Welsh - The Book of Numbers

Rhifau

PENNOD1

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesynanialwch Sinai,ymmhabellycyfarfod,arydyddcyntafo'railfis, ynyrailflwyddynwediiddyntddyfodallanowladyr Aifft,ganddywedyd, 2Cymmerwchichwigyfanswmhollgynulleidfameibion Israel,wrtheuteuluoedd,wrthdŷeutadau,ârhifedieu henwau,pobgwrywwrtheupennau; 3Ofabugainmlwyddacuchod,yrhaiollafedrantfynedi ryfelynIsrael:tiacAarona’urhifahwyntynôleulluoedd 4Achydâthifyddgwrobobllwyth;pobunynbenardŷ eidadau

5Adymaenwauygwŷrasafantgydâchwi:olwyth Reuben;ElisurmabSedeur. 6OSimeon;SelumielmabSurisadai 7OJwda;NahsonmabAmminadab 8OIssachar;NethaneelmabSuar. 9OSabulon;EliabmabHelon 10OfeibionIoseph:oEphraim;ElisamamabAmihud:o Manasse;GamalielmabPedasur. 11OBenjamin;AbidanmabGideoni 12ODan;AhiesermabAmmisadai 13oAser;PagielmabOcran. 14OGad;EliasafffabDeuel 15ONafftali;AhiramabEnan 16Yrhainoeddenwogionygynulleidfa,yndywysogiono lwythaueutadau,ynbenaethiaidarfiloeddynIsrael 17AchymeroddMosesacAaronygwŷrhynafynegir wrtheuhenwau:

18Ahwyagynullasantyrhollgynulleidfaynghydary dyddcyntafo'railfis,ahwyafynegasanteuhachau,ynôl euteuluoedd,wrthdŷeutadau,ynôlrhifediyrenwau,o fabugainmlwyddacuchod,ynôleupenawdau 19FelygorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses,fellyy cyfrifoddhwyntynanialwchSinai.

20AmeibionReuben,mabhynafIsrael,wrtheu cenedlaethau,ynôleuteuluoedd,wrthdŷeutadau,ynôl rhifedieuhenwau,wrtheuhenwau,pobgwrywofabugain mlwyddacuchod,pobuna'raoeddarfedrmynedallani ryfel;

21NiferllwythReubenoeddchwemiladeugainaphum cant

22OfeibionSimeon,ynôleucenedlaethau,ynôleu teuluoedd,wrthdŷeutadau,yrhaiarifwydohonynt,ynôl rhifedieuhenwau,wrtheupennau,pobgwrywofabugain mlwyddacuchod,pobuna'raoeddyngallumyndallani ryfel;

23NiferllwythSimeonoeddnawmiladeugainathri chant.

24OfeibionGad,wrtheucenedlaethau,wrtheuteuluoedd, wrthdŷeutadau,ynôlrhifediyrenwau,ofabugain mlwyddacuchod,pawba’ra’raoeddarfedrmynedallan iryfel;

25NiferllwythGadoeddbummiladeugainachwechant adegadeugain.

26OfeibionIuda,wrtheucenedlaethau,wrtheuteuluoedd, wrthdŷeutadau,ynôlrhifediyrenwau,ofabugain

mlwyddacuchod,pawba’ra’raoeddarfedrmynedallan iryfel;

27NiferllwythJwdaoeddundegpedwarofiloeddachwe chant

28OfeibionIssachar,wrtheucenedlaethau,wrtheu teuluoedd,wrthdŷeutadau,ynôlrhifediyrenwau,ofab ugainmlwyddacuchod,pawba’ra’raoeddarfedrmyned allaniryfel;

29NiferllwythIssacharoeddpumdegpedairofiloedda phedwarcant

30OfeibionSabulon,wrtheucenedlaethau,wrtheu teuluoedd,wrthdŷeutadau,ynôlrhifediyrenwau,ofab ugainmlwyddacuchod,pawba'raoeddarfedrmyned allaniryfel;

31NiferolwythSabulonoedddegsaithofiloedda phedwarcant

32OfeibionIoseph,sefofeibionEphraim,wrtheu cenedlaethau,ynôleuteuluoedd,wrthdŷeutadau,ynôl rhifediyrenwau,ofabugainmlwyddacuchod,yrhaiolla allentfynediryfel;

33Yrhaiarifedwydohonynt,olwythEffraim,oedd ddeugainmilaphumcant

34OfeibionManasse,wrtheucenedlaethau,wrtheu teuluoedd,wrthdŷeutadau,ynôlrhifediyrenwau,ofab ugainmlwyddacuchod,pawba’ra’raoeddarfedrmyned allaniryfel;

35Yrhaiarifedigionhwynt,olwythManasse,oeddddwy filarhugainadaugant

36OfeibionBenjamin,wrtheucenedlaethau,ynôleu teuluoedd,wrthdŷeutadau,ynôlrhifediyrenwau,ofab ugainmlwyddacuchod,yrhaiolla’raoeddarfedrmyned allaniryfel;

37Eurhifedigionhwynt,olwythBenjamin,oeddbummil arhugainaphedwarcant

38OfeibionDan,wrtheucenedlaethau,wrtheuteuluoedd, wrthdŷeutadau,ynôlrhifediyrenwau,ofabugain mlwyddacuchod,pawba’ra’raoeddarfedrmynedallan iryfel;

39Yrhaiarifedigionhwynt,olwythDan,oeddddwyfila thrigainasaithgant

40OfeibionAser,wrtheucenedlaethau,ynôleu teuluoedd,wrthdŷeutadau,ynôlrhifediyrenwau,ofab ugainmlwyddacuchod,pawba’ra’raoeddarfedrmyned allaniryfel;

41NiferllwythAseroeddunfiladeugainaphumcant

42OfeibionNafftali,trwyeucenedlaethau,ynôleu teuluoedd,wrthdŷeutadau,ynôlrhifediyrenwau,ofab ugainmlwyddacuchod,pawba’ra’raoeddarfedrmyned allaniryfel;

43NiferllwythNafftalioedddegtairofiloeddaphedwar cant

44Dymayrhaiarifwyd,yrhaiarifoddMosesacAaron,a thywysogionIsrael,sefdeuddegoddynion:pobunidŷei dadau

45FellyhefydyrhaiollagyfrifwydofeibionIsrael,wrth dŷeutadau,ofabugainmlwyddacuchod,yrhaiolla fedrentfynedallaniryfelynIsrael;

46Yrhollraiarifwydoeddchwechanmilathairmila phumcantadegadeugain.

47OndyLefiaid,olwytheutadau,nichyfrifwydyneu plithhwynt

48CanysyrARGLWYDDalefarasaiwrthMoses,gan ddywedyd,

49YnunigpaidârhifollwythLefi,acnachymereunifer ymhlithmeibionIsrael:

50OndgosodedyLefiaidarbabellydystiolaeth,acarei holllestri,acaryrhollbethauaberthynantiddo:hwya ddygantytabernacl,a'iholllestri;ahwyawasanaethanthi, acawersyllantoamgylchytabernacl

51Aphanymdeithioytabernaclynmlaen,yLefiaida'i tynantefilawr:aphanosodoytabernacl,yLefiaida'i gosodantifynu:a'rdieithranesa,arodderifarwolaeth

52AmeibionIsraelaosodanteupebyllhwynt,pobvn wrtheiwersylleihun,aphobvnwrtheifantelleihun, trwyeulluoedd

53OndyLefiaidawersyllantoamgylchpabelly dystiolaeth,felnabyddodigofaintargynulleidfameibion Israel:a'rLefiaidagadwantofalpabellydystiolaeth

54AmeibionIsraelawnaethantynôlyrhynolla orchmynnoddyrARGLWYDDiMoses,fellyy gwnaethant

PENNOD2

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrthAaron, ganddywedyd,

2PobgwrywofeibionIsraelawersyllantwrtheifantellei hun,agarwyddairtŷeutad:oamgylchpabellycyfarfody gosodant

3Acoduydwyrain,tuachyfodiadhaul,yrhaiofaneriaid gwersyllJwdaawersyllanttrwyeulluoedd:aNahsonmab AmminadabfyddtywysogmeibionJwda

4A'iluef,a'irhifedigionhwynt,oeddbedairmilarddega deugainachwechant.

5A'rrhaiawersyllantyneiymylef,[fydd]llwythIssachar: aNethaneelmabSuarfyddtywysogmeibionIssachar

6A'iluef,a'irhifedigion,oeddbedairmiladeugaina phedwarcant

7YnallwythSabulon:acEliabmabHelonfyddtywysog meibionSabulon.

8A'iluef,a'irhifedigion,oeddsaithofiloeddadeugaina phedwarcant

9CyfanswmgwersyllJwdaoeddcantofiloeddaphedwar ugainofiloeddachwemilaphedwarcant,yneulluoedd Yrhaihynaosodantyngyntaf

10OduydeauybyddllumangwersyllReuben,ynôleu lluoedd:achaptenmeibionReubenfyddElisurmabSedeur

11A'iluef,a'irhifedigion,oeddchwemiladeugaina phumcant.

12A'rrhaiawersyllantyneiymyl,fyddllwythSimeon:a thywysogmeibionSimeonfyddSelumielmabSurisadai.

13A'iluef,a'irhifedigionhwynt,oeddnawmiladeugain athrichant

14YnallwythGad:athywysogmeibionGadfyddEliasaff mabReuel.

15A'iluef,a'irhifedigionhwynt,oeddbummiladeugain achwechantadeugain

16YcwblarifwydyngngwersyllReubenoeddganto filoeddadegadeugainacunofiloeddaphedwarcanta degadeugain,trwyeubyddinoedd.Agosodantallanynyr ailradd

17Ynapabellycyfarfodagychwynnantgydagwersylly Lefiaidyngnghanolygwersyll:felygwersyllant,fellyy cychwynnant,bobunyneilewrtheullu

18AryrochrorllewinolybyddllumangwersyllEffraim, ynôleulluoedd:athywysogmeibionEffraimfydd ElisamamabAmihud

19A'iluef,a'irhifedigionhwynt,oeddddeugainmila phumcant.

20AcyneiymylefybyddllwythManasse:achapten meibionManassefyddGamalielmabPedasur

21A'iluef,a'irhifedigionhwynt,oeddddwyfilarhugain adaugant

22YnallwythBenjamin:athywysogmeibionBenjamin fyddAbidanmabGideoni

23A'iluef,a'irhifedigionhwynt,oeddbummilarhugain aphedwarcant.

24CyfanswmgwersyllEffraimoeddganmilacwytho filoeddachant,trwyeuhollfyddinoeddAhwyaânt ymlaenynydrydeddreng.

25ByddllumangwersyllDanodu'rgogledd,wrtheu byddinoedd:achaptenmeibionDanfyddAhiesermab Ammisadai.

26A'iluef,a'irhifedigionhwynt,oeddddwyfilathrigain asaithgant

27A'rrhaiawersyllantyneiymylef,fyddllwythAser:a chaptenmeibionAserfyddPagielmabOcran

28A'iluef,a'irhifedigionhwynt,oeddunfiladeugaina phumcant.

29YnallwythNafftali:athywysogmeibionNafftalifydd AhiramabEnan

30A'iluef,a'irhifedigionhwynt,oeddddegadeugaina thairofiloeddaphedwarcant

31YcwblarifwydyngngwersyllDan,oeddcanmila deugainasaithofiloeddachwechant.Byddannhw'n myndareihôlhigyda'usafonau

32Dyma'rrhaiarifwydofeibionIsrael,wrthdŷeutadau: hollwersylloeddeulluoedd,oeddchwechanmilathair milaphumcantadegadeugain

33OndyLefiaidnichyfrifwydymhlithmeibionIsrael;fel ygorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses.

34AmeibionIsraelawnaethantynôlyrhynolla orchmynnoddyrARGLWYDDwrthMoses:fellyy gwersyllasantwrtheullusernau,acfellyycychwynasant, bobunynôleuteuluoedd,ynôltŷeutadau

PENNOD3

1DymahefydgenedlaethauAaronaMoses,ydyddy llefaroddyrARGLWYDDâMosesymmynyddSinai.

2AdymaenwaumeibionAaron;Nadabycyntafanedig,ac Abihu,Eleasar,acIthamar.

3DymaenwaumeibionAaron,yroffeiriaidaeneiniwyd,y rhaiagysegroddefeiwasanaethuynswyddyroffeiriad

4AbufarwNadabacAbihugerbronyrARGLWYDD, panoffrymasantdândieithrgerbronyrARGLWYDD,yn anialwchSinai,acnidoeddiddyntblant:acEleasarac Ithamarawasanaethoddynswyddyroffeiriadyngngolwg Aaroneutad

5AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 6DygwchlwythLefiynnes,achyflwynwchhwynt gerbronAaronyroffeiriad,felygweiniontiddo 7Ahwyagadwanteiofalef,agofalyrhollgynulleidfao flaenpabellycyfarfod,iwneuthurgwasanaethytabernacl. 8Achadwanthollofferpabellycyfarfod,agofalmeibion Israel,iwneuthurgwasanaethytabernacl

9ArhoddedyLefiaidiAaron,aci'wfeibion:ofeibion Israelyrhoddirhwyntyngyflawniddo.

10AthiabenodaAarona'ifeibion,ahwyaddisgwyliant ynswyddeuhoffeiriad:a'rdieithranesa,arodderi farwolaeth.

11AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd, 12Amyfi,wele,miagymeraisyLefiaidofysgmeibion Israelynllepobcyntaf‐anedigyrhaisyddynagorydy matricsymhlithmeibionIsrael:amhynnyyLefiaidfydd eiddoffi;

13Canyseiddoffiyrhollgyntafanedig;canysarydyddy trawaisbobcyntafanedigyngngwladyrAifft,cysegraisi mihollgyntafanedigIsrael,ynddynacynanifail:eiddoffi: myfiywyrARGLWYDD

14AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesynanialwch Sinai,ganddywedyd, 15CyfrifmeibionLefi,wrthdŷeutadau,ynôleu teuluoedd:pobgwryw,ofabmiscacuchod,a'urhifa hwynt

16AMosesa'urhifoddhwyntynôlgairyrARGLWYDD, felygorchmynnwydiddo.

17AdymafeibionLefiwrtheuhenwau;Gerson,aCohath, aMerari

18AdymaenwaumeibionGerson,wrtheuteuluoedd; Libni,aSimei

19AmeibionCohath,wrtheuteuluoedd;Amram,ac Isehar,Hebron,acUssiel.

20AmeibionMerari,wrtheuteuluoedd;Mahli,aMushi DymadeuluoeddyLefiaid,ynôltŷeutadau

21OGersonyroeddtylwythyLibniaid,athylwythy Simiaid:dymadylwythyGersoniaid

22Yrhaiarifwydohonynt,ynôlrhifediyrhollwrywiaid, ofabmiscacuchod,sefsaithmilaphumcant.

23ByddteuluoeddyGersoniaidyngwersylluytuôli'r tabernacltua'rgorllewin

24AphennaethtŷtadyGersoniaidfyddEliasaffmabLael.

25AgofalmeibionGersonymmhabellycyfarfodfyddy tabernacl,a'rbabell,a'igorchudd,a'rgruddfanargyfer drwspabellycyfarfod,

26Allenniycyntedd,a'rllenargyferdrwsycyntedd,yr hwnsyddwrthytabernacl,acwrthyralloroamgylch,a'i gortynnauateihollwasanaeth.

27AcoCohathyroeddtylwythyrAmramiaid,athylwyth yrIzehariaid,athylwythyrHebroniaid,athylwythyr Ussieiaid:dymadylwythyCohathiaid.

28Niferyrhollwrywiaid,ofabmiscacuchod,oeddwyth milachwechant,yncadwgofalycysegr.

29ByddteuluoeddmeibionCohathyngwersylluarystlys ytabernacltua'rde

30AphennaethtŷtadtylwythyCohathiaidfyddElisaffan mabUssiel.

31A'ugofalhwyntfyddyrarch,a'rbwrdd,a'r canhwyllbren,a'rallorau,allestri'rcysegrymaentyn gweiniarnynt,a'rgrog,a'ihollwasanaeth

32AbyddEleasarmabAaronyroffeiriadynbennaethar benaethiaidyLefiaid,acynarolygiaethyrhaisy'ngofalu amycysegr

33OMerariyroeddtylwythyMahliaid,athylwythy Mushiaid:dymadylwythMerari.

34A'rrhaiarifwydohonynt,ynôlrhifediyrhollwrywiaid, ofabmiscacuchod,oeddchwemiladaugant

35AphennaethtŷtadtylwythMerarioeddSurielmab Abihail:yrhaihynawersyllantarystlysytabernacl,tua'r gogledd

36AthanofalagofalmeibionMerariybyddystyllody tabernacl,a'ifarrau,a'igolofnau,a'ifortais,a'iholllestri, a'rhynollsyddyngwasanaethuiddo,

37Acholofnau'rcynteddfaoamgylch,a'umorteisiau,a'u pinnau,a'urhaffau.

38Ondyrhaiawersyllantoflaenytabernacltua'rdwyrain, oflaenpabellycyfarfodtua'rdwyrain,fyddMoses,ac Aarona'ifeibion,yngofaluamycysegr,yngngofal meibionIsrael;a'rdieithranesa,arodderifarwolaeth

39Yrhaiollarifwydo'rLefiaid,yrhaiarifoddMosesac Aaron,wrthorchymynyrARGLWYDD,trwyeu teuluoedd,yrhollwrywiaidofabmiscacuchod,oedd ddwyfilarhugain.

40AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Cyfrifholl gyntaf-anediggwrywiaidmeibionIsrael,ofisoedacuchod, achymerrifedieuhenwauhwynt.

41AchymeryLefiaidimi(Myfiyw'rARGLWYDD)yn llepobcyntafanedigoblithmeibionIsrael;acanifeiliaidy Lefiaidynllepobblaenffrwythoblithanifeiliaidmeibion Israel

42AMosesarifodd,felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiddo,hollgyntaf-anedigmeibionIsrael.

43A'rhollwrywiaidcyntaf‐anedig,wrthrifeuhenwau,o fabmisacuchod,o'rrhaiarifwydohonynt,oeddddwyfil arhugain,daugantathrigainathrigain.

44AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

45CymeryLefiaidynllepobcyntafanedigofeibionIsrael, acanifeiliaidyLefiaidynlleeuhanifeiliaid;a’rLefiaid fyddeiddoffi:myfiywyrARGLWYDD

46Acamyrhaiawaredwydoddaugantathrigainathriar ddegogyntafanedigmeibionIsrael,yrhaisyddfwyna'r Lefiaid;

47Cymerhefydbumsiclyrunwrthypwn,ynlsicly cysegrycymerihwynt:(ugaingerahywsicl:)

48Adyro'rarian,yrhwn[ymae]yrhaisyddi'wprynu,i Aaronaci'wfeibion.

49AchymeroddMosesarianprynedigaethyrhaioeddyn rhagoriaryrhaiabrynwydganyLefiaid:

50OhynafmeibionIsraelagymeroddefeyrarian;miltri chantathrigainaphumsicl,ynôlsiclycysegr:

51ArhoddoddMosesarianyrhaiawaredwydiAaronac i'wfeibion,ynôlgairyrARGLWYDD,fely gorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses

PENNOD4

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrthAaron, ganddywedyd,

2CymernifermeibionCohathoblithmeibionLefi,ynôl euteuluoedd,ynôltŷeutadau,

3Ofabdengmlwyddarhugainacuchodhydfabdeng mlwyddadeugain,yrhaiolladdeuantimewni'rfyddin,i wneuthurygwaithymmhabellycyfarfod.

4DymawasanaethmeibionCohathymmhabellycyfarfod, amypethausancteiddiolaf:

5Aphangychwyno'rgwersyll,dawAarona'ifeibion,a chymerantorchuddygorchuddilawr,agorchuddioarchy dystiolaethagef

6Arhoddedarnoorchuddogrwynmochdaear,athaened drostolliainosidanglas,arhoddedyneidrosolion.

7Acarfwrddybaragosodytaennantfrethynsidan,aca roddantarnoydysglau,a'rllwyau,a'rffiolau,a'r gorchuddioni'wgorchuddio:a'rbaragwastadolfyddarno.

8Athaenantarnyntfrethynoysgarlad,agorchuddiant hwnnwâgorchuddogrwynmochdaear,arhoddantei drosolion.

9Cymeranthefydfrethynsidan,agorchuddio canhwyllbrenygoleuni,a'ilampau,a'igefeiliau,a'ibrydau, a'iholllestriolew,yrhaiymaentyngweiniarni:

10Arhoddantefa'iholllestriofewngorchuddogrwyn mochdaear,arhoddantefarfar.

11Acaryralloraurtaenantlliainosidanglas,a gorchuddianthiâgorchuddogrwynmochdaear,a rhoddantwrtheithrosolion.

12Cymeranthefydhollofferyweinidogaeth,yrhaiy maentyngweiniarnyntynycyssegr,arhoddanthwy mewnlliainosidanglas,agorchuddianthwyntâgorchudd ogrwynmochdaear,arhoddanthwyarfar

13Achymerantylludwoddiaryrallor,athaenulliain porfforarno:

14Arhoddantarnieiholllestri,yrhaiawasanaethanto'i hamgylchhi,sefytuserau,ybachau,a'rrhawiau,a'r cawgiau,holllestri'rallor;athaenantarniorchuddogrwyn mochdaear,arhoddantwrtheidrosolion

15AphanorffennoddAarona'ifeibionorchuddioy cyssegr,aholllestriycyssegr,megisybyddoygwersylli ymdaith;wedihynny,meibionCohathaddawi’wdwynhi: ondnichyffyrddantâdimcysegredig,rhagiddyntfarwY pethauhynywbaichmeibionCohathymmhabelly cyfarfod

16AciswyddEleasarmabAaronyroffeiriadyperthyn olewygoleuni,a'rarogl-darthperaidd,a'rbwyd-offrwm dyddiol,a'roleweneiniad,agoruchwyliaethyrholl dabernacl,a'rhynollsyddynddo,ynycysegr,acynei lestri.

17AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrth Aaron,ganddywedyd,

18PeidiwchâthorriymaithlwythteuluoeddyCohathiaido fysgyLefiaid:

19Ondfelhyngwnewchiddynt,felybyddontfyw,acna byddontfeirw,pannesoontatypethausancteiddiolaf: Aarona'ifeibionaântimewn,acaosodantbobuni'w wasanaethaci'wfaich

20Ondnidânthwyimewniweledpabrydygorchuddier ypethausanctaidd,rhagiddyntfarw

21AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

22CymerhefydswmmeibionGerson,trwyholldaieu tadau,ynôleuteuluoedd;

23Ofabdengmlwyddarhugainacuchodhydfabdeng mlwyddadeugainyrhifihwynt;pawbsyddynmynedi mewnigyflawniygwasanaeth,iwneuthurygwaithym mhabellycyfarfod

24DymawasanaethtylwythyGersoniaid,iwasanaethu,ac ifeichiau:

25Adygantlenni'rtabernacl,aphabellycyfarfod,a'i orchudd,agorchuddogrwynymochdaearsydduwchei ben,a'rgrogargyferdrwspabellycyfarfod, 26Allenni'rcyntedd,a'rgruddfanargyferdrwsporthy cyntedd,yrhwnsyddwrthytabernacl,acwrthyralloro

amgylch,a'urhaffau,aholloffereugwasanaeth,a'rhynoll awneiriddynt:fellyygwasanaethant.

27ArorchymynAarona'ifeibionybyddhollwasanaeth meibionyGersoniaid,yneuhollfeichiau,acyneuholl wasanaeth:achwiaosodwchiddynthwyynofalaetheu hollfeichiau

28DymawasanaethteuluoeddmeibionGerson,ym mhabellycyfarfod:a'ugofalhwyntfydddanlawIthamar mabAaronyroffeiriad

29AmfeibionMerari,rhifedihwyntynôleuteuluoedd, wrthdŷeutadau;

30Ofabdengmlwyddarhugainacuchodhydynoed deugainmlwyddycyfrifihwynt,pobuna'raeloi'r gwasanaeth,iwneuthurgwaithpabellycyfarfod

31Ahynywgofaleubaichhwynt,ynôleuhollwasanaeth ymmhabellycyfarfod;byrddauytabernacl,a'ifarrau,a'i golofnau,a'iforcedi,

32Acholofnau'rcynteddfaoamgylch,a'umorteisiau,a'u pinnau,a'urhaffau,a'uholloffer,aca'uhollwasanaeth hwynt:acwrtheichhenwycyfrifwchoffer∣augofaleu baich

33DymawasanaethtylwythmeibionMerari,ynôleuholl wasanaeth,ymmhabellycyfarfod,danlawIthamarmab Aaronyroffeiriad

34AMosesacAaronaphennaethygynulleidfaarifasant feibionyCohathiaid,ynôleuteuluoedd,acynôltŷeu tadau,

35Ofabdengmlwyddarhugainacuchodhydfabdeng mlwyddadeugain,pobuna'raeloi'rgwasanaeth,argyfer ygwaithymmhabellycyfarfod:

36A'rrhaiagyfrifwydohonyntwrtheuteuluoedd,oedd ddwyfilsaithgantadegadeugain

37Dyma'rrhaiagyfrifwydodylwythau'rCohathiaid,y rhaiollawnâiwasanaethymmhabellycyfarfod,yrhwna rifoddMosesacAaron,ynôlgorchymynyrARGLWYDD trwylawMoses

38A'rrhaiagyfrifwydofeibionGerson,trwyeu teuluoedd,acwrthdŷeutadau,

39Ofabdengmlwyddarhugainacuchodhydfabdeng mlwyddadeugain,pobuna'raeloi'rgwasanaeth,argyfer ygwaithymmhabellycyfarfod,

40Hydynoedyrhaiagyfrifwydohonynt,trwyeu teuluoedd,wrthdŷeutadau,oeddddwyfilchwechanta degarhugain

41Dyma'rrhaiagyfrifwydodylwythmeibionGerson,o'r rhaiollawnâiwasanaethymmhabellycyfarfod,yrhaia rifoddMosesacAaron,ynôlgorchymynyrARGLWYDD

42A'rrhaiagyfrifwydodeuluoeddmeibionMerari,trwy euteuluoedd,ynôltŷeutadau,

43Ofabdengmlwyddarhugainacuchodhydfabdeng mlwyddadeugain,pobuna'raeloi'rgwasanaeth,argyfer ygwaithymmhabellycyfarfod,

44Hydynoedyrhaiagyfrifwydohonyntynôleu teuluoedd,oeddtairmiladaugant

45Dyma'rrhaiarifwydodeuluoeddmeibionMerari,y rhaiarifoddMosesacAaron,ynôlgairyrARGLWYDD trwylawMoses

46Yrhollraiarifwydo'rLefiaid,yrhaiarifoddMosesac AaronaphenaethiaidIsrael,ynôleuteuluoedd,acynôltŷ eutadau,

47Ofabdengmlwyddarhugainacuchodhydfabdeng mlwyddadeugain,pobuna'raddeuaiigyflawni

gwasanaethyweinidogaeth,agwasanaethybaichym mhabellycyfarfod, 48Hydynoedyrhaiarifwydohonynt,oeddwythmila phumcantaphedwarugain.

49YnôlgorchymynyrARGLWYDDyrhifwydhwynt trwylawMoses,pobunynôleiwasanaeth,acynôlei faich:felhynycyfrifwydhwyntohonoef,megisy gorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses.

PENNOD5

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2GorchymynifeibionIsrael,ariddyntfwrwallano'r gwersyllbobgwahanglwyfus,aphobunymaediferyn,a phwybynnagahalogwydganymeirw:

3Gwrywabenywaroesochallan,ytuallani'rgwersylly rhoddwchhwynt;rhaghalogieugwersylloedd,yneucanol yrwyfyntrigo

4AmeibionIsraelawnaethantfelly,aca'urhoddasant allano'rtuallani'rgwersyll:felyllefaroddyr ARGLWYDDwrthMoses,fellyygwnaethmeibionIsrael

5AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 6LlefarawrthfeibionIsrael,Pangyflawnogŵrneuwraig unrhywbechodawnagwŷr,iwneuthurcamweddynerbyn yrARGLWYDD,a’rpersonhwnnwyneuog;

7Ynaycyffesantypechodawnaethant:acefeadâlei gamweddâ'iphennawd,acachwanegaeibumedran,aca'i rhoddedi'rhwnytroseddoddefe.

8Ondosnadoesganygŵrberthynasidalu'rcamwedd iddo,telirycamweddi'rARGLWYDD,sefi'roffeiriad; gerllawhwrddycymod,trwyyrhwnygwneircymod drosto

9AphoboffrwmohollbethausanctaiddmeibionIsrael,y rhaiaddyganti'roffeiriad,fyddeiddoef.

10Aphethaucysegredigpobunfyddeiddoef:beth bynnagaryddnebi'roffeiriad,eiddoeffydd

11AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

12LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Osâ gwraiggŵro'rneilltu,acyncyflawnicamweddyneierbyn ef,

13Agŵraorweddgydâhiyngnawdol,ahiaguddiroddi wrthlygaideigŵr,acagedwidynagos,ahiahalogwyd, acnibyddotystyneiherbyn,acnichymererhiâ'rmodd;

14Acysbrydcenfigenaddawarnoef,acefeaeiddigedd wrtheiwraig,ahiahalogwyd:neuosdawysbrydcenfigen arnoef,a’ifodyneiddigedduswrtheiwraig,acnihalogir hi:

15Ynaydwgygŵreiwraigatyroffeiriad,adygedei offrwmdrostihi,yddegfedranoeffaofwydhaidd;ni thywalltefeolewarno,acnaroddedthusarno;canys offrwmcenfigen,offrwmcoffaydyw,yndwynanwireddi goffadwriaeth

16Adygedyroffeiriadhiynagos,agosodedhigerbronyr ARGLWYDD:

17Achymeredyroffeiriadddwfrsanctaiddmewnllestr pridd;aco'rllwchsyddynllawrytabernaclagymeryr offeiriad,aca'irhoddedynydwfr

18AgosodedyroffeiriadywraigoflaenyrARGLWYDD, adinoethabenywraig,arhoddedyroffrwmcoffaynei dwylo,sefyroffrwmcenfigenus:abyddganyroffeiriad yneilawydwfrchwerwsyddynperi'rfelltith

19A'roffeiriadadâlidditrwylw,acaddywedwrthy wraig,Onibunebyngorweddgydathi,aconiaethosto'r neilltuiaflendidgydagarallynlledyŵr,byddynrhydd oddiwrthydwfrchwerwhwnsyddynperiyfelldith. 20Ondosaethostatunarallynlledyŵr,acoshalogwyd di,arhywddynwedigorweddgydathiynymyldyŵr: 21Ynabyddyroffeiriadyngorchymynywraigâllw melltithio,abyddyroffeiriadyndweudwrthywraig, “Gwna'rARGLWYDDdiynfelltithallwymhlithdybobl, panfyddyrARGLWYDDynperii'thglunbydru,a'thfol ynchwyddo;

22A'rdu373?rhwnsyddynperi'rfelldith,aâi'th ymysgaroedd,iberii'thfolymchwyddo,a'thglunibydru: A'rwraigaddywed,Amen,amen

23Abyddyroffeiriadynysgrifennu'rmelltithionhyn mewnllyfr,abyddyneudileuâdŵrchwerw.

24Agwnai'rwraigyfedydwfrchwerwsyddynperiy felldith:a'rdwfraberyyfelltithaâimewniddi,aca chwerwa.

25Ynabyddyroffeiriadyncymrydyroffrwmcenfigeno lawywraig,acynchwifio'roffrwmgerbronyr ARGLWYDD,acyneioffrymuaryrallor.

26Achymeredyroffeiriadddyrnaido'roffrwm,sefei goffadwriaeth,allosgedefaryrallor,acwedihynny rhoddedi'rwraigyfedydwfr.

27Aphanwnaefeiddihiyfedydwfr,yna,oshaloghi,ac osgwnaethefegamweddynerbyneigu373?r,yrhwnsydd ynperiyfelltithaâimewniddi,acachwerwa,a'ibola chwyddo,a'iglunabyder:a'rwraigafyddynfelltith ymhlitheiphobl

28Aconihalogaywraig,eithrbyddlân;ynahiarydd rydd,acagenhedloddhad

29Dymagyfraithcenfigen,panelogwraigiunarallynlle eigŵr,achaeleihalogi;

30Neupanddeloysbrydcenfigenarno,acefeyn eiddigeddusdroseiwraig,acaosodo'rwraiggerbronyr ARGLWYDD,a'roffeiriadaweithredoarnihiyrholl gyfraithhon

31Ynaybyddygŵrynddieuogoddiwrthanwiredd,a'r wraighonaddygeihanwiredd.

PENNOD6

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Pan ymwahanonaillaigwrneuwraigiaddoaddunedNasaread, iymwahanui'rARGLWYDD:

3Efea'igwahaneihunoddiwrthwinadiodgadarn,acnid yfavnowin,nafinegroddiodgadarn,acniyfaefeddim diodorawnwin,acnifwyttaedrawnwinllaith,neusychion

4Hollddyddiaueiymwahaniadnifwytyefeddimawneir o'rwinwydden,o'rcnewyllynhydyplisg.

5Hollddyddiauaddunedeiymwahaniadniddawraselar eibenef:hydonichyflawnerydyddiau,ynyrhaiy gwahanoefeeihuni’rARGLWYDD,efeafyddsanctaidd, acagynyddocloeongwallteiben

6Poboesybyddo'nymwahanui'rARGLWYDD,niddawi gorffmarw

7Nawnaefeeihunynaflani'wdad,naci'wfam,i'w frawd,neui'wchwaer,panfyddontfeirw:amfod cysegredigaetheiDduwareibenef

8Hollddyddiaueiymwahaniadymaeefeynsanctaiddi'r ARGLWYDD.

9Acosbyddnebfarwynddisymwthiawntrwyddoef,ac efeahalogoddbeneigyssegr;ynaefeaeillioeibenyn nyddeilanhad,aryseithfeddyddyreillioefeef.

10Acaryrwythfeddyddydygedddwydurtur,neuddau gywcolomen,atyroffeiriad,iddrwspabellycyfarfod: 11Aoffrymedyroffeiriadynaillynaberthdrosbechod, a'rllallynboethoffrwm,agwnagymoddrosto,amiddo bechutrwyfeirw,asancteiddiaeibenydyddhwnnw

12Acefeagysegrai'rARGLWYDDddyddiauei ymwahaniad,acaddwgoenyflwyddyngyntafynaberth drosgamwedd:ondydyddiauo'rblaenagollir,oherwydd halogieiwahannodef

13AdymagyfraithyNasaread,pangyflawnirdyddiauei ymwahaniad:efeaddygiratddrwspabellycyfarfod: 14Abyddynoffrymueioffrwmi'rARGLWYDD,unoen blwyddyncyntafdi-namynboethoffrwm,acunoenbenyw o'rflwyddyngyntafynaberthdrosbechod,acunhwrdddinamynaberthhedd,

15Abasgedaidofaracroyw,teisennauobeilliaidwedieu cymmysguagolew,awafferiofaracroywwedieu heneinioagolew,a'ubwyd-offrwm,a'udiod-offrymau

16AdygedyroffeiriadhwyntgerbronyrARGLWYDD, acoffrymedeiaberthdrosbechoda'iboethoffrwm.

17Acoffrymedyrhwrddynaberthheddi'rARGLWYDD, ynghydâ'rbasgedaidofaracroyw:offrymedyroffeiriad hefydeifwyd-offrwm,a'iddiodoffrwm.

18A'rNasareadaeilliobeneiwahan-glwyfwrthddrws pabellycyfarfod,acagymmerflewpeneiwahan-iaeth, aca'irhoddedynytânsydddanaberthyrhedd-offrwm.

19Achymeredyroffeiriadysgwyddlaidyrhwrdd,acun deisengroywo'rfasged,acunafrlladengroyw,arhodded hwyntarddwylo'rNasareaid,wediiwallteiwahaniadgael eieillio

20A'roffeiriada'ucyhwfanynoffrwmcyhwfangerbronyr ARGLWYDD:hwnsyddgysegredigi'roffeiriad,â'rfron gyhwfanacysgwyddaudyrchafael:acwedihynnyy Nasareadwin

21DymagyfraithyNasareadaaddunedodd,achyfraithei offrwmi'rARGLWYDDereiwahaniad,heblawyrhyna gaiffeilawef:ynôlyraddunedaaddunedodd,fellyymae iwneuthurynôlcyfraitheiymwahaniad.

22AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

23LlefarawrthAaronacwrtheifeibion,ganddywedyd, FelhynybendithiwchfeibionIsrael,ganddywedyd wrthynt,

24BendithyrARGLWYDDdi,achadwdi:

25Llewyrcha'rARGLWYDDeiwynebarnat,abydd drugarogwrthyt:

26Dyrchafa'rARGLWYDDeiwynebarnat,arhydditi dangnefedd

27ArhoddantfyenwarfeibionIsrael;abendithiafhwynt

PENNOD7

1A'rdyddygosodasaiMosesytabernaclyngyflawn,ac y'iheneiniodd,aca'icysegrasai,a'iholloffer,yrallora'i holllestri,aca'iheneinioddhwynt,aca'icysegrasai;

2FelyroffrymoddtywysogionIsrael,penaethiaidtŷeu tadau,yrhaioedddywysogionyllwythau,acoeddary rhifedigion:

3AdygasanteuhoffrwmgerbronyrARGLWYDD,chwe wagenorchuddiedig,adeuddegych;cerbydiddauo'r tywysogion,acychibobun:ahwya'idygasantoflaeny tabernacl

4AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 5Cymerohonynt,felybyddontiwneuthurgwasanaeth pabellycyfarfod;adyrohwynti'rLefiaid,ibobunynôlei wasanaeth

6AMosesagymmerthycerbydaua'rychen,aca'u rhoddesi'rLefiaid.

7DwywagenaphedwarycharoddesefeifeibionGerson, ynôleugwasanaethhwynt:

8Aphedairwagenacwythycharoddesefeifeibion Merari,ynôleugwasanaethhwynt,danlawIthamarmab Aaronyroffeiriad

9OndifeibionCohathniroddesefeddim:canys gwasanaethycysegroeddganddynthwyiddwynareu hysgwyddauhwynt

10A'rtywysogionaoffrymasantgysegru'rallor,ydyddyr eneiniwydhi,sefytywysogionaoffrymasanteuhoffrwm oflaenyrallor

11DywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,“Byddpob tywysogynoffrymueioffrwmareiddydd,igysegru'r allor

12A'rhwnaoffrymoddeioffrwmydyddcyntafoedd NahsonmabAmminadab,olwythJwda:

13A'ioffrwmoeddungwefrarian,eibwysoeddganta degarhugainosiclau,achawgarianynpwysosaithdego siclau,ynlsiclycysegr;yroeddyddauohonyntynllawn obeilliaidwedieigymysguagolewynfwydoffrwm:

14Unllwyaidoddegsicloaur,ynllawnoarogldarth: 15Bustachifanc,unhwrdd,unoenblwyddyngyntaf,yn boethoffrwm:

16Unmyngafrynaberthdrosbechod:

17Dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:dymaoeddoffrwmNahson fabAmminadab.

18AryrailddyddyroffrymoddNethaneelmabSuar, tywysogIssachar:

19Efeaoffrymoddyneioffrwmunffiolarian,eiphwys ynganttridegosiclau,achawgarianynpwysosaithdego siclau,ynlsiclycysegr;illdauynllawnobeilliaidwediei gymysguagolewynfwydoffrwm:

20Unllwyaidoauroddegsicl,ynllawnoarogldarth: 21Unbustachifanc,unhwrdd,unoenblwyddyn boethoffrwm:

22Unmyngafrynaberthdrosbechod:

23Dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:hwnoeddoffrwmNethaneel mabSuar

24ArytrydydddyddyroffrymoddEliabmabHelon, tywysogmeibionSabulon:

25Eioffrwmoeddungwefrarian,eibwysoeddganttri degosiclau,achawgarianynpwysosaithdegosiclau,yn lsiclycysegr;illdauynllawnobeilliaidwedieigymysgu agolewynfwydoffrwm:

26Unllwyauroddegsicl,ynllawnarogldarth: 27Bustachifanc,unhwrdd,unoenblwyddyn boethoffrwm:

28Unmyngafrynaberthdrosbechod:

29Dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:dymaoeddoffrwmEliabfab Helon.

30ArypedwerydddyddyroffrymoddElisurmabSedeur, tywysogmeibionReuben:

31Yroeddeioffrwmynffiolarianynpwysocanttridego siclau,achawgarianynpwysosaithdegosiclau,ynlsicl ycysegr;illdauynllawnobeilliaidwedieigymysguag olewynfwydoffrwm:

32Unllwyauroddegsicl,ynllawnoarogldarth:

33Unbustachifanc,unhwrdd,unoengwryw,yn boethoffrwm:

34Unmyngafrynaberthdrosbechod:

35Dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:dymaoeddoffrwmElisurfab Sedeur

36ArypumeddyddyroffrymoddSelumielmabSurisadai, tywysogmeibionSimeon:

37Eioffrwmoeddungwefrarian,eibwysoeddganttri degosiclau,achawgarianynpwysosaithdegosiclau,yn lsiclycysegr;illdauynllawnobeilliaidwedieigymysgu agolewynfwydoffrwm:

38Unllwyauroddegsicl,ynllawnarogldarth:

39Unbustachifanc,unhwrdd,unoenblwyddyn boethoffrwm:

40Unmyngafrynaberthdrosbechod:

41Dauych,pumhwrdd,pumbwch,pumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:dymaoeddoffrwmSelumiel mabSurisadai

42ArychwecheddyddyroffrymoddEliasaffmabDeuel, tywysogmeibionGad:

43Eioffrwmefoeddungwefrarianynpwysocanttrideg osiclau,achawgarianynpwysosaithdegosiclau,ynl siclycysegr;illdauynllawnobeilliaidwedieigymysgu agolewynfwydoffrwm:

44Unllwyauroddegsicl,ynllawnoarogldarth:

45Bustachifanc,unhwrdd,unoenblwyddyn boethoffrwm:

46Unmyngafrynaberthdrosbechod:

47Dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:dymaoeddoffrwmEliasaff fabDeuel.

48AryseithfeddyddyroffrymoddElisamamabAmihud, tywysogmeibionEffraim:

49Eioffrwmefoeddungwefrarian,eibwysoeddganttri degosiclau,achawgarianynpwysosaithdegosiclau,yn lsiclycysegr;illdauynllawnobeilliaidwedieigymysgu agolewynfwydoffrwm:

50Unllwyauroddegsicl,ynllawnarogldarth:

51Unbustachifanc,unhwrdd,unoenblwyddyn boethoffrwm:

52Unmyngafrynaberthdrosbechod:

53Dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:dymaoeddoffrwmElisama fabAmihud

54AryrwythfeddyddyroffrymoddGamalielmab Pedasur,tywysogmeibionManasse:

55Eioffrwmefoeddungwefrarianynpwysocanttrideg osiclau,achawgarianynpwysosaithdegosiclau,ynl siclycysegr;illdauynllawnobeilliaidwedieigymysgu agolewynfwydoffrwm:

56Unllwyauroddegsicl,ynllawnarogldarth: 57Bustachifanc,unhwrdd,unoenblwyddyn boethoffrwm:

58Unmyngafrynaberthdrosbechod: 59Dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:dymaoeddoffrwmGamaliel fabPedasur

60ArynawfeddyddyroffrymoddAbidanmabGideoni, tywysogmeibionBenjamin:

61Eioffrwmoeddungwefrarian,eibwysoeddganttri degosiclau,achawgarianynpwysosaithdegosiclau,yn lsiclycysegr;illdauynllawnobeilliaidwedieigymysgu agolewynfwydoffrwm:

62Unllwyauroddegsicl,ynllawnarogldarth: 63Unbustachifanc,unhwrdd,unoengwryw,yn boethoffrwm:

64Unmyngafrynaberthdrosbechod:

65Dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:dymaoeddoffrwmAbidan fabGideoni

66ArydegfeddyddyroffrymoddAhiesermab Ammisadai,tywysogmeibionDan:

67Eioffrwmoeddungwefrarian,eibwysoeddganttri degosiclau,achawgarianynpwysosaithdegosiclau,yn lsiclycysegr;illdauynllawnobeilliaidwedieigymysgu agolewynfwydoffrwm:

68Unllwyauroddegsicl,ynllawnarogldarth:

69Bustachifanc,unhwrdd,unoenblwyddyn boethoffrwm:

70Unmyngafrynaberthdrosbechod:

71dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:dymaoeddoffrwmAhieser fabAmmisadai

72AryrunfeddyddarddegyroffrymoddPagielmab Ocran,tywysogmeibionAser:

73Eioffrwmoeddungwefrarian,eibwysoeddganttri degosiclau,achawgarianynpwysosaithdegosiclau,yn lsiclycysegr;illdauynllawnobeilliaidwedieigymysgu agolewynfwydoffrwm:

74Unllwyauroddegsicl,ynllawnarogldarth:

75Bustachifanc,unhwrdd,unoenblwyddyn boethoffrwm:

76Unmyngafrynaberthdrosbechod:

77dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:hwnoeddoffrwmPagielmab Ocran.

78ArydeuddegfeddyddyroffrymoddAhiramabEnan, tywysogmeibionNafftali:

79Eioffrwmoeddungwefrarian,eibwysoeddganttri degosiclau,achawgarianynpwysosaithdegosiclau,yn lsiclycysegr;illdauynllawnobeilliaidwedieigymysgu agolewynfwydoffrwm:

80Unllwyauroddegsicl,ynllawnarogldarth:

81Bustachifanc,unhwrdd,unoenblwyddyn boethoffrwm:

82Unmyngafrynaberthdrosbechod: 83Dauych,pumhwrdd,pumbwchaphumoengwrywar gyferaberthyrheddoffrwm:dymaoeddoffrwmAhirafab Enan

84Dymaoeddcysegriadyrallor,arydyddyreneiniwyd hi,gandywysogionIsrael;

85Pobgwefrarianynpwysocanttridegosiclau,pob cawgasaithdeg:yrholllestriarianynpwysodwyfila phedwarcantosiclau,ynlsiclycysegr

86Yllwyauauroeddddeuddeg,ynllawnoarogldarth,yn pwysodegsiclyrun,ynlsiclycysegr:hollauryllwyau oeddgantacugainosiclau

87Hollychenypoethoffrwmoeddddeuddegbustach,yr hyrddodynddeuddeg,ŵynyflwyddyngyntafyn ddeuddeg,a'ubwyd-offrwm:ameibiongeifryraberthdros bechod,deuddeg

88A'rhollychargyferaberthyrheddoffrwmoeddbedwar arhugainofustych,yrhyrddodtrigain,chwedegbwch, ŵynyflwyddyngyntafathrigain.Dymaoeddcysegriadyr allor,wedihynyeieneinio

89AphanaethMosesibabellycyfarfodiymddiddanag ef,ynaefeaglybulaisunynymddiddanagefo'r drugareddfaoeddararchydystiolaeth,orhwngyddau gerwb:acefealefaroddwrtho

PENNOD8

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthAaron,adywedwrtho,Panoleuo'rlampau, ysaithlampaoleuantgyferbynâ'rcanhwyllbren

3AcAaronawnaethfelly;goleuoddeilampaugyferbyn â'rcanhwyllbren,felygorchmynnoddyrARGLWYDDi Moses

4A'rgwaithhwno'rcanhwyllbrenoeddoaurwedieiguro, hydeiystlys,hydeiflodau,owaithcuredig:ynôly patrwmaddangosoddyrARGLWYDDwrthMoses,felly efeawnaethycanhwyllbren.

5AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 6CymeryLefiaidofysgmeibionIsrael,aglanhahwynt

7Acfelhynygwneiiddynt,i'wglanhauhwynt: Taenellwchddu373?rpuredigaetharnynt,abyddediddynt eillioeuhollgnawd,agolchieudillad,acfellyglanhânt

8Ynacymerantfustachieuancynghydâ'ifwyd-offrwm, sefbeilliaidwedieigymysguagolew,abustachieuanc arallagymmeriynaberthdrosbechod

9AdwgyLefiaidoflaenpabellycyfarfod:achasglholl gynulliadmeibionIsraelynghyd

10AdwgyLefiaidgerbronyrARGLWYDD:ameibion IsraelaroddanteudwyloaryLefiaid.

11AcoffrymedAaronyLefiaidgerbronyrARGLWYDD ynoffrwmifeibionIsrael,ermwyniddyntgyflawni gwasanaethyrARGLWYDD.

12AgosodedyLefiaideudwyloarbennau'rbustych:ac offrymedynaillynaberthdrosbechod,a'rllallyn boethoffrwm,i'rARGLWYDD,iwneuthurcymoddrosy Lefiaid

13AgosodyLefiaidoflaenAaron,acoflaeneifeibion, acoffrymuhwyntynoffrwmi'rARGLWYDD.

14FelhynyneilltuyLefiaidofysgmeibionIsrael:a'r Lefiaidfyddeiddoffi

15Acwedihynnyyrâ'rLefiaidimewniwneuthur gwasanaethpabellycyfarfod:aglanhâhwynt,ac offrym∣wchhwyntynoffrwm

16Canyshwyaroddwydyngwblimiofysgmeibion Israel;ynllepobcrothynagored,ynllecyntafanedigholl feibionIsrael,ycymeraishwyntataffi

17CanyseiddoffihollgyntafanedigmeibionIsrael,yn ddynacynanifail:arydyddytrawaisbobcyntafanedig yngngwladyrAifft,mia’usancteiddiaisimifyhun 18AchymeraisyLefiaidynhollgyntafanedigmeibion Israel.

19ArhoddaisyLefiaidynanrhegiAaronaci'wfeibiono fysgmeibionIsrael,iwneuthurgwasanaethmeibionIsrael ymmhabellycyfarfod,aciwneuthurcymoddrosfeibion Israel:felnabyddoplaymhlithmeibionIsrael,pannesaer meibionIsraelatycysegr

20AgwnaethMoses,acAaron,ahollgynulleidfameibion Israel,i'rLefiaid,ynôlyrhynollaorchmynnoddyr ARGLWYDDwrthMosesamyLefiaid,fellyygwnaeth meibionIsraeliddynt

21A'rLefiaidalanhawyd,acaolchasanteudillad;ac offrymoddAaronhwyntynoffrwmgerbronyr ARGLWYDD;agwnaethAarongymoddrostynti'w glanhau

22AcwedihynnyyLefiaidaaethantimewniwneuthur eugwasanaethymmhabellycyfarfodoflaenAaron,aco flaeneifeibion:felygorchmynnoddyrARGLWYDD wrthMosesamyLefiaid,fellyygwnaethantiddynthwy.

23AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

24Dymaeiddo'rLefiaid:ofabpummlwyddarhugainac uchodyrântimewniddisgwylgwasanaethpabelly cyfarfod

25Acohannercantadeugainoedybyddantynpeidioâ disgwylameigwasanaeth,acniwasanaethantmwyach 26Ondgweinidogaethantgyda'ubrodyrymmhabelly cyfarfod,igadw'rgofal,acniwnântwasanaeth.Felhyny gwneii'rLefiaidameugofal

PENNOD9

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesynanialwch Sinai,ynymiscyntafo'railflwyddynwediiddyntddod allanowladyrAifft,ganddywedyd, 2CadwedmeibionIsraelhefydyPasgyneidymor penodedig.

3Arypedwerydddyddarddego'rmishwn,ynyrhwyr, cedwchhiyneidymorpenodedig:ynôleihollddefodau, acynôleihollddefodau,ycedwchhi.

4AllefaroddMoseswrthfeibionIsrael,amgadwypasg 5AhwyagadwasantyPasg,arypedwerydddyddarddeg o'rmiscyntaf,ynyrhwyr,ynanialwchSinai:fellyy gwnaethmeibionIsraelynôlyrhynollaorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses.

6Acyroeddrhaigwŷr,yrhaiahalogwydgangorphmarw dyn,felnaallentgadwyPasgydyddhwnnw:ahwya ddaethantgerbronMosesacAaronydyddhwnnw

7A’rgwŷrhynnyaddywedasantwrtho,Yrydymwediein halogigangorffmarwgŵr:pahamycedwirniynôl,fel nadoffrymmwnoffrwmi’rARGLWYDDyneidymor penodedigymhlithmeibionIsrael?

8AdywedoddMoseswrthynt,Sefwch,agwrandawafbeth aorchmynnoddyrARGLWYDDamdanoch.

9AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 10LlefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Osbyddneb ohonoch,neuo'chdisgynyddion,ynaflanoachoscorff marw,neuardaithohirbell,etoymaeigadw'rPasgi'r ARGLWYDD

11Arypedwerydddyddarddego'railfis,ynyrhwyr, hwya'icedwant,aca'ibwyttântâbaracroyw,apherlysiau chwerwon

12Niadawantddimohonohydybore,acnithorrant asgwrnohono:ynôlhollorchmynionyPasgycadwanthi.

13Ondygŵrglân,acnidywardaith,acaoddefigadw'r Pasg,yrunenaidadorrirymaithofysgeibobl:amna ddugefeoffrwmyrARGLWYDDyneiamserpenodedig, hwnnwaddwgeibechod

14Acosdieithraarhosoyneichplith,acagadw'rPasgi'r ARGLWYDD;ynoltrefnyPasc,acynoleidull,fellyy gwnaefe:unordinhadfyddichwi,i'rdieithr,aci'rhwna anesidynywlad.

15A'rdyddycyfododdytabernacl,ycwmwla orchuddiasaiytabernacl,sefpabellydystiolaeth:acynyr hwyryroeddarytabernaclfelgweddtân,hydybore.

16Fellyybuynwastad:ycwmwla'igorchuddioddliw dydd,a'rolwgdânynos

17Aphanddygoddycwmwlifynyo'rtabernacl,yna meibionIsraelaaethant:acynylleyroeddycwmwlyn aros,ynomeibionIsraelawersyllasanteupebyll

18ArorchymynyrARGLWYDDyteithioddmeibion Israel,acarorchymynyrARGLWYDDygwersyllasant: traoeddycwmwlynarosarytabernacl,ygorffwysasant yneupebyll.

19Aphanarhosoddycwmwlynhirarytabernaclam ddyddiaulawer,ynameibionIsraelagadwasantofalyr ARGLWYDD,acnitheithiasant.

20Acfellyybu,panoeddycwmwlychydigddyddiauary tabernacl;ynôlgorchymynyrARGLWYDDyrarhosasant yneupebyll,acynôlgorchymynyrARGLWYDDy ymdeithiasant

21Acfelly,panarhosoddycwmwlohwyrhydybore,a'r cwmwlgodiynybore,ynaycychwynasant:paunbynnag aidyddainosycodwydycwmwl,hwyaaethant

22Neuaideuddydd,aimis,neuflwyddyn,aarhosoddy cwmwlarytabernacl,acaarhosoddarno,meibionIsraela arhosasantyneupebyll,acnichychwynasant:ondwediei chodi,hwyaaethant

23ArorchymynyrARGLWYDDygorffwysasantyny pebyll,acarorchymynyrARGLWYDDycychwynasant;

PENNOD10

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2Gwnaitiddauutgornoarian;oddarncyfanawnei hwynt:felyrarferechhwyntialwedigaethygymmanfa,ac idaithygwersylloedd.

3Aphanchwythugydâhwynt,byddyrhollgynulliadyn ymgynnullatatwrthddrwspabellycyfarfod

4Acosutgantondagunutgorn,ynaytywysogion,yrhai syddbenaethiaidarfiloeddIsrael,aymgasglantatatti.

5Panganochlarwm,ynaygwersylloeddsyddyngorwedd arydwyrain,aâymlaen

6Panchwythwchddychrynyrailwaith,ynay gwersylloeddaorweddantarydeauagymeranteutaith: chwythantddychrynargyfereuteithiau.

7Ondpangynnullerygynulleidfa,chwythwch,ondni seiniwchlarwm

8AmeibionAaron,yroffeiriaid,aseiniantâ'rutgyrn;a byddantitiynordinhadambythdroseichcenedlaethau

9Acosewchiryfelyneichgwladynerbynygelynsy'n eichgorthrymu,ynachwythwchddychrynutgyrn;a byddwchyncaeleichcofiogerbronyrARGLWYDDeich Duw,acfe'chachubirrhageichgelynion.

10Hefydynnyddeichgorfoledd,acyneichdyddiauuchel, acynnechreuadeichmisoedd,chwythwchagutgyrnar eichpoethoffrymau,acarebyrtheichhedd-offrymau;fely byddontitiyngoffadwriaethgerbrondyDduw:myfiyw yrARGLWYDDdyDDUW

11Acaryrugeinfeddyddo'railfis,ynyrailflwyddyn,y cludwydycwmwloddiarbabellydystiolaeth 12AmeibionIsraelagymerasanteuteithiauoanialwch Sinai;a'rcwmwlaorphwysoddynanialwchParan.

13Ahwyagymerasanteutaithyngyntafynôlgorchymyn yrARGLWYDDtrwylawMoses

14YnyllecyntafyraethllumangwersyllmeibionJwda, ynôleulluoedd:athroseiluefyroeddNahsonmab Amminadab

15AthroslullwythmeibionIssacharyroeddNethaneel mabSuar

16AthroslullwythmeibionSabulonyroeddEliabmab Helon.

17A'rtabernacladynnwydilawr;ameibionGersona meibionMerariagychwynasant,ganddwynytabernacl 18AllugwersyllReubenagychwynasantynôleu byddinoedd:athroseiluefyroeddElisurmabSedeur 19AthroslullwythmeibionSimeonyroeddSelumiel mabSurisadai.

20AthroslullwythmeibionGadyroeddEliasaffmab Deuel

21A'rCohathiaidagychwynasant,ganddwynycysegr:a'r llallaosododdytabernaclyneuherbynhwyaddaethant 22AllumangwersyllmeibionEffraimagychwynasantyn ôleulluoedd:athroseiluefyroeddElisamamabAmihud. 23AthroslullwythmeibionManasseyroeddGamaliel mabPedasur

24AthroslullwythmeibionBenjaminyroeddAbidan mabGideoni

25AbanergwersyllmeibionDanagychwynnodd,sef gwobryrhollwersylloeddtrwyeulluoeddhwynt:athros eiluefyroeddAhiesermabAmmisadai

26AthroslullwythmeibionAseryroeddPagielmab Ocran.

27AthroslullwythmeibionNafftaliyroeddAhiramab Enan

28FelhynybuteithiaumeibionIsrael,ynôleulluoedd, pangychwynasant

29AdywedoddMoseswrthHobab,mabRaguely Midianiad,tad-yng-nghyfraithMoses,Yrydymynteithio i'rlleydywedoddyrARGLWYDDamdano,Rhoddafefi ti:tyredgydani,agwnawnddaioniiti:canysyr ARGLWYDDalefaroddddaamIsrael.

30Acefeaddywedoddwrtho,Nidaf;ondymadawafi'm gwladfyhun,acatfynghenedl

31Acefeaddywedodd,Naadni,atolwg;canystia wyddostpafoddyrydymiwersylluynyranialwch,a thithauiniynllellygaid.

32Acosânigydâni,ie,ydaioniawna'rARGLWYDDi ni,hwnnwawnawniti

33AchychwynasantofynyddyrARGLWYDDdaith tridiau:acarchcyfamodyrARGLWYDDaaetho'ublaen hwyntynnhaithytridiau,ichwilioiddyntorffwysfa

34AchwmwlyrARGLWYDDoeddarnyntliwdydd,pan aethantallano'rgwersyll.

35Aphanddaethyrarchymmlaen,Mosesaddywedodd, Cyfod,ARGLWYDD,agwasgererdyelynion;abyddedi'r rhaisy'ndygasáuffoio'thflaen.

36Aphanorffwysodd,efeaddywedodd,Dychwel,O ARGLWYDD,atfiloeddlaweroIsrael

PENNOD11

1Aphangwynoddybobl,digioddyrARGLWYDD:a’r ARGLWYDDa’iclybu;a'iddigaenynnodd;athânyrA RGLWYDDalosgoddyneumysghwynt,acaysoddy rhaioeddyneithafoeddygwersyll

2A'rboblalefasantarMoses;aphanweddïoddMosesar yrARGLWYDD,diffoddwydytân.

3AcefeaalwoddenwylleTabera:canystânyrArglwydd alosgoddyneuplithhwynt

4A’rdyrfagymysgoeddyneuplithhwyntasyrthiasant chwant:ameibionIsraelhefydawylasantdrachefn,aca ddywedasant,Pwyaryddinnigigi’wfwyta?

5CofiwnypysgodafwytasomynyrAiphtynrhydd;y ciwcymbrau,a'rmelonau,a'rcennin,a'rwinwns,a'rgarlleg: 6Eithrynawreinhenaidniasychodd:nidoesdimogwbl, wrthymylymannahwn,oflaeneinllygaid.

7A'rmannaoeddfelhedyncoriander,a'iliwfellliw bdelium

8A'rboblaaethantoamgylch,aca'icasglasant,aca'imâl himewnmelinau,neueiguromewnmarwor,aca'i pobasantmewnpadelli,acawnaethantdeisennauohono: a'iflasoeddfelblasolewcroyw.

9Aphansyrthioddygwlitharygwersyllliwnos,ymanna asyrthioddarno

10YnayclywoddMosesyboblynwylotrwyeu teuluoedd,bobunynnrwseibabell:adigofaintyr ARGLWYDDaenynnoddynddirfawr;RoeddMoses hefydynanfodlon.

11AdywedoddMoseswrthyrARGLWYDD,Pahamy cystuddiaistdywas?aphahamnachefaisffafryndyolwg, felygosodaistfaichyrhollboblhynarnaf?

12Aimyfiafeichiogaisyrhollboblhyn?aydwyffiwedi eucenhedluhwynt,iddywedydwrthyf,Dyghwyntyndy fynwes,felymaetadmaguynesgoraryplentynsugno,i’r wladyrhonadyngaisti’wtadau?

13Obaleybyddaigennyfgnawdi'wroddii'rhollbobl hyn?canysymaentynwyloamaf,ganddywedyd,Dyroi nignawd,felybwytaom

14Niallaffiddwynyboblhynigydynunig,oherwyddy mae'nrhydrwmimi

15Acosgwneifelhynâmi,lladdfi,atolwg,allanolaw, oscefaisffafryndyolwg;acnaadimiweledfyngofid

16DywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,“Casglataf ddegathrigainohenuriaidIsrael,yrhaiawyddosteubod ynhenuriaidaryboblacynswyddogionarnynt;adwg hwyntibabellycyfarfod,felysafontynogydathi

17Amiaddeuafiwaered,acaymddiddanafâthiyno:a miagymerafo'rysbrydsyddarnat,aca'irhoddafarnynt;a hwyaddygantfaichyboblgydathi,felnadwytynei ddwyndyhunynunig

18Adywedwchwrthybobloedd,Ymsancteiddiwcherbyn yfory,abwytewchgig:canyswylasochyngnghlustyr Arglwydd,ganddywedyd,Pwyaryddinnigigi'wfwyta?

canysdaoeddgennymniynyrAifft:amhynnyyr ARGLWYDDaryddichwigig,achwiafwytewch. 19Nafwytewchundydd,nadauddiwrnod,naphum niwrnod,nadengniwrnod,nacugainniwrnod; 20Ondhydynoedmiscyfan,hydnesydawallanwrth eichffroenau,a'ifodynffiaiddichwi:amichwiddirmygu yrARGLWYDDsyddyneichplith,acwyloo'iflaenef, ganddywedyd,Pahamydaethomallano'rAipht?

21AdywedoddMoses,Ybobl,yrhaiyrydwyffi,ydynt chwechanmilowŷrtraed;adywedaist,Rhoddafiddynt gnawd,felybwytaontfiscyfan

22Aleddirypraidda'rgyrriddynt,i'wdigoni?neua gesglirhollbysgodymôrynghydiddynt,i'wdigoni?

23AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Aibyryw llawyrARGLWYDD?tiageiweledynawraddawfy ngairiheibioitiaipeidio.

24AMosesaaethallanacafynegoddi'rbobleiriauyr ARGLWYDD,acagasgloddydegathrigainohenuriaidy bobl,aca'ugosododdoamgylchytabernacl.

25A’rARGLWYDDaddisgynnoddmewncwmwl,aca lefaroddwrtho,acagymeroddo’rysbrydoeddarno,aca’i rhoddesi’rdegathrigainohenuriaid:aphanorffwysodd yrysbrydarnynt,hwyabroffwydasant,acnipheidiodd 26Ondyroedddauo'rgwŷrynarosynygwersyll,enwun oeddEldad,acenwyllallMedad:a'rysbrydaorffwysodd arnynt;ahwyoeddo'rrhaiascrifennwyd,ondnidaethant allani'rtabernacl:ahwyabroffwydasantynygwersyll

27Allancaredodd,acafynegoddiMoses,aca ddywedodd,EldadaMedadsyddynproffwydoyny gwersyll

28AIosuahmabNun,gwasMoses,uno'ilanciauef,a atteboddacaddywedodd,FyarglwyddMoses,gwahardd iddynt

29AdywedoddMoseswrtho,Awyttiyncenfigenuerfy mwyni?afynnaiDuwfodhollboblyrARGLWYDDyn broffwydi,acyrhoddai'rARGLWYDDeiysbrydarnynt! 30AMosesa'iporthoddefi'rgwersyll,efeahenuriaid Israel

31AgwyntaaethoddiwrthyrARGLWYDD,acaddug soflieiroddiarymôr,acasyrthiasantwrthygwersyll,fel taithdyddo'rtuyma,acfeltaithdyddo'rtuarall,o amgylchygwersyll,acfelyroeddynddaugufyddo uchderarwynebyddaear.

32A'rboblagyfodasantyrhollddyddhwnnw,a'rhollnos honno,a'rhollddyddtrannoeth,ahwyagasglasanty soflieir:yrhwnagasgloddleiafagasgloddddeghomer:a hwya'ulledasantolliddynteuhunainoamgylchy gwersyll.

33Athraoeddycnawdetorhwngeudannedd,cyneignoi, llidyrARGLWYDDaenynnoddynerbynybobloedd,a thrawoddyrARGLWYDDyboblâphlamawriawn

34AcefeaalwoddenwyllehwnnwCibrothhattaafa:am ynoycladdasantybobloeddynchwennych

35A'rboblaaethantoCibroth-tafafaiHaseroth;aca arhosoddynHaseroth

PENNOD12

1AMiriamacAaronalefaroddynerbynMosesoachosy wraigoEthiopiaabriododdefe:canysefeabriododd wraigoEthiopia

2Adywedasant,AitrwyMosesynunigyllefaroddyr ARGLWYDD?onilefaroddefehefydtrwomni?A'r ARGLWYDDa'iclywodd

3(A'rgŵrMosesoeddaddfwyniawn,goruwchyrhollwŷr oeddarwynebyddaear.)

4AdywedoddyrARGLWYDDynddisymwthwrth Moses,acwrthAaron,acwrthMiriam,Deuwchallaneich triibabellycyfarfod.Adaethytriallan.

5A'rARGLWYDDaddisgynnoddynygolofngwmwl,ac asafoddynnrwsytabernacl,acaalwoddarAarona Miriam:ahwyaddaethantilldauallan

6Acefeaddywedodd,Gwrandewchynawrarfyngeiriau: Osbyddproffwydyneichplith,myfiyrARGLWYDDa'm gwnaffyhunynhysbysiddomewngweledigaeth,aca lefarafwrthomewnbreuddwyd

7NidfellyymaefyngwasMoses,yrhwnsyddffyddlon ynfyholldŷ

8Acefyllefarafgenauwrthgenau,ynolpobgolwg,ac nidmewnymadroddiontywyll;allunyrARGLWYDDa weleefe:pahamganhynnynidofnaistlefaruynerbynfy ngwasMoses?

9AdigofaintyrARGLWYDDaenynnoddyneuherbyn hwynt;acefeaymadawodd

10A'rcwmwlaaethoddiarytabernacl;acwele,Miriama aethynwahanglwyfus,ynwynfelyreira:acAarona edrychoddarMiriam,acwelehiynwahanglwyfus

11AdywedoddAaronwrthMoses,Gwae,fyarglwydd, attolwgiti,naosodarnomypechod,yrhwnygwnaethom ynynfyd,acynyrhwnypechasom

12Nafyddedhifelunmarw,o'rhwnymaeeignawdwedi eihannerdifapanddeloefeogrotheifam.

13AMosesalefoddaryrARGLWYDD,ganddywedyd, Iachahiynawr,ODDUW,atolwgiti

14AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Pebaiei thadondynpoeriyneihwyneb,oniddylaihigywilyddio amsaithniwrnod?caeerhiallano'rgwersyllsaithniwrnod, acwedihynnyderbynierhiimewndrachefn.

15AMiriamagaewydallano'rgwersyllsaithniwrnod:a'r boblnidaethanthydoniddygwydMiriamimewn drachefn.

16AcwedihynnyyboblaaethantoHaseroth,aca wersyllasantynanialwchParan

PENNOD13

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2Anfonwŷr,ichwiliogwladCanaan,yrhonaroddafi feibionIsrael:oholllwythaueutadauyranfonochŵr,pob unynllywodraethwryneuplith

3AMoses,trwyorchymynyrARGLWYDD,a'u hanfonoddhwyntoanialwchParan:yrhollwŷrhynny oeddbenaethiaidmeibionIsrael.

4Adymaeuhenwauhwynt:olwythReuben,Samuamab Saccur

5OlwythSimeon,SaffatmabHori 6OlwythJwda,CalebmabJeffunne 7OlwythIssachar,IgalmabJoseff. 8OlwythEffraim,OseamabNun 9OlwythBenjamin,PaltimabRaphu 10OlwythSabulon,GadielfabSodi. 11OlwythJoseff,sefolwythManasse,GadimabSusi

12OlwythDan,AmmielmabGemali

13OlwythAser,SethurmabMichael 14OlwythNafftali,NahbifabVophsi. 15OlwythGad,GeuelmabMaci

16Dymaenwau'rgwŷraanfonoddMosesiysbïo'rwlad.A MosesaalwoddOseamabNunJehosua.

17AMosesa’uhanfonoddhwyntiysbïogwladCanaan, acaddywedoddwrthynt,Ewchifynyyfforddhontua’rde, acewchifynyi’rmynydd.

18Agwelwchywlad,bethydyw;a'rboblsyddyntrigo ynddo,paunbynnagaicryfaigwan,ychydigaillawer; 19Aphabethywywladymaentyntrigoynddi,paun bynnagaidaaidrwg;aphaddinasoeddymaentyntrigo ynddynt,paunaimewnpebyll,aicadarnleoedd; 20Aphabethywytir,paunbynnagaibrasaibras,a fyddoprenynddoaipeidioAbyddwchwrol,adygwcho ffrwythywlad.Nawrroeddyramserynamserygrawnwin aeddfedcyntaf

21Fellyhwyaaethantifyny,acachwiliasantywlado anialwchSinhydRehob,felydelodynioniHamath.

22Ahwyaesgynasanti'rdeau,acaddaethantiHebron; lleyroeddAhiman,Sesai,aThalmai,meibionAnac(Yn awryradeiladwydHebronsaithmlyneddcynSoanynyr Aifft)

23AhwyaddaethantatnantEscol,acadorrasantoddi ynogangenagunclwstwrorawnwin,aca'idygasanthi rhwngdauarffon;ahwyaddygasanto'rpomgranadau,ac o'rffigys

24GalwydylleynnantEscol,oherwyddyclwstwro rawnwinadorroddyrIsraeliaidoddiyno

25Ahwyaddychwelasantochwilioywladwedideugain niwrnod.

26AhwyaaethantacaddaethantatMoses,acatAaron, acathollgynulleidfameibionIsrael,ianialwchParan,i Cades;acaddugairyneuhôlhwynt,acatyrholl gynulleidfa,acaddangosoddiddyntffrwythywlad

27Ahwyafynegasantiddo,acaddywedasant,Nia ddaethomi'rwladyranfonaistni,acynddiauymaeyn llifoolaethamêl;adymaeiffrwyth

28Erhynnyybobloeddyngryfionyrhaisyddyntrigoyn ywlad,a'rdinasoeddyngaerog,acynfawriawn:achefyd niawelsomfeibionAnacyno

29YrAmaleciaidadrigantynnhirydeau:a'rHethiaid,a'r Jebusiaid,a'rAmoriaid,adrigasantynymynyddoedd:a'r Canaaneaidadrigasantwrthymôr,acwrthderfynyr Iorddonen

30ACalebadaweloddybobloflaenMoses,aca ddywedodd,Awnifynyarunwaith,aca'imeddiannwn; canysyrydymynddaabli'worchfygu.

31Ondygwŷroeddynmynedifynugydagefa ddywedasant,Niaallwnnifynedifynuynerbynybobl; canyscryfachydyntnani

32Ahwyaddygasantifynuadroddiaddrwgo'rwladyr honachwiliasantifeibionIsrael,ganddywedyd,Ywlad, yrhonyraethomnii'wchwilio,ywgwladynbwyttaei thrigolion;acymaeyrhollboblawelsomynddiyn ddynionofawredd

33Acynoygwelsomycewri,meibionAnac,yrhaiyn dyfodo'rcewri:acyroeddymyneingolwgeinhunainfel ceiliogodrhedyn,acfellyyroeddymyneugolwghwynt

1A'rhollgynulleidfaagodasanteullef,acalefasant;a'r boblawylasantynosonhonno.

2AhollfeibionIsraelagrwgnachasantynerbynMoses,ac ynerbynAaron:a’rhollgynulleidfaaddywedasant wrthynt,AfynniDuwinnifarwyngngwladyrAifft!neua fyddaiDuwwedimarwynyranialwchhwn!

3AphahamydugyrArglwyddnii'rwladhon,isyrthio trwyycleddyf,felybyddaieingwragedda'nplantyn ysglyfaeth?onidgwelliniddychwelydi'rAifft?

4Adywedasantwrtheigilydd,Gwnawngapten,a dychwelwni'rAipht.

5YnaysyrthioddMosesacAaronareuhwynebauoflaen hollgynulleidfameibionIsrael

6AJosuamabNun,aCalebmabJeffunne,yrhaioeddyn chwilioywlad,arwygasanteudillad:

7AhwyalefarasantwrthholldyrfameibionIsrael,gan ddywedyd,Ywladyrhonaaethomi’wchwilio,syddwlad ddadrosben

8OsbyddyrARGLWYDDynymhyfryduynomni,efea'n dwgi'rwladhon,aca'irhyddini;gwladsy'nllifoolaetha mêl

9YnunignawrthryfelwchynerbynyrARGLWYDD,ac nacofnwchboblywlad;canysbaraydyntini:eu hamddiffyniadhwyntaaethymaithoddiwrthynt,a’r ARGLWYDDsyddgydani:nacofnwchhwynt

10Ondyrhollgynulleidfaaorchmynasanteullabyddioâ meiniAgogoniantyrARGLWYDDaymddangosoddym mhabellycyfarfodgerbronhollfeibionIsrael

11DywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,“Ambahydy byddyboblhynynfymhoeni?aphahydcynycredantfi, amyrhollarwyddionaddangosaisyneuplith?

12Trawafhwyntâ'rhaint,acanetifeddafhwynt,agwnaf diyngenedlfwyachryfachnahwy

13AdywedoddMoseswrthyrARGLWYDD,Ynayr Eifftiaidawrandawant,(canyso'umysgydygaistybobl hynyndynerth;)

14Amyneganthiidrigolionywladhon:canysclywsant maitydisyddARGLWYDDymhlithyboblhyn,maitydi syddARGLWYDDi'wweldwynebynwyneb,a'thgwmwl ynsefylldrostynt,a'thfodynmynedo'ublaenhwynt,liw dyddmewncolofnogwmwl,acmewncolofndânliwnos.

15Ynawroslladdyrhollboblhynfelungŵr,ynay cenhedloeddaglywsantdyenwogrwyddalefarant,gan ddywedyd,

16AmnaalloddyrARGLWYDDddwynyboblhyni'r wladadyngoddefeiddynt,amhynnyefea'ulladdodd hwyntynyranialwch

17Acynawr,attolwgiti,byddedmawrnerthfy Arglwydd,felyllefaraist,ganddywedyd, 18Hirymaros,amawrdrugaredd,yw'rARGLWYDD,yn maddauanwireddachamwedd,achebwaredu'reuog,gan ymweldaganwireddytadauaryplanthydydrydedda'r bedwareddgenhedlaeth

19Pâr,attolwgiti,anwireddyboblhyn,ynôlmawredd dydrugaredd,acmegisymaddeuaisttii'rboblhyn,o'r Aiphthydynawr

20AdywedoddyrARGLWYDD,Maddeuaisynôldyair: 21Ondcynwiredâ'mbodynfyw,llenwiryrhollddaearâ gogoniantyrARGLWYDD

22Canysyrhollwŷrhynnyawelsantfyngogoniant,a’m gwyrthiau,yrhaiawneuthumynyrAipht,acynyr anialwch,aca’mtemtirynawrydeng∣waithhyn,acni wrandawsantarfyllais; 23Ynddiauniwelantywladadyngaisiwrtheutadau,ac niwêlnebo'rrhaia'mcythruddasant

24OndfyngwasCaleb,amfodganddoysbrydarallgydâg ef,a'mcanlyniyngyflawn,efeaddygafi'rwladyraeth efeiddi;a'ihadefa'imeddiannant

25(YnawryrAmaleciaida'rCanaaneaidadrigasantyny dyffryn.)Yforytrowchchwi,aca'chdosi'ranialwchar hydfforddymôrcoch

26AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrth Aaron,ganddywedyd, 27Pahydygoddefafygynulleidfaddrwghon,yrhaisy'n grwgnachynfyerbyn?ClywaisrwgnachmeibionIsrael,y rhaiymaentyngrwgnachynfyerbyn.

28Dywedwchwrthynt,Cynwireda'mbodynfyw,medd yrARGLWYDD,felyllefarasochynfynghlustiau,fellyy gwnafichwi.

29Eichcelaneddauasyrthiantynyranialwchhwn;a'rrhai ollarifwydohonoch,ynôleichhollrifedigion,ofabugain mlwyddacuchod,yrhaiagrwgnachasanti'mherbyn, 30Diaunaddowchi'rwladyrhonadyngaisiberiichwi drigoynddi,ondCalebmabJeffunne,aJosuamabNun 31Ondeichrhaibychain,yrhaiaddywedasochafyddent ynysglyfaeth,hwyaddygafimewn,ahwyagântwybody wladaddirmygasoch

32Eithro'chcelaneddchwi,hwyasyrthiantynyr anialwchhwn

33A'chplantagrwydrantynyranialwchddeugain mlynedd,acaddyganteichputeindra,hydoniddifethir eichcelaneddynyranialwch

34Arolrhifediydyddiauychwiliasochywlad,sef deugainniwrnod,bobdyddamflwyddyn,ydygwcheich camweddau,sefdeugainmlynedd,achwiagewchwybod fyngorchymyni.

35MyfiyrARGLWYDDaddywedais,Gwnafynddiaui'r hollgynulleidfaddrwghon,yrhaiaymgynullasanti'm herbyn:ynyranialwchhwnydifahwynt,acynoybyddant feirw

36A'rgwŷraanfonoddMosesichwilioywlad,a ddychwelasant,acabaroddi'rhollgynulleidfagrwgnach yneierbynef,trwyddwynathrodarywlad, 37Yroeddhydynoedygwŷraddygoddydrwgarywlad, wedimarwoflaenyrARGLWYDD.

38OndyroeddJosuamabNun,aCalebmabJeffunne,y rhaioeddynmynedichwilioywlad,ynarosynllonydd 39AMosesafynegoddyymadroddionhynwrthholl feibionIsrael:a'rboblaalarasantynddirfawr

40Ahwyagyfodasantynfore,aca'ucodasantibeny mynydd,ganddywedyd,Wele,niaydymyma,acaawni fynyi'rlleaaddawoddyrARGLWYDD:canyspechasom 41AdywedoddMoses,Pahamynawryrydychyn troseddugorchymynyrARGLWYDD?ondnilwydda.

42Peidiwchâmyndifyny,oherwyddnidyw'r ARGLWYDDyneichplith;rhagichwigaeleichtaroo flaeneichgelynion.

43CanysyrAmaleciaida'rCanaaneaidsyddynoo'ch blaenchwi,achwithauasyrthiwchâ'rcleddyf:ameichtroi oddiwrthyrARGLWYDD,amhynnynibyddyr ARGLWYDDgydachwi

44Ondtybiasantfynedifynyibenybryn:erhynnynid aetharchcyfamodyrARGLWYDD,aMoses,allano'r gwersyll

45YnayrAmaleciaidaddaethantiwaered,a'rCanaaneaid yrhaioeddyntrigoynybrynhwnnw,aca'itrawsant hwynt,aca'udrylliasant,hydHorma

PENNOD15

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Panddeloch iwladeichpreswylfeydd,yrhonaroddafichwi, 3Acawnaoffrwmtrwydâni'rARGLWYDD,yn boethoffrwm,neuynaberthwrthaddunedu,neuynoffrwm gwirfodd,neuyneichgwleddoedd,iwneuthurarogl peraiddi'rARGLWYDD,o'rgenfaint,neuo'rpraidd: 4Ynabyddysawlsy'noffrymueioffrwmi'r ARGLWYDDyndodâbwydoffrwmo'rddegfedrano beilliaidwedieigymysguâphedwareddranhinoolew.

5A'rbedwareddranohinowinynddiod-offrwma baratoagyda'rpoethoffrwmneu'raberth,ynunoen

6Neuamhwrdd,paratoaynfwyd-offrwmddwyddegfed ranobeilliaidwedieigymysguâthrydeddranhinoolew

7Acynddiodoffrwmyrwytioffrymuydrydeddranohin owin,ynaroglperaiddi'rARGLWYDD.

8Aphanbaratoechfustachynboethoffrwm,neuynaberth, ynadduned,neuynheddoffrwmi'rARGLWYDD: 9Ynaydawâbustach,ynfwyd‐offrwmodridegfedo beilliaidwedieigymysguâhannerhinoolew

10Adodynddiodoffrwmhannerhinowin,ynoffrwm tanllyd,oaroglperaiddi'rARGLWYDD.

11Felhynygwneiramunbustach,neuamunhwrdd,neu amoen,neufyn

12Ynôlyrhifediabaratowch,fellyygwnewchibobun ynôleurhifedi

13Felhynygwnapawbaeniro'rwladypethauhyn,wrth offrymuaberthtanllyd,oaroglperaiddi'rARGLWYDD.

14Acosdieithraarhosogydachwi,neubwybynnaga fyddoyneichplithyneichcenedlaethau,acaoffrymo aberthtanllyd,oaroglperaiddi'rARGLWYDD;fel chwithau,fellyygwnaefe

15Unddeddffyddichwio'rgynulleidfa,achefydi'r dieithrsyddyncydymdeithioâchwi,ynddeddfyn dragywyddyneichcenedlaethau:felyrydychchwithau, fellyybyddydieithrgerbronyrARGLWYDD

16Ungyfraithacunmoddfyddichwi,aci'rdieithra fyddogydâchwi

17AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

18LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Pan ddelochi'rwladyrwyfyndodâchwi,

19Ynapanfwytewchofaraywlad,yroffrymwchyn offrwmdyrchafaeli'rARGLWYDD

20Offrymwchdeiseno'rcyntafo'chtoesynoffrwm dyrchafael:felygwnaechoffrwmdyrchafaelyllawrdyrnu, fellyycynneuwchef

21O'rcyntafo'chtoesrhoddwchi'rARGLWYDDyn offrwmdyrchafaelyneichcenedlaethau

22Acoscyfeiliorniasoch,acnichadwasochyrholl orchmynionhyn,yrhaialefaroddyrARGLWYDDwrth Moses,

23YrhynollaorchmynnoddyrARGLWYDDichwitrwy lawMoses,o'rdyddygorchmynnoddyrARGLWYDDi Moses,acohynymlaenymhlitheichcenedlaethau; 24Ynaostrwyanwybodaethygwneirhynnyhebyn wybodi'rgynulleidfa,offrymedyrhollgynulleidfaun bustachifancynboethoffrwm,ynaroglperaiddi'r ARGLWYDD,ynghydâ'ifwyd-offrwm,a'iddiodoffrwm, ynôlymodd,acunmyngafrynaberthdrosbechod.

25Agwna'roffeiriadgymoddroshollgynulleidfameibion Israel,amaddeuiriddynt;canysanwybodaethyw:adygant euhoffrwmtrwydâni’rARGLWYDD,a’uhoffrwmdros bechodgerbronyrARGLWYDD,ameuhanwybodaeth

26AmaddeuirihollgynulleidfameibionIsrael,a'rdieithr aymdeithioyneuplithhwynt;ganweledyrhollbobl mewnanwybodaeth

27Acospechanebtrwyanwybodaeth,ynaefeaddwed gafrhio'rflwyddyngyntafynaberthdrosbechod

28Agwna'roffeiriadgymoddrosyrenaidabechoyn anwybodus,panbechotrwyanwybodaethgerbronyr ARGLWYDD,iwneuthurcymoddrosto;amaddeuiriddo

29Byddgennychungyfraithi'rhwnsy'npechutrwy anwybodaeth,i'rhwnaanedoblithmeibionIsrael,aci'r dieithrsy'narosyneuplith

30Ondyrenaidsyddyngwneuthurynrhyfygus,paunai wedieieniynywlad,aiynddieithr,syddyn gwaradwyddoyrArglwydd;a'renaidhwnnwadorrir ymaithofysgeibobl

31AmiddoddirmygugairyrARGLWYDD,athorriei orchymyn,yrenaidhwnnwadorrirymaithynllwyr;ei anwireddfyddarno

32AthraoeddmeibionIsraelynyranialwch,hwya gawsantŵryncasgluffynarydyddSaboth

33A'rrhaia'icawsantefyncasgluffyn,a'idygasantefat MosesacAaron,acatyrhollgynulleidfa.

34Ahwya'irhoddasantefynyward,amnafynegwyd bethi'wwneuthuriddo

35DywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,"Rhoddery dynynddiauifarwolaeth;byddyrhollgynulleidfaynei labyddioâcherrigytuallani'rgwersyll"

36A'rhollgynulleidfaa'idygasantefo'rtuallani'r gwersyll,aca'illabyddiasantefâmeini,acefeafufarw; felygorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses

37AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

38LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthyntam wneuthurcyrioniddyntyngyrioneugwisgoeddarhydeu cenedlaethau,agosodasennauolasargyrionyterfynau

39Abyddichwiynymyl,ichwigaeledrycharni,a chofiohollorchmynionyrARGLWYDD,a'ugwneuthur; acnadydychynceisioeichcaloneichhuna'chllygaideich hun,acwedihynnyyrydychynputeinio:

40Felycoffoch,acygwnelwyffyhollorchmynion,acy byddwchsanctaiddi'chDuw

41Myfiyw'rARGLWYDDeichDuw,addaeth�chwi allanowladyrAifft,ifodynDDUWichwi:yr ARGLWYDDeichDuwydwyffi

PENNOD16

1ACoramabIshar,mabCohath,mabLefi,aDathanac Abiram,meibionEliab,acOn,mabPeleth,meibion Reuben,agymerthwŷr:

2AhwyagyfodasantgerbronMoses,gydarhaiofeibion Israel,daugantahannerodywysogionygynulleidfa, enwogynygynulleidfa,gwŷrofri:

3AhwyaymgynullasantynerbynMosesacynerbyn Aaron,acaddywedasantwrthynt,Yrydychchwiyn cymrydgormodarnoch,ganfodyrhollgynulleidfayn sanctaidd,pobunohonynt,a'rARGLWYDDyneuplith: pahamganhynnyymddyrchefwchuwchlawcynulleidfayr ARGLWYDD?

4AphanglybuMoses,efeasyrthioddareiwyneb:

5AcefealefaroddwrthCoraacwrtheihollfintai,gan ddywedyd,HydyforybyddyrARGLWYDDyndangos pwysyddeiddoef,aphwysyddsanctaidd;acabaroiddo ddyfodynagosato:hydyrhwnaddewisoefeabaroefe ddyfodynagosato

6Gwnahyn;Cymeritituar,Cora,a'ihollfintai; 7Arhoddwchdânynddo,arhoddwcharogl-darthynddynt gerbronyrARGLWYDD,yfory:a'rgŵraddewisoyr ARGLWYDD,afyddsanctaidd:yrydychyncymryd gormodarnoch,meibionLefi

8AdywedoddMoseswrthCora,Gwrandêwch,atolwg, feibionLefi:

9Onidpethbychanywichwi,fodDuwIsraelwedieich gwahanuchwioddiwrthgynulleidfaIsrael,i'chdwynyn nesatoeihuniwasanaethupabellyrARGLWYDD,aci sefylloflaenygynulleidfaiwasanaethuarnynt?

10Acefea'thddugdiynagosatoef,a'thhollfrodyr meibionLefigydâthi:acheisiwchchwihefydyr offeiriadaeth?

11Ambaachosyrymgynullaisttia'thhollfintaiynerbyn yrARGLWYDD:aphabethywAaron,yrydychyn grwgnachyneierbynef?

12AMosesaanfonoddialwDathanacAbiram,meibion Eliab:yrhaiaddywedasant,Niddeuwnifyny.

13Aipethbychanywitieindwynniifynyowladyn llifeirioolaethamêl,i'nlladdniynyranialwch,oniwna didyhunyngyfangwblyndywysogarnom?

14Heblawhynnyniddygaistniiwladynllifeirioolaetha mêl,acniroddaistinnietifeddiaethmeysydda gwinllannoedd:addiffoddilygaidygwŷrhyn?niddeuwni fyny

15AllidioddMosesynddirfawr,acaddywedoddwrthyr ARGLWYDD,Napharchaeuhoffrwmhwynt:ni chymeraisunasynoddiarnynt,acniniwedaisunohonynt

16AdywedoddMoseswrthCora,Bydddia'thhollfintai gerbronyrARGLWYDD,ti,ahwythau,acAaron,yfory.

17Achymerwchbobuneithuser,arhoddwcharogl-darth ynddynt,adygwchgerbronyrARGLWYDDbobunei thuser,daugantadegadeugainothuarthwyr;tihefyd,ac Aaron,pobunohonocheithuser

18Ahwyagymerasantbobuneithuser,acaroddasant dânynddynt,acaarogl-darthasantarno,acasafasantyn nrwspabellycyfarfodgydaMosesacAaron

19ACoraagynulloddyrhollgynulleidfayneuherbyn hwyntiddrwspabellycyfarfod:agogoniantyr ARGLWYDDaymddangosoddi'rhollgynulleidfa

20AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrth Aaron,ganddywedyd, 21Ymneillduwchofysgygynnulleidfahon,felydifawyf hwyntmewnmoment.

22Ahwyasyrthiasantareuhwynebau,acaddywedasant, ODduw,Duwysprydoeddpobcnawd,afyddoundynyn pechu,acaddigiadiwrthyrhollgynulleidfa?

23AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

24Llefarawrthygynulleidfa,ganddywedyd,Ewchifyny oamgylchpabellCora,Dathan,acAbiram

25AMosesagyfododdacaaethatDathanacAbiram;a henuriaidIsraela'icanlynasantef

26Acefealefaroddwrthygynulleidfa,ganddywedyd, Ymaith,atolwg,oddiwrthbebyllydyniondrygionushyn, acnachyffyrddwchâdimo'uheiddohwynt,rhageichdifa yneuhollbechodauhwynt.

27FellyycodasantobabellCora,Dathan,acAbiram,o bobtu:aDathanacAbiramaddaethantallan,acasafasant ynnrwseupebyll,a'ugwragedd,a'umeibion,a'uplant bychain

28AdywedoddMoses,Trwyhynycewchwybodmaiyr ARGLWYDDa'mhanfonoddiwneuthuryrholl weithredoeddhyn;canysniwneuthumhwynto'mmeddwl fyhun

29Osbyddydynionhynfeirwmarwolaethgyffredinpob dyn,neuosymwelirâhwyntwediymweliadpobdyn;yna nidyrARGLWYDDa'mhanfonodd

30OndosyrARGLWYDDawnabethnewydd,a'rddaear ynagorydeisafn,acyneullyncuhwynt,â'rhynolla berthynantiddynt,acaântiwaeredarfyrderi'rpydew; ynabyddwchyndeallbodydynionhynwedicythruddo'r ARGLWYDD

31Acwedidarfodiddolefaruyrholleiriauhyn,yrholl ddaearoeddamdanyntynymollwng:

32A'rddaearaagoroddeisafnhi,aca'ullyncoddhwynt, a'utai,a'rhollwŷroeddynperthyniCora,a'uholleiddo 33Hwythau,a'rhynolloeddeiddoiddynt,aaethanti waeredynfywi'rpydew,a'rddaearagaeoddarnynt:ahwy addifethwydofysgygynulleidfa

34AhollIsraelyrhaioeddo'uhamgylchaffoesantwrth lefain:canysdywedasant,Rhagi'rddaeareinllyncuninnau hefyd

35AdaethtânallanoddiwrthyrARGLWYDD,aca ysoddyddaugantahannerowŷroeddynoffrymu arogldarth

36AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

37LlefarawrthEleasarmabAaronyroffeiriad,ariddo gymmerydytuserauallano'rllosgfa,athaenu'rtânoddi yno;canyscysegredigydynt

38Tudarthwyrypechaduriaidhynynerbyneuheneidiau, gwnântiddyntlechaullydainynorchuddi'rallor:canys hwya'uhoffrymasantgerbronyrARGLWYDD,amhynny ycysegrwydhwynt:abyddantynarwyddifeibionIsrael

39AcEleasaryroffeiriadagymmerthytuseraupres,y rhaialosgasentaoffrymasant;agwnaedhwyntynllechau llydainynorchuddi'rallor

40IfodyngoffadwriaethifeibionIsrael,felnaddawneb dieithr,yrhwnnidywohadAaron,ioffrymuarogldarth gerbronyrARGLWYDD;felnabyddoefefelCora,acfel eifintai:felydywedoddyrARGLWYDDwrthotrwylaw Moses

41OndtrannoethhollgynulleidfameibionIsraela grwgnachasantynerbynMosesacynerbynAaron,gan ddywedyd,LladdasochboblyrARGLWYDD

42AphangynulloddygynulleidfaynerbynMosesacyn erbynAaron,hwyaedrychasanttuaphabellycyfarfod:ac weleycwmwla'igorchuddiodd,agogoniantyr ARGLWYDDaymddangosodd.

43AMosesacAaronaddaethantoflaenpabellycyfarfod.

44AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

45Dosifynuofysgygynnulleidfahon,felydifamhwynt megismewnmomentAhwyasyrthiasantareuhwynebau

46AdywedoddMoseswrthAaron,Cymertuser,arhodder ynddidânoddiaryrallor,agwisgarogldarth,adosarfrys atygynulleidfa,agwnagymoddrostynt:canysdigofainta aethallanoddiwrthyrARGLWYDD;yplayndechreu.

47AchymeroddAaronfelygorchmynnoddMoses,aca redoddiganolygynulleidfa;acwele,yplaaddechreuwyd ymhlithybobl:acefeaarogl-darthodd,acawnaethgymod drosybobl

48Acefeasafoddrhwngymeirwa’rbyw;acarosoddy pla.

49A'rrhaiafufarwynyplaoeddbedairmilarddega saithgant,heblawyrhaiafufarwynghylchmaterCora

50AdychweloddAaronatMosesatddrwspabelly cyfarfod:a'rplaaarhosodd

PENNOD17

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthfeibionIsrael,achymerobobunohonynt wialen,ynôltŷeutadau,o'uholldywysogion,ynôltŷeu tadau,ddeuddeggwialen:ysgrifennaenwpobdynarei wialen.

3YsgrifenahefydenwAaronarwialenLefi:canysun wialenfyddibentŷeutadau

4Agosodhwyntymmhabellycyfarfodoflaeny dystiolaeth,lleycyfarfyddafâchwi

5Agwialenydyn,yrhonaddewisaf,aflodeuo:amia wnafddarfododdiwrthyfgrwgnach-aumeibionIsrael, trwyyrhaiymaentyngrwgnachyndyerbyn

6AllefaroddMoseswrthfeibionIsrael,aphobuno'u tywysogionaroddasantiddowialenyrun,ibobtywysog ynun,ynôltŷeutadau,sefdeuddeggwialen:agwialen Aaronoeddymhlitheugwiailhwynt

7AMosesaosododdygwiailgerbronyrARGLWYDD ymmhabellydystiolaeth

8AthrannoethyraethMosesibabellytyst;acwele, gwialenAaronargyfertŷLefiaflagurodd,acaddug blagur,acaflodeuodd,acaroddesalmonau

9AMosesaddugallanyrhollwialenoddigerbronyr ARGLWYDDathollfeibionIsrael:ahwyaedrychasant, acagymerasantbobuneiwialen

10AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Dygwch wialenAarondrachefnoflaenydystiolaeth,i'wchadwyn arwyddynerbynygwrthryfelwyr;achymerymaitheu grwgnachiadauoddiwrthyf,felnabyddontfeirw

11AMosesawnaethfelly:felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiddo,fellyygwnaethefe

12AmeibionIsraelalefarasantwrthMoses,gan ddywedyd,Wele,marwydym,difethirnioll

13PwybynnagaddêlynagosibabellyrARGLWYDD,a fyddmarw:amarwa'ndifa?

PENNOD18

1AdywedoddyrARGLWYDDwrthAaron,Tia'th feibion,athŷdydadgydathi,addwganwireddycysegr:a thithaua'thfeibiongydathiaddyganwiredddy offeiriadaeth

2AdyfrodyrhefydolwythLefi,olwythdydad,dwgdi gydâthi,felybyddontgydâthi,acygweiniontiti:ondti a'thfeibiongydâthiaweini∣dantoflaenpabellytyst

3Achadwantdyofaldi,agofalyrholldabernacl:ynunig niddeuantynagosatlestri'rcysegra'rallor,felnabyddont hwy,nachwithauhefyd,farw

4Ahwyaymlynirwrthyt,acagadwantofalpabelly cyfarfod,argyferhollwasanaethytabernacl:acniddaw dieithrynagosatoch

5Achedwchofalycysegr,agofalyrallor:felnabyddo digofaintmwyacharfeibionIsrael.

6Amyfi,wele,miagymeraiseichbrodyryLefiaidofysg meibionIsrael:ichwiyrhoddirhwyntynanrhegi'r ARGLWYDD,iwneuthurgwasanaethpabellycyfarfod.

7Amhynnytia'thfeibiongydâthiagadwantswydddy offeiriadambobpethi'rallor,acofewnywahanlen;a chwiawasanaethwch:rhoddaiseichswyddoffeiriadichwi ynanrheg:a’rdieithranesa,arodderifarwolaeth

8AdywedoddyrARGLWYDDwrthAaron,Wele,myfi hefydaroddaisitifyoffrymaudyrchafolohollbethau cysegredigmeibionIsrael;itiyrhoddaishwynttrwyyr eneiniad,aci'thfeibion,trwyordinhadbyth

9Hwnfyddeiddottio'rpethausancteiddiolaf,wedieu cadwo'rtân:poboffrwm,pobbwyd-offrwmo'uheiddo,a phobaberthdrosbechod,aphoboffrwmdrosgamwedda daloimi,fyddsancteiddiolafitiaci'thfeibion

10Ynyllesancteiddiolafybwyteief;pobgwrywa'i bwyttânt:sanctaiddfydditi.

11Ahynsyddeiddotti;offrwmdyrchafaeleurhodd hwynt,ynghydâholloffrymaucyhwfanmeibionIsrael: myfia’urhoddaishwyntiti,aci’thfeibionaci’thferched gydathi,trwyddeddfyndragywydd:pobunglânyndydŷ afwytyohono

12Ygoreuollo'rolew,a'rgoreuollo'rgwin,aco'r gwenith,blaenffrwythyrhaiaoffrymanti'rARGLWYDD, hwynt-hwyaroddaisiti

13Aphabethbynnagsyddynaeddfedgyntafynywlad,y rhaiaddygantatyrARGLWYDD,eiddotti;pobunglân yndydŷafwytyohono

14PobpethcysegredigynIsraelfyddeiddotti.

15Pobpethaagoroyfatliymmhobcnawd,yrhaia ddyganti'rArglwydd,paunbynnagaiowŷraianifeiliaid, eiddotti:erhynnycyntafanedigdynabrynidi,ablaenanedigybwystfilodaflanabryni

16A'rrhai[sydd]i'whadbrynuofisoed,ynôldy amcangyfrif,amarianobumsicl,ynôlsiclycysegr,sef ugaingerah

17Ondcyntafanbuwch,neugyntaf-enedigaethdafad,neu gyntaf-enedigaethbwch,nacymwared;sanctaiddydynt: taenellieugwaedaryrallor,allosgedeubrasterynaberth tanllyd,ynaroglperaiddi'rARGLWYDD

18A'ucnawdfyddeiddotti,feldwyfronydon,acfelyr ysgwyddddeau

19Holloffrymaudyrchafaelypethaucysegredig,yrhaia offrymmaimeibionIsraeli'rARGLWYDD,aroddaisiti, aci'thfeibiona'thferchedgydathi,trwyddeddfbyth:

cyfamodhalenyndragwyddolgerbronyrARGLWYDD ywitiaci'thddisgynyddiongydathi.

20AdywedoddyrARGLWYDDwrthAaron,Nidoesiti etifeddiaethyneugwlad,acnibydditiddimyneuplith hwynt:myfiywdyrandi,a'thetifeddiaethymhlith meibionIsrael

21Acwele,miaroddaisifeibionLefiyrhollddegfedran ynIsraelynetifeddiaeth,ameugwasanaethyrhaia wasanaethant,sefgwasanaethpabellycyfarfod

22AcniraidifeibionIsraelohynallanddyfodynagosi babellycyfarfod,rhagiddyntddwynpechod,amarw

23OndyLefiaidawnântwasanaethpabellycyfarfod,a hwyaddyganteuhanwireddhwynt:deddfdragywyddol fyddhitrwyeichcenedlaethau,nadoesiddyntymhlith meibionIsraeletifeddiaeth

24OnddegwmmeibionIsrael,yrhaiaoffrymantyn offrwmdyrchafaeli'rARGLWYDD,aroddaisi'rLefiaid ynetifeddiaeth:amhynnydywedaiswrthynt,Ymhlith meibionIsraelnibyddiddyntetifeddiaeth.

25AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

26FelhynyllefarawrthyLefiaid,adywedwrthynt,Pan gymmerochofeibionIsraelydegwmaroddaisichwi ganddyntynetifeddiaeth,ynayroffrymwchefynoffrwm dyrchafaeli'rARGLWYDD,sefyddegfedrano'rdegwm.

27Achyfrifireichoffrwmdyrchafaelhwnichwi,felŷdy llawrdyrnu,acfelcyflawnderygwinwryf

28Felhynhefydyroffrymwchynoffrwmdyrchafaeli'r ARGLWYDDo'chhollddegymau,yrhaiadderbyniwch ganfeibionIsrael;arhoddwchohoniynoffrwmdyrchafael yrARGLWYDDiAaronyroffeiriad.

29O'chhollroddionyroffrymwchboboffrwmdyrchafael i'rARGLWYDD,o'iholloreu,sefyrhansanctaiddohoni

30Amhynnyydywediwrthynt,Pangynneuocheigoreu ohono,ynaycyfrifiri'rLefiaidfelcynyddyllawrdyrnu, acfelcynyddygwinwryf

31Abwytewchefymmhoblle,chwia'chteuluoedd: canyseichgwobryweichgwasanaethymmhabelly cyfarfod

32Acnaddygwchbechodo'iherwydd,wediichwigodio honochygoreuohono:acnahalogabethausanctaidd meibionIsrael,rhagichwifeirw

PENNOD19

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrthAaron, ganddywedyd,

2Dymaordinhadygyfraithaorchmynnoddyr ARGLWYDD,ganddywedyd,LlefarawrthfeibionIsrael, amddwynitiheffergochddi-nam,hebnam,acnaddaeth iauarni:

3ArhoddwchhiiEleasaryroffeiriad,felydygoefehi allano'rtuallani'rgwersyll,alladdedunhioflaenei wyneb

4AchymerEleasaryroffeiriado'igwaedhiâ'ifys,a thaenelledo'igwaedhiynunionoflaenpabellycyfarfod seithwaith.

5Allosgedunyrhefferyneiolwgef;eichroen,a’i chnawd,a’igwaed,â’ithail,alosgaefe:

6Achymeredyroffeiriadgoedcedrwydd,acisop,ac ysgarlad,aca'ibwriantiganolllosgfayrheffer

7Ynagolchedyroffeiriadeiddillad,agolchedeignawd mewndwfr,acwedihynnyefeaddawi'rgwersyll,a'r offeiriadafyddaflanhydyrhwyr

8A'rhwna'illosgohi,golchedeiddilladmewndwfr,aca ymolchedeignawdmewndwfr,acafyddaflanhydyr hwyr

9Agŵrglânagasglludwyrheffer,aca'irhoddedifynuy tuallani'rgwersyllmewnlleglân,acagedwiri gynulleidfameibionIsraelynddu373?rneilltuedig: puredigaethdrosbechodyw

10A'rhwnagasglludwyrheffer,golchedeiddillad,aca fyddaflanhydyrhwyr:abyddifeibionIsrael,aci'rdieithr aymdeithioyneuplith,ynddeddfyndragywydd.

11Yrhwnagyffyrddoâchorffmarwneb,afyddaflan saithniwrnod

12Efea'ipuroeihunagefytrydydddydd,acaryseithfed dyddybyddlân:ondoniburoefeeihunytrydydddydd, ynayseithfeddyddnibyddlân

13Pwybynnagagyffyrddoâchorffmarwnebafufarw, acnidywyneiburoeihun,ymaeynhalogipabellyr ARGLWYDD;a’renaidhwnnwadorrirymaithoddiwrth Israel:amnathaenellodddwfrygwahannodarno,efea fyddaflan;ymaeeiaflendidetoarno

14Dyma'rgyfraith,panfyddodynfarwmewnpabell:yr hynolladdêli'rbabell,a'rhynollafyddoynybabell,a fyddaflansaithniwrnod

15Aphobllestragored,yrhwnnidoesgorchuddarno, syddaflan.

16Aphwybynnagagyffyrddoagunaladderâchleddyf ynymeysyddagored,neuâchorffmarw,neuagasgwrn dyn,neuâbedd,afyddaflansaithniwrnod.

17Acambersonaflanycymerantoludwyrheffer losgedigdrosbechod,adwfrrhedegogaroddantmewn llestr.

18Achymerednebglânisop,a'itrochiynydwfr,a thaenelledefarybabell,acaryrholllestri,acaryrhai oeddyno,acaryrhwnagyffyrddoddagasgwrn,neuagun lladdedig,neuunmarw,neufedd:

19Athaenelledyglânaryraflanarytrydydddydd,acar yseithfeddydd:acaryseithfeddyddefea'ipuroeihun,ac aolchedeiddillad,acaymolchedmewndwfr,aglânfydd ynyrhwyr

20Ondygŵrafyddoaflan,acnidywyneiburoeihun,yr enaidhwnnwadorrirymaithofysgygynulleidfa,amiddo halogicyssegryrARGLWYDD:dwfrgwahannodni thaenelloddarno;aflanywefe.

21Abyddynddeddfdragwyddoliddynt,i'rhwna daenelloddwfrygwahannod,olchieiddillad;a'rhwna gyffyrddoâdwfrgwahannod,afyddaflanhydyrhwyr

22Aphabethbynnagagyffyrddoyraflan,afyddaflan;a'r enaidagyffyrddoagef,afyddaflanhydyrhwyr

PENNOD20

1YnameibionIsrael,sefyrhollgynulleidfa,addaethanti anialwchSin,ynymiscyntaf:a’rboblaarosasantyn Cades;abufarwMiriamyno,acagladdwydyno.

2Acnidoedddwfri'rgynulleidfa:ahwyaymgasglasant ynerbynMosesacynerbynAaron

3A’rboblaymddiddanasantâMoses,acalefarasant,gan ddywedyd,AfynniDuwinnifarwpanfufarweinbrodyr gerbronyrARGLWYDD!

4AphahamydygasochgynulleidfayrArglwyddi'r anialwchhwn,felybyddomnia'nhanifeiliaidfeirwyno?

5Aphahamygwnaethostiniddyfodifynyo'rAipht,i'n dwynimewni'rlledrwghwn?nidyw'nlleihad,naffigys, nagwinwydd,naphomgranadau;acnidoesdwfrychwaith i'wyfed

6AMosesacAaronaaethantoŵyddycynulliadiddrws pabellycyfarfod,ahwyasyrthiasantareuhwynebau:a gogoniantyrARGLWYDDaymddangosoddiddynt

7AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 8Cymerywialen,achynnullygynulleidfaynghyd,tiac Aarondyfrawd,allefarawrthygraigoflaeneullygaid;ac efearyddeiddu373?r,athiaddwgiddyntddu373?ro'r graig:fellyrhodddii'rgynulleidfaa'uhanifeiliaidyfed

9CymeroddMosesywialenoddigerbronyr ARGLWYDD,felygorchmynnoddiddo.

10AMosesacAaronagynulloddygynulleidfaoflaeny graig,acefeaddywedoddwrthynt,Gwrandewchynawr, chwiwrthryfelwyr;araidininoldwfritio'rgraighon?

11AMosesagododdeilaw,acâ'iwialenefeadrawoddy graigddwywaith:a'rdu373?raddaethallanynhelaeth,a'r gynulleidfaayfodd,a'uhanifeiliaidhefyd.

12AdywedoddyrARGLWYDDwrthMosesacAaron, Amnachredasochimi,i'msancteiddioyngngolwg meibionIsrael,amhynnynaddygwchygynulleidfahoni'r wladaroddaisiddynt

13DymaddwfrMeriba;amifeibionIsraelymrysonâ'r ARGLWYDD,acefeasancteiddiwydynddynt.

14AMosesaanfonoddgenhadauoCadesatfreninEdom, FelhynydyweddyfrawdIsrael,Tiawyddostyrholllafur addaethini:

15Felyraetheintadauiwaeredi'rAipht,acytrigasomyn yrAiphtamsermaith;a'rEifftiaida'ntrallodasantni,a'n tadau:

16AphanwaeddasomaryrARGLWYDD,efeaglybuein llefni,acaanfonoddangel,aca’ndugallano’rAipht:ac weleniynCades,dinasymmhendrawdyderfyndi:

17Tramwywn,atolwg,trwydywlad:nidawntrwyy meusydd,nathrwyygwinllannoedd,acnidyfamoddwfr yffynon:niaawnarhydffordduchelybrenin,nithrown i'rdeau,naci'raswy,hydoniymdeithiwni'thderfynau

18AcEdomaddywedoddwrtho,Naâdheibioimi,rhagi middyfodallani'therbynâ'rcleddyf.

19AmeibionIsraeladdywedasantwrtho,Arhydyffordd fawryrawn:acosyfaffia'mhanifeiliaido'thddwfrdi,yna miadalafamdano:ynunigniawn,hebwneuthurdim arall,trwoddarfynhraed

20Acefeaddywedodd,Nacâdtrwodd.AcEdomaddaeth allanyneierbynefâphobllawer,acâllawgref

21FellyEdomawrthododdroddiiIsraeldramwytrwyei derfyn:amhynnyIsraeladroddoddiwrtho

22AmeibionIsrael,sefyrhollgynulleidfa,agyrchasanto Cades,acaddaethantifynyddHor

23AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacAaronym mynyddHor,wrthderfyngwladEdom,ganddywedyd, 24CesglirAaronateibobl:canysnidâefei'rwlada roddaisifeibionIsrael,amichwiwrthryfelaynerbynfy ngairwrthddwfrMeriba

25CymerAaronacEleasareifab,adwghwyntifynyi fynyddHor:

26AstripiaAarono'iddillad,agwisghwyntamEleasarei fab:acAaronagesglirateibobl,acafyddfarwyno

27AgwnaethMosesfelygorchmynnoddyr ARGLWYDD:ahwyaaethantifynyifynyddHor,yng ngŵyddyrhollgynulleidfa

28AMosesaestynnoddeiddilladAaron,aca'urhoddes amEleasareifab;acAaronafufarwynoarbenymynydd: aMosesacEleasaraddaethantiwaeredo’rmynydd 29AphanweloddyrhollgynulleidfafarwAaron,hwya alarasantamAaronddegdiwrnodarhugain,sefholldŷ Israel

PENNOD21

1AphanglybuybreninAradyCanaaneaid,yrhwnoedd yntrigoynydeau,ddarfodiIsraelddyfodarhydfforddyr ysbiwyr;ynaefeaymladdoddynerbynIsrael,aca gymeroddraiohonyntyngarcharorion.

2AcIsraelaaddunedoddaddunedi'rARGLWYDD,aca ddywedodd,Osrhoddwchynwiryboblhynynfyllaw, ynamiaddifethafeudinasoeddynllwyr.

3A'rARGLWYDDawrandawoddarlaisIsrael,aca waredoddyCanaaneaid;ahwya’udifethasanthwynta’u dinasoedd:acefeaalwoddenwylleHorma.

4AchychwynasantofynyddHor,arhydfforddymôr coch,iamgylchugwladEdom:acenaidybobla ddigalonasantynddirfawroherwyddyffordd.

5AllefaroddyboblynerbynDuw,acynerbynMoses, Pahamydygasochniifynyo'rAiphtifarwynyranialwch? canysnidoesbara,acnidoesdwfr;acymaeeinhenaidyn casauybaraysgafnhwn

6A'rARGLWYDDaanfonoddseirfftanllydymhlithy bobloedd,acafrathasantybobl;abufarwllaweroIsrael.

7AmhynnyybobladdaethantatMoses,aca ddywedasant,Nyniabechasom,canysdywedasomyn erbynyrARGLWYDD,acyndyerbyndi;gweddïwchar yrARGLWYDD,iddodynnu'rseirffoddiwrthymA Mosesaweddiodddrosybobl

8AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Gwnaiti sarffdanllyd,agosodhiarbolyn:abyddedibobuna frathwyd,panedrychoefe,fyw

9AMosesawnaethsarphbres,aca'igosodasaiarbolyn, acossarffafrathasaineb,efeafufyw

10AmeibionIsraelagychwynasant,acawersyllasantyn Oboth.

11AchychwynnasantoOboth,agwersyllasantyn Ijeabarim,ynyranialwchsyddoflaenMoab,tuachodiad haul.

12OddiynoaethantagwersylluynnyffrynSared 13Oddiynoysymudasant,acawersyllasantyrochrdraw iArnon,yrhonsyddynyranialwchsyddyndyfodo derfynauyrAmoriaid:canysArnonywterfynMoab, rhwngMoaba'rAmoriaid

14AmhynnyydywedirynllyfrrhyfeloeddyrArglwydd, Yrhynawnaethefeynymôrcoch,acynnentyddArnon, 15AcwrthnantynantsyddyndisgynidrigfaAr,acyn gorweddarderfynMoab

16AcoddiynoyraethantiBeer:honnoywypydewyr hwnyllefaroddyrArglwyddwrthMoses,Cesglwchybobl ynghyd,amiaroddafiddyntddwfr

17YnaIsraelaganoddygânhon,Gwanwyn,Offynnon; canwchiddo:

18Ytywysogionagloddiasantypydew,pendefigiony bobla'icloddiasant,wrthgyfarwyddydyrhoddwr,â'u trosolionAco'ranialwchyraethantiMatana: 19AcoMatanahydNahaliel:acoNahalieliBamoth: 20AcoBamothynydyffryn,yrhonsyddyngngwlad Moab,hydbenPisgah,yrhwnsyddynedrychtuaIesimon

21AcIsraelaanfonoddgenhadauatSehonbreninyr Amoriaid,ganddywedyd,

22Gadimifynedtrwydydir:nithrowni'rmeusydd,nac i'rgwinllannoedd;nidyfwnoddyfroeddypydew:ondawn arhydfforddfawrybrenin,nesmynedheibioi’thderfynau di 23NiadawaiSihoniIsraelfynedtrwyeitherfyn:ond Sihonagasgloddeihollboblynghyd,acaaethallanyn erbynIsraeli'ranialwch:acefeaddaethatJahas,aca ymladdoddynerbynIsrael.

24AcIsraela'itrawoddefâminycleddyf,aca feddiannoddeiwladoArnonhydJabboc,hydfeibion Ammon:canyscadarnoeddterfynmeibionAmmon.

25AcIsraelagymerthydinasoeddhynoll:acIsraela drigoddynhollddinasoeddyrAmoriaid,ynHesbon,acyn eihollbentrefi.

26CanysHesbonoeddddinasSihonbreninyrAmoriaid, yrhwnaymladdasaiynerbynbreninMoabgynt,aca gymeroddeihollwlado'ilaw,hydArnon.

27Amhynnyymaeyrhaisyddynllefarumewn diarhebionyndywedyd,DeuwchiHesbon,adeiledira pharatoerdinasSihon:

28CanystânaaethallanoHesbon,fflamoddinasSihon: efeaysoddAroMoab,acarglwyddiuchelfeyddArnon

29Gwaedi,Moab!diddymwyddi,boblChemos:efea roddoddeifeibionaddihangodd,a’iferched,yngaethiwed iSehonbreninyrAmoriaid

30Niasaethasomarnynt;HesbonaddifethwydhydDibon, ania’udinistriasomhwynthydNoffa,yrhonsyddyn cyrraeddMedeba

31FellyIsraeladrigoddyngngwladyrAmoriaid.

32AMosesaanfonoddiysbïoJaaser,ahwyagymerasant eiphentrefi,acayrrasantallanyrAmoriaidyrhaioedd yno.

33Ahwyadroesantacaaethantifynyarhydffordd Basan:acOgbreninBasanaaethallanyneuherbynhwynt, efea’ihollbobl,i’rrhyfelynEdrei.

34AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Nacofnaef: canysrhoddaisefyndylawdi,a'ihollbobl,a'iwlad;a gwnaiddofelygwnaethostiSihonbreninyrAmoriaid,yr hwnoeddyntrigoynHesbon

35Fellyhwya'itrawsantef,a'ifeibion,a'ihollbobl,hyd oniadawsaiefynfyw:ahwyafeddianasanteiwladef

PENNOD22

1AmeibionIsraelagychwynasant,acawersyllasantyng ngwastadeddMoab,ytuymai’rIorddonen,wrthIericho

2ABalacmabSipporaweloddyrhynollawnaethai Israeli'rAmoriaid

3AMoabaofnoddyboblynddirfawr,ameubodlawer:a MoabaofidioddoherwyddmeibionIsrael

4AdywedoddMoabwrthhenuriaidMidian,Ynawryllyf yfintaihonyrhaiollsyddo'nhamgylchni,felyllyfuych laswelltymaesABalacmabSipporoeddfreniny Moabiaidyprydhwnnw

5AnfonoddganhynnygenhadauatBalaammabBeorat Pethor,yrhwnsyddwrthafongwladmeibioneibobl,i'w alwef,ganddywedyd,Weleboblyndyfodallano'rAipht: wele,ymaentyngorchuddiowynebyddaear,acymaent ynarosi'mherbyn.

6Tyredynawrganhynny,atolwg,melltithiofiyboblhyn; canysymaentynrhynertholimi:hwyrachygorthrechwn, felytarawomhwynt,acygyrrwyfhwyntallano'rwlad: canysbendigedigywyrhwnyrwytyneifendithio,a'rhwn yrwytyneifelltithioynfelldigedig

7AhenuriaidMoabahenuriaidMidianaymadawsantâ gwobraudewiniaethyneullawhwynt;ahwyaddaethant atBalaam,acaddywedasantwrthoeiriauBalac.

8Acefeaddywedoddwrthynt,Lletywchymaheno,a dywedafwrthychdrachefn,felyllefaroyrARGLWYDD wrthyf:athywysogionMoabaarhosasantgydaBalaam. 9ADUWaddaethatBalaam,acaddywedodd,Pa ddynionywyrhaihynsyddgydâthi?

10AdywedoddBalaamwrthDDUW,BalacmabSippor, breninMoab,aanfonoddataffi,ganddywedyd, 11Weleboblyndyfodo'rAipht,yrhwnsyddyn gorchuddiowynebyddaiar:tyredynawr,melltithiafi hwynt;efallaiygallafeugorchfygu,a'ugyrruallan

12ADUWaddywedoddwrthBalaam,Nacââhwynt;na felltithiaybobl:canysbendigedigydynt.

13YnaycyfododdBalaamynfore,acaddywedoddwrth dywysogionBalac,Ewchi'chgwlad:canysymae'r ARGLWYDDyngwrthodrhoicaniatâdimifyndgyda chwi

14AthywysogionMoabagyfodasant,acaaethantat Balac,acaddywedasant,Balaamsyddyngwrthoddyfod gydâni

15ABalacaanfonoddetodywysogion,mwy,amwy anrhydeddusnahwynt-hwy.

16AhwyaddaethantatBalaam,acaddywedasantwrtho, FelhynydywedBalacmabSippor,Narwystradim, atolwg,rhagdyfodataffi.

17Canysdyrchafafdiianrhydeddmawriawn,agwnafyr hynaddywedowrthyf:tyredganhynny,atolwg,melltithio fiyboblhyn.

18ABalaamaateboddacaddywedoddwrthweision Balac,OsmynBalacroddiimieidŷynllawnoarianac aur,niallaffifynedytuhwntiairyrARGLWYDDfy Nuw,iwneuthurllaineufwy

19Ynawrganhynny,atolwg,arhoswchchwithauyma hefydheno,felycafwybodmwybethaddywedyr ARGLWYDDwrthyf

20ADuwaddaethatBalaamliwnos,acaddywedodd wrtho,Osgwŷraddawi'thalwdi,cyfod,adosgydâ hwynt;ondetoygairaddywedafiti,hwnnwawnei

21ABalaamagyfododdynfore,acagyfrwyoddeiasyn, acaaethgydâthywysogionMoab.

22AdigofaintDuwaenynnoddamiddofyned:acangelyr ARGLWYDDasafoddaryfforddynwrthwynebyddynei erbynYroeddynmarchogaethareiasyn,a'iddauwas gydagef

23A’rasynaganfuangelyrArglwyddynsefyllyny ffordd,a’igleddyfwedieidynnuyneilaw:a’rasyna droddo’rneilltuo’rffordd,acaaethi’rmaes:aBalaama drawoddyrasyn,i’wthroihii’rffordd.

24OndsafoddangelyrARGLWYDDarlwybry gwinllannoedd,muro'rtuyma,amuro'rtuarall

25AphanweloddyrasynangelyrArglwydd,hia'i lluchioddeihunatymur,acawasgodddroedBalaamyn erbynypared:acefea'itrawoddhidrachefn

26AcangelyrARGLWYDDaaethymhellach,aca safoddmewnllecyfyng,hebfoddidroinaillaii'rllaw ddeaunaci'rchwith

27AphanweloddyrasynangelyrARGLWYDD,hia syrthiodddanBalaam:allidBalaamaenynnodd,acefea drawoddyrasynâgwialen

28A'rARGLWYDDaagoroddenau'rasyn,ahia ddywedoddwrthBalaam,Bethawneuthumiti,i'mtarawy tairgwaithhyn?

29AdywedoddBalaamwrthyrasyn,Amitifyngwatwar: byddaicleddyfynfyllaw,canysynawrylladdwndi

30A'rasynaddywedoddwrthBalaam,Onidmyfiywdy asyndi,yrhwnymarchogaistarnierpanoeddwnyn eiddottihydydyddhwn?oniwnaffierioedfellyiti?Ac efeaddywedodd,Nage

31YnayrArglwyddaagoroddlygaidBalaam,acefea ganfuangelyrArglwyddynsefyllaryffordd,a'igleddyf wedieidynnuyneilaw:acefeaymgrymoddeiben,aca syrthioddynwastadareiwyneb.

32AcangelyrARGLWYDDaddywedoddwrtho,Paham ytrewaistdyasynytairgwaithhyn?wele,miaeuthum allani'thwrthwynebu,oherwyddymaedyfforddyngroes imi:

33A'rasyna'mgwelodd,acadroddoddiwrthyfytair gwaithhyn:onibuasaiiddihidroioddiwrthyf,ynddiau ynawrhefydmia'thladdaisdi,aca'igwaredaishiynfyw

34AdywedoddBalaamwrthangelyrARGLWYDD, Pechais;canysniwyddwndyfodynsefyllaryfforddi'm herbyn:ynawrganhynny,osbyddynddrwgarnat,fe'm dychweleto

35AcangelyrArglwyddaddywedoddwrthBalaam,Dos gyda'rgwŷr:ondynunigygairalefaraffiwrthyt,alefara diFellyBalaamaaethgydathywysogionBalac

36AphanglybuBalacddyfodBalaam,efeaaethallani’w gyfarfodefiddinasoMoab,yrhonsyddarderfynArnon, yrhonsyddynyterfyneithaf

37AdywedoddBalacwrthBalaam,Onianfonaisyndaer attati'thalwdi?pahamnaddaethostataffi?onidwyfyn wiryngalludyddyrchafuianrhydedd?

38AdywedoddBalaamwrthBalac,Welefiwedidyfod atatti:aoesgennyffiynawralluiddywedyddim?ygair ymaeDuwyneiroiynfyngenau,hwnnwalefaraf

39ABalaamaaethgydâBalac,acaddaethantiCiriathhusoth

40ABalacaoffrymoddychenadefaid,acaanfonoddat Balaam,acatytywysogionoeddgydâgef

41Trannoeth,BalacagymerthBalaam,aca'idugefifynu iuchelfeyddBaal,felygwelaiefederfyneithafybobl

PENNOD23

1AdywedoddBalaamwrthBalac,Adeiladaimiymasaith allor,adarparimiymasaithychasaithhwrdd

2ABalacawnaethfelyllefarasaiBalaam;acoffrymodd BalacaBalaamfustachahwrddarboballor

3AdywedoddBalaamwrthBalac,Safwrthdy boethoffrwm,amiaâf:rhagi'rARGLWYDDddodi'm cyfarfod;Acefeaaethileuchel

4ADuwagyfarfuâBalaam:acefeaddywedoddwrtho, Myfiabaratoaissaithallor,acaoffrymaisarboballor fustachahwrdd

5A'rARGLWYDDaosododdairyngngenauBalaam,ac addywedodd,DychwelatBalac,acfelhynydywedi.

6Acefeaddychweloddato,acwele,efeasafoddwrthei boethoffrwm,efeaholldywysogionMoab

7Acefeagymmerthifynueiddameg,acaddywedodd, BalacbreninMoaba'mdugoAram,ofynyddoeddy dwyrain,ganddywedyd,Tyred,melltithiafiJacob,a thyred,herioIsrael

8Pafoddymelltithiaf,yrhwnnifelltithirDuw?neupa foddyherchaffi,yrhwnniherioddyrARGLWYDD?

9Canysobenycreigiaumia'igwelafef,aco'rbryniauyr edrychafef:weleybobloeddynunig,acnichyfrifirhwynt ymhlithycenhedloedd.

10PwyagyfrifllwchIacob,arhifedipedwareddranIsrael? Byddedimifarwmarwolaethycyfiawn,abyddedfy diweddolaffelei!

11AdywedoddBalacwrthBalaam,Bethawnaethostimi? Cymeraisdiifelltithiofyngelynion,acwele,bendithiaist hwyntyngyfangwbl.

12Acefeaatteboddacaddywedodd,Onidmyfiafynno ddywedydyrhynaroddesyrArglwyddynfyngenau?

13AdywedoddBalacwrtho,Tyred,attolwg,gydâmiile arall,obaleyceieugweledhwynt:nicheiweledondy rhaneithafohonynt,acni'mgwelwchhwyntoll:a melltithiafihwyntohynnyallan.

14Acefea'idugefifaesSophim,ibenPisgah,aca adeiladoddsaithallor,acaoffrymoddfustachahwrddar boballor.

15YnadywedoddwrthBalac,"Safymawrthdy boethoffrwm,trabyddafyncyfarfodâ'rARGLWYDD draw."

16A'rARGLWYDDagyfarfuâBalaam,acaosododdair yneienauef,acaddywedodd,DosdrachefnatBalac,a dywedfelhyn.

17Aphanddaethefeatto,weleefeynsefyllwrthei boethoffrwm,athywysogionMoabgydagefAdywedodd Balacwrtho,BethaddywedoddyrARGLWYDD?

18Acefeagymeroddeiddameg,acaddywedodd,Cyfod, Balac,agwrando;gwrandofi,fabSippor:

19NiddynywDuw,iddywedydcelwydd;namabdyn,fel yredifarhaoefe:addywedoddefe,acniwnaefehynny? neualefaroddefe,aconiwnales?

20Wele,myfiagefaisorchymynifendithio:acefea fendithiodd;acniallafeiwrthdroi

21NiweloddefeanwireddynJacob,acniwelodd gamweddynIsrael:yrARGLWYDDeiDDUWsydd gydagef,abloeddbreninsyddyneuplith

22DUWa'udughwyntallano'rAipht;ymaeganddofel nerthunicorn.

23YnddiaunidoeshudoliaethynerbynIacob,acnidoes dewiniaethynerbynIsrael:ynôlyramserhwnydywedir amJacobacamIsrael,BethawnaethDuw!

24Wele,yboblagyfydfelllewmawr,acaymddyrchafa felllewieuanc:niorweddefenesbwytao'rysglyfaeth,ac yfedgwaedylladdedigion

25AdywedoddBalacwrthBalaam,Nafelltithiohwynto gwbl,acnafendithiahwyntogwbl.

26OndBalaamaateboddacaddywedoddwrthBalac,Oni ddywedaiswrthyt,ganddywedyd,Yrhynolladdywedyr ARGLWYDD,syddraidimieiwneuthur?

27AdywedoddBalacwrthBalaam,Tyred,atolwg,dygaf diilearall;efallaiyrhyngaboddiDduwfymelltithio hwyntohynnyallan

28ABalacaddugBalaamibenPeor,yrhwnsyddyn edrychtuaJesimon.

29AdywedoddBalaamwrthBalac,Adeiladaimiyma saithallor,adarparimiymasaithofustychasaithhwrdd

30AgwnaethBalacfelydywedasaiBalaam,aca offrymoddfustachahwrddarboballor

PENNOD24

1AphanweloddBalaamfodynddaganyrARGLWYDD fendithioIsrael,nidaethefe,megisaramseraueraill,i geisioswyngyfaredd,eithrefeaosododdeiwynebtua'r anialwch.

2ABalaamaddyrchafoddeilygaid,acaganfuIsraelyn arosyneibebyllynôleullwythau;acysbrydDuwa ddaetharno.

3Acefeagymeroddeiddameg,acaddywedodd,Balaam mabBeoraddywedodd,a’rgŵryrhwnymaeeilygaidyn agored,addywedodd:

4Efeaddywedodd,yrhwnaglywoddeiriauDuw,yrhwn awelsaiweledigaethyrHoll-alluog,ynsyrthioiddirnad, ondâ'ilygaidynagored.

5Morddaywdybebyll,Jacob,a'thbebyll,OIsrael!

6Felymae'rdyffrynnoeddymaentynymledu,felgerddi arlanyrafon,felycoedlignaloesablannoddyr ARGLWYDD,acfelcoedcedrwyddwrthymylydyfroedd

7Efeadywalltydwfro'ifwcedi,a'ihadafyddmewn dyfroeddlawer,a'ifreninafydduwchnagAgag,a'i frenhiniaethaddyrchefir

8Duwa'idugefallano'rAipht;ymaeganddomegisnerth unicorn:efeafwytyycenhedloeddeielynion,acaddryllia euhesgyrnhwynt,acadrylliahwyntâ’isaethau

9Efeawrtliodd,efeaorweddfelllew,acfelllewmawr: pwya'icynhyrfaef?Gwyneifydyrhwna'thfendithio,a melltigedigyw'rhwna'thfelltithio

10AllidBalacaenynnoddynerbynBalaam,acefea drawoddeiddwyloynghyd:aBalacaddywedoddwrth Balaam,Ifelltithiofyngelynionygelwaisdi,acwele,yn gyfangwblbendithiaisthwyntytairgwaithhyn

11Amhynnyynawrffodii'thle:myfiafeddyliaisdy ddyrchafuianrhydeddmawr;ondwele,yrARGLWYDD a'thgadwoddrhaganrhydedd.

12AdywedoddBalaamwrthBalac,Nilefaraishefydwrth dygenhadauyrhaiaanfonaistataf,ganddywedyd, 13OsmynBalacroddiimieidŷynllawnoarianacaur, niallaffifynedytuhwntiorchymynyrARGLWYDD,i wneuthurnadanadrwgo'mmeddwlfyhun;ondyrhyna ddywedyrARGLWYDD,hwnnwalefaraf?

14Acynawr,welefiynmynedatfymhobl:tyredgan hynny,ahysbysafdibethawnayboblhyni'thboblyny dyddiaudiwethaf.

15Acefeagymeroddeiddameg,acaddywedodd,Balaam mabBeoraddywedodd,a’rgŵryrhwnymaeeilygaidyn agored,addywedodd:

16Efeaddywedodd,yrhwnaglywoddeiriauDuw,aca wybuwybodaethyGoruchaf,yrhwnawelsaiweledigaeth yrHoll-alluog,ynsyrthioiwŷr,ondâ'ilygaidynagored 17Mia'igwelafef,ondnidynawr:edrychafef,ondnid ynagos:serenaddawoJacob,atheyrnwialenagyfydo Israel,acadrawagonglauMoab,acaddifethahollfeibion Sheth

18Edomhefydfyddynfeddiant,Seirhefydynfeddianti'w elynion;acIsraelawnaynddewr

19OIacobydawyrhwnalywodraetha,acaddifethayr hwnaeryso'rddinas

20AphanedrychoddefearAmalec,efeagymmerthifynu eiddamegef,acaddywedodd,Amalecoeddycyntafo'r cenhedloedd;ondeiddiweddolaffydddarfodiddoyn dragywydd

21AcefeaedrychoddaryCeneaid,acagymmeroddei ddamegef,acaddywedodd,Cryfywdydrigfan,a gosodaistdynythmewncraig

22ErhynnyyCeneadaddifethir,nesiAssurdy gaethgludo

23Acefeagymmerthifynueiddameg,acaddywedodd, Gwae,pwyafyddbywpanwnaDuwhyn!

24AllongauaddeuantoderfynChittim,acagystuddiant Assur,acaorthrymaEber,acefeaddifethiryndragywydd

25ABalaamagyfododd,acaaeth,acaddychweloddi’w le:aBalachefydaaetheifforddef

PENNOD25

1ArhosoddIsraelynSittim,adechreuoddyboblbuteinio âmerchedMoab.

2Ahwyaalwasantyboblatebyrtheuduwiau:a'rbobla fwytasant,acaymgrymasanti'wduwiau

3AcIsraelaymlynoddwrthBaal-peor:adigofaintyr ARGLWYDDaenynnoddynerbynIsrael

4DywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,“Cymerholl benaethiaidybobl,achroghwyntoflaenyrARGLWYDD ynerbynyrhaul,ermwyntroidigofaintyrARGLWYDD oddiwrthIsrael

5AdywedoddMoseswrthfarnwyrIsrael,Lladdwchbob uneiwŷraymlynasantwrthBaal-peor

6Acwele,unofeibionIsraeladdaeth,acaddugatei frodyrwraigoMidian,yngngolwgMoses,acyngngŵydd hollgynulleidfameibionIsrael,yrhaioeddynwylooflaen drwspabellycyfarfod

7AphanweloddPhinees,mabEleasar,mabAaronyr offeiriad,hynny,efeagyfododdofysgygynulleidfa,aca gymmerthwaywffonyneilaw;

8AcefeaaetharôlgŵrIsraeli’rbabell,aca’ulluchiodd hwyntilldaudrwodd,gŵrIsrael,a’rwraigtrwyeifol FellyataliwydyplaoddiwrthfeibionIsrael

9A'rrhaiafufarwynypla,oeddbedairmilarhugain.

10AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

11Phinees,mabEleasar,mabAaronyroffeiriad,adrôdd fyllidoddiwrthfeibionIsrael,traoeddefeynselogerfy mwynyneuplithhwynt,felnaddifethaisfeibionIsraelyn fyeiddigedd

12Amhynnydywed,Wele,rhoddafiddofynghyfamod hedd.

13Acefea'ibyddo,a'ihadareiôlef,sefcyfammod offeiriadaethdragwyddol;ameifodynselogdroseiDduw, acyngwneuthurcymoddrosfeibionIsrael

14AcenwyrIsraeliad,yrhwnaladdwydgydâ'rwraigo Midian,oeddSimri,mabSalu,tywysogtŷpenafymhlithy Simeoniaid

15AcenwywraigoMidianaladdwydoeddCosbi,merch Sur;yroeddefeynbenarbobl,acarben-dŷynMidian.

16AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd, 17AnrheithiayMidianiaid,atharohwynt: 18Canysymaentyneichtrallodichwiâ'udrygioni,yr hwna'chtwyllasantchwiynachosPeor,acynachosCosbi, merchtywysogoMidian,euchwaerhwynt,yrhona laddwydynnyddyplaermwynPeor

PENNOD26

1AcarôlyplayllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses acwrthEleasarmabAaronyroffeiriad,ganddywedyd, 2CymerhollgynulleidfameibionIsrael,ofabugain mlwyddacuchod,trwydŷeutadau,yrhaiollafedrant fynediryfelynIsrael

3AllefaroddMosesacEleasaryroffeiriadâhwyntyng ngwastadeddMoab,wrthyrIorddonen,gerJericho,gan ddywedyd, 4Cymerswmybobl,ofabugainmlwyddacuchod;fely gorchmynnoddyrARGLWYDDiMosesacifeibionIsrael, yrhaiaaethantallanowladyrAifft

5Reuben,mabhynafIsrael:meibionReuben;Hanoch,o'r hwnydaethteulu'rHanochiaid:oPallu,teulu'rPaluiaid: 6OHesron,tylwythyrHesroniaid:oCarmi,tylwythy Carmiaid

7DymadylwythyReubeniaid:a'urhifedigionhwyntoedd dairmiladeugainasaithgantadegarhugain

8AmeibionPallu;Eliab

9AmeibionEliab;Nemuel,aDathan,acAbiram.Dyma'r DathanacAbiram,yrhaioeddenwogynygynulleidfa,a ymrysonasantynerbynMosesacAaronyngnghwmni Corah,panymrysonasantynerbynyrARGLWYDD: 10A'rddaearaagoroddeisafnhi,aca'ullyncoddhwynt gydâChora,panfufarwyfintaihonno,pahamydifaodd ytânddaugantahannerowŷr:ahwyaaethantynarwydd. 11ErhynnynibufarwmeibionCora

12MeibionSimeon,wrtheuteuluoedd:oNemuel,tylwyth yNemueliaid:oJamin,tylwythyJaminiaid:oJacin, tylwythyJachiniaid:

13OSera,tylwythySarhiaid:oSaul,tylwythySauliaid.

14DymadylwythySimeoniaid,dwyfilarhugainadau gant

15MeibionGadynôleuteuluoedd:oSeffon,teulu'r Seffoniaid:oHaggi,teulu'rHaggiaid:oSuni,teulu'r Suniaid

16OOsni,teulu'rOsniaid:oEri,teulu'rEriaid: 17OArod,tylwythyrArodiaid:oAreli,tylwythyr Arodiaid

18DymadeuluoeddmeibionGad,ynôleurhifedigion hwynt,sefdeugainmilaphumcant

19MeibionJwdaoeddEracOnan:acEracOnanafufarw yngngwladCanaan.

20AmeibionIuda,wrtheuteuluoedd;oSela,teulu'r Selaniaid:oPhares,teulu'rPharsiaid:oSera,teulu'r Sarhiaid

21AmeibionPharesoedd;oHesron,teulu'rHesroniaid:o Hamul,teulu'rHamuliaid.

22DymadylwythJwda,ynôleurhifedigion,tairdegacun arbymthegofiloeddaphumcant

23OfeibionIssachar,ynôleuteuluoedd:oTola,teulu'r Tolaiaid:oPua,teulu'rPuniaid:

24OJasub,tylwythyJasubiaid:oSimron,tylwythy Simroniaid

25DymadylwythIssachar,ynôleurhifedigion,seftaira phedwarugainaphedairofiloeddathrichant.

26OfeibionSabulon,ynôleuteuluoedd:oSered,teulu'r Sardiaid:oElon,teulu'rEloniaid:oJahleel,teulu'r Jahleeliaid.

27DymadeuluoeddySabuloniaid,ynôleurhifedigion, seftrigainofiloeddaphumcant

28MeibionJoseff,ynôleuteuluoedd,oeddManasseac Effraim

29OfeibionManasse:oMachir,tylwythyMachiriaid:a MachiragenhedloddGilead:oGileadydaethtylwythy Gileadiaid

30DymafeibionGilead:oJeeser,teulu'rJeeseriaid:o Helec,teulu'rHeleciaid:

31AcoAsriel,tylwythyrAsrieliaid:acoSichem,tylwyth ySichemiaid:

32AcoSemida,tylwythySemidiaid:acoHeffer,tylwyth yrHefferiaid

33ASeloffehadmabHeffernidoeddmeibion,ond merched:acenwaumerchedSeloffehadoeddMahlah,a Noa,Hogla,Milca,aTirsa

34DymadylwythManasse,a'urhifedigionhwynt,dwyfil adeugainasaithgant.

35DymafeibionEffraim,wrtheuteuluoedd:oSuthela, tylwythySuthaliaid:oBecher,tylwythyBachriaid:o Tahan,tylwythyTahaniaid.

36AdymafeibionSuthela:oEran,tylwythyrEraniaid

37DymadeuluoeddmeibionEffraim,ynôleurhifedigion, dwyfilarhugainaphumcant.DymafeibionJoseff,ynôl euteuluoedd

38MeibionBenjamin,ynôleuteuluoedd:oBela,teulu'r Belaiaid:oAsbel,teulu'rAsbeliaid:oAhiram,teulu'r Ahiramiaid:

39OSuham,tylwythySuphamiaid:oHuffam,tylwythyr Huffamiaid.

40AmeibionBelaoeddArdaNaaman:oArd,tylwythyr Ardiaid:acoNaaman,tylwythyNaamiaid.

41DymafeibionBenjamin,ynôleuteuluoedd:a'rrhaia gyfrifwydohonynt,oeddbummiladeugainachwechant 42DymafeibionDan,ynôleuteuluoedd:oSuham,teulu'r Suhamiaid.DymadylwythDan,ynleuteuluoedd.

43HolldylwythauySuhamiaid,ynôleurhifedigion hwynt,oeddbedairmilathrigainaphedwarcant

44OfeibionAser,wrtheuteuluoedd:oJimna,tylwythy Jimniaid:oJesui,tylwythyrJesuiaid:oBereia,tylwythy Bereiaid.

45OfeibionBereia:oHeber,tylwythyrHeberiaid:o Malchiel,tylwythyMalchieliaid

46AcenwmerchAseroeddSara.

47DymadeuluoeddmeibionAser,ynôleurhifedihwynt; yrhwnoeddddegadeugainathairofiloeddaphedwar cant

48OfeibionNafftali,ynôleuteuluoedd:oJahseel,teulu'r Jahseeliaid:oGuni,teulu'rGuniaid:

49OJeser,tylwythyJeseriaid:oSillem,tylwythy Silemiaid

50DymadylwythNafftali,ynôleuteuluoedd:a'u rhifedigionhwyntoeddbummiladeugainaphedwarcant

51Dyma'rrhifedigionofeibionIsrael,chwechanmila saithgantadegarhugain

52AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

53I'rrhaihynyrhennirywladynetifeddiaeth,ynôl rhifediyrenwau

54Ilaweryrhoddwchyretifeddiaethfwyaf,aciychydigy rhoddwchyretifeddiaethleiaf:ibobunyrhoddirei etifeddiaethef,ynôlyrhaiagyfrifwydganddo

55Erhynnyywladarennirtrwygoelbren:ynôlenwau llwythaueutadauyretifeddant

56Ynôlycoelbrenyrhennireifeddiantrhwngllawerac ychydig.

57Adymayrhaiagyfrifwydo'rLefiaid,ynôleu teuluoedd:oGerson,tylwythyGersoniaid:oCohath, tylwythyCohathiaid:oMerari,tylwythyMerariaid.

58DymadylwythyLefiaid:tylwythyLibniaid,tylwythyr Hebroniaid,tylwythyMahliaid,tylwythyMushiaid, tylwythyCorathiaid.ACohathagenhedloddAmram.

59AcenwgwraigAmramoeddJochebed,merchLefi,yr honaymddugeimamiLefiynyrAipht:ahiaymddugi AmramAaronaMoses,aMiriameuchwaerhwynt.

60AciAaronyganwydNadab,acAbihu,Eleasar,ac Ithamar

61AbufarwNadabacAbihu,panoffrymasantdândieithr gerbronyrARGLWYDD

62A'rrhaiarifedwydohonynt[oeddynt]dairmilarhugain, pobgwrywofabmisoedacuchod:canysnichyfrifwyd hwyntymhlithmeibionIsrael,amnaroddwydiddynt etifeddiaethymhlithmeibionIsrael

63Dyma'rrhaiarifwydganMosesacEleasaryroffeiriad, yrhaiarifasantyrIsraeliaidyngngwastadeddMoab,wrth yrIorddonen,ynagosiJericho

64Ondynmysgyrhaihynnidoeddgŵro'rrhaiarifodd MosesacAaronyroffeiriad,pangyfrifasantfeibionIsrael ynanialwchSinai

65CanysyrARGLWYDDaddywedasaiamdanynt,Yn ddiauybyddantfeirwynyranialwchAcniadawydgŵr ohonynt,ondCalebmabJeffunne,aJosuamabNun.

PENNOD27

1YnaydaethmerchedSeloffehad,fabHeffer,fabGilead, fabMachir,fabManasse,odeuluoeddManassemabJoseff: adymaenwaueiferchedef;Mahla,Noa,aHogla,aMilca, aTirsa

2AsafasantgerbronMoses,acoflaenEleasaryroffeiriad, acherbronytywysogiona'rhollgynulleidfa,wrthddrws pabellycyfarfod,ganddywedyd, 3Bufarweintadynyranialwch,acnidoeddyng nghwmni'rrhaiaymgasglasantynerbynyrARGLWYDD yngnghwmniCora;ondbufarwyneibechodeihun,acni buiddofeibion

4Pahamygwarederenweintadniofysgeideulu,amnad oesganddofab?Dyroiniganhynnyfeddiantymhlith brodyreintad

5AdaethMosesâ'uhachosgerbronyrARGLWYDD. 6AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 7MerchedSeloffehadalefarantynuniawn:ynddiauy rhoddwchiddyntfeddiantoetifeddiaethymhlithbrodyreu tad;apheriietifeddiaetheutaddrosglwyddoiddynt.

8AllefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Osbydddyn farw,achebfab,ynayrhoddwcheietifeddiaethi'wferch 9Acodoesganddoferch,ynayrhoddwcheietifeddiaeth efi'wfrodyr

10Aconibyddganddofrodyr,ynayrhoddwchei etifeddiaethefifrodyreidad

11Aconibyddganeidadfrodyr,ynayrhoddwchei etifeddiaethefi'wberth-ynaswrsyddagosafateideulu,ac efea'imeddiannant:abyddifeibionIsraelynddeddf farnedigaeth,megisygorchmynnoddyrARGLWYDD wrthMoses.

12AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Dosifyny i'rmynyddhwnAbarim,agwêlywladaroddaisifeibion Israel.

13Aphanwelidi,tihefydagesgliratdybobl,megisy casg∣gwydAarondyfrawd

14Canysgwrthryfelasochynerbynfyngorchymynyn anialwchSin,ynymrysonygynulleidfa,i'msancteiddio wrthydwfroflaeneullygaidhwynt:hwnnwywdwfr MeribaynCadesynanialwchSin

15AllefaroddMoseswrthyrARGLWYDD,gan ddywedyd,

16Byddedi'rARGLWYDD,Duw'rysbrydionobob cnawd,osoddynarygynulleidfa, 17Yrhwnaddichonfynedallano'ublaenhwynt,a'rhwna allfynedimewno'ublaenhwynt,a'rhwna'iharwain hwyntallan,a'rhwna'idwghwyntimewn;felnabyddo cynulleidfayrARGLWYDDfeldefaidhebfugail 18AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Cymeriti JosuafabNun,gŵrymae'rysbrydynddo,agosoddylaw arno;

19AgosodefoflaenEleasaryroffeiriad,acherbronyr hollgynulleidfa;arhoorchwyliddoyneugolwg 20Arhoddedpetho'thanrhydeddarnoef,felybyddoholl gynulleidfameibionIsraelynufudd.

21AcefeasaifoflaenEleasaryroffeiriad,yrhwnaofyn gyngoriddo,ynôlbarnUrim,gerbronyrARGLWYDD: wrtheiairyrântallan,acwrtheiairefydeuantimewn, efeahollfeibionIsraelgydagef,sefyrhollgynulleidfa

22AgwnaethMosesfelygorchmynnoddyr ARGLWYDDiddo:acefeagymeroddJosua,aca'i gosododdgerbronEleasaryroffeiriad,acherbronyrholl gynulleidfa

23Acefeaosododdeiddwyloarno,acaroddesiddo orchymyn,felygorchmynnoddyrARGLWYDDtrwylaw Moses

PENNOD28

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2GorchymynifeibionIsrael,adywedwrthynt,Fyoffrwm, a'mbaraynebyrthtanllyd,ynaroglperaiddimi,awylwch i'woffrymuimiyneuhamser.

3Adywedwrthynt,Dyma'roffrwmtanllydaoffrymwch i'rARGLWYDD;dauoenblwyddiaidhebfraithoddyddi ddydd,ynboethoffrwmgwastadol

4Unoenaoffrymiynybore,a'roenarallynyrhwyr;

5Adegfedranoeffaobeilliaidynfwyd‐offrwm,wediei gymysguâphedwareddranhinoolewwedieigyru 6poethoffrwmgwastadolywhwn,aordeiniwydym mynyddSinaiynaroglperaidd,ynaberthtanllydi'r ARGLWYDD

7A'iddiod-offrwmfyddybedwareddranohinargyferyr unoen:ynyllesanctaiddytywallterygwincryfi'r ARGLWYDDynddiodoffrwm

8A'roenarallaoffrymiynyrhwyr:ynfwyd-offrwm,ac ynddiod-offrwm,ynaberthtanllyd,oaroglperaiddi'r ARGLWYDD

9AcarydyddSabothdauoenblwyddiaidhebsmotyn,a dauddegfedranobeilliaidynfwyd-offrwm,wediei gymysguagolew,a'iddiodoffrwm

10DymaboethoffrwmpobSaboth,heblawypoethoffrwm gwastadol,a'iddiodoffrwm

11Acynnechreuadeichmisoeddoffrymwchyn boethoffrwmi'rARGLWYDD;daufustachifanc,acun hwrdd,saithoenblwyddiaidhebsmotyn;

12Athairdegfedranobeilliaidynfwyd-offrwm,wediei gymmysguagolew,ynunbustach;adwyddegfedrano beilliaidynfwyd-offrwm,wedieigymysguagolew,ar gyferunhwrdd;

13A'rddegfedranobeilliaidwedieigymysguagolewyn fwyd‐offrwmiunoen;ynboethoffrwmoaroglperaidd,yn aberthtanllydi'rARGLWYDD

14A'udiod‐offrwmfyddhannerhinowinifustach,a thrydeddranhinihwrdd,aphedwareddranhinioen:hwn ywpoethoffrwmpobmisarhydmisoeddyflwyddyn

15Amyno'rgeifrynaberthdrosbechodi'rARGLWYDD aoffrymir,heblawypoethoffrwmgwastadol,a'i ddiodoffrwm

16Acarypedwerydddyddarddego'rmiscyntafybydd PasgyrARGLWYDD

17Acynypymthegfeddyddo'rmishwnybyddyrŵyl: saithniwrnodybwyteirbaracroyw.

18Arydyddcyntafybyddocymanfasanctaidd;ni wnewchddimgweithredgaethynddi:

19Ondoffrymwchaberthtanllydynboethoffrwmi'r ARGLWYDD;daufustachieuanc,acunhwrdd,asaith oenblwyddiaid:di-namfyddantichwi

20A'ubwyd‐offrwmfyddobeilliaidwedieigymmysguag olew:tairdegfedranaoffrymwchynfustach,adwy ddegfedranamhwrdd;

21Yddegfedranunigolaoffrymiamboboen,o'rsaith oen:

22Acunbwchgafrynaberthdrosbechod,iwneuthur cymoddrosoch.

23Offrymwchyrhaihynynymylypoethoffrwmyny bore,ynboethoffrwmgwastadol

24Felhynyroffrymwchbeunydd,drosysaithniwrnod,o fwydyraberthtanllyd,oaroglperaiddi'rARGLWYDD: efeaoffrymirynymylypoethoffrwmgwastadol,a'i ddiodoffrwm

25Acaryseithfeddyddybyddichwigymanfasanctaidd; niwnewchwaithcaeth.

26Hefydynnyddyblaenffrwyth,panddygwchfwydoffrwmnewyddi'rARGLWYDD,wediichwiddodallan

o'chwythnosau,cymanfasanctaiddagewch;Nawnewch waithcaeth:

27Ondoffrymwchypoethoffrwmynaroglperaiddi'r ARGLWYDD;daufustachifanc,unhwrdd,saithoen gwryw;

28A'ubwyd-offrwmobeilliaidwedieigymysguagolew, tairdegfedraniunbustach,dwyddegfedraniunhwrdd, 29Degfedranunigoliunoen,trwy'rsaithoen; 30Acunmynygeifr,iwneuthurcymoddrosoch

31Offrymwchhwyntynymylypoethoffrwmgwastadol, a'ifwyd-offrwm,(byddantichwiynddi-nam)a'u diodoffrwm

PENNOD29

1Acynyseithfedmis,arydyddcyntafo'rmis,ybyddi chwigymanfasanctaidd;Nawnewchwaithcaeth:dydd seinioutgyrnydywichwi

2Acoffrymwchboethoffrwmynaroglperaiddi'r ARGLWYDD;unbustachifanc,unhwrdd,asaithoen blwyddiaidhebnam:

3Abyddeubwyd-offrwmobeilliaidwedieigymysguag olew,tairdegfedfargenamfustach,adwyddegfedranar gyferhwrdd,

4Adegfedcytundebargyferunoen,trwy'rsaithoen:

5Acunmyngafrynaberthdrosbechod,iwneuthur cymoddrosoch:

6Heblawpoethoffrwmymis,a'ifwyd-offrwm,a'r poethoffrwmdyddiol,a'ifwyd-offrwm,a'udiodoffrwm,yn ôleudull,ynaroglperaidd,ynaberthtanllydi'r ARGLWYDD.

7Abyddichwiarydegfeddyddo'rseithfedmishwn gymanfasanctaidd;achwiagorthrymwcheicheneidiau:ni wnewchddimgwaithynddo:

8Ondyrydychioffrymupoethoffrwmi'rARGLWYDD ynaroglperaidd;unbustachifanc,unhwrdd,asaithoen gwryw;byddantichwiynddi-nam:

9A'ubwyd-offrwmfyddobeilliaidwedieigymysguag olew,tairdegfedranifustach,adauddegfedraniun hwrdd,

10Degfedcytundebamrywiolargyferunoen,trwy'rsaith oen:

11Unmyngafrynaberthdrosbechod;heblawpech-aberth ycymod,a'rpoethoffrwmgwastadol,a'ifwyd-offrwm,a'u diodoffrwm

12Acarypymthegfeddyddo'rseithfedmisybyddichwi gymanfasanctaidd;Nawnewchwaithcaeth,achedwch ŵyli'rARGLWYDDamsaithdiwrnod.

13Acoffrymwchboethoffrwm,ynaberthtanllyd,oarogl peraiddi'rARGLWYDD;triarddegofustychieuainc,dau hwrdd,aphedwararddegoŵynblwyddiaid;byddantheb nam:

14A'ubwyd-offrwmfyddobeilliaidwedieigymysguag olew,tairdegfedranibobbustacho'rtriarddegofustach, dauddegfedranibobhwrddo'rddauhwrdd, 15Adegfedranunigoliboboeno'rpedwaroenarddeg: 16Acunmyngafrynaberthdrosbechod;ynymyly poethoffrwmgwastadol,eifwyd-offrwm,a'iddiodoffrwm 17Acaryrailddyddoffrymwchddeuddegbustachieuainc, dauhwrdd,pedwararddegoŵynblwyddiaidhebsmotyn. 18A'ubwyd-offrwm,a'udiodoffrwmargyferybustych, yrhyrddod,a'rŵyn,fyddynôleurhifedi,ynôlymodd:

19Acunmyngafrynaberthdrosbechod;ynymyly poethoffrwmgwastadol,a’ifwyd-offrwm,a’u diodoffrymau

20Acarytrydydddyddunarddegofustych,dauhwrdd, pedwararddegoŵynblwyddiaiddi-nam;

21A'ubwyd-offrwm,a'udiodoffrwmargyferybustych, yrhyrddod,a'rŵyn,fyddynôleurhifedi,ynôlymodd:

22Acunbwchgafrynaberthdrosbechod;wrthymyly poethoffrwmgwastadol,a’ifwyd-offrwm,a’iddiodoffrwm

23Acarypedwerydddydd,degofustych,dauhwrdd,a phedwaroenblwyddarddegdi-nam

24Eubwyd-offrwm,a'udiodoffrwmargyferybustych,yr hyrddod,a'rŵyn,fyddynôleurhifedi,ynôlymodd:

25Acunmyngafrynaberthdrosbechod;ynymyly poethoffrwmgwastadol,eifwyd-offrwm,a'iddiodoffrwm

26Acarypumeddyddnawofustych,dauhwrdd,a phedwaroengwrywarddeg,o'rflwyddyngyntafheb smotyn

27A'ubwyd-offrwm,a'udiodoffrwmargyferybustych, yrhyrddod,a'rŵyn,fyddynôleurhifedi,ynôlymodd:

28Acunbwchgafrynaberthdrosbechod;wrthymyly poethoffrwmgwastadol,a’ifwyd-offrwm,a’iddiodoffrwm.

29Acarychwecheddyddwythofustych,dauhwrdd,a phedwaroenblwyddarddegdi-nam

30A'ubwyd-offrwm,a'udiodoffrwmargyferybustych, yrhyrddod,a'rŵyn,fyddynôleurhifedi,ynôlymodd:

31Acunbwchgafrynaberthdrosbechod;ynymyly poethoffrwmgwastadol,eifwyd-offrwm,a'iddiodoffrwm.

32Acaryseithfeddyddsaithofustych,dauhwrdd,a phedwaroenblwyddarddegdi-nam:

33A'ubwyd-offrwm,a'udiodoffrwmargyferybustych, yrhyrddod,a'rŵyn,fyddynôleurhifedi,ynôlymodd:

34Acunbwchgafrynaberthdrosbechod;ynymyly poethoffrwmgwastadol,eifwyd-offrwm,a'iddiodoffrwm.

35Aryrwythfeddyddybyddoichwigymanfa;

36Ondoffrymwchboethoffrwm,ynaberthtanllyd,oarogl peraiddi'rARGLWYDD:unbustach,unhwrdd,saithoen blwyddiaiddi-nam

37Eubwyd-offrwm,a'udiodoffrwmargyferybustach,yr hwrdd,a'rŵyn,fyddynôleurhifedi,ynôlymodd:

38Acunbwchgafrynaberthdrosbechod;wrthymyly poethoffrwmgwastadol,a’ifwyd-offrwm,a’iddiodoffrwm

39Ypethauhynawnewchi'rARGLWYDDyneich gwyliaugosodedig,heblaweichaddunedau,a'choffrymau gwirfodd,eichpoethoffrymau,a'chbwydoffrymau,a'ch diodoffrymau,a'chheddoffrymau.

40AdywedoddMoseswrthfeibionIsrael,ynôlyrhynoll aorchmynnoddyrARGLWYDDwrthMoses.

PENNOD30

1AllefaroddMoseswrthbenaethiaidyllwythauam feibionIsrael,ganddywedyd,Dyma'rpethaorchmynnodd yrARGLWYDD

2Osaddunedadynaddunedi'rARGLWYDD,neudyngu llwirwymoeienaidârhwym;nithoreiair,efeawnayn ôlyrhynolladdawo'ienau.

3Osbyddgwraighefydynadduneduaddunedi'r ARGLWYDD,acynrhwymoeihuntrwyrwymyn,ynnhŷ eithadyneihieuenctid;

4A'ithadawrendyeihaddunedhi,a'irhwymyrhwny rhwymoddhieihenaid,a'ithadasaifeihaddunedauef:

ynaysaifeiholladdunedauhi,asaifpobrhwymy rhwymoddhiâ'ihenaid.

5Ondoseithada'igwrthodahiynydyddyclywoefe;ni saifdimo’ihaddunedauhi,naco’irhwymauyrhwymodd hieihenaid:a’rARGLWYDDafaddauiddi,ami’wthad eihanalluogi

6Acosoeddganddiogwblŵr,panaddunedodd,neuy llefaroddo'igwefusau,â'rhwnyrhwymoddeihenaid;

7A’igu373?ra’iclywodd,acadaweloddwrthi,ydyddy clywoddefehi:ynaysaifeihaddunedauhi,a’irhwymau hiysaifeihenaidâhwynt

8Ondoseigŵrhia’igwrthododdhiarydyddyclybuefe hynny;ynaefeawnaeihaddunedaaddunedoddhi,a’rhyn alefaroddhiâ’igwefusau,yrhonarwymoddeihenaid, hebeffaith:a’rARGLWYDDafaddauiddi

9Ondpobaddunedgwraigweddw,a'rhonaysgar,yrhon yrhwymasanteuheneidiauâhi,asaifyneiherbynhi

10Acoshiaaddunedoddynnhŷeigŵr,neuarwymoddei henaidtrwyrwymynâllw;

11A’igŵra’iclybu,acaddalioddeiheddwchwrthi,ac ni’sgwrthododdhi:ynaysaifeiholladdunedauhi,aphob rhwymyrhwymaihiâ’ihenaid,asaif.

12Ondoseigu373?ra'ugwnaethhwyntynddirymydydd yclybuefehwynt;ynabethbynnagaaethallano'i gwefusauynghylcheihaddunedau,neuynghylch caethiwedeihenaid,nisaif:eigŵra'ugwnaethhwyntyn ddirym;abyddyrARGLWYDDynmaddauiddi

13Pobadduned,aphobllwrhwymedigigystuddio'renaid, eigŵrhia'isicrhahi,neueigŵrhia'igwnaynddirym

14Ondosbyddeigu373?ryndaleiheddwchhioddyddi ddydd;ynaefeasicrhaeiholladdunedauhi,neueiholl rwymau,yrhaisyddarnihi:efea’ucadarnhahwynt,am iddoddaleiheddwchhiynydyddygwrandawoddefe arnynt.

15Ondosefeawnaunrhywffyrddynddi-rym,wediiddo eugwrando;ynaefeaddwgeihanwireddhi 16Dyma'rdeddfauaorchmynnoddyrARGLWYDDi Moses,rhwnggŵra'iwraig,rhwngytada'iferch,ahithau etoyneihieuenctidynnhŷeithad

PENNOD31

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2DialmeibionIsrael,yMidianiaid:wedihynnyycesglir diatdybobl

3AllefaroddMoseswrthybobl,ganddywedyd, Arfogwchraiohonocheichhunaini'rrhyfel,agadewch iddyntfyndynerbynyMidianiaid,adialARGLWYDD Midian

4Milobobllwyth,trwyholllwythauIsrael,yranfonii'r rhyfel

5FellyygwaredwydofiloeddIsrael,milobobllwyth, deuddengmilynarfogiryfel

6AMosesa'uhanfonoddhwynti'rrhyfel,filobobllwyth, hwynt-hwyaPhineesmabEleasaryroffeiriad,i'rrhyfel, â'roffercysegredig,a'rutgyrniseinioyneilaw 7AhwyaryfelasantynerbynyMidianiaid,megisy gorchmynnoddyrARGLWYDDwrthMoses;ahwya laddasantyrhollwrywiaid

8AhwyaladdasantfrenhinoeddMidian,wrthyrhanarall o'rrhaialaddwyd;sefEfi,aRecem,aSur,aHur,aReba,

pumbreninMidian:BalaamhefydmabBeoraladdasant â’rcleddyf.

9AmeibionIsraelagymerasanthollwrageddMidianyn gaethion,aca’urhaibach,acagymerasantysbaileuholl anifeiliaid,a’uhollddefaid,a’uholleiddo.

10Allosgasanteuhollddinasoeddyrhaiytrigasant,a'u hollgestyllprydferth,âthân

11Ahwyagymerasantyrhollysbail,a'rhollysglyfaeth,o ddynionacanifeiliaid

12Ahwyaddygasantycaethion,a'rysglyfaeth,a'rysbail, atMoses,acEleasaryroffeiriad,acatgynnulleidfa meibionIsrael,i'rgwersyllwrthrhosyddMoab,yrhai [sydd]wrthyrIorddonen,ynagosiIericho.

13AMoses,acEleasaryroffeiriad,aholldywysogiony gynulleidfa,aaethantallani'wcyfarfodhwynto'rtuallan i'rgwersyll.

14AdigioddMosesswyddogionyfyddin,a'rtywysogion arfiloedd,a'rcapteiniaidargannoedd,yrhaioeddyn dyfodo'rrhyfel.

15AdywedoddMoseswrthynt,Aydychchwiwediachub yrhollwrageddynfyw?

16Wele,yrhaihynabaroddifeibionIsrael,trwygyngor Balaam,drosedduynerbynyrARGLWYDDynachos Peor,abuplaymhlithcynulleidfayrARGLWYDD

17Ynawrganhynnylladdbobgwrywoblithyrhai bychain,alladdbobgwraiga'raadnabuŵrtrwyorwedd gydâgef

18Ondyrhollferched,yrhainidadnabuantŵrtrwy orweddgydâgef,afyddwchynfywichwieichhunain

19Acarhoswchytuallani'rgwersyllsaithniwrnod:pwy bynnagaladdoneb,aphwybynnagagyffyrddoâ'r lladdedigion,purwchchwithaua'chcaethionarytrydydd dydd,acaryseithfeddydd

20Aphurwcheichhollddillad,a'rhynollawnaethpwydo grwyn,aphobgwaithoflewgeifr,aphobpethwediei wneuthurobren

21AcEleasaryroffeiriadaddywedoddwrthygwŷrrhyfel oeddynmynedi'rrhyfel,Dymadrefnygyfraitha orchmynnoddyrARGLWYDDwrthMoses;

22Dimondyraur,a'rarian,ypres,yrhaearn,ytun,a'r plwm,

23Pobpetha'raarhoso'rtân,chwychwiawneiiddofyned trwyytân,aglânfydd:erhynnyâdwfrgwahan-iaethy puriref:a'rhynollnidaroso'rtân,aâwchtrwyydwfr

24Agolchwcheichdilladaryseithfeddydd,aglân fyddwch,acwedihynnyydeuwchi'rgwersyll.

25AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

26Cymerswmyrysglyfaethagymerwyd,oddynac anifail,tiacEleasaryroffeiriad,aphrifdadauy gynulleidfa:

27Arhannayrysglyfaethynddwyran;rhwngyrhaia ddygasantyrhyfelarnynt,yrhaiaaethantallaniryfel,a rhwngyrhollgynulleidfa:

28Arhoddwchdeyrngedi'rARGLWYDDo'rgwŷrrhyfel aaethantallaniryfel:unenaidobumcant,o'rpersonau,ac o'rgwenyn,aco'rasynnod,aco'rdefaid.

29Cymerhio'uhannerhwynt,arhoddwchefiEleasaryr offeiriad,ynoffrwmdyrchafaeli'rARGLWYDD

30AcohannermeibionIsrael,cymerunranoddega deugain,o'ranifeiliaid,o'rgwenyn,o'rasynnod,aco'r

praidd,obobmathoanifeiliaid,arhoddwchhwynti'r Lefiaid,yrhaisy'ncadwgofalpabellyrARGLWYDD.

31AgwnaethMosesacEleasaryroffeiriadfely gorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses.

32A'rysbail,sefyrhanarallo'rysglyfaethaddaliasaiy gwŷrrhyfel,oeddchwechanmilasaithdegofiloedda phummiloddefaid,

33Athrigainadeuddengmilolysiau, 34Athrigainmiloasynnod,

35Adwyfilarhugainigydowŷr,owrageddnid adnabuantŵrtrwyorweddgydagef

36A'rhanner,sefrhanyrhaiaaethantallaniryfel,oedd mewnrhifeditrichanmilasaitharhugainofiloedda phumcantoddefaid

37AtheyrngedyrARGLWYDDo'rdefaidoeddchwe chantathrigainaphymtheg.

38A'rbîsoeddchwe'milarhugain;o'rrhainyroedd teyrngedyrARGLWYDDyndrigainadeuddeg 39A'rasynnodoeddddegarhugainofiloeddaphumcant; o'rhynyroeddteyrngedyrARGLWYDDyndrigainacun 40A'rpersonauoeddunarbymthegofiloedd;o'rhwnyr oeddteyrngedyrARGLWYDDynddeuddegarhugaino bobl

41ArhoddoddMosesydreth,sefoffrwmdyrchafaelyr ARGLWYDD,iEleasaryroffeiriad,felygorchmynnodd yrARGLWYDDiMoses

42AcohannermeibionIsrael,yrhwnarannoddMoses oddiwrthygwŷroeddynrhyfela,

43(Ahanneryrhynoeddynperthyni'rgynulleidfaoedd drichanmilathridegofiloeddasaithmilaphumcanto ddefaid, 44Achwemilarhugainolysiau, 45Adengmilarhugainoasynnodaphumcant, 46Acunfilarbymthegobersonau;)

47HydynoedohanneryrIsraeliaid,cymeroddMosesran ohannercantoddynacanifail,a'urhoii'rLefiaidoeddyn gofaluambabellyrARGLWYDD;felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses

48A'rswyddogionoeddarfyrddiynauo'rfyddin,yn benaethiaidarfiloedd,athywysogionargannoedd,a nesasantatMoses:

49AhwyaddywedasantwrthMoses,Dyweisiona gymerasantswmygwŷrrhyfelsydddaneingofal,acnid oesungŵrohonomynbrin

50Dygasomganhynnyoffrwmi'rARGLWYDD,yrhyna gafoddpobun,odlysauaur,cadwynau,abreichledau, modrwyau,clustlysau,allechau,iwneuthurcymoddros einheneidiaugerbronyrARGLWYDD.

51AMosesacEleasaryroffeiriadagymmerasantyraur hwynt,sefpobtlysauaweithid

52Ahollauryroffrwmaoffrymasanti'rARGLWYDD, o'rcapteiniaidarfiloedd,aco'rpenaethiaidargannoedd, oeddundegchwechofiloedd,saithgantadegadeugaino siclau

53(Canysygwŷrrhyfelagymerasantysbail,pobuniddo eihun)

54AchymeroddMosesacEleasaryroffeiriadaury tywysogionofiloeddachannoedd,aca'idygasantibabell ycyfarfod,yngoffadwriaethifeibionIsraelgerbronyr ARGLWYDD.

1YroeddganfeibionReuben,ameibionGad,dyrfafawr iawnoanifeiliaid;aphanwelsantwladJaser,agwlad Gilead,weleylleynlleianifeiliaid;

2DaethmeibionGadameibionReuben,acalefarasant wrthMoses,acwrthEleasaryroffeiriad,acwrth dywysogionygynulleidfa,ganddywedyd, 3Ataroth,aDibon,aJaser,aNimra,aHesbon,acEleale,a Sebam,aNebo,aBeon,

4YwladadrawoddyrARGLWYDDoflaencynulleidfa Israel,syddwladianifeiliaid,acymaegandyweision anifeiliaid.

5Amhynny,meddent,oscawsomrasyndyolwg,rhodder ywladhoni'thweisionynfeddiant,acnaddodnidrosyr Iorddonen.

6AdywedoddMoseswrthfeibionGad,acwrthfeibion Reuben,Aâeichbrodyrchwiiryfel,acaeisteddwchchwi yma?

7AphahamydigalonnwchchwigalonmeibionIsraelrhag mynedtrosoddi'rwladaroddesyrARGLWYDDiddynt?

8Felhynygwnaetheichtadau,pananfonaishwynto Cades-barneaiweledywlad

9CanyspanaethantifynuiddyffrynEscol,agweledy wlad,hwyaddigalonasantgalonmeibionIsrael,rhag mynedi'rwladaroddasaiyrARGLWYDDiddynt

10AdicteryrARGLWYDDaenynnoddyrunpryd,acefe adyngodd,ganddywedyd, 11Ynddiaunichaiffnebo'rgwŷraddaethantifynyo'r Aipht,ofabugainmlwyddacuchod,ywladadyngaisi Abraham,iIsaac,aciJacob;amnadydyntwedifynilyn ynllwyr:

12AchubCalebmabJeffunneyCenesiad,aJosuamab Nun:canysllwyrddilynasantyrARGLWYDD.

13EnynnodddicteryrARGLWYDDynerbynIsrael,a gwnaethiddyntgrwydroynyranialwchamddeugain mlynedd,nesdarfodyrhollgenhedlaethawnaethddrwg yngngolwgyrARGLWYDD

14Acwele,chwiagyfodasochynlleeichtadau,yn gynyddowŷrpechadurus,iychwaneguetoatddigofaintyr ARGLWYDDtuagatIsrael

15Canysostrowchoddiwrtheiolef,efea'ugadawant ettoynyranialwch;achwiaddifethwchyrhollboblhyn.

16Ahwyanesasantato,acaddywedasant,Niaadeiladwn ymagorlannaui'nhanifeiliaid,adinasoeddi'nrhaibychain: 17Ondnyniaawnynbarodynarfogoflaenmeibion Israel,hydoniddygomhwynti'wllehwynt:a'nrhai bychainniadrigantynydinasoeddcaerog,oachos trigolionywlad

18Niddychwelwni'ntai,hydoniddelomeibionIsraeli bobuneietifeddiaeth

19Canysnidetifeddwngydâhwyntyrochrdrawi'r Iorddonen,nacymlaen;amfodeinhetifeddiaethwedi disgyninio'rtuymai'rIorddonentua'rdwyrain

20AdywedoddMoseswrthynt,Osgwnewchhyn,osewch chwiynarfoggerbronyrARGLWYDDiryfel, 21AcaâchwiollynarfogdrosyrIorddonengerbronyr ARGLWYDD,nesiddofwrwallaneielyniono'iflaenef, 22AdarostyngirywladoflaenyrARGLWYDD:yna wedihynnyydychwelwch,acafyddwchddieuoggerbron yrARGLWYDD,acoflaenIsrael;a'rwladhonfyddyn eiddoichwigerbronyrARGLWYDD

23Ondosnawnewchfelly,wele,pechasochynerbynyr ARGLWYDD:abyddynsicreichpechodyndodallan chi

24Adeiladwchichwiddinasoeddi'chrhaibychain,a chorlannaui'chdefaid;agwnayrhynaddaethallano'th enau

25AmeibionGad,ameibionReubenalefarasantwrth Moses,ganddywedyd,Dyweisionawnafely gorchmynnoddfyarglwydd

26Einrhaibach,eingwragedd,einpraidd,a'nholl anifeiliaid,fyddynoynninasoeddGilead:

27Onddyweisionaântdrosodd,bobvnwedieiarfogii ryfel,oflaenyrArglwyddiryfel,megisydywedfy arglwydd

28FellyygorchmynnoddMosesamdanyntiEleasaryr offeiriad,aciJosuamabNun,acibrifdadaullwythau meibionIsrael:

29AdywedoddMoseswrthynt,OsbyddmeibionGada meibionReubenynmynedgydachwidrosyrIorddonen, pobgwrywarfogiryfel,oflaenyrARGLWYDD,a'rwlad addarostyngiro'chblaenchwi;ynayrhoddwchiddynt wladGileadynfeddiant.

30Ondosnadâthiynarfog,byddganddynteiddoyneich plithyngngwladCanaan

31AmeibionGadameibionReubenaatebasant,gan ddywedyd,FelydywedoddyrARGLWYDDwrthdy weision,fellyygwnawnni

32AwnniynarfogoflaenyrARGLWYDDiwlad Canaan,felybyddoinietifeddiaetheinhetifeddiaetho'rtu ymai'rIorddonen

33AMosesaroddesiddynthwy,sefifeibionGad,aci feibionReuben,acihannerllwythManassemabIoseph, frenhiniaethSihonbreninyrAmoriaid,abrenhiniaethOg breninBasan,ywlad,a'idinasoeddhiynyterfynau,sef dinasoeddywladoamgylch

34AmeibionGadaadeiladasantDibon,acAtaroth,ac Aroer,

35AcAtroth,Shophan,aJaaser,aJogbeha, 36ABethnimrah,aBeth-haran,dinasoeddcaerog:a chorlannauiddefaid.

37AmeibionReubenaadeiladasantHesbon,acEleale,a Chiriathaim,

38ANebo,aBaalmeon,(euhenwauwedieunewid,)a Sibma:acaroddasantenwaueraillarydinasoedda adeiladasant

39AmeibionMachirmabManasseaaethantiGilead,ac a'ihenillasanthi,acafeddianasantyrAmoriadoeddynddi

40AMosesaroddesGileadiMachirmabManasse;acefe adrigoddyno

41AJairmabManasseaaeth,acagymeroddeitrefydd bychain,aca'igalwoddhwyntHafoth-jair

42ANobaaaeth,acagymeroddCenath,a'iphentrefi,ac a'igalwoddNoba,wrtheienweihun

PENNOD33

1DymadeithiaumeibionIsrael,yrhaiaaethantallano wladyrAifft,a’ulluoedddanlawMosesacAaron 2AMosesaysgrifennoddeuteithiauhwyntynôleu teithiau,trwyorchymynyrARGLWYDD:adymaeu teithiauhwyntynôleutaith

3AchychwynasantoRamesesynymiscyntaf,ary pymthegfeddyddo'rmiscyntaf;drannoetharôlyPasgyr aethmeibionIsraelallanâllawuchelyngngolwgyrholl Eifftiaid.

4CanysyrEifftiaidagladdasanteuhollgyntafanedig,y rhaiadrawasaiyrARGLWYDDyneuplithhwynt:yr ARGLWYDDhefydaweithredoddfarnedigaethauareu duwiau.

5AmeibionIsraelaaethantoRameses,acawersyllasant ynSuccoth

6AchychwynasantoSuccoth,agwersyllasantynEtham, yrhonsyddyngnghwryranialwch

7AchychwynasantoEtham,acadroesantdrachefni Pihahiroth,yrhonsyddoflaenBaalseffon:ahwya wersyllasantoflaenMigdol

8AchychwynasantoflaenPihahiroth,acadramwyasant trwyganolymôri'ranialwch,acaaethantdaithtridiauyn anialwchEtham,acawersyllasantymMara

9AchychwynasantoMara,acaddaethantiElim:acyn Elimyroedddeuddegoffynhonnaudwfr,adegathrigain obalmwydd;agwersyllasantyno

10AchychwynasantoElim,agwersyllasantwrthymôr coch

11Achychwynasanto'rmôrcoch,agwersyllasantyn anialwchSin.

12AhwyagymerasanteutaithoanialwchSin,aca wersyllasantynDoffca

13AchychwynasantoDophcah,agwersyllasantynAlus.

14AethantoAlusagwersylluynReffidim,llenadoedd du373?ri'wyfed

15AchychwynasantoRephidim,agwersyllasantyn anialwchSinai

16AchychwynasantoanialwchSinai,agwersyllasantyn Cibroth-hattaafa.

17AchychwynasantoCibroth-hattaafa,agwersyllasantyn Haseroth

18AchychwynasantoHaseroth,agwersyllasantyn Rithma

19AchychwynasantoRithma,agwersyllasantyn Rimmonpares.

20AchychwynasantoRimmon-pares,agwersyllasantyn Libna

21AchychwynasantoLibna,agwersyllasantynRissa.

22AchychwynasantoRissa,agwersyllasantynCehelata

23AhwyaaethantoCehelata,acawersyllasantym mynyddSaffer.

24AchychwynasantofynyddSaffer,agwersyllasantyn Harada.

25AchychwynasantoHarada,agwersyllasantym Macheloth

26AchychwynasantoMacheloth,agwersyllasantyn Tahath.

27AchychwynasantoTahath,agwersyllasantynTarah

28AchychwynasantoTarah,agwersyllasantymMithca

29AhwyaaethantoMithca,acawersyllasantyn Hasmonah

30AchychwynasantoHasmonah,agwersyllasantym Moseroth

31AchychwynasantoMoseroth,agwersyllasantyn Benejaacan.

32AchychwynasantoBenejaacan,agwersyllasantyn Horhagidgad

33AhwyaaethantoHorhagidgad,acawersyllasantyn Iotbatha.

34AchychwynasantoIotbatha,agwersyllasantyn Ebronah.

35AchychwynasantoEbronah,agwersyllasantyn Esiongaber

36AchychwynasantoEsiongaber,agwersyllasantyn anialwchSin,honnoywCades.

37AchychwynasantoCades,agwersyllasantymmynydd Hor,yngnghwrgwladEdom

38AcAaronyroffeiriadaaethifynyifynyddHor,ar orchymynyrARGLWYDD,acafufarwyno,yny ddeugeinfedflwyddynwedidyfodmeibionIsraelowladyr Aifft,arydyddcyntafo'rpumedmis

39AcAaronoeddfabtairarhugainoedpanfufarwym mynyddHor.

40A'rbreninAradyCanaanead,yrhwnoeddyntrigoyny deauyngngwladCanaan,aglybuamddyfodiadmeibion Israel.

41AchychwynasantofynyddHor,agwersyllasantyn Salmona

42AchychwynasantoSalmona,agwersyllasantynPunon. 43AchychwynasantoPunon,agwersyllasantynOboth 44AchychwynasantoOboth,agwersyllasantyn Ijeabarim,arderfynMoab.

45AchychwynasantoIim,agwersyllasantynDibongad 46AchychwynasantoDibongad,agwersyllasantyn Almondiblathaim.

47AchychwynasantoAlmondiblathaim,agwersyllasant ymmynyddoeddAbarim,oflaenNebo

48AchychwynasantofynyddoeddAbarim,a gwersyllasantyngngwastadeddMoab,wrthyrIorddonen, gerIericho

49AhwyawersyllasantwrthyrIorddonen,oBethlesimothhydAbelsittim,yngngwastadeddMoab

50AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesyng ngwastadeddMoab,wrthyrIorddonen,gerJericho,gan ddywedyd,

51LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Paneloch drosyrIorddoneniwladCanaan;

52Ynagyrrwchallanholldrigolionywlado'chblaen,a distrywiwcheuhollluniau,adistrywiwcheuhollddelwau tawdd,athynnwcheuholluchelfeyddilawr.

53Achwiaddifeddiannwchdrigolionywlad,aca drigwchynddi:canysrhoddaisichwiywladi'w meddiannu.

54Arhannwchywladwrthgoelbrenynetifeddiaethi'ch teuluoedd:aci'rmwyafyrhoddwchyretifeddiaethfwyaf, aci'rlleiafyrhoddwchyretifeddiaethleiaf:etifeddiaeth pobgŵrafyddoynylleysyrtheigoelbrenef;ynôl llwythaueichtadauyretifeddwch

55Ondoniyrwchallandrigolionywlado'chblaenchwi; ynabyddyrhaiaollyngwchohonyntynbigauyneich llygaid,acynddrainyneichystlysau,aca'chblinderantyn ywladyrydychynpreswylioynddi

56Arbenhynny,miawnafichwi,megisymeddyliais wneuthuriddynt.

PENNOD34

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd,

2GorchymynifeibionIsrael,adywedwrthynt,Pan ddelochiwladCanaan;(dyma'rwladaddisgynichwiyn etifeddiaeth,sefgwladCanaana'itherfynau:)

3YnabyddeichardalddeheuoloanialwchSin,arhyd arfordirEdom,a'chterfyndeheuolfyddterfyneithafymôr helitua'rdwyrain

4A'thderfynsyddyntroio'rdeauiesgyniadAcrabim,ac ynmynedrhagddoiSin:a'imynedfahisyddo'rdeaui Cades-barnea,acynmynedymlaeniHasaraddar,acyn mynedymlaeniAsmon

5A'rterfynsyddigyrchuamgylchiadoAsmonhydafon yrAipht,a'imynedfahifyddwrthymôr

6Acamyterfyngorllewinol,ymôrmawrfyddichwiyn derfyn:hwnfyddeichterfyngorllewinol

7Adymafyddeichterfyngogleddol:o'rmôrmawryr amlygwchichwifynyddHor.

8OfynyddHorycyfeiriwcheichterfynhydatfynediad Hamath;abyddmynedfeyddyterfyniSedad:

9A'rterfynsyddynmynedrhagddoiSeffron,a'imynedfa hifyddynHasarenan:hwnfyddeichterfyngogleddol

10AdangoswcheichterfyndwyreinioloHasarenanhyd Seffam:

11A'rterfyniwaeredoSephamiRibla,oduydwyraini Ain;a'rterfynaddisgyn,acagyrhaeddhydystlysmôr Chinnerethtua'rdwyrain.

12A'rterfynsyddynmynediwaeredi'rIorddonen,a'i mynedfahifyddwrthymôrheli:honfyddeichgwlad chwi,a'itherfynauoamgylch.

13AMosesaorchmynnoddifeibionIsrael,ganddywedyd, Dymaywladaetifeddwchtrwygoelbren,yrhona orchmynnoddyrARGLWYDDeirhoddii’rnawllwyth,ac i’rhannerllwyth

14CanysllwythmeibionReuben,ynôltŷeutadau,a llwythmeibionGad,ynôltŷeutadau,adderbyniasanteu hetifeddiaethhwynt;ahannerllwythManassea dderbyniasanteuhetifeddiaethhwynt: 15Yddaulwytha'rhannerllwythadderbyniasanteu hetifeddiaetho'rtuymai'rIorddonen,ynagosiJericho tua'rdwyrain,tuachodiadhaul

16AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd, 17Dymaenwauygwŷrarannantywladichwi:Eleasaryr offeiriad,aJosuamabNun.

18Achymerwchuntywysogobobllwyth,irannu'rwlad ynetifeddiaeth

19Adymaenwauygwŷr:olwythJwda,Calebmab Jeffunne

20AcolwythmeibionSimeon,SemuelmabAmihud.

21OlwythBenjamin,ElidadmabChislon

22AthywysogllwythmeibionDan,BuccimabJogli

23TywysogmeibionIoseph,droslwythmeibionManasse, HannielmabEphod.

24AthywysogllwythmeibionEphraim,Cemuelmab Sifftan

25AthywysogllwythmeibionSabulon,Elisaffanmab Parnach

26AthywysogllwythmeibionIssachar,PaltielmabAssan.

27AthywysogllwythmeibionAser,AhihudmabSelomi

28AthywysogllwythmeibionNafftali,Pedahelmab Amihud.

29Dyma'rrhaiaorchmynnoddyrARGLWYDDirannu'r etifeddiaethifeibionIsraelyngngwladCanaan

PENNOD35

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesyng ngwastadeddMoab,wrthyrIorddonen,gerJericho,gan ddywedyd,

2GorchymynifeibionIsrael,roddii'rLefiaidetifeddiaeth eudinasoeddidrigoynddynt;arhoddwchhefydi’rLefiaid faestrefiargyferydinasoeddo’uhamgylch.

3A'rdinasoeddsyddidrigoynddynt;a’umeysydd pentrefolfyddi’whanifeiliaid,aci’wheiddo,aci’wholl anifeiliaid

4Ameysyddpentrefolydinasoedd,yrhaiaroddwchi'r Lefiaid,agyrhaeddantofuryddinasacoddiallanfilo gufyddauoamgylch

5Amesurwcho'rtuallani'rddinasoduydwyrainddwy filogufyddau,acoduydeauddwyfilogufyddau,acodu ygorllewinddwyfilogufyddau,acoduygogleddddwy filogufyddau;a’rddinasfyddynycanol:honfyddiddynt faestrefiydinasoedd.

6Ymmysgydinasoeddyrhaiaroddwchi'rLefiaidybydd chwedinasynnodded,yrhaiaosodwchi'rlladdwr,iffoi yno:aciddynthwyychwanegwchddwyddinasadeugain.

7Fellyyrhollddinasoeddyrhaiaroddwchi'rLefiaid, fyddwythddinasadeugain:a'umeysyddpentrefoly rhoddwchhwynt.

8A'rdinasoeddyrhaiaroddwch,fyddantofeddiant meibionIsrael:o'rrhaisyddlaweryrhoddwchlawer;ond oddiwrthyrhaisyddychydigrhoddwchychydig:pobuna ryddo’iddinasoeddi’rLefiaid,ynôleietifeddiaethyrhon aetifeddoefe

9AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 10LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Pan ddelochdrosyrIorddoneniwladCanaan;

11Ynaypenodwchichwiddinasoeddynddinasoedd noddedichwi;i'rlladdwrffoiyno,yrhwnsyddynlladd nebynddiarwybod

12Abyddantichwiynddinasoeddynnoddedrhagy dialydd;rhagi'rlladdwrfarw,nesiddosefylloflaeny gynulleidfamewnbarn

13Aco'rdinasoeddhynyrhaiaroddwchchwedinas,a fyddichwiynnodded

14Tairdinasaroddwcho'rtuymai'rIorddonen,athair dinasaroddwchynnhirCanaan,yrhaiafyddant ddinasoeddnodded

15YchwedinashynafyddantnoddfaifeibionIsrael,ac i'rdieithr,aci'rdieithrynyneuplithhwynt:felyffoedyno pobunaladdoneb

16Acostrawefeefagofferynhaiarn,felybyddomarw, llofruddywefe:yllofruddynddiauarodderifarwolaeth

17Acostarawefeefâthaflumaen,â'rhwnybyddoefe farw,acybyddoefefarw,llofruddywefe:diauyrhodder yllofruddifarwolaeth.

18Neuostrawefeefagarfllawobren,yrhwnybyddo efefarw,acybyddefefarw,llofruddywefe:yllofruddyn ddiauarodderifarwolaeth

19Ydialyddgwaedeihunaladdyllofrudd:pan gyfarfyddoefe,efea’illadd.

20Ondosefea'illuchioefogasineb,neueihyrddioato trwygynllwyn,felybyddoefefarw;

21Neumewngelyniaethtaroefâ'ilaw,felybyddomarw: yrhwna'itrawoddefynddiauaroddirifarwolaeth;canys

llofruddywefe:dialyddgwaedaladdyllofrudd,pan gyfarfyddoagef.

22Ondosefea'ibwrioddefynddisymmwthhebelyniaeth, neuostafloddefeddimarnohebgynllwyn,

23Neuagunrhywfaen,yrhwnybyddodynfarw,hebei weled,a'ifwrwarno,felybyddoefefarw,acnadoeddyn elyniddo,acnadoeddynceisioeiniwedef:

24Ynabarnedygynulleidfarhwngylladdwradialyddy gwaed,ynôlybarnauhyn:

25Adygedygynulleidfaylladdwrolawydialyddgwaed, a'rgynulleidfaa'ihadferedefiddinaseinodded,lleyffoes efe:acefeaarhosoynddihydfarwolaethyrarchoffeiriad, yrhwnaeneiniwydâ'rolewcysegredig.

26Ondosdawylladdwrunamseri'rtuallaniderfyn dinaseinodded,lleyffoesefe;

27Adialyddygwaeda'icaffoefytuallaniderfynau dinaseiloches,adialyddgwaedynlladdylladdwr;ni byddefeeuogowaed:

28Canysefeaarhosaiynninaseinoddedhydfarwolaeth yrarchoffeiriad:ondwedimarwyrarchoffeiriad,ylladdwr addychweliwladeifeddiant

29Fellyypethauhynafyddantynddeddffarnedigaethi chwidroseichcenedlaethauyneichholldrigfannau

30Yrhwnaladdoneb,rhodderyllofruddifarwolaeth trwyenautystion:onduntystnithystiedynerbynnebi beriiddofarw

31Acnichymerwchfoddlonrwyddifywydllofrudd,yr hwnsyddeuogofarwolaeth:ondynddiaurhodderefi farwolaeth

32Acnachymerwchfoddlonrwyddi'rhwnaffoddi ddinaseinodded,arddyfoddrachefnidrigoynywlad, hydfarwolaethyroffeiriad

33Fellynahalogwchywladyrydychynddi:canysgwaed syddynhalogiywlad:acniddichonywladgaelei glanhauo'rgwaedadywelltirynddi,ondtrwywaedyrhwn a'itywallto

34Paidganhynnyâhalogi'rwladabreswyliwch,yrhonyr wyfyntrigoynddi:canysmyfiyrARGLWYDDsyddyn trigoymhlithmeibionIsrael

PENNOD36

1AnesaoddprifdadautylwythmeibionGilead,mab Machir,mabManasse,odeuluoeddmeibionJoseff,aca lefarasantgerbronMoses,acherbronytywysogion,sefprif dadaumeibionIsrael:

2Adywedasant,YrARGLWYDDaorchmynnoddi'm harglwyddroddiywladynetifeddiaethtrwygoelbreni feibionIsrael:a'mharglwyddaorchmynnoddyr ARGLWYDDiroddietifeddiaetheinbrawdSeloffehad i'wferched

3Acospriodirhwyntânebofeibionllwythaueraill meibionIsrael,ynaycymerireuhetifeddiaethhwynto etifeddiaetheintadau,acaroddirynetifeddiaethi'rllwyth yderbynnirhwyntiddi:fellyycymerirhiogoelbrenein hetifeddiaeth

4AphanfyddojiwbilimeibionIsrael,ynayrhoddereu hetifeddiaethhwyntynetifeddiaethi’rllwythyderbynnir hwyntiddi:fellyydygireuhetifeddiaethhwyntoddiwrth etifeddiaethllwytheintadau.

5AMosesaorchmynnoddifeibionIsrael,ynôlgairyr ARGLWYDD,ganddywedyd,DaolwythmeibionJoseff addywedodd

6Dyma'rpethaorchmynnoddyrARGLWYDDam ferchedSeloffehad,ganddywedyd,Priodiyrhaisyddorau ganddynt;ynunigideulullwytheutadypriodant

7FellynidâetifeddiaethmeibionIsraelolwythilwyth: canyspobunofeibionIsraela’iceidweihunyn etifeddiaethilwytheidadau

8Abyddedpobmerchafeddiannoetifeddiaethynunrhyw lwythofeibionIsrael,ynwraigiunodeulullwytheithad, felymwynhaomeibionIsraeletifeddiaetheidadauibob un.

9Acnisymudyretifeddiaethounllwythilwytharall;ond pobunolwythaumeibionIsraela'iceidweihuni'w etifeddiaetheihun.

10FelygorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses,felly hefydmerchedSeloffehad: 11CanysMahla,Tirsa,aHogla,aMilca,aNoa,merched Seloffehad,abriodasantâmeibionbrodyreutad: 12AhwyabriodwydideuluoeddmeibionManassemab Ioseph,a'uhetifeddiaethhwyntaarhosoddynllwythteulu eutad

13Dyma'rgorchmyniona'rbarnedigaethauaorchmynnodd yrARGLWYDDifeibionIsraeltrwylawMoses,yng ngwastadeddMoab,wrthyrIorddonen,gerllawJericho