PENNOD1
1Iago,gwasDuwa'rArglwyddIesuGrist,atydeuddeg llwythsyddarwasgar,yncyfarch.
2Fynghyfeillion,cyfrifwchbobllawenyddpansyrthiwch idemtasiynauamrywiol;
3Ganwybodhyn,fodceisioeichffyddyngweithio amynedd
4Ondbyddediamyneddeigwaithperffaith,felybyddoch berffaithachyflawn,hebeisiaudim
5Osbyddgannebohonochddiffygdoethineb,gofynned ganDduw,yrhwnsyddynrhoiynhaelibawb,acnidyw'n edliw;acaroddiriddo
6Ondgadewchiddoofynmewnffydd,hebddimynamau Oherwyddymae'runsy'ngwylltiofeltonymôrwedi'i gyrruganygwyntacyncaeleithaflu
7Canysnafeddyliedydynhwnnwyderbynefeddimgan yrArglwydd.
8Ymaedyndwyfeddwlynansefydlogyneihollffyrdd
9Byddedi'rbrawdisellawenhauameiddyrchafu: 10Ondycyfoethog,trwyeifodynisel:canysfelblodeuyn yglaswelltynyrâefeheibio
11Canysnidcyntycyfydyrhaulâgwrestanbaid,eithry maeyngwywoyglaswelltyn,a'iflodeuynasyrth,a'irasa ddifethir:fellyhefydygoludogaddifethiryneiffyrdd
12Gwyneifydygŵraddioddefodemtasiwn:canyspan broferef,efeadderbyngoronybywyd,yrhonaaddawodd yrArglwyddi’rrhaia’icarantef
13Naddywedednebpandemtiref,Myfisyddyncaelfy nhemtioganDduw:canysniallDuwgaeleidemtioâ drygioni,acnidywyntemtioneb
14Eithrtemtirpobun,pandynnirefo’ichwanteihun,a’i hudo.
15Ynawediichwantbeichiogi,ymaeyndwynpechod allan:aphechod,wedieiorffen,aesgorarfarwolaeth.
16Peidiwchâchyfeiliorni,fynghyfeillionannwyl.
17Oddiuchodymaepobrhodddda,aphobrhodd berffaith,acsyddyndisgynoddiwrthDadygoleuadau,yr hwnnidoesanghyfnewidioldeb,nachysgodtroedigaeth
18O'iewyllyseihunycenhedloddefeniâgairy gwirionedd,felybyddemynflaenffrwythi'wgreaduriaid ef
19Amhynny,fynghyfeillionannwyl,byddedpobunyn gyflymiwrando,ynarafilefaru,ynarafiddigofaint:
20Canysnidywdigofaintdynyngweithiocyfiawnder Duw
21Amhynnyneilltuwchbobaflendidagormodeddo ddrwg,aderbyniwchynaddfwynygairengrafedig,yrhwn aallachubeicheneidiau
22Eithrgwnewchwneuthurwyrygair,acnidgwrandawyr ynunig,ganeichtwylloeichhunain
23Canysosywnebynwrandawrygair,acnidyn wneuthurwr,cyffelybywefeiddynyngweledeiwyneb naturiolmewngwydr:
24Canysymaeefeynedrycharnoeihun,acynmyned rhagddo,acynebrwyddyranghofiaparywddynydoedd.
25Ondpwybynnagsy'nedrychiberffaithgyfraith rhyddid,acynparhauynddi,hebfodynwrandawr
anghofus,ondynwneuthurwrygwaith,byddydynhwn yncaeleifendithioyneiweithred
26Osbyddnebyneichplithynymddangosyngrefyddol, achebfodynffrwynoeidafod,ondyntwylloeigalonei hun,oferywcrefyddydynhwn
27CrefyddburadihaloggerbronDuwa'rTadywhyn,I ymweledâ'ramddifaida'rgweddwonyneuhadfyd,aci'w gadweihunynddi-nododdiwrthybyd
PENNOD2
1Fymrodyr,onidoesgennychffyddeinHarglwyddlesu Grist,Arglwyddygogoniant,oranpersonau
2Canysosdawi'chcynulliadŵrâmodrwyaur,mewn gwisgdda,agŵrtlawdmewngwisgffiaiddyndyfodi mewn;
3Acymaegennychbarchi'rhwnsy'ngwisgogwisghoyw, adywedwchwrtho,Eistedddiymamewnlleda;adywed wrthytlodion,Safdiyno,neueisteddymadanfynghanol draed
4Onidydychchwiganhynnyynrhannolynocheich hunain,acwedidodynfarnwyrmeddyliaudrwg?
5Clywch,fynghyfeillionannwyl,onidywDuwwedi dewistlodionybydhwnyngyfoethogmewnffydd,acyn etifeddionydeyrnasaaddawoddefei'rrhaia'icarantef?
6EithrchwychwiaddirmygasochytlodionOnidywgwŷr cyfoethogyneichgorthrymu,acyneichtynnuoflaen brawdleoedd?
7Onidydynthwyyncabluyrenwteilwnghwnnwwrthyr hwny'chgelwir?
8Oscyflawnwchygyfraithfrenhinolynôlyrysgrythur, Cârdygymydogfeltidyhun,dayrwytyngwneuthur:
9Ondodoesgennychbarchibersonau,yrydychynpechu, acwedieichargyhoeddio'rddeddffeltroseddwyr
10Canyspwybynnagagadwoyrhollgyfraith,acettoyn troseddumewnunpwynt,euogywefeo'rcwbl.
11Canysyrhwnaddywedodd,Naodineba,addywedodd hefyd,Naladd.Ynawr,osnaodineba,etooslladd,yrwyt yndroseddwri'rgyfraith
12Fellyllefarwch,acfellygwnewch,felyrhaiafernirgan gyfraithrhyddid.
13Canysefeagaifffarnddi-drugaredd,yrhwnni ddangosodddrugaredd;athrugareddalawenychaynerbyn barn.
14Bethsyddles,fymrodyr,osdyweddynfodganddo ffydd,achebweithredoedd?aallffyddeiachub?
15Osbyddbrawdneuchwaerynnoeth,acynamddifado fwydbeunyddiol,
16Acymaeunohonochyndywedydwrthynt,Ymaith mewntangnefedd,ymgynheswchadigonwch;erhynnynid ydychynrhoiiddyntypethauhynnysy'nangenrheidioli'r corff;bethawnaelw?
17Fellyffydd,osnadoesganddiweithredoedd,syddfarw, ganeifodynunig
18Ie,fealldynddywedyd,Ymaegennytffydd,amyfi syddweithredoedd:mynegaimidyffyddhebdy weithredoedd,amiaddangosafitifyffyddtrwyfy ngweithredoedd
19TydiagredaistmaiunDuwsydd;yrwyttiyn gwneuthuryndda:ymaecythreuliaidhefydyncredu,ac yncrynu
20Eithrawyddostti,Oŵrofer,fodffyddheb weithredoeddynfarw?
21OnidtrwyweithredoeddycyfiawnhawydAbrahamein tadni,panoffrymasaiefeIsaaceifabaryrallor?
22Awelidifelybuffyddyneiweithredoeddef,athrwy weithredoeddyperffeithiwydffydd?
23Achyflawnwydyrysgrythur,yrhonsyddyndywedyd, CredoddAbrahamiDduw,acabriodolwydiddoer cyfiawnder:agalwydefynGyfaillDuw
24Chwiawelwchganhynnyfelmaitrwyweithredoeddy cyfiawnheirdyn,acnidtrwyffyddynunig
25YrunmoddhefydonichyfiawnhawydRahabybutain trwyweithredoedd,wediiddidderbynycenhadau,a'u hanfonallanfforddarall?
26Canysmegisymaeycorphhebyrysbrydynfarw,felly ymaeffyddhebweithredoeddynfarwhefyd
PENNOD3
1Fynghyfeillion,nafyddwchfeistriaidlawer,ganwybod yderbyniwnygondemniadmwyaf.
2Canysmewnllawerobethauyrydymyntroseddupawb Osbyddnebyntroseddumewngair,ymaehwnnw'nddyn perffaith,acyngalluffrwyno'rhollgorffhefyd.
3Wele,rhoddwntameidiauyngngenauymeirch,felyr ufuddhantini;acyrydymyntroioamgylcheuhollgorff
4Welehefydyllongau,yrhai,ereubodmorfawr,aca yrrwydganwyntoeddffyrnig,ettohwyadrowydo amgylchâllywbychaniawn,palebynnagybyddoy rhaglaw.
5Erhynnyymaeytafodynaelodbychan,acyn ymffrostiomewnpethaumawrionWele,morfawrymae tânbachyncynnau!
6A'rtafodsydddân,bydoanwiredd:fellyymaeytafod ymmysgeinhaelodau,felymaeynhalogiyrhollgorph, acyncynnaucwrsnaturiaeth;acymaewedieiosodardân uffern
7Canyspobrhywanifail,acadar,aseirff,aphethyny môr,addofi,acaddofiganddynolryw: 8Ondytafodniddichonnebddofi;drwgafreolusydyw, ynllawnowenwynmarwol
9GanhynnybendithiwnDduw,sefyTad;acâhynnyyr ydymynmelltithiodynion,yrhaiawnaethpwydynôl cyffelybiaethDuw
10O'rungenauydawbendithamelltith.Fynghyfeillion, niddylaiypethauhynfodfelly
11Aywffynnonynanfoni'runlleddwfrmelysachwerw?
12Aallyffigysbren,fymrodyr,ddwynaeronolewydd? naillaigwinwydden,ffigys?fellyniallffynnongynhyrchu dŵrhalltaffres.
13Pwysy'nŵrdoethacynmedduarwybodaethyneich plith?byddediddoddangosoymddiddandaei weithredoeddagaddfwynderdoethineb
14Ondosoesgennychgenfigenchwerwacymrysonyn eichcalonnau,nacymffrostiwch,apheidiwchâdweud celwyddynerbynygwirionedd
15Nidyw'rddoethinebhonyndisgynoddiuchod,ondyn ddaearol,ynsynhwyrus,yngythreulig
16Canyslleymaecenfigenacymryson,ymaedryswcha phobgweithredddrwg
17Eithryddoethinebsyddoddiuchodsyddyngyntafbur, ynaynheddychol,ynaddfwyn,acynhawddeithrin,yn llawnodrugareddaffrwythauda,ynddiduedd,acheb ragrith
18Affrwythcyfiawnderaheuirmewntangnefeddi'rrhai syddyngwneuthurtangnefedd.
PENNOD4
1Obleydawrhyfeloeddacymladdauyneichplith?onid ydyntganhyny,hydynoedo'chchwantausyddynrhyfela yneichaelodau?
2Yrydychynchwantu,acnidoesgennych:yrydychyn lladd,acynchwennychcael,acniellwchgael:yrydych ynymladdacynrhyfela,etonidoesgennych,amnad ydychyngofyn
3Yrydychyngofyn,acnidydychynderbyn,oherwydd eichbodyngofynynanghywir,ermwyneifwytaareich chwantau
4Chwiodinebwyragodinebwyr,oniwyddochchwifod cyfeillgarwchybydynelyniaethiDduw?pwybynnaggan hynnyafyddoyngyfailli'rbyd,ymaeynelyniDduw
5Aydychchwiyntybiedfodyrysgrythyryndywedydyn ofer,Ymaeyrysprydsyddyntrigoynomniyn chwennychcenfigenu?
6Eithrymaeefeynrhoddimwyoras.Amhynnyymae efeyndywedyd,YmaeDuwynymwrthodâ'rbeilchion, eithrynrhoddigrasi'rgostyngedig
7FellyymostyngwchiDduw.Gwrthsafwchydiafol,a byddynffoioddiwrthych
8NesáuatDduw,acefeanesaatochchwiGlanhewch eichdwylaw,bechaduriaid;aphurwcheichcalonnau,chwi ddaufeddwl
9Cystuddiwch,agalarwch,acwylwch:troereich chwerthinynalar,a'chllawenyddidrymder.
10YmddarostyngwchyngngolwgyrArglwydd,acefe a'chdyrchafachwi
11Naddywedwchddrwgwrtheichgilydd,frodyr.Yrhwn syddynllefaruynddrwgameifrawd,acynbarnueifrawd, syddynllefaruynddrwgo’rgyfraith,acynbarnu’r gyfraith:ondostydisy’nbarnu’rgyfraith,nid gwneuthurwrygyfraithwytti,ondbarnwr
12Undeddfroddwrsydd,yrhwnaddichonachuba distrywio:pwywyttiyrhwnwytynbarnuarall?
13Ewchhydynawr,yrhaisy'ndweud,Heddiwneuyfory awni'rcyfrywddinas,acarhoswnynoflwyddyn,aphrynu agwerthu,achaelelw.
14CanysniwyddochbethafydddrannoethCanysbeth yweichbywyd?Anweddsyddynymddangosamychydig amser,acynayndiflannu.
15Amhynnyydylechddywedyd,OsyrArglwydda ewyllysiwn,bywfyddwn,agwnahyn,neuhynny.
16Eithrynawryrydychchwiynllawenychuyneich ymffrost:pobgorfoleddo'rfathsyddddrwg
17Amhynnyi'rhwnsyddyngwybodgwneuthurdaioni, acnidywyneiwneuthur,i'rhwnymaeynbechod.
PENNOD5
1Ewchynawr,chwiwŷrcyfoethog,wylwchacudwcham eichtrallodionaddawarnoch.
2Ymaedygyfoethynllygredig,a'thddilladwedieu britho
3Cancrywdyaura'tharian;arhwdyrhaisyddyndystyn eicherbyn,acafwytyeichcnawdfeltnYrydychwedi casglutrysorynghyddrosydyddiaudiwethaf
4Wele,ymaecyflogyllafurwyryrhaiafediilawreich meysydd,yrhaisyddohonochwedieucadwynôltrwy dwyll,ynllefain:allefauyrhaiafediaaethantiglustiau ArglwyddySabaoth.
5Buochfywmewnpleseraryddaear,adiffygiol; meithrinasocheichcalonnau,megismewndyddlladdfa
6Condemniasochalladdasochycyfiawn;acnidywefeyn eichgwrthsefyll.
7Byddwchamyneddgarganhynny,frodyr,hydddyfodiad yrArglwyddWele,yllafurwrsyddyndisgwylamffrwyth gwerthfawryddaear,acynhiramyneddgaramdano,hyd onidderbynefeyglawcynnaracolaf
8Byddwchchwithauhefydynamyneddgar;cadarnhewch eichcalonnau:canysdyfodiadyrArglwyddanesa
9Naddigiwcheichgilydd,frodyr,rhagichwigaeleich condemnio:weleybarnwrynsefylloflaenydrws.
10Cymmerwch,fymrodyr,yprophwydi,yrhaia lefarasantynenwyrArglwydd,ynsiamploddioddef cystudd,acoamynedd.
11Wele,yrydymyneucyfrifynddedwyddyrhaisyddyn parhauChwiaglywsochamamyneddJob,acawelsoch ddiweddyrArglwydd;fodyrArglwyddyndruenusiawn, acodynerdrugaredd
12Eithruwchlawpobpeth,fymrodyr,natyngwch,naci'r nef,naci'rddaear,nacilwarall:eithrbyddedeichieyn ie;a'chnage,nage;rhagichwisyrthioigondemniad
13Aoesnebyneichplithyngystuddiedig?gadewchiddo weddio.Oesunrhywlawen?byddediddoganusalmau.
14Aoesclafyneichplith?byddediddoalwam flaenoriaidyreglwys;agweddïedhwyarno,ganei eneinioagolewynenwyrArglwydd:
15Agweddi'rffyddaachubyclaf,a'rArglwydda'icyfyd ef;acosefeagyflawnoddbechodau,hwyafaddeuiriddo
16Cyffeswcheichbeiaueichgilydd,agweddiwcheich gilydd,fely'chiacheirYmaegweddifrwdeffeithioly cyfiawnynamlhauynfawr
17YroeddEliasynŵraddarostyngoddnwydaufelninnau, acefeaweddïoddyndaerfelnaglawiai:acnilawioddary ddaearymhentairblyneddachwemis
18Acefeaweddïodddrachefn,a’rnefaroddoddlaw,a’r ddaearaddugeiffrwythhi
19Frodyr,odoesnebohonochyncyfeiliornioddiwrthy gwirionedd,arhywunyneidroi;
20Byddedgwybod,ybyddi'rhwnsy'ntröedigaethy pechadurogyfeiliornieiffordd,achubenaidrhagangau,a chuddiolliawsobechodau.