameifodynparhaubyth,syddganddo offeiriadaethanghyfnewidiol
25Amhynnyymaeefehefydynabli'whachubhwynti'r eithafsyddyndyfodatDduwtrwyddoef,ganeifodefyn fywbythieirioldrostynt
26Canysycyfrywarchoffeiriadaddaethini,yrhwnsydd sanctaidd,diniwed,dihalogedig,wedieiwahanuoddiwrth bechaduriaid,acwedieiwneuthurynuwchna'rnefoedd; 27Yrhwnnidoesarnoangenbeunydd,felyr archoffeiriaidhynny,ioffrymuaberth,yngyntafdrosei bechodaueihun,acynadrosbechodau'rbobl:canyshyna wnaethefeunwaith,panoffrymoddefeeihun
28Canysygyfraithsyddyngwneuthurdynionyn archoffeiriaidyrhaillesg;ondgairyllw,yrhwnoeddery ddeddf,syddyngwneuthuryMab,yrhwnagyssegrwyd yndragywyddol
PENNOD8
1Yrawrhono'rpethauaddywedasomywyswm:Ymae gennymycyfrywarchoffeiriad,yrhwnsyddwedieiosod arddeheulawgorsedd-faingcyMawrhydiynynefoedd; 2Gweinidogycyssegr,a'rgwirdabernacl,yrhwna osododdyrArglwydd,acniddyn
3Canyspobarchoffeiriadaordeinirioffrymmurhoddion acebyrth:amhynnyymaeoanghenrheidrwyddfodgan hwnhefydrywbethi'woffrymu
4Canyspebyddaiefearyddaear,niddylaifodyn offeiriad,ganfodoffeiriaidynoffrymurhoddionynôly gyfraith:
5Yrhwnsyddyngwasanaethusiamplachysgodpethau nefol,megisyceryddwydMosesganDduwpanoeddefe arwneuthurytabernacl:canys,Gwêl,meddefe,yrwytyn gwneuthurpobpethynôlypatrwmaddangoswyditiyny mynydd
6Eithrynawrefeagafoddweinidogaethragorach,trwy fainthefydymaeefeyngyfryngwrcyfamodgwell,yrhwn asicrhawydaraddewidiongwell
7Canyspebuasaiycyfamodcyntafhwnnwynddi-fai,ni buasaillei'railwedieigeisio.
8Amganfodbaiarnynthwy,efeaddywedodd,Wele,y maeydyddiauyndyfod,meddyrArglwydd,panygwnaf gyfamodnewyddâthŷIsrael,acâthŷJwda:
9Nidynôlycyfamodawneuthumâ'utadau,ydyddy cymeraishwyntyneullawi'wharwainallanowladyr Aifft;amnapharhasantynfynghyfamod,acnidystyriais hwynt,meddyrArglwydd
10CanyshwnywycyfammodawnafâthŷIsraelarôly dyddiauhynny,meddyrArglwydd;Rhoddaffy nghyfreithiauyneumeddwl,acysgrifennafhwyntyneu calonnau:abyddafynDduwiddynt,abyddantynboblimi 11Acniddysgantbobuneigymydog,aphobuneifrawd, ganddywedyd,AdnabyddwchyrArglwydd:canyspawb a'mhadwaenant,o'rlleiafhydymwyaf
12Canystrugarogfyddafwrtheuhanghyfiawnder,a'u pechodaua'ucamweddaunichofiafmwyach
13Ynyrhwnymaeefeyndywedyd,Cyfammodnewydd, efeawnaethycyntafynhen.Ynawrymae'rhynsy'n pydruacynheneiddio,ynbarodiddiflannu
PENNOD9
1Ynwir,yroeddganycyfamodcyntafhefydordinhadau owasanaethdwyfol,achysegrbydol.
2Canyspabellawnaethpwyd;ycyntaf,ynyrhwnyroedd ycanhwyllbren,a'rbwrdd,a'rbaragosod;yrhwnaelwiry cysegr.
3Acarôlyrailwahanlen,ytabernaclaelwiry Sancteiddiafoll;
4Yrhwnoedda'rtusseraur,acarchycyfamodwediei gorchuddioagauroamgylch,lleyroeddycrochanaura'r manna,agwialenAaronynblaguro,abyrddauycyfamod;
5Athrosoddycerwbiaidgogoniantyncysgodiy drugareddfa;naallwnynawrsiaradynarbennigamhyn
6Acwedii'rpethauhyngaeleuhordeiniofelhyn,yr offeiriaidaaethantbobamseri'rtabernaclcyntaf,gan gyflawnigwasanaethDuw
7Ondi'railyroeddyrarchoffeiriadynmynedareibenei hununwaithbobblwyddyn,nidhebwaed,yrhwna offrymaiefedrostoeihun,athrosgyfeiliornadauybobl
8MaehynganyrYsprydGlânynarwyddocau,nadoeddy fforddi'rsancteiddiolollwedieihamlygueto,trayroeddy tabernaclcyntafetoynsefyll:
9Yrhwnoeddluneryramseroeddynbresennol,ynyr hwnaoffrymidynanrhegionacynebyrth,naallasai
wneuthuryrhwnawnelsaiygwasanaethynberffaith,yn berthynoli'rgydwybod;
10Yrhwnynunigasafaimewncigoeddadiodydd,ac amrywolchiadau,adelwaucnawdol,wedieugosodarnynt hydamserydiwygiad.
11EithrCristwedidyfodynarchoffeiriadypethaudai ddyfod,trwybabellhelaethachapherffeithiach,hebei wneuthurâdwylo,hynnyyw,nido'radeiladhwn; 12Nidtrwywaedgeifralloiychwaith,ondtrwyeiwaed eihunyraethefeimewnunwaithi'rcysegr,wediiddo gaelprynedigaethdragwyddolini
13Canysosgwaedteirwageifr,alludwhefferyntaenellu yraflan,syddynsancteiddioiburo'rcnawd:
14PafaintmwyybyddiwaedCrist,yrhwntrwy'rYspryd tragywyddola'ihoffrymoddeihunynddi-namiDduw, lanhaueichcydwybodchwioddiwrthweithredoeddmeirw, iwasanaethu'rDuwbyw?
15Acoachoshynefeywcyfryngwrytestamentnewydd, feltrwyangau,erprynedigaethycamweddauafudany testamentcyntaf,ycaiyrhaiaalwyddderbynaddewidyr etifeddiaethdragywyddol
16Canysllebotestament,ymaeynrhaidwrthfarwolaeth yrewyllysiwrhefyd
17Canystestamentsyddrymusolwedimarwdynion:fel arallnidywonerthogwbltrafyddoyrewyllysiwr.
18Arhynnynichysegrwydytestamentcyntafychwaith hebwaed
19CanyspanlefarasaiMosesbobgorchymynwrthyrholl boblynôlygyfraith,efeagymmerthwaedlloiageifr,â dwfr,agwlanysgarlad,acisop,acadaenelloddaryllyfr, acaryrhollbobl,
20Ganddywedyd,Hwnywgwaedytestamenta orchmynnoddDuwichwi
21Taenelloddhefydwaedytabernaclaholllestri'r weinidogaeth
22Abronpobpethtrwyyddeddfsyddwedieilanhauâ gwaed;achebdywalltgwaednidoesmaddeuant.
23Fellyyroeddynrhaidpuropatrymaupethauyny nefoeddâ'rrhaihyn;ondypethaunefoleuhunainag aberthaugwellna'rrhaihyn.
24CanysnidaethCristimewni'rlleoeddsanctaidda wnaedâdwylo,yrhaiydyntffigurau'rgwir;ondi'rnefei hun,ynawriymddangosymmhresenoldebDuwtrosomni: 25Naceriddooffrymueihunynfynych,megisymaeyr archoffeiriadynmynedi'rcysegrbobblwyddynâgwaed eraill;
26Canysganhynnyymaeynrhaideifodefynfynych wedidioddeferseiliadybyd:ondynawrunwaithyn niweddybydyrymddangosoddefeiddileupechodtrwyei abertheihun
27Acfelymaewedieiosodiddynionunwaithfarw,ond wedihynyfarn:
28FellyyroffrymwydCristunwaithiddwynpechodau llawer;aci'rrhaiaedrychantamoyrymddengysefeyrail waithynddibechodiiachawdwriaeth
PENNOD10
1Canysygyfraithsyddâchysgodobethaudaiddyfod,ac niddelwypethauda,niallbythâ'raberthauhynnya offrymasantflwyddynarôlblwyddyn,ynwastadol wneuthuryrhaiaddaethantato
2Canysganhynnyonibuasentwedipeidioâchaeleu hoffrymu?oherwyddnafuasaiganyraddolwyroeddwedi eupurounwaithfwyogydwybodpechodau
3Ondynyraberthauhynnyymaecoffadwriaethetoo bechodaubobblwyddyn.
4Canysnidywbosibliwaedteirwageifrdynnuymaith bechodau
5Amhynnypanddeloefei'rbyd,ymaeefeyndywedyd, Aberthacoffrwmniewyllysidi,eithrcorphabaratôddi mi:
6Mewnpoethoffrymauacebyrthdrosbechodnichawsoch bleser
7Ynaydywedais,Wele,yrwyfyndyfod(ynygyfroly maeynysgrifenedigamdanaf,)iwneuthurdyewyllysdi,O Dduw
8Uwchbenpanddywedodd,Aberthacoffrwm,a phoethoffrwm,acoffrwmdrosbechodnifynnidi,acni fynnididdim;sy'ncaeleucynnigganygyfraith;
9Ynaydywedoddefe,Welefiyndyfodiwneuthurdy ewyllysdi,ODduwYmaeefeyncymmerydymaithy cyntaf,felysefydloyrail
10Trwy'rewyllyshwny'nsancteiddirtrwyoffrwmcorff IesuGristunwaithambyth
11Acymaepoboffeiriadynsefyllbeunyddyn gweinidogaethuacynoffrymuynfynychyrunaberthau,y rhainiddichonbythddwynymaithbechodau:
12Eithrygŵrhwn,wediiddooffrymuunaberthdros bechodauyndragywydd,aeisteddoddarddeheulawDuw; 13Ganddisgwylohynallanhydoniosodoeielynionyn droedfainciddo
14Canystrwyunoffrwmyperffeithioddefeyn dragywyddyrhaiasancteiddiwyd
15O'rhynymaeyrYsprydGlânhefydyndystini:canys wedihynyydywedasaiefeo'rblaen, 16Dyma'rcyfamodawnafâhwyntarôlydyddiauhynny, meddyrArglwydd,rhoddaffynghyfreithiauyneu calonnau,acyneumeddyliauyrysgrifennafhwynt; 17A'upechodaua'ucamweddaunichofiafmwyach 18Ynawr,lleymaemaddeuanto'rrhaihyn,nidoes mwyachaberthdrosbechod.
19Ganhynny,frodyr,byddedhyfdraifynedimewni'r sancteiddioltrwywaedyrIesu, 20Fforddnewyddabywiol,yrhonagyssegroddefeini, trwyywahanlen,hynnyyw,eignawdef; 21AchaelarchoffeiriadardŷDduw; 22Neswnniâchalongywirmewnllawnsicrwyddffydd, wedii'ncalonnaudaenelluoddiwrthgydwybodddrwg,a'n cyrffwedieugolchiâdŵrpur.
23Daliwnyngadarnbroffeseinffyddynddigywilydd; (canysffyddlonywyrhwnaaddawodd;)
24Agadewchinniystyriedeingilyddiysgogicariadaci weithredoeddda:
25Nidymollwngi'ncynnulleinhunainynghyd,felymae dullrhai;eithrganannogeichgilydd:achymmaintmwy, felygwelwchydyddynnesau
26Canysospechwnynewyllysgarwediinidderbyn gwybodaethygwirionedd,nidoesmwyachaberthdros bechodau,
27Eithrrhywofnusynedrychamfarnallidtanllyd,yr hwnaddifaygelynion.
28YrhwnoeddyndirmygucyfraithMoses,afufarwheb drugaredddanddauneudriodystion:
29Pafaintogosbddolurus,tybiwchchwi,ytybireifodyn deilwng,yrhwnasathroddFabDuwdandraed,aca gyfrifoddwaedycyfamod,â'rhwnysancteiddiwydef,yn bethan∣sanctaidd,acawnaethergwaethi'rYsbrydgras?
30Canysniaadwaenomyrhwnaddywedodd,Imiy perthyndial,myfiadalaf,meddyrArglwyddAthrachefn, YrArglwyddafarneibobl
31Pethofnadwyywsyrthioiddwylo'rDuwbyw.
32Eithrgalwigoffadwriaethydyddiaugynt,ynyrhai, wediichwigaeleichgoleuo,ydioddefasochfrwydrfawro gystuddiau;
33Ynrhannol,tray'chgwnaedynsyllutrwywaradwydda chystuddiau;acynrhannol,traydaethochyngymdeithion i'rrhaiaarferidfelly.
34Canystosturasochwrthyfynfyrhwymau,a chymerasochynllawenyspaileicheiddo,ganwybod ynocheichhunainfodgennychynynefoeddsylwedd gwellapharhaus
35Nafwriwchymaithganhynnyeichhyder,yrhwnsydd ganddodâlmawr.
36Canysymaearnochangenamynedd,fel,wediichwi wneuthurewyllysDuw,yderbyniasochyraddewid
37Canysychydigeto,a'rhwnaddaw,addaw,acnid arhosa
38Ynawrycyfiawnafyddbywtrwyffydd:ondodoes nebyntynuynol,fyenaidnibyddopleserynddo.
39Ondnidydymnio'rrhaisy'ntynnu'nôliddistryw;eithr yrhaiagredantiachubiaethyrenaid
PENNOD11
1Ynawrffyddywsylweddypethauygobeithiramdanynt, tystiolaethypethaunasgwelir
2Canystrwyhynyycafoddyrhenuriaidadroddiadda.
3Trwyffyddyrydymyndeallfodybydoeddwedieu lluniotrwyairDuw,felnawnaethpwydypethauawelir o'rpethausyddynymddangos.
4TrwyffyddyroffrymoddAbeliDduwaberthmwy rhagorolnaCain,trwyyrhwnycafoddefedystiolaethei fodyngyfiawn,Duwyntystiolaethuameiddoniau:a thrwyhynnyymaeefeynfarwetoynllefaru
5TrwyffyddycyfieithwydEnochnawelaiangau;acni chafwydef,oherwyddDuwa'icyfieithoddef:canyscynei gyfieithiadyroeddydystiolaethhonganddo,eifodyn rhynguboddDuw
6Eithrhebffyddymaeynanmhosibleifoddhauef:canys rhaidi'rhwnsyddyndyfodatDduw,gredueifodef,a'i fodynwobrwyi'rrhaisyddyneigeisioef
7TrwyffyddyroeddNoa,wedieirybuddioganDduwam bethaunasgwelwydeto,ynofnus,acabaratôddarchi achubiaetheidŷ;trwyyrhwnycondemnioddefeybyd,ac addaethynetifeddycyfiawndersyddtrwyffydd.
8TrwyffyddyrufuddhaoddAbraham,panalwydefi fynedallani'rllea'iderbyniasaiynetifeddiaeth;acefea aethallan,hebwybodibaleyraethai.
9Trwyffyddyrarhosoddefeyngngwladyraddewid, megismewngwladddieithr,yntrigomewnpebyllgydag IsaacaJacob,etifeddionyrunaddewidgydagef: 10Canysyroeddefeynedrychamddinasâsylfeiniiddi, a’ihadeiladydda’igwneuthurwrywDuw
11TrwyffyddhefydSaraeihunadderbynioddnerthi genhedluhad,acaesgorwydofaban,ooedran,ameibod ynbarnuynffyddlonyrhwnaaddawodd
12Amhynnyytarddoddynooun,acyntaucystalamarw, cynniferasêrynefoeddynlluosog,acfelytywodsyddar lanymôrynaneirif
13Yrhaihynollafufeirwmewnffydd,hebdderbynyr addewidion,eithrwedieugweledohirbell,a'u hargyhoeddiohonynt,aca'ucofleidiasant,acagyffesasant maidieithriaidaphererinionoeddyntaryddaear 14Canysyrhaisyddyndywedydycyfrywbethaua ddywedantyneglureubodynceisiogwlad
15Acynwir,pebuasentynystyriolo'rwladhonnoobale ydaethantallan,gallasentgaelcyfleiddychwelyd 16Eithrynawrymaentynchwennychgwladwell,hynny yw,gwladnefol:amhynnynidoesgywilyddganDduw gaeleialwynDduwiddynt:canysefeabaratôddddinas iddynt
17TrwyffyddAbraham,wedieibrofi,aoffrymoddIsaac: a'rhwnadderbyniasaiyraddewidionaoffrymoddeiuniganedigfab,
18Amyrhaiydywedwyd,YnIsaacygelwirdyhaddi: 19GangyfriffodDuwarfedreigyfodief,sefoddiwrthy meirw;obalehefydyderbynioddefmewndelw
20TrwyffyddybendithioddIsaacJacobacEsauam bethauiddod
21TrwyffyddybendithioddJacob,panoeddefearfarw, ddaufabIoseph;acaddoli,ganbwysoarbeneiffon.
22TrwyffyddysonioddIoseph,panfufarw,am ymadawiadmeibionIsrael;acaroddesorchymynamei esgyrn.
23TrwyffyddMoses,wedieieni,aguddiwyddrimisgan eirieni,amiddyntweledeifodynblentyncywir;acnid oeddarnyntofngorchymynybrenin.
24TrwyffyddygwrthododdMoses,panaethefe flynyddoedd,eialwynfabiferchPharo;
25Ganddewisynhytrachdioddefcystuddgydaphobl Dduw,namwynhaupleseraupechoddrosdymor;
26GanbarchugwaradwyddCristfwyogyfoethnâ thrysorauyrAipht:canysyroeddganddobarchidâly gwobr
27TrwyffyddygadawoddefeyrAipht,hebofnidigofaint ybrenin:canysefeaoddefodd,felyngweledyrhwnsydd anweledig
28TrwyffyddycadwoddefeyPasg,athaenelliadgwaed, rhagi'rhwnaddifethaycyntafanediggyffwrddâhwynt.
29Trwyffyddyraethanttrwy'rmôrcochmegistrwydir sych:yrhynyroeddyrEifftiaidynceisioeiwneuda foddwyd
30TrwyffyddysyrthioddmuriauIericho,wedieu hamgylchuamsaithniwrnod
31TrwyffyddnibufarwybutainRahabgyda'rrhaini chredasant,wediiddidderbynyrysbiwyrynhedd
32Aphabethaddywedafmwy?canysnifyddaiamserimi adroddamGedeon,aBarac,aSamson,aJefftha;o Ddafyddhefyd,aSamuel,aco'rproffwydi:
33Yrhwntrwyffyddaddarostyngodddeyrnasoedd,a weithredoddgyfiawnder,adderbynioddaddewidion,a atalioddsafnllewod,
34Diffoddoddtraistân,dihangoddfinycleddyf, cryfhawydowendid,dewrynymladd,troddiffoio fyddinoeddyrestroniaid
35Gwrageddadderbyniasanteumeirwwedieucyfodii fywyddrachefn:aceraillaarteithiwyd,hebdderbyn ymwared;ermwyniddyntgaelatgyfodiadgwell:
36Aceraillabrofasantwatwarafflangellucreulon,ie hefydrhwymauacharchar:
37Hwyallabyddiwyd,hwya'ullifiwydynanrheithio,eu temtio,eulladdâ'rcleddyf:crwydrasantmewncrwyn defaidachrwyngeifr;bodynamddifad,cystuddiedig, poenydio;
38(O'rhwnnidoeddybydyndeilwng:)crwydrasant mewndiffeithwch,acmewnmynyddoedd,acynffauauac ogofeyddyddaear
39A'rrhaihynoll,wedicaeladroddiaddatrwyffydd,ni dderbyniasantyraddewid:
40YroeddDuwwedidarparupethgwellini,felna pherffeithidhwynthebomni.
PENNOD12
1Amhynny,ganeinbodninnauwedieinhamgylchuâ chymaintogwmwlodystion,gadewchinniroio'rneilltu bobpwys,a'rpechodsyddmorhawddyneingosod,a rhedwnynamyneddgaryrasaosodwydo'nblaenau, 2EdrychatIesuAwduragorffenwreinffydd;yrhwnam yllawenyddaosodwydo'iflaenefaoddefoddygroes,gan ddirmyguygwarth,acaosodwydilawrarddeheulaw gorsedd-faingcDuw
3Canysystyriwchyrhwnaddioddefoddyfathwrthddadl ganbechaduriaidyneierbyneihun,rhagichwiflinoa llewyguyneichmeddyliau
4Niwrthwynebasochetoiwaed,ganymrysonynerbyn pechod
5Achwithauwedianghofio'ranogaethsyddyndywedyd wrthychfelplant,Fymab,naddirmygageryddyr Arglwydd,acnaddiystyrwchpangeryddochef: 6CanysyrhwnymaeyrArglwyddyneigaru,ymaeefe ynceryddu,acynfflangellupobmabadderbynio.
7Osceryddaoddefwch,ymaeDuwynymwneudâchwi megismeibion;canyspafabywhwnnidywytadynei geryddu?
8Eithroshebgeryddybyddoch,o'rhwnymaepawbyn gyfrannog,ynabastardiaidydych,acnidmeibion
9Ymhellachybugennymdadauo'ncnawdni,yrhaia'n cywirodd,acaroddasombarchiddynt:onidmwyolawery byddwnniynddarostyngedigiDadyrysbrydion,abyw?
10Canysynwirhwya'nceryddasantamychydigddyddiau ynôleuplesereuhunain;eithrefeereinhelwni,fely byddomgyfranogiono'isancteiddrwyddef.
11Ynawrnidywunrhywgeryddamypresennolyn ymddangosynorfoleddus,ondyndrist:erhynnywedi hynnyymae'nrhoiffrwythheddychloncyfiawnderi'rrhai sy'ncaeleuharferdrwyhynny.
12Amhynnydyrchefwchydwylosyddynhongian,a'r gliniaugwan;
13Agwnewchlwybrauunioni'chtraed,rhagi'rcloffdroi allano'rffordd;ondbyddedynhytracheiiachau
14Dilynwchheddwchâphawb,asancteiddrwydd,hebyr hwnnichaiffnebweledyrArglwydd:
15EdrychynddyfalrhaginebfethuorasDuw;rhagi unrhywwreiddynchwerwdereichpoeni,athrwyhynny halogillawer;
16Rhagbodunrhywbutteindra,neuddynhalogedig, megisEsau,yrhwnamuntamaidoymborthawerthoddei enedigaeth-fraint
17Canyschwiawyddochmaiwedihynny,panewyllysiai efeetifedduyfendith,ygwrthodwydef:canysnichafodd leiedifeirwch,eriddoeigeisioynofalusâdagrau
18Canysniddaethochi'rmynyddygellideigyffwrdd,ac alosgaiâthân,nacidduwch,athywyllwch,athymestl, 19Asainutgorn,allaisgeiriau;palaisyrhaiaglywsanta erfynioddnalefaraiygairwrthyntmwyach:
20(Canysniallentoddefyrhynaorchmynnwyd,Acos byddbwystfilyncyffwrddâ'rmynydd,ymaei'wlabyddio, neueiwthiodrwoddâphibell.
21Acmorofnadwyoeddyrolwg,felydywedoddMoses, Yrwyfynofniacyncrynuynddirfawr:)
22EithrchwiaddaethochifynyddSeion,aciddinasy Duwbyw,yJerwsalemnefol,acatludi-rifoangylion, 23Atycynulliadcyffredinolaceglwysyrhaicyntafanedig,yrhaisyddysgrifenedigynynef,acatDduw, Barnwrpawb,acatysbrydiondynioncyfiawnwedieu perffeithio,
24AcatyrIesucyfryngwrycyfamodnewydd,acatwaed ytaenelliad,yrhwnsyddyndywedydpethaugwellnag eiddoAbel
25Edrychwchnawrthodwchyrhwnsyddynllefaru. Canysoniddihangasantyrhaiawrthodasantyrhwna lefaroddaryddaear,mwyolawerniddihangwn,ostrown oddiwrthyrhwnsyddynllefaruo’rnef:
26Yllefganhynnyaysgydwoddyddaear:eithrynawr efeaaddawodd,ganddywedyd,Unwaithetoyrwyfyn ysgwydnidyddaearynunig,ondynefoeddhefyd.
27A'rgairhwn,Etounwaithynrhagor,syddyn arwyddocausymudypethauaysgydwir,megisypethaua wnaed,felyrarhosoypethauniellireuhysgwyd.
28Amhynnynyniynderbynteyrnasnaellireichyffroi, byddediniras,trwyyrhwnygallwnwasanaethuDuwyn gymmwysgydapharchedigofnacofnduwiol:
29CanystântraulyweinDuwni
PENNOD13
1Byddedigariadbrawdolbarhau
2Nacanghofierdiddanudieithriaid:canystrwyhynnyy diddanoddrhaiangylionynddiarwybod
3Cofia'rrhaisyddmewncaethiwed,ynrhwymgydâ hwynt;a'rrhaisy'ndioddefadfyd,feleichhunainhefydyn ycorff
4Anrhydeddusywpriodasymmhawb,a'rgwelyyn anhalogedig:ondDuwsy'ngwenuacynodinebwyr
5Byddeddyymddiddanhebdrachwant;abyddwchfodlon arycyfrywbethauagsyddgennych:canysefea ddywedodd,Ni'thadawafbyth,acni'thgadawaf.
6Felydywedomynhy,YrArglwyddywfy nghynorthwywr,acnidofnafbethawnadynimi
7Cofiwchyrhaisyddârheolaetharnoch,yrhaialefarodd wrthychairDuw:yrhaiymaeeuffyddyncanlyn,gan ystyrieddiweddeuhymddiddan.
8IesuGristyrunddoe,achydheddiw,acyndragywydd
9Paidâdyddwynoddiamgylchganddeifwyrac athrawiaethaudieithr.Canyspethdaywbodygalonwedi eisefydluâgras;nidâbwydau,yrhainidelwoddyrhaia feddiannwydynddo
10Ymaegennymniallor,o'rhonnidoesganddynthawli fwyta,yrhwnsyddyngwasanaethu'rtabernacl.
11Canyscyrffybwystfilodyrhaiydygwydeugwaedi'r cyssegrganyrarchoffeiriaddrosbechod,alosgirytuallan i'rgwersyll.
12AmhynnyyrIesuhefyd,felysancteiddiaiefeybobl â’iwaedeihun,addioddefoddytuallani’rporth
13Awnganhynnyallanatoefytuallani'rgwersyll,gan ddwyneiwaradwyddef
14Canysnidoesiniymaddinasbarhaus,ondyrydymyn ceisioyruniddyfod
15Trwyddoefganhynnyoffrymwnaberthmolianti Dduwynwastadol,hynnyyw,ffrwytheingwefusauyn diolchi'wenwef
16Ondiwneuthurdaioni,acigyfathrebunacanghofiwch: canysâ'rcyfrywebyrthyrhynguboddDuw.
17Ufuddhewchi'rrhaisyddâ'rllywodraetharnoch,ac ymostyngwch:canysymaenthwyyngwyliodroseich eneidiau,felyrhaisyddraididdyntroddicyfrif,fely gwnelontynllawen,acnidâgalar:canysanfuddiolyw hynyichwi
18Gweddiwchdrosomni:canysyrydymynhyderufod gennymgydwyboddda,ymmhobpethewyllysgarifywyn onest
19Eithrynhytrachyrwyfynattolwgichwiwneuthurhyn, felyradferirfiichwiyngynt
20YnawrDuw'rtangnefedd,yrhwnaddugdrachefnoddi wrthymeirweinHarglwyddIesu,bugailmawrydefaid, trwywaedycyfamodtragywyddol, 21Gwnachwiynberffaithymmhobgweithredddai wneuthureiewyllysef,ganweithioynochyrhynsydd gymeradwyyneiolwgef,trwyIesuGrist;i'rhwnybyddo gogoniantynoesoesoeddAmen
22Acyrwyfynattolwgichwi,frodyr,goddefwchygairo anogaeth:canysmewnychydigeiriauyrysgrifenaislythyr attoch
23GwybyddwchfodeinbrawdTimotheuswedieiollwng ynrhydd;gyda'rhwn,osdawynfuan,mia'thwelaf 24Anerchwchyrhollraisyddâ'rllywodraetharnoch,a'r hollsaint.Maennhwo'rEidalyneichcyfarchchi. 25GrasfyddogydachwiollAmen