Welsh - The Book of Psalms

Salmau

PENNOD1

1Gwyneifydynebnidywynrhodioyngnghyngoryr annuwiol,acnidywynsefyllynfforddpechaduriaid,ac nidywyneisteddyneisteddleygwatwarus

2Ondymaeeihyfrydwchefyngnghyfraithyr ARGLWYDD;acyneigyfraithymaeefeynmyfyrio ddyddanos

3Acefeafyddfelprenwedieiblannuwrthyrafonydd dwfr,yndwyneiffrwythyneidymor;eiddeilenhefydni wywo;aphabethbynnagawna,alwydda 4Nidfellyyrannuwiol:eithrmegisusymaeygwyntyn eiyrruymaith

5Amhynnynisaifyrannuwiolynyfarn,na phechaduriaidyngnghynulleidfaycyfiawn.

6CanysyrArglwyddaŵyrfforddycyfiawn:ondffordd yrannuwioladdifethir

PENNOD2

1Pahamycynddareddcenhedloedd,a'rbobloeddyn dychmygupethofer?

2Brenhinoeddyddaearaymgynullasant,a'r llywodraethwyraymgyngorasantynghyd,ynerbynyr ARGLWYDD,acynerbyneieneiniogef,ganddywedyd, 3Drylliwneurhwymauhwynt,athaflwneurhaffauoddi wrthym.

4Yrhwnsyddyneisteddynynefoedd,achwardd:yr Arglwydda'ugwatwarhwynt

5Ynayllefaraefewrthyntyneiddigofaint,aca'upoena hwyntyneiddirfawrflinder

6EtogosodaisfymreninarfymynyddsanctaiddSeion.

7Mynegafyddeddf:yrARGLWYDDaddywedodd wrthyf,FyMabwytti;myfiheddiwa'thgenhedlodddi 8Gofyngennyf,arhoddafitiycenhedloeddyn etifeddiaethiti,atherfynauyddaearynetifeddiaethiti.

9Dryllihwyntâgwialenhaiarn;dryllidihwyntyn ddarnaufelllestrcrochenydd

10Byddwchddoethynawr,Ofrenhinoedd:dysgwch, farnwyryddaear

11GwasanaethwchyrARGLWYDDmewnofn,a llawenhewchgangrynu

12CusanwchyMab,rhagiddoddigio,achwithauddifetha o'rffordd,panenynnoddeiddigofaintefondychydig. Gwyneubydyrhaisy'nymddiriedynddo

PENNOD3

1(SalmiDdafydd,panffoddoddiwrthAbsalomeifab)O ARGLWYDD,pamoramlymaentynfymhoeni!llawer ywyrhaiagyfodanti'mherbyn

2Llawersyddyndywedydamfyenaid,Nidoescymmorth iddoynNuw.Selah.

3Ondti,ARGLWYDD,wytdarianimi;fyngogoniant,a dyrchafyddfymhen

4GwaeddaisaryrARGLWYDDâ'mllef,acefea'm gwrandawoddo'ifynyddsanctaiddSelah

5Mia'mgosodaisacahunais;deffrais;canysyr ARGLWYDDa'mcynhaliodd.

6Nidofnafddengmyrddiwnobobl,yrhaiaymosodasant i'mherbynoamgylch

7Cyfod,ARGLWYDD;achubfi,OfyNuw:canys trawaistfyhollelynionarasgwrnyfoch;tiadorraist ddanneddyrannuwiol

8IachawdwriaethsyddeiddoyrArglwydd:dyfendith syddardyboblSelah

PENNOD4

1(I'rpencerddarNeginoth,SalmDafydd)Gwrandofipan alwwyf,ODduwfynghyfiawnder:helaethaistfipan oeddwnmewncyfyngder;trugarhawrthyf,agwrandofy ngweddi

2Ofeibiondynion,pahydytrowchfyngogoniantyn warth?pahydycarwchoferedd,acyceisiwchlesu?Selah

3Ondgwybyddddarfodi'rArglwyddneilltuo'rhwnsydd dduwioliddoeihun:yrARGLWYDDawrendypan alwwyfarno

4Arswydwch,acnaphechwch:cymmunoâ'chcaloneich hunareichgwely,allonyddwch.Selah.

5Offrymwchebyrthcyfiawnder,acymddiriedwchynyr ARGLWYDD.

6Llawersyddyndywedyd,Pwyaddengysiniddaioni? ARGLWYDD,dyrchaoleunidywynebarnom

7Rhoddaistorfoleddynfynghalon,mwynagynyramser yramlhaoddeuhŷda'ugwin.

8Gosodaffiilldaumewnheddwch,achysgaf:canystydi, OARGLWYDD,awnaimidrigomewndiogelwch

PENNOD5

1(I'rpencerddarNehiloth,SalmDafydd)Gwrando,O ARGLWYDD,fyngeiriau,ystyrfymyfyrdod

2Gwrandoarleffyllefain,fyMrenin,a'mDuw:canys arnattiygweddïaf.

3Fyllaisaglywiynfore,OARGLWYDD;ynyborey cyfeiriaffyngweddiatat,acaedrychafifyny.

4CanysnidwyttiDduwynymhyfrydumewndrygioni:ac nibydddrwgyntrigogydâthi

5Yrynfydnisaifyndyolwg:casâuhollweithredwyr anwiredd

6Distrywiayrhaiaddywedantlesu:ffieiddiayr ARGLWYDDygwaedlydathwyllodrus.

7Ondamdanaffi,miaddeuafi'thdŷynamlderdy drugaredd:acyndyofnyraddolaftua'thdemlsanctaidd

8Arwainfi,ARGLWYDD,yndygyfiawnderoherwyddfy ngelynion;unionadyfforddoflaenfywyneb

9Canysnidoesffyddlondebyneugenau;drygioniiawn yweurhanfewnol;beddagoredyweugwddf;ymaentyn gwenieithusâ'utafod

10Distrywiahwynt,ODduw;syrthiantwrtheu cynghorioneuhunain;bwrwhwyntallanynlliawseu camweddau;canysgwrthryfelasanti'therbyn

11Ondllawenychedyrhaiollaymddiriedantynot: gorfoleddbyth,amitieuhamddiffynhwynt:byddedhefyd yrhaiagarantdyenw,ynllawenynot

12Canysti,ARGLWYDD,afendithiycyfiawn;âffafryr amgylchyniefmegisâtharian.

1(I'rpencerddarNeginotharSeminith,SalmiDdafydd) OARGLWYDD,nacheryddafiyndyddicllonedd,acna cheryddfiyndyflinderpoeth.

2Trugarhawrthyf,ARGLWYDD;canysgwanydwyffi:O ARGLWYDD,iachâfi;canysfyesgyrnaflinir

3Galaroddfyenaidhefyd:ondtydi,ARGLWYDD,amba hyd?

4Dychwel,ARGLWYDD,gwaredfyenaid:achubfier mwyndydrugareddau

5Canysynangaunidoescoffaamdanat:ynybeddpwya rydditiddiolch?

6Yrwyfwediblinoganfyngriddfan;trwy'rnosgwnaimi fyngwelyinofio;Dwi'ndyfriofysoffaâ'mdagrau

7Fyllygadaddifethiroachosgalar;ymaeynheneiddio oherwyddfyhollelynion

8Ciliwchoddiwrthyf,hollweithredwyranwiredd;canys yrARGLWYDDaglywoddleffywylofain.

9ClywoddyrARGLWYDDfyneisyfiad;byddyr ARGLWYDDynderbynfyngweddi

10Cywilyddierablinnedfyhollelynion:dychweleda chywilyddierhwyntynddisymwth

PENNOD7

1(SiggaionDafydd,yrhwnaganoddefei'rARGLWYDD, ameiriauCushyBenjamiad.)OARGLWYDDfyNuw, ynottiyrymddiriedaf:achubfirhagpawbsy'nfyerlid,a gwaredfi

2Rhagiddorwygofyenaidfelllew,a'irwygo'nddarnau, hebnebi'wwaredu

3OARGLWYDDfyNuw,osgwneuthumhyn;osbydd anwireddynfynwylo;

4Ostalaisddrwgi'rhwnoeddmewnheddwchâmi;(ie, gwaredaisyrhwnsyddhebachosynelynimi:)

5Erlidiedygelynf'enaid,achymmerth;ie,sathraify einioesaryddaear,agosodedfyanrhydeddynyllwch Selah

6Cyfod,ARGLWYDD,yndyddicllonedd,dyrchafao achoscynddareddfyngelynion:adeffrodrosoffii'rfarna orchmynnaist

7Fellycynnulleidfaybobloedda'thamgylchant:ereu mwynhwyganhynnydychweldiynuchel

8YrARGLWYDDafarnybobloedd:barnfi,O ARGLWYDD,ynôlfynghyfiawnder,acynôlfy uniondebsyddynof

9Odarfyddedddrygioniyrannuwiol;ondsefydlay cyfiawn:canysyDuwcyfiawnsyddynproficalonauac awenau

10FyamddiffynfaoDduw,yrhwnsyddynachubyrhai uniawnogalon.

11Duwsyddynbarnuycyfiawn,aDuwsyddyndigio wrthyrannuwiolbobdydd

12Osnathryefe,efeawynnogeigleddyf;efeablygodd eifwa,aca'igwnaethynbarod

13Efehefydaddarparoddiddooffermarwolaeth;efea ordeinioddeisaethauynerbynyrerlidwyr

14Wele,efealafurioddaganwiredd,acafeichiogodd ddrygioni,acaddugallananwiredd.

15Efeawnaethbydew,aca'icloddiodd,acasyrthioddi'r ffosawnaethefe

16Eiddrygioniaddychwelareibeneihun,a'iweithred dreisgaraddisgynareilêdeihun.

17ClodforafyrARGLWYDDynôleigyfiawnder:a chanaffawlienwyrARGLWYDDgoruchaf.

PENNOD8

1(I'rpen-cerddorarGitt,SalmDafydd.)OARGLWYDD einHarglwydd,morardderchogywdyenwynyrholl ddaear!yrhwnaosodaistdyogoniantgoruwchynefoedd 2Oenaubabanodasugnoytrefnaistgadernidoachosdy elynion,felydaliygelyna'rdialydd

3Panystyriafdynefoedd,gwaithdyfysedd,Ylloera'rser, yrhaiaordeinaist;

4Bethywdyn,yrwytyneifeddwlef?amabdyn,dyfod ynymweledagef?

5Canysgwnaethostefychydigynisna'rangylion,a choronaistefâgogoniantacanrhydedd

6Gwnaethostiddoarglwyddiaethuarweithredoedddy ddwylo;rhoddaistbobpethdaneidraedef:

7Pobdefaidacychen,ie,abwystfilodymaes;

8Ehediaidyrawyr,aphysgodymôr,aphabethbynnaga elotrwylwybrauymoroedd

9OARGLWYDDeinHarglwydd,morardderchogywdy enwynyrhollddaear!

PENNOD9

1(I'rpencerddarMuthlabben,SalmDafydd)Clodforafdi, Iôr,â'mhollgalon;mynegafdyhollryfeddodau

2Llawenychafagorfoleddafynot:canaffawli'thenw, Goruchaf

3Panddychwelofyngelynion,syrthiantadifethanto'th flaendi.

4Canyscadwaistfyhawla'mhachos;yrwytyneisteddyn yrorseddynbarnuyniawn

5Ceryddaistycenhedloedd,dinistriaistydrygionus,bwrist allaneuhenwbythbythoedd

6Oelyn,distrywaddaethantiderfyntragwyddol:a dinistriaistddinasoedd;ymaeeucoffadwriaethwedi darfodgydahwynt

7OndyrARGLWYDDaberyyndragywydd:efea baratôddeiorseddfaingcifarn.

8Acefeafarnybydmewncyfiawnder,efeafarni'r bobloeddmewnuniondeb

9ByddyrARGLWYDDhefydynnoddfai'rgorthrymedig, ynnoddfaynamsertrallod

10A'rrhaiaadwaenantdyenw,aymddiriedantynot: canysti,OARGLWYDD,niadewaistyrhaia'thgeisiant

11Canwchfawli'rARGLWYDD,yrhwnsyddyntrigoyn Seion:mynegwchymhlithybobloeddeiweithredoeddef 12Panymofynoefeamwaed,efea'ucofiahwynt:nid anghofialefainygostyngedig

13Trugarhawrthyf,OARGLWYDD;ystyriafynhrallod yrwyfyneiddioddefganyrhaisy'nfynghasáu,tisy'nfy nyrchafuobyrthangau

14FelymynegwyfdyhollfoliantymmhyrthmerchSeion: llawenychafyndyiachawdwriaeth

15Ycenhedloeddasuddwydynypydewawnaethant:yn yrhwydaguddiasanteutroedeuhunain.

16AdnabyddiryrARGLWYDDwrthyfarnymaeefeyn eigwneuthur:ydrygionusafagwydyngngwaithei ddwyloeihunHiggaionSelah

17Ydrygionusadryiuffern,a'rhollgenhedloedda anghofiantDduw.

18Canysyranghenusnidanghofirbobamser:disgwyliad ytlawdniddifethiryndragywydd

19Cyfod,ARGLWYDD;naorchfygeddyn:barnery cenhedloeddyndyolwg

20Ofnhwynt,OARGLWYDD:felyradwaeny cenhedloeddnadydyntondgwŷrSelah

PENNOD10

1Pahamyrwytynsefyllobell,OARGLWYDD?paham yrymguddimewnamseroeddtrallodus?

2Ydrygionusyneifalchdersyddynerlidytlawd: cymerirhwyntynydyfeisiauaddychmygasant

3Canysyrannuwiolaymffrostiedynewyllyseigalon,ac afendithiaycybydd-dod,ymaeyrArglwyddynei ffieiddio

4Yrannuwiol,trwyfalchdereiwynepryd,nichaisDduw: nidywDuwyneihollfeddyliau

5Eiffyrddsyddblinbobamser;pellywdyfarnedigaethau o'iolwgef:ameihollelynionymaeefeynymwrthodâ hwynt

6Efeaddywedoddyneigalon,Ni'msymudir:canysni byddafbythmewnadfyd.

7Eienausyddlawnofelldithathwyllathwyll:danei dafodymaedrygioniacoferedd

8Efesyddyneisteddynllechuypentrefydd:ynydirgel leoeddylladdefeydiniwed:eilygaidaosodantyn ddirgelynerbynytlawd

9Efeaorweddynddirgelfelllewyneiffau:efea orweddaiddalytlawd:efeaddalytlawd,pandynoefe i’wrwyd

10Ymaeefeyngwrcwd,acynymostwng,felysyrthy tlawdganeiraicryfion

11Efeaddywedoddyneigalon,Duwaanghofiodd:y maeyncuddioeiwyneb;nifyddbythyneiweld.

12Cyfod,ARGLWYDD;ODDUW,dyrchafadylaw:nac anghofiaygostyngedig

13Amhynnyymae'rdrygionusyndirmyguDuw?efea ddywedoddyneigalon,Nifynnididdim

14Tia'igwelaist;canysyrwytyngwelddrygionia sbeitlyd,i'wdaluâ'thlaw:ytlawda'itraddodieihuniti;ti ywcynorthwywryramddifaid

15Torrdifraichyrannuwiola'rdrygionus:ceisiaei ddrygionief,hebgaeldim

16YrArglwyddsyddFreninynoesoesoedd:y cenhedloeddaddifethiro'iwlad

17OARGLWYDD,clywaistddymuniadygostyngedig: paratoaeucalon,rhodyglustiglywed:

18Ifarnuyramddifaida'rgorthrymedig,felnaorthrymo gŵryddaearmwyach

PENNOD11

1(I'rpencerdd,SalmDafydd)YnyrARGLWYDDyrwyf ynymddiried:sutydywedwchwrthfyenaid,Ffowchfel aderyni'chmynydd?

2Canyswele,ydrygionusablyganteubwa,abaratoanteu saetharyllinyn,isaethuynddirgelatyruniawnogalon. 3Osdinistrirysylfeini,bethaallycyfiawneiwneud?

4YrARGLWYDDsyddyneidemlsanctaidd, gorseddfaincyrARGLWYDDsyddynynef:eilygaidefa welant,eiamrantauageisiant,meibiondynion 5Ymae'rARGLWYDDynceisio'rcyfiawn,ondy drygionus,a'rsawlsy'ncarutrais,agasaeienaid. 6Arydrygionusyglawefefaglau,tânabrwmstan,a thymestlerchyll:hynfyddrhaneucwpanhwynt

7CanysyrARGLWYDDcyfiawnagârgyfiawnder;ei wyneprydefsyddyngweledyruniawn

PENNOD12

1(I'rpencerddarSeminith,SalmDafydd.)Cymmorth, ARGLWYDD;canysymaeydynduwiolyndarfod; canysymaeyffyddloniaidynpalluofysgplantdynion

2Llefarantofereddbobunwrtheigymydog:âgwefusau gwenieithus,acâchalonddwblyllefarant

3ByddyrARGLWYDDyntorriymaithbobgwefus wenieithus,a'rtafodsy'nsiaradpethaubalch.

4Yrhaiaddywedasant,â'ntafody'ngorchfygwn;ein gwefusausyddeiddomni:pwysyddarglwyddarnomni?

5Amorthrwmytlawd,amochenaidyranghenus,ynawry cyfodaf,meddyrARGLWYDD;Rhoddafefmewn diogelwchoddiwrthysawlsy'nymchwyddo

6GeiriaupurywgeiriauyrARGLWYDD:megisarian wedieigyweiriomewnffwrnobridd,wedieiburo seithwaith

7Tia'uceidwhwynt,OARGLWYDD,a'ucedwihwynt o'rgenhedlaethhonambyth

8Ydrygionusarodiantobobtu,panddyrchefiry drygionus.

PENNOD13

1(I'rpencerdd,SalmDafydd)Ambahydyranghofidifi, OARGLWYDD?ambyth?pahydycuddidywyneboddi wrthyf?

2Pahydycymmerafgyngorynfyenaid,athristwchynfy nghalonbeunydd?pahydydyrchefirfyngelyndrosof?

3Edrychagwrandofi,OARGLWYDDfyNuw:goleua fyllygaid,rhagimigysgucwsgangau;

4Rhagi'mgelynddywedyd,Gorchfygaisef;a'rrhaia'm trallodantalawenychantpansymudirfi.

5Ondyndydrugaredddiyrymddiriedais;fynghalona lawenychayndyiachawdwriaeth.

6Canafi'rARGLWYDD,amiddowneudynhaelâmi

PENNOD14

1(I'rPrifGerddor,SalmDafydd)Yrynfydaddywedodd yneigalon,NidoesDuwYmaentynllygredig,yn gwneuthurgweithredoeddffiaidd,nidoesnebawna ddaioni

2EdrychoddyrARGLWYDDilawro'rnefarfeibion dynion,iedrychaoeddunrhywddeallus,acynceisioDuw 3Ymaentollwedimynedo'rneilltu,ymaentollwedi mynedynfudr:nidoesnebawnadda,nidoes,nidun.

4Onidoesgwybodaethganhollweithredwyranwiredd?y rhaisy'nbwytafymhoblfelymaentynbwytabara,acnid ydyntyngalwaryrARGLWYDD

5Ynoyroeddofnmawrarnynt:canysDuwsyddyng nghenhedlaethycyfiawn.

6Cywilyddasochgyngorytlawd,oherwyddyr ARGLWYDDyweinoddfa

7OSeionydaethiachawdwriaethIsrael!panddychwelo'r ARGLWYDDgaethiwedeibobl,byddJacobynllawen,ac Israelynllawen

PENNOD15

1(PalDafydd)OARGLWYDD,pwyaerysyndybabell? pwyadrigyndyfynyddsanctaidd?

2Yrhwnsyddynrhodioynuniawn,acyngwneuthur cyfiawnder,acyndywedydygwirioneddyneigalon

3Yrhwnnidywyncefnuâ'idafod,acnidywyn gwneuthurdrwgi'wgymydog,acnidywyndwyn gwaradwyddynerbyneigymydog

4Ynllygaidyrhwnydirmygirdyndrwg;ondymae'n anrhydeddu'rrhaisy'nofni'rARGLWYDD.Yrhwnsydd yntyngui'wniwedeihun,acnidywynnewid

5Yrhwnnidywynrhoddieiarianallanynddi-draul,ac nidywynderbyngwobrynerbynydieuog.Yrhwnsydd yngwneuthurypethauhyn,nisymudirbyth

PENNOD16

1(MichtamDafydd)Cadwfi,ODduw:canysynottiyr ymddiriedaf.

2Fyenaid,dywedaistwrthyrARGLWYDD,FyArglwydd ydwytti;

3Ondi'rsaintsyddaryddaear,aci'rrhagorol,ynyrhwny maefyhollhyfrydwch

4Eugofidiauaamlhântyrhaiafrysiantarôlduwarall:eu diod-offrymauowaednidoffrymmaf,acnichymerafeu henwauynfyngwefusau

5YrARGLWYDDywrhanfyetifeddiaetha'mcwpan:ti sy'ncynnalfynghorel.

6Syrthioddyllinellauimimewnmannaudymunol;ie,y maegenyfetifeddiaethdda

7BendithiafyrARGLWYDD,yrhwnaroddoddgyngori mi:fyawenauhefyda’mcyfarwyddantynnhymorynos

8GosodaisyrARGLWYDDo'mblaenbobamser:amei fodarfyneheulaw,ni'mcyffroir.

9Amhynnyymaefynghalonynllawen,a'mgogoniantyn gorfoleddu:fynghnawdhefydaorffwysmewngobaith.

10Canysniadewifyenaidynuffern;acnioddefii'th Sanctweledllygredigaeth

11Yrwytyndangosimilwybrybywyd:yndyŵydd cyflawndergorfoledd;ardyddeheulawymaepleserau byth

PENNOD17

1(GweddiDafydd.)Gwrando'riawn,OARGLWYDD, gwrandoarfyngwaedd,gwrandoarfyngweddinadyw'n myndallanowefusauffug

2Doedfymrawddegallano'thŵydd;byddedi'thlygaid weldypethausy'ngyfartal

3Profaistfynghalon;ymwelaistâmiynynos;profaistfi, acnichewchddim;Yrwyfynbwriadunafyddfyngenau yntroseddu

4Amweithredoedddynion,trwyairdywefusauycedwais rhagllwybrauydinistr.

5Dalfyngherddediadauyndylwybrau,rhagi'mcamrau lithro

6Gelwaisarnat,canystia'mgwrandewi,ODduw: gogwyddadyglustataf,achlywfyymadrodd

7Dangosdyryfeddgariad,yrhwnwytynachubtrwydy ddeheulawyrhaiaymddiriedantynotrhagyrhaia gyfodanti'wherbyn

8Cadwfifelafalyllygad,cuddfidangysgoddyadenydd, 9Rhagydrygionusa'mgorthrymant,rhagfyngelynion marwol,yrhaia'mhamgylchant

10Caeedigydyntyneubrastereuhunain:â’ugenauy llefarantynfalch

11Amgylchynasantniynawryneincamrau:gosodasant eullygaidynymgrymui'rddaear;

12Felllewyntrachwantuseiysglyfaeth,acfelllewifanc ynllechuynydirgel

13Cyfod,ARGLWYDD,siomief,bwrwefilawr:gwared fyenaidrhagydrygionus,sefdygleddyf:

14Owŷrymaedylawdi,OARGLWYDD,oddiwrthwŷr ybyd,yrhaisydda’urhanynybywydhwn,acyllanwaist eubolâ’thdrysorcudd:llawnoblantydynt,agadawsant weddilleusylweddi’wbabanod

15Amdanaffi,edrychafardywynebmewncyfiawnder: digonirfi,panddihunwyf,â'thlun

PENNOD18

1(I'rpencerdd,SalmDafydd,gwasyrARGLWYDD,yr hwnalefaroddwrthyrARGLWYDDeiriauygânhon,y dyddygwaredoddyrARGLWYDDefolaweiholl elynion,acolawSaul:Acefeaddywedodd,)Carafdi,O ARGLWYDD,fynerth.

2YrARGLWYDDywfynghraig,a'mhamddiffynfa,a'm gwaredydd;fyNuw,fynerth,ynyrhwnyrymddiriedaf;fy buckler,achornfyiachawdwriaeth,a'mtŵruchel.

3GalwafaryrARGLWYDD,yrhwnsydddeilwngi'w glodfori:fellyy'mgwaredirrhagfyngelynion

4Gofidionangaua'mhamgylchasant,allifeiriantgwŷr annuwiola'mdychrynasant

5Gofidiauufferna'mhamgylchasant:maglauangaua'm rhwystrasant.

6YnfynghyfyngderygelwaisaryrARGLWYDD,acy gwaeddaisarfyNuw:efeaglywoddfyllefo'ideml,a'm gwaeddaddaetho'iflaenef,i'wglustiauef

7Ynayddaearaysgydwoddacaddychrynodd;seiliau'r bryniauhefydasymudasantacaysgydwyd,amiddo ddigio.

8Cododdmwgo'iffroenau,athâno'ienauaysodd:gloa gyneuasidganddi

9Efeaymgrymoddynefoeddhefyd,acaddisgynnodd:a thywyllwchoedddaneidraed

10Acefeafarchogoddargerwb,acaehedodd:ie,efea ehedoddaradenyddygwynt

11Efeawnaethdywyllwchynddirgeliddo;yroeddei bafiliwno'iamgylchynddyfroeddtywyllachymylautew o'rawyr

12Arydisgleirdeboeddo'iflaen,aetheigymylautew heibio,cerrigcenllysgacherrigtn.

13TaranoddyrARGLWYDDynynefoedd,arhoddoddy Goruchafeilef;meinicenllysgaglotân.

14Ie,efeaanfonoddallaneisaethau,aca'ugwasgarodd hwynt;acefeasaethoddallanfellten,aca'udifethodd hwynt

15Ynaygwelwydsianelaudyfroedd,aseiliau'rbyda ddarganfuwydwrthdygerydddi,OARGLWYDD,trwy chwythiadanadldyffroenau

16Anfonoddoddiuchod,cymeroddfi,tynnoddfio ddyfroeddlawer

17Gwaredoddfirhagfyngelyncryf,arhagyrhaia'm casasant:canysrhygryfionoeddyntimi

18Hwya'mrhwystrasantynnyddfyngofid:ondyr Arglwyddoeddfyarhosiad.

19Efea'mdugallanhefydilemawr;gwaredoddfi,am iddoymhyfryduynof

20TaloddyrARGLWYDDimiynôlfynghyfiawnder;yn lglendidfynwyloytaloddefeimi

21CanyscedwaisffyrddyrARGLWYDD,acnichiliais ynddrygionusoddiwrthfyNuw.

22Canyseihollfarnedigaethauef[oedd]gerfymron,ac nithynnaisymaitheiddeddfauefoddiwrthyf

23Uniawnoeddwnhefydgereifronef,achadwaisfyhun rhagfyanwiredd

24AmhynnyytaloddyrArglwyddimiynôlfy nghyfiawnder,ynôlglendidfynwyloyneiolwg.

25Gyda'rtrugarogyrwytyndangosdyhunyndrugarog;â gŵruniawny'thddangosadyhunynuniawn;

26Gyda'rpurfe'thddangosadyhunynbur;achyda'r cynneny'thymddang-osaidyhunynwyllt

27Canystiaachubiyboblgystuddiedig;ondbyddyndod ilawredrychiadauuchel.

28Canystiaoleuafynghanwyll:yrARGLWYDDfy Nuwaoleuafynhywyllwch

29Canystrwottiyrhedaistrwyfintai;athrwyfyNuwy neidiaisdrosfur

30AmDduw,perffaithyweifforddef:gairyr ARGLWYDDabrofwyd:bwclywefei’rrhaiolla ymddiriedantynddo

31CanyspwyywDuw,achubyrArglwydd?neupwy syddgraigachubeinDuwni?

32Duwsyddynfyngwregysuânerth,acyngwneuthurfy fforddynberffaith

33Efeawnafynhraedfeltraedewig,aca'mgosododdar fyuchelfannau

34Ymaeefeyndysgufynwyloiryfel,felydryllierbwa duro'mbreichiau

35Rhoddaisthefydimidariandyiachawdwriaeth:a'th ddeheulawa'mdalioddifynu,a'thaddfwyndera'm gwnaethynfawr.

36Helaethaistfynghamrauamdanaf,felnalithroddfy nhraed

37Erlidiaisfyngelynion,agoddiweddaishwynt:acni throaiseilwaithneseudifa

38Clwyfaisyrhainiallentgodi:syrthiasantdanfynhraed.

39Canysgwregysaistfiânerthi'rrhyfel:darostyngaistam danafyrhaiagyfodasanti'mherbyn

40Rhoddaisthefydimiyddfaufyngelynion;fely dinistriwnyrhaia'mcasânt

41Gwaeddasant,ondnidoeddnebi'whachub:aryr ARGLWYDDnidateboddefehwynt.

42Ynaycuraishwyntynfychanfelllwchoflaenygwynt: bwriaishwyntallanfelbawynyrheolydd.

43Gwaredaistfirhagymrysonauybobl;agwnaethostfi ynbenarycenhedloedd:poblnidadnabyddanta’m gwasanaethant

44Cyngyntedagyclywantamdanaf,hwyaufuddhanti mi:ydieithriaidaymostyngantimi

45Ydieithriaidaddiflannant,acaofnanto'u ham∣gylchoedd.

46BywywyrARGLWYDD;abendigedigfyddofy nghraig;adyrchafedDuwfyiachawdwriaeth

47Duwsyddynfyngalw,acyndarostwngybobloedd danaf

48Efesyddynfyngwaredrhagfyngelynion:ie,yrwyt ynfynyrchafugoruwchyrhaiagyfodanti'mherbyn: gwaredaistfirhagydyntreisgar

49Amhynnydiolchafiti,OARGLWYDD,ymhlithy cenhedloedd,achanaffawli'thenw.

50Gwaredigaethfawraryddefei'wfrenin;acyn trugareddi'weneiniog,iDdafydd,aci'whadyn dragywydd.

PENNOD19

1(I'rPrifGerddor,SalmDafydd)Mae'rnefoeddyndatgan gogoniantDuw;a'rffurfafenaddengyseiwaith

2Dyddiddyddadraethaymadrodd,anoshydnosarydd wybodaeth

3Nidoeslleferyddnaciaith,llenichlywireullais.

4Eullinellaaethallantrwyyrhollddaear,a'ugeiriauhyd ddiweddybydGosododdynddyntbabelli'rhaul,

5Syddfelpriodfabyndyfodallano'iystafell,acyn llawenychufelgŵrcryfiredegras

6Eifynedallansyddoeithafynef,a'igylchdaithhydei eithaf:acnidoesdimynguddiedigrhageigwres.

7PerffaithywcyfraithyrARGLWYDD,yntrosi'renaid: tystiolaethyrARGLWYDDsyddsicr,yngwneudysyml ynddoeth.

8YmaededdfauyrARGLWYDDynuniawn,yn llawenhaucalon:purywgorchymynyrARGLWYDD,yn goleuo'rllygaid.

9OfnyrARGLWYDDsyddlân,yndragywyddol:gwira chyfiawnywbarnedigaethauyrARGLWYDD

10Mwydymunolydyntnagaur,ie,nagaurcoethlawer: melysachhefydnamêla'rdiliaumêl

11Trwyddynthwyymaedywaswedieirybuddio:acyn eucadwhwyntymaegwobrfawr.

12Pwyaddichonddealleigyfeiliornadauef?glanhafi oddiwrthfeiaudirgel

13Cadwdywashefydrhagpechodaurhyfygus;nafydded iddyntarglwyddiaethuarnaf:ynaybyddafuniawn,amia fyddafddieuogoddiwrthycamweddmawr

14Byddedgeiriaufyngenau,amyfyrdodfynghalon,yn gymeradwyyndyolwg,OARGLWYDD,fynerth,a'm gwaredwr

PENNOD20

1(I'rPrifGerddor,SalmDafydd.)YrARGLWYDDa'th wrendyynnyddtrallod;enwDuwJacoba'thamddiffyn;

2Anfonitigymmortho'rcyssegr,anerthadioSeion; 3Cofiadyholloffrymau,aderbyndyboethoffrwm;Selah. 4Caniattâitiynoldygalondyhun,achyflawnadyholl gyngor.

5Llawenychwnyndyiachawdwriaeth,acynenweinDuw ycyfodwneinbaneri:cyflawnayrARGLWYDDdyholl ddeisyfiadau

6YnawrgwnmaiyrARGLWYDDsyddynachubei eneiniog;gwrandawedefo'inefoeddsanctaiddânerth achuboleiddeheulaw

7Ymaerhaiynymddiriedmewncerbydau,arhaimewn meirch:ondniagofiwnenwyrARGLWYDDeinDuw

8Hwyaddygiracasyrthiasant:ondnyniagyfodasom,ac asafwnynuniawn

9Achub,ARGLWYDD:gwrandawedybreninarnompan alwom.

PENNOD21

1(I'rpen-cerddor,SalmDafydd)Ybreninalawenychayn dynerth,OARGLWYDD;acyndyiachawdwriaethmor ddirfawrygorfoleddaefe!

2Dymuniadeigalonaroddaistiddo,acniwrthodaistgais eiwefusauSelah

3Canysyrwytyneirwystroâbendithiondaioni:gosodaist goronoaurpurareiben

4Efeaofynnoddeinioesgennyt,athia'irhoddaistiddo, hydddyddiaubythbythoedd.

5Mawryweiogoniantyndyiachawdwriaeth:anrhydedd amawreddaosodaistarno

6Canysgwnaethostefynbendigaidyndragywydd: gwnaethostefyndrallaweno'thwyneb

7CanysybreninaymddiriedynyrARGLWYDD,athrwy drugareddyGoruchafnichyffroiref.

8Dylawagaiffallandyhollelynion:dyddeheulawa gaiffallanyrhaia'thgasânt

9Gwnahwyntynffwrndanllydynamserdyddicllonedd: yrARGLWYDDa'ullyngcantyneiddigofaint,a'rtâna'u hysoddhwynt

10Euffrwythaddifethioddiaryddaear,a'uhadoblith meibiondynion

11Canysbwriadasantddrwgi'therbyn:dychymmygasant ddyfaisddireidus,yrhonniallanteichyflawni.

12Amhynnyygwneiiddyntdroieucefnau,panbarotôi dysaethauardylinynauyneuherbynhwynt

13Dyrchefirdi,OARGLWYDD,yndynerthdyhun:felly ycanwnamoliannwndyallu

PENNOD22

1(I'rpen-cerddorarAijelethShahar,SalmDafydd)Fy Nuw,fyNuw,pahamyrwytwedifyngadael?pahamyr wytmorbelloddiwrthfynghynorthwyo,acoddiwrth eiriaufyrhuad?

2OfyNuw,gwaeddafynydydd,ondnichlywi;acyn nhymorynos,acnidwyfynfud

3Ondsanctaiddwytti,tisy'ntrigoymmoliantIsrael.

4Eintadauaymddiriedasantynot:ymddiriedasant,a thithaua'ugwaredasant

5Arnattiygwaeddasant,acawaredwyd:ymddiriedasant ynot,acniwaradwyddwyd

6Eithrpryfydwyffi,acniddyn;ynwaradwyddoddynion, acyndirmyguybobl.

7Ymaepobunsy'nfyngweldynchwerthinamdanaf:yn saethu'rwefusacynysgwydypen,ganddweud, 8YmddiriedoddynyrARGLWYDDygwaredaief: gwarededef,ganymhyfryduynddo

9Ondtydiywyrhwna'mtynnoddo'rgroth:gwnaethosti miobaithpanoeddwnarfronnaufymam.

10Arnattiy'mbwriwydo'rgroth:fyNuwofolfymam ydwyt

11Paidymhelloddiwrthyf;canysagosywhelbul;canys nidoesnebigynnorthwyo

12Teirwlawera'mhamgylchasant:teirwcryfoBasana'm cylchynasant

13Rhoesantamafâ'ugenau,felcigfrainallewynrhuo

14Tywalltwydfifeldwfr,a'mhollesgyrnsyddallano'r cyd:fynghalonsyddfelcwyr;ymaewedieidoddiyng nghanolfyymysgaroedd

15Sychoddfynerthfelcrochan;a'mtafodsyddynglynu wrthfyngenau;athia'mdygaistilwchangau

16Canyscwna’mhamgylchasant:cynnulliadydrygionus a’mhamgaeasant:trywanasantfynwyloa’mtraed.

17Gallaffynegifyhollesgyrn:ymaentynedrychacyn sylluarnaf

18Ymaentynrhannufynilladyneumysg,acynbwrw coelbrenarfyngwisg

19Ondpaidâphellhauoddiwrthyf,OARGLWYDD:fy nerth,brysiai'mcynorthwyo.

20Gwaredfyenaidrhagycleddyf;fynghariadorymyci 21Gwaredfioenauyllew:canysogyrnyrunicorniaid y'mclywaist.

22Mynegafdyenwi'mbrodyr:yngnghanolygynulleidfa yclodforafdi

23Yrhaisy'nofni'rARGLWYDD,molwchef;hollhad Jacob,gogoneddwchef;acofnwchef,hollhadIsrael

24Canysniddirmygoddacniffieiddioddefeingy cystuddiedig;nichuddioddefeeiwynebrhagddo;ondpan lefoddarno,efeaglywodd

25Fymawlfyddohonottiynygynulleidfafawr:talaffy addunedauoflaenyrhaia'ihofnantef.

26Yrhaiaddfwynafwytânt,acaddigonir:moliannantyr ARGLWYDDa’iceisiantef:dygalonafyddbywyn dragywydd.

27Hollderfynauybydagofiantacadroantatyr ARGLWYDD:aholldylwythauycenhedloedda ymgrymantgerdyfrondi.

28CanyseiddoyrArglwyddywyfrenhiniaeth:acefeyw rhaglawycenhedloedd.

29Yrhaiholldewaryddaearafwyttântacaaddolant:y rhaiolladdisgynnanti'rllwch,aymgrymanto'iflaenef: acniddichonnebgadweienaideihunynfyw

30Hâda'igwasanaethoef;fe'icyfrifiri'rArglwydddros genhedlaeth

31Hwyaddeuant,acafyneganteigyfiawnderefibobla aned,maiefeawnaethhyn

PENNOD23

1(SalmDafydd)YrARGLWYDDywfymugail;nibydd eisiauarnaf.

2Efeawnaimiorweddmewnporfeyddgleision:efea'm harwainwrthydyfroeddllonydd

3Efeaadferfyenaid:efea'mharwainarhydllwybrau cyfiawnderermwyneienw.

4Ie,errhodiotrwyddyffryncysgodangau,nidofnafddim drwg:canysyrwyttigydami;dywialena'thffona gysurantfi.

5Yrwytynparatoibwrddgerfymronyngngŵyddfy ngelynion:eneiniafymhenagolew;ymaefynghwpanyn rhedegdrosodd.

6Ynddiau,daioniathrugaredda'mcanlynantholl ddyddiaufyeinioes:amiadrigafynnhŷyrArglwyddyn dragywydd

PENNOD24

1(PalDafydd)Eiddo'rARGLWYDDyw'rddaear,a'i chyflawnder;ybyd,a'rrhaisyddyntrigoynddo.

2Canysefea'isylfaenoddarymoroedd,aca'isylfaenodd aryllifeiriant

3PwyaesgynifynyddyrARGLWYDD?neupwyasaif yneilesanctaiddef?

4Yrhwnsyddganddoddwylawglân,achalonlân;yr hwnniddyrchafoddeienaidioferedd,acnithyngoddyn dwyllodrus

5ByddynderbynbendithganyrARGLWYDD,a chyfiawnderganDduweiiachawdwriaeth.

6Dymagenhedlaethyrhaia'iceisiantef,yrhaiageisiant dywyneb,OJacobSelah

7Dyrchefwcheichpennau,Obyrth;acymddyrchafwch, ddrysautragywyddol;aBreninygogoniantaddawimewn 8PwyywBreninygogonianthwn?YrARGLWYDDcryf achadarn,yrARGLWYDDcedyrnmewnrhyfel.

9Dyrchefwcheichpennau,Obyrth;codwchhwynt, ddrysautragwyddol;aBreninygogoniantaddawimewn 10PwyywBreninygogonianthwn?ARGLWYDDy lluoedd,efywBreninygogoniantSelah

PENNOD25

1(SalmDafydd)Atatti,ARGLWYDD,ydyrchafaffy enaid.

2OfyNuw,ymddiriedafynot:naadimigywilyddio,na adi'mgelynionorfoledduo'mhachos

3Ie,nachywilyddierynebawylowrthyt:cywilyddiery rhaiadroseddanthebachos

4Dangosimidyffyrdd,OARGLWYDD;dysgimidy lwybrau.

5Arwainfiyndywirionedd,adysgfi:canystiywDuw fyiachawdwriaeth;arnattiyrwyfynarostrwy'rdydd.

6Cofia,ARGLWYDD,dydrugareddautynera'th drugareddau;canysbuonterioedohen

7Nachofiabechodaufyieuenctid,na'mcamweddau:ynôl dydrugareddcofiafiermwyndyddaioni,O ARGLWYDD

8DaacuniawnywyrArglwydd:amhynnyefeaddysgi bechaduriaidynyffordd

9Ygostyngedigadywysomewnbarn:a'raddfwyna ddysgeiffordd.

10Trugareddagwirioneddywholllwybrau'r ARGLWYDDi'rrhaisy'ncadweigyfamoda'i dystiolaethau.

11Ermwyndyenw,ARGLWYDD,maddaufyanwiredd; canysmawryw

12PaŵrsyddynofniyrARGLWYDD?efaddysgefeyn yfforddaddewiso.

13Eienaidadrigynesmwyth;a'ihadefaetifeddanty ddaear.

14CyfrinachyrARGLWYDDsyddgyda'rrhaisy'neiofni; abyddyndangoseigyfamodiddynt

15FyllygaidsyddbobamsertuagatyrARGLWYDD; canysefeadynnfynhraedo'rrhwyd.

16Trodiataf,athrugarhawrthyf;canysanghyfannedda chystuddiedigydwyffi

17Trallodionfynghalonahelaethwyd:dwgfiallano'm trallodion

18Edrycharfynghystudda'mpoen;amaddaufyholl bechodau

19Ystyriwchfyngelynion;canysllawerydynt;acymaent ynfynghasáuâchasinebcreulon.

20Cadwfyenaid,agwaredfi:nachywilyddierfi;canys ymddiriedaisynot

21Byddeduniondebacuniondebynfynghadw;canysyr wyfynarosarnat

22GwaredaIsrael,ODduw,o'ihollgyfyngderau

PENNOD26

1(SalmDafydd.)Barnfi,ARGLWYDD;canysynfy uniondebyrhodiais:ymddiriedaishefydynyr ARGLWYDD;amhynnynilithraf

2Archwiliafi,OARGLWYDD,aphroffi;tryfyawenau a'mcalon

3Canysdydrugareddsyddoflaenfyllygaid:arhodiaisyn dywirionedd.

4Nieisteddaisgydâphoblofer,acnidafimewngydâ chyfunwyr

5Casaisgynulleidfayrhaidrwg;acnideisteddgyda'r drygionus

6Golchaffynwylomewndiniweidrwydd:fellyyr amgylchafdyallor,OARGLWYDD:

7Felycyhoeddwyfâllefydiolch,acymynegwyfamdy hollryfeddodau

8OARGLWYDD,caraisdrigfadydŷ,a'rlleymaedy anrhydeddyntrigo

9Nachynnullfyenaidâphechaduriaid,na'meinioesâ gwŷrgwaedlyd:

10Ynnwylo'rrhaiymaedrygioni,a'udeheulawynllawn llwgrwobrwyon

11Ondamdanaffi,miarodiafynfyuniondeb:gwaredfi, abydddrugarogwrthyf

12Ymaefynhroedynsefyllmewnllegwastad:yny cynulleidfaoeddybendithiafyrARGLWYDD

PENNOD27

1(SalmDafydd)YrARGLWYDDywfyngoleunia'm hiachawdwriaeth;pwyaofnaf?yrARGLWYDDywnerth fymywyd;rhagpwyyrofnaf?

2Panddaethydrygionus,seffyngelyniona'mgelynion, arnafifwytafynghnawd,hwyadramgwyddasant,aca syrthiasant

3Pegwersyllaillui'mherbyn,nidofnafynghalon:pe cyfydrhyfeli'mherbyn,ynhynyrhyderaf.

4UnpethaddymunaisganyrARGLWYDD,ageisiaf;fel ypreswyliafynnhŷyrARGLWYDDhollddyddiaufy

mywyd,iweledprydferthwchyrARGLWYDD,aci ymofynyneideml.

5Canysynamsercyfyngderycuddiafiyneibabell:yng nghyfrinacheidabernaclycuddiafi;efea'mcyfydargraig.

6Acynawrydyrchafaffymhengoruwchfyngelynion o'mhamgylch:amhynnyyroffrymafyneibabellebyrth gorfoledd;Canaf,ie,canaffawli'rARGLWYDD

7Clyw,ARGLWYDD,panlefafâ'mllef:trugarhahefyd wrthyf,acatebfi

8Panddywedaist,Ceisiwchfywyneb;dywedoddfy nghalonwrthyt,Dywyneb,ARGLWYDD,ageisiaf

9Nachuddiadywynebymhelloddiwrthyf;nafwrw ymaithdywasmewndig:buostyngymmorthimi;paid â'mgadael,acnaadfi,ODduwfyiachawdwriaeth

10Panfyddfynhada'mmamynfyngadael,ynabyddyr ARGLWYDDynfynghymrydifyny.

11Dysgimidyffordd,OARGLWYDD,acarwainfiar hydllwybrgwastad,oachosfyngelynion

12Nawaredafiiewyllysfyngelynion:canysgau-dystion agyfodasanti'mherbyn,a'rrhaiaanadlantallan greulondeb

13Yroeddwnwedillewygu,onibaifymodwedicredu gwelddaioni'rARGLWYDDynnhiryrhaibyw

14DisgwylwrthyrARGLWYDD:byddwrol,acefea nerthadygalon:disgwyl,meddaf,aryrARGLWYDD.

PENNOD28

1(SalmDafydd)Arnattiygwaeddaf,OARGLWYDDfy nghraig;nafyddddistawwrthyf:rhag,osbyddiddistaw wrthyf,miaddeuaffelyrhaiaddisgynnanti'rpydew.

2Gwrandoarlaisfyneisyfiadau,panlefwyfarnat,pan ddyrchafwyffynwylawtuagatdygysegrsanctaidd

3Paidâ'mtynnuiffwrddâ'rdrygionus,achyda'rrhaisy'n gwneudanwiredd,sy'ndweudheddwchwrtheu cymdogion,onddrygionisyddyneucalonnau

4Dyroiddyntynôleugweithredoedd,acynôldrygionieu hymdrech:dyroiddyntynôlgwaitheudwylo;talwch iddynteudiffeithwch

5AmnadystyriantweithredoeddyrARGLWYDD,na gweithrediadeiddwyloef,efea'udinistriahwynt,acni adeil∣anthwynt

6Bendigedigfyddo'rARGLWYDD,amiddoglywedllais fyngweddi

7YrARGLWYDDywfynertha'mtarian;fynghalona ymddiriedoddynddo,amiagynorthwywyd:amhynnyy maefynghalonynllawenychuynfawr;acâ'mcâny clodforafef

8YrARGLWYDDyweunerth,acefeywnerthachubolei eneiniog

9Achubdybobl,abendithiadyetifeddiaeth:portha hwynthefyd,adyrchafahwyntyndragywydd.

PENNOD29

1(SalmDafydd)Rhoddwchi'rARGLWYDD,ycedyrn, rhowchi'rARGLWYDDogoniantanerth 2Rhowchi'rARGLWYDDygogoniantsy'nddyledusi'w enw;addoli'rARGLWYDDmewnharddwch sancteiddrwydd

3LlefyrArglwyddsyddarydyfroedd:DUWygogoniant adaranodd:yrARGLWYDDsyddarddyfroeddlawer

4YmaellaisyrARGLWYDDynnerthol;ymaellaisyr ARGLWYDDynllawnmawredd.

5YmaellaisyrARGLWYDDyndrylliocedrwydd;ie,yr ARGLWYDDsyddyntorricedrwyddLibanus. 6Gwnaiddynthefydneidiofelllo;LibanusaSirionfel unicornifanc

7YmaellaisyrARGLWYDDynholltifflamautân 8YmaellaisyrARGLWYDDynysgwydyranialwch;y mae'rARGLWYDDynysgwydanialwchCades

9LlaisyrARGLWYDDawnai'rewigodloi,aca ddarganfyddaycoedwigoedd:acyneidemlyllefarapawb ameiogoniant

10YrARGLWYDDsyddyneisteddarydilyw;ie,yr ARGLWYDDsyddynfreninambyth

11YrARGLWYDDaryddnerthi'wbobl;byddyr ARGLWYDDynbendithioeiboblâheddwch.

PENNOD30

1(SalmaChânargysegriadtŷDafydd)Dyrchafafdi,O ARGLWYDD;canyscodaistfi,acniwnaethosti'm gelynionlawenhauo'mhachos.

2OARGLWYDDfyNuw,gwaeddaisarnat,aciachaaistfi

3OARGLWYDD,dygaistfyenaido'rbedd:cedwaistfi ynfyw,rhagdisgyni'rpydew.

4Canwchi'rARGLWYDD,eisaintef,adiolchwchwrth goffadwriaetheisancteiddrwydd

5Canysnidyweiddigondennyd;o'iblaidefymae bywyd:wylofainabarhâdrosnos,ondyboreuydaw llawenydd

6Acynfyffyniantdywedais,Ni'msymudirbyth.

7Arglwydd,trwydyffafrygwnaethosti'mmynyddsefyll yngryf:cuddiaistdywyneb,amia'mcythryblwyd

8Gwaeddaisarnat,OARGLWYDD;acaryr ARGLWYDDydeisyfais

9Palessyddynfyngwaed,panâfiwaeredi'rpydew? A'thfoliannantyllwch?afynegadywirionedd?

10Clyw,ARGLWYDD,athrugarhawrthyf: ARGLWYDD,byddgynnorthwywrimi

11Troaistamdanaffyngalarynddawns:diffoddaistfy sachliain,agwregysaistfiâllawenydd;

12I'rdybenfelycanofyngogoniantiti,acnabyddomud OARGLWYDDfyNuw,diolchafitiambyth.

PENNOD31

1(I'rpen-cerddor,SalmDafydd)Ynotti,ARGLWYDD, yrymddiriedaf;nafyddedcywilyddarnafbyth:gwaredfi yndygyfiawnder

2Gostwngdyglustataf;gwaredfiarfyrder:byddyngraig gadarnimi,yndŷamddiffyni'mhachub

3Canystiywfynghraiga'mhamddiffynfa;amhynnyer mwyndyenwarwainfi,acarwainfi

4Tynfio'rrhwydaroddasantimiynddirgel:canystiyw fynerth

5Yndylawdiyrhoddaffyysbryd:gwaredaistfi,O ARGLWYDDDDUWygwirionedd.

6Casaisyrhaisy'nystyriedgwageddcelwydd:ond ymddiriedafynyrARGLWYDD

7Llawenychafagorfoleddafyndydrugaredd:canys ystyriaistfynghyfyngder;adnabuostfyenaidmewnadfyd;

8Acnachaeaistfiilawygelyn:gosodaistfynhraed mewnystafellfawr.

9Trugarhâwrthyf,Arglwydd,canysyrwyfmewn cyfyngder:fyllygadaddifethwydganofid,ie,fyenaid a'mbol.

10Canysfyeinioesadreuliwydganalar,a’mblynyddoedd ganocheneidio:fynerthaddiffygioddoherwyddfy anwiredd,a’mhesgyrnaddifethir.

11Yroeddwnynwaradwyddymhlithfyhollelynion,ond ynenwedigymhlithfynghymdogion,acynofni'm cydnabod:yrhaia'mgwelsanthebffoioddiwrthyf

12Anghofirfifeldynmarwallanofeddwl:felllestr drylliedigydwyf.

13Canysmiaglywaisathrodllawer:ofnoeddobobtu: traycydgyngorasanti'mherbyn,hwyaddyfeisiasant ddwynymaithfyeinioes.

14Ondmiaymddiriedaisynot,OARGLWYDD: dywedais,FyNuwydwyt

15Fyamseroeddsyddyndylaw:gwaredfiolawfy ngelynion,arhagyrhaisy'nfyerlid

16Llewyrchadywynebardywas:achubfiermwyndy drugareddau.

17Nafyddedcywilyddarnaf,OARGLWYDD;canys gelwaisarnat:cywilyddieryrannuwiol,abyddeddistewi ynybedd.

18Tawelergwefusaucelwyddog;sy'nsiaradpethaublin ynfalchacynddirmygusynerbynycyfiawn

19Omorfawrywdyddaioni,yrhwnaroddaistifynui'r rhaia'thofnant;yrhwnawnaethosti'rrhaiaymddiriedant ynotoflaenmeibiondynion!

20Cuddhwyntyngnghyfrinachdyŵyddrhagbalchder dyn:ceidwhwyntynddirgelmewnpabellrhagymryson tafodau

21BendigedigfyddoyrARGLWYDD:canysefea ddangosoddimieigaredigrwyddrhyfeddolmewndinas gadarn

22Canysdywedaisynfybrys,torrwydymaithoflaendy lygaid:erhynnytiaglywaistlaisfyneisyfiadaupanlefais arnat

23CarwchyrARGLWYDD,eihollsaintef:canysyr ARGLWYDDsyddyncadwyffyddloniaid,acyntalu'n helaethi'rbeilchion

24Byddwchwrol,acefeanerthaeichcalon,chwiolla obeithiwchynyrARGLWYDD

PENNOD32

1(PalDafydd,Maschil.)Gwyneifydyrhwny maddeuwydeigamwedd,ycuddiwydeibechod

2Bendigedigyw'rgŵrnadyw'rARGLWYDDynpriodoli anwireddiddo,acnadoestwyllyneiysbryd

3Panddarfuimidawelu,aethfyesgyrnynhentrwyfy rhuarhydydydd

4Canystrwmoedddylawarnafddyddanos:troesfy lleithderynsychderhafSelah

5Wrthyttiycydnabyddaisfymhechod,acnichuddiaisfy anwiredd.Dywedais,Cyffesaffynghamweddaui'r ARGLWYDD;athiafaddeuaistanwireddfymhechod Selah

6Amhynygweddïapobunduwiolarnatmewnamsery'th gaffo:ynddiauynllifeiriantdyfroeddmawrionniddeuant ynagosato

7Tiywfynghuddfan;ceifirhagtrallod;amgylchynafiâ chaniadauymwared.Selah.

8Cyfarwyddafdi,adysgafdiynyfforddyrelych: tywysafdiâ'mllygad.

9Nafyddwchfelymarch,neufelymul,yrhainidoes ganddyntddeall:ymaeynrhaidi'chgenauddalimewnâ tamaidaffrwyn,rhagiddyntddodynagosatat

10Gofidiaulawerfyddi'rdrygionus:ondyneba ymddiriedoynyrARGLWYDD,trugaredda'iamgylchyna ef

11LlawenhewchynyrArglwydd,agorfoleddwch,rai cyfiawn:abloeddiwchynllawen,chwiolluniawnogalon

PENNOD33

1Chwiraicyfiawn,gorfoleddwchynyrARGLWYDD, oherwyddhyfrydyw'runiawn

2MolwchyrARGLWYDDâthelyn:canwchiddoâ'rnabl, acofferynydegtant.

3Cenwchiddoganiadnewydd;chwarae'nfedrusgyda sŵnuchel

4CanysuniawnywgairyrARGLWYDD;a'iholl weithredoeddefawneirmewngwirionedd

5Efeagârgyfiawnderabarn:yddaearsyddlawno ddaioniyrARGLWYDD.

6TrwyairyrARGLWYDDygwnaedynefoedd;a'uholl lutrwyanadleienau

7Efeagasgladdyfroeddymôrynbentwr:efeaosoday dyfnderynystorfeydd

8OfnedyrARGLWYDDyrhollddaear:arswydedholl drigolionybydohono.

9Canysefealefarodd,acawnaethpwyd;efea orchmynnodd,asafoddyngyflym

10Ymae'rARGLWYDDyndwyncyngorycenhedloeddi ddim;

11CyngoryrARGLWYDDsyddyndragywydd, meddyliaueigalonhydgenhedlaethau.

12Gwyneibydygenedlymae'rARGLWYDDynDduw iddi;a'rbobladdewisoddefeynetifeddiaethiddoeihun

13YrARGLWYDDaedrycho'rnef;efeaweleholl feibiondynion

14Ofangreeidrigfanymaeefeynedrycharholl drigolionyddaear.

15Ymaeefeynllunioeucalonnaufeleigilydd;ymaeyn ystyriedeuhollweithredoedd

16Nidoesbreninyncaeleiachubtrwyluolu:cadarnni chaiffeiwaredutrwylaweronerth

17Oferywmarcherdiogelwch:acniwarednebtrwyei fawrnerth

18Wele,llygadyrARGLWYDDsyddaryrhaia'ihofnant ef,aryrhaiaobeithiantyneidrugaredd;

19Iwaredueuhenaidrhagangau,aci'wcadwynfyw mewnnewyn

20YmaeeinhenaidyndisgwylwrthyrARGLWYDD: efeyweincymorth,a'ntarian

21Canyseincalonalawenychaynddoef,aminni ymddiriedyneienwsanctaiddef.

22Byddeddydrugaredd,OARGLWYDD,arnomni,fely gobeithiwnynot

1(SalmDafydd,pannewidioddefeeiymddygiadoflaen Abimelech;yrhwna’igyrroddef,acefeaaethymaith.)

BendithiafyrARGLWYDDbobamser:eifoliantfyddyn fyngenauynwastadol

2FyenaidawnaiddiymffrostioynyrARGLWYDD:y gostyngedigaglywant,acalawenychant.

3MawrygwchyrARGLWYDDgydami,adyrchafwnei enwgyda'ngilydd

4CeisiaisyrARGLWYDD,acefea'mgwrandawodd,ac a'mgwaredoddrhagfyhollofnau

5Hwyaedrychasantarno,acaoleuasant:a'uhwynebauni chywilyddiodd

6Gwaeddoddytlawdhwn,achlywoddyrARGLWYDD ef,acachuboddefo'ihollgyfyngderau.

7YmaeangelyrARGLWYDDyngwersylluoamgylchy rhaisy'neiofni,acyneugwaredu

8BlaswchagwelwchmaidaywyrArglwydd:gwynei fydynebaymddiriedoynddo

9OfnwchyrARGLWYDD,eisaintef:canysnidoes eisiauaryrhaia'ihofnantef.

10Yllewodieuaincaddiffygiant,acanewynant:ondy rhaiageisiantyrARGLWYDD,nibyddarnynteisiaudim daioni.

11Deuwch,blant,gwrandewcharnaf:dysgafichwiofnyr ARGLWYDD

12Paddynsyddynchwennychbywyd,acyncarudyddiau lawer,felygweloddaioni?

13Cadwdydafodrhagdrwg,a'thwefusaurhagllefaru twyll.

14Ciliaoddiwrthddrwg,agwnadda;ceisiwchheddwch, acerlidiwchef

15LlygaidyrARGLWYDDsyddarycyfiawn,a'iglustiau ynagoredi'wcri

16WynebyrARGLWYDDsyddynerbynyrhaisy'n gwneuddrwg,idorriymaitheucofoddiaryddaear.

17Ycyfiawnynllefain,a'rARGLWYDDaglyw,aca'u gwaredhwynto'uhollgyfyngderau

18Ymae'rARGLWYDDynagosatyrhaidrylliedigo galon;acynachubyrhaisyddoysbrydcyfrwys

19Llawerywcystuddiauycyfiawn:ondyrARGLWYDD syddyneiwareduefohonyntoll.

20Efeageidweihollescyrn:nithorriryrunohonynt

21Drygionialaddyrannuwiol:a'rrhaiagasântycyfiawn, aanrheithir.

22YrARGLWYDDsyddyngwareduenaideiweision:ac nibyddnebo'rrhaiaymddiriedantynddoefyn anghyfannedd

PENNOD35

1(PalDafydd)Dadleufyachos,OARGLWYDD,â'rrhai aymrysonantâmi:ymladdynerbynyrhaiaymladdant i'mherbyn

2Cymerafaelardarianabwcl,asafi'mcymmorth

3Tynallanhefydywaywffon,acatalyfforddynerbyny rhaia'mherlidiant:dywedwrthfyenaid,Myfiywdy iachawdwriaeth

4Cywilyddieragwaradwyddiryrhaiageisiantfyenaid: troeryneuhôl,adygirhwyntiddyryswch,yrhaia ddychrynantfyniwed

5Byddedfelusoflaenygwynt:acangelyrARGLWYDD a'uherlidhwynt.

6Byddedeufforddyndywyllallithrig:acangelyr ARGLWYDDa’uherlidiasant.

7Canyshebachosycuddiasantimieurhwydmewn pydew,yrhwnhebachosagloddiasanti'mhenaid

8Doeddinistrarnoynddiarwybod;abyddedi'wrwyda guddioddefeeiddaleihun:i'rdinistrhwnnwsyrth.

9AllawenychafyenaidynyrArglwydd:efealawenycha yneiiachawdwriaethef

10Fyhollesgyrnaddywedant,OARGLWYDD,pwy sydddebygiti,yrhwnsy'ngwaredu'rtlawdoddiwrthyr unsy'nrhygryfiddo;

11Gaudystionagyfodasant;gosodasanti'mgofalbethau niwyddwn

12Talasantimiddrwgamddaianrhaithfyenaid.

13Ondamdanaffi,ynglaf,fynilladoeddsachliain: darostyngaisfyenaidagympryd;a'mgweddia ddychweloddi'mmynwesfyhun.

14Ymddygaisfyhunfelpebuasaiyngyfaillneuynfrawd imi:ymgrymaisyndrwm,felunyngalaruameifam

15Ondynfyadfydyllawenychasant,acaymgasglasant: ie,ygwarthwyraymgasglasanti'mherbyn,acniwyddwni; hwya'mrhwygasant,acnipheidiasant:

16Agwatwarwyrrhagrithiolmewngwleddoedd,rhincian amdanafâ'udannedd

17Arglwydd,pahydyredrychidi?achubfyenaidrhageu dinistr,fynghariadrhagyllewod.

18Clodforafdiynygynulleidfafawr:clodforafdiym mysgpobloeddlawer

19Nalawenychedyrhaisy'nfyngelynionargamo'm hachos:acnawingoâ'rllygadsy'nfynghasáuhebachos

20Canysnidheddwchymaentynllefaru:ondynerbyny rhaisy'ndawelynywladymaentyncynlluniopethau twyllodrus

21Ie,hwyaagorasanteugenauynllydani'mherbyn,aca ddywedasant,Aha,aha,einllygadnia'igwelodd.

22Hynawelaist,ARGLWYDD:paidâdistawrwydd: Arglwydd,paidbelloddiwrthyf

23Cyfod,adeffroi'mbarn,ermwynfyachos,fyNuwa'm Harglwydd

24Barnfi,OARGLWYDDfyNuw,ynôldygyfiawnder; acnalawenychanto'mplegid.

25Naddywededhwyntyneucalonnau,Ah,fellyybyddai gennymni:naddywedent,Nia'illyncasomef

26Cywilyddieragwaradwydderyrhaialawenychanto'm niwed:gwisgergwarthagwartharyrhaiaymfawrygant i'mherbyn.

27Bloeddientynllawen,agorfoleddant,yrhaisyddo blaidfyachoscyfiawn:ie,dywedantynwastadol, MawrhaedyrArglwydd,yrhwnsyddynymhyfryduyn llwyddianteiwas.

28A'mtafodalefaraamdygyfiawnder,acamdyfoliant arhydydydd

PENNOD36

1(I'rpencerdd,SalmDafyddgwasyrARGLWYDD)Y maecamweddyrannuwiolyndywedydofewnfynghalon, nadoesofnDuwoflaeneilygaid.

2Canysymaeefeyngwenuyneiolwgeihun,nescaelei anwireddynatgas

3Anwireddathwyllywgeiriaueienau:efeaadawoddi fodynddoeth,aciwneuthurdaioni.

4Mae'ndyfeisiodrygioniareiwely;ymaeyneiosodei hunmewnfforddnidywdda;nidyw'nffieiddiodrwg.

5Dydrugaredd,Iôr,syddynynefoedd;a'thffyddlondeb syddyncyrhaeddydhydycymylau

6Felymynyddoeddmawrymaedygyfiawnder;dyfnder mawrywdyfarnedigaethau:OARGLWYDD,cadwdyn acanifail

7Morardderchogywdydrugaredd,ODduw!amhynny plantdynionaroddasanteuhymddirieddangysgoddy adenydd

8Digonirhwyntynhelaethâbrasderdydŷ;agwnaiddynt yfedoafondybleserau

9Canysgydathiymaeffynnonybywyd:yndyoleunidi ygwelwnoleuni.

10Parhadydrugareddi'rrhaisy'ndyadnabod;a'th gyfiawnderi'runiawnogalon

11Naddeuedtroedbalchderi'mherbyn,acnasymuded llaw'rdrygionusfi

12Ynoysyrthirgweithwyranwiredd:bwrirhwyntilawr, acnisgallantgodi.

PENNOD37

1(PalDafydd)Paidâphoeniamyrhaisy'ngwneud drygioni,acnafyddcenfigenusynerbyngweithwyr anwiredd.

2Canysynfuanytorrirhwyntilawrfelyglaswelltyn,aca wywantfelyllysieuyngwyrdd

3YmddiriedynyrARGLWYDD,agwnadda;fellyytrigo ynywlad,acynwiry'thymborthir

4YmhyfrydahefydynyrARGLWYDD;acefearydditi ddeisyfiadaudygalon.

5Rhodyfforddi'rARGLWYDD;ymddiriedynddohefyd; acefadywa6t

6Acefeaddwgallandygyfiawnderfelygoleuni,a’th farnfelhannerdydd

7GorffwysynyrARGLWYDD,adisgwylynamyneddgar amdano:paidâphoeniamyrunsy'nllwyddoyneiffordd, oherwyddydynsy'ngwneuddyfeisiaudrygionus

8Paidâdicter,agwrthoddigofaint:paidâgwneuddrwg mewnunrhywfodd.

9Canysdrygionusadorrirymaith:ondyrhaia ddisgwyliantwrthyrARGLWYDD,aetifeddantyddaear

10Canysychydigetto,a'rdrygionusnibydd:ie,tiaystyri ynddyfaleileef,acnibydd

11Ondyrhaiaddfwynaetifeddantyddaear;aca ymhyfrydantynhelaethrwyddtangnefedd

12Ydrygionussyddyncynllwynynerbynycyfiawn,ac ynrhincianarnoâ'iddannedd

13YrArglwyddachwarddamdano:canysymaeefeyn gweledfodeiddyddyndyfod

14Ydrygionusadynnasantycleddyf,acablygasanteu bwa,ifwrwilawrytlawda'ranghenus,aciladdyrhai uniawn

15Eucleddyfaâimewni'wcaloneuhun,a'ubwâua ddryllir

16Gwellychydigsyddganycyfiawnnachyfoethllawero annuwiolion.

17Canysbreichiauydrygionusaddryllir:ondyr Arglwyddsyddyncynnalycyfiawn

18YrArglwyddaŵyrddyddiauyruniawn:a’u hetifeddiaethhwyntfyddyndragywydd.

19Nichywilyddierhwyntynyramserdrwg:acyn nyddiaunewynydigonirhwynt.

20Ondydrygionusaddifethir,agelynionyr ARGLWYDDafyddantfelbrasterŵyn:ysant;ifwga ddifethant

21Ydrygionusafenthyca,acnithâleilwaith:ondy cyfiawnsyddyngwneuthurtrugaredd,acynrhoddi

22Canysyrhaiafendithirganddo,aetifeddantyddaear; a'rrhaimelltigedigganddoefadorrirymaith

23CamaugwrdaaorchymynirganyrArglwydd:acefea ymhyfrydayneiffordd.

24Eriddosyrthio,nichaiffeifwrwilawr:canysyr ARGLWYDDsyddyneigynnalefâ'ilaw

25Bumynifanc,acynawrynhen;etoniwelaisycyfiawn wedieiwrthod,na'ihadyncardotabara

26Ymaeefeyndrugarogbyth,acynrhoibenthyg;a'ihad efsyddfendigedig.

27Ciliaoddiwrthddrwg,agwnadda;athrigoyn dragywydd

28CanysyrArglwyddsyddyncarubarn,acnidywyn cefnuareisaint;cadwedigydyntyndragywydd:ondhad yrannuwioladorrirymaith

29Ycyfiawnaetifeddantywlad,acadrigynobyth.

30Ymaegenauycyfiawnynllefarudoethineb,a'idafod ynllefarubarn

31CyfraitheiDduwsyddyneigalon;nilithradimo'i gamrauef

32Yrannuwiolsyddyngwylioycyfiawn,acynceisioei laddef.

33NiadawyrARGLWYDDefyneilaw,acni'i condemniapanfarneref

34DisgwylwrthyrARGLWYDD,achadweiffordd,ac efea'thddyrchafadiietifedduywlad:pandorrirymaithy drygionus,tia'igwel

35Gwelaisydrygionusmewnnerthmawr,acynymledu felbae-coedgwyrdd

36Etoefeafufarw,ac,wele,nidoedd:ie,mia'iceisiaisef, ondniellideigael.

37Marcygwrperffaith,acedrycharyruniawn:canys diweddydynhwnnwsyddheddwch

38Ondytroseddwyraddifethirynghyd:diweddy drygionusadorrirymaith

39Ondiachawdwriaethycyfiawnsyddoddiwrthyr ARGLWYDD:efeyweunerthynamsertrallod.

40A'rARGLWYDDa'ucynnorthwyahwynt,aca'u gwaredhwynt:efea'ugwaredhwyntoddiwrthydrygionus, aca'ugwaredhwynt,amiddyntymddiriedynddo

PENNOD38

1SalmDafydd,i'wdwynigof

2Oherwyddymaedysaethau'nglynuynof,a'thlawynfy ngwasgu'ndrwm

3Nidoescadernidynfynghnawdoherwydddy ddicllonedd;acnidoesllonyddchwaithynfyesgyrn oherwyddfymhechod

4Canysfyanwireddauaaethantdrosfymhen:felbaich trwmymaentynrhydrwmimi.

5Ymaefynghlwyfauyndrewiacynllygredigoherwydd fyffolineb

6Yrwyfyngofidio;Yrwyfynymgrymuynfawr;Rwy'n myndialarutrwy'rdydd.

7Canysfyllwynaualenwiroafiechydcas:acnidoes cadernidynfynghnawd.

8Gwanadrylliedigwyffi:rhuaisoherwyddanniddigedd fynghalon

9Arglwydd,fyhollddymuniadsyddgerdyfron;acnid ywfyngriddfanynguddiedigoddiwrthyt.

10Ymaefynghalonyngofidio,ymaefynerthynfypallu: amoleunifyllygaid,ymaehefydwedimyndoddiwrthyf

11Fynghariadaua'mcyfeillionasafanto'mdolur;a'm ceraintasafantohirbell

12Ymae'rrhaisy'nceisiofyeinioesyngosodmaglauimi, a'rrhaisy'nceisiofyniwedyndweudpethaudrygionus,ac yndychmygutwyllarhydydydd

13Eithrmyfi,felgwrbyddar,nichlywais;acyroeddwn feldynmudyrhwnnidywynagorydeienau

14Felhynyroeddwnfelgŵrniwrendy,acnadoesynei enaugerydd.

15Canysynotti,OARGLWYDD,ygobeithiaf:tiaglywi, OArglwyddfyNuw

16Canysdywedais,Gwrandewcharnaf,rhagiddynt lawenhauo'mhachos:panlithrofynhroed,ymawrhânti'm herbyn

17Canysparodydwyfiattal,a'mgofidsyddo'mblaenyn wastadol

18Canysmynegaffyanwiredd;Byddynddrwggennyfam fymhechod.

19Ondbywiolywfyngelynion,achryfionydynt:a'rrhai a'mcasântargamaamlhânt

20Yrhaiadâlddrwgamdda,ywfyngwrthwynebwyr; oherwyddyrwyfyndilynypethsy'ndda

21Naadfi,OARGLWYDD:fyNuw,paidbelloddi wrthyf.

22Brysiai'mcynnorthwyo,OArglwyddfy iachawdwriaeth

PENNOD39

1(I'rpen-cerddor,sefiJeduthun,SalmDafydd.)Mia ddywedais,gwyliafi'mffyrdd,rhagpechuâ'mtafod: cadwaffyngenauâffrwyn,trafyddoyrannuwiolo'rblaen mi.

2Bumynfudgandawelwch,Daliaisfyhedd,rhagdaioni; a'mgofidagynhyrfwyd

3Yroeddfynghalonynboetho'mmewn,tra'roeddwnyn synuytânynllosgi:ynallefaraisâ'mtafod, 4ARGLWYDD,gwnaimiwybodfyniwedd,amesurfy nyddiau,bethyw;felygwypwyfmoreiddilydwyf 5Wele,gwnaethostfynyddiauynlledllaw;acnidywfy oedranfeldimo'thflaendi:ynwirofereddywpobdyno'i orau.Selah.

6Diauymaepobunynrhodioynofer:ynddiauymaent ynanesmwythoynofer:efeagynhyrfagyfoeth,acniŵyr pwya'icasglhwynt

7Acynawr,Arglwydd,bethaddisgwyliaf?ynottiymae fyngobaith.

8Gwaredfioddiwrthfyhollgamweddau:nawnafiyn waradwyddyrynfyd

9Bumynfud,nidagoraisfyngenau;amitieiwneuthur.

10Tyndydrawoddiwrthyf:trwyergyddylawydifethir fi

11Pangywirodynâcheryddonamanwiredd,gwneii'w harddwchddifethafelgwyfyn:ynddiau,gwageddywpob dynSelah

12Clywfyngweddi,OARGLWYDD,agwrandoarfy ngwaedd;Paidâdaldydangnefeddwrthfynagrau:canys dieithrydwyffigydathi,adieithryn,felfyholldadau

13Gochelfi,felyradferwyfnerth,cynimifynedoddiyma, acnabyddomwyach.

PENNOD40

1(I'rPrifGerddor,SalmDafydd)Disgwyliaisyn amyneddgarwrthyrARGLWYDD;acefeadueddoddataf, acaglybufyllefain

2Efea'mdugifynyhefydo'rpydewerchyll,o'rllaithglai, acaosododdfynhraedargraig,acasicrhaoddfy ngherdded

3Acefearoddesgânnewyddynfyngenau,sefmawli'n Duwni:llawera'igwel,acaofnant,acaymddiriedantyn yrARGLWYDD

4Gwyneifydysawlsy'nymddiriedynyrARGLWYDD, acnidyw'nparchu'rbalch,nacyntroiatgelwydd.

5Llawer,OARGLWYDDfyNUW,ywdyryfeddol weithredoeddyrhaiawnaethost,a’thfeddyliauyrhaisydd ini:niellireucyfrifhwyntmewntrefniti:pemynegafa llefarafamdanynt,ymaentynfwynagellireurhifo 6Aberthacoffrwmnifynnaist;agoraistfynghlustiau: poethoffrwmacaberthdrosbechodniofynnodd.

7Ynaydywedais,Wele,yrwyfyndyfod:amdanaffiy maeynysgrifenedigynygyfrol,

8Ymhyfrydafwneuthurdyewyllys,OfyNuw:ie,dy gyfraithsyddofewnfynghalon

9Pregethaisgyfiawnderynygynulleidfafawr:wele,ni attaliaisfyngwefusau,OARGLWYDD,tiawyddost. 10Nichuddiaisdygyfiawnderofewnfynghalon; Mynegaisdyffyddlondeba'thiachawdwriaeth:ni chuddiaisdygariada'thwirioneddrhagygynulleidfafawr.

11Nacattaldydrugareddauoddiwrthyf,OARGLWYDD: cadweddygariada'thwirioneddfiynwastadol

12Canysaneirifddrygaua'mhamgylchasant:fy anwireddauaymaflasantynof,felnadwyfyngalluedrych ifyny;ymaentynfwynagwalltfymhen:amhynnyymae fynghalonynfypallu.

13Byddyndda,ARGLWYDD,fyngwaredu:O ARGLWYDD,brysiai'mcynorthwyo

14Cywilyddieragwaradwyddiryrhaisy'nceisiofyenaid i'wddifetha;gyrrerhwyntyneuhôlachywilyddieryrhai sy'ndymunodrwgimi.

15Byddedanghyfanneddynwobro'ugwarthyrhaia ddywedantwrthyf,Aha,aha

16Llawenychedpawba'thgeisiant,agorfoleddedynot: dywededyrhaisy'ncarudyiachawdwriaethynwastad, MawrhayrARGLWYDD

17Ondtlawdacanghenusydwyffi;etoyrArglwyddsydd ynmeddwlamdanaf:tiywfynghymortha’mgwaredydd; paidagoedi,OfyNuw

PENNOD41

1(I'rpen-cerddor,SalmDafydd.)Bendigedigyw'runsy'n ystyriedytlawd:yrARGLWYDDa'igwaredynamser trallod

2ByddyrARGLWYDDyneigadwa'igadw'nfyw;acefe afendithiraryddaear:acni'sgwarederefiewyllysei elynion

3YrARGLWYDDa'icyfnerthaefarwelyangeu:gwneiei hollwelyyneiwaeledd.

4Dywedais,ARGLWYDD,bydddrugarogwrthyf:iachâ fyenaid;canyspechaisi'therbyn

5Ymaefyngelynionyndywedyddrwgamdanaf,Pabryd ybyddmarw,a'ienwyndarfod?

6Acosdawefei'mgweled,ymaeefeynllefaruoferedd: eigalonsyddyncasgluanwireddatieihun;paneloallan, efea'imynega

7Ymaepawba'mcasântynsibrwdi'mherbyn:ynfy erbynymaentyndyfeisiofyniwed

8Ymaeafiechyddrwg,meddant,ynglynuwrtho:acyn awrygorweddefe,nichyfydmwyach.

9Ie,fynghyfaillcyfarwydd,yrhwnyrymddiriedaisynddo, yrhwnafwytaoddo'mbara,addyrchafoddeisawdli'm herbyn.

10Ondtydi,ARGLWYDD,bydddrugarogwrthyf,a chyfodfi,idaluiddynt

11Wrthhynygwndyfodynfyffafr,amnadywfy ngelynyngorfoledduarnaf

12Acamdanaffi,yrwytynfynghynnalynfyuniondeb, acynfyngosodoflaendywynebambyth.

13BendigedigfyddoARGLWYDDDDUWIsrael,o dragwyddoldebhyddragwyddoldebAmen,acAmen

PENNOD42

1(I'rpen-cerddor,Maschil,drosfeibionCora.)Felymae'r hyddynymdroiarôlyffrydiaudŵr,fellyymaefyenaid ardyôldi,ODduw

2YmaefyenaidynsycheduamDduw,amyDuwbyw: pabrydydeuafacyrymddangosafgerbronDuw?

3Fynagraufufyymborthddyddanos,traymaentyn wastadolyndywedydwrthyf,PaleymaedyDduw?

4Pangofiwyfypethauhyn,tywalltaffyenaidynof:canys myfiaaethumgyda'rdyrfa,miaeuthumgydâhwyntidŷ Dduw,âllefgorfoleddamawl,â'rdyrfaoeddyncadw dyddsanctaidd

5Pahamy'thfwrwilawr,fyenaid?aphahamyrwytyn anesmwythynoffi?gobeithioynNuw:canysclodforafef ercymmortheiwyneb

6OfyNuw,bwriwydfyenaidilawro'mmewn:amhynny ycofiafdiodiryrIorddonen,aco'rHermoniaid,ofynydd Misar

7Wrthsŵndyddyfroeddymaedyfnderyngalwar ddyfnder:dyholldonaua'thdonnauaaethantdrosof

8EtoyrARGLWYDDaorchymyneidrugareddynydydd, a'rnosbyddeigângydami,a'mgweddiarDduwfy mywyd.

9DywedafwrthDDUWfynghraig,Pahamyranghofiaist fi?pamyrwyfynmyndialaruoherwyddgormesygelyn?

10Felcleddyfynfyesgyrn,ymaefyngelynionynfy ngwared;traydywedantbeunyddwrthyf,Paleymaedy Dduw?

11Pahamy'thfwrwilawr,fyenaid?aphahamyrwytyn anesmwytho'mmewn?gobeithioynNuw:canyseto moliannafef,yrhwnywiechydfywyneb,a'mDuw.

PENNOD43

1Barnfi,ODDUW,adadleufyachosynerbyncenedl annuwiol:gwaredfirhagytwyllodrusacanghyfiawn.

2CanystiywDuwfynerth:pahamyrwytynfyngwthio ymaith?pamyrwyfynmyndialaruoherwyddgormesy gelyn?

3Oanfonallandyoleunia'thwirionedd:arwainfi;dygant fii'thfrynsanctaidd,aci'thbebyll

4YnayrafatallorDuw,atDduwfyllawenyddmawr:ie, arydelynyclodforafdi,ODduwfyNuw

5Pahamy'thfwrwilawr,fyenaid?aphahamyrwytyn anesmwytho'mmewn?gobaithynNuw:canyseto moliannafef,yrhwnywiechydfyngwedd,a'mDuw

PENNOD44

1(I'rpencerddifeibionCora,Maschil)Niaglywsomâ'n clustiau,ODduw,eintadauafynegoddini,pawaitha wnaethostyneudyddiauhwynt,ynyramseroeddgynt

2Felygyrraistallanycenhedloeddâ'thlaw,acyplanaist hwynt;pafoddycystuddiaistybobl,acybwriaisthwynt allan

3Canysnichawsantywladynfeddiantâ'ucleddyfeuhun, acni'sgwaredoddeubraichhwynt:eithrdyddeheulaw, a'thfraich,agoleunidywyneb,amitiffafriddynt

4TiywfyMrenin,ODduw:gorchymynymwarediJacob

5Trwottiygwthiwnilawreingelynion:trwydyenwy sathrwnyrhaiagyfodwni'nherbyn

6Canysnidymddiriedafynfymwa,acnidachubfy nghleddyf.

7Eithrgwaredaistnirhageingelynion,agwaradwyddaist yrhaia'ncasasant

8YmffrostiwnynNuwarhydydydd,achlodforwndy enwbythSelah

9Eithrtia'nbwriaist,aca'ngwaradwyddaist;acnidywyn mynedallangyda'nbyddinoedd.

10Gwnainidroiynôloddiwrthygelyn:a'rrhaia'n casântysbailiddynteuhunain

11Rhoddaistnifeldefaidwedieugosodynymborth;aca wasgaraistniymysgycenhedloedd

12Amddimgwerthidybobl,acnidamlhadygyfoethwrth eupris.

13Gwnaniynwarthi'ncymdogion,ynwawdacynwawd i'rrhaisyddo'nhamgylch

14Gwnaethostniyngyfairymhlithycenhedloedd,yn ysgwydpenymhlithybobloedd

15Fynryswchsyddo'mblaenynwastadol,agwarthfy wyneba'mgorchuddiodd,

16Canysllefyrhwnsyddyncerydduacyncablu;o herwyddygelyna'rdialydd

17Hynolladdaetharnomni;etonidanghofiasomdi,acni wnaethomgamyndygyfamod

18Nithroddeincalonyneihôl,acnithroddeincamrau oddiwrthdyffordd;

19Eritieindryllioynlledreigiau,a'ngorchuddioâ chysgodangau.

20OsanghofiasomenweinDuw,neuestyneindwylawat dduwdieithr;

21OnichwiliaDuwhynallan?canysefeawyrddirgelion ygalon

22Erdyfwyndiylladdwydniarhydydydd;cyfrifirni feldefaidi'wlladd.

23Deffro,pahamyrwytyncysgu,OArglwydd?cyfod,na fwrwniymaithambyth.

24Amhynnyycuddidywyneb,acaanghofiaistein hadfyda'ngorthrymder?

25Canyseinhenaidaymgrymoddi’rllwch:einbola lynoddwrthyddaear.

26Cyfodereincymmorth,agwaredniermwyndy drugareddau

PENNOD45

1(I'rpencerddarSoshannim,argyfermeibionCora, Maschil,Cancariad)Fynghalonsyddynmynegipethda: yrwyfynllefaruamypethauawneuthumyncyffwrddâ'r brenin:fynhafodywpinysgrifennuawdwrparod

2Tecachwytnâmeibiondynion:grasadywalltwydi'th wefusau:amhynnyDuwa'thfendithioddyndragywydd.

3Gwregysadygleddyfardyglun,ycedyrn,â'thogoniant a'thfawredd

4Acyndyfawreddmarchogaethynllwyddiannus oherwyddgwirionedd,aaddfwynderachyfiawnder;a'th ddeheulawaddysgitibethauofnadwy

5Ymaedysaethaullymionyngnghalongelynionybrenin; yrhwnysyrthyboblamdanat

6Dyorseddfaingc,ODduw,syddynoesoesoedd: teyrnwialenuniawnywteyrnwialendyfrenhiniaeth.

7Yrwytyncarucyfiawnder,acyncasáudrygioni:am hynnyDuw,dyDDUW,a’theneinioddagolewllawenydd goruwchdygymrodyr.

8Ymaedyhollwisgoeddynaroglmyrr,acaloes,a chassia,o'rpalasauifori,yrhaia'thorfoleddasant

9Merchedbrenhinoeddoeddymhlithdywragedd anrhydeddus:ardyddeheulawysafaiyfrenhinesynaur Offir

10Gwrando,ferch,acystyr,agostyngadyglust;anghofia hefyddybobldyhun,athŷdydad;

11Fellyybreninafynnoynddirfawrdybrydferthwch: canysdyArglwyddywefe;acaddolief.

12AmerchTyrusfyddynoaganrheg;byddy cyfoethogionymhlithybobloeddynerfynardyffafrdi

13Merchybreninsyddollynogoneddusoddimewn:ei gwisgoaurgyr

14Mewngwisgowaithnodwyddydygirhiatybrenin: atattiygwyryfoneichyfeillesyrhaia'icanlynant.

15Gorfoleddagorfoleddydygirhwynt:ântimewnibalas ybrenin.

16Ynlledydadauybyddodyblant,yrhaiawneiyn dywysogionyrhollddaear

17Gwnafi'thenwgaeleigofioymmhobcenhedlaeth:am hynnyybobloedda'thfoliannantynoesoesoedd.

PENNOD46

1(I'rpencerddifeibionCorah,CanarAlamoth)Duwyw einnoddeda'nnerth,cynnorthwypresennolmewn cyfyngder

2Amhynnynidofnwn,ersymudyddaear,acercludoy mynyddoeddiganolymôr;

3Eri'wdyfroeddruoachythryblu,eri'rmynyddoedd grynuâ'iymchwyddSelah

4Ymaeafon,a'iffrydiauynllawenhaudinasDuw,cysegr pebyllyGoruchaf.

5Duwsyddyneichanolhi;nisymudirhi:Duwa'i cynnorthwyahi,ahynyynfore.

6Ycenhedloeddagynddeiriogasant,yteyrnasoedda gynhyrfwyd:efeadraethoddeilef,yddaearadoddodd 7YmaeARGLWYDDylluoeddgydani;DuwJacobyw einnoddfa.Selah.

8Deuwch,weleweithredoeddyrArglwydd,pa anghyfannedd-draawnaethefearyddaear

9Gwnairyfeloeddddarfodhydeithafyddaear;dryllia'r bwa,athorri'rwaywffonyndyner;ymaeefeynllosgiy cerbydynytân.

10Ymdawelwch,agwybyddwchmaimyfisyddDduw: ymddyrchafafymmysgycenhedloedd,dyrchafaffiyny ddaear.

11ARGLWYDDylluoeddsyddgydani;DuwJacobyw einnoddfaSelah

PENNOD47

1(I'rpencerdd,SalmifeibionCora.)Clapiwcheichdwylo, hollbobl;bloeddiwcharDduwâllaisbuddugoliaeth

2CanysyrARGLWYDDgoruchafsyddofnadwy;ymae ynFreninmawrdrosyrhollddaear.

3Efeaddarostwngybobloedddanom,a'rcenhedloedddan eintraed

4Efeaddewiseinhetifeddiaethini,ardderchowgrwydd IacobyrhwnagaroddefeSelah

5AethDuwifynyâbloedd,yrARGLWYDDâsain utgorn.

6CanwchfawliDduw,canwchfawl:canwchfawli'n Brenin,canwchfawl

7CanysBrenhinyrhollddaearywDuw:canwchfawlyn ddeallus

8Duwsyddynteyrnasuarycenhedloedd:Duwsyddyn eisteddarorsedd-faingceisancteiddrwydd.

9Tywysogionybobloeddaymgasglasant,sefpoblDuw Abraham:canysiDDUWyperthyntarianauyddaear: dyrchafedigynddirfawr.

PENNOD48

1(CanaSalmifeibionCora)Mawryw'rARGLWYDD,a mawri'wganmolynninaseinDuwni,ymmynyddei sancteiddrwydd.

2Harddsefyllfa,llawenyddyrhollddaear,ywmynydd Seion,arystlysaugogleddol,DinasyBreninmawr.

3AdwaenirDuwyneiphalasauynnoddfa

4Canyswele,ybrenhinoeddaymgynullasant,aaethant heibioynghyd

5Hwya'igwelsant,acfellyyrhyfeddasant;cythryblwyd hwy,abrysiasantymaith

6Ofnaymafloddyno,aphoen,megisgwraigmewnllafur

7YrwytyndrylliollongauTarsisâgwyntydwyrain

8Felyclywsom,fellyygwelsomynninasARGLWYDD ylluoedd,ynninaseinDuwni:Duwa'isicrhahiyn dragywyddSelah

9Meddyliasomamdydrugaredd,ODduw,yngnghanol dydeml.

10Ynôldyenw,ODduw,fellyymaedyfolianthyd eithafoeddyddaear:llawnogyfiawnderywdyddeheulaw

11LlawenychedmynyddSeion,gorfoleddedmerched Jwda,oherwydddyfarnedigaethau.

12RhodiwchoamgylchSeion,acewcho'ihamgylchhi: mynegwchi'wthyrau.

13Sylwchynddaareithyrfaoedd,ystyriwcheiphalasau; fely'chhysbyseri'rgenhedlaethnesaf

14CanysyDuwhwnsyddDduwiniynoesoesoedd:efe afyddiniyndywysoghydangau.

PENNOD49

1(I'rpencerdd,SalmifeibionCora)Gwrandewchhyn,yr hollbobl;gwrandewch,holldrigolionybyd:

2Iselacuchel,cyfoethogathlawd,ynghyd

3Fyngenauadraethaddoethineb;amyfyrdodfynghalon fyddoddeall.

4Gostyngaffynghlustatddameg:agoraffyymadrodd tywyllarydelyn

5Pahamyrofnafynnyddiaudrygioni,pany'm hamgylchynoanwireddfysodlau?

6Yrhaiaymddiriedantyneucyfoeth,acaymffrostiantyn lliawseucyfoeth;

7Niallyrunohonyntmewnunrhywfoddbrynueifrawd, narhoipridwerthiDduwdrosto:

8(Canysgwerthfawrywprynedigaetheuhenaid,acymae yndarfodambyth:)

9Felybyddoefefywyndragywydd,acnaweled llygredigaeth.

10Canysymaeefeyngweledfoddoethionynmarw,yr unmoddyffôla'rcreulonyndarfod,acyngadaeleu cyfoethieraill.

11Eumeddwlmewnolyw,yparhaoeutaiyndragywydd, a'utrigfannauhydgenhedlaethau;galwanteutiroeddarol euhenwaueuhunain.

12Erhynnynidywdynmewnanrhydeddynaros:ymae felyranifeiliaidaddifethir

13Eufforddyweuffolineb:etoymaeeuhiliogaethyn cymeradwyoeugeiriauSelah

14Feldefaidygosodirhwyntynybedd;angauaymborth arnynt;a'runiawnagaiffarglwyddiaethuarnyntynfore; a'uprydferthwchaddifaynybeddo'utrigfa

15EithrDuwaryddfyenaidoddiwrthalluybedd:canys efea’mderbyn.Selah.

16Nacofnapanwnaethpwydunyngyfoethog,pan gynnyddogogonianteidŷ;

17Canyspanfyddoefeniddwgefeddimymaith:ei ogoniantniddisgynareiôlef

18Ertrafyddoefebyw,efeafendithioddeienaid:agwŷr a’thfoliannantdi,panddaioniitidyhun

19Efeaâatgenhedlaetheidadau;niwelantoleunibyth

20Dynmewnanrhydedd,achebddeall,syddfelyr anifeiliaidaddifethir.

PENNOD50

1(SalmAsaff)YDuwcadarn,sefyrARGLWYDD,a lefarodd,acaalwoddyddaearogodiadhaulhydei machlud

2OSeion,perffeithrwyddprydferthwch,Duwa lewyrchodd.

3EinDuwniaddaw,acniddistawrwydd:tânaysao'i flaenef,athymhestliawnfyddo'iamgylch

4Efeaeilwi'rnefoeddoddiuchod,acaryddaear,fely barnoeibobl.

5Cesglwchfysaintattaf;yrhaiawnaethantgyfamodâmi trwyaberth.

6A’rnefoeddafynegaeigyfiawnderef:canysDuwsydd farnwreihunSelah

7Clyw,fymhobl,allefaraf;OIsrael,athystiafyndy erbyn:Duwydwyffi,sefdyDduwdi.

8Nicheryddafdiamdyaberthau,na'thboethoffrymau,i fodynwastadgerfymron

9Nichymeraffustachallano'thdŷ,acnichymerefegeifr o'thgorlannau

10Canyseiddoffihollfwystfilodygoedwig,a'ranifeiliaid arfilofryniau

11Miaadwaenhollehediaidymynyddoedd:abwystfilod gwylltionymaessyddeiddoffi.

12Pebawnnewynog,nifynegwniti:canyseiddoffiy byd,a'igyflawnder

13Afwytâffignawdteirw,neuayfafwaedgeifr?

14OffrymwchiDduwddiolch;athâldyaddunedaui'r Goruchaf:

15Agalwarnafynnyddtrallod:gwaredafdi,athia'm gogonedda

16OndwrthyrannuwiolymaeDuwyndywedyd,Beth sydditii'wwneuthurifynegifyneddfau,neuitigymryd fynghyfamodyndyenau?

17Ganweledgennytgasinebaddysg,abwrwfyngeiriau o'thôl.

18Panwelaistleidr,ynatiagydsyniaistagef,aca ymgyfranogaistâgodinebwyr

19Yrwytynrhoidyenauiddrygioni,a'thdafodynllunio twyll

20Yrwytyneisteddacynllefaruynerbyndyfrawd;yr wytynathrodmabdyfamdyhun.

21Ypethauhynawnaethost,amiagadwais ddistawrwydd;Tybiaistfymodiyngyfrywâthidyhun: ondmia'thceryddafdi,aca'ugosodafmewntrefnoflaen dylygaid

22Ystyriwchhynynawr,yrhaisy'nanghofioDuw,rhagi mieichrhwygo'nddarnau,abodhebnebi'chgwaredu.

23Ymae'rhwnsy'noffrymumawlynfyngogoneddui:ac i'rhwnsy'ngorchymyneiymddiddanyngywir,ymynegaf iachawdwriaethDuw.

PENNOD51

1(I'rpen-cerddor,SalmiDdafydd,panddaethNathany prophwydatto,wediiddofynediBathseba.)Trugarhâ wrthyf,ODduw,ynoldydrugaredd:ynollliawsdydyner drugareddaudileufynghamweddau

2Golchfiynllwyroddiwrthfyanwiredd,aglanhafioddi wrthfymhechod.

3Canysyrwyfyncydnabodfynghamweddau:a'm pechodsyddgerfymronbyth

4Yndyerbyndi,tydiynunig,ypechais,acygwneuthum ydrwghwnyndyolwg:fely'thgyfiawnhaerpanlefarech, acybyddoeglurpanfarnech.

5Wele,mewnanwireddylluniwydfi;acmewnpechody beichiogoddfymamfi

6Wele,tiafynniwirioneddynyrhannaumewnol:acyny rhanguddiedigygwneiimiwyboddoethineb

7Glanhafiagisop,abyddaflân:golchfi,abyddaf wynnachnageira.

8Gwnaimiglywedllawenyddagorfoledd;fely llawenychoyresgyrnadorraist.

9Cuddiadywyneboddiwrthfymhechodau,adileafyholl anwireddau

10Creaynofgalonlân,ODduw;acadnewyddaysbryd uniawno'mmewn.

11Nafwrwfioddiwrthdyŵydd;acnachymerdyysbryd glânoddiwrthyf

12Adferimilawenydddyiachawdwriaeth;achynnalfi â'thysbrydrhydd

13Ynaydysgafdyffyrddi'rtroseddwyr;aphechaduriaid adrowydatatti

14Gwaredfioddiwrthwaedeuogrwydd,ODduw,O Dduwfyiachawdwriaeth:a'mtafodagânynuchelamdy gyfiawnder

15Arglwydd,agorfyngwefusau;a'mgenauafynegady foliant.

16Canysnidwytynchwennychuaberth;arallaroddaf: nidwytynymhyfrydumewnpoethoffrwm

17YspryddrylliedigywebyrthDuw:calonddryllioga drylliedig,ODduw,niddirmygi

18GwnaddaioniyndyddaioniiSeion:adeiladafuriau Jerwsalem.

19Ynaybyddifodlonâ'rebyrthcyfiawnder,â phoethoffrwmaphoethoffrwmcyflawn:ynayroffrymant fustychardyallor.

PENNOD52

1(I'rpen-cerddor,Maschil,SalmDafydd,panddaethDoeg yrEdomiad,acafynegoddiSaul,acaddywedoddwrtho, DafyddsyddwedidyfodidŷAhimelech.)Pahamyr ymffrostiaistmewndrygioni,Oŵrnerthol?daioniDuw syddynparhâuynwastadol

2Dydafodsyddyndyfeisiodrygioni;felrasellem,yn gweithio'ndwyllodrus

3Yrwytyncarudrygioniynfwynada;adweudcelwydd ynhytrachnasiaradcyfiawnder.Selah.

4Yrwytyncarupobgairysol,Odafodtwyllodrus

5Duwyrunmodda'thddifethayndragywydd,efea'th gipioymaith,aca'thdynnoddallano'thdrigfan,aca'th ddiwreiddiaodiryrhaibywSelah

6Ycyfiawnhefydawelant,acaofnant,acachwerthinant ameiben:

7Wele,hwnyw'rgŵrniwnaethDduwynnerthiddo;ond ymddiriedoddynhelaethrwyddeigyfoeth,anerthoddei hunyneiddrygioni

8OndyrydwyffifelolewyddenwerddynnhŷDduw:yn nhrugareddDuwynoesoesoeddyrymddiriedaf

9Clodforafdiyndragywydd,amitiwneuthurhynny:ami addisgwyliafwrthdyenw;canysdaywgerbrondysaint

PENNOD53

1(I'rpencerddarMahalath,Maschil,SalmDafydd.)Yr ynfydaddywedoddyneigalon,NidoesDuwLlygredig ydynt,acawnaethantanwireddffiaidd:nidoesnebawna dda.

2EdrychoddDuwilawro'rnefarblantdynion,iedrycha oeddunrhywddeallusynceisioDuw

3Pobunohonyntaaethantynol:aethantollynfudr;nid oesnebawnadda,na,nidun.

4Onidoesgwybodaethganweithredwyranwiredd?yrhai syddynbwytafymhoblfelybwytaontfara:nialwasantar Dduw.

5Ynoyroeddyntmewnbrawmawr,llenidoeddofn: canysDUWawasgaroddesgyrnyrhwnawersyllanti’th erbyn:gwartha’ugwarthoddhwynt,amiDduweu dirmygu

6OnaddaethiachawdwriaethIsraeloSeion!Pan ddychweloDuwgaethiwedeibobl,byddJacobynllawen, acIsraelynllawen

PENNOD54

1(I'rpencerddarNeginoth,Maschil,SalmiDdafydd,pan ddaethySiffiaidadweudwrthSaul,OnidywDafyddyn ymguddiogydani?)Achubfi,ODduw,trwydyenw,a barnfitrwydynerth.

2Clywfyngweddi,ODduw;gwrandewchareiriaufy ngenau

3Canysdieithriaidagyfodasanti’mherbyn,a gorthrymwyrageisiantfyenaid:niosodasantDduwo’u blaenhwyntSelah

4Wele,Duwywfynghynorthwywr:yrArglwyddsydd gyda'rrhaiagynhaliantfyenaid

5Efeadâlddrwgi'mgelynion:torhwyntymaithyndy wirionedd.

6Ynrhyddaberthafiti:moliannafdyenw,O ARGLWYDD;canysdayw

7Canysefea’mgwaredoddobobcyfyngder:a’mllygada weloddeiddymuniadarfyngelynion

PENNOD55

1(I'rPrifGerddorarNeginoth,Maschil,SalmDafydd) Gwrandofyngweddi,ODduw;acnacymguddiarhagfy neisyfiad

2Gwrandoataf,agwrandewcharnaf:galaruynfynghwyn, agwnântsŵn;

3Oherwyddllefygelyn,oachosgorthrymderydrygionus: canysanwireddafwriasantarnaf,acmewndigofainty casântfi.

4Ymaefynghalonynboenuso'mmewn:adychryniadau angauasyrthiasantarnaf

5Ofnadychrynaddaetharnaf,acarswyda'mllethu.

6Adywedais,Ofodgennyfadenyddfelcolomen!canys ynaybyddwnynehedegymaith,acynllonydd.

7Wele,ynamiagrwydrwnymhell,acaarhoswnynyr anialwchSelah

8Brysiedfyniangcrhagystorma'rdymestlwyntog

9Distrywia,Arglwydd,arhennaeutafodau:canysgwelais draisacymrysonynyddinas

10Dyddanosymaentynmynedo'ihamgylcharei muriau:drygioniathristwchsyddyneichanol

11Drygionisyddyneichanolhi:nidywtwylladichellion yncilioo'iheolyddhi.

12Canysnidgelyna'mgwaradwyddodd;ynamiaallaswn eiddwyn:acnidyrhwna'mcasâodda'mmawrhaoddei huni'mherbyn;ynabyddwnwedicuddiofyhunoddi wrtho:

13Ondtydi,ŵrcydradd,oeddfyarweinydd,a'm cydnabyddwr.

14Cymmerasomgyngormelysgyda'ngilydd,a cherddasomidŷDduwyngyfeillach.

15Ymafaeledangauarnynt,adisgynnantyngyflymi uffern:canysdrygionisyddyneutrigfannau,acyneuplith 16ArDduwygalwaffi;abyddyrARGLWYDDynfy achub.

17Hwyrabore,achanoldydd,ygweddïaf,acyllefafyn uchel:acefeawrendyarfyllais

18Efeawaredfyenaidmewnheddwcho'rrhyfeloeddi'm herbyn:canysllaweroeddgydâmi

19Duwawrendy,aca'ucystuddiahwynt,sefyrhwnsydd ynarosynoesoesoeddSelahAmnadoesganddynt gyfnewidiadau,amhynnynidydyntynofniDuw 20Efeaestynnoddeiddwyloynerbynyrhaiafyddo heddwchagef:efeadorroddeigyfamod

21Llyfnachoeddgeiriaueienaunagymenyn,ondrhyfel oeddyneigalon:meddalachoeddeieiriauefnagolew,ac etoyroeddyntyngleddyfaunoeth

22BwrdyfaicharyrArglwydd,acefea'thgynhalia:ni adawefebythi'rcyfiawngaeleigyffroi.

23Ondtydi,ODDUW,a'udwghwyntiwaeredibydew dinistr:gwŷrgwaedlydathwyllodrusnibyddontfyw hannereudyddiau;ondmiaymddiriedafynot.

PENNOD56

1(I'rpen-cerddorarJonathelemrechokim,Michtam Dafydd,pangymmeroddyPhilistiaidefynGath)Bydd drugarogwrthyf,ODDUW:canysdyna'mllyncodd;y maeefeynymladdbeunyddynfyngorthrymu

2Fyngelynionbeunydda'mllyncasanti:canysllaweryw yrhaiaymladdanti'mherbyn,OGoruchaf.

3Pahamyrofnaf,ymddiriedafynot

4YnNuwclodforafeiair,YnNuwrhoddaisfyymddiried; Nidofnafbethaallcnawdeiwneudimi.

5Beunyddygwnantfyngeiriau:euhollfeddyliausydd i'mherbynerdrwg

6Ymgasglant,ymguddiant,nodantfynghamrau,pan ddisgwyliantfyenaid

7Trwyanwireddydihangant?yndyddigbwrwilawry bobl,ODduw.

8Yrwytynmynegifynghrwydriadau:rhofynagrauyn dyles:onidydynthwyyndylyfr?

9Panlefwyfarnat,ynaydychwelfyngelynion:hynawn; canysDuwsyddimi

10YnNuwyclodforafeiairef:ynyrArglwyddy clodforafeiairef

11YnNuwyrymddiriedais:nidofnafbethaalldynei wneuthurimi

12Amdanaf,ODduw,dyaddunedau:rhoffawliti.

13Canysgwaredaistfyenaidrhagangau:onidgwaredfy nhraedrhagsyrthio,felyrhodiogerbronDuwyng ngoleuniyrhaibyw?

PENNOD57

1(I'rpen-cerddor,Altaschith,MichtamDafydd,panffodd efeoddiwrthSaulynyrogof.)trugarhawrthyf,ODDUW, bydddrugarogwrthyf:canysfyenaidsyddynymddiried

ynot:ie,yngnghysgoddyadenyddawnaffynoddfa,nes mynedheibioi'rtrychinebauhyn.

2GwaeddafarDduwgoruchaf;atDduwyrhwnsyddyn gwneuthurpobpethimi.

3Efeaanfono'rnef,aca'mgwaredorhaggwaradwyddyr hwna'mllyngcoddiSelahDuwaanfonallanei drugaredda'iwirionedd

4Fyenaidsyddymysgllewod:agorweddafymmysgy rhaiagynneuwydtân,sefmeibiondynion,yrhaiymaeeu danneddynwaywffonacynsaethau,a’utafodyngleddyf llym

5Ymddyrchafa,ODduw,uwchynefoedd;byddeddy ogoniantgoruwchyrhollddaear.

6Paratoasantrwydi'mcamrau;ymaefyenaidwedi ymgrymu:cloddiasantbydewo’mblaeni,i’wganoly syrthiasant.Selah.

7Cadarnywfynghalon,ODduw,cadarnywfynghalon: canafamoliant

8Deffro,fyngogoniant;deffro,nablathelyn:deffroaffify hunynfore

9Clodforafdi,Arglwydd,ymmysgybobloedd:canafiti ymmysgycenhedloedd.

10Canysmawrywdydrugareddhydynefoedd,a'th wirioneddhydycymylau

11Ymddyrchafa,ODduw,goruwchynefoedd:goruwch yrhollddaearybyddodyogoniant

PENNOD58

1(I'rpen-cerddor,Altaschith,MichtamDafydd)Awytti ynwirynllefarucyfiawnder,Ogynulleidfa?afarnwchyn uniawn,Ofeibiondynion?

2Ie,mewncalonyrydychyngweithiodrygioni;yrydych ynpwysotraiseichdwyloaryddaear.

3Yrhaidrygionusaymddieithrasanto'rgroth:cyngynted agygenirhwynt,ymaentynmynedargyfeiliorn,gan ddywedydcelwydd.

4Eugwenwynsyddfelgwenwynsarph:ymaentfely wiberfyddarynataleichlust;

5Niwrendyarlaisswynwyr,naswynantbythmorddoeth. 6Toreudannedd,ODDUW,yneugenau:torallan ddanneddmawryllewodieuainc,OARGLWYDD

7Tawddhwyntfeldyfroeddynrhedegynwastadol:pan blygoefeeifwaisaethueisaethau,byddedmegiswedieu torriynddarnau

8Felmalwodenyntoddi,gollyngedpobunohonynt heibio:megisanamserolenedigaethgwraig,felnawelant yrhaul.

9Cyni'chcrochanaudeimloydrain,efea'ucymerhwynt ymaithmegisâchorwynt,ynfyw,acyneiddigofaint

10Ycyfiawnalawenychapanweloydialedd:efeaolchei draedyngngwaedyrannuwiol.

11Felydywedodyn,Ynwirymaegwobri'rcyfiawn:yn wirDuwsyddynbarnuaryddaear

PENNOD59

1(I'rpen-cerddor,Altaschith,MichtamDafydd;pan anfonoddSaul,acawylasantytŷi'wladdef)Gwaredfi rhagfyngelynion,OfyNuw:amddiffynfirhagyrhaia gyfodanti'mherbyn

2Gwaredfioddiwrthwneuthurwyranwiredd,acachubfi rhaggwŷrgwaedlyd.

3Canyswele,ymaentyndisgwylamfyenaid:ycedyrna ymgasglasanti'mherbyn;nidamfynghamwedd,nacamfy mhechod,OARGLWYDD.

4Rhedantacymbaratoanthebfymai:deffroi'm cynnorthwyo,acwele

5Tydiganhynny,OARGLWYDDDDUWylluoedd, DuwIsrael,deffroiymweledâ’rhollgenhedloedd:nafydd drugarogwrthyrundrwg-weithredwrSelah

6Dychwelantynhwyr:gwnantsŵnfelci,amynedo amgylchyddinas

7Wele,ymaentyncriboâ'ugenau:cleddyfausyddyneu gwefusau:canyspwy,meddant,aglywo?

8Ondti,ARGLWYDD,achwerthinameupennau;tiagei yrhollgenhedloeddynwawd.

9Oherwyddeinerthefydisgwyliafwrthyt:canysDuw ywfyamddiffynfa

10Duwfynhrugaredda'mrhwystra:Duwa'mgwelofy nymuniadarfyngelynion

11Naladdhwynt,rhagi'mpoblanghofio:gwasgarhwynt trwydyallu;adwghwyntiwaered,OArglwyddeintarian. 12Ambechodeugenau,ageiriaueugwefusau,cymerer hwyntyneubalchder:acamfelltithachelwyddy dywedant.

13Difahwyntmewndigofaint,difahwynt,felnabyddo:a hysbysantmaiDuwsyddynllywodraethuynJacobhyd eithafoeddyddaear.Selah.

14A'rhwyraddychwelasant;agwnantswnfelci,amyned oamgylchyddinas

15Byddediddyntgrwydroifynyacilawramfwyd,a grwydroosnachântfoddloni

16Ondamdyalludiycanaf;ie,canafynuchelamdy drugareddynfore:canysbuostynamddiffynfaanoddfai miynnyddfynghyfyngder

17Iti,fynerth,ycanaf:canysDuwywfyamddiffynfa,a Duwfynhrugaredd.

PENNOD60

1(I'rpencerddarSusanedu,MichtamDafydd,iddysgu; panymrysonoddagAramnaharaimacagAram-soba,pan ddychweloddJoab,acadrawoddEdomynnyffrynyr halendeuddengmil)ODduw,tia'nbwristniymaith,tia wasgaraistni,anfoddlonaist;Otrodyhunatometo

2Gwnaethosti'rddaeargrynu;tia’idrylliaist:iachâei thorri;canysymaeynysgwyd

3Gwnaethostbethaucaledi'thbobl:gwnaethostiniyfed gwinsyndod

4Rhoddaistfaneri'rrhaia'thofnant,felyrarddangoserhi oachosygwirioneddSelah

5Felygwarederdyanwylyd;achubâ'thddeheulaw,a gwrandofi

6Duwalefaroddyneisancteiddrwydd;Llawenychaf, rhannafSichem,achwrddâdyffrynSuccoth

7EiddoffiGilead,aManassesyddeiddoffi;Effraim hefydywnerthfymhen;Jwdaywfynghyfraith; 8Moabywfyllestrgolchi;trosEdomybwriaffyhesgid allan:Philistia,gorfoleddao'mhachos

9Pwya'mdwgi'rddinasgadarn?pwya'mharwainiEdom?

10Onifynnidi,ODduw,yrhwna'nbwriaistniymaith?a thithau,ODduw,yrhwnnidaethostallanâ'nbyddinoedd?

11Dyroinigymmorthrhagtrallod:canysoferyw cynnorthwydyn.

12TrwyDduwygwnawnynddewr:canysefeasathrein gelynion.

PENNOD61

1(I'rpen-cerddorarNeginah,SalmDafydd.)Clywfy ngwaedd,ODduw;gofalafyngweddi

2Oeithafoeddyddaearyllefafarnat,panorchfygerfy nghalon:arwainfiatygraigsydduwchnami

3Canysbuostynllochesimi,acyndwrcadarnrhagy gelyn.

4Miaarhosafyndybabellyndragywydd:yngnghudddy adenyddyrymddiriedafSelah

5Canysti,ODDUW,aglywaistfyaddunedau:rhoddaisti mietifeddiaethyrhaiaofnantdyenw

6Yrwytynestyneinioesybrenin:a’iflynyddoeddfel cenedlaethaulawer.

7EfeaerysgerbronDuwyndragywydd:Oparatoa drugareddagwirionedd,yrhaia'icadwoef

8Fellyycanaffiyndragywyddi'thenw,felycyflawnwyf beunyddfyaddunedau

PENNOD62

1(I'rpencerdd,iJeduthun,SalmDafydd)Ynwirymaefy enaidyndisgwylarDduw:oddiwrthoefydawfy iachawdwriaeth

2Efeynunigywfynghraiga'mhiachawdwriaeth;efeyw fyamddiffyniad;ni'mcyffroirynfawr.

3Pahydydychmygwchddrygioniynerbyndyn?lleddir chwioll:felmurymgrymuybyddwch,acfelffens ysgytwol.

4Ynunigymaentynymgynghorii'wfwrwefilawro'i ardderchowgrwydd:ymhyfrydantmewncelwydd: bendithiantâ'ugenau,ondmelltithiantoddimewn.Selah.

5Fyenaid,arosynunigwrthDduw;canysoddiwrthoefy maefynisgwyliad

6Efeynunigywfynghraiga'mhiachawdwriaeth:efeyw fyamddiffynfa;ni'msymudir

7YnNuwymaefyiachawdwriaetha'mgogoniant:yn Nuwymaecraigfynerth,a'mnoddfa.

8Ymddiriedynddobobamser;chwibobl,tywalltwcheich calongereifronef:DuwsyddnoddfainiSelah

9Ynddiauymaegwŷriselynoferedd,agwŷroradd uchelyngelwydd:i'wgosodynyfantol,ysgafnachydynt ollnagoferedd.

10Nacymddiriedmewngorthrymder,acnacofermewn lladrad:oscynyddcyfoeth,naosoddygalonarnynt

11Duwalefaroddunwaith;ddwywaithyclywaishyn;y galluhwnnwsyddeiddoDuw.

12Itihefyd,Arglwydd,yperthyntrugaredd:canystaledi bobunynôleiwaith

PENNOD63

1(PalDafydd,panoeddefeynanialwchIuda)ODduw, fyNuwydwytti;Yngynnaryceisiafdi:ymaefyenaidyn sycheduamdanat,ymaefynghnawdynhiraethuamdanat mewngwladsychasychedig,hebddwfr;

2Iweleddyallua'thogoniant,felygwelaisdiynycysegr

3Amfoddygariadynwellnabywyd,fyngwefusaua'th foliannant.

4Felhynybendithiafditrafyddwyfbyw:dyrchafaffy nwylawyndyenw.

5Felmêrabrasderydigonirfyenaid;a'mgenaua'th foliannudiâgwefusaullawen: 6Pangofiwyfdiarfyngwely,amyfyrioarnatyng ngwyliau'rnos.

7Oherwyddbuostyngymorthimi,fellyyngnghysgoddy adenyddyllawenychaf

8Ymaefyenaidyndilynyngaled:dyddeheulawsyddyn fynghynnal

9Ondyrhaiageisiantfyenaidi,i'wddifetha,aânti fannauisafyddaear

10Hwyasyrthianttrwyycleddyf:cyfranilwynogod fyddant.

11OndybreninalawenychaynNuw;pobuna’ityngo iddoefaogoneddant:ondgenauyrhaiaddywedant gelwyddaatalier.

PENNOD64

1(I'rpencerdd,SalmDafydd)Clyw,ODduw,fyllaisyn fyngweddi:cadwfyeinioesrhagofnygelyn

2Cuddiafioddiwrthgyngordirgelyrannuwiol;rhag gwrthryfelgweithwyranwiredd:

3Yrhaisy'nchwipioeutafodfelcleddyf,acynplygueu bwâuisaethueusaethau,sefgeiriauchwerwon:

4Felysaethantynddirgelatyperffaith:ynddisymwthy saethantato,acnidofnant

5Anoganteuhunainmewnmaterdrwg:cymmunantosod maglauynddirgel;dywedant,Pwya'ugwelhwynt?

6Chwiliantallananwireddau;ymaentyncyflawni chwiliaddyfal:ymaemeddwlmewnolpobunohonynt,a'r galon,ynddwfn

7OndbyddDuwynsaethuatyntâsaeth;ynddisymwthy clwyfirhwynt.

8Fellygwnânti'wtafodeuhunsyrthioarnynteuhunain: pawba'ugwelant,affoantymaith

9Aphawbaofnant,acafynegantwaithDuw;canyshwya ystyriantynddoetho'iwneuthuriadef

10YcyfiawnalawenychaynyrARGLWYDD,aca ymddiriedantynddo;a'rhollraiuniawnogalona ogoneddant

PENNOD65

1(I'rpen-cerddor,SalmaChânDafydd.)Ymaemawliti, ODduw,ynSion:acitiycyflawniryradduned

2Otiyrhwnwytyngwrandogweddi,itiydawpob cnawd

3Anwireddausydddrechafi'mherbyn:felamein camweddau,tia'uglanhahwyntymaith

4Gwyneifydygŵraddewiso,acagyrchoatat,fely preswylioefeyndygynteddaudi:digonirniâdaionidydŷ, sefdydemlsanctaidd

5Trwybethauofnadwymewncyfiawnderyratebidini,O Dduweinhiachawdwriaeth;yrhwnwythyderhollgyrrau yddaear,a'rrhaisyddbellarymôr: 6Yrhwntrwyeinerthagynhyrfaymynyddoedd;cael eichgwregysuânerth:

7Sy'nllonyddusŵnymoroedd,sŵneutonnau,a chynnwrfybobl.

8Yrhaisyddyntrigoynyreithaf,aofnantwrthdy arwyddion:yrwytyngwneuthurallanforeahwyri lawenhau.

9Yrwytynymweledâ'rddaear,acyneidyfrhau:yrwyt yneichyfoethogiynddirfawragafonDuw,yrhonsydd lawnoddu373?

10Yrwytyndyfrhaueiesgeiriauynhelaeth:yngosodei rhychau:yneigwneudynfeddalâchawodydd:yn bendithioeitharddiad

11Yrwytyncoroni'rflwyddynâ'thddaioni;a'thlwybrau yngollwngbrasder.

12Diferantarborfeyddyranialwch:a'rbryniaubychaina lawenychantobobtu

13Yporfeyddsyddwedieugwisgoâdiadelloedd; gorchuddirydyffrynoeddhefydagŷd;bloeddiantam lawenydd,cananthefyd

PENNOD66

1(I'rPrifGerddor,CânneuPsalm.)GwnaorfoleddiDduw, yrhollwledydd:

2Cenwchallananrhydeddeienw:gwnewcheifoliantef ynogoneddus.

3DywedwrthDduw,Morofnadwywytyndy weithredoedd!trwyfawredddyalluyrymostyngady elynioniti.

4Yrhollddaeara'thaddoliant,acaganantiti;cananti'th enwSelah

5DeuwchiweledgweithredoeddDuw:ofnadwyywefe yneiwneuthuriadtuagatfeibiondynion

6Efeadroddymôrynsychdir:aethanttrwyydilywar droed:ynoyllawenychasomynddo.

7Efesyddynllywodraethutrwyeialluyndragywydd;ei lygaidefawelantycenhedloedd:naddyrchefa’r gwrthryfelgareuhunain.Selah.

8BendithiwcheinDuwni,chwibobl,agwnewchilaisei foliantgaeleiglywed:

9Yrhwnsyddyndaleinhenaidmewnbywyd,acnidyw yngadaeli'ntraedgaeleusymud

10Canysti,ODduw,a’nprofaistni:felarianyprofaistni 11Daethostnii'rrhwyd;gosodaistgystuddareinllwynau.

12Peraistiddynionfarchogaethdroseinpennau;nynia aethomtrwydânathrwyddwfr:ondtia’ndugallanile cyfoethog.

13Afi'thdŷagoffrymaupoeth:talafitifyaddunedau, 14Fyngwefusaualefarodd,a'mgenaualefarodd,pan oeddwnmewncyfyngder

15Offrymafitiebyrthpoethion,ynghydagarogl-darth hyrddod;offrymaffustychgydageifrSelah

16Deuwchagwrandewch,chwiollaofnantDduw,a mynegafyrhynawnaethefei'mhenaid

17Gwaeddaisarnoâ'mgenau,adyrchafwydefâ'mtafod

18Osedrychafaranwireddynfynghalon,niwrendyyr Arglwyddarnaf:

19OndynwirDuwa'mgwrandawodd;rhoessylwilaisfy ngweddi

20BendigedigfyddoDuw,yrhwnnithroddymaithfy ngweddi,na'idrugareddoddiwrthyf.

PENNOD67

1(I'rPrifGerddorarNeginoth,SalmneuGân)Duw trugarogwrthym,abendithiani;apherii'wwyneb lewyrchuarnom;Selah.

2Felyradwaenirdyfforddaryddaear,dyiachawdwriaeth ymmysgyrhollgenhedloedd

3Moliannedybobldi,ODduw;moliannedyrhollbobldi.

4Llawenychedycenhedloedd,achanantynllawen:canys tiafarnaybobloeddyngyfiawn,acalywodraethiy cenhedloeddaryddaearSelah

5Moliannedybobldi,ODduw;moliannedyrhollbobldi 6Ynayddaeararyddeichynydd;aDuw,sefeinDuwein hunain,a'nbendithia

7Duwa'nbendithia;ahollderfynauyddaeara'ihofnantef

PENNOD68

1(I'rpencerdd,SalmneuGânDafydd.)CyfodedDuw, gwasgerereielynion:ffoedhefydyrhaia'icasânto'iflaen ef

2Felmwgayrrirymaith,fellyygyrhwyntymaith:fely tawddcwyroflaenytân,fellyydifethiryrannuwiolo flaenDuw

3Ondbyddedllawenarycyfiawn;gorfoleddedhwynt gerbronDuw:ie,llawenychedhwyntynddirfawr

4CenwchiDduw,canwchfawli'wenw:mawrhewchyr hwnsyddynmarchogaetharynefoeddtrwyeienwJAH,a gorfoleddwchgereifronef

5Tadyramddifaid,abarnwrygweddwon,syddDduwyn eidrigfansanctaidd.

6Duwsyddyngosodyrunigmewnteuluoedd:ymaeefe yndwynallanyrhaisyddwedieurhwymoâchadwynau: ondygwrthryfelgaradrigantmewnsychdir.

7ODduw,panaethostallanoflaendybobl,pan ymdeithiaisttrwyyranialwch;Selah:

8Crynoddyddaear,disgynnoddynefoeddoflaenDuw,a chyffrowydSinaiyngngŵyddDuw,DuwIsrael

9Ti,ODDUW,aanfonaistwlawhelaeth,trwyyrhwny cadarnheaistdyetifeddiaeth,panoeddhiwediblino.

10Dygynulleidfaadrigoddynddi:ti,ODDUW,a baratoaisto’thddaionii’rtlodion

11YrArglwyddaroddesygair:mawroeddcwmniyrhai a’icyhoeddasant

12Brenhinoeddybyddinoeddaffoesant:a'rhwnoeddyn arosgartrefarannoddyrysbail.

13Erichwiorweddymysgycrochanau,etobyddwchfel adenyddcolomenwedieigorchuddioagarian,a'iphluag aurmelyn

14PanwasgaroddyrHollalluogfrenhinoeddynddi,yr oeddynwynfeleiraynSalmon

15MynyddDuwsyddfelbrynBasan;brynuchelfelbryn Basan

16Pahamyneidiwch,ybryniauuchel?dyma'rbrynymyn Duwdrigoynddo;ie,byddyrARGLWYDDynpreswylio ynddoambyth

17CerbydauDuwsyddugainmil,sefmiloeddoangylion: yrArglwyddsyddyneuplithhwynt,megisynSinai,yny llesanctaidd

18Esgynaisti'ruchelder,caethgludaistgaethiwed: derbyniaistroddioniddynion;ie,i'rgwrthryfelgarhefyd, ermwyni'rARGLWYDDDDUWdrigoyneuplith

19Bendigedigfyddo'rArglwydd,yrhwnsyddbeunyddyn einllwythoniâbuddion,sefDuweinhiachawdwriaeth. Selah

20YrhwnsyddDduwini,syddDduwiachawdwriaeth; aciDDUWyperthynyrArglwyddymateriono farwolaeth

21OndbyddDuwynclwyfopeneielynion,achroenpen blewogyrunsy'nparhauyneigamweddau.

22DywedoddyrArglwydd,DygafdrachefnoBasan, dygaffymhobldrachefnoddyfnderymôr:

23Felytrochidydroedyngngwaeddyelynion,athafod dygŵnynyrunmodd

24Hwyawelsantdyweithrediadau,ODduw;sefhyntfy Nuw,fyMrenin,ynycysegr

25Ycantorionaaethanto'rblaen,ychwareuwyraroffer yndilyn;yneuplithyroeddyllancesauynchwaraeâ thympanau

26BendithiwchDduwynycynnulleidfaoedd,sefyr Arglwydd,offynnonIsrael.

27YmaeBenjaminbacha'utywysog,tywysogionJwda a'ucyngor,tywysogionSabulon,athywysogionNafftali

28DyDDUWaorchmynnodddynerth:nertha,ODDUW, yrhynawnaethostini

29OherwydddydemlynJerwsalemybyddbrenhinoedd yndodaganrhegionatat.

30Ceryddahefydfintaiygwaywffyn,lliawsyteirw,âlloi ybobl,nesymostwngpawbâdarnauoarian:gwasgardiy boblsyddynymhyfrydumewnrhyfel.

31Tywysogionaddeuanto'rAipht;ByddEthiopiaynfuan ynestyneidwyloatDduw

32CenwchiDduw,deyrnasoeddyddaear;Canwchfawli'r Arglwydd;Selah:

33I'rhwnsyddynmarchogaetharnefoeddynefoedd,y rhaigynt;wele,ymaeefeynanfoneilef,a'rllaisnerthol hwnw

34RhoddwchnerthiDduw:eiogoniantsyddarIsrael,a'i nerthsyddynycymylau.

35Ofnadwywytti,ODDUW,o’thleoeddsanctaidd:Duw Israelsyddynrhoddinerthanerthi’wboblBendigedig fyddoDuw.

PENNOD69

1(I'rpencerddarShoshannim,SalmDafydd)Achubfi,O Dduw;canysydyfroeddaddaethantimewnatfyenaid 2Yrwyfynsuddomewncorsddofn,llenisaif:deuthumi ddyfroedddyfnion,lleygorlifantfi

3Yrwyfwediblinoganfyllefain:fyngwddfasychodd: fyllygaidynpalluwrthddisgwylamfyNuw

4Yrhaia'mcasânthebachos,ydyntfwynagwalltfy mhen:yrhaia'mdifethant,ynelynionargam,ydynt nerthol:ynamiaadferaisyrhynnithynnaisymaith.

5ODduw,gwyddostfyynfydrwydd;acnidywfy mhechodauynguddiedigoddiwrthyt

6Nafyddedi'rrhaiaddisgwyliantarnat,OArglwydd DDUWylluoedd,gywilyddioerfymwyn:na waradwyddererfymwyni,ODDUWIsrael.

7Canyserdyfwyndiydygaiswaradwydd;gwartha orchuddioddfywyneb

8Deuthumynddieithri'mbrodyr,acynddieithriblantfy mam

9Canyszeldydŷa'mbwyttaoddi;agwaradwyddyrhai a'thwaradwyddasantasyrthiasantarnaffi.

10Panoeddwnynwylo,acynceryddufyenaidagympryd, hynnyoeddi'mgwaradwydd.

11Gwneuthumhefydsachliainfynillad;adeuthumyn ddiharebiddynt

12Yrhaiaeisteddantynyporthaddywedanti'mherbyn; amioeddcanymeddwon.

13Ondamdanaffi,atattiymaefyngweddi,O ARGLWYDD,mewnamserderbyniol:ODduw,yn amlderdydrugareddgwrandofi,yngngwirionedddy iachawdwriaeth

14Gwaredfio'rllaid,acnasuddo:gwaredfirhagyrhai a'mcasânt,aco'rdyfroedddyfnion

15Naadi'rgorlifdwfrfyngorlifo,acnaadi'rdyfnderfy llyncu,acnachaeedypydeweisafnarnaf.

16Clywfi,OARGLWYDD;canysdaywdydrugaredd: troataffiynollliawsdydynerdrugareddau

17Acnachuddiadywyneboddiwrthdywas;canysmyfi syddmewncyfyngder:gwrandewcharnafyngyflym

18Nesáuatfyenaid,agwaredef:gwaredfioachosfy ngelynion.

19Gwyddostfyngwaradwydd,a'mgwarth,a'm gwaradwydd:fyngwrthwynebwyrsyddo'thflaendi

20Gwaradwyddadorroddfynghalon;acyrwyfynllawn trymder:acmiaedrychaisamraiigymrydtrueni,ondnid oedd;acigysurwyr,ondnichefaisddim

21Rhoesanthefydfustlimiamfyymborth;acynfy sychedyrhoddasantimifinegri'wyfed

22Byddedeubwrddynfaglo'ublaenhwynt:a'rhyna fuasaiereulles,doedynfagl.

23Tywyllereullygaid,felnawelant;agwnaeulwynaui grynuynwastadol

24Tywalltdyddigarnynt,abyddedi'thliddigofus ymaflydynddynt

25Byddedeutrigfanynanghyfannedd;acnathrigonebyn eupebyll.

26Canyserlidiantyrhwnadrawasoch;acymaentyn ymddiddanâgalaryrhaiaglwyaist

27chwanegaanwireddateuhanwiredd:acnaddeued hwynti'thgyfiawnder

28Dileerhwyntolyfryrhaibyw,acnacysgrifenergydâ'r cyfiawn.

29Ondmyfisydddlawdagofidus:gosodeddy iachawdwriaeth,ODDUW,ifynuynuchel

30ClodforafenwDuwâchân,amawrygafefâdiolch.

31Byddhynhefydynplesio'rARGLWYDDynwellnag ychneufustachachanddogyrnacharnau.

32Ygostyngedigawelanthyn,acafyddlawen:a'ch calonafyddbywyrhaiageisiantDduw

33Oherwyddymae'rARGLWYDDyngwrandoary tlawd,acnidyw'ndirmygueigarcharorion.

34Ynefa'rddaeara'imoliannantef,ymoroedd,aphob pethaymsymudantynddynt

35CanysDuwaachubSeion,acaadeiladaddinasoedd Iuda:felypreswylientyno,acybyddontyneimeddiant

36Hadeiweisionhefyda'ihetifeddanthi:a'rrhaiagarant eienwef,adrigantynddi

PENNOD70

1(I'rpencerdd,SalmDafydd,i'wdwynigof)Brysia, Dduw,i'mgwared;brysiai'mcynorthwyo,O ARGLWYDD.

2Cywilyddieragwaradwyddiryrhaiageisiantfyenaid: troeryneuhôl,agwaradwydder,yrhaiafynnantfyniwed 3Troerhwyntyneuhôlynwobro'ugwarth,yrhaia ddywedant,Aha,aha

4Llawenychedpawba'thgeisiant,agorfoleddedynot:a dywededyrhaisy'ncarudyiachawdwriaethynwastad, MawrhaedDuw

5Eithrtlawdacanghenusydwyffi:brysiaataffi,O DDUW:tiywfynghymmortha'mgwaredydd;O ARGLWYDD,paidagoedi

PENNOD71

1Ynotti,OARGLWYDD,yrymddiriedaf:ni'mdrysu byth

2Gwaredfiyndygyfiawnder,agwnaimiddianc:trody glustataf,acachubfi.

3Byddyndrigfagadarnimi,i'rhwnycaffynedyn wastadol:gorchymynaisti'mhachub;canystiywfy nghraiga'mhamddiffynfa.

4Gwaredfi,OfyNuw,olaw'rdrygionus,olaw'r anghyfiawna'rcreulon

5Canystiywfyngobaith,OArglwyddDDUW:o’m hieuenctidy’thymddiriedaf

6Trwottiy'mdaliwydifynuo'rgroth:tia'mcymeroddo ymysgaroeddfymam:ohonottiybyddofymawlyn wastadol

7Yrwyffelrhyfeddodilawer;ondtiywfynoddfagadarn 8Llanwerfyngenauâ'thfoliantacâ'thanrhydeddarhydy dydd

9Paidâ'mbwrwymaithynamserhenaint;paidâ'mgadael panfyddofynerthynpallu.

10Canysfyngelynionalefaranti'mherbyn;a'rrhaisy'n cynllwynamfyenaidyncyd-gyngor,

11Ganddywedyd,Duwa’igwrthododdef:erlidiwcha chymerwchef;canysnidoesnebi'wwareduef

12ODduw,nacymbellhâoddiwrthyf:OfyNuw,brysia i'mcymmorth.

13gwaradwyddiracdifethiryrhaisyddwrthwynebwyri'm henaid;gorchuddierhwyntâgwaradwyddagwaradwyddy rhaiageisiantfyniwed.

14Ondmiaobeithiafynwastadol,aca'thglodforafdi fwyfwy.

15Fyngenauafynegadygyfiawndera'thiachawdwriaeth arhydydydd;canysniwneirhifedi

16AfynnerthyrArglwyddDDUW:amdygyfiawnderdi ynunigysoniaf.

17ODDUW,dysgaistfio’mhieuenctid:ahydynhyn mynegaisdyryfeddodau

18Ynawrhefydpanfyddafynhenaphenllwyd,ODduw, paidâ'mgadael;hydoniddangoswyfdynerthi'r genhedlaethhon,a'thalluibobuna'raddaw.

19Dygyfiawnderhefyd,ODduw,sydducheliawn,yr hwnawnaethostbethaumawrion:ODduw,pwysydd debygiti!

20Ti,yrhwnawnaethostimigyfyngderaumawriona dirfawr,a'mhadfywiadrachefn,aca'mdygafifyny drachefnoddyfnderoeddyddaear

21Cynyddafymawredd,achysurafiobobtu.

22Clodforafdihefydâ'rnabl,sefdywirionedd,OfyNuw: itiycanafâ'rdelyn,SanctIsrael

23Fyngwefusaualawenychantynddirfawrpanganafiti; a'mhenaid,yrhwnabrynaist.

24Fynhafodhefydalefaraamdygyfiawnderarhydy dydd:canysgwaradwyddusawaradwyddirhwynt,yrhaia geisiantfyniwed

PENNOD72

1(PaliSolomon)Rhoi'rbrenindyfarnedigaethau,O Dduw,a'thgyfiawnderifabybrenin.

2Efeafarndyboblâchyfiawnder,a'thdlodionâbarn

3Ymynyddoeddaddygantheddwchi'rbobloedd,a'r bryniaubychain,trwygyfiawnder.

4Efeafarndlawdybobloedd,efeaachubfeibionyr anghenus,acaddrylliaygorthrymwr

5Hwya'thofnanttrabyddohaulalleuad,drosyrholl genhedlaethau

6Efeaddisgynfelglawaryglaswelltynmown:fel cawodyddyndyfrhauyddaear.

7Yneiddyddiauefyblodeuaycyfiawn;adigoneddo heddwchtrapery'rlleuad

8Efealywodraethahefydofôrifôr,aco'rafonhyd eithafoeddyddaear

9Yrhaisyddyntrigoynyranialwchaymgrymanto'i flaenef;a'ielynionalyfuyllwch.

10BrenhinoeddTarsisa'rynysoeddaddygantanrhegion: brenhinoeddSebaaSebaaoffrymantroddion

11Ie,yrhollfrenhinoeddasyrthianto'iflaenef:yrholl genhedloedda'igwasanaethantef

12Canysefeawaredyranghenogpanlefao;ytlawdhefyd, a'rhwnnidoesganddogynorthwywr.

13Efeaarbedytlawda'ranghenus,acaachubeneidiauyr anghenus

14Efearyddeuhenaidrhagtwyllathrais:agwerthfawr fyddeugwaedyneiolwg

15Abyddfyw,aciddoefyrhoddiroaurSeba:gweddi hefydawneirdrostoefynwastadol;abeunyddyclodforir ef

16Arbenymynyddoeddybydddyrnaidoŷdynyddaear; eiffrwythagrynantfelLibanus:a'rddinasaflodeuantfel glaswelltynyddaear

17Eienwefaberyyndragywydd:eienwabarhaohydyr haul:agwŷrafendithirynddo:yrhollgenhedloedda'i galwantefynwynfydedig

18Bendigedigfyddo'rArglwyddDduw,DuwIsrael,yr hwnynunigsyddyngwneuthurrhyfeddodau.

19Bendigedigfyddoeienwgogoneddusefyndragywydd: allanweryrhollddaearo'iogoniant;Amen,acAmen

20TerfynwydgweddïauDafyddfabJesse

PENNOD73

1(PalAsaph)Ynwir,daywDuwiIsrael,i'rrhaisyddo galonlân.

2Ondfynhraedoeddbronadarfod;roeddfynghamrau bronwedillithro

3Canyscenfigenaiswrthyffôl,panwelaisffynianty drygionus.

4Canysnidoesrhwymauyneumarwolaeth:ondeunerth syddgadarn.

5Nidydyntmewncyfyngderfeldynioneraill;nidydynt ychwaithyncaeleuplagiofeldynioneraill

6Amhynnyymaebalchderyneuhamgylchuhwyntfel cadwyn;ymaetraisyneugorchuddiofeldilledyn.

7Ymaeeullygaidynsefyllallanâbrasder:ymae ganddyntfwynagaddymunaicalon

8Llygredigydynt,allefarantynddrygionusam orthrymder:llefarantynuchel

9Gosodasanteugenauynerbynynefoedd,a'utafodsydd ynrhodiotrwyyddaear

10Amhynnyymaeeiboblyndychwelydyma:a dyfroeddcwpanaidllawnwedieudryllioiddynt.

11Ahwyaddywedasant,PafoddygŵyrDuw?acaoes gwybodaethynyGoruchaf?

12Wele,dymayrannuwiol,yrhaisyddynllwyddoyny byd;cynyddantmewncyfoeth

13Ynwirmialanheaisfynghalonynofer,acaolchaisfy nwylomewndiniweidrwydd.

14Arhydydyddy'mpla,a'mceryddbobbore

15Osdywedaf,felhynyllefaraf;wele,miadroseddwnyn erbyncenhedlaethdyblant.

16Panfeddyliaiswybodhyn,yroeddynrhyboenusimi; 17HydoniesiigysegrDuw;ynadeallaiseudiwedd

18Ynddiaugosodaisthwyntmewnlleoeddllithrig: bwriaisthwyntiddistryw

19Pafoddydygirhwyntianrhaith,megismewnmoment! ymaentyncaeleullwyrddifethaâdychryn.

20Felbreuddwydpanddeffrôddun;felly,OArglwydd, panddeffrôi,tiaddirmygieudelwhwynt

21Felhynygofidioddfynghalon,acy'mpigwydynfy awenau

22Morffôloeddwn,acanwybodus:yroeddwnfelbwystfil o'thflaendi.

23Erhynnyyrydwyfgydâthiynwastadol:atfy neheulawydaliaistfi

24Tywysfiâ'thgyngor,acwedihynnyderbynfii ogoniant

25Pwysyddgennyfynynefondtydi?acnidoesary ddaearaddymunafwrthyt.

26Fynghnawda'mcalonsyddynpallu:ondDuwyw nerthfynghalon,a'mrhanyndragywydd

27Canyswele,yrhaisyddbelloddiwrthytaddifethir: dinistriaistyrhollraiabuteiniooddiwrthyt

28OnddaywiminesauatDduw:ymddiriedaisynyr ArglwyddDDUW,felymynegwyfdyhollweithredoedd

PENNOD74

1(MaschiloAsaff)ODduw,pahamybwriaistniymaith ambyth?pahamymwgdyddigofaintynerbyndefaiddy borfa?

2Cofiadygynnulleidfa,yrhonabrynaistgynt;gwialendy etifeddiaeth,yrhonabrynaist;mynyddSeionhwn,yrhwn ytrigaist

3Dyrchadydraedi'ranrhaithtragwyddol;sefyrhynolla wnaethygelynynddrygionusynycysegr.

4Ymaedyelynionynrhuoyngnghanoldy gynulleidfaoedd;gosodasanteubanerauargyfer arwyddion

5Yroeddgŵrenwogamiddogodibwyeillarycoedtew.

6Ondynawrymaentyntorriilawrarunwaitheiwaith cerfiedigâbwyeillamorthwylion

7Bwriasantdâni'thgysegr,halogasanttrwyfwrwilawr breswylfadyenw.

8Hwythauaddywedasantyneucalonnau,Distrywiwn hwyntynghyd:llosgasomhollsynagogauDuwynywlad

9Niwelwneinharwyddionni:nidoesmwyach prophwyd:acnidoesyneinplithninebaŵyrpahyd

10ODduw,pahydygwaradwydda'rgwrthwynebwr?a gablu'rgelyndyenwambyth?

11Pahamytynniynôldylaw,sefdyddeheulaw?tynnwch efo'thfynwes.

12CanysDuwywfyMreningynt,yngweithio iachawdwriaethyngnghanolyddaear

13Trwydynerthyrhannoddymôr:drylliaistbennau'r dreigiauynydyfroedd

14TorraistbennauLefiathanynddarnau,arhoddaistefyn ymborthi'rbobloeddyntrigoynyranialwch.

15Holltaistyffynnona'rdilyw:sychoddafonyddcedyrn

16Ydyddsyddeiddotti,ynoshefydsyddeiddotti:tia baratoaistygoleunia’rhaul.

17Gosodaisthollderfynauyddaear:gwnaethosthafa gaeaf

18Cofiahyn,i'rgelynwaradwydd,OARGLWYDD,aci'r ynfydiongabludyenw

19Nawaredaenaiddydurturidyrfaydrygionus:nac anghofiagynulleidfadydlodionyndragywydd.

20Parchwchycyfamod:oherwyddymaetywylliony ddaearynllawnodrigfannaucreulondeb

21Naddychwelgywilyddi'rgorthrymedig:moliannedy tlawda'ranghenusdyenw

22Cyfod,ODduw,dadleudyachosdyhun:cofiafely maeyffôlyndywaradwyddobeunydd.

23Nacanghofialefdyelynion:cynnwrfyrhaiagyfodant i'therbynsyddyncynydduynwastadol

PENNOD75

1(I'rpen-cerddor,Altaschith,SalmneuGânAsaff.)Iti,O Dduw,ydiolchwn,itiydiolchwn:amhynnyymaedy enwynagosi'thryfeddodau,mynega

2Pandderbyniafygynulleidfabarnafynuniawn.

3Yddaear,a'iholldrigolion,adoddasant:myfiaddygafei cholofnau.Selah.

4Dywedaiswrthyrynfydion,Nawnaynfyd:acwrthy drygionus,Nachyfodwchycorn

5Paidâchodidygornynuchel:nalefaraâgwddf anystwyth.

6Canysnido'rdwyrain,naco'rgorllewin,naco'rdeauy dawdyrchafiad

7OndDuwsyddfarnwr:ymaeefeyngosodunilawr,ac yngosodifynuunarall

8CanysynllawyrARGLWYDDymaecwpan,a'rgwin yngoch;mae'nllawncymysgedd;acymaeefeyntywallt ohono:ondeilysg,hollannuwiolionyddaeara'udryllia hwynt,aca'idiodant.

9Ondmynegafyndragywydd;CanaffawliDduwJacob

10Hollgyrnydrygionushefydadorrafymaith;ondcyrny cyfiawnaddyrchefir.

PENNOD76

1(I'rpen-cerddorarNeginoth,SalmneuGânAsaph)Yn JwdayradwaenirDuw:mawryweienwynIsrael

2YnSalemhefydymaeeidabernacl,a'idrigfanynSeion. 3Ynoytorroddefesaethauybwa,ydarian,a'rcleddyf,a'r rhyfelSelah

4MwygogoneddusarhagorolwytNa'rmynyddoedd ysglyfaethus

5Yrhaicryfgalonaanrheithiasant,hwyahunasanteu cwsg:acnichafoddnebowŷrnertholeudwylo

6Wrthdygerydddi,ODduwJacob,bwriwydycerbyda'r marchigwsgmarw.

7Tydi,ie,wyti'wofni:aphwyasaifyndyolwgpan fyddounwaithynddig?

8O'rnefygwrandewaistfarn;ofnoddyddaear,acyroedd ynllonydd,

9PangyfododdDuwifarn,iachubhollraiaddfwyny ddaear.Selah.

10Diaudigofaintdyna'thfoliannudi:gweddilldigofainta atelii

11Addunedwch,athâli'rARGLWYDDeichDuw: rhoddedpawbo'iamgylchefanrhegioni'rhwnaofnir 12Efeadorrymaithysprydtywysogion:ofnadwyywefe ifrenhinoeddyddaear.

PENNOD77

1(I'rpencerdd,iJeduthun,SalmAsaph)Gwaeddaisar Dduwâ'mllef,arDduwâ'mllef;acefeawrandawodd arnaf.

2YnnyddfynhrallodyceisiaisyrArglwydd:fydolura redoddynynos,acnipheidiodd:gwrthododdfyenaid gysur.

3CofiaisDduw,athrallodwyd:cwynais,agorthrymwyd fyysbrydSelah

4Yrwytyndalfyllygaidyndeffro:cynhyrfusniallaf lefaru

5Ystyriaisydyddiaugynt,ablynyddoeddyrhenamser

6Galwafigoffaufynghânynynos:cymmunafâ'mcalon fyhun:a'mhysbrydawnaethddyfalchwilio

7AfwrwyrArglwyddymaithyndragywydd?acafydd efeynffafriolmwyach?

8Ayweidrugareddefynlânyndragywydd?aywei addewidynmethuyndragywydd?

9AanghofioddDuwfodyndrugarog?agaeoddefemewn llideidrugareddautyner?Selah

10Adywedais,Hwnywfyllesgedd:ondcofiaf flynyddoedddeheulawyGoruchaf.

11CofiafweithredoeddyrARGLWYDD:ynddiaucofiaf dyryfeddodaugynt

12Myfyriafhefydamdyhollwaith,asônamdy weithredoedd

13Dyffordddi,ODduw,syddynycyssegr:pwysydd morfawra'nDuwni?

14TiywyDuwsyddyngwneuthurrhyfeddodau: mynegaistdynerthymmysgybobloedd.

15Gwaredaistâ'thfraichdybobl,meibionJacobaJoseff Selah

16Ydyfroedda'thwelsant,ODduw,ydyfroedda'th welsant;ofnasant:ydyfnderauhefydagythryblwyd.

17Ycymylauadywalltasantddwfr:yrwybrena anfonasantsain:dysaethauhefydaaethantallan.

18Llefdydaranoeddynynef:ymelltaoleuasantybyd: yddaearagrynoddacaysgydwodd

19Dyfforddsyddynymôr,a'thlwybrynydyfroedd mawrion,a'thlwybrnidadwaenir.

20YrwytynarwaindyboblfelpraiddtrwylawMosesac Aaron

PENNOD78

1(MaschiloAsaff)Gwrando,fymhobl,arfynghyfraith: gogwyddadyglustateiriaufyngenau

2Agoraffyngenaumewndameg:dywedafytywyll ymadroddiongynt:

3Yrhwnaglywsomacaadnabuasom,a’ntadaua fynegasantini.

4Nichuddiwnhwyntoddiwrtheuplant,ganfynegii'r genhedlaethnesaffoliantyrARGLWYDD,a'inerth,a'i ryfeddodauawnaeth.

5CanysefeaosododddystiolaethynJacob,acaosododd gyfraithynIsrael,yrhonaorchmynnoddefei’ntadau,i’w gwneuthurhwyntynhysbysi’wplant:

6Felyradnabu'rgenhedlaethnesafhwynt,sefyplanta enir;pwyddylaigodia'udatgani'wplant:

7FelygosodonteugobaithynNuw,acnaanghofiasant weithredoeddDuw,eithrcadweiorchmynionef:

8Nafyddedfeleutadau,cenhedlaethystyfniga gwrthryfelgar;cenhedlaethniosododdeucalonynuniawn, acnadoeddeihysbrydyngadarngydaDuw

9MeibionEffraim,ynarfogion,acyncariobwâu,a droesantyneuhôlynnyddyrhyfel.

10NichadwasantgyfamodDuw,acniwrthodasantrodio yneigyfraithef;

11Acwedianghofioeiweithredoeddef,a'iryfeddodaua ddangosasaiefeiddynt

12Rhyfeddolawnaethefeyngngolwgeutadau,yng ngwladyrAipht,ymmaesSoan.

13Efearannoddymôr,acabaroddiddyntfynedtrwodd; acefeawnaethi'rdyfroeddsefyllyngarn

14Ynydyddhefydefea'uharweinioddhwyntâchwmwl, athrwy'rnosâgoleunitân

15Efeaholltoddycreigiauynyranialwch,acaroddes iddyntddiodmegiso'rdyfndermawr.

16Efeaddugffrydiauhefydo'rgraig,acaddarfui ddyfroeddredegilawrfelafonydd.

17Ahwyabechasantynfwyfythyneierbyneftrwy gythruddoyGoruchafynyranialwch

18AhwyademtiasantDduwyneucalontrwyofyn ymborthi'wchwant.

19Ie,llefarasantynerbynDuw;dywedasant,AallDuw ddodrefnubwrddynyranialwch?

20Wele,efeadrawoddygraig,felyllifoddydyfroedd,a'r ffrydiauaorlifodd;aalleferoddibarahefyd?aallefe ddarparucnawdi'wbobl?

21AmhynnyyclywoddyrARGLWYDDhyn,aca ddigiodd:fellytânaenynnoddynerbynJacob,allida ddaethifynyynerbynIsrael;

22AmnachredasantynNuw,acnidymddiriedasantynei iachawdwriaethef:

23Eriddoorchymyni'rcymylauoddiuchod,acagor drysau'rnef,

24Acwediglawiomannaarnynti'wfwyta,acwedirhoi iddyntoŷdynefoedd.

25Dynafwytaoddymborthangylion:efeaanfonodd iddyntymborthi’rlàn

26Efeabaroddiwyntdwyreiniolchwythuynynef:a thrwyeinerthydugefeimewnydeheuwynt.

27Glawioddhefydgnawdarnyntfelllwch,acehediaid pluogfeltywodymôr:

28Acefeaollyngoddyngnghanoleugwersyll,oamgylch eupreswylfeydd

29Fellyhwyafwytasant,acaddigonwyd:canysefea roddesiddynteudymuniadeihun;

30Nidoeddentwediymddieithriooddiwrtheuchwant Ondtraoeddeuhymborthetoyneucegau,

31DigofaintDuwaddaetharnynt,acaladdoddyrhai tewafohonynt,acadrawoddilawretholedigionIsrael

32Erhynollpechasant,acnichredasanti'wryfeddodauef.

33Amhynnyytreulioddefeeudyddiauhwyntmewn oferedd,a'ublynyddoeddmewncyfyngder

34Panladdoddefehwynt,hwya'iceisiasantef:ahwya ddychwelasant,acaymofynasantynforeâDuw

35AchofiasantmaiDuwoeddeucraig,a'rgoruchafDduw oeddeugwaredydd.

36Erhynnyhwya'igwatwarasantefâ'ugenau,aca ddywedasantgelwyddwrthoâ'utafodau

37Canysnidoeddeucalonhwyntynuniawnagef,acnid oeddyntgadarnyneigyfamodef

38Ondefe,gantrugarhau,afaddaueuhanwiredd,acni ddifethoddhwynt:ie,laweramserytroddefeeiddigofaint ymaith,acnichynhyrfoddeiholllid

39Canysefeagofioddnadoeddyntondcnawd;gwynta aethheibio,acniddawdrachefn.

40Pamoramlycythruddasantefynyranialwch,acy galarasantefynyranialwch!

41Ie,hwyadroesantyneuhôl,academtiasantDduw,ac agyfyngasantSanctIsrael

42Nichofiasanteilawef,na'rdyddygwaredoddefe hwyntrhagygelyn.

43SutygwnaetheiarwyddionynyrAifft,a'iryfeddodau ymmaesSoan:

44Acweditroieuhafonyddynwaed;a'ullifeiriant,felna allentyfed

45Anfonoddamrywfathauobryfedyneuplith,yrhaia'u hysoddhwynt;allyffaint,yrhaia'udifethasanthwynt.

46Efearoddoddhefydeucynyddi'rlindys,a'ullafuri'r locust.

47Dinistrioddeugwinwyddâchenllysg,a'ucoedsycomor ârhew

48Efearoddeseuhanifeiliaidhefydi'rcenllysg,a'upraidd idaranaupoethion.

49Efeafwrioddarnyntffyrnigrwyddeiddig,a'iddigofaint, a'ilid,a'igyfyngder,trwyanfonangyliondrwgi'wplith

50Efeawnaethfforddi'wddig;niarbedoddeuhenaid rhagangau,ondrhoddoddeubywyddrosoddi'rhaint; 51TrawoddhefydbobcyntafanedigynyrAipht; penaethiaideucryfderymmhebylloeddHam:

52Ondefeawnaethi'wbobleihunfynedallanfeldefaid, aca'utywysoddi'ranialwchfelpraidd.

53Acefea’uharweinioddhwyntynddiogel,felnad ofnent:ondymôralethoddeugelynionhwynt

54Acefea'udughwyntiderfyneigysegr,hydymynydd hwn,yrhwnabrynasaieilawddeauef.

55Efeafwrioddallanhefydycenhedloeddo'ublaen hwynt,acarannoddiddyntetifeddiaethwrthlinyn,aca wnaethilwythauIsraeldrigoyneupebyll.

56EtohwyademtiasantacagythruddasantyDuw goruchaf,acnichadwasanteidystiolaethauef:

57Ondtroiyneuhôl,acanffyddlonfeleutadau:hwya droesanto'rneilltufelbwatwyllodrus

58Canyshwya'icythruddasantefâ'uhuchelfeydd,aca'i cyffroasantefieiddigeddâ'udelwaucerfiedig

59PanglywoddDuwhyn,digiodd,affieiddioddIsraelyn fawr:

60FellyefeaadawoddbabellSeilo,ybabellaosodasaiefe ymysgdynion;

61Acaroddoddeinerthigaethiwed,a'iogoniantynllaw ygelyn

62Efearoddeseibobldrosoddhefydi'rcleddyf;adigiodd wrtheietifeddiaeth.

63Ytânaysoddeugwŷrieuainc;a'umorwynionni roddwydibriodas

64Euhoffeiriaidasyrthiasanttrwyycleddyf;a'u gweddwonniwnaethantalarnad

65YnayrArglwyddaddeffrôddfelunogwsg,acfelgwr nertholyngwaeddiowin.

66Acefeadrawoddeielynionynycyrrau:efea’u rhoddeshwyntiwaradwyddgwastadol

67GwrthododdhefydbabellJoseff,acniddewisoddlwyth Effraim:

68EithrdewisllwythJwda,mynyddSeionagaroddefe

69Acefeaadeiladoddeigysegrfelpalasauuchel,fely ddaearasicrhaoddefeyndragywydd

70DewisoddhefydDafyddeiwas,a'igymrydo gorlannau'rdefaid.

71Wedidilynymamogiaidmawracifancdaethagefi fwydoJacobeibobl,acIsraeleietifeddiaeth

72Fellyefea'uporthoddhwyntynôluniondebeigalon;ac a'utywysoddganddeheurwyddeiddwylo

PENNOD79

1(SalmAsaph)ODduw,ycenhedloeddaddaethanti'th etifeddiaeth;halogasantdydemlsanctaidd;gosodasant Jerwsalemynbentyrrau

2Cyrffmeirwondyweisionaroddasantynymborthi ehediaidynef,cnawddysaintifwystfilodyddaear.

3Eugwaedadywalltasantfeldu373?roamgylch Jerwsalem;acnidoeddnebi'wcladdu.

4Yrydymwedimynedynwarthi'ncymmydogion,yn wawdadirmygi'rrhaisyddo'nhamgylch

5Ambahyd,ARGLWYDD?afyddidiynddigyn dragywydd?alosgdyeiddigeddfeltân?

6Tywalltdyddigofaintarycenhedloeddni'thadnabu,ac aryteyrnasoeddnialwasantardyenw

7CanyshwyaanrheithiasantJacob,acaanrheithiasantei drigfan

8Nachofiai'nherbynanwireddaugynt:gadi'thdyner drugareddaueinrhwystroarfrys:canysiseliawna ddygwydni

9Cynnorthwyani,ODduweinhiachawdwriaeth,er gogoniantdyenw:agwaredni,aglanhâymaithein pechodau,ermwyndyenw

10Pahamydywedycenhedloedd,PaleymaeeuDuw hwynt?byddedhysbysiddoymhlithycenhedloeddynein golwgnitrwyddialgwaeddyweisionyrhwnadywelltir 11Deuedochenaidycarcharorgerdyfron;ynolmawredd dyallucadwyrhaisyddwedieugosodifarw; 12Athali'ncymmydogionynseithwaithyneumynweseu gwaradwyddhwynt,â'rhwnygwaradwyddasantdi,O Arglwydd.

13Fellydybobladefaiddyborfaaddiolchwnitiyn dragywydd:niaddatguddiadyfoliantibobcenhedlaeth

PENNOD80

1(I'rpencerddarSoshannimeduth,SalmarAsaff) Gwrando,BugailIsrael,yrhwnsyddynarwainJosefffel praidd;tiyrhwnwytyntrigorhwngycerwbiaid, llewyrcha

2OflaenEphraim,aBenjamin,aManasse,cyfodeddy nerth,athyrdi'nhachub.

3Tronieilwaith,ODduw,llewyrchdywyneb;abyddwn gadwedig

4OARGLWYDDDDUWylluoedd,pahydydigiyn erbyngweddidybobl?

5Yrwytyneuporthiâbaradagrau;acynrhoidagrau iddynti'whyfedmewnmesurmawr.

6Gwnaniynymrysoni'ncymmydogion:a'ngelynionyn chwerthinymysgeigilydd

7Tronieilwaith,ODduwylluoedd,allewyrchdywyneb; abyddwngadwedig

8Dygaistwinwyddeno'rAipht:bwriaistallany cenhedloedd,aca'iplannaist.

9Paratoaistleo'iflaen,apheriiddiwreiddio'nddwfn,a llanwoddywlad

10Gorchuddiwydybryniauâchysgod,a'ichangauoedd felcedrwyddhardd

11Hiaanfonoddeichangauhydymôr,a'ichanghennau hydyrafon.

12Pahamganhynnyydrylliaisteigwrychoeddhi,fely maepawbsyddaryfforddyneithynnuhi?

13Ybaeddo'rcoeda'ihanrheithia,abwystfilgwyllty maesa'ihysa

14Dychwel,niaattolygwniti,ODduwylluoedd:edrych ilawro'rnef,acedrych,acymweledâ'rwinwyddenhon; 15A'rwinllanablannodddyddeheulaw,a'rgangena gryfheaistitidyhun

16Llosgwydhiâthân,torrwydhi:difethirhwynttrwy gerydddywyneb

17Byddeddylawarŵrdyddeheulaw,arfabydynyrhwn anerthaistitidyhun

18Fellynidawnynôloddiwrthyt:adfywiani,aniaalwn ardyenw

19Tronieilwaith,OARGLWYDDDDUWylluoedd, llewyrchdywyneb;abyddwngadwedig

PENNOD81

1(I'rpen-cerddorarGitt,SalmAsaph.)Canwchynucheli Dduweinnerth:gwnaorfoleddiDduwJacob 2Cymmersalm,adygwchymaytimbrel,ydelynhyfryd â'rnabl.

3Chwythwchyrutgornynylleuadnewydd,ynyramser penodedig,arddyddeingŵyl

4CanysdeddfoeddhoniIsrael,achyfraithiDduwIacob 5HynaordeinioddefeynIosephyndystiolaeth,panaeth efeallantrwywladyrAipht:lleyclywaisiaithnasdeallais 6Tynnaiseiysgwyddoddiwrthybaich:gwaredwydei ddwyloo'rcrochanau.

7Gelwaistmewncyfyngder,agwaredaisdi;Atebaisdiyn ydirgellletaranau:profaisdiwrthddyfroeddMeriba Selah.

8Clyw,fymhobl,amiadystiolaethafiti:OIsrael,os gwrandewcharnaf;

9Nibyddduwdieithrynot;nacaddoliduwdieithr

10MyfiywyrARGLWYDDdyDDUW,yrhwna’thddug allanowladyrAipht:agordyenauyneang,amia’i llanwafhi

11Ondniwrandawsaifymhoblarfyllais;acIsraelni fynnainebohonoffi.

12Fellymia'urhoddaishwyntifynuichwanteucalon:a hwyarodiantyneucyngorieuhunain

13Onawrandawsaifymhoblarnaf,acIsraelarodioddyn fyffyrdd!

14Buanddarostwngeugelynion,athroifyllawynerbyn eugwrthwynebwyr.

15YmostyngaicasinebwyryrARGLWYDDiddo:ond buasaieuhamseryndragywydd

16Efea'uporthasaihwynthefydâ'rgoreuo'rgwenith:ac âmêlo'rgraigy'thddigonaisdi

PENNOD82

1(PalAsaph)YmaeDuwynsefyllyngnghynulleidfay cedyrn;ymaeefeynbarnuymmysgyduwiau.

2Pahydybarnwchynanghyfiawn,acyderbyniwch bersonauydrygionus?Selah

3Amddiffynytlawda'ramddifaid:gwnagyfiawnderi'r cystuddiediga'ranghenus

4Gwaredytlawda'ranghenus:gwaredhwyntolawyr annuwiol.

5Niwyddant,acniddeallant;rhodiantymlaenmewn tywyllwch:hollsylfeiniyddaearsyddallanwrthgwrs

6Dywedais,duwiauydych;aphlantyGoruchafydych chwioll

7Eithrchwiafyddwchfeirwfelgwŷr,acasyrthiwchfel uno'rtywysogion.

8Cyfod,ODduw,barnayddaear:canystiaetifeddiyr hollgenhedloedd

PENNOD83

1(CânneuSalmAsaff)Naddistaw,ODduw:paidâdal dydangnefedd,acnafyddlonydd,ODduw

2Canyswele,dyelynionawnantgynnwrf:a'rrhaia'th gasântagodasantben.

3Cymerasantgyngorcrefftusynerbyndybobl,ac ymgynghorasantynerbyndyraicudd

4Hwythauaddywedasant,Deuwch,athorwnhwynt ymaithofodyngenedl;felnabyddoenwIsraelmwyach mewncof.

5Canysungydsynioagyd-ymgynghorasant:ymaentyn gydunoli'therbyn:

6PebyllEdom,a'rIsmaeliaid;oMoab,a'rHagareniaid; 7Gebal,acAmmon,acAmalec;yPhilistiaidgyda thrigolionTyrus;

8Assurhefydaymlynoddâhwynt:hwya gynnorthwyasantfeibionLot.Selah.

9Gwnaiddyntmegisi'rMidianiaid;felSisera,felJabin, wrthnantCison:

10YrhaiaddifethwydynEndor:hwyaaethantfeltaili’r ddaear

11GwnaeupendefigionfelOreb,acfelSeeb:ie,euholl dywysogionfelSeba,acfelSalmunna:

12Yrhwnaddywedodd,Cymerwninieinhunaindai Duwynmeddiant

13OfyNuw,gwnahwyntfelolwyn;felysofloflaeny gwynt

14Felytânynllosgipren,acfelyfflamyncynnauy mynyddoedd;

15Erlidiahwyntâ'thdymestl,agwnahwyntynofnusâ'th ystorm.

16Llanweuhwynebauâgwarth;felyceisiontdyenw,O ARGLWYDD

17Byddedgwaradwyddusathrallodusyndragywydd;ie, gwaradwyddirhwynt,adifethirhwynt:

18Felygwypodynionmaitydi,dyenwynunigywyr ARGLWYDD,yGoruchafdrosyrhollddaear.

PENNOD84

1(I'rpencerddarGitt,SalmifeibionCora)Morhawddgar ywdybebyll,OARGLWYDDyLluoedd!

2Ymaefyenaidynhiraethu,ie,ynllewyguamgynteddau yrARGLWYDD:fynghalona'mcnawdsyddynllefainar yDuwbyw

3A'raderynytoagafodddŷ,a'rwennoldduynnythiddi eihun,lleygosodoeichywion,sefdyalloraudi,O ARGLWYDDylluoedd,fyMrenin,a'mDuw

4Gwyneubydyrhaiadrigantyndydŷ:hwya'th foliannantohydSelah

5Gwyneifydygŵrymaeeinerthynot;yneucalony maeeuffyrdd.

6YrhwnsyddynmynedtrwyddyffrynBaca,a'igwnayn bydew;yglawhefydalanwantypyllau

7Ymaentynmynedonerthinerth,pobunynSeionyn ymddangosgerbronDuw

8OARGLWYDDDDUWylluoedd,clywfyngweddi: gwrando,ODDUWJacob.Selah.

9Edrych,ODDUWeintarian,acedrycharwynebdy eneiniog

10Canysgwellywdyddyndygynteddaunamil.Byddai ynwellgenyffodynddosparthwrynnhŷfyNuw,na thrigoymmhebyllydrygioni.

11CanyshaulatharianywyrARGLWYDDDDUW:yr ARGLWYDDaryddrasagogoniant:niphalladimdaioni oddiwrthyrhaiarodiantynuniawn

12OARGLWYDDylluoedd,gwyneifydygŵra ymddiriedoynot

PENNOD85

1(I'rpencerdd,SalmifeibionCora.)OARGLWYDD, buostffafrioli'thwlad:dychwelaistgaethiwedJacob 2Maddeuaistanwiredddybobl,cuddiaisteuhollbechodau hwynt.Selah.

3Tynnaistymaithdyholllid:troaistdyhunoddiwrth lidiowgrwydddyddicllonedd

4Troni,ODduweinhiachawdwriaeth,adarfyddody ddiclloneddtuagatom.

5Afyddidiynddigwrthymyndragywydd?adynndi allandyddigatyrhollgenedlaethau?

6Oniadfywianidrachefn:felyllawenychodyboblynot?

7Dangosinidydrugaredd,OARGLWYDD,adyroinni dyiachawdwriaeth

8ClywafyrhynalefaraDuwyrArglwydd:canysefea lefaraheddwchi’wbobl,aci’wsaint:ondnathroant eilwaithatffolineb

9Ynddiauymaeeiiachawdwriaethefynagosi'rrhaia'i hofnantef;felybyddogogoniantyntrigoyneintir

10Trugareddagwirioneddagydgyfarfyddant;ymae cyfiawnderathangnefeddwedicusanueigilydd

11Gwirioneddadarddo'rddaear;achyfiawnderaedrychi lawro'rnef.

12Ie,yrARGLWYDDaryddyrhynsydddda;a'ngwlad niaryddeichynydd

13Cyfiawnderaâo'iflaenef;aca'ngosodaniynfforddei gamrauef

PENNOD86

1(GweddiDafydd)Gostwngdyglust,OARGLWYDD, gwrandofi:oherwyddtlawdacanghenusydwyf.

2Cadwfyenaid;canyssanctaiddydwyffi:OfyNuw, achubdywasyrhwnaymddiriedoynot

3Bydddrugarogwrthyf,Arglwydd:canysarnatbeunydd yrwyfynllefain

4Llawenhaenaiddywas:canysatatti,Arglwydd,y dyrchafaffyenaid.

5Canysdawytti,Arglwydd,Apharodifaddau;ahelaeth mewntrugareddi'rhollraiaalwantarnat

6Gwrando,ARGLWYDD,arfyngweddi;agwrandoar laisfyneisyfiadau

7Ynnyddfynghyfyngderygalwafarnat:canystia’m hatebi.

8Ymmysgyduwiaunidoestebygiti,OArglwydd;ac nidoesdimgweithredoeddcyffelybi'thweithredoedddi

9Yrhollgenhedloeddawnaethostaddeuant,acaaddolant gerdyfrondi,OArglwydd;acaogoneddadyenw

10Canysmawrydwyt,acyngwneuthurrhyfeddodau:ti ynunigwytDduw.

11Dysgimidyffordd,OARGLWYDD;Rhodioyndy wirionedd:unofynghaloniofnidyenw

12Clodforafdi,OArglwyddfyNuw,â’mhollgalon:a gogoneddafdyenwyndragywydd

13Canysmawrywdydrugareddtuagataf:agwaredaistfy enaidrhaguffernisaf

14ODduw,ybeilchionagyfodasanti'mherbyn,a chynulliadaugwŷrtreisgarageisiantfyenaid;acni osodaistdio'ublaenhwynt.

15Ondtydi,Arglwydd,wytDduwllawntosturi,agraslon, hir-ymaros,ahelaethmewntrugareddagwirionedd

16Troataf,athrugarhâwrthyf;dyrodynerthi'thwas,ac achubfabdylawforwyn

17Dangosimiarwydddaioni;felygweloyrhaia'm casânt,acycywilyddont:oherwyddtydi,OARGLWYDD, a'mcynorthwyaist,aca'mcysuraist

PENNOD87

1(SalmneuGânifeibionCora)Ynymynyddoedd sanctaiddymaeeisylfaen.

2Ymae'rARGLWYDDyncarupyrthSeionynfwyna holldrigfannauJacob

3Gogoneddusbethauaddywediramdanatti,ddinas Dduw.Selah.

4SoniafamRahabaBabiloni'rrhaia'mhadwaenant:wele Philistia,aTyrus,agEthiopia;ynoyganwydygwrhwn

5AcamSeionydywedir,YrHwna'rgŵraanwydynddi hi:a'rgoruchafeihuna'isicrhahi

6ByddyrARGLWYDDyncyfrif,panfyddyn ysgrifennu'rbobl,fodydynhwnwedieieniynoSelah

7Byddedynohefydycantorion,a'rchwaraewyraroffer: ynottiymaefyhollffynhonnau.

PENNOD88

1(CânneuSalmifeibionCora,i'rpencerddarMahalath Leannoth,MaschiloHemanyrEsrahiad)OARGLWYDD DDUWfyiachawdwriaeth,gwaeddaisddyddanoso'th flaendi:

2Deuedfyngweddigerdyfron:gogwyddadyglustatfy nghri;

3Canysfyenaidsyddlawnogyfyngderau:a'mbywyd syddynagoshauatybedd

4Cyfrifirfigyda'rrhaiaddisgynnanti'rpydew:yrwyffel dynhebnerth:

5Rhyddymmhlithymeirw,felylladdedigionaorwedd ynybedd,yrhainidwytyncofiomwyach:ahwya dorrwydymaithoddiwrthdylaw

6Gosodaistfiynypydewisaf,mewntywyllwch,yny dyfnder.

7Ymaedyddigofaintyngorweddyngaledarnaf,aca'm cystuddiaistâ'thholldonnauSelah

8Gostyngaistfynghydnabodymhelloddiwrthyf; gwnaethostfiynffieidd-draiddynt:caewydfi,acniallaf ddodallan

9Ymaefyllygadyngalaruoherwyddgorthrymder:O ARGLWYDD,gelwaisarnatbeunydd,estynnaisfynwylo atat

10Awneidiryfeddodaui'rmeirw?agyfydymeirwa'th foliannudi?Selah

11Afynegirdydrugareddynybedd?neudyffyddlondeb mewndinistr?

12Aadwaenirdyryfeddodauynytywyllwch?a'th gyfiawnderynnhiranghof?

13Ondarnattiygwaeddais,OARGLWYDD;acyny borebyddfyngweddiyndyatal

14OARGLWYDD,pamyrwytynbwrwymaithfyenaid? pahamycuddidywyneboddiwrthyf?

15Yrwyfyngystuddiedigacynbarodifarwo'm hieuenctidifyny:trabyddwyfyndioddefdyddychryniadaudia'msylw

16Ymaedyddigofaintffyrnigynmynddrosof;dy arswydaua'mtorroddymaith.

17Feldwfrydeuento'mhamgylchbeunydd; amgylchynasantfigyda'igilydd

18Ymbellhaoddcariadachyfailloddiwrthyf,a'm cydnabodi'rtywyllwch

1(MaschiloEthanyrEsrahiad)Canafamdrugareddauyr ARGLWYDDyndragywydd:â’mgenauygwnafyn hysbysdyffyddlondebhydyrhollgenhedlaethau.

2Canysdywedais,Trugareddaadeilediryndragywydd: dyffyddlondebasicrhaynynefoeddiawn

3Gwneuthumgyfamodâ'mhetholedig,tyngaisi'mgwas Dafydd,

4Sefydlafdyhadambyth,acadeiledafdyorseddfaingc hydgenhedlaethauSelah

5A'rnefoeddafoliannantdyryfeddodau,OARGLWYDD: dyffyddlondebhefydyngnghynulleidfaysaint.

6Canyspwyynynefagymheriri'rArglwydd?pwyo blithmeibionycedyrnagyffelybiri'rARGLWYDD?

7YmaeDuwi'wofni'nfawryngnghymanfa'rsaint,aci'w barchuganbawbo'iamgylch

8OARGLWYDDDDUWylluoedd,pwysydd ARGLWYDDcryffeltydi?neui'thffyddlondebo'th amgylch?

9Tisy'nrheolicynddeiriogymôr:pangyfydeidonnau,yr wytyneullonyddu.

10TorraistRahabynddarnau,felunaladdwyd; gwasgaraistdyelynionâ'thfraichgref

11Eiddottiynefoedd,a'rddaearhefydsyddeiddotti:am ybyda'igyflawnder,tia'usylfaenaisthwynt

12Ygogledda’rdea’ucreaisthwynt:TaboraHermona lawenychantyndyenw.

13Ymaeitifraichnerthol:cryfywdylaw,acuchelyw dyddeheulaw

14Cyfiawnderabarnsydddrigfadyorseddfaingc: trugareddagwirioneddaântoflaendywyneb

15Gwyneubydyboblaadwaenantysaingorfoleddus: yngoleunidywynebprydarodiant,OARGLWYDD.

16Yndyenwdiygorfoleddantarhydydydd:acyndy gyfiawnderydyrchafirhwynt

17Canystiywgogonianteunerthhwynt:aco'thblaiddiy dyrchafereincorn

18CanysyrARGLWYDDyweinhamddiffyniad;aSanct Israelyweinbrenin.

19YnallefaraistmewngweledigaethwrthdySanctaidd,a dywedaist,Rhoddaisgymortharunnerthol;Dyrchefaisyr unaddewiswydallano'rbobl.

20CefaisDafyddfyngwas;â’molewsanctaiddyr eneiniaisef:

21Gyda'rhwnysicrheirfyllaw:fymraichhefyda'i nerthaef

22Nibyddygelynynunionarno;namabdrygioniynei gystuddio

23Curafhefydeielynionoflaeneiwyneb,aphlayrhaia'i casânt

24Ondfyffyddlondeba'mtrugareddfyddgydagef:acyn fyenwiydyrchafereigornef

25Gosodafeilawhefydynymôr,a'iddeheulawynyr afonydd

26Efealefoddarnaf,Tiywfynhad,fyNuw,achraigfy iachawdwriaeth.

27Gwnafhefydefyngyntaf-anedigimi,ynuwchna brenhinoeddyddaear

28Fynhrugareddagadwafiddobyth,a'mcyfamodasaif yngadarnagef

29Gwnafeihadefyndragywydd,a'iorseddfaincyn ddyddiaunef.

30Oseiblantefaadawantfynghyfraith,acnarodiantyn fymarnedigaethau;

31Osdrylliantfyneddfau,acnichadwantfy ngorchmynion;

32Ynayrymwelafâ'ucamweddâ'rwialen,a'uhanwiredd âstreipiau.

33Erhynnynichymeraffynhrugareddoddiwrtho,acni adi'mffyddlondebddiffygio

34Nithorraffynghyfamod,acninewidiafypethaaeth allano'mgwefusau

35Unwaithytyngaisi'msancteiddrwyddnachafgelwydd wrthDdafydd

36Eihadefaberybyth,a'iorseddfaincfelyrhaulgerfy mroni.

37Fe'isicrheiryndragywyddfelylleuad,acfeltyst ffyddlonynynefSelah

38Ondtiafwriaistacaffieiddiaist,digiaistâ'theneiniog.

39Gwnaethostgyfamoddywasynddi-rym:halogasochei gorontrwyeithaflui'rllawr

40Torraistilawreihollberthi;difethaeiafaelioncryfion.

41Ymaepawbsyddaryfforddyneiysbeilio: gwaradwyddywefei'wgymdogion

42Gosodaistddeheulaweielynion;gwnaethosti'wholl elynionlawenhau

43Troeshefydfineigleddyf,acniwnaethostiddosefyll ynyrhyfel.

44Gwnaethosti'wogoniantddarfod,acafwriaistei orseddfainci'rllawr

45Byrheaistddyddiaueiieuenctid:gorchuddiaistefâ gwarthSelah

46Ambahyd,ARGLWYDD?aymguddidiambyth?a losgdyddigofaintfeltân?

47Cofiamorfyrywfyamseri:pahamygwnaethostbawb ynofer?

48Paddynywyrhwnsyddynbyw,acniwêlangau?a waredefeeienaidolawybedd?Selah

49Arglwydd,paleymaedygaredigiongynt,yrhaia dyngaistiDdafyddyndywirionedd?

50Cofia,Arglwydd,waradwydddyweision;sutyrwyfyn dwynynfymynweswaradwyddyrhollbobloedd; 51A'rhynygwaradwyddodddyelynion,OARGLWYDD; â'rhwnymaentwedigwaradwyddocamraudyeneiniog

52Bendigedigfyddo'rARGLWYDDambythAmen,ac Amen.

PENNOD90

1(GweddiMosesgwrDuw)Arglwydd,buostyn breswylfainiynyrhollgenhedlaethau

2Cyndwynymynyddoeddallan,neuerioedylluniaisty ddaeara'rbyd,odragwyddoldebhyddragwyddoldeb,ti syddDduw

3Troaistddyniddistryw;adywedyd,Dychwelwch,blant dynion

4Canysmiloflynyddoeddsyddyndyolwgdimegisddoe, acfelgwyliadwriaethynos

5Caraisthwyntymaithmegisâdilyw;ymaentfelcwsg: ynyboreymaentfelglaswelltynyntyfu.

6Yboremae'nblodeuo,acyntyfu;ynyrhwyrytorrirhi, acygwywo

7Canysgandyddigofaintdiydifethwydni,athrwydy ddigofaintdiy'ntrallodwyd.

8Gosodaisteincamweddaugerdyfron,a'ndirgel bechodauyngngoleunidywyneb.

9Canyseinhollddyddiauaaethantheibioyndylid: treuliwneinblynyddoeddfelchwedlaadroddir

10Triugainmlyneddadegywdyddiaueinblynyddoeddni; acostrwynerthymaentynbedwarugainmlynedd,etto yweunerth,llafuragofid;canysbuanytorirhi,acyr ehedwnymaith

11Pwyaŵyrnerthdyddig?ynoldyofn,fellyymaedy ddigofaint

12Fellydysgniirifoeindyddiau,felycymhwysoein calonnauatddoethineb

13Dychwel,ARGLWYDD,pahyd?acedifarhaitiamdy weision.

14Obodlonaniynforeuâ'thdrugaredd;fely llawenychwnagorfoleddomeinhollddyddiau

15Llawenhaniynôlydyddiauycystuddiaistni,a'r blynyddoeddygwelsomddrwg

16Byddeddywaithynymddangosi'thweision,a'th ogonianti'wplant.

17AbyddedharddwchyrARGLWYDDeinDuwarnom ni:asicrhawaitheindwyloarnom;ie,gwaitheindwyloni a'icadarnhahi.

PENNOD91

1YrhwnsyddyntrigoynnirgelyGoruchaf,asaifdan gysgodyrHollalluog

2DywedafamyrARGLWYDD,Fynoddfaa'm hamddiffynfaywefe:fyNuw;ynddoefyrymddiriedaf

3Ynddiauefea'thwareddiofaglyrehedydd,aco'rhaint swnllyd.

4Efea'thorchuddiaâ'iblu,athaneiadenyddyr ymddiriedi:eiwirioneddfydddydariana'thfwcl

5Nacofnarhagbrawliwnos;nacamysaethsyddyn ehedegliwdydd;

6Nacamyrhaintarodiomewntywyllwch;nacamy dinistraddifethirganoldydd.

7Milasyrthwrthdyystlys,adengmilardyddeheulaw; ondniddawynagosatat

8Ynunigâ'thlygaidyredrychi,acygweliwobry drygionus

9AmitiwneuthuryrARGLWYDD,yrhwnsyddnoddfai mi,yGoruchaf,yndrigfaiti;

10Niddawdrwgiti,acniddawplaynagosatdydrigfan

11Canysefearyddofali'wangylionamdanat,i'thgadw yndyhollffyrdd

12Dygantdiifynyyneudwylo,rhagtarodydroedyn erbyncarreg

13Byddi'nsathruaryllewa'rwiber:yllewifanca'rddraig asathrudandraed

14Amiddoosodeigariadarnaf,amhynnyygwaredafef: gosodafefynuchel,amiddoadnabodfyenw

15Efeaeilwarnaf,amia'ihatebaf:byddafgydagef mewncyfyngder;gwaredafef,a'ianrhydeddu.

16Gydahiroesydigonafef,acydangosafiddofy iachawdwriaeth

PENNOD92

1(SalmneuGânargyferySaboth)Pethdaywdiolchi'r ARGLWYDD,achanumawli'thenw,Goruchaf.

2Iddangosdygariadynfore,a'thffyddlondebbobnos, 3Arofferyndegtant,acarynabl;arydelynâsainswynol 4Canystrwydywaithyrwytti,ARGLWYDD,wedify llawenychu:gorfoleddafyngngweithredoedddyddwylo.

5OARGLWYDD,morfawrywdyweithredoedd!adyfn iawnywdyfeddyliau

6Gŵrcreulonniŵyr;acnidywffôlyndeallhyn

7Pandarddayrannuwiolfelglaswelltyn,aphanflodeuo hollweithredwyranwiredd;sefydinistrirhwyntambyth: 8Ondti,ARGLWYDD,wytoruchafbyth

9Canysweledyelynion,OARGLWYDD,canyswele,dy elynionaddifethir;hollweithredwyranwireddawasgerir. 10Ondfynghornaddyrchafafelcornunicorn:agolew croywa'mheneinir

11Fyllygadhefydawêlfynymuniadarfyngelynion,a'm clustiauaglywantfynymuniadyrhaidrygionusa gyfodanti'mherbyn

12Ycyfiawnaflodeuafelybalmwydden:efeadyffel cedrwyddynLibanus

13ByddyrhaiablannwydynnhŷyrARGLWYDDyn blodeuoyngnghynteddoeddeinDuw.

14Mewnhenaintydygantffrwythohyd;byddantdewa llewyrchus;

15IddangosmaiuniawnywyrArglwydd:efeywfy nghraig,acnidoesanghyfiawnderynddo

PENNOD93

1YrARGLWYDDsyddynteyrnasu,ymaewedieiwisgo âmawredd;yrARGLWYDDsyddwedieiwisgoânerth, yrhwnaymwregysoddâgef:ybydhefydagadarnhawyd, felnaddichoneisymud

2Ymaedyorseddfaincwedieisefydluo'roesoedd:o dragywyddoldebydwyt

3Yllifeiriaintagodasant,OARGLWYDD,yllifeiriainta ddyrchafasanteullef;ymaeyllifogyddyncodieutonnau.

4Cryfachyw'rARGLWYDDynuchelnasŵndyfroedd lawer,ie,nathonnaucryfionymôr

5Sicriawnywdyfarnedigaethau:sancteiddrwyddsyddyn dydŷdi,OARGLWYDD,yndragywydd

PENNOD94

1OARGLWYDDDduw,i'rhwnyperthyndial;ODduw, i'rhwnyperthyndial,dangosdyhun

2Cyfoddyhun,farnwryddaear:rhowobri'rbeilchion

3OARGLWYDD,pahydybyddyrannuwiol,pahydy byddydrygionusyncaelbuddugoliaeth?

4Pahydytraethantacydywedantbethaucaled?aholl weithredwyranwireddynymffrostioeuhunain?

5Ymaentyndrylliodybobl,OARGLWYDD,acyn cystuddiodyetifeddiaeth

6Lladdantyweddwa'rdieithr,alladdantyramddifad.

7Acetodywedant,NiwêlyrARGLWYDD,acniwêl DuwJacobhi

8Deallwch,yrhaicreulonymmysgybobloedd:achwi ffyliaid,pabrydybyddwchddoeth?

9Yrhwnablannoddglust,oniwrendyefe?yrhwna lunioddyllygad,oniwêl?

10Yrhwnsyddyncosbiycenhedloedd,onidcywirefe?yr hwnsyddyndysgugwybodaethiddyn,oniwyrefe?

11GŵyryrARGLWYDDfeddyliaudyn,maioferedd ydynt

12Gwyneifydydynyrwytyneigeryddu,O ARGLWYDD,acyneiddysguo'thgyfraith;

13Felyrhoddechiddoorffwystraoddyddiauadfyd,hyd onigloddierypydewi'rdrygionus

14Canysnifwria'rARGLWYDDymaitheibobl,acni thryefeeietifeddiaeth

15Ondbarnaddychwelatgyfiawnder:a’rhollraiuniawn ogalona’idilynanthi

16Pwyagyfydimiynerbynydrygionus?neupwyasaif drosoffiynerbyngweithwyranwiredd?

17Onibaii'rARGLWYDDfodyngymorthimi,bubron i'mhenaiddrigomewndistawrwydd

18Panddywedais,Ymaefynhroedynllithro;dy drugaredd,OARGLWYDD,a'mdalioddifyny

19Ynlliawsfymeddyliauo'mmewn,ymaedygysuron ynhyfrydwchi'mhenaid.

20Afyddiorseddanwireddgymdeithasâthi,yrhwnsydd ynlluniodrygionitrwygyfraith?

21Ymaentynymgasgluynerbynenaidycyfiawn,acyn condemnioygwaeddieuog

22OndyrARGLWYDDywfyamddiffynfa;a'mDuwyw craigfynodded.

23Acefeaddwgarnynteuhanwireddeuhun,aca'utorr hwyntymaithyneudrygionieuhun;ie,byddyr ARGLWYDDeinDuwyneutorriiffwrdd.

PENNOD95

1Dewch,canwni'rARGLWYDD:gwnawnsŵn gorfoleddusigraigeinhiachawdwriaeth

2Deuwngereifronefâdiolchgarwch,agwnawniddoâ salmau

3CanysyrArglwyddsyddDduwmawr,acynFrenin mawrgoruwchyrholldduwiau.

4Yneilawefymaedyfnderauyddaear:eiddoefhefyd ywnerthybryniau

5Eiddoefymôr,acefea'igwnaeth:a'iddwyloefa lunioddysychdir

6Deuwch,addolwnacymgrymwn:penliniwnoflaenyr ARGLWYDDeincreawdwr.

7CanysefeyweinDuwni;anyniydymbobleiborfa,a defaideilawef.Heddiwosgwrandewchareilaisef,

8Nachaledwcheichcalon,megisynycythrudd,acmegis ynnyddtemtasiwnynyranialwch:

9Pantemtioddeichtadaufi,profasantfi,agweledfy ngwaith.

10Deugainmlyneddybûmyntristáuwrthygenhedlaeth hon,acaddywedais,Poblsyddyncyfeiliorniyneucalon, acnidadnabuantfyffyrddi:

11I'rhwnytyngaisynfyllidnaddeuentimewni'm gorffwysfa.

PENNOD96

1Canwchi'rARGLWYDDganiadnewydd:canwchi'r ARGLWYDD,yrhollddaear

2Cenwchi'rARGLWYDD,bendithiwcheienw; dangoswcheiiachawdwriaethoddyddiddydd.

3Mynegwcheiogoniantymysgycenhedloedd,ei ryfeddodauymysgyrhollbobloedd.

4CanysmawrywyrARGLWYDD,amawri’wfoliannu: ymaei’wofnigoruwchyrholldduwiau

5Canysholldduwiauycenhedloeddydynteilunod:ondyr ARGLWYDDawnaethynefoedd.

6Anrhydeddamawreddsyddgereifronef:nertha harddwchsyddyneigysegr

7Rhoddwchi'rARGLWYDD,dylwythybobloedd, rhoddwchi'rARGLWYDDogoniantanerth

8Rhoddwchi'rARGLWYDDygogoniantsy'nddyledus i'wenw:dygwchoffrwm,adewchi'wgynteddau

9YmgrymwchyrARGLWYDDmewnharddwch sancteiddrwydd:ofnwchgereifronef,yrhollddaear.

10DywedymmysgycenhedloeddmaiyrArglwyddsydd ynteyrnasu:ybydhefydasicrheirfelnachyffroir:efea farnybobloeddyngyfiawn.

11Llawenychedynefoedd,agorfoleddedyddaear;rhued ymôr,a'igyflawnder

12Llawenychedymaes,a'rhynollsyddynddo:ynaholl goedycoedalawenychant

13OflaenyrARGLWYDD:canysymaeyndyfod,canys ymaeyndyfodifarnuyddaear:efeafarnybydâ chyfiawnder,a’rbobloeddâ’iwirionedd

PENNOD97

1YrARGLWYDDsyddynteyrnasu;gorfoleddedy ddaear;byddedi'rlliawsynysoeddlawenhauo'iherwydd. 2Cymylauathywyllwchsyddo'iamgylch:cyfiawndera barnydyntdrigfaeiorsedd-faingc

3Ymaetânynmynedo'iflaenef,acynllosgieielyniono amgylch

4Eifelltaoleuoddybyd:yddaearawelodd,aca ddychrynodd.

5YbryniauadoddasantfelcwyroflaenyrARGLWYDD, oflaenArglwyddyrhollddaear

6Ynefoeddafynegaeigyfiawnderef,a'rhollbobloedda welanteiogoniantef

7Cywilyddierpawbawasanaethantddelwaucerfiedig,y rhaiaymffrostiantmewndelwau:addolwchef,yrholl dduwiau

8Seionaglybu,acafulawen;amerchedJwdaa lawenychasantoherwydddyfarnedigaethau,O ARGLWYDD

9Canysuchelwytti,OARGLWYDD,goruwchyrholl ddaear:dyrchafedigymhellgoruwchyrholldduwiau

10YrhaiydychyncaruyrARGLWYDD,caswch ddrygioni:efeagadwoeneidiaueisaint;ymaeyneu gwareduolawydrygionus.

11Heuwydgoleunii'rcyfiawn,allawenyddi'runiawno galon

12LlawenhewchynyrARGLWYDD,yrhaicyfiawn;a diolchwchwrthgoffadwriaetheisancteiddrwydd

PENNOD98

1(APsalm.)Canwchi'rARGLWYDDganiadnewydd; canysefeawnaethbethaurhyfeddol:eilawddeau,a’i fraichsanctaidd,a’icafoddfuddugoliaeth

2YrARGLWYDDahysbysoddeiiachawdwriaeth:ei gyfiawnderaddangosoddynamlwgyngngolwgy cenhedloedd

3Cofioddeidrugaredda'iwirioneddtuathŷIsrael:holl derfynauyddaearawelsantiachawdwriaetheinDuwni. 4Gwnasŵngorfoleddusi'rARGLWYDD,yrhollddaear: gwnasŵnuchel,allawenhewch,achanwchfawl 5Cenwchi'rARGLWYDDâ'rdelyn;â'rdelyn,allaissalm. 6Athrwmpedauasaincornetgwnasŵngorfoleddus gerbronyrARGLWYDD,yBrenin

7Rhuedymôr,a'igyflawnder;ybyd,a'rrhaisyddyntrigo ynddo

8Byddedi'rllifeiriantguroeudwylo:byddedybryniau ynllawenynghyd

9OflaenyrARGLWYDD;canysymaeefeyndyfodi farnuyddaear:âchyfiawnderybarnaefeybyd,a’r bobloeddaguniondeb

PENNOD99

1YrARGLWYDDsyddynteyrnasu;crynedybobl: eisteddoddrhwngycerwbiaid;symuderyddaear.

2Mawryw'rARGLWYDDynSeion;acymaeefeyn uchelgoruwchyrhollbobl

3Molianneddyenwmawracofnadwy;canyssanctaidd yw

4Cryfderybreninhefydagârfarn;yrwytynsefydlu tegwch,acyngweithredubarnachyfiawnderynJacob.

5DyrchefwchyrARGLWYDDeinDuw,acaddolwch wrthdroedeidraed;canyssanctaiddywefe

6MosesacAaronymhlitheioffeiriaid,aSamuelymhlithy rhaisy'ngalwareienw;galwasantaryrARGLWYDD,ac ateboddyntauhwynt

7Efealefaroddwrthyntynygolofngwmwl:cadwasantei dystiolaethauef,a'rordinhadaroddesefeiddynt

8Tia'uhatebaisthwynt,OArglwyddeinDuw:tioedd Dduwa'umaddeuoddhwynt,eritiddialareudyfeisiadau.

9DyrchefwchyrARGLWYDDeinDuw,acaddolwch wrtheifynyddsanctaidd;oherwyddsanctaiddyw'r ARGLWYDDeinDuw.

PENNOD100

1(Salmmawl)Gwrandewchynllaweni'rARGLWYDD, yrhollwledydd

2GwasanaethwchyrARGLWYDDâllawenydd:dewcho flaeneiŵyddâchanu

3GwybyddwchmaiyrARGLWYDDsyddDDUW:efe a’ngwnaethni,acnidnynieinhunain;eiboblefydym,a defaideiborfa

4Ewchimewni'wbyrthâdiolchgarwch,aci'wgynteddau âmawl:diolchwchiddo,abendithiwcheienw.

5CanysdaywyrARGLWYDD;eidrugareddsyddyn dragywyddol;a'iwirioneddsyddhydyrholl genhedlaethau

PENNOD101

1(SalmDafydd)Canafamdrugareddabarn:iti, ARGLWYDD,ycanaf.

2ByddafynymddwynynddoethmewnfforddberffaithO pabrydydeuiataffi?Rhodiafofewnfynhŷâchalon berffaith

3Niosodafddimdrygionusoflaenfyllygaid:casâfwaith yrhaiadroant;nibyddynglynuwrthyf.

4Calonwylltagiliaoddiwrthyf:nidadwaenneb annuwiol

5Yrhwnaddirgeloeigymydog,efea'itorrafymaith:yr hwnsydduchelolwgachalonfalch,niddioddefaf

6Fyllygaidfyddoarffyddloniaidywlad,felytrigogydâ mi:yrhwnarodiomewnfforddberffaith,efea'm gwasanaethai

7Yrhwnawnadwyll,nithrigofewnfynhŷ:yrhwna ddywedgelwydd,nidarhosoynfyngolwg

8Distrywiafyngynnarhollannuwiolywlad;felytorraf ymaithbobdrygionusoddinasyrARGLWYDD.

PENNOD102

1(Gweddi'rgorthrymedig,panfyddowedieilethu,acyn tywallteigŵyngerbronyrARGLWYDD)O ARGLWYDD,clywfyngweddi,adeuedfyngwaeddatat.

2Nachuddiadywyneboddiwrthyfynydyddpan fyddwyfmewncyfyngder;gogwyddadyglustataf:yny dyddygalwafatebfiarfyrder.

3Canysfynyddiauaddarfuantfelmwg,a'mhesgyrna losgirfelaelwyd

4Tarawoddfynghalon,agwywoddfelglaswelltyn;felyr anghofiaffwytafybara

5Oherwyddllaisfyngriddfanymaefyesgyrnynglynu wrthfynghroen.

6Yrwyffelpelicano'ranialwch:feltylluanyranialwch

7Yrwyfyngwylio,acfeladerynytoynunigarbenytŷ 8Ymaefyngelynionynfyngwaduarhydydydd;a'rrhai gwallgofi'mherbynadyngasanti'mherbyn

9Canysbwyteaisludwfelbara,achymysgaisfyniodag wylofain,

10Oherwydddyddigtera'thddigofaint:canystia'm cyfodaist,aca'mbwriilawr

11Fynyddiausyddfelcysgodyndirywio;amiawywodd felglaswelltyn

12Ondti,ARGLWYDD,aberyyndragywydd;a'th goffadwriaethhydyrhollgenhedlaethau.

13Cyfod,athrugarhâwrthSeion:canysyramseri'wffafr hi,ie,yramsergosodedig,addaeth

14Canysymaedyweisionynymhyfryduyneimeinihi, acynffafreillwch

15FellyycenhedloeddaofnantenwyrARGLWYDD,a hollfrenhinoeddyddaeardyogoniant

16Panadeilado'rARGLWYDDSeion,feymddangosynei ogoniant

17Edrychedarweddiyrhaianghenus,acniddiystyraeu gweddihwynt

18Hynaysgrifenniri'rgenhedlaethaddaw:a'rbobloedda greir,afolantyrARGLWYDD

19Canysefeaedrychoddilawrouchdereigysegr;o'rnef ygweloddyrARGLWYDDyddaear;

20Iwrandogriddfanycarcharor;iollwngyrhaisydd wedieupenodiifarwolaeth; 21IgyhoeddienwyrARGLWYDDynSeion,a'ifoliant ynJerwsalem;

22Pangynullerybobloedd,a'rteyrnasoedd,iwasanaethu'r ARGLWYDD.

23Efeawanhaoddfynerthynyffordd;byrhaoddfy nyddiau.

24Dywedais,OfyNuw,nachymerfiymaithyngnghanol fynyddiau:dyflynyddoeddsydddrosyrholl genhedlaethau

25Gosodaistsylfaenyddaearo'rblaen:agwaithdy ddwyloywynefoedd

26Hwynt-hwyaddifethir,ondtiaoddef:ie,hwyntolla heneiddiantfeldilledyn;felgwisgynewidihwynt,ahwya newidir:

27Ondyrunwytti,a'thflynyddoeddnibydddiwedd.

28Meibiondyweisionabarhânt,a'uhadasicrheirgerdy frondi

PENNOD103

1(SalmDafydd.)Bendithia'rARGLWYDD,fyenaid:a'r hynollsyddo'mmewn,bendithiwcheienwsanctaidd

2Fyenaid,bendithia'rARGLWYDD,acnacanghofiaei hollfuddion.

3Yrhwnsyddynmaddeudyhollanwireddau;yrhwn syddyniachaudyhollglefydau;

4Yrhwnarydddyeinioesrhagdinistr;sy'ndygoroniâ charedigrwyddathynerdrugareddau;

5Yrhwnaddiwalladyenauâphethauda;felyr adnewyddirdyieuenctidfeleiddo'reryr.

6Ymae'rARGLWYDDyngweithreducyfiawnderabarn ibawbsy'ncaeleugorthrymu

7EfeahysbysoddeiffyrddiMoses,eiweithredoeddi feibionIsrael

8Trugarogagraslonyw'rARGLWYDD,arafiddigio,a digoneddodrugaredd.

9Nipheryefebobamser:acnicheidweiddigyn dragywydd

10Niwnaethefeâniynôleinpechodau;nacynein gwobrwyoynoleincamweddau

11Canysfelymaeynefynucheluwchlawyddaear,mor fawryweidrugareddefi'rrhaia'ihofnantef.

12Cynbelleda'rdwyraino'rgorllewin,hydynhyny gwaredoddefeeincamweddauoddiwrthym

13Felytosturiatadwrtheiblant,fellyymae'r ARGLWYDDyntosturiowrthyrhaisy'neiofni

14Canysefeaedwyneinfframni;ymaeyncofiomai llwchydym.

15Amddyn,eiddyddiausyddfelglaswelltyn:fel blodeuynmaes,fellyyblodeuaefe.

16Canysygwyntaâdrosti,acaaeth;acnidadwaeneile efmwyach

17OndtrugareddyrArglwyddsyddodragywyddoldeb hyddragwyddoldebaryrhaia'ihofnantef,a'igyfiawnderi feibionplant;

18I'rrhaisy'ncadweigyfamod,aci'rrhaisy'ncofioei orchmynioni'wgwneud

19YrARGLWYDDabaratôddeiorseddfaincyny nefoedd;a'ifrenhiniaethefsyddynllywodraethuarbawb.

20BendithiwchyrARGLWYDD,eiangylion,yrhaisy'n rhagorimewncryfder,yrhaisy'ngwneudeiorchmynion, ganwrandoarlaiseiair.

21BendithiwchyrARGLWYDD,eihollluoedd;chwi weinidogionei,yrhaiawnanteibleser

22BendithiwchyrARGLWYDD,eihollweithredoeddym mhobmano'ilywodraeth:bendithiwchyrARGLWYDD, fyenaid

PENNOD104

1Fyenaid,bendithia'rARGLWYDDOARGLWYDDfy Nuw,mawriawnwyt;yrwytwedidywisgoaganrhydedd amawredd

2Yrhwna'thorchuddiaâgoleunimegisâgwisg:yrhwna estynynefoeddfelllen

3Yrhwnsyddyngosodtrawstiaueiystafelloeddyny dyfroedd:yrhwnsyddyngwneuthurycymylauyngerbyd iddo:yrhwnsyddynrhodioaradenyddygwynt

4Yrhwnsyddyngwneuthureiangylionynysbrydion;ei weinidogionyndânfflamllyd:

5Yrhwnaosododdseiliauyddaear,felnasymudidhiyn dragywydd

6Gorchuddiaisthiâdyfndermegisâgwisg:ydyfroedda safasantgoruwchymynyddoedd

7Wrthdygeryddyffoesant;arlaisdydaranybrysiasant ymaith.

8Hwyaesgynantarhydymynyddoedd;ymaentyn mynediwaeredarhydydyffrynoeddi'rlleasylfaenaist iddynt.

9Gosodaistrwymynfelnadânttrosodd;felnathroant eilwaithiorchuddioyddaear

10Ymaeefeynanfonyffynhonnaui'rdyffrynnoedd,y rhaisyddynrhedegymmysgybryniau

11Rhoddantddiodihollfwystfilodymaes:yrasynnod gwylltionaddiffoddanteusyched.

12Trwyddynthwyycaiffehediaidynefeutrigfa,yrhaia ganantymmhlithycanghenau

13Efeaddyfrhaybryniauo’iystafelloedd:yddaeara ddigonirâffrwythdyweithredoedd

14Efeawnai'rglaswelltdyfui'ranifeiliaid,apherlysiau atwasanaethdyn:felydygoefeymbortho'rddaear;

15Agwinalawenychagalondyn,acolewilewyrchuei wyneb,abaraagryfhagalondyn

16CoedyrARGLWYDDsyddlawnonodd;cedrwydd Libanus,yrhaiablanoddefe;

17Lleygwneloyradareunythod:amycrëyr,y ffynidwyddyweithy.

18Ybryniauuchelsyddnoddfai'rgeifrgwylltion;a'r creigiauargyferyconies

19Efeaosododdylleuadyndymhorau:yrhaulaŵyrei fachludiad

20Tywyllwchywhi,anosywhi:ynyrhwnymaeholl fwystfilodygoedwigynymlusgoallan

21Yllewodieuaincaruantarôleuhysglyfaeth,aca geisianteuhymborthganDduw

22Ymae'rhaulyncodi,ynymgasglu,acyngorweddyn eucuddfannau

23Dynynmynedallanateiwaithaci'wlafurhydyrhwyr 24OARGLWYDD,morniferusywdyweithredoedd! mewndoethinebygwnaethosthwyntoll:yddaearsydd lawno’thgyfoeth.

25Fellyhefydymôrmawrallydanhwn,yrhwnymae ymlusgiaidaneirif,bwystfilodbychainamawrion

26Aedynoyllongau:ynoymaeylefiathanhwnnw,yr hwnawnaethostichwaraeynddi

27Yrhaihynsyddyndisgwylarnatti;iroddiiddynteu hymborthyneibryd.

28Yrhynaroddaistiddynthwyagasglant:agoridylaw, ymaentynllawndaioni.

29Cuddiantdywyneb,ymaentyndrallodus:tyneu hanadl,marwaddychwelanti'wllwch

30Anfonaistdyyspryd,crewydhwynt:acadnewydda wynebyddaear.

31GogoniantyrARGLWYDDaberyyndragywydd:yr ARGLWYDDalawenychayneiweithredoedd

32Ymaeefeynedrycharyddaear,acymaeyncrynu:efe agyffyrddoddâ’rbryniau,acymaentynmwg

33Canafi'rArglwyddtrafyddwyfbyw:canaffawli'm Duwtrafyddwyf

34Melysfyddfymyfyrdodohono:llawenychafynyr ARGLWYDD.

35Difethapechaduriaido'rddaear,acnafyddedy drygionusmwyachFyenaid,bendithia'rARGLWYDD MolwchyrARGLWYDD.

PENNOD105

1Diolchwchi'rARGLWYDD;gelwchareienwef: hysbyswcheiweithredoeddefymmysgybobloedd

2Cenwchiddo,canwchsalmauiddo:soniwchameiholl ryfeddodauef

3Gogoneddwchyneienwsanctaidd:llawenychedcalony rhaiageisiantyrARGLWYDD.

4CeisiwchyrARGLWYDD,a’inerth:ceisiwcheiwyneb efbyth

5Cofiaeiryfeddweithredoeddawnaeth;eiryfeddodau,a barnedigaethaueienau;

6ChwychwihadAbrahameiwas,chwifeibionJacobei etholedig.

7EfeywyrArglwyddeinDuw:eifarnedigaethauefsydd ynyrhollddaear

8Cofioddeigyfamodyndragywydd,ygaira orchmynnoddefeifilogenedlaethau

9YcyfammodawnaethefeagAbraham,a'ilwiIsaac;

10AchadarnhaoddhyniJacobyngyfraith,aciIsraelyn gyfamodtragwyddol:

11Ganddywedyd,ItiyrhoddafwladCanaan,rhandy etifeddiaeth:

12Pannadoeddentondychydigowŷr;ie,ychydigiawn,a dyeithriaidynddo

13Panaethanto'rnaillgenedli'rllall,o'rnailldeyrnasi'r llallynbobl;

14Niadawoddinebwneuthurcamâhwynt:ie,efea geryddoddfrenhinoeddereumwynhwynt;

15Ganddywedyd,Nachyffwrddâ'mheneiniog,acnawna niwedi'mproffwydi

16Galwoddhefydamnewynarywlad:efeadorroddholl wialenybara

17Anfonoddŵro'ublaenhwynt,sefJoseff,awerthwyd ynwas:

18Yrhwnaanafasanteidraedâllyffetheiriau:gosodwyd efmewnhaearn:

19Hydyramserydaetheiairef:gairyrARGLWYDDa’i profoddef

20Ybreninaanfonoddaca'igollyngoddef;hydynoed llywodraethwrybobl,agollyngwchefynrhydd

21Efea'igwnaethefynarglwyddareidŷ,acyn llywodraethwreiholleiddoef:

22Irwymoeidywysogionwrtheifodd;adysgi'w seneddwyrddoethineb.

23Israelhefydaddaethi'rAipht;aJacobaarhosoddyng ngwladHam

24Acefeagynyddoddeiboblynddirfawr;aca'ugwnaeth yngryfachna'ugelynion.

25Troddeucalonigasaueibobl,iymddwynyngynnilâ'i weision

26EfeaanfonoddMoseseiwas;acAaronaddewisasai efe

27Amlygasanteiarwyddionef,arhyfeddodauynnhir Ham

28Efeaanfonodddywyllwch,aca'igwnaethyndywyll; acniwrthryfelasantynerbyneiairef.

29Troddeudyfroeddynwaed,alladdoddeupysgod

30Eugwladadduglyffaintynhelaeth,ynystafelloeddeu brenhinoedd.

31Acefealefarodd,adaethamrywfathauobryfed,allau yneuhollderfynau

32Efearoddesiddyntgenllysgynwlaw,athânfflamllyd yneugwlad

33Trawoddhefydeugwinwydd,a'uffigysbren;a drylliasantgoedeuhymyl.

34Llefarodd,adaethylocustiaid,alindys,ahynnyheb rifedi,

35Acafwytasantholllysiaueutir,acaysoddffrwytheu tir

36Trawoddhefydbobcyntaf-anedigyneugwlad,blaenanedigeuhollnerth.

37Efea'udughwyntallanhefydagarianacaur:acnid oeddungwanoblitheullwythau

38LlawenfuyrAiphtpanymadawsant:canysyrofna syrthioddarnynt

39Efeadaenoddgwmwlynorchudd;athâniroddi goleuniynynos.

40Yboblaofynasant,acefeaddugsoflieir,aca'u digonoddhwyntâbaraynef

41Efeaagoroddygraig,a'rdyfroeddalifasant;rhedentyn ylleoeddsychionfelafon

42Canysefeagofioddeiaddewidsanctaidd,acAbraham eiwas.

43Acefeaddugallaneiboblmewnllawenydd,a’i etholedigionâllawenydd:

44Acaroddesiddyntdiroeddycenhedloedd:ahwya etifeddasantlafurybobl;

45Ermwyniddyntgadweiddeddfau,achadwei gyfreithiauMolwchyrARGLWYDD

PENNOD106

1MolwchyrARGLWYDDDiolchwchi'rARGLWYDD; canysdayw:canyseidrugareddsyddyndragywydd

2Pwyaddichondraethugweithredoeddnertholyr ARGLWYDD?pwyaddichonddangoseihollglodef?

3Gwyneubydyrhaiagadwantfarn,a'rhwnsyddyn gwneuthurcyfiawnderbobamser

4Cofiafi,OARGLWYDD,â'rffafraddygii'thbobl: ymwelâmiâ'thiachawdwriaeth;

5Felygweloddaionidyetholedigion,felyllawenychwyf ynllawenydddygenedl,felygorfoleddwyfâ'th etifeddiaeth

6Pechasomgydâ'ntadau,niawnaethomanwiredd,nynia wnaethomynddrygionus.

7EintadauniddeallasantdyryfeddodauynyrAipht;ni chofiasantluoedddydrugareddau;ondcythruddoddef wrthymôr,hydatymôrcoch.

8Erhynnyefea'uhachuboddhwyntermwyneienw,fely gwnelaiefeeiallunertholefynhysbys

9Ceryddoddhefydymôrcoch,asychodd:fellyefea'u harweinioddhwynttrwyydyfnder,megistrwyyranialwch

10Acefea'ugwaredoddhwyntolawyrhwna'ucasasant hwynt,aca'ugwaredoddhwyntolawygelyn

11A'rdyfroeddaorchuddiasanteugelynion:nidoeddun ohonyntarôl.

12Ynaycredasanteieiriauef;canasanteifawlef

13Ynfuananghofiasanteiweithredoeddef;ni ddisgwyliasantameigyngoref:

14Eithrchwantoddynddirfawrynyranialwch,a themtiasantDduwynyranialwch

15Acefearoddesiddynteudeisyfiadhwynt;ond anfonoddddiffygi'whenaid

16AchenfigenasantwrthMoseshefydynygwersyll,ac wrthAaronsantyrARGLWYDD.

17YddaearaagoroddacalyncoddDathan,aca orchuddioddfintaiAbiram

18Athânagyneuoddyneufintaihwynt;llosgoddyfflam ydrygionus

19GwnaethantloynHoreb,acaddoli'rddelwdawdd

20Felhynynewidiasanteugogoniantiddelwychyn bwytaglaswellt

21AnghofiasantDduweugwaredwr,yrhwnawnaethai bethaumawrynyrAifft;

22RhyfeddolwaithynnhirHam,aphethauofnadwywrth ymôrcoch

23Amhynnyefeaddywedoddydistrywiaiefehwynt,oni buasaiiMoseseietholedigsefyllgereifronefynytoriad, idroiymaitheiddigofaint,rhagiddoeudifethahwynt

24Ie,dirmygasantywladhyfryd,nichredasanti'wairef:

25Ondgrwgnachasantyneupebyll,acniwrandawsantar laisyrARGLWYDD

26Amhynnyefeagododdeilawyneuherbynhwynt,i'w dymchwelydhwyntynyranialwch:

27Iddymchweleuhadhefydymhlithycenhedloedd,ac i'wgwasgaruynygwledydd.

28HwyaymlynasanthefydâBaal-peor,acafwytasant ebyrthymeirw.

29Felhynydigiasantefâ'udyfeisiadau:a'rplaa ddryllioddarnynt

30YnaycyfododdPhinees,acafarnodd:acfellyy daliwydypla.

31Ahynagyfrifwydiddoefyngyfiawnderi'rholl genhedloedd,bythbythoedd

32Hwya'idigiasantefhefydwrthddyfroeddcynnen,fel yraethynddrwggydaMosesereumwynhwynt:

33Amiddyntgythruddoeiysprydef,felyllefaraiefeyn ddiarwybodâ'iwefusau

34Niddinistriasantycenhedloeddyrhaiygorchmynnodd yrARGLWYDDiddynt:

35Eithrhwyagymysgasantymmhlithycenhedloedd,ac addysgasanteugweithredoedd

36Ahwyawasanaethasanteudelwauhwynt:yrhaioedd fagliddynt.

37Ie,hwyaaberthasanteumeibiona'umerchedi gythreuliaid,

38Athywalltgwaeddieuog,sefgwaedeumeibiona'u merched,yrhaiaaberthasantieilunodCanaan:a'rwlada halogwydâgwaed

39Felhynyhalogwydhwyntâ'ugweithredoeddeuhunain, acabuteiniontâ'udyfeisiadaueuhunain

40AmhynnyenynnodddigofaintyrARGLWYDDyn erbyneibobl,felyffieiddioddefeeietifeddiaetheihun

41Acefea'urhoddeshwyntynllawycenhedloedd;a'r rhaioeddyneucasáu,oeddynllywodraethuarnynt.

42Eugelynionhefyda'ugorthrymasant,ahwya ddarostyngwyddaneullawhwynt

43Llawergwaithygwaredoddefehwynt;ondhwya'i cythruddasantefâ'ucyngor,acaostyngwydameu hanwiredd

44Erhynnyefeaystyrioddeugorthrymderhwynt,pan glybuefeeucri:

45Acefeagofioddiddynteigyfammodef,aca edifarhaoddynôllliawseidrugareddau.

46Gwnaethhwyhefydyndosturiganbawba'u caethgludodd

47Achubni,OARGLWYDDeinDuw,achynnullnio fysgycenhedloedd,iddiolchi'thenwsanctaidd,aci orfoledduyndyfoliant

48BendigedigfyddoARGLWYDDDDUWIsraelo dragywyddoldebhyddragwyddoldeb:adywededyrholl bobloedd,AmenMolwchyrARGLWYDD

PENNOD107

1Diolchwchi'rARGLWYDD,oherwydddayw, oherwyddmaeeigariadhydbyth

2FelhynydywedgwaredigionyrARGLWYDD,yrhaia waredoddefeolawygelyn;

3Aca'ucasgloddhwynto'rtiroedd,o'rdwyrain,aco'r gorllewin,o'rgogledd,aco'rdeau

4Crwydrasantynyranialwchmewnunigfodd;ni chawsantddinasidrigoynddi

5Ynnewynogasychedig,llewoddeuhenaidynddynt

6YnagwaeddasantaryrARGLWYDDyneucyfyngder,a gwaredoddhwyo'ucyfyngder

7Acefea'uharweinioddhwyntallanarhydyffordd uniawn,felyrelentiddinastrigfa.

8OnafoliannentyrARGLWYDDameiddaioni,acamei ryfeddodauifeibiondynion!

9Canysymaeefeynboddhauyrenaidhiraethus,acyn llenwiyrenaidnewynogâdaioni

10Yrhaisyddyneisteddmewntywyllwch,acyng nghysgodangau,ynrhwymmewncystuddahaearn; 11AmiddyntwrthryfelaynerbyngeiriauDuw,adirmygu cyngoryGoruchaf:

12Amhynnyefeaostyngoddeucalonhwyntâllafur; syrthiasantilawr,acnidoeddnebigynnorthwyo

13YnagwaeddasantaryrARGLWYDDyneucyfyngder, acachuboddhwyo'ucyfyngderau

14Efea'udughwyntallanodywyllwchachysgodangau, acaddryllioddeurhwymauhwyntmewnswn.

15OnafoliannentyrARGLWYDDameiddaioni,acam eiryfeddodauifeibiondynion!

16Canysefeaddryllioddypyrthobres,acadorroddy barrauheyrnmewnswyn.

17Ffyliaidoherwyddeucamweddau,acoachoseu camweddau,agystuddir.

18Euhenaidaffieiddiabobymborth;anesaantatbyrth angau

19YnaygwaeddantaryrARGLWYDDyneucyfyngder, acymaeefeyneuhachubo'ucyfyngderau.

20Efeaanfonoddeiair,acaiachaoddhwynt,aca'u gwaredoddhwynto'udinistr

21OnafoliannentyrARGLWYDDameiddaioni,acam eiryfeddodauifeibiondynion!

22Abyddediddyntaberthuebyrthdiolch,amynegiei weithredoeddefynllawen

23Yrhaiaddisgynnanti'rmôrmewnllongau,a weithredantmewndyfroeddmawrion;

24YrhaihynawelantweithredoeddyrARGLWYDD,a'i ryfeddodauynydyfnder

25Canysymaeefeyngorchymyn,acyncyfodiygwynt ystormus,yrhwnsyddyndyrchafueidonnau

26Dyrchafanti'rnef,disgynnantdrachefni'rdyfnder: toddasanteuhenaidoachosadfyd.

27Ymaentyngwibioynolacynol,acynymgyfnewidfel meddw,acareupeneutennyn

28YnagwaeddantaryrARGLWYDDyneucyfyngder,ac efea'udwghwyntallano'ucyfyngder

29Efeadawelayrystorm,felybyddoeithonnauyn llonydd.

30Ynaymaentynllawenameubodyndawel;fellyymae yneudwyni'whafanddymunol

31OnafoliannentyrARGLWYDDameiddaioni,acam eiryfeddodauifeibiondynion!

32Dyrchefantefhefydyngnghynulleidfaybobloedd,a moliannantefyngnghymanfayrhenuriaid.

33Efeadryafonyddynanialwch,a'rffynhonnaudyfroedd ynsychdir;

34Gwladffrwythlonynddiffrwythdra,erdrygioniyrhai sy'ntrigoynddi

35Efeadryyranialwchynddwfrllonydd,athirsychyn ffynhonnaudyfroedd.

36Acynoymaeefeyngwneuthuri'rnewynogbreswylio, felyparatoontddinasidrigfan;

37Ahauymeysydd,aphlannugwinllannoedd,yrhaia ddygantffrwythcynydd

38Bendithiahwynthefyd,felyramlhântynddirfawr;ac nidywyngadaeli'whanifeiliaidleihau.

39Trachefn,ymaentyncaeleulleihau,acyniseltrwy orthrymder,cystudd,athristwch.

40Ymaeefeyntywalltdirmygardywysogion,acynperi iddyntgrwydroynyranialwch,llenidoesffordd

41Erhynnyymaeefeyndyrchafu'rtlawdoddiwrth gystudd,acyngwneuthuriddodeuluoeddfelpraidd.

42Ycyfiawna’igwel,acalawenycha:aphobanwiredda ataleigenau

43Yrhwnsyddddoeth,acagadwoypethauhyn,hwya ddeallantgariadyrArglwydd

PENNOD108

1(CânneuPsalmDafydd.)ODduw,cadarnywfynghalon; Canafamoliant,hydynoedgyda'mgogoniant

2Deffro,nablathelyn:myfifyhunaddeffryynfore

3Clodforafdi,ARGLWYDD,ymmysgybobloedd:a chanaffawlitiymhlithycenhedloedd. 4Canysmawrywdydrugareddgoruwchynefoedd:a'th wirioneddsyddyncyrhaeddydhydycymylau.

5Ymddyrchafa,ODduw,goruwchynefoedd:a'th ogoniantgoruwchyrhollddaear;

6Felygwarederdyanwylyd:achubâ'thddeheulaw,ac atebfi.

7Duwalefaroddyneisancteiddrwydd;Llawenychaf, rhannafSichem,achwrddâdyffrynSuccoth

8EiddoffiGilead;eiddoffiManasse;Effraimhefydyw nerthfymhen;Jwdaywfynghyfraith;

9Moabywfyllestrgolchi;trosEdomybwriafallanfy esgid;drosPhilistiaygwnaffuddugoliaeth

10Pwya'mdwgi'rddinasgadarn?pwya'mharwaini Edom?

11Onifynnidi,ODduw,yrhwna'nbwrwniymaith?ac onifynnidi,ODduw,fynedallangyda'nlluoedd?

12Dyroinigymmorthrhagtrallod:canysoferyw cynnorthwydyn

13TrwyDduwygwnawnynddewr:canysefeasathrein gelynion.

PENNOD109

1(I'rPrifGerddor,SalmDafydd)Nadaldyhedd,ODduw fymawl;

2Canysgenauydrygionusagenauytwyllodrusa agorwydi'mherbyn:âthafodcelwyddogalefarasanti'm herbyn

3Amgylchynasantfihefydâgeiriaucasineb;aca ymladdoddi'mherbynhebachos

4Canysfynghariadydyntfyngwrthwynebwyr:ondyr wyfynfyrhoifyhuniweddi.

5Talasantimiddrwgamdda,achasinebi'mcariad

6Gosoddiŵrdrygionusdrosto:asafadwySatanarei ddeheulaw.

7Panfarneref,condemnieref:abyddedeiweddiyn bechod

8Byddedeiddyddiauefynbrin;achymeredarallei swydd

9Byddedeiblantynamddifaid,a'iwraigynweddw

10Byddedeiblantyngrwydriaidynwastadol,ac erfyniant:ceisiasanthefydeubarahwynto'uhanrhaith leoedd

11Dalycribddeiliwrycwblsyddganddo;abyddedi'r dieithriaidysbeilioeilafur

12Nafyddednebiestyntrugareddiddo:acnabyddonebi ffafreiblantamddifaid

13Torrerymaitheihiliogaethef;acynygenhedlaeth nesafdileereuhenwhwynt

14Coffedanwireddeihynafiaidgyda'rARGLWYDD;ac naddileerpechodeifam

15ByddedhwyntgerbronyrARGLWYDDynwastadol,i dorriymaitheucofhwyntoddiaryddaear

16Amiddogofionawnaethdrugaredd,onderlidytlawd a'ranghenus,iladdydrylliedigogalon.

17Felyroeddefeyncarumelltithio,fellyydeuedattoef: felnahoffoddefewrthfendithio,fellypellfyddooddi wrtho.

18Felyrymwisgoddefeâmelltithmegisâ'iwisg,fellyy deuedi'wymysgaroeddfeldwfr,acfelolewi'wesgyrn

19Byddediddofelywisgsyddyneiorchuddio,acyn wregysymaeefewedieiwregysuynwastadol.

20Byddedhynynwobri'mgelynionoddiwrthyr ARGLWYDD,aci'rrhaiaddywedantddrwgynerbynfy enaid.

21Ondgwnaerfymwyni,ODDUWyrArglwydd,er mwyndyenw:oherwydddaywdydrugaredd,gwaredfi

22Canystlawdacanghenusydwyffi,a'mcalonsydd archolledigo'mmewn

23Yrwyfwedimyndfelcysgodpanddirywio:fe'm lluchirifynyacilawrfelylocust

24Fyngliniausyddwantrwyympryd;a'mcnawdsyddyn palluofrasder.

25Euthumhefydynwarthiddynt:panedrychasantarnaf yrysgydwasanteupennau

26Cynorthwyafi,OARGLWYDDfyNuw:achubfiynôl dydrugaredd:

27Felygwypontmaidylawdiywhon;maiti, ARGLWYDD,a'igwnaeth.

28Melltithiant,ondbendithiadi:pangyfodant,bydded cywilyddarnynt;ondllawenychadywas

29Gwisgerfyngwrthwynebwyrâgwarth,achuddianteu hunainâ'udrygfyd,megisâmantell

30ClodforafyrARGLWYDDâ'mgenauynfawr;ie, clodforafefymhlithydyrfa.

31Canysefeasaifarddeheulawytlawd,i'wachubefrhag yrhaiagondemnianteienaidef

PENNOD110

1(SalmDafydd.)YrARGLWYDDaddywedoddwrthfy Arglwydd,Eisteddarfyneheulaw,hydoniosodwyfdy elynionyndroedfainciti

2YrARGLWYDDaanfonwialendynerthoSeion: llywodraethayngnghanoldyelynion

3Dyboblafyddantewyllysgarynnydddyallu,mewn prydferthwchsancteiddrwyddogrothyboreu:gwlithdy ieuenctydymaeiti

4TyngoddyrARGLWYDD,acnidedifarha,Offeiriadwyt tiambythynlurddMelchisedec.

5YrArglwyddardyddeheulawadrytrwyfrenhinoeddyn nyddeiddigofaint

6Efeafarnymhlithycenhedloedd,efealanwaylleoeddâ chyrffmeirw;byddynclwyfopennaudroslawero wledydd

7Efeayfao'rnantynyffordd:amhynnyydyrchafaefey pen

PENNOD111

1MolwchyrARGLWYDDClodforafyrARGLWYDD â'mhollgalon,yngnghynulliadyruniawn,acyny gynulleidfa

2MawrywgweithredoeddyrARGLWYDD,ageisirgan bawbsy'nymhyfryduynddynt

3Anrhydeddusagogoneddusyweiwaith:a'igyfiawnder syddyndragywydd.

4Efeawnaethigofioeiweithredoeddrhyfeddol:grasol ywyrARGLWYDD,allawntosturi

5Efearoddesymborthi'rrhaia'ihofnantef:efea feddyliabytho'igyfammod

6Efeaddangosoddiwboblnertheiweithredoedd,fely rhoddoefeiddyntetifeddiaethycenhedloedd.

7Gwirioneddabarnywgweithredoeddeiddwylo;eiholl orchymynionefsyddsicr.

8Ymaentynsefyllyngadarnynoesoesoedd,acyncael eugwneudmewngwirioneddacuniondeb

9Efeaanfonoddbrynedigaethi’wbobl:efea orchmynnoddeigyfamodyndragywydd:sanctaidda pharchedigyweienw

10DechreuaddoethinebywofnyrARGLWYDD:deallda syddganyrhaiollawnânteiorchmynionef:eifoliant syddyndragywydd

PENNOD112

1MolwchyrARGLWYDD.Gwyneifydysawlsy'nofni'r ARGLWYDD,sy'nymhyfrydu'nfawryneiorchmynion

2Eihadeffyddnertholaryddaear:cenhedlaethyruniawn afendithir.

3Cyfoethagoludfyddyneidŷ:a'igyfiawndersyddyn dragywydd

4I'runiawnycyfydgoleuniynytywyllwch:grasolywefe, allawntosturi,achyfiawn

5Gŵrdaaryddffafr,acafenthyca:efealywiaeifaterion ynddoeth.

6Ynddiaunichyffroirefyndragywydd:ycyfiawnfydd mewncoffadwriaethdragywyddol

7Nidofnaeferhagynewyddddrwg:eigalonsyddgadarn, ganymddiriedynyrARGLWYDD

8Eigalonasicrhaodd,nidofnaefe,nesgweledei ddymuniadareielynion.

9Efeawasgarodd,efearoddesi'rtlodion;eigyfiawnder syddyndragywydd;dyrchefireigornaganrhydedd

10Yrannuwiola'igwel,acaflina;efeaysgyrnyguei ddannedd,acadoddymaith:chwantydrygionusa ddifethir

PENNOD113

1MolwchyrARGLWYDD.Molwch,weisionyr ARGLWYDD,molwchenw'rARGLWYDD

2Bendigedigfyddoenw'rARGLWYDDohynallanac bythbythoedd.

3Ogodiadhaulhydfachludiadymaeenwyr ARGLWYDDi'wganmol

4Uchelyw'rARGLWYDDgoruwchyrhollgenhedloedd, a'iogoniantgoruwchynefoedd

5Pwysydddebygi'rARGLWYDDeinDuw,sy'ntrigo'n uchel,

6Yrhwnsyddynymostwngiweledypethausyddyny nef,acynyddaear!

7Efeagyfydytlawdo'rllwch,acaddyrchayranghenus o'rdomen;

8Felygosodoefeefâthywysogion,gydâthywysogionei bobl

9Efeawnai'rwraigddiffrwythgadwtŷ,abodynfam laweniblant.MolwchyrARGLWYDD.

PENNOD114

1PanaethIsraelo'rAipht,tŷJacobrhagpobloiaith ddieithr;

2Jwdaoeddeigysegr,acIsraelynarglwyddiaethiddo

3Ymôra’igwelodd,acaffodd:yrIorddonenayrrwydyn ôl

4Ymynyddoeddaneidioddfelhyrddod,a'rbryniau bychainfelŵyn.

5Bethaddarfuiti,fôr,iffoi?tiIorddonen,fely'thyrrwyd ynol?

6Chwychwifynyddoedd,ahesgasochfelhyrddod;a'ch bryniaubychain,felŵyn?

7Crynwch,ddaear,oflaenyrArglwydd,oflaenDuw Jacob;

8Yrhwnadroddygraigynddwfrllonydd,yfflintyn ffynnonoddyfroedd.

PENNOD115

1Nidini,OARGLWYDD,nidini,ondi'thenwrho ogoniant,ermwyndydrugaredda'thwirionedd

2Pahamydywedycenhedloedd,Paleynawrymaeeu Duwhwynt?

3EithreinDuwnisyddynynefoedd:efeawnaethyrhyn aewyllysiodd.

4Arianacauryweudelwau,gwaithdwylodynion

5Ymaeganddyntenau,ondnidydyntynsiarad:llygaid syddganddynt,ondniwelant:

6Ymaeclustiauganddynt,ondnichlywant:ymae ganddyntdrwynau,ondnidydyntynarogli:

7Dwylosyddganddynt,ondnidydyntyntrin:traedsydd ganddynt,ondnidydyntyncerdded:acnidydyntynsiarad trwyeugwddf

8Yrhaia'igwnant,syddgyffelybiddynt;fellyhefydpob unaymddiriedoynddynt

9OIsrael,ymddiriedynyrARGLWYDD:efeyweu cymorth,a'utarian.

10OdŷAaron,ymddiriedynyrARGLWYDD:efeyweu cymorth,a’utarian

11YrhaiaofnwchyrARGLWYDD,ymddiriedwchynyr ARGLWYDD:efeyweucymorth,a’utarian

12YrARGLWYDDa’ncofloddni:efea’nbendithia;efe afendithiadŷIsrael;efeafendithiadŷAaron.

13Byddynbendithio'rrhaisy'nofni'rARGLWYDD,bach amawr

14ByddyrARGLWYDDyndygynyddufwyfwy,tia'th blant

15BendigedigydychganyrARGLWYDD,yrhwna wnaethnefoeddadaear.

16Ynefoedd,sefynefoedd,ydynteiddoyrArglwydd: ondyddaeararoddesefeifeibiondynion.

17YmeirwnafoliannantyrARGLWYDD,na'rneba ddisgynnantiddistawrwydd

18OndbendithiwnyrARGLWYDDohynallanacam byth.MolwchyrARGLWYDD.

PENNOD116

1Yrwyfyncaru'rARGLWYDD,oherwyddymaewedi gwrandoarfyllaisa'mdeisyfiadau.

2Canysefeaostyngoddeiglustataf,amhynnyygalwaf arnotrafyddwyfbyw

3Gofidangaua'mhamgylchasant,aphoenauufferna'm daliasant:cefaisgyfyngderagofid

4YnaygelwaisarenwyrARGLWYDD;O ARGLWYDD,atolwg,gwaredfyenaid.

5Graslawnyw'rARGLWYDD,achyfiawn;ie,trugarog yweinDuwni.

6YrARGLWYDDsyddyncadwyrhaisyml:gostyngwyd fi,acefea'mcynorthwyodd

7Dychwelatdyorffwystra,fyenaid;oherwyddgwnaeth yrARGLWYDDynhaelâthi.

8Canysgwaredaistfyenaidrhagangau,fyllygaidrhag dagrau,a'mtraedrhagsyrthio

9RhodiafgerbronyrARGLWYDDynnhiryrhaibyw 10Credais,amhynnyylleferais:cystuddiwydfiyn ddirfawr:

11Dywedaisynfybrys,Ymaepawbyngelwyddog 12Bethadalafi'rARGLWYDDameihollfuddimi?

13Cymerafgwpanyriachawdwriaeth,agalwarenwyr ARGLWYDD

14Talaffyaddunedaui'rARGLWYDDynawryng ngŵyddeihollbobl.

15GwerthfawryngngolwgyrARGLWYDDyw marwolaetheisaint

16OARGLWYDD,ynwirmyfiywdywas;Dywas ydwyffi,amabdylawforwyn:datodaistfyrhwymau

17Offrymafitiaberthdiolch,agalwarenwyr ARGLWYDD.

18Talaffyaddunedaui'rARGLWYDDynawryng ngŵyddeihollbobl,

19YngnghynteddoeddtŷyrARGLWYDD,yndyganoldi, OJerwsalemMolwchyrARGLWYDD

PENNOD117

1MolwchyrARGLWYDD,yrhollgenhedloedd:molwch ef,yrhollbobloedd.

2Canysmawryweidrugareddeftuagatomni:a gwirioneddyrARGLWYDDsyddyndragywyddMolwch yrARGLWYDD.

PENNOD118

1Diolchwchi'rARGLWYDD;canysdaywefe:oblegid eidrugareddsyddyndragywydd

2DywededIsraelynawr,Fodeidrugareddefyn dragywydd

3DywededtŷAaronynawr,fodeidrugareddefyn dragywydd.

4Dywededynawryrhaisy'nofni'rARGLWYDD,fodei gariadhydbyth.

5GelwaisaryrARGLWYDDmewncyfyngder:yr ARGLWYDDa'mhatebodd,aca'mgosododdmewnlle mawr

6YrARGLWYDDsyddo'mtui;nidofnaf:bethaalldyn eiwneudimi?

7YrArglwyddsyddyncymmerydfyrhangyda'rrhaia'm cynnorthwyant:amhynnyygwelfynymuniadaryrhai a'mcasânt

8GwellymddiriedynyrARGLWYDDnagymddiried mewndyn

9GwellymddiriedynyrARGLWYDDnagymddiried mewntywysogion.

10Yrhollgenhedloedda'mhamgylchasant:ondynenwyr ARGLWYDDydifethafhwynt

11Amgylchynasantfi;ie,amgylchasantfi:ondynenwyr ARGLWYDDmia'udifethafhwynt.

12Amgylchynasantfifelgwenyn;diffoddirhwyntfeltân drain:canysynenwyrARGLWYDDydifethafhwynt.

13Yrwytwedifynychryn,felysyrthiwyf:ondyr ARGLWYDDa'mcynnorthwyodd

14YrARGLWYDDywfynertha'mcân,adaethyn iachawdwriaethimi.

15Llefgorfoleddaciachawdwriaethsyddymmhebylly cyfiawn:deheulawyrArglwyddsyddyngwneuthuryn ddewr

16DeheulawyrARGLWYDDaddyrchefir:deheulawyr ARGLWYDDawnaynddewr.

17Nibyddaffarw,ondbywfyddaf,amynegaf weithredoeddyrARGLWYDD

18YrARGLWYDDa'mceryddoddynddrwg:ondni roddoddfiifarwolaeth

19Agorwchimibyrthcyfiawnder:afimewniddynt,a chlodforafyrARGLWYDD:

20DymaborthyrARGLWYDD,yrhwnyrâ'rcyfiawni mewniddo

21Clodforafdi:canysclywaistfi,adaethyn iachawdwriaethimi

22Ymaenawrthododdyradeiladwyr,aaethyngarreg beni'rgongl.

23HynawnayrARGLWYDD;ymaeynrhyfeddolynein golwg

24Dyma'rdyddawnaethyrARGLWYDD;byddwnyn llawenhauacynllawenynddo

25Achubynawr,attolwgiti,OARGLWYDD:O ARGLWYDD,atolwg,anfonynawrffyniant.

26Bendigedigfyddoyrhwnsyddyndyfodynenwyr Arglwydd:nia'chbendithiasomchwiallanodŷyr Arglwydd.

27DUWywyrArglwydd,yrhwnaddangosoddinioleuni: rhwymwchyraberthârhaffau,hydgyrnyrallor

28FyNuwydwyt,amoliannafdi:tiywfyNuw, dyrchafafdi

29Diolchwchi'rARGLWYDD;canysdayw:canysei drugareddsyddyndragywydd.

PENNOD119

1ALEPHGwyneubydyrhaidihalogynyffordd,sy'n rhodioyngnghyfraithyrARGLWYDD

2Gwyneubydyrhaisy'ncadweifarnedigaethauef,acyn eigeisioefâ'rhollgalon

3Niwnanthefydanwiredd:rhodiantyneiffyrddef.

4Gorchymynaistinigadwdyorchymynionynddyfal

5Onachyfeiriwydfyffyrddigadwdyddeddfau!

6Ynani'mcywilyddir,panbarchafdyhollorchmynion

7Clodforafdiaguniondebcalon,panddysgwyfdyfarnau cyfiawn

8Cadwafdyddeddfau:paidâ'mgadaelynllwyr

9BETHPaleyglanhallanceiffordd?ganedrycharnoyn ôldyair

10A’mhollgalonyceisiaisdi:paidâchrwydrooddiwrth dyorchmynion

11Cuddiaisdyairynfynghalon,rhagpechui'therbyn

12Bendigedigwytti,ARGLWYDD:dysgimidy ddeddfau

13Mynegaisâ'mgwefusauhollfarnedigaethaudyenau

14Llawenychaisynffordddydystiolaethau,yngymaintag ymmhobgolud.

15Myfyriafyndyorchymynion,apharchafdyffyrdd 16Ymhyfrydafyndyddeddfau:nidanghofiafdyair.

17GIMEL.Gwna'nhaelâ'thwas,felybyddaffyw,acy cadwafdyair

18Agorfyllygaidiweldrhyfeddodauo'thgyfraith

19Dieithrydwyffiynyddaear:nachuddiady orchymynionoddiwrthyf

20Ymaefyenaidyndryllioamyrhiraethsyddardy farnedigaethaubobamser

21Ceryddaistybeilchionmelltigedig,yrhaisyddyn cyfeiliornioddiwrthdyorchymynion.

22Tynnwchoddiwrthyfwaradwyddadirmyg;canys cedwaisdydystiolaethau

23Tywysogionhefydaeisteddasant,acalefarasanti'm herbyn:onddywasafyfyrioddyndyddeddfau

24Dyfarnedigaethauhefydywfyhyfrydwcha'm cynghorwyr.

25DALETHGlynoddfyenaidwrthyllwch:adfywiafi ynôldyair

26Mynegaisfyffyrdd,achlywaistfi:dysgimidy ddeddfau

27Gwnaimiddeallffordddyorchymynion:fellyysoniaf amdyryfeddodau.

28Ymaefyenaidyntoddiyndrwm:nerthafiynôldyair

29Tynnwchoddiwrthyffforddcelwydd:achaniatâimi dygyfraithynrasol.

30Dewisaisfforddgwirionedd:dyfarnedigaethaua osodaisgerfymron

31Glynaiswrthdyfarnedigaethau:OARGLWYDD,paid âchywilyddiofi

32Rhedafffordddyorchymynion,panhelaethofynghalon 33AU.Dysgimi,ARGLWYDD,ffordddyddeddfau;a chadwafhihydydiwedd

34Rhoimiddeall,achadwafdygyfraith;ie,mia'i gwyliafâ'mhollgalon.

35Gwnaimifynedynllwybrdyorchymynion;canysyno yrymhyfrydaf

36Gostwngfynghalonatdyfarnedigaethau,acnidat gybydd-dod

37Trofyllygaidoddiwrthweledoferedd;acadfywiafiyn dyffordd.

38Cadarnhadyairi'thwas,yrhwnsyddymroddgari'th ofn

39Troymaithfyngwaradwyddyrhwnaofnaf:canysda ywdyfarnedigaethau

40Wele,hiraethaisamdyorchymynion:adfywiafiyndy gyfiawnder

41VAUDeledhefyddydrugareddauataffi,O ARGLWYDD,sefdyiachawdwriaeth,ynôldyair

42Fellyybyddgennyfbethiattebi'rhwna'm gwaradwydder:canysyndyairdiyrymddiriedaf

43Acnachymerairygwirioneddyngwblallano'mgenau; canysyndyfarnedigaethaudiygobeithiais

44Fellyycadwafdygyfraithynwastadolbythbythoedd

45Amiarodiafynrhydd:canysdyorchymyniondia geisiaf

46Llefarafhefydamdyfarnedigaethaugerbron brenhinoedd,acni'mcywilyddir.

47Amiaymhyfrydafyndyorchymynion,yrhaiagerais

48Fynwylohefydaddyrchafafatdyorchymynion,yrhai agerais;amyfyriafyndyddeddfau.

49ZAINCofia'rgairi'thwas,yrhwnaberaistimi obeithio.

50Dymafynghysurynfynghystudd:canysdyairdia'm hadfywiodd

51Ybeilchiona'mgwatwarasantynddirfawr:erhynnyni wrthodaisoddiwrthdygyfraith.

52Cofiaisdyfarnedigaethaugynt,OARGLWYDD;ac wedicysurofyhun

53Arswydaymafloddynofoachosydrygionussy'ncefnu ardygyfraith

54Budyddeddfauynganiadauimiynnhŷfy mhererindod

55Cofiaisdyenw,OARGLWYDD,ynynos,achadwais dygyfraith.

56Hynoeddgennyf,amimigadwdyorchymynion

57CHETHTiywfyrhan,OARGLWYDD:dywedaisy cadwafdyeiriau.

58Gwrthiaisdyffafrâ'mhollgalon:bydddrugarogwrthyf ynôldyair

59Meddyliaisamfyffyrdd,athroaisfynhraedatdy farnedigaethau

60Brysiais,acnidoedaisgadwdyorchmynion

61Rhwymynydrygionusa'mhysbeiliasant:ondnid anghofiaisdygyfraith

62Arhannernosmiagyfodafiddiolchitioachosdy farnedigaethaucyfiawn.

63Cyfaillydwyffii'rrhaiolla'thofnant,aci'rrhaia gadwantdyorchymynion

64Yddaear,ARGLWYDD,syddlawno’thdrugaredd: dysgimidyddeddfau

65TETHGwnaethostynddaâ’thwas,OARGLWYDD, ynôldyair.

66Dysgimifarnagwybodaethdda:canyscredaisi'th orchymynion

67Cynfynghystuddioyraethumargyfeiliorn:ondynawr cedwaisdyairdi

68Daydwytti,adaioniawna;dysgimidyddeddfau

69Ybeilchionawnaethantgelwyddi'mherbyn:ondmyfi agadwafdyorchymynionâ'mhollgalon

70Mordewyweucalonasaim;ondyrwyfynymhyfrydu yndygyfraithdi.

71Daywimigaelfynghystudd;felydysgwyfdy ddeddfau

72Gwellimigyfraithdyenaunamiloeddoauracarian.

73JODDyddwyloa’mgwnaeth,aca’mlluniasant:rho imiddeall,felydysgwyfdyorchmynion.

74Llawenychantyrhaia'thofnantpanwelantfi;amimi obeithioyndyairdi

75Gwn,OARGLWYDD,maiuniawnywdy farnedigaethau,acmaimewnffyddlondebycystuddiaistfi.

76Bydded,atolwg,dygaredigrwyddtrugarogyngysuri mi,ynôldyairi'thwas

77Deleddydynerdrugareddauattaf,felybyddwyfbyw: canysdygyfraithywfyhyfrydwch

78Cywilyddierybeilchion;canysgwnantgamâmiheb achos:ondmyfiafyfyriafyndyorchmynion

79Troedyrhaia'thofnantataffi,a'rrhaiawybudy farnedigaethau.

80Byddedfynghalonyngadarnyndyddeddfau;rhagimi gywilyddio

81CAPHYmaefyenaidynllewyguamdy iachawdwriaeth:ondyndyairyrwyfyngobeithio.

82Ymaefyllygaidynpyluamdyair,ganddywedyd,Pa brydy'mcysuro?

83Canysyrwyfwedimynedfelpotelynymwg;etonid anghofiafdyddeddfau

84Pafaintywdyddiaudywas?pabrydygweithredidi farnaryrhaisy'nfyerlid?

85Ybeilchionagloddiasantbydewauimi,yrhainid ydyntynôldygyfraithdi

86Ffyddlonywdyhollorchymynion:ymaentynfyerlid argam;helpafi

87Bubroniddyntfyysuaryddaear;ondniadewaisdy orchymynion

88Adfywiafiynldygariad;fellyycadwafdystiolaethdy enau.

89LLAFURAmbyth,ARGLWYDD,ymaedyairwedi ymgartrefuynynef

90Dyffyddlondebsyddhydyrhollgenhedloedd: sylfaenaistyddaear,acymaeynaros

91Ymaentynparhauheddiwynôldyordinhadau:canys dyweisionollydynt.

92Onibuasaidygyfraithynhyfrydwchimi,buaswnwedi marwynfynghystudd

93Nidanghofiafdyorchymynionbyth:canysâhwyntyr adfywiaistfi

94Eiddottiydwyf,achubfi;canysceisiaisdy orchymyniondi.

95Ydrygionusaddisgwyliasantamdanafi’mdifetha:ond dyfarnedigaethauaystyriaf

96Gwelaisddiweddarbobperffeithrwydd:ondeangyw dyorchymyndi

97MEMOpafoddyrwyfyndygyfraith!mae'nfy myfyrdodarhydydydd.

98Trwydyorchymynion,gwnaethostfiynddoethach na'mgelynion:canysymaentgydamibyth

99Ymaegennyffwyoddeallna'mhollathrawon:canys dydystiolaethauywfymyfyrdod

100Yrwyfyndeallmwyna'rhenuriaid,oherwyddcadwaf dyorchmynion.

101Gostyngaisfynhraedoddiwrthbobfforddddrwg,i gadwdyair

102Nichiliaisoddiwrthdyfarnedigaethau:canystia’m dysgaist

103Morfelysywdyeiriaui'mblas!ie,melysachnamêl i'mgenau!

104Trwydyorchymyniondiycafddeall:amhynnyy casâfbobgau-ffordd.

105NUNYmaedyairynlampi'mtraed,acynoleunii'm llwybr

106Tyngais,achyflawnaf,ycadwafdyfarnedigaethau cyfiawn.

107Cystuddirfiynddirfawr:adfywiafi,OARGLWYDD, ynôldyair

108Derbyn,atolwg,offrymauewyllysgarfyngenau,O ARGLWYDD,adysgimidyfarnedigaethau

109Fyenaidsyddynfyllawynwastadol:erhynnynid anghofiafdygyfraith

110Ydrygionusaosodasantfaglimi:erhynnyni chyfeiliornaisoddiwrthdyorchymynion.

111Dydystiolaethauagymeraisynetifeddiaethyn dragywydd:canysgorfoleddfynghalonydynt

112Gogwyddaisfynghalonigyflawnidyddeddfaubob amser,hydydiwedd.

113YRUNPETHYrwyfyncasáumeddyliauofer:ond dygyfraithdisyddwrthfymodd.

114Tiywfynghuddfana'mtarian:yndyairygobeithiaf.

115Ciliwchoddiwrthyf,yrhaidrwg-weithredwyr:canys myfiagadwaforchymynionfyNuw

116Cynnalfiynoldyair,felybyddwyfbyw:acnaadi migywilyddioo'mgobaith

117Dalfiifynu,amiafyddafddiogel:apharchafdy ddeddfauynwastadol

118Sathraistyrhaiollagyfeiliornantoddiwrthdy ddeddfau:canyscelwyddyweutwyll.

119Yrwytynbwrwymaithhollannuwiolionyddaearfel sothach:amhynnycarafdyfarnedigaethau

120Ymaefynghnawdyncrynurhagdyofn;acyrwyfyn ofnidyfarnedigaethau

121AINGwneuthumfarnachyfiawnder:naadfii'm gorthrymwyr.

122Byddfeichiaudrosdywaserdaioni:naadi'rbalchfy ngorthrymu

123Ymaefyllygaidynpyluamdyiachawdwriaeth,ac amairdygyfiawnder

124Gwnai'thwasynoldydrugaredd,adysgimidy ddeddfau.

125Dywasydwyffi;dyroimiddeall,felygwypwyfdy dystiolaethau

126Amserywiti,ARGLWYDD,weithio:oherwydd dirymasantdygyfraith

127Amhynnycarafdyorchymynionuwchlawaur;ie, uwchlawaurcoeth.

128Amhynnyyrwyfynystyrieddyhollorchymynionam bobpethynuniawn;acyrwyfyncasáupobfforddanwir

129AG.Hyfrydywdyfarnedigaethau:amhynnyymaefy enaidyneucadw

130Ymaemynediaddyeiriauyngoleuo;ymaeynrhoddi dealli'rsyml.

131Agoraisfyngenau,apheri:canyshiraethaisamdy orchymynion

132Edrycharnaf,abydddrugarogwrthyf,felygwneii'r rhaisy'ncarudyenw

133Trefnfynghamrauyndyair:acnaadianwiredd arglwyddiaethuarnaf.

134Gwaredfirhaggorthrymderdyn:fellyycadwafdy orchymynion

135Llewyrchadywynebardywas;adysgimidy ddeddfau

136Afonyddoddyfroeddaredantilawrfyllygaid,amna chadwantdygyfraith

137TZADDICyfiawnwytti,ARGLWYDD,acuniawn ywdyfarnedigaethau

138Cyfiawnaffyddloniawnywdydystiolaethaua orchmynnodd

139Fysêla'mdifaodd,ami'mgelynionanghofiodyeiriau

140Puriawnywdyair:amhynnyymaedywasyneigaru

141Bychanydwyfadirmygus:etonacanghofiafdy ofynion.

142Dygyfiawndersyddgyfiawndertragwyddol,a'th gyfraithyw'rgwirionedd

143Trallodagofidaymaflasantynof:erhynnydy orchymynionywfyhyfrydwch

144Cyfiawnderdydystiolaethausydddragywyddol:dyro imiddeall,abyddafbyw.

145KOPHGwaeddaisâ'mhollgalon;gwrandofi, ARGLWYDD:cadwafdyddeddfau.

146Gwaeddaisarnat;achubfi,achadwafdydystiolaethau.

147Ataliaiswawryboreu,agwaeddais:gobeithiaisyndy air

148Ymaefyllygaidynatalgwyliadwriaethynos,i fyfyrioyndyair

149Clywfyllaisynôldydrugaredd:OARGLWYDD, adfywiafiynôldyfarn

150Nesauyrhaisy'ndilyndrygioni:pelloddiwrthdy gyfraithydynt.

151Agoswytti,ARGLWYDD;a'thhollorchmynionsydd wirionedd

152Amdydystiolaethau,miawyddwno'rblaenmaiti syddwedieuseilioambyth

153RESHYstyriafyadfyd,agwaredfi:canysnid anghofiafdygyfraith.

154Dadleufyachos,agwaredfi:adfywiafiynôldyair

155Pellywiachawdwriaethoddiwrthydrygionus:canys nidydyntynceisiodyddeddfau.

156Mawrywdydrugareddau,OARGLWYDD:adfywia fiynôldyfarnedigaethau

157Llawerywfyerlidwyra'mgelynion;etonidwyffi'n gwrthododdiwrthdyfarnedigaethau

158Gwelaisytroseddwyr,agofidiais;amnachadwasant dyairdi.

159Ystyriafelyrwyfyncarudyorchymynion:Arglwydd, adfywiafiynôldygariad

160Gwirywdyairo'rdechreuad:aphobuno'thgyfiawn farnedigaethausyddyndragywydd

161SCHINTywysogiona’mherlidiasantynddiachos: ondymaefynghalonynarswydodyair.

162Yrwyfynllawenhauwrthdyair,felunyncaelysbail fawr

163Casinebaffieiddiafgelwydd:onddygyfraithdia garaf

164Saithgwaithydyddyclodforafdioherwydddy farnedigaethaucyfiawn.

165Tangnefeddmawrsyddganyrhaiagarantdygyfraith: acnithramgwyddadimarnynt

166OARGLWYDD,gobeithiaisamdyiachawdwriaeth,a gwneuthumdyorchmynion

167Fyenaidagadwodddydystiolaethau;acyrwyfyneu caruynfawr.

168Cedwaisdyorchymyniona'thdystiolaethau:canysfy hollffyrddsyddgerdyfrondi.

169TAUNesafyngwaeddgerdyfron,OARGLWYDD: rhoimiddeallynôldyair

170Deuedfyneisyfiadgerdyfron:gwaredfiynoldyair

171Fyngwefusauadraethafoliant,panddysgaistimidy ddeddfau

172Fynhafodadraethadyair:canyscyfiawnderywdy hollorchymynion

173Byddeddylawynfynghynorthwyo;canysdewisais dyorchymyniondi.

174Yrwyfyndyheuamdyiachawdwriaeth,O ARGLWYDD;a'thgyfraithywfyhyfrydwch

175Bywfyddof'enaid,a'thfoliwna;abyddeddy farnedigaethauynfynghynorthwyo

176Aethumargyfeiliornfeldafadcolledig;ceisiodywas; canysnidanghofiafdyorchmynion.

PENNOD120

1(Cânoraddau)Ynfynghyfyngdergwaeddaisaryr ARGLWYDD,acefea'mgwrandawodd 2OArglwydd,gwaredfyenaidrhaggwefusaucelwyddog, arhagtafodtwyllodrus

3Betharoddiriti?neubethawneiriti,dafodcelwyddog?

4Saethaullymionycedyrn,aglomeryw 5Gwaefi,fymodynarosymMesech,fymodyntrigoym mhebyllCedar!

6Hiraethoddfyenaidgydâ'rhwnsyddyncasâuheddwch

7Amheddwchyrydwyf:ondpanlefarwyf,errhyfely maent.

PENNOD121

1(Canoraddau)Dyrchafaffyllygaidi'rbryniau,obaley dawfynghymorth

2FynghymorthaddawoddiwrthyrARGLWYDD,yr hwnawnaethnefoeddadaear

3Niadawefei'thdroedgaeleichyffroi:nichaiffyneb a'thgadwolesu.

4Wele,yrhwnsyddyncadwIsrael,nichodedacnichwsg 5YrARGLWYDDywdygeidwad:yrARGLWYDDyw dygysgodardyddeheulaw.

6Yrhaulni'thdrawoydydd,na'rlloerliwnos

7YrArglwydda'thgeidwrhagpobdrwg:efeageidwdy enaid.

8Byddedi'rARGLWYDDdyfyndallan,a'thddyfodiadi mewn,o'ramserhwnallan,ahydbyth

PENNOD122

1(CânoraddauDafydd.)Yroeddwnynllawenpan ddywedasantwrthyf,AwnidŷyrARGLWYDD

2Eintraedasafantofewndybyrth,OIerusalem

3MaeJerwsalemwedi'ihadeiladu'nddinassyddwedi'i chrynhoiynghyd:

4Lleymaeyllwythauynmynedifyny,llwythauyr ARGLWYDD,idystiolaethIsrael,iddiolchienwyr ARGLWYDD

5Canysgosodedigywgorseddaubarn,gorseddautŷ Dafydd.

6GweddiwchamdangnefeddJerusalem:llwyddantyrhai a'thgarant.

7Tangnefeddfyddoofewndyfuriau,affyniantofewndy balasau

8Ermwynfymrodyra'mcymdeithion,dywedafynawr, Tangnefeddo'thfewn.

9OherwyddtŷyrARGLWYDDeinDuwyceisiafdyles

PENNOD123

1(Cânoraddau.)Atattiydyrchafaffyllygaid,Otisy'n trigoynynefoedd

2Wele,felymaellygaidgweisionarlaweumeistriaid,ac felllygaidmorwynarlaweimeistres;fellyymaeein llygaidyndisgwylaryrARGLWYDDeinDuw,nesiddo drugarhauwrthym

3Trugarhâwrthym,Arglwydd,trugarhâwrthym:canys dirmygedigyweindigon.

4Einhenaidalenwirynddirfawrâgwatwaryrhaisy'n esmwyth,acâdirmygybeilchion.

PENNOD124

1(CanoraddauDafydd.)OnibaiyrARGLWYDDoedd o'nhochrni,ynawrydywedIsrael; 2OnibaiyrARGLWYDDoeddo'nhochrni,pan gyfododddynioni'nherbyn: 3Ynahwya'nllyncasantniyngyflym,panenynnoddeu llidi'nherbyn:

4Ynaydyfroedda'nllethu,yffrwdaaethdroseinhenaid: 5Ynaydyfroeddbalchaaethantdroseinhenaidni

6Bendigedigfyddo'rARGLWYDD,yrhwnniroddoddni ynysglyfaethi'wdannedd

7Einhenaidaddiangoddfeladerynofaglyradar: dryllioddyfagl,adihangwydni.

8EincymorthnisyddynenwyrARGLWYDD,yrhwna wnaethnefoeddadaear

PENNOD125

1(Cânoraddau.)Yrhaiaymddiriedantynyr ARGLWYDDafyddantfelmynyddSeion,yrhwnniellir eisymud,ondsyddynarosambyth

2Felymae'rmynyddoeddoamgylchJerwsalem,fellyy mae'rARGLWYDDoamgylcheiboblohynallanhyd byth

3Canysniorphwysagwialenydrygionusargoelbreny cyfiawn;rhagi'rcyfiawnestyneudwyloatanwiredd 4Gwnadda,OARGLWYDD,i'rrhaida,aci'rrhaiuniawn yneucalon.

5Yrhaiagilioddi'wffyrddcam,yrArglwydda'uharwain hwyntallangydagweithwyranwiredd:ondheddwchfyddo arIsrael.

PENNOD126

1(Cânoraddau)PanddychweloddyrARGLWYDD gaethiwedSeion,yroeddemnifelyrhaioeddyn breuddwydio.

2Ynayllanwydeingenauâchwerthin,a'ntafodâchaniad: ynaydywedasantymysgycenhedloedd,YrARGLWYDD awnaethiddyntbethaumawrion.

3YrARGLWYDDawnaethbethaumawrini;o'rhynyr ydymynllawen.

4Trodrachefneincaethiwed,OARGLWYDD,fel ffrydiau'rne'

5Yrhaisy'nhaumewndagrau,afedimewngorfoledd 6Yrhwnsyddynmynedallanacynwylo,yndwynhad gwerthfawr,ynddiauaddawdrachefnmewngorfoledd, ganddwyneiysgubaugydagef

PENNOD127

1(CânygraddauiSolomon)Onibaii'rARGLWYDD adeiladu'rtŷ,oferalafuriantyrhwna'ihadeiladant:onibai i'rARGLWYDDgadw'rddinas,ygwylwyraddihunoond ynofer

2Oferywichwigodiynfore,eisteddynhwyr,ifwyta baragofidiau:canysfellyymaeefeynrhoicwsgi'w anwylyd

3Weleplantynetifeddiaethi'rARGLWYDD:affrwythy grothyweiwobr.

4Felsaethauynllawcedyrn;fellyhefydplantyrieuenctyd 5Gwyneifydygŵrymaeeirwysgynllawnohonynt:ni chywilyddiant,eithrymddiddanantâ’rgelynionynyporth.

PENNOD128

1(Cânoraddau)Bendigedigywpobunsy'nofni'r ARGLWYDD;yrhwnsyddynrhodioyneiffyrdd.

2Canysllafurdyddwyloafwyty:dedwyddfyddi,abydd ddaiti

3Byddeddywraigfelgwinwyddenffrwythlawnwrth ystlysaudydŷ:dyblantfelplanhigionolewyddoamgylch dyfwrdd

4Wele,felhynybendithirygŵrsy'nofni'rARGLWYDD. 5BendithyrARGLWYDDdioSeion:athiageiweled daioniJerwsalemhollddyddiaudyeinioes

6Ie,plantdyblantageiweled,athangnefeddarIsrael.

PENNOD129

1(Cânoraddau)Amrywamserycystuddiasantfio'm hieuenctid,dywededIsraelynawr:

2Llaweramsera'mcystuddiasanto'mhieuenctid:er hynnyniorchfygasantfi

3Yraredigaaredigarfynghefn:hiraethasanteurhychau

4Cyfiawnyw'rARGLWYDD:torroddlinynau'rdrygionus. 5Dyrysuathroi'nôlyrhaisy'ncasáuSeion

6Byddedfelglaswelltynarbennautai,yrhwnsyddyn gwywocyniddodyfu:

7Nidyw'rpeirianttorriynllenwieilaw;na'rhwnsyddyn rhwymoysgubaueifynwes

8Acniddywedyrhaisyddynmynedheibio,Bendithyr Arglwyddarnatti:bendithiwndiynenwyrARGLWYDD

PENNOD130

1(Cânoraddau)O'rdyfnderygwaeddaisarnat,O ARGLWYDD.

2Arglwydd,clywfyllef:byddeddyglustiauatlaisfy neisyfiadau

3Oswytti,ARGLWYDD,ynnodicamweddau,O Arglwydd,pwyasaif?

4Ondymaemaddeuantgydâthi,i'thofni.

5DisgwyliafwrthyrARGLWYDD,ymaefyenaidyn disgwyl,acyneiairygobeithiaf

6YmaefyenaidyndisgwylamyrArglwyddynfwyna'r rhaisy'ngwylioamybore:ynfwyna'rrhaisy'ngwylio amybore,meddaf

7GobeithiaIsraelynyrARGLWYDD:canysgyda'r ARGLWYDDymaetrugaredd,achydagefymae prynedigaethhelaeth

8AcefearyddIsraeloddiwrtheihollanwireddau.

PENNOD131

1(CaniadoraddauDafydd)OARGLWYDD,nidywfy nghalonynarswydus,na'mllygaidynuchel;

2Ynddiauymddygaisacymdawelaisfyhun,felplentyn wedieiddiddyfnuganeifam:felplentynwediei ddiddyfnuymaefyenaid

3ByddediIsraelobeithioynyrARGLWYDDohynallan acambyth.

PENNOD132

1CânoraddauARGLWYDD,cofiaDafydd,a'iholl gystuddiau:

2Felytyngoddi'rARGLWYDD,acyraddunedoddi DduwcadarnJacob;

3Ynddiauniddeuafibabellfynhŷ,acniesgynafi'm gwely;

4Niroddafgwsgi'mllygaid,nachwsgi'mhamrantau, 5Hydonichaffwyflei'rARGLWYDD,trigfaiDduw cadarnJacob

6Wele,niaglywsomamdanoynEphratah:nia'icawsom hiymmeysyddycoed.

7Awni'wdabernaclauef:addolwnwrtheidraedef

8Cyfod,ARGLWYDD,i'thorffwysfa;ti,acarchdynerth 9Gwisgerdyoffeiriaidâchyfiawnder;agwaeddeddy saintamlawenydd

10ErmwynDafydddywasnathroymaithwynebdy eneiniog.

11YrARGLWYDDadyngoddmewngwirioneddi Ddafydd;nithryoddiwrthi;Offrwythdygorffygosodaf ardyorsedd.

12Osceidwdyblantfynghyfamod,a'mtystiolaetha ddysgafiddynt,euplanthwythauaeisteddantardy orseddfaingcbyth.

13CanysyrARGLWYDDaddewisoddSeion;efea'i dymunoddyndrigfaiddo

14Dymafyngweddillyndragywydd:ymaytrigaf;canys myfia'idymunais

15Bendithiafeidarpariaethhiynhelaeth:digonafei thlawdâbara.

16Gwisgafhefydeihoffeiriaidhiâgiachawdwriaeth:a'i saintafloeddiantynuchelmewnllawenydd

17YnoygwnafigornDafyddblaguro:ordeiniaislamp i’mheneiniog

18Eielynionawisgafâgwarth:ondarnoeihunyblodeua eigoron.

PENNOD133

1(CanoraddauDafydd)Wele,morddaacmorhyfrydyw ifrodyrgyd-fywmewnundod!

2Ymaeyndebygi'rennaintgwerthfawrarypen,yrhwna redoddiwaeredaryfarf,sefbarfAaron:yrhwnaaethi waeredigyrraueiddillad;

3FelgwlithHermon,acfelgwlithyndisgynar fynyddoeddSeion:canysynoygorchmynnoddyr ARGLWYDDyfendith,sefbywydbyth

PENNOD134

1(Canoraddau)Wele,bendithiwchyrARGLWYDD, hollweisionyrARGLWYDD,yrhaisyddliwnosyn sefyllynnhŷyrARGLWYDD.

2Dyrchefwcheichdwyloynycysegr,abendithiwchyr ARGLWYDD

3BendithyrARGLWYDDawnaethnefadaearoSeion

PENNOD135

1MolwchyrARGLWYDD.Molwchenw'rARGLWYDD; molwchef,OweisionyrARGLWYDD

2Yrhaisy'nsefyllynnhŷyrARGLWYDD,yng nghynteddoeddtŷeinDuwni, 3MolwchyrARGLWYDD;canysdaywyrARGLWYDD: canwchfawli’wenw;canysdymunolyw

4CanysyrARGLWYDDaddewisoddJacobiddoeihun, acIsraelyndrysorhynodiddo

5CanysmiawnfodyrArglwyddynfawr,abodein Harglwyddniyngoruwchyrholldduwiau

6Bethbynnagafynno'rARGLWYDD,efeawnaethyny nef,acaryddaear,ynymoroedd,a'rhollddyfnderoedd.

7Gwnai'ranweddauesgynoeithafoeddyddaear;efea wnafellti'rglaw;ymaeyndwynygwyntallano'i drysorau.

8YrhwnadrawoddgyntafanedigyrAipht,ynddynacyn anifail

9Yrhwnaanfonoddarwyddionarhyfeddodaui'thganol di,yrAipht,arPharo,acareihollweision

10Yrhwnadrawoddgenhedloeddmawrion,acaladdodd frenhinoeddcedyrn;

11SehonbreninyrAmoriaid,acOgbreninBasan,aholl deyrnasoeddCanaan:

12Acaroddeseugwladynetifeddiaeth,ynetifeddiaethi Israeleibobl

13Dyenw,ARGLWYDD,syddyndragywydd;a'th goffadwriaeth,OARGLWYDD,drosyrhollgenedlaethau.

14OherwyddbyddyrARGLWYDDynbarnueibobl,a byddynedifarhauameiweision

15Arianacaurywdelwauycenhedloedd,gwaithdwylo dynion

16Ymaeganddyntenau,ondnidydyntynsiarad;llygaid syddganddynt,ondniwelant;

17Ymaeclustiauganddynt,ondnichlywant;acnidoes ychwaithanadlyneugenau

18Cyffelybywyrhaia'igwnant:fellyymaepobuna ymddiriedoynddynt

19BendithiwchyrARGLWYDD,tŷIsrael:bendithiwchyr ARGLWYDD,tŷAaron:

20OdŷLefi,bendithiwchyrARGLWYDD:yrhaisy'n ofni'rARGLWYDD,bendithiwchyrARGLWYDD

21Bendigedigfyddo'rArglwyddoSeion,yrhwnsyddyn trigoynJerwsalemMolwchyrARGLWYDD

PENNOD136

1Diolchwchi'rARGLWYDD;canysdayw:canysei drugareddsyddyndragywydd.

2DiolchwchiDduwyduwiau:canyseidrugareddsydd yndragywydd

3DiolchwchiArglwyddyrarglwyddi:canyseidrugaredd syddyndragywydd

4I'rhwnynunigsyddyngwneuthurrhyfeddodau mawrion:oherwyddeidrugareddsyddyndragywydd

5I'rhwntrwyddoethinebygwnaethynefoedd:o herwyddeidrugareddsyddyndragywydd.

6I'rhwnaestynnoddyddaeargoruwchydyfroedd:o herwyddeidrugareddsyddyndragywydd

7I'rhwnawnaetholeuadaumawrion:oherwyddei drugareddsyddyndragywydd:

8Yrhaulilywodraethuynydydd,oherwyddeidrugaredd syddyndragywydd:

9Ylloera'rserilywodraethuliwnos:oherwyddei drugareddsyddyndragywydd

10I'rhwnadrawoddyrAiphtyneucyntafanedig:o herwyddeidrugareddsyddyndragywydd.

11AcaddugIsraelallano'umysghwynt:canysei drugareddsyddyndragywydd:

12Allawgref,acâbraichestynedig:oherwyddei drugareddsyddyndragywydd

13I’rhwnarannoddymôrcochynrannau:oherwyddei drugareddsyddyndragywydd:

14AcawnaethiIsraeldramwyotrwyeichanolhi:o herwyddeidrugareddsyddyndragywydd:

15OnddymchweloddPharoa'iluynymôrcoch: oherwyddeidrugareddsyddyndragywydd

16I'rhwnadywysoddeibobltrwyyranialwch:o herwyddeidrugareddsyddyndragywydd

17I'rhwnadrawoddfrenhinoeddmawrion:oherwyddei drugareddsyddyndragywydd:

18Acaladdoddfrenhinoeddenwog:oherwyddei drugareddsyddyndragywydd:

19SehonbreninyrAmoriaid,oherwyddeidrugareddsydd yndragywydd:

20AcOgbreninBasan:canyseidrugareddsyddyn dragywydd:

21Acaroddeseugwladynetifeddiaeth:oherwyddei drugareddsyddyndragywydd:

22EtifeddiaethiIsraeleiwas:oherwyddeidrugaredd syddyndragywydd

23Yrhwna'ncofianiyneinhisel:oherwyddei drugareddsyddyndragywydd:

24Aca’ngwaredoddrhageingelynion:oherwyddei drugareddsyddyndragywydd

25Yrhwnsyddynrhoddiymborthibobcnawd:o herwyddeidrugareddsyddyndragywydd

26DiolchwchiDduwynefoedd:canyseidrugareddsydd yndragywydd.

PENNOD137

1WrthafonyddBabilon,ynoyreisteddasom,ie,wylasom, wrthgofioSeion

2Crogasomeintelynauaryrhelygyneichanol.

3Canysynoyrhaia'ncaethgludasantaofynnoddinigân; a'rrhaia'ngwastraffoddaofynnoddinilawenydd,gan ddywedyd,CenwchiniunoganiadauSeion

4SutycanwnnigânyrARGLWYDDmewngwlad ddieithr?

5Osanghofiafdi,Jerwsalem,anghofiedfyneheulawei chyfrwystra

6Osnachofiafdi,glynedfynhafodwrthdôfyngenau; onidgwellgenyfJerusalemuwchlawfyllawenyddpenaf

7Cofia,ARGLWYDD,feibionEdomynnyddJerwsalem; yrhwnaddywedodd,Cyfodwch,cyfodwch,hydeisylfaen.

8OferchBabilon,yrhonwyti'wdifa;dedwyddfyddefe, yrhwnsyddyndywobrwyofelygwasanaethaistni

9Gwyneifydyrhwnagymmeroacaddrygadyrai bychainynerbynymeini

PENNOD138

1(APsalmofDavid)Clodforafdiâ’mhollgalon:oflaen yduwiauycanafiti.

2Ymgrymaftua'thdemlsanctaidd,achlodforafdyenwam dyffyddlondeb,acamdywirionedd:canysdyrchafaistdy airgoruwchdyhollenw

3Ynydyddygwaeddais,tia'mhatebaist,aca'mnerthaist ânerthynfyenaid

4Hollfrenhinoeddyddaeara'thfoliannant,O ARGLWYDD,panglywanteiriaudyenau

5Ie,canantynffyrddyrARGLWYDD:canysmawryw gogoniantyrARGLWYDD.

6ErbodyrARGLWYDDynuchel,parchi'rgostyngedig ymae,ondybalchaedwynobell

7Errhodioyngnghanolcyfyngder,tia'mhadfywia:estyn dylawynerbyndigofaintfyngelynion,a'thddeheulawa'm hachub

8YrARGLWYDDaberffeithiayrhynaberthynimi:dy drugaredd,OARGLWYDD,syddyndragywydd:paidâ gadaelgweithredoedddyddwylodyhun

PENNOD139

1(I'rpencerdd,SalmDafydd.)OARGLWYDD,tia'm chwiliwyd,aca'mhadwaenaist

2Tiawyddostfyeisteddiada'mcyfodiad,tiaddeallaistfy meddwlobell.

3Amgylchynaistfyllwybra'mgorweddfa,agwyddostfy hollffyrdd

4Canysnidoesgairynfynhafod,eithrwele,O ARGLWYDD,tia'igwyddostynllwyr

5Gosodaistfio'rtuôlaco'rblaen,agosodaistdylaw arnaf.

6Yfathwybodaethsyddormodimi;uchelywhi,niallaf eigyrraedd

7Ibaleyrâfoddiwrthdyyspryd?neuibaleyffoafo'th ŵydddi?

8Osesgynafi'rnef,ynoyrwytti:osgwnaffyngwelyyn uffern,weletiyno.

9Oscymmerafadenyddyboreu,athrigoyneithafoeddy môr;

10Ynoybydddylawynfyarwain,a'thddeheulawynfy nghynnal

11Osdywedaf,Diauytywyllwcha'mcuddia;byddhydyn oedynosynysgafnamdanaf.

12Ie,nidyw'rtywyllwchyncuddiooddiwrthyt;eithry nosalewyrchafelydydd:ytywyllwcha’rgoleunisyddill dauiti

13Canystiafeddianaistfyawenau:gorchuddioddfiyng nghrothfymam

14Clodforafdi;canysofnusarhyfeddolawnaethpwyd: rhyfeddywdyweithredoedd;abodfyenaidyngwybodyn iawn

15Nichuddiwydfysylweddoddiwrthyt,panwnaethpwyd fiynddirgel,a'mgweithio'nrhyfeddynrhannauisafy ddaear.

16Dylygaidawelsantfysylwedd,etoynanmherffaith;ac yndylyfryrysgrifenwydfyhollaelodau,yrhaialuniwyd ynbarhaus,acnidoeddunohonynteto.

17Morwerthfawrhefydywdyfeddyliauimi,ODduw! morfawryweuswm!

18Pecyfrifwnhwynt,ymaentynfwyeurhifedina'r tywod:panddeffrôf,yrydwyfgydâthiohyd.

19Diauylladdechyrannuwiol,ODDUW:ewchoddi wrthyfganhynny,chwiwŷrgwaedlyd.

20Canysynddrygionusyllefarantyndyerbyn,a'th elynionagymerantdyenwynofer

21Onidcasgennyffi,OARGLWYDD,yrhaisy'ndy gasáudi?aconidwyfyntristaui'rrhaiagyfodanti'th erbyn?

22Casafhwyntâchasinebperffaith:cyfrifafhwyntyn elynionimi

23Chwiliwchfi,ODDUW,agwybyddfynghalon:ceisifi, agwybyddfymeddyliau:

24Acedrychaoesfforddddrwgynof,acarwainfiyny ffordddragwyddol

PENNOD140

1(I'rpencerdd,SalmDafydd.)Gwaredfi,OARGLWYDD, rhagydyndrwg:cadwfirhagydyntreisgar;

2Sy'ndychmygudrygioniyneucalon;ynbarhausymaent wediymgasgluiryfel.

3Hwyahogiasanteutafodaufelsarph;maegwenwyn gwiberododaneugwefusauSelah

4Cadwfi,OARGLWYDD,rhagdwylo'rdrygionus;cadw firhagydyntreisgar;yrhaiafwriadasantddymchwelfy ngherddediadau

5Ybeilchionaguddiasantfaglimi,arhaffau;ymaent weditaenurhwydarfinyffordd;maentwedigosodginsi miSelah

6DywedaiswrthyrARGLWYDD,FyNuwydwytti:clyw, OARGLWYDD,leffyngweddi

7ODDUWArglwydd,nerthfyiachawdwriaeth,a orchuddiaistfymhenynnyddrhyfel.

8Nachaniattâ,ARGLWYDD,ddymuniadauyrannuwiol: ymhellachna'iddrygioni;rhagiddyntddyrchafueuhunain Selah.

9Ambenyrhaisy'nfyamgylchu,byddeddrygionieu gwefusaueuhunainyneugorchuddio

10Syrtharnyntlolosgi:bwrierhwynti'rtân;ibydewau dyfnion,felnachyfodantdrachefn

11Nasicrhasiaradwrdrwgynyddaear:drwgahelay drygionusi'wddymchwel.

12GwnybyddyrARGLWYDDyncynnalachosy cystudd,ahawlytlawd

13Ynddiauyclodforantdyenw:yrhaiuniawnadrigyn dyŵydd

PENNOD141

1(PalDafydd)OARGLWYDD,yrwyfynllefainarnat: brysiaataf;gwrandewcharfyllais,panlefwyfarnat.

2Gosodfyngweddigerdyfronynarogl-darth;adyrchafu fynwylofelyraberthhwyrol

3OARGLWYDD,gosodoflaenfyngenauwyliadwriaeth; cadwdrwsfyngwefusau

4Naostyngwchfynghalonatddimdrwg,iwneuthur gweithredoedddrygionusâdynionaweithiantanwiredd: acnafwytaffio'udanteithionhwynt

5Byddedi'rcyfiawnfynharo;caredigrwyddfyddo:a cheryddedfi;olewrhagorolfydd,yrhwnnithorfymhen: canysetofyngweddihefydfyddyneucyfyngderauhwynt

6Panddymchwelireubarnwyrmewnlleoeddcaregog, hwyawrandawantarfyngeiriau;canysmelysydynt.

7Ymaeeinhesgyrnarwasgarwrthenau'rbedd,felpan dorrioaholltiprenaryddaear.

8Ondattattiymaefyllygaid,ODDUWyrArglwydd: ynottiymaefyymddiried;paidâgadaelfyenaidyn amddifad

9Cadwfirhagymaglauyrhaiaosodasantimi,a chenadaugweithredyddionanwiredd

10Syrthydrygionusi'wrhwydaueuhunain,trabyddaffi yndianc

PENNOD142

1(MaschilDafydd;Gweddipanoeddynyrogof)

GwaeddaisaryrARGLWYDDâ'mllef;â'mllaisatyr ARGLWYDDygwnesi'mdeisyfiad

2Tywalltaisfynghwyngereifronef;Yrwyfyndangos gereifroneffyhelynt.

3Panoeddfyysbrydynllethuo'mmewn,ynagwyddostfy llwybrYnyfforddycerddaisymaentwedirhoimaglimi ynddirgel.

4Edrychaisarfyneheulaw,acedrychais,ondnidoeddneb a'mhadwaenai:llochesa'mmethodd;nidoeddnebyn gofaluamfyenaid.

5Gwaeddaisarnat,OARGLWYDD:dywedais,"Tiywfy noddfa,a'mrhanynnhiryrhaibyw"

6Gwrandoarfyngwaedd;canysiseliawnaddygwydfi: gwaredfirhagfyerlidwyr;canyscryfachydyntnamyfi

7Dwgfyenaidogarchar,felymoliannwyfdyenw:y cyfiawna'mhamgylchant;canysgwnei'nhaelâmi.

PENNOD143

1(SalmDafydd)Clywfyngweddi,OARGLWYDD, gwrandoarfyngweddi:yndyffyddlondebatebfi,acyndy gyfiawnder.

2Acnaddosifarnâ'thwas:canysyndyolwgdini chyfiawnheirnebbyw

3Canysygelynaerlidioddfyenaid;efeadrawoddfy einioesi'rllawr;efea'mgwnaethidrigomewntywyllwch, felyrhaiafuhirfarw

4Amhynnyymaefyysbrydynllethuo'mmewn;ymae fynghalono'mmewnynanghyfannedd

5Cofiafydyddiaugynt;myfyriafardyhollweithredoedd; Myfyriafarwaithdyddwylo.

6Estynnaffynwyloatat:ymaefyenaidynsychedu amdanat,feltirsychedig.Selah.

7Clywfiynfuan,OARGLWYDD:ymaefyysbrydyn pallu:nachuddiadywyneboddiwrthyf,rhagimifodyn debygi'rrhaiaddisgynnanti'rpydew

8Parimiglyweddygariadynfore;canysynottiyr ymddiriedaf:periimiwybodyfforddyrhodiaf;canys dyrchafaffyenaidatatti

9Gwaredfi,OARGLWYDD,rhagfyngelynion:ffoatat tii'mcuddio

10Dysgfiiwneuthurdyewyllys;canystiywfyNuw:da ywdyysbryd;arwainfiiwladyruniondeb

11OArglwydd,adfywiafi,ermwyndyenw:ermwyndy gyfiawnderdwgfyenaidogyfyngder.

12Aco'thdrugareddtorymaithfyngelynion,adistrywiay rhaiolla'mcystuddiant:canysdywasdiydwyffi

PENNOD144

1(SalmDafydd)Bendigedigfyddo'rARGLWYDD,fy nerth,sy'ndysgufynwyloiryfel,a'mbyseddiymladd.

2Fydaioni,a'mhamddiffynfa;fynhŵruchel,a'm gwaredydd;fynharian,a'rhwnyrymddiriedafynddo;yr hwnsyddyndarostwngfymhoblamdanaf

3ARGLWYDD,bethywdyn,itigymrydgwybodaeth ohono!neufabdyn,yrwytyneigyfrifef!

4Cyffelybywdynioferedd:eiddyddiausyddfelcysgod ynmynedheibio

5Gostwngdynefoedd,OARGLWYDD,adisgynilawr: cyffyrdda'rmynyddoedd,ahwyafwg.

6Bwrallanfellt,agwasgarhwynt:saethadysaethau,a distrywiahwynt

7Anfondylawoddifry;gwaredfi,agwaredfio ddyfroeddmawr,olawplantdieithr;

8Ymaeeugenauynllefaruoferedd,a'udeheulawyn ddeheulawcelwydd.

9Canafiti,ODduw,gânnewydd:arnablacofferynydeg tantycanaffawliti

10Yrhwnsyddynrhoddiiachawdwriaethifrenhinoedd: yrhwnsyddyngwaredDafyddeiwasrhagycleddyf niweidiol

11Gwaredfi,agwaredfiolawplantdieithr,yrhaiymae eugenauynllefaruoferedd,a'udeheulawynddeheulaw anwiredd:

12Felybyddoeinmeibionnifelplanhigionwedityfuyn euhieuenctid;felybyddoeinmerchedfelconglfeini,wedi eucaboliynoldelwpalas:

13Felybyddoeincasglyddionyngyflawn,ynrhoddipob rhywstôr:felydygoeindefaidfiloeddarddegofiloedd yneinheolydd

14Felybyddoeinychenyngryfionilafurio;nabyddo torriimewn,namynedallan;nadoesdimcwynoynein strydoedd

15Gwyneubydyboblhynnysyddynycyfrywachos:ie, gwyneubydyboblhynnyymaeeuDuwynArglwydd

PENNOD145

1(SalmmawlDafydd)Dyrchafafdi,fyNuw,Ofrenin;a bendithiafdyenwbythbythoedd.

2Bobdyddbendithiafdi;achlodforafdyenwbyth bythoedd

3Mawryw'rARGLWYDD,amawri'wganmol;acymae eifawreddynanchwiliadwy

4Ungenhedlaethaglodforantdyweithredoeddi'rllall,ac afynegantdyweithredoeddnerthol

5Soniafamogoneddusogoniantdyfawredd,acamdy ryfeddodau

6Agwŷralefarantamgaderniddyweithredoeddofnadwy: amynegafdyfawredd

7Hwyadraethantgofdyfawrddaioni,acaganantamdy gyfiawnder

8Graslonyw'rARGLWYDD,allawntosturi;arafiddig, acofawrdrugaredd.

9DaywyrARGLWYDDibawb:a’idrugareddausydd droseihollweithredoedd

10Dyhollweithredoedda'thfoliannant,OARGLWYDD; a'thsainta'thfendithiant

11Llefarantamogoniantdyfrenhiniaeth,asoniantamdy allu;

12Iwneudynhysbysifeibiondynioneiweithredoedd nerthol,agogoneddusfawreddeideyrnas.

13Dyfrenhiniaethsydddeyrnasdragwyddol,a'th arglwyddiaethsydddrosyrhollgenedlaethau

14Ymae'rARGLWYDDyncynnalpawbsy'nsyrthio,ac yncodipawbsy'nymgrymu.

15Ymaellygaidpawbyndisgwylarnat;arhoddaist iddynteuhymborthyneibryd

16Yrwytynagoryddylaw,acynbodlonidymuniadpob pethbyw

17Cyfiawnyw'rARGLWYDDyneihollffyrdd,a sanctaiddyneihollweithredoedd

18Ymae'rARGLWYDDynagosatbawbsy'ngalwarno, atbawbsy'ngalwarnomewngwirionedd.

19Efeagyflawnaddymuniadyrhaia'ihofnantef:efe hefydawrendyareugwaeddhwynt,aca'uhachubhwynt

20YrARGLWYDDsyddyncadwyrhaiolla'icarantef: ondyrhollddrygionusaddifethaefe

21FyngenaualefarafoliantyrArglwydd:abendithed pobcnawdeienwsanctaiddynoesoesoedd.

PENNOD146

1MolwchyrARGLWYDDMolwchyrARGLWYDD,fy enaid

2TrafyddwyfbywclodforafyrArglwydd:canaffawli'm Duwtrabyddobyw

3Nacymddiriedwchmewntywysogion,nacymmabdyn, ynyrhwnnidoesgynnorthwy.

4Eianadlaâallan,efeaddychweli'wddaear;ynydydd hwnnwderfyddameifeddyliau

5GwyneifydysawlymaeDuwJacobyngymmorthiddo, ymaeeiobaithynyrARGLWYDDeiDDUW:

6Yrhwnawnaethnefoedd,adaear,ymôr,a’rhynoll syddynddo:yrhwnsyddyncadwgwirioneddyn dragywydd:

7Yrhwnsyddyngwneuthurbarni'rgorthrymedig:yr hwnsyddynrhoddiymborthi'rnewynog.Mae'r ARGLWYDDynrhyddhau'rcarcharorion:

8YrARGLWYDDsyddynagorydllygaidydeillion:yr ARGLWYDDsyddyncodiyrhaiaymgrymant:yr ARGLWYDDsyddyncaruycyfiawn:

9YrARGLWYDDsyddyncadwydieithriaid;rhyddefe yramddifaida'rweddw:ondfforddydrygionusadryâ'i beniwaered

10YrARGLWYDDadeyrnasabyth,sefdyDduwdi,O Seion,hydyrhollgenhedlaethauMolwchyr ARGLWYDD

PENNOD147

1MolwchyrArglwydd:canysdaywcanumawli'nDuw ni;canysdymunolyw;amawlynhyfryd

2YrARGLWYDDsyddynadeiladuJerwsalem:efea gasglalltudionIsrael.

3Ymaeefeyniachauydrylliedigogalon,acynrhwymo eudrygioni

4Efesyddynadroddrhifediyser;ymaeyneugalw hwyntollwrtheuhenwau

5MawryweinHarglwydd,amawrallu:anfeidrolywei ddeall.

6YrARGLWYDDsyddyndyrchafuyrhaiaddfwyn:yn bwrwydrygionusilawr.

7Canwchi'rARGLWYDDâdiolch;canwchfawlary delyni'nDuwni:

8Yrhwnsyddyngorchuddio'rnefâchymylau,ynparatoi glawi'rddaear,ynperiilaswelltdyfuarymynyddoedd.

9Efearyddeiymborthi'rbwystfil,aci'rcigfrainieuainca lefain

10Nidyw'nymhyfryduyngnghryfderymarch:nidyw'n mwynhaucoesaudyn

11Ymae'rARGLWYDDynymhyfryduynyrhaisy'nei ofni,ynyrhaisy'ngobeithioyneidrugaredd

12MolwchyrARGLWYDD,Jerwsalem;moladyDduw, OSeion.

13Canysefeagryfhaoddfarraudybyrth;efeafendithiodd dyblanto'thfewn

14Efeawnaheddwchyndyderfynau,aca'thlanwoddâ'r goreuo'rgwenith

15Efeaanfoneiorchymynaryddaear:eiairaredyn gyflymiawn.

16Efearyddeirafelgwlan:efeawasgaryllwydfronfel lludw

17Ymaeefeynbwrweirewallanfeltamaid:pwyasaifo flaeneioernief?

18Ymaeefeynanfoneiair,acyneutoddihwynt:efea wnai’wwyntchwythu,a’rdyfroeddaredant.

19EfeafynegaeiairiIacob,eiddeddfau,a'i farnedigaethauiIsrael

20Nibuefefellyagunrhywgenedl:acamei farnedigaethauef,nidadnabuhwyntMolwchyr ARGLWYDD

PENNOD148

1MolwchyrARGLWYDD.MolwchyrARGLWYDDo’r nefoedd:molwchefynyruchelderau

2Molwchef,eihollangylion:molwchef,eihollluoedd

3Molwchef,haulalleuad:molwchef,hollsêrygoleuni.

4Molwchef,nefoeddynefoedd,a'rdyfroeddsydd uwchlawynefoedd

5ClodforantenwyrARGLWYDD:canysefea orchmynnodd,ahwyagrewyd

6Efea'usicrhaoddhwyntbythbythoedd:efeawnaeth orchymynnidântheibio.

7MolwchyrARGLWYDDo’rddaear,chwiddreigiau,a’r hollddyfnderau:

8Tân,achenllysg;eira,acanwedd;gwyntstormusyn cyflawnieiair:

9Mynyddoedd,ahollfryniau;coedffrwythlon,aholl gedrwydd:

10Anifeiliaid,ahollanifeiliaid;ymlusgiaid,acehediaid: 11Brenhinoeddyddaear,a'rhollbobloedd;tywysogion,a hollfarnwyryddaear: 12Gwŷrieuainc,amorynion;henwyr,aphlant: 13ClodforantenwyrArglwydd:canyseienwefynunig syddardderchog;ymaeeiogoniantefuwchlawdaearanef 14Dyrchafahefydgorneibobl,molianteihollsaint;sefo feibionIsrael,boblynagosato.MolwchyrARGLWYDD.

PENNOD149

1MolwchyrARGLWYDDCenwchi'rARGLWYDD ganiadnewydd,a'ifoliantyngnghynulleidfa'rsaint.

2LlawenychedIsraelynyrhwna'igwnaeth:bydded meibionSeionynllawenyneuBrenhin

3Clodforanteienwefynyddawns:canantfawliddoâ'r timbrea'rdelyn.

4CanysyrArglwyddafwynhaeibobl:efeaharddayrhai addfwynagiachawdwriaeth

5Byddedysaintynllawenmewngogoniant:canantyn uchelareugwelyau

6ByddeduchelfoliantDuwyneugenau,achleddyf daufiniogyneullaw;

7Iwneuthurdialarycenhedloedd,achosbarybobloedd;

8Irwymoeubrenhinoeddâchadwynau,a'upendefigionâ llyffetheiriauhaearn;

9Iweithreduarnyntyfarnysgrifenedig:yranrhydeddhwn syddganeihollsaint.MolwchyrARGLWYDD.

PENNOD150

1MolwchyrARGLWYDDMolwchDduwyneigysegr: molwchefynffurfafeneiallu

2Molwchefameiweithredoeddnerthol:molwchefynol eifawreddrhagorol

3Molwchefâsainyrutgorn:molwchefâ'rnabla'rdelyn

4Molwchefâ'rtimbre,a'rddawns:molwchefag offerynnaullinynnolacorganau

5Molwchefarysymbalauuchel:molwchefary symbalauuchel.

6ClodforedpobpethaganadlyrARGLWYDDMolwch yrARGLWYDD