Welsh - The Book of Leviticus

Lefiticus

PENNOD1

1A'rARGLWYDDaalwoddarMoses,acalefarodd wrthoefobabellycyfarfod,ganddywedyd, 2LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Osdygo nebohonochoffrwmi'rARGLWYDD,dygwcheich offrwmo'ranifeiliaid,sefo'rgenfaint,aco'rpraidd

3Osbyddeioffrwmynboethoffrwmo'rgenfaint, offrymedwrywdi-nam:offrymedefo'iewyllyseihun wrthddrwspabellycyfarfodgerbronyrARGLWYDD

4Arhoddedeilawarbenypoethoffrwm;aderbyniriddo wneuthurcymoddrosto.

5AlladdedybustachgerbronyrARGLWYDD:adyged yroffeiriaid,meibionAaron,ygwaed,athaenellanty gwaedoamgylcharyrallorsyddwrthddrwspabelly cyfarfod

6Afflangelledypoethoffrwm,athorrefynddarnau

7ArhoddedmeibionAaronyroffeiriaddânaryrallor,a rhoddedyprenmewntrefnarytân

8Agosodedyroffeiriaid,meibionAaron,yrhannau,ypen, a'rbraster,mewntrefnaryprensyddarytânsyddaryr allor

9Ondgolchedeifewnolynefa'igoesaumewndwfr:a llosgedyroffeiriadycwblaryrallor,ynaberthtanllyd,yn aberthtanllyd,oaroglperaiddi'rARGLWYDD

10Acoso'rpraidd,sefo'rdefaid,neuo'rgeifr,ynaberth poeth,ybyddeioffrwm;efeaddwgiddowrywdi-nam.

11Alladdedhiarystlysyrallortua'rgogleddoflaenyr ARGLWYDD:athaenelledyroffeiriaid,meibionAaron, eiwaedoamgylcharyrallor.

12Athorrefyneiddarnauef,â'ibena'iwêr:arhoddedyr offeiriadhwyntmewntrefnaryprensyddarytânsyddar yrallor.

13Ondgolchedymewnolyna'rcoesauâdwfr:adygedyr offeiriadycwbl,allosgedefaryrallor:aberthtanllyd, aberthtanllyd,oaroglperaiddi'rARGLWYDD.

14Acosoehediaidypoethoffrwmynoffrwmi'r ARGLWYDD,ynadygedeioffrwmogrwbanod,neuo golomennodieuainc

15Adygedyroffeiriadhiatyrallor,adrylliedeibenef,a llosgedefaryrallor;a'igwaedaddiarddelwrthystlysyr allor:

16Acefeadynneignwdâ'iblu,aca'ibwriantwrthyr alloro'rdwyrain,wrthleylludw:

17Acefea'iholltanthiâ'ihadenydd,ondna'iholltant:a'r offeiriada'illosgedaryrallor,aryprensyddarytân: aberthtanllyd,aberthtanllyd,oaroglperaiddi'r ARGLWYDD

PENNOD2

1Aphanfyddounrhywunynoffrymubwydoffrwmi'r ARGLWYDD,byddeioffrwmobeilliaid;athywalltolew arni,arhoithusarno:

2AdygedefatfeibionAaron,yroffeiriaid:adyrnaido'i beilliaid,aco'iolew,a'ihollthus;allosgedyroffeiriadei choffadwriaetharyrallor,ynoffrwmtanllyd,oarogl peraiddi'rARGLWYDD:

3Agweddillybwyd-offrwmfyddeiddoAarona'ifeibion: pethsancteiddiolywooffrymautânyrARGLWYDD

4Acosdygwchoffrwmofwyd‐offrwmwedieibobiyny ffwrn,deisennaucroywobeilliaidwedieucymmysguag olew,neuwaffericroywwedieuheneinioagolew

5Acosbwyd-offrwmwedieibobimewnpadellfydddy offrwm,obeilliaidcroywfyddo,wedieigymmysguag olew

6Rhannefynddarnau,athywalltolewarno:bwyd-offrwm yw

7Acosbwyd-offrwmwedieibobiynypadellffriofydd dyoffrwm,fe'igwneirobeilliaidagolew.

8Adygedybwyd-offrwmo'rpethauhyni'rARGLWYDD: aphangyflwynirefi'roffeiriad,dygedefatyrallor

9Achymeredyroffeiriadgoffadwriaethohonoo'rbwydoffrwm,allosgedefaryrallor:aberthtanllyd,oarogl peraiddi'rARGLWYDD,ydyw

10A'rhynaadewiro'rbwyd-offrwm,eiddoAarona'i feibion:pethsancteiddiolywefeooffrymautanllydyr ARGLWYDD

11Niwneiryrunbwyd‐offrwm,yrhwnaddygwchatyr ARGLWYDD,âsurdoes:canysnilosgwchnasurdoes,na mêl,mewnunrhywoffrwmtrwydânganyrARGLWYDD.

12Argyferoffrwmyblaenffrwythyroffrymwchhwynti'r ARGLWYDD:ondnilosgerhwyntaryrallorynarogl peraidd

13Aphoboffrwmo'thfwyd-offrwmasesnoâhalen;acna adihalencyfamoddyDduwfodynddiffygiolo’thfwydoffrwm:â’thholloffrymauyroffrymihalen

14Acosoffrymiynfwyd‐offrwmo'thflaenffrwythi'r ARGLWYDD,ynfwyd-offrwmo'thflaenffrwyth,glustiau gwyrddionoŷdwedieusychuâthân,sefŷdwedieiguroo glustiaullawn

15Rhohefydolewarni,athusaarogl-dartharno:bwydoffrwmyw.

16Allosgedyroffeiriadycoffadwriaethohoni,rhano'i hŷdwedieigyru,arhano'iolew,a'ihollthus:aberth tanllydi'rARGLWYDDydyw.

PENNOD3

1Acoso'rgenfaintybyddeioffrwmynaberthhedd;boed wrywaibenyw,efea'ihoffrymuynddi-namgerbronyr ARGLWYDD.

2Agosodedeilawarbeneioffrwm,alladdedefwrth ddrwspabellycyfarfod:athaenelledmeibionAaronyr offeiriaidygwaedaryralloroamgylch.

3Acoffrymuo'raberthheddynaberthtanllydi'r ARGLWYDD;ybrastersyddyngorchuddio'rmewnol,a'r hollfrastersyddarymewnol,

4A'rddwyaren,a'rgwêrsyddarnynt,yrhwn[sydd]wrth yrystlysau,a'rcrochanuwchbenyriau,a'rarennauadynn efeymaith.

5AllosgedmeibionAaronhiaryrallorarypoethoffrwm, yrhwnsyddaryprensyddarytân:aberthtanllyd,oarogl peraiddi'rARGLWYDD,yw.

6Acoso'rpraiddybyddeioffrwmynaberthheddoffrwm i'rARGLWYDD;gwrywneufenyw,efea'ihoffrymuyn ddi-nam.

7Osoffrymmaefeoenynoffrwm,ynaoffrymmaef gerbronyrARGLWYDD

8Agosodedeilawarbeneioffrwm,alladdedefoflaen pabellycyfarfod:athaenelledmeibionAaroneigwaedo amgylcharyrallor

9Acoffrymedo'raberthheddynaberthtanllydi'r ARGLWYDD;eiwêr,a'rtalcencyfan,efeadynnymaith yngaledwrthasgwrnycefn;a'rbrastersyddyn gorchuddio'rmewnol,a'rhollfrastersyddarymewnol, 10A'rddwyaren,a'rgwêrsyddarnynt,yrhwn[sydd]wrth yrystlysau,a'rcrochanuwchbenyriau,a'rarennau,efea gymerefeymaith

11Allosgedyroffeiriadhiaryrallor:bwydyroffrwm tanllydi'rARGLWYDDydyw

12Acosgafrfyddeioffrwmef,ynaefea'ihoffrymo gerbronyrARGLWYDD

13Agosodedeilawareibenhi,alladdedhioflaenpabell ycyfarfod:athaenelledmeibionAaroneigwaedaryrallor oamgylch

14Acoffrymedeioffrwm,ynoffrwmtanllydi'r ARGLWYDD;ybrastersyddyngorchuddio'rmewnol,a'r hollfrastersyddarymewnol, 15A'rddwyaren,a'rgwêrsyddarnynt,yrhwn[sydd]wrth yrystlysau,a'rcrochanuwchbenyriau,a'rarennau,efea gymerefeymaith

16Allosgedyroffeiriadhwyntaryrallor:bwydaberth tanllydywaroglperaidd:eiddoyrARGLWYDDyw'rholl fraster

17Byddedddeddfdragwyddoli'chcenedlaethautrwyeich holldrigfannau,nafwytewchnabrasternagwaed.

PENNOD4

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Ospecha enaidtrwyanwybodaethynerbynyrunoorchmynionyr ARGLWYDDambethauniddylideugwneuthur,acawna ynerbynnebohonynt:

3Osbyddyroffeiriadyreneiniogynpechuynôlpechody bobl;ynadygedefameibechod,yrhwnabechodd, fustachifancdi-nami'rARGLWYDDynaberthdros bechod.

4Adygedybustachatddrwspabellycyfarfodgerbronyr ARGLWYDD;agosodeilawarbenybustach,alladdy bustachgerbronyrARGLWYDD.

5Achymeredyroffeiriadeneiniogowaedybustach,a dygedefibabellycyfarfod:

6Abyddyroffeiriadyntrochieifysynygwaed,acyn taenellu'rgwaedseithwaithgerbronyrARGLWYDD,o flaengorchuddycysegr.

7Arhoddedyroffeiriadbetho'rgwaedargyrnalloryr arogldarthperaiddgerbronyrARGLWYDD,yrhonsydd ymmhabellycyfarfod;athywalltedhollwaedybustachar waelodallorypoethoffrwm,yrhonsyddwrthddrwspabell ycyfarfod

8Achymerohonohollfrasterybustachyraberthdros bechod;ybrastersyddyngorchuddio'rmewnol,a'rholl frastersyddarymewnol,

9A'rddwyaren,a'rgwêrsyddarnynt,yrhwnsyddwrthyr ystlysau,a'rcrochanuwchbenyriau,a'rarennauadynn efeymaith,

10Felytynnwydhioddiarfustachyraberthhedd:a llosgedyroffeiriadhwyntarallorypoethoffrwm

11Achroenybustach,a'ihollgnawd,â'iben,acâ'igoesau, a'ifewn,a'idom,

12Ybustachcyfanaddygefeallano'rtuallani'rgwersyll, ileglân,lleytywelltirylludw,allosgedefaryprenâ thân:lletywallterylludwyllosgeref.

13AcostrwyanwybodaethypechahollgynulleidfaIsrael, a'rpethwedieiguddiooddiwrthlygaidygynulleidfa,a'u bodwedigwneudrhywfaintynerbynyrunoorchmynion yrARGLWYDDambethauniddylideugwneud,acyn euog;

14Panwybyddirypechodabechasantyneierbyn,ynay gynulleidfaaoffrymedfustachieuancdrosypechod,aca'i dygasantefoflaenpabellycyfarfod.

15Agosodedhenuriaidygynulleidfaeudwyloarbeny bustachgerbronyrARGLWYDD:alleddirybustach gerbronyrARGLWYDD.

16Adygedyroffeiriadeneiniogowaedybustachibabell ycyfarfod:

17Athrochedyroffeiriadeifysmewnpetho'rgwaed,a thaenelledefseithwaithgerbronyrARGLWYDD,hydy wahanlen

18Arhoddedbetho'rgwaedargyrnyrallorsyddgerbron yrARGLWYDD,yrhonsyddymmhabellycyfarfod,a thywalltedyrhollwaedarwaelodallorypoethoffrwm,yr honsyddwrthddrwspabellycyfarfod.

19Achymereihollfrasteroddiarno,allosgedaryrallor 20Agwnahefydâ'rbustachmegisygwnaethefeâ'r bustachynaberthdrosbechod,fellyygwnaefeâhyn:a'r offeiriadawnagymoddrostynt,amaddeuiriddynt

21Adygedybustachallano'rtuallani'rgwersyll,a llosgedeffelyllosgoddefeybustachcyntaf:aberthdros bechodywdrosygynulleidfa

22Panbechollywodraethwr,agwneuthurpethtrwy anwybodaethynerbynyrunoorchmynionyr ARGLWYDDeiDDUWynghylchpethauniddylideu gwneud,acyneuog;

23Neuosdaweibechodef,ynyrhwnypechu,i'w wyddfodef;dawâ'ioffrwm,myngeifr,gwrywdi-nam; 24Agosodedeilawarbenybwch,alladdedefynylley lladdantypoethoffrwmgerbronyrARGLWYDD:aberth drosbechodyw

25Achymeredyroffeiriadowaedyraberthdrosbechod â'ifys,arhoddedargyrnallorypoethoffrwm,athywallted eiwaedefwrthwaelodallorypoethoffrwm

26Allosgedefeeihollfrasteraryrallor,felbrasteryr aberthhedd:agwnaedyroffeiriadgymoddrostoynghylch eibechod,amaddeuiriddo

27Acospechanebo'rboblgyffredintrwyanwybodaeth, trabyddoefeyngwneuthurpethynerbynyruno orchmynionyrArglwyddynghylchypethauniddylenteu gwneuthur,abodyneuog;

28Neuoseibechodef,yrhwnabechoddefe,addawi'w wybyddiaethef:ynaefeaddwgeioffrwm,mynygeifr, benywdi-nam,ameibechodyrhwnabechoddefe

29Agosodedeilawarbenyraberthdrosbechod,a lladdedyraberthdrosbechodynlleypoethoffrwm

30Achymeredyroffeiriado'igwaedhiâ'ifys,aca'i rhoddedargyrnallorypoethoffrwm,athywalltedeiholl waedhiwrthwaelodyrallor

31Acefeadynnoddeihollwêr,felytynnerybrasteroddi aryraberthhedd;allosgedyroffeiriadefaryralloryn

Lefiticus

aroglperaiddi'rARGLWYDD;agwna'roffeiriadgymod drosto,amaddeuiriddo.

32Acosdwgefeoenynaberthdrosbechod,efeaddwg ynfenywddi-nam.

33Agosodedeilawarbenyraberthdrosbechod,a lladdedefynaberthdrosbechodynylleylladdanty poethoffrwm

34Achymeredyroffeiriadowaedyraberthdrosbechod â'ifys,arhoddedargyrnallorypoethoffrwm,athywallted eihollwaedhiarwaelodyrallor

35Acefeadynnoddymaitheihollfraster,felytynner brasteryroenoddiaraberthyrhedd-offrymau;allosgedyr offeiriadhwyntaryrallor,ynôlyroffrymautanllydi’r ARGLWYDD:agwnaedyroffeiriadgymodameibechod awnaethefe,amaddeuiriddo

PENNOD5

1Acosbyddenaidynpechu,acyngwrandoarlaistyngu, acyndyst,paunaiaweloddaihysbysohono;osna draethaefe,ynaefeaddygeianwiredd

2Neuoscyssylltaenaidâdimaflan,aicelaneddbwystfil aflan,aicelaneddoanifeiliaidaflan,aicelanedd ymlusgiaidaflan,acoscuddiedigoddiwrtho;efehefyda fyddaflan,aceuog.

3Neuoscyffyrddoefeagaflendiddyn,paaflendidbynnag afyddoynhalogedig,acaguddierrhagddo;panŵyrefe, ynaybyddeuog.

4Neuosenaidadyng,ganddywedydâ'iwefusau wneuthurdrwg,neuwneuthurdaioni,pabethbynnaga draethodynâllw,achuddiedigrhagddo;panŵyrefeam hynny,byddeuogynuno’rrhaihyn

5Abydd,panfyddoeuogynuno'rpethauhyn,ycyffesa efeiddobechuynypethhwnnw:

6Adygedeioffrwmdrosgamweddi'rARGLWYDDam eibechodabechodd,ynfenywo'rpraidd,ynoenneu'nfyn gafr,ynaberthdrosbechod;agwna'roffeiriadgymod drostoameibechod

7Acosniddichonefeddwynoen,ynaameigamwedda gyflawnoddefe,ddwydurtur,neuddaugywcolomen,i'r ARGLWYDD;unynaberthdrosbechod,a'rllallyn boethoffrwm

8Adygedhwyntatyroffeiriad,yrhwnsyddioffrymuyn gyntafyraberthdrosbechod,adrylliaeibenoddiamei wddf,ondnibyddyneirannuoddiwrth:

9Athaenelledowaedyraberthdrosbechodarystlysyr allor;a’rrhanarallo’rgwaedawasgerirarwaelodyrallor: aberthdrosbechodyw.

10Acoffrymedyrailynboethoffrwm,ynôlymodd:a gwna'roffeiriadgymoddrostoameibechodabechoddefe, amaddeuiriddo

11Ondosniddichonefeddwyndwydurtur,neuddaugyw colomen,ynayrhwnabechoddaddwgynoffrwmy ddegfedranoeffaobeilliaidynaberthdrosbechod;ni ryddefeolewarni,acniroddedarnothus:canysaberth drosbechodyw

12Ynaydygedefatyroffeiriad,achymeredyroffeiriad eiddyrnaidohono,sefcoffadwriaethohoni,allosgedefar yrallor,ynôlyroffrymautanllydi'rARGLWYDD:aberth drosbechodyw.

13Agwna'roffeiriadgymoddrosto,ameibechod,yrhwn abechoddefeynuno'rrhaihyn,amaddeuiriddo:a'r gweddillfyddeiddo'roffeiriad,ynfwyd-offrwm

14AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd, 15Osbyddenaidyncyflawnicamwedd,acynpechutrwy anwybodaeth,ymmhethausanctaiddyrARGLWYDD; ynadygedameigamweddi'rARGLWYDDhwrdddi-nam o'rpraidd,a'thamcangyfriftrwysiclauarian,ynôlsicly cysegr,ynaberthdrosgamwedd

16Agwnaediawnamyniwedawnaethefeynypeth cysegredig,arhoddedybumedranwrthi,aca'irhoddedi'r offeiriad:agwna'roffeiriadgymoddrostoefâhwrddyr offrwmdrosgamwedd,amaddeuiriddo

17Acosbyddenaidynpechu,acyncyflawniyruno'r pethauhynawaherddiri'wgwneuthurtrwyorchymynion yrArglwydd;ernawybu,ettoeuogywefe,acaddwgei anwiredd

18Adygedhwrdddi-namo'rpraidd,ynghydâ'thfarndi, ynaberthdrosgamwedd,i'roffeiriad:agwna'roffeiriad gymoddrostoameianwybodaethynyrhwny cyfeiliornodd,acniwybu,amaddeuiriddo.

19Aberthdrosgamweddywefe:ynddiauefea droseddoddynerbynyrARGLWYDD

PENNOD6

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2Ospechaenaid,agwneuthurcamweddynerbynyr ARGLWYDD,adweudcelwyddi'wgymydogynyrhyna draddodwydiddoi'wgadw,neumewncymdeithas,neu mewnpethadynnwydymaithtrwydrais,neuadwyllodd eigymydog;

3Neuwedicaelyrhynagollwyd,acyngorweddamy peth,acyntyngucelwydd;ynunrhywuno'rrhainigydy maedynyneiwneud,ganbechuynddo:

4Yna,oherwyddiddobechu,a'ifodyneuog,yradferefe yrhynagymeroddymaithyndreisgar,neu'rpethagafodd yndwyllodrus,neu'rhynadraddodwydiddoi'wgadw, neu'rcolledigagafodd,

5Neuyrhynolladyngoddefeynanwir;efea'ihadferayn ypenadur,acachwanegaybumedranynychwaneg,aca'i rhoddai'rhwnaberthynoiddi,ynnyddeiaberthdros gamwedd

6Adygedeioffrwmdrosgamweddi'rARGLWYDD, hwrdddi-namo'rpraidd,ynghydâ'thfarn,ynaberthdros gamwedd,i'roffeiriad

7Agwna'roffeiriadgymoddrostoefgerbronyr ARGLWYDD:amaddeuiriddoamyrhynollawnaethefe idrosedduynddi

8AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 9GorchymyniAarona'ifeibion,ganddywedyd,Dyma gyfraithypoethoffrwm:ypoethoffrwmydyw,o'rllosgiad aryrallor,hydybore,athânyrallorynllosgiynddi

10Agwisgedyroffeiriadeiwisgoliain,arhoddedei llodrauoliainameignawd,achymeredylludwaysoddy tânynghydâ'rpoethoffrwmaryrallor,arhoddedhwynt wrthyrallor

11Acefeawisgeiddillad,acawisgoddddilladeraill,aca ddygylludwytuallani'rgwersyllileglân.

12A'rtânaryrallorfyddynllosgiynddi;niddodirhiallan: allosgedyroffeiriadgoedarnobobbore,arhoddedy

Lefiticus poethoffrwmmewntrefnarno;allosgedarnofrasteryr ebyrthhedd.

13Aryrallorybyddtânynllosgibyth;nidâallanbyth

14Adymagyfraithybwyd-offrwm:meibionAarona'i hoffrymantefgerbronyrARGLWYDD,oflaenyrallor.

15Achymerohonoeiddyrnaid,obeilliaidybwyd-offrwm, aco'iolew,a'rhollthussyddarybwydoffrwm,allosged efaryrallorynaroglperaidd,yngoffadwriaethohonoi'r ARGLWYDD

16A'rgweddillohonoafwytyAarona'ifeibion:âbara croywybwyteirefynycysegr;yngnghynteddpabelly cyfarfodybwytasantef

17Niphobiâsurdoes.Rhoddaisefiddyntyngyfrano'm hoffrymautrwydân;sancteiddiolafyw,felyraberthdros bechod,acfelyraberthdrosgamwedd

18PobgwrywofeibionAaronafwytyohono.Byddyn ddeddfyndragywyddyneichcenedlaethauynghylch offrymautanllydyrARGLWYDD:pobunagyffyrddoâ hwynt,fyddsanctaidd.

19AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd, 20DymaoffrwmAarona'ifeibion,yrhaiaoffrymanti'r ARGLWYDDarydyddyreneiniref;yddegfedranoeffa obeilliaidynfwyd‐offrwmgwastadol,eihannerynybore, a’ihannerynynos.

21Mewnpadellygwneirhiagolew;aphanbobi,dygefi mewn:adarnaupobiybwydoffrwmaoffrymirynarogl peraiddi’rARGLWYDD.

22A'roffeiriado'ifeibion,yrhwnaeneiniwydyneileef, a'ihoffrymmahi:deddfdragywyddoli'rARGLWYDD;fe'i llosgiryngyfangwbl.

23Canyspobbwyd-offrwmdrosyroffeiriadalosgir:ni fwyteiref

24AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

25LlefarawrthAaronacwrtheifeibion,ganddywedyd, Dymagyfraithyraberthdrosbechod:ynylleylladdery poethoffrwm,ylleddiryraberthdrosbechodoflaenyr ARGLWYDD:sancteiddiolafyw

26Yroffeiriada'ihoffrymodrosbechoda'ibwytta:yny llecysegredigybwyteir,yngnghynteddpabellycyfarfod

27Bethbynnagagyffyrddoâ'ignawd,byddsanctaidd:a phandaenellero'iwaedarunrhywddilledyn,golchyrhwn ytaenellwydarnoynyllesanctaidd

28Ondyllestrpriddyrhwnymaewedieisuroaddryllir: acoslleddirefmewncrochanpres,efeaysgothir,a golchermewndwfr

29Pobgwrywoblithyroffeiriaidafwyttântohoni: sancteiddiolafywhi

30Acnifwyteiraberthdrosbechod,yrhwnydygirdim o'rgwaedohonoibabellycyfarfod,igymodiynycysegr: yntânyllosgeref.

PENNOD7

1Yrunmodddymagyfraithyroffrwmdrosgamwedd: sancteiddiolafywhi.

2Ynylleylladdantypoethoffrwm,ylladdantyraberth drosgamwedd:athaenelledeiwaedoamgylcharyrallor

3Acoffrymedo'ihollwêr;yrwmp,a'rbrastersy'n gorchuddio'rmewnol,

4A'rddwyaren,a'rgwêrsyddarnynt,yrhwnsyddwrthyr ystlysau,a'rcrochansyddgoruwchyriau,a'rarennaua dynnefeymaith:

5Allosgedyroffeiriadhwyntaryrallorynaberthtanllyd i'rARGLWYDD:aberthdrosgamweddywhi.

6Pobgwrywymmhlithyroffeiriaidafwyttântohoni:yn ycysegrsancteiddiolafybwyteiref

7Felymaeyraberthdrosbechod,fellyymaeyraberth drosgamwedd:ungyfraithsyddiddynt:yroffeiriadawna gymodagef,a'icaiff

8Abyddedi'roffeiriadaoffrymoboethoffrwmneb,hyd ynoedyroffeiriad,iddoeihungroenypoethoffrwma offrymoefe.

9A'rhollfwyd-offrwmabobiynyffwrn,a'rhynolla ymwisgoynyffreutur,acynybadell,eiddo'roffeiriada'i hoffrymo.

10Aphobbwyd-offrwm,wedieigymmysguagolew,a sych,fyddganhollfeibionAaron,ynaillgymmainta'rllall 11Adymagyfraithyraberthhedd,yrhwnaoffrymmaefe i'rARGLWYDD

12Osbyddyneioffrymuynddiolchgarwch,ynaoffrymed ynghydagaberthdiolchdeisennaucroywwedieu cymysguagolew,awaffericroywwedieuheneinioag olew,atheisennauwedieucymysguagolew,obeilliaid wedieuffrio.

13Heblawyteisennau,efeaoffrymedynoffrwmeifara lefainynghydagaberthdiolchgarwcheiheddoffrwm

14Byddhefydynoffrymuuno'rholloffrwmynoffrwm dyrchafaeli'rARGLWYDD,abyddyneiddo'roffeiriad sy'ntaenellugwaedyrheddoffrwm

15Abwyteircnawdabertheihedd-offrymauerdiolch,y dyddyroffrymiref;niadawefeddimohonihydyboreu 16Ondosadduned,neuoffrwmgwirfodd,fyddaberthei offrwm,ydyddyroffrymoefeeiaberthef:athrannoeth hefydybwyteirygweddillohoni

17Ondgweddillcnawdyrabertharytrydydddydda losgirâthân.

18Acosbwytadimogigabertheihedd-offrymauogwbl arytrydydddydd,nichaiffeidderbyn,acnichyfrifiri'r hwna'ihoffrymo:ffieidd-drafydd,a'renaidafwytao ohonoaddwgeianwiredd

19A'rcnawdagyffyrddoâdimaflan,nifwyteir;llosgerhi âthân:acamycnawd,pawbglânafwytântohono.

20Ondyrenaidafwytaognawdyraberthhedd,aberthyn i'rARGLWYDD,a'iaflendidarno,torrirymaithyrenaid hwnnwoddiwrtheibobl.

21A'renaidagyffyrddoagunrhywbethaflan,felaflendid dyn,neuagunrhywanifailaflan,neuagunrhywbeth ffiaiddaflan,acafwytaoognawdyrheddoffrwm,yrhwn aberthyni'rARGLWYDD,yrenaidhwnnwadorrir ymaithoddiwrtheibobl

22AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

23LlefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Na fwytewchddimofraster,neuoych,neuoddafad,neuo gafr

24Abrasterybwystfilyrhwnafyddomarwohonoeihun, abrasteryrhwnarwygwydaganifeiliaid,aellirei ddefnyddiomewnunrhywddefnyddarall:ondnifwytewch ohono.

25Canyspwybynnagafwytaowêrybwystfil,o'rhwna offrymoefeaberthtanllydi'rARGLWYDD,yrenaida'i bwytaoadorrirymaithoddiwrtheibobl

26Acnifwytewchddimgwaed,paunbynnagaioadar neuanifail,ynyruno'chtrigfannau.

27Paenaidbynnagafwytaounrhywwaed,torrirymaith yrenaidhwnnwoddiwrtheibobl

28AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

29LlefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Yneba offrymoeiebyrthheddi'rARGLWYDD,addwgei offrwmi'rARGLWYDDoabertheiheddoffrymau

30EiddwyloeihunaddwgoffrymautânyrARGLWYDD, ybrastera'rfron,felycyhwfaneryfronynoffrwm cyhwfangerbronyrARGLWYDD

31Allosgedyroffeiriadybrasteraryrallor:ondeiddo Aarona'ifeibionfyddyddwyfron

32A'rysgwyddddeauaroddwchi'roffeiriadynoffrwm dyrchafaeloebyrtheichheddoffrwm.

33YrhwnoblithmeibionAaron,yrhwnaoffrymowaed yrebyrthhedd,a'rgwêr,afyddoysgwyddddeauyneiran 34Canysyfrongyhwfana'rysgwyddogagymeraiso feibionIsraeloddiarebyrtheuheddoffrymau,aca'u rhoddaisiAaronyroffeiriadaci'wfeibion,trwyddeddf dragwyddoloblithmeibionIsrael.

35DymagyfraneneiniadAaron,aceneiniadeifeibion,o offrymautanllydyrARGLWYDD,ydyddycyflwynodd efehwyntiweinii'rARGLWYDDynswyddyroffeiriad;

36YrhwnaorchmynnoddyrARGLWYDDeiroddi iddyntofeibionIsrael,ydyddyreneiniaefehwynt,wrth ddeddfdragwyddoldroseucenedlaethau.

37Dymagyfraithypoethoffrwm,a'rbwyd-offrwm,a'r aberthdrosbechod,a'raberthdrosgamwedd,a'r cysegriadau,a'raberthhedd;

38YrhwnaorchmynnoddyrARGLWYDDiMosesym mynyddSinai,ydyddygorchmynnoddefeifeibionIsrael offrymueuhoffrymaui’rARGLWYDD,ynanialwchSinai.

PENNOD8

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2CymerAarona'ifeibiongydagef,a'rgwisgoedd,a'rolew eneiniad,abustachyraberthdrosbechod,adauhwrdd,a chasgwelltofaracroyw;

3Achynnullyrhollgynulleidfaynghydiddrwspabelly cyfarfod.

4AgwnaethMosesfelygorchmynnoddyrARGLWYDD iddo;a'rgynulleidfaaymgasglasantatddrwspabelly cyfarfod

5AdywedoddMoseswrthygynulleidfa,Dyma'rpetha orchmynnoddyrARGLWYDDeiwneuthur

6AMosesaddugAarona'ifeibion,aca'ugolchoddhwynt âdwfr

7Acefeawisgoddywisgamdano,aca’igwregysoddef â’rgwregys,aca’igwisgoddâ’rfantell,acaroddesyr effodamdano,aca’igwregysoddâgwregyscywrainyr effod,aca’irhwymoddefagef.

8Acefearoddesyddwyfronnegamdano:hefydefea roddesynyddwyfronnegyrUrima'rThummim

9Acefeaosododdymeitrareiben;hefydarymeitr,hyd eiflaen,aosododdyllechaur,ygoronsanctaidd;fely gorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses

10AMosesagymmertholewyreneiniad,acaeneinioddy tabernacla'rhynolloeddynddo,aca'icysegroddhwynt.

11Acefeadaenelloddohoniaryrallorseithwaith,aca eneinioddyrallora'iholllestri,yllorfaa'ithroed,i'w sancteiddiohwynt.

12AcefeadywalltoddoolewyreneiniadarbenAaron,ac a'iheneinioddef,i'wsancteiddioef

13AMosesaddugfeibionAaron,acaroddeswisgoedd am∣danynt,aca'ugwregysoddhwyntâgwregysau,aca osododdbonynt;felygorchmynnoddyrARGLWYDDi Moses.

14Acefeaddugfustachyraberthdrosbechod:acAaron a'ifeibionaosodasanteudwyloarbenybustachynaberth drosbechod.

15Acefea'illaddodd;aMosesagymerthygwaed,aca’i rhoddesargyrnyralloroamgylchâ’ifys,acaburoddyr allor,acadywalltoddygwaedarwaelodyrallor,aca’i cysegrodd,iwneuthurcymodarni

16Acefeagymmerthyrhollwêroeddarymewnol,a'r crochanuwchbenyriau,a'rddwyaren,a'ubraster:a Mosesa'illosgoddhiaryrallor

17Ondybustach,a'iguddfan,eignawd,a'idom,efea losgoddâthânytuallani'rgwersyll;felygorchmynnodd yrARGLWYDDiMoses

18Acefeaddughwrddypoethoffrwm:acAarona'i feibionaosodasanteudwyloarbenyrhwrdd.

19Acefea'illaddodd;aMosesadaenelloddygwaedaryr alloroamgylch

20Acefeadorroddyrhwrddynddarnau;aMosesa losgoddypen,a'rdarnau,a'rbraster

21Acefeaolchoddymewnola'rcoesaumewndwfr;a Mosesalosgoddyrhwrddcyfanaryrallor:aberthtanllyd oeddefeynaroglperaidd,acynaberthtanllydi’r ARGLWYDD;felygorchmynnoddyrARGLWYDDi Moses

22Acefeaddugyrhwrddarall,hwrddycyssegr:ac Aarona'ifeibionaosodasanteudwyloarbenyrhwrdd.

23Acefea'illaddodd;aMosesagymeroddo’iwaed,ac a’irhoddesarflaenclustddeauAaron,acarfawdeilaw ddeau,acarfawdeidroeddeau.

24AcefeaddugfeibionAaron,aMosesaroddeso'r gwaedarflaeneuclustddeau,acarfodiaueudwylawdeau, acarflaenaueutraeddeau:aMosesadaenelloddygwaed aryralloroamgylch

25Acefeagymerthygwêr,a'rrwmp,a'rhollwêroeddar ymewnol,a'rcrochanuwchbenyriau,a'rddwyaren,a'u braster,a'rysgwyddddeau

26Aco'rfasgedofaracroyw,yrhonoeddgerbronyr ARGLWYDD,efeagymmeroddundeisengroyw,a theisenofaraolewog,acunafrlladen,aca'urhoddesary braster,acaryrysgwydddde

27AcefearoddesycwblarddwyloAaron,acarddwylo eifeibion,aca'ucyhwfanoddynoffrwmcyhwfangerbron yrARGLWYDD

28AMosesa'ucymerthhwyntoddiareudwylo,aca'u llosgoddhwyntaryrallorarypoethoffrwm:cysegriadau ynaroglperaiddydynt:aberthtanllydi'rARGLWYDDyw 29AMosesagymmerthyddwyfron,aca'icyhwfanoddyn offrwmcyhwfangerbronyrARGLWYDD:canysrhan Mosesohwrddycysegriad;felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses.

30AchymeroddMosesoolewyreneiniad,aco'rgwaed oeddaryrallor,aca'itaenelloddarAaron,acareiddillad, acareifeibion,acarwisgoeddeifeibiongydagef;aca sancteiddioddAaron,a'iwisgoedd,a'ifeibion,agwisgoedd eifeibiongydagef.

31AdywedoddMoseswrthAaronacwrtheifeibion, Berwchycigwrthddrwspabellycyfarfod:abwytewch ynoâ'rbarasyddyngnghasgedycyssegrau,fely gorchmynnais,ganddywedyd,Aarona'ifeibionafwyttânt

32A'rhynsyddweddillo'rcnawdaco'rbara,llosgwchâ thân

33Acnacewchallanoddrwspabellycyfarfodmewn saithniwrnod,nesdarfoddyddiaueichcyssegriad:canys saithniwrnodycysegraefechwi

34Megisygwnaethefeydyddhwn,fellyy gorchmynnoddyrARGLWYDDwneuthur,iwneuthur cymoddrosoch

35Amhynnyyrarhoswchwrthddrwspabellycyfarfod, ddyddanos,saithniwrnod,achedwchofalyr ARGLWYDD,felnabyddochfeirw:canysfellyy gorchmynnirimi

36FellyygwnaethAarona'ifeibionyrhollbethaua orchmynnoddyrARGLWYDDtrwylawMoses

PENNOD9

1A'rwythfeddydd,MosesaalwoddAarona'ifeibion,a henuriaidIsrael;

2AdywedoddwrthAaron,Cymeritiloieuancynaberth drosbechod,ahwrddynboethoffrwmdi-nam,acoffryma hwyntgerbronyrARGLWYDD.

3AcwrthfeibionIsraelyllefara,ganddywedyd, Cymmerwchfyngafrynaberthdrosbechod;alloacoen, illdauo'rflwyddyngyntaf,hebnam,ynboethoffrwm;

4Bustachhefydahwrddheddoffrwm,i'waberthugerbron yrARGLWYDD;abwydoffrwmwedieigymysguagolew: canysheddiwyrymddengysyrARGLWYDDichwi.

5AdygasantyrhynaorchmynnoddMosesoflaenpabell ycyfarfod:a'rhollgynulleidfaanesasant,acasafasant gerbronyrARGLWYDD.

6AdywedoddMoses,Dyma'rpethaorchmynnoddyr ARGLWYDDichwieiwneuthur:agogoniantyr ARGLWYDDaymddengysichwi.

7AdywedoddMoseswrthAaron,Dosatyrallor,ac aberthadyaberthdrosbechod,a'thboethoffrwm,agwna gymodtrosotdyhun,athrosybobl:acaberthaoffrwmy bobl,agwnagymoddrostynt;felygorchmynnoddyr ARGLWYDD.

8Aaronganhynnyaaethatyrallor,acaladdoddloyr aberthdrosbechod,yrhwnoeddiddoeihun

9AmeibionAaronaddygasantygwaedattoef:acefea wlychoddeifysynygwaed,aca'irhoddesargyrnyrallor, acadywalltoddygwaedarwaelodyrallor

10Ondygwêr,a'rarennau,a'rcrochanuwchbeniauyr aberthdrosbechodalosgoddefearyrallor;fely gorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses

11A'rcnawda'rcuddfanalosgoddefeâthânytuallani'r gwersyll

12Acefealaddoddypoethoffrwm;ameibionAarona gyflwynoddiddoygwaed,yrhwnadaenelloddefeo amgylcharyrallor

13Ahwyagyflwynasantiddoypoethoffrwm,a'iddarnau, a'iben:acefea'ullosgoddhwyntaryrallor.

14Acefeaolchoddymewnolyna'rcoesau,aca'u llosgoddhwyntarypoethoffrwmaryrallor.

15Acefeaddugaberthybobl,acagymmerthybwch bwch,yrhwnoeddynaberthdrosbechodybobl,aca'i lladdodd,aca'ihoffrymodddrosbechod,felycyntaf

16Acefeaddugypoethoffrwm,aca'ihoffrymoddynôly modd

17Acefeaddugybwyd-offrwm,acagymmerthddyrnaid ohono,aca'illosgoddaryrallor,wrthymylpoethoffrwmy bore

18Lladdoddhefydybustacha'rhwrddynaberthyr heddoffrwm,yrhaioedderybobl:ameibionAarona gyflwynoddiddoygwaed,yrhwnadaenelloddefearyr alloroamgylch,

19Abrasterybustacha'rhwrdd,yrwmp,a'rhynsyddyn gorchuddio'rmewnol,a'rarennau,a'rcrochanuwchbenyr iau.

20Arhoddasantybrasterarybronnau,acefealosgoddy brasteraryrallor:

21A'rbronnauacysgwyddddeauAaronachwifasantyn offrwmcyhwfangerbronyrARGLWYDD;fely gorchmynnoddMoses

22AcAaronagododdeilawtuagatybobl,aca'u bendithioddhwynt,acaddaethiwaeredo'raberthdros bechod,a'rpoethoffrwm,a'rheddoffrwm

23AMosesacAaronaaethantibabellycyfarfod,aca ddaethantallan,acafendithiasantybobl:agogoniantyr ARGLWYDDaymddangosoddi'rhollbobl

24AdaethtânallanoddigerbronyrARGLWYDD,aca ysoddaryrallorypoethoffrwm,a'rbraster:aphanwelodd yrhollbobl,hwyawaeddasant,acasyrthiasantareu hwynebau.

PENNOD10

1ANadabacAbihu,meibionAaron,agymmerasanty naillna'rllallo'utuser,acaroddasantdânynddo,aca arogl-darthoddarno,acaoffrymasantdândieithrgerbron yrARGLWYDD,yrhwnniorchmynnoddefeiddynt 2AdaethtânallanoddiwrthyrARGLWYDD,aca'u hysoddhwynt,abuontfeirwgerbronyrARGLWYDD.

3YnaydywedoddMoseswrthAaron,Dyma'rhyna lefaroddyrARGLWYDD,ganddywedyd,Sancteiddierfi ynyrhaianesaantataf,acherbronyrhollbobly'm gogoneddirAdalioddAaroneiheddwch

4AMosesaalwoddMisaelacElsaffan,meibionUssiel, ewythrAaron,acaddywedoddwrthynt,Deuwchynnes, dygwcheichbrodyroflaenycysegro'rgwersyll 5Fellyhwyanesasant,aca'idygasantyneucotiauallan o'rgwersyll;felydywedoddMoses.

6AdywedoddMoseswrthAaron,acwrthEleasar,acwrth Ithamar,eifeibion,Nalygwcheichpennau,acnarhwygo eichdillad;rhagichwifarw,acrhagiddigofaintddodar yrhollbobl:ondbyddedi'chbrodyr,holldŷIsrael,wylo amyllosgiadaenynnoddyrARGLWYDD.

7Acnacewchallanoddiwrthddrwspabellycyfarfod, rhagichwifeirw:canysoleweneiniadyrARGLWYDD syddarnochchwi.AhwyawnaethantynôlgairMoses.

8AllefaroddyrARGLWYDDwrthAaron,ganddywedyd,

9Nacyfwinnadiodgadarn,ti,na'thfeibiongydathi,pan elochibabellycyfarfod,rhagichwifeirw:deddf dragwyddolfyddhitrwyeichcenedlaethau

10Acfelygosodochwahaniaethrhwngsanctaiddacaflan, arhwngaflanaglân;

11AcfelydysgochifeibionIsraelyrhollddeddfaua lefaroddyrARGLWYDDwrthynttrwylawMoses 12AllefaroddMoseswrthAaron,acwrthEleasar,acwrth Ithamar,eifeibionaadawsid,Cymerybwyd-offrwmsydd ynweddillooffrymautanllydyrARGLWYDD,abwytaef hebsurdoeswrthyrallor:canyssancteiddiolafyw 13Abwytewchefynyllecysegredig,ameifodyn ddyledusichwi,acynddyledusi'chmeibion,oebyrth tanllydyrARGLWYDD:canysfellyygorchmynnirimi

14A'rfrongyhwfana'rysgwydduchaafwytewchmewn lleglân;ti,a'thfeibion,a'thferchedgydathi:canysdy ddyledswyddydynt,a'thfeibion,yrhaiaroddiroebyrth heddmeibionIsrael

15Yrysgwydda'rfronnauaddygantynghydâ'roffrymau tanllydo'rbraster,i'wchwifio'noffrwmcyhwfangerbron yrARGLWYDD;abyddeiddotti,a'thfeibiongydathi, trwyddeddfbyth;felygorchmynnoddyrARGLWYDD. 16AMosesageisioddynddyfalgafryraberthdros bechod,acwelehiwedieilosgi:acefeaddigioddwrth EleasaracIthamar,meibionAaronyrhaiaadawsidynfyw, ganddywedyd,

17Amhynnyonifwytasochyraberthdrosbechodyny cysegr,ganeifodynsancteiddiolaf,aDuwa'irhoddoddi chwiiddwynanwireddygynulleidfa,iwneuthurcymod drostyntgerbronyrARGLWYDD?

18Wele,niddygwydeiwaedimewni'rcysegr:ynwiry dylasecheifwytaynycysegr,megisygorchmynnais

19AdywedoddAaronwrthMoses,Wele,heddiwyr offrymasanteuhoffrwmdrosbechoda'upoethoffrwm gerbronyrARGLWYDD;a’rcyfrywbethauaddarfuimi: aphebuaswnynbwyta’raberthdrosbechodheddiw,a fuasaihynnywedieidderbynyngngolwgyr ARGLWYDD?

20AphanglybuMoseshynny,efeafodlonodd

PENNOD11

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrthAaron, ganddywedydwrthynt,

2LlefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Dyma'r anifeiliaidafwytewchymmhlithyrhollfwystfilodsyddar yddaear

3Bethbynnagaranno'rcarn,acyndroed-faingc,acyn cnoicilymhlithyranifeiliaid,hwnnwafwytewch

4Erhynnynifwytewchyrhaihyno'rrhaisy'ncnoi'rcil, neuo'rrhaisy'nrhannu'rcarn:felycamel,ameifodyn cnoi'rcil,ondhebrannu'rcarn;aflanywefeichwi.

5A'rconey,ameifodyncnoi'rcil,ondhebrannu'rcarn; aflanywefeichwi

6A'rysgyfarnog,ameifodyncnoi'rcil,ondhebrannu'r carn;aflanywefeichwi

7A'rmoch,ereifodynhollti'rcarn,acyndroed-faingc, etonidywyncnoi'rcil;aflanywefeichwi

8O'ucnawdhwyntnifwytewch,a'ucelaneddni chyffyrddwch;aflanydyntiti.

9Yrhaihynafwytewcho'rhynoll[sydd]ynydyfroedd: bethbynnagsyddesgyllachloriannauynydyfroedd,yny moroedd,acynyrafonydd,hwyafwytewch

10A'rhynollnidoesganddoesgyllachloriannauyny moroedd,acynyrafonydd,o'rhynollaymsymudantyny dyfroedd,acounrhywbethbywa'rsyddynydyfroedd, byddantffiaiddichwi:

11Ffiaiddfyddantichwi;nifwytewcho'ucnawdhwynt, eithrchwiagewcheucelaneddynffieidd-dra 12Bethbynnagnidoesganddoesgyllnachloriannauyny dyfroedd,byddhynnyynffiaiddgennych

13Adyma'rrhaifyddichwiynffiaiddymhlithyrehediaid; nifwyteirhwynt,ffieidd-draydynt:yreryr,a'rewig,a'r gwalch, 14A'rfwltur,a'rbarcudwrtheirywogaeth; 15Pobcigfranynôleiryw; 16A'rdylluan,a'rhebognos,a'rgog,a'rhebogwrthei rywogaeth, 17A'rdylluanfach,a'rmulfrain,a'rdylluanfawr, 18A'ralarch,a'rpelican,a'reryrmawr, 19A'rcrëyr,ycrëyrglaswrtheirhywogaeth,a'r gornchwiglen,a'rystlum.

20Byddedffiaiddgennychyrhollehediaidaymlusgoary pedwar

21Ondyrhaihynafwytewchobobymlusgiadehedoga ehedoarypedwar,yrhaisyddâchoesauuwcheutraed,i neidioaryddaear;

22Yrhaihynohonyntafwytewch;ylocustwrthei rywogaeth,a'rlocustmoelwrtheiryw,a'rchwilenwrthei rywogaeth,a'rceiliogrhedynwrtheirywogaeth

23Ondbyddpobymlusgiadehedogarall,yrhaisyddâ phedwartroed,ynffiaiddgennych

24Acamyrhaihynbyddwchaflan:pwybynnaga gyffyrddoâ’ucelanedd,afyddaflanhydyrhwyr.

25Aphwybynnagsyddyndwyndimo'ucelanedd, golchedeiddillad,abyddaflanhydyrhwyr

26Aflanichwiywcelaneddpobbwystfilahollo'rcarn,ac nidywyntroedio'newin,nacyncnoi'rcil:pobuna gyffyrddoâhwynt,aflanfydd

27Aphabethbynnagaeloareibawennauef,ymmhlith pobanifaila'rarypedwar,yrhaisyddaflanichwi:yrhai agyffyrddoâ'ucelanedd,afyddaflanhydyrhwyr

28A'rhwnsyddyndwynycelaneddhwynt,golchedei ddillad,acafyddaflanhydyrhwyr:aflanydyntichwi

29Yrhaihynhefydafyddantaflanichwiymhlithyr ymlusgiaidaymlusgoaryddaear;ywenci,a'rllygoden,a'r crwbanwrtheirywogaeth,

30A'rffured,a'rchameleon,a'rfadfall,a'rfalwen,a'r twrchdaear

31Yrhaihynsyddaflanichwiymhlithyrhollymlusgiaid: pwybynnagagyffyrddoâhwynt,wedimarw,afyddaflan hydyrhwyr.

32Acarbethbynnagohonynt,wedimarw,asyrthiant, aflanfyddo;paunbynnagaillestrpren,aigwisg,neu groen,neusach,palestrbynnagafyddo,ynyrhwny gwnelerunrhywwaith,rhaideiroddimewndwfr,abydd aflanhydyrhwyr;fellyyglanheir.

33Aphobllestrpridd,i'rhwnysyrthnebohonynt,beth bynnagfyddoynddo,afyddaflan;achwia'itorrwch

34O'rhollymbortha'rafwyteir,yrhwnydeloycyfryw ddwfrohono,afyddaflan:aphobdiodayfoerymmhob llestro'rfath,afyddaflan

35Aphobpethysyrthunrhywrano'ucelaneddarno,a fyddaflan;paunbynnagaipoptyafyddo,airhesii grochanau,hwyaddryllir:canysaflanydynt,abyddant aflanichwi.

36Erhynnyffynnonneubydew,ynyrhwnymaedigono ddwfr,afyddlân:ondyrhynagyffyrddoâ'ucelanedd,a fyddaflan

37Acosbyddunrhywrano'ucelaneddyndisgynar unrhywhadhausyddi'whau,glânfydd

38Ondosrhodderdu373?raryrhad,arhano'ucelanedd yndisgynarno,aflanfyddichwi

39Acosbyddmarwanifail,yrhwnafwytewchohono;yr hwnagyffyrddoâ'igelain,afyddaflanhydyrhwyr.

40Agolchedynebafwytaoo'igelaineiddillad,acafydd aflanhydyrhwyr:ynebaddwgeigelain,agolchedei ddillad,acafyddaflanhydyrhwyr.

41Aphobymlusgiadaymlusgoaryddaear,afyddffiaidd; nifwyteiref

42Pabethbynnagaeloarybol,aphabethbynnagaeloar ypedwar,aphabethbynnagsyddychwanegodraedym mhlithyrhollymlusgiaidaymlusgoaryddaear,ni fwytewchhwynt;canysffieidd-draydynt.

43Nawnewcheichhunainynffiaiddganddimymlusgiad aymlusgo,acna'chgwnewcheichhunainynaflanâhwynt, i'chhalogitrwyhynny.

44CanysmyfiywyrARGLWYDDeichDuw: ymsancteiddiwchganhynny,abyddwchsanctaidd;canys sanctaiddydwyffi:acnihalogwchchwieichhunainag unrhywymlusgiadaymlusgoaryddaear

45CanysmyfiywyrARGLWYDD,yrhwnsyddyneich dwynchwiifynyowladyrAipht,ifodynDDUWichwi: sanctaiddfyddwchganhynny,canyssanctaiddydwyffi

46Dymagyfraithyranifeiliaid,a'rehediaid,aphob creadurbywaymlusgoynydyfroedd,aphobcreadura ymlusgoaryddaear:

47Iwneuthurgwahaniaethrhwngyraflana'rglân,a rhwngybwystfilafwyteir,a'rbwystfilni'sgellireifwyta.

PENNOD12

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Osgwraiga feichiogoddhad,acaesgoroddarfabgwr:ynasaith niwrnodybyddaflan;ynoldyddiauygwahannod,amei llesgeddhiafyddaflan

3Acynyrwythfeddyddyrenwaedircnawdeiflaen-groen ef

4Ahiabarhaganhynnyyngngwaedeiphuredigaeth dridiauarddegarhugain;hinichyffwrddâdimcysegredig, acniddawi'rcysegr,hydonichyflawnerdyddiauei phuredigaeth

5Ondosesgorarforwyn,hiafyddaflanbythefnos,megis yneigwahannod:ahiabarhayngngwaedeiphuredigaeth chwediwrnodathrigain

6Aphangyflawnirdyddiaueiphuredigaeth,ynfab,neu ynferch,hiaddwgoenyflwyddyngyntafynboethoffrwm, acholomenieuanc,neudurtur,ynaberthdrosbechod,at ddrwspabellycyfarfod,atyroffeiriad

7Yrhwna'ihoffrymogerbronyrARGLWYDD,acawna gymoddrosti;ahialanheiroddiwrthydiferlifo'igwaed. Dyma'rgyfraithi'rhonsyddwedigenigwrywneufenyw

8Aconiddichonhiddwynoen,ynadwydurtur,neuddau gywcolomen;ynaillynboethoffrwm,a’rllallynaberth drosbechod:a’roffeiriadawnagymoddrosti,ahiafydd lân.

PENNOD13

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacAaron,gan ddywedyd,

2Panfyddodynyngnghroeneignawdgyfodiad,clafr,neu smotynllachar,abodyngnghroeneignawdfelpla gwahanglwyf;ynadygirefatAaronyroffeiriad,neuatun o'ifeibionyroffeiriaid:

3A'roffeiriadaedrycharyplayngnghroenycnawd:a phanfyddoyblewynyplaynwyn,a'rplaynygolwgyn ddyfnachnachroeneignawdef,plagwahanglwyfyw hwnnw:a'roffeiriadaedrycharno,aca'icyhoeddaefyn aflan

4Osgwynfyddyllecynllacharyngnghroeneignawd,ac nafyddoynygolwgynddyfnachna'rcroen,a'iwalltheb droiynwyn;ynabyddyroffeiriadyncau'rhwnymae'rpla arnosaithniwrnod:

5A'roffeiriadaedrycharnoyseithfeddydd:acwele,os byddyplayneiolwgefynaros,a'rplahebleduyny croen;ynabyddyroffeiriadyneigauifynysaithdiwrnod ynfwy:

6A'roffeiriadaedrycharnoeilwaithyseithfeddydd:ac wele,osbyddyplabraiddyndywyll,a'rplahebleduyny croen,yroffeiriada'igyhoeddefynlân:nidywondclafr: agolchedeiddillad,aglânfydd

7Ondoslledoddyclafrlawerarycroen,wediiddogaelei weledganyroffeiriadi'wlanhau,fe'igwelirdrachefngan yroffeiriad

8Acosgwelyroffeiriadhynny,wele,yclafrynlleduary croen,ynayroffeiriada'igyhoeddefaflan:gwahanglwyf yw

9Panfyddoplaygwahanglwyfmewndyn,ynaydygiref atyroffeiriad;

10A'roffeiriada'igwêlef:acwele,osgwynynycroen fyddycyfodiad,a'rgwalltweditroiynwyn,achnawd amrwdcyflymynycyfodiad;

11Henwahanglwyfywyngnghroeneignawdef,a'r offeiriada'igyhoeddefynaflan,acnichaeefifynu:canys aflanywefe

12Acosgwahanglwyfsyddyntorriallanynycroen,a'r gwahanglwyfyngorchuddiohollgroenyrhwnymae'rpla arnoo'ibenhydeidroed,palebynnagyredrychoyr offeiriad;

13Ynaybyddyroffeiriadynystyried:acwele,osy gwahanglwyfaorchuddioddeihollgnawd,efea ddatganedynlânyrhwnymaeyplaarno:troddycwblyn wyn:glânywefe.

14Ondpanymddangosocnawdamrwdynddoef,efea fyddaflan

15A'roffeiriadawelo'rcigamrwd,acaddywedynaflan: canysaflanyw'rcigamrwd:gwahanglwyfyw

16Neuosbyddycnawdcraiyntroidrachefn,acwediei newidynwyn,efeaddawatyroffeiriad;

17A'roffeiriada'igwêlef:acwele,odtroeryplaynwyn; ynayroffeiriadaddywedynlânyrhwnymaeyplaarno: glânywefe

18Ycnawdhefyd,ynyrhwn,hydynoedyneigroen,ybu ferw,acaiachawyd, 19Acynlleyberwbyddcyfodiadgwyn,neusmotyn gloyw,gwyn,abraiddyngoch,wedieiddangosi'r offeiriad;

20Acosgwelyroffeiriad,wele,ynygolwgynisna'r croen,a'iwalltwedieidroiynwyn;dywedyroffeiriadef ynaflan:plagwahanglwyfywhwnnwwedieidorriallan o'rberw

21Ondosedrychyroffeiriadarno,acwele,nabyddoblew gwynynddo,aconibyddynisna'rcroen,ondbraiddyn dywyll;ynabyddyroffeiriadyneigauamsaithdiwrnod: 22Acoslledoddhilawerarycroen,ynayroffeiriada ddywedoefynaflan:playwefe

23Ondosbyddyllecynllacharynarosyneile,hebledu, ynferwllosgedig;adywededyroffeiriadefynlân.

24Neuosoesunrhywgnawd,yneigroenymaellosgfa boeth,a'rcnawdcyflymalosgo,âsmotyngwynllachar, braiddyngoch,neuynwyn;

25Ynaedrychedyroffeiriadarni:acwele,osbyddyblew ynyllecynllacharwedieidroiynwyn,a'ifodynygolwg ynddyfnachna'rcroen;gwahanglwyfsyddwedieidorri o’rllosgfa:amhynnyydywedyroffeiriadefynaflan:pla gwahanglwyfyw

26Ondosedrychyroffeiriadarno,acwele,hebflewgwyn ynyllecynllachar,acnibyddîsna'rcroenarall,ondbod braiddyndywyll;ynabyddyroffeiriadyneigauamsaith diwrnod:

27Edrychedyroffeiriadarnoyseithfeddydd,acoslleddir eflawerarycroen,ynadywedyroffeiriadefynaflan:pla ygwahanglwyfyw.

28Acosyllecyngloywaarhosoyneile,hebleduyny croen,ondeifodbraiddyndywyll;cyfodiado’rllosgfa ydyw,a’roffeiriada’igyhoeddefynlân:canysllidy llosgiadydyw

29Osbyddganŵrneuwraigblaarypenneuaryfarf;

30Ynayroffeiriadawêlypla:acwele,osdyfnachyny golwgna'rcroen;abyddynddowalltmelyntenau;yna dywedyroffeiriadefynaflan:salwsych,sefgwahanglwyf arypenneu'rfarf.

31Acosedrychyroffeiriadarblaydduw,acwele,heb fodynygolwgynddyfnachna'rcroen,acnadoesblewyn duynddo;ynabyddyroffeiriadyncau'rhwnsyddarno bla'rdduramsaithdiwrnod:

32Acaryseithfeddyddedrychedyroffeiriadarypla:ac wele,oniledoddyddur,aconibyddoynddoflewmelyn, aconibyddo'rddurynddyfnachna'rcroen;

33Efeaeillir,ondydduwnieillio;achaeedyroffeiriadyr hwnsyddganddoyddursaithniwrnodynrhagor

34Acaryseithfeddyddedrychedyroffeiriadaryllan:ac wele,onibyddo'rddurweditaenuynycroen,aconibyddo ynygolwgynddyfnachna'rcroen;ynayroffeiriada ddywedynlân:agolchedeiddillad,aglânfydd

35Ondoslledoddylachynycroenlawerarôleilanhad ef;

36Ynaedrychedyroffeiriadarno:acwele,ostaenwydy llanynycroen,nichaisyroffeiriadamflewmelyn;aflan ywefe

37Ondosbyddydduwyneiolwgefynaros,abodgwallt duwedityfuifynyynddo;yrechryslonaiachawyd,ymae efeynlân:a’roffeiriada’igyhoeddefynlân

38Osbyddganŵrneuwraigsmotiaullacharyngnghroen eucnawd,smotiaugwynllachar;

39Ynaedrychedyroffeiriad:acwele,osgwyntywyll fyddysmotiaullacharyngnghroeneucnawd;smotyn brychniaiddydywadyfynycroen;glanywef.

40A'rgŵrysyrthioddeiwalltoddiareiben,moelywefe; etoymaeefeynlân

41A'rhwnysyrthioddeiwalltoddiareibentua'iwyneb, moelyweidalcen:etoglânywefe

42Acosbyddynypenmoel,neudalcenmoel,dolur gwyn-goch;gwahanglwyfsyddwedityfuyneibenmoel, neueidalcenmoel

43Ynaedrychedyroffeiriadarni:acwele,osbydd cyfodiadydolurynwyngochyneibenmoel,neuynei dalcenmoel,felymaeygwahanglwyfynymddangosyng nghroenycnawd;

44Gwahanglwyfusywefe,aflanywefe:cyhoeddedyr offeiriadefynaflan;ymaeeiblayneiben

45A'rgwahanglwyfusyrhwnymaeyplaynddo,ei ddilladarwygir,a'ibenynnoethlwm,arhoddedorchudd areiwefusuchaf,acalefa,Aflan,aflan

46Yrhollddyddiauybyddoyplaynddoef,ahalogir; aflanywefe:efeadrigynunig;hebygwersyllybyddei drigfan

47Ywisghefydybyddoplaygwahanglwyfynddi,paun bynnagaidilledynwlanaidilledynlliain;

48Paunaiynyrystofaiynywae;oliain,neuowlan;pa unbynagaimewncroen,aimewnunrhywbethwediei wneuthurogroen;

49Acosbyddyplaynwyrdd,neuyngochynydilledyn, neuynycroen,naillaiynyrystof,neuynywau,neu mewndimogroen;plagwahanglwyfydyw,acfe'i dangosiri'roffeiriad:

50Edrychedyroffeiriadarypla,achau'rplasaithniwrnod.

51Acefeaedrycharyplaaryseithfeddydd:oslleddiry playnydilledyn,naillaiynyrystof,neuynywau,neu mewncroen,neumewnunrhywwaithawneirogroen; gwahanglwyfbrauyw'rpla;aflanydyw

52Efealosgaganhynnyydilledynhwnnw,paunbynnag aiystofaiystof,mewngwlân,ailliain,neuddimogroeny maeyplaynddo:canysgwahanglwyfblinyw;llosgeryny tân

53Acosedrychyroffeiriad,acwele,niledoddyplayny dilledyn,naillaiynyrystof,neuynywau,neumewndim ogroen;

54Ynagorchmynnoddyroffeiriadolchi'rpethymae'rpla ynddo,achauefifynysaithdiwrnodarall

55A'roffeiriadaedrycharypla,wediiddogaeleiolchi: acwele,oninewidioddyplaeiliw,a'rplahebledu;aflan ydyw;yrwyti'wlosgiynytân;mae'npoeniimewn,boed ynfoeloddimewnneuoddiallan

56Acosedrychyroffeiriad,acweleyplabraiddyn dywyllwedieiolchi;ynayrhwygoefo'rdilledyn,neuo'r croen,neuo'rystof,neuo'rwau:

57Acosymddengysynllonyddynydilledyn,naillaiyn yrystof,neuynywau,neumewndimogroen;playmledu ydyw:llosgyrhwnymaeyplaynddoâthân.

58A'rdilledyn,naillaiystof,neuwae,neupabethbynnag ogroenafyddo,yrhwnaolchwch,oscilia'rplaoddi wrthynt,ynagolchedhiyrailwaith,aglânfydd.

59Dymagyfraithplaygwahanglwyfmewngwisgowlân neulliain,naillaiynystof,neuynystof,neuynddimo grwyn,i'wddatganynlân,neui'wddatganynaflan

PENNOD14

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2Dymafyddcyfraithygwahanglwyfusynnyddeilanhad: dygirefatyroffeiriad

3A'roffeiriadaâallano'rgwersyll;a'roffeiriadaedrych, acwele,osplaygwahanglwyfaiachawydyny gwahanglwyfus;

4Ynagorchmynnoddyroffeiriadgymrydi'rhwnalanheir ddauaderynynfywaglân,aphrencedrwydd,acysgarlad, acisop

5Agorchmynnoddyroffeiriadladduno'radarmewn llestrpridddrosddŵrrhedegog:

6Acamyraderynbyw,efea'icymeref,a'rprencedrwydd, a'rysgarlad,a'risop,aca'utrochhwynta'raderynbywyng ngwaedyraderynaladdwydarydŵrrhedegog:

7Athaenelledaryrhwnsyddi'wlanhauoddiwrthy gwahanglwyfseithwaith,achyhoeddedefynlân,arhydd yraderynbywynrhyddi'rmaesagored

8A'rhwnalanheir,golchedeiddillad,acefeaeillioei hollwallt,aca'igolchedeihunmewndwfr,felybyddo glân:acwedihynnyefeaddawi'rgwersyll,acaarhosa allano'ibabellsaithniwrnod

9Ondaryseithfeddyddefeaeillioeihollwalltoddiarei bena'ifarfa'iaeliau,sefeihollwalltaeillioefe:agolched eiddillad,hefydefeaolchieignawdmewndwfr,aglân fydd.

10Acaryrwythfeddyddcymerddauoendi-nam,acun oenbenywo'rflwyddyngyntafdi-nam,athairdegfedrano beilliaidynfwyd-offrwmwedieigymysguagolew,acun logoolew

11Abyddyroffeiriada'iglanhâefyncyflwynoygŵra lanhâir,a'rpethauhynny,gerbronyrARGLWYDD,wrth ddrwspabellycyfarfod:

12Abyddyroffeiriadyncymrydunoen,acyneioffrymu ynaberthdrosgamwedd,a'rlogolew,acyneuchwifio'n offrwmcyhwfangerbronyrARGLWYDD:

13Alladdedyroenynylleylladdedefeyraberthdros bechoda'rpoethoffrwm,ynyllecysegredig:canysmegisy mae'raberthdrosbechodyneiddoyroffeiriad,fellyhefyd yraberthdrosgamwedd:sancteiddiolafyw

14Achymeredyroffeiriadbethowaedyraberthdros gamwedd,arhoddedyroffeiriadefarflaenclustddeauyr hwnsyddi'wglanhau,acarfawdeilawddeau,acarfawd eidroeddeau:

15Achymeredyroffeiriadbetho'rlogolew,athywallted efargledreilawchwith:

16Athrochedyroffeiriadeifysdeynyrolewsyddynei lawchwith,athaenelledo'rolewâ'ifysseithwaithgerbron yrARGLWYDD:

17Acoweddillyrolewfyddoyneilaw,rhoddedyr offeiriadarflaenclustddeauyrhwnalanheir,acarfawdei lawddeau,acarfawdeidroeddeau,arwaedyraberthdros gamwedd:

18Athywalltedgweddillyrolewfyddoynllawyr offeiriadarbenyrhwnalanheir:a'roffeiriadawnagymod drostogerbronyrARGLWYDD

19Aoffrymedyroffeiriadyraberthdrosbechod,agwna gymoddrosyrhwnalanheiroddiwrtheiaflendid;acwedi hynnyefealaddypoethoffrwm:

20Acoffrymedyroffeiriadypoethoffrwma'rbwydoffrwmaryrallor:agwna'roffeiriadgymoddrosto,aglân fyddo

21Acostlawdfyddefe,acniddichongaelcymmaint;yna cymeredunoenynaberthdrosgamweddi'wchwifio,i wneudcymoddrosto,acunrhanoddegobeilliaidwediei gymysguagolewynfwyd-offrwm,alogoolew; 22Adwydurtur,neuddaugywcolomen,yrhaiaddichon efegael;a'rnaillafyddoynaberthdrosbechod,a'rllallyn boethoffrwm.

23Adygedhwyntaryrwythfeddyddynlanhadatyr offeiriad,iddrwspabellycyfarfod,gerbronyr ARGLWYDD.

24Achymeredyroffeiriadoenyroffrwmdrosgamwedd, a'rboncyffoolew,abyddyroffeiriadyneuchwifio'n offrwmcyhwfangerbronyrARGLWYDD:

25Alladdedoenyroffrwmdrosgamwedd,achymeredyr offeiriadbethowaedyraberthdrosgamwedd,arhodded arflaenclustddeauyrhwnalanheir,acarfawdeilaw ddeau,acarfawdeidroeddeau:

26Athywalltedyroffeiriado'rolewargledreilawchwith eihun:

27Athaenelledyroffeiriadâ'ifysdepetho'rolewsyddyn eilawaswysaithwaithgerbronyrARGLWYDD:

28Arhoddedyroffeiriado'rolewsyddyneilawarflaen clustddeauyrhwnsyddi'wlanhau,acarfawdeilaw ddeau,acarfawdeidroeddeau,ifynyarlegwaedyr aberthdrosgamwedd:

29A'rrhanarallo'rolewsyddynllawyroffeiriadarodded arbenyrhwnsyddi'wlanhau,iwneuthurcymoddrosto gerbronyrARGLWYDD.

30Acoffrymedyruno'rdurturiaid,neuo'rcolomennod ieuainc,ycyfrywagaalloefe;

31Yrhaiaddichonefeeigael,ynaillynaberthdros bechod,a'rllallynboethoffrwm,ynghydâ'rbwydoffrwm: agwnaedyroffeiriadgymoddrosyrhwnalanheirgerbron yrARGLWYDD.

32Dymagyfraithyrhwnymaeplaygwahanglwyf,yr hwnniddichoneilawgaelyrhynsyddynperthyni'w lanhadef.

33AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrth Aaron,ganddywedyd,

34PanddelochchwiiwladCanaan,yrhonaroddafichwi ynfeddiant,acaroddwyfblaygwahanglwyfmewntŷo wladeichmeddiant;

35Adaw'rhwnsy'nberchenytŷ,adweudwrthyr offeiriad,"Ymae'nymddangosimifodplaynytŷ"

36Ynagorchmynnoddyroffeiriadwagio'rtŷ,cyni'r offeiriadfyndimewniddoiweledypla,felnawna'roll syddynytŷaflan:acwedihynnyyrâ'roffeiriadimewni weledytŷ

37Acefeaedrycharypla,acwele,osbyddyplaarfuriau ytŷâphwythaugwag,ynwyrddneu'ngoch,yrhaiyny golwgsyddisna'rmur;

38Ynabyddyroffeiriadynmyndallano'rtŷatddrwsytŷ, acyncau'rtŷamsaithdiwrnod

39A'roffeiriadaddawdrachefnyseithfeddydd,aca edrych:acwele,oslledoddyplaarfuriauytŷ;

40Ynagorchmynnoddyroffeiriaddynnuymaithycerrigy maeyplaynddynt,athafluhwyntileaflanytuallani'r ddinas

41Agwnai'rtŷgaeleigrafuoddimewnoamgylch,a thywalltantyllwchymaentyneigrafuoddiallani'rddinas ileaflan

42Ahwyagymerantgerrigeraill,aca'urhoddantynlley cerrighynny;acefeagymmerfarworarall,acablethuytŷ.

43Acosyplaaddawdrachefn,acadorroddallanynytŷ, wediiddodynnuymaithycerrig,acwediiddografuytŷ, acwedieiblethu;

44Ynaydawyroffeiriadacaedrych,acwele,oslledodd yplaynytŷ,gwahanglwyfaflanywynytŷ:aflanywefe.

45Adrylliaefeytŷ,eifeini,a'ibren,ahollfarworytŷ;ac efea'udyghwyntallano'rddinasileaflan

46A'rhwnaeloi'rtŷyrhollamserycaueref,afyddaflan hydyrhwyr

47A'rhwnaorweddoynytŷ,golchedeiddillad;a'rhwna fwytaoynytŷ,golchedeiddillad.

48Acosyroffeiriadaddawimewn,acaedrycharno,ac wele,niledoddyplaynytŷ,wedii'rtŷgaeleiblethu:yna yroffeiriadaryddytŷynlân,ami'rplagaeleiiacháu.

49Achymerilanhauytŷddauaderyn,aphrencedrwydd, acysgarlad,acisop

50Alladdeduno'radarmewnllestrpridddrosddŵr rhedegog:

51Achymeredyprencedrwydd,a'risop,a'rysgarlad,a'r aderynbyw,athrochhwyntyngngwaedyraderyn lladdedig,acynydwfrrhedegog,athaenelledytu375?

52Aglanhaytŷâgwaedyraderyn,acâ'rdwfrrhedegog, acâ'raderynbyw,acâ'rprencedrwydd,acâ'risop,acâ'r ysgarlad

53Ondefeaollyngedyraderynbywiolo'rddinasi'r meysyddagored,acawnagymoddrosytŷ:aglânfydd.

54Dyma'rgyfraithargyferpobmathoblaygwahanglwyf, a'rlach,

55Acamwahanglwyfgwisg,athŷ,

56Acamgyfodiad,acamyclafr,acamlellachar:

57Iddysgupanfyddoaflan,aphanfyddoglân:deddfy gwahanglwyfywhyn.

PENNOD15

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrthAaron, ganddywedyd,

2LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Panfyddo gannebddiferyno'ignawd,oherwyddeiddiferynymae efeaflan.

3Ahynfyddeiaflendidyneiddiferlif:paunbynnagaiei gnawdaredoâ'iddiferlif,aieignawdaateliroddiwrthei ddirlif,eiaflendidefywhynny

4Pobgwelyygorweddoydiferlifarno,syddaflan:aphob pethyreisteddoarno,afyddaflan

5Aphwybynnagagyffyrddoâ'iwely,golchedeiddillad, acymolchedmewndwfr,abyddaflanhydyrhwyr

6A'rnebaeisteddoaryrhwnaeisteddoydiferlif,golched eiddillad,acymolchedmewndwfr,abyddaflanhydyr hwyr

7A'rhwnagyffyrddoâchnawdydiferlif,golchedei ddillad,acaymolchedmewndwfr,abyddaflanhydyr hwyr

8Acosynebsyddganddoydiferlif,boeriaryrhwnsydd lân;ynagolchedeiddillad,acymolchedmewndwfr,a byddaflanhydyrhwyr

9Aphagyfrwybynnagafarchogoydiferlif,afyddaflan.

10Aphwybynnagagyffyrddoâdimafyddoamdano,a fyddaflanhydyrhwyr:a'rhwnsyddyndwyndimo'r pethauhynny,golchedeiddillad,acaymolchedmewn dwfr,acafyddaflanhydyrhwyr.

11Aphwybynnagagyffyrddoefeâ'rdiferlif,acni golchedeiddwylomewndwfr,efeaolchedeiddillad,aca ymolchedmewndwfr,abyddaflanhydyrhwyr

12A'rllestrpridd,yrhwnagyffyrddoâ'rdiferlif,addryllir: aphobllestrogoedagolchirmewndwfr.

13Aphanlanheiryrhwnsyddganddoddiferyno'i ddiferlif;ynaefearifoiddoeihunsaithniwrnodi’w lanhad,agolchedeiddillad,acymolchedeignawdmewn dwfrrhedegog,abyddlân

14Acaryrwythfeddyddcymeriddoddwydurtur,neu ddaugywcolomen,adeuedgerbronyrARGLWYDDat ddrwspabellycyfarfod,arhoddedhwynti'roffeiriad

15Aoffrymedyroffeiriadhwynt,ynaillynaberthdros bechod,a'rllallynboethoffrwm;abyddyroffeiriadyn gwneudcymoddrostooflaenyrARGLWYDDamei ddiferlif

16Acosohadcenhedliadneballanohonoef,efeaolchei hollgnawdmewndwfr,acafyddaflanhydyrhwyr

17Aphobdilledyn,aphobcroeno'rhwnybyddohedyn ffrwyth,aolchirâdwfr,acafyddaflanhydyrhwyr.

18Ywraighefydybyddogŵryngorweddgydahiâhad ŷd,hwyaymolchedilldaumewndwfr,acafyddantaflan hydyrhwyr.

19Acosbyddganwraigddiferyn,a'idiferlifyneichnawd ynwaed,hia'ineilltuirsaithniwrnod:aphwybynnaga gyffyrddoâhi,afyddaflanhydyrhwyr.

20Aphobpethygorweddhiarnoyneigwahannod,afydd aflan:pobpethhefydyreisteddohi,afyddaflan

21Aphwybynnagagyffyrddoâ'igwelyhi,golchedei ddillad,acymolchedmewndwfr,abyddaflanhydyrhwyr 22Aphwybynnagagyffyrddoâdimyreisteddaihiarno, golchedeiddillad,acymolchedmewndwfr,abyddaflan hydyrhwyr

23Acosareigwelyhi,neuarbethbynnagybyddohiyn eisteddarno,pangyffyrddoefeagef,efeafyddaflanhyd yrhwyr

24Acosgorweddnebgydâhiogwbl,a'iblodeuynauarno ef,saithniwrnodybyddefeaflan;a'rhollwelyy gorweddoarno,afyddaflan

25Acosbyddgwraigyncaeldiferlifo'igwaedddyddiau laweroamsereihymwahaniad,neuosrhedytuhwnti amsereihymwahaniad;hollddyddiaudiferlifeihaflendid hifyddmegisdyddiaueigwahannod:aflanfyddhi

26Pobgwelyygorweddohiarnohollddyddiaueidiferlif, fyddiddifelgwelyeigwahannod:a'rhynyreisteddoefe,a fyddaflan,megisaflendideigwahannod

27Aphwybynnagagyffyrddoâ'rpethauhynny,afydd aflan,acaolcheiddillad,acaymolchedmewndwfr,aca fyddaflanhydyrhwyr.

28Ondosglanheirhio'idiferlif,ynahiarifoiddieihun saithniwrnod,acwedihynnyhiafyddlân

29Acaryrwythfeddyddcymmerediddiddwydurtur,neu ddaugywcolomen,adwghwyntatyroffeiriad,iddrws pabellycyfarfod

30Acoffrymedyroffeiriadynaillynaberthdrosbechod, a'rllallynboethoffrwm;abyddyroffeiriadyngwneud cymoddrostigerbronyrARGLWYDD,amddiferlifei haflendid.

31FelhynygwahanwchfeibionIsraeloddiwrtheu haflendid;felnabyddontfeirwyneuhaflendid,pan halogantfynhabernaclsyddyneumysg

32Dymagyfraithyrhwnsyddâdiffrwythiddo,a'rhwny maeeihadynmynedrhagddo,acahalogwydâhi;

33Aco'rhwnsyddglafo'iblodau,aco'rhwnsyddâ diferlif,o'rgŵr,a'rwraig,a'rhwnsyddaflanyngorwedd gydahi

PENNOD16

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesarôlmarwdau fabAaron,panoffrymasanthwygerbronyrARGLWYDD, amarw;

2AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Llefarawrth Aarondyfrawd,naddêlbobamseri'rcysegrofewny wahanlenoflaenydrugareddfasyddaryrarch;felna byddoefefarw:canysymddangosafynycwmwlary drugareddfa

3FelhynydawAaroni'rcysegr:âbustachieuancyn aberthdrosbechod,acâhwrddynboethoffrwm.

4Efeawisgoddylliaincysegredig,aca'rllodraulliainam eignawd,acawregysirâgwregyslliain,acâ'rmeitrlliain ygwisgiref:gwisgoeddsanctaiddywyrhaihyn;am hynnyygolchefeeignawdmewndwfr,acfellyygwisg hwynt

5AchymerogynulleidfameibionIsraelddaufynwgafryn aberthdrosbechod,acunhwrddynboethoffrwm

6AcoffrymedAaroneifustacho'raberthdrosbechod,yr hwnfyddotrostoeihun,agwnagymoddrostoeihun,a throseidŷ

7Achymeryddaufwcha'ucyflwynogerbronyr ARGLWYDDwrthddrwspabellycyfarfod.

8AbwrwAarongoelbrenaryddaufwchbwch;un coelbreni'rARGLWYDD,a'rllallyngoelbreni'rbwch dihangol.

9AbyddAaronyndodâ'rbwchysyrthioddcoelbrenyr ARGLWYDDarno,acyneioffrymuynaberthdros bechod.

10Ondbyddybwchgafrysyrthioddycoelbrenarnoyn fwchdihangol,i'wgyflwyno'nfywgerbronyr ARGLWYDD,iwneudcymodagef,aci'wollwngyn fwchdihangoli'ranialwch

11AdygedAaronfustachyraberthdrosbechod,yrhwn fyddodrostoeihun,agwnagymoddrostoeihun,athrosei dŷ,alladdedfustachyraberthdrosbechodafyddodrosto eihun

12Achymerarogldarthynllawnofalautanllydoddiaryr allorgerbronyrARGLWYDD,a'iddwylo'nllawno arogldarthperaiddwedieiguro'nfychan,adodagefo fewnywahanlen

13Arhoddedyrarogldartharytângerbronyr ARGLWYDD,felygorchuddioddcwmwlyrarogldarthy drugareddfasyddarydystiolaeth,felnabyddoefefarw:

14Cymerhefydowaedybustach,athaenelledâ'ifysary drugareddfatua'rdwyrain;acoflaenydrugareddfay taenellefeo'rgwaedâ'ifysseithwaith

15Ynaefealaddbwchyraberthdrosbechodybobl,aca ddwgeiwaedefofewnywahanlen,acawnaâ’rgwaed hwnnwfelygwnaethefeâgwaedybustach,aca’i taenelloddarydrugareddfa,acoflaenydrugareddfa: 16Agwnagymoddrosycysegr,oherwyddaflendid meibionIsrael,acoachoseucamweddauyneuholl bechodauhwynt:acfellyygwnaefeambabellycyfarfod, yrhwnsyddynarosyneuplithhwynt,yngnghanoleu haflendid

17Acnibyddnebymmhabellycyfarfod,paneloefei mewniwneuthurcymodynycysegr,hydoniddeloallan, agwneuthurcymoddrostoeihun,athroseidylwyth,a throshollgynulleidfaIsrael.

18Acefeaâallanatyrallorsyddgerbronyr ARGLWYDD,acawnagymoddrosti;achymerowaedy bustach,acowaedybwch,arhoddedargyrnyralloro amgylch

19Athaenelledo'rgwaedarniâ'ifysseithwaith,aca'i glanha,aca'isancteiddiaoddiwrthaflendidmeibionIsrael. 20Aphanorffennoddefegymodiycysegr,aphabelly cyfarfod,a'rallor,efeaddwgybwchbyw:

21AgosodedAaroneiddwylawarbenybwchbyw,a chyffeseddrostoefhollanwireddaumeibionIsrael,a'uholl gamweddauhwyntyneuhollbechodau,ganeugosodar benybwch,a'ianfonymaithtrwylawgŵrcymwysi'r anialwch

22A'rbwchaddwgarnoeuhollanwireddauhwynt,iwlad nigyfanneddir:acefeaollyngaybwchbwchynyr anialwch

23AdawAaronibabellycyfarfod,agwisgedylliaina wisgoddefepanaethefei'rcysegr,agadawedhwyntyno. 24Agolchedeignawdâdwfrynycysegr,agwisgedei ddillad,adeuedallan,acaoffrymedeiboethoffrwm,a phoethoffrwmybobl,agwnagymoddrostoeihun,athros ybobl

25Abrasteryraberthdrosbechodalosgerefearyrallor 26A'rhwnaollyngofwchybwchdihangol,iolchiei ddillad,acymolchedeignawdmewndwfr,acwedihynny deuedi'rgwersyll

27Abustachyraberthdrosbechod,abwchyraberthdros bechod,ydygwydeiwaediwneudcymodynycysegr,a ddygirallano'rtuallani'rgwersyll;allosgantyntâneu crwyn,a'ucnawd,a'udom.

28A'rhwna'illosgohwynt,golchedeiddillad,aca ymolchedeignawdmewndwfr,acwedihynnyefeaddaw i'rgwersyll.

29Ahynfyddddeddfdragwyddolichwi:maiyny seithfedmis,arydegfeddyddo'rmis,ycystuddiwcheich eneidiau,acnawnewchddimgwaith,paunbynnagaiun o'chgwladeichhun,aidieithrafyddoyneichplith

30Canysydyddhwnnwygwnayroffeiriadgymod drosoch,i'chglanhauchwi,felybyddochlânoddiwrth eichhollbechodaugerbronyrARGLWYDD

31Sabothoorffwysfafyddichwi,achwiagystuddiwch eicheneidiau,trwyddeddfyndragywydd

32A'roffeiriadyrhwnaeneinioefe,a'rhwnagysegraefe iwasanaethuynswyddyroffeiriadynlleeidad,awnay cymod,acawisgedylliain,sefygwisgoeddcysegredig

33Agwnagymoddrosycyssegrsanctaidd,agwnagymod drosbabellycyfarfod,athrosyrallor,agwnagymoddros yroffeiriaid,athroshollboblycyfarfod

34Ahynfyddddeddfdragwyddolichwi,iwneuthur cymoddrosfeibionIsraelameuhollbechodauunwaithyn yflwyddynAgwnaethfelygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses.

PENNOD17

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthAaron,acwrtheifeibion,acwrthholl feibionIsrael,adywedwrthynt;Dyma'rpetha orchmynnoddyrARGLWYDD,ganddywedyd, 3PaddynbynnagsyddodŷIsrael,ynlladdych,neuoen, neuafr,ynygwersyll,neuyneiladdo'rgwersyll, 4Acnaddwgefatddrwspabellycyfarfod,ioffrymu offrwmi'rARGLWYDDoflaenpabellyrARGLWYDD; gwaedagyfrifiri'rdynhwnnw;efeadywalltoddwaed;a thorrirymaithydynhwnnwofysgeibobl:

5I'rdybenifeibionIsraelddodâ'uhaberthau,yrhaia offrymantynymaes,ereudwynhwyntatyr ARGLWYDD,atddrwspabellycyfarfod,atyroffeiriad, aca'uhoffrymantynebyrthheddi'rARGLWYDD

6Athaenelledyroffeiriadygwaedaralloryr ARGLWYDDwrthddrwspabellycyfarfod,allosgedy brasterynaroglperaiddi'rARGLWYDD

7Acnidoffrymantmwyacheuhebyrthigythreuliaid,y rhaiabuteinioddareuhôlByddhonynddeddf dragwyddoliddynttrwyeucenedlaethau

8Adywedwrthynt,PaŵrbynnagsyddodŷIsrael,neuo'r dieithriaidsyddynarosyneichplith,aoffrymo boethoffrwmneuaberth,

9Acnaddwgefatddrwspabellycyfarfod,i'woffrymui'r ARGLWYDD;torrirymaithydynhwnnwofysgeibobl

10AphaŵrbynnagsyddodŷIsrael,neuo'rdieithriaida ymdeithioyneichplith,afwytaounrhywwaed;Gosodaf fywynebhydynoedynerbynyrenaidhwnnwsy'nbwyta gwaed,athorrafefymaithoblitheibobl

11Canyseinioesycnawdsyddynygwaed:amia’i rhoddaisichwiaryrallor,iwneuthurcymoddroseich eneidiau:canysygwaedsyddyngwneuthurcymoddrosyr enaid.

12AmhynnyydywedaiswrthfeibionIsrael,Nifwytâi enaidohonochwaed,acnifwytânebdieithraymdeithio yneichplithwaed.

13AphwybynnagfyddoofeibionIsrael,neuo'r dieithriaidsyddyntrigoyneichplith,yrhwnsyddynhela acyndalunrhywanifailneuehediadafwyteir;efea dywallteiwaed,aca'igorchuddiaâllwch 14Canysbywydpobcnawdydyw;eiwaedsyddargyfer eieinioes:amhynnyydywedaiswrthfeibionIsrael, Gwaeddimcnawdafwytewch:canyseinioespobcnawd yweiwaedef:pwybynnaga’ibwytao,adorrirymaith 15Aphobenaidafwytaoyrhynafufarwohonoeihun, neuarwygwydaganifeiliaid,paunbynnagaio'thwladdy hunaidieithr,efeaolchedeiddillad,acaymolchedmewn dwfr,acafyddaflanhydyrhwyr:ynaybyddlân 16Ondoniolchefehwynt,aconiymolchedeignawdef; ynaefeaddwgeianwiredd.

PENNOD18

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd,

2LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Myfiywyr ARGLWYDDeichDuw.

3ArolgweithredoeddgwladyrAipht,yrhonytrigasoch ynddi,nawnewch:acynôlgweithredoeddgwladCanaan, lleydygafchwi,nawnewch:acnarodiwchyneu hordeiniadauhwynt

4Gwnaffymarnedigaethau,achedwchfyneddfau,irodio ynddi:myfiywyrArglwyddeichDuw.

5Cedwchganhynnyfyneddfau,a'mbarnedigaethau:y rhaiosgwnelodyn,efeafyddbywynddynt:myfiywyr ARGLWYDD

6Nidoesnebohonochiddodatyrunsy'nagosato,i ddatguddioeunoethni:myfiyw'rARGLWYDD.

7Noethnidydad,neunoethnidyfam,naddinoetha:dy famywhi;naddinoethaeinoethnihi

8Naddinoethanoethnigwraigdydad:noethnidydadyw hynny

9Noethnidychwaer,merchdydad,aimerchdyfam,pa unbynnagaicartrefaanedhi,naddinoethieunoethni hwynt

10Noethnimerchdyfab,neuferchdyferch,naddinoetha eunoethnihwynt:canyseiddottiywdynoethnidyhun.

11Noethnimerchgwraigdydad,wedieienii'thdad,hi ywdychwaer,naddinoethaeinoethnihi

12Naddinoethanoethnichwaerdydad:perthynasagositi ywhi

13Naddinoethanoethnichwaerdyfam:canysperthynas agosi'thfamywhi.

14Naddinoethanoethnibrawddydad,nanesâateiwraig: dyfodrybdiywhi

15Naddinoethanoethnidyferch-yng-nghyfraith:gwraig dyfabywhi;naddinoethaeinoethnihi

16Naddinoethanoethnigwraigdyfrawd:noethnidy frawdywhi.

17Naddinoethanoethnigwraiga'imerch,acnachymer fercheimabhi,neufercheimerch,iddatguddioeinoethni hi;canysymaentynberthnasauagosiddi:drygioniyw.

18Nachymmerwraigi'wchwaer,i'wthruenihi,i ddatguddioeinoethnihi,heblawyllallynamsereihoes

19Acnanesaatwraigiddatguddioeinoethni,traybyddo hiwedieineilltuoameihaflendid

20Acnaorweddyngnawdolgydagwraigdygymydog, i'thhalogidyhungydahi.

21Acnaollwngdimo'thddisgynyddiontrwyytâni Molech,acnahalogaenwdyDduw:myfiywyr ARGLWYDD.

22Naorweddgydadynolryw,megisâgwraig:ffieidd-dra ywhi.

23Naorweddgydâbwystfil,i'thhalogidyhunagef:acni saifgwraigoflaenbwystfiliorweddiddo:dryswchyw

24Nahalogwcheichhunainynyruno'rpethauhyn:canys ynyrhaihynollhalogwydycenhedloeddyrydwyffiyn eubwrwallano'chblaenchwi

25A'rwladahalogwyd:amhynnymiaymwelafâ'i hanwireddhi,a'rwladeihunynchwydueithrigolion

26Chwithauganhynnyagadwchfyneddfaua'm barnedigaethau,acnaweithredwchyruno'rffieidd-dra hyn;nanebo'chcenedleichhun,na'rdieithraymdeithio yneichplith:

27(Canysyrhollffieidd-drahynawnaethgwŷrywlad,y rhaioeddo'chblaenchwi,a'rwladahalogwyd;)

28Naddialoddywladchwihefyd,panyrydychynei halogi,felyrysbeilioddycenhedloeddoeddo'chblaen chwi

29Canyspwybynnagawneloyruno'rffieidd-drahyn,y rhaia'ucyflawnoadorrirymaithofysgeupobl.

30Amhynnycedwchfyneddfi,rhagcyflawniyruno'r arferionffiaiddhyn,yrhaiagyflawnwydo'chblaenchwi, acnadhalogasocheichhunainynddynt:myfiywyr ARGLWYDDeichDuw

PENNOD19

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthhollgynulleidfameibionIsrael,adywed wrthynt,Byddwchsanctaidd:canyssanctaiddydwyffiyr ARGLWYDDeichDuw.

3Ofnwchbobuneifam,a'idad,achedwchfySabothau: myfiywyrARGLWYDDeichDuw

4Nathrowchateilunod,acnawnewchichwidduwiau tawdd:myfiywyrARGLWYDDeichDuw

5Acosoffrymwchaberthheddi'rARGLWYDD,yneich ewyllyseichhunyroffrymwchef.

6Yrundyddyroffrymwchef,athrannoeth:acoseryshyd ytrydydddydd,efealosgiryntân

7Acosbwyteirefogwblarytrydydddydd,ffiaiddyw;ni chaiffeidderbyn

8Amhynnypobuna'ibwytao,addwgeianwiredd,am iddohalogipethsancteiddiolyrARGLWYDD:a'renaid hwnnwadorrirymaithofysgeibobl

9Aphanfedicynhaeafdydir,nafediyngyfangwbl gonglaudyfaes,acnachasgllonfeydddygynhaeaf.

10Acnaloffadywinllan,acnachasglbobgrawnwino'th winllan;yrwyti'wgadaeli'rtlawda'rdieithr:myfiyw'r ARGLWYDDeichDuw.

11Naladrata,acnawnewchgam,nachelwyddwrtheich gilydd

12Nathyngui'mhenwyngelwyddog,acnahalogaenw dyDduw:myfiywyrARGLWYDD

13Nathwylladygymydog,acnaysbeiliaef:cyflogyr hwnagyflogwyd,niarhosogydâthiarhydynoshydy bore

14Paidâmelltithio'rbyddar,nagosodrhwystroflaeny deillion,ondofnadyDduw:myfiyw'rARGLWYDD.

15Nawnaanghyfiawndermewnbarn:napharchabersony tlawd,acnaanrhydeddabersonycedyrn:eithrmewn cyfiawnderybarnadygymydog.

16Nacâifynyacilawrfelgwyddorymhlithdybobl:ac nasafynerbyngwaeddygymydog:myfiywyr ARGLWYDD

17Nachasâdyfrawdyndygalon:ceryddadygymydog, acnaoddefpechodarno

18Naddial,acnaddialynerbynmeibiondybobl,ondcâr dygymydogfeltidyhun:myfiywyrARGLWYDD

19ChwiagadwchfyneddfauNaollwngdywarthegâ rhywamrywiol;nahaudyfaesâhadcymysgedig:acni ddawarnatwisgwedieigymysguoliainagwlân

20Aphwybynnagaorweddoyngnawdolgydâgwraig,a hwnnwynforwyn,syddwedidyweddïoiŵr,achebwared ogwbl,acniroddwydrhyddididdi;hiafflangellir;ni roddirhwyntifarwolaeth,amnadoeddhiynrhydd.

21Adygedeioffrwmdrosgamweddi'rARGLWYDD,i ddrwspabellycyfarfod,sefhwrddynaberthdros gamwedd

22Agwna'roffeiriadgymoddrostoefâhwrddyraberth drosgamweddgerbronyrARGLWYDD,ameibechoda wnaethefe:amaddeuiriddoypechodawnaethefe

23Aphanddelochi'rwlad,aphlannupobmathogoedyn fwyd,ynaycyfrifwcheiffrwythynddienwaededig:tair blyneddybyddefefeldienwaediadichwi:nifwyteiro

24Ondynybedwareddflwyddynbyddeihollffrwythyn sanctaiddifoliannu'rARGLWYDD

25Acynybumedflwyddynybwytewcho'iffrwyth,fely rhoddoichwieichynnydd:myfiywyrARGLWYDDeich Duw

26Nafwytewchddimâ'rgwaed:acnaddefnyddiwch swyngyfaredd,acnachedwchamserau.

27Nagamgylchconglaueichpennau,acnaddifetha conglaudyfarf

28Peidiwchâgwneudunrhywdoriadauyneichcnawdi'r meirw,acnacargraffunodauarnoch:myfiyw'r ARGLWYDD

29Naphuteindradyferch,iberiiddifodynbutain;rhagi'r wladsyrthioibutain,a'rwladddodynllawndrygioni

30CedwchfySabothau,apharchwchfynghysegr:myfi ywyrARGLWYDD.

31Paidârhoisylwi'rrhaisyddagysbrydioncyfarwydd, acnachwiliwchamddewiniaid,i'whalogiganddynt:myfi ywyrARGLWYDDeichDuw.

32Cyfodoflaenypenllwg,acanrhydeddawynebyrhen ŵr,acofnadyDduw:myfiywyrARGLWYDD

33Acosdieithraarhosogydâthiyneichgwlad,na flinwchef

34Ondydieithrafyddogydâchwi,afyddichwifelun wedieieniyneichplith,athia'icaroefmegistidyhun; canysdieithriaidoeddychyngngwladyrAifft:myfiywyr ARGLWYDDeichDuw

35Nawnewchanghyfiawndermewnbarn,mewnmellt, mewnpwys,neumewnmesur

36Pwysaucyfiawn,effacyfiawn,achingyfiawn,afydd gennych:myfiyw'rARGLWYDDeichDuw,addaethâ chwiallanowladyrAifft

37Amhynnycedwchfyhollddeddfau,a'mholl farnedigaethau,agwnewchhwynt:myfiywyr ARGLWYDD

PENNOD20

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2Trachefn,tiaddywedwrthfeibionIsrael,Pwybynnag ywefeofeibionIsrael,neuo'rdieithriaidsyddynarosyn Israel,aryddyrhyno'ihadiMolech;rhodderefynddiaui farwolaeth:poblywlada’illabyddiantefâmeini.

3Agosodaffywynebynerbynygŵrhwnnw,athorrafef ymaithofysgeibobl;amiddoroddio'ihadefiMolech,i halogifynghysegr,acihalogifyenwsanctaidd

4Acosgwêlpoblywladunrhywffyrddyncuddioeu llygaidrhagygŵr,panryddefeo'ihadiMolech,acna laddef:

5Ynagosodaffywynebynerbynygŵrhwnnw,acyn erbyneideulu,athorrafefymaith,a'rrhaiollabuteinioar eiôlef,ibuteinioâMolech,ofysgeupobl

6A'renaidsy'ntroiarôlyrhaisyddagysbrydion cyfarwydd,acynôldewiniaid,ibuteinioareuhôl,mia osodaffywynebynerbynyrenaidhwnnw,aca'itorrafef ymaithofysgeibobl.

7Ymsancteiddiwchganhynny,abyddwchsanctaidd: canysmyfiywyrARGLWYDDeichDuw

8Achedwchfyneddfau,agwnewchhwynt:myfiywyr Arglwyddyrhwnsyddyneichsancteiddio.

9Canyspobunafelltithioeidadneueifam,ynddiaua rodderifarwolaeth:efeafelltithioeidadneueifam;ei waedfyddarno

10A'rgŵraodineboâgwraiggŵrarall,sefyrhwna odineboâgwraigeigymmydog,ygodinebwra'rodinebus arodderifarwolaethynddiau

11A'rgŵraorweddogydâgwraigeidad,addadguddiodd noethnieidad:illdauarodderifarwolaethynddiau;eu gwaedfyddarnynt

12Acosgorweddgŵrgydâ'iferch-yng-nghyfraith,illdau ynddiaui'wrhoiifarwolaeth:drysuawnaethant;eu gwaedfyddarnynt

13Osbyddgŵrhefydyngorweddgydadynolryw,fely gorweddgydagwraig,illdauawnaethantffieidd-dra:yn ddiaurhodderhwyntifarwolaeth;eugwaedfyddarnynt

14Acoscymmergŵrwraiga'imam,drygioniywhynny: llosgerhwyntâthân,efeahwythau;felnabyddodrygioni yneichplith

15Acosgorwedddyngydaganifail,efearodderi farwolaethynddiau:achwialaddwchyranifail.

16Acosdynesgwraigatunrhywanifail,agorweddiddo, tialaddywraig,a'rbwystfil:ynddiaurhodderhwynti farwolaeth;eugwaedfyddarnynt.

17Acosgŵragymmeroeichwaer,neufercheidad,neu fercheifam,agweledeinoethnihi,agweledeinoethnief; pethdrygionusydyw;ahwyadorrirymaithyngngolwgeu pobl:efeaddatguddianoethnieichwaer;efeaddygei anwiredd

18Acosgorweddgŵrgydâgwraigachanddieigwaeledd, acaddatguddiaeinoethni;efeaddarganfueiffynnonhi,a hiaddadorchuddioddffynnoneigwaedhi:ahwyntilldau adorrirymaithofysgeupobl.

19Acnaddinoethanoethnichwaerdyfam,nachwaerdy dad:canysymaeefeyndinoethieiberth∣nasagos:hwya ddyganteuhanwireddhwynt.

20Acosgorweddgŵrgydâgwraigeiewythr,efea ddatguddianoethnieiewythr:hwyaddyganteupechod; byddantfeirwynddi-blant.

21Acosgŵragymmerwraigeifrawd,pethaflanyw hynny:noethnieifrawdaddinoethoddefe;byddantynddiblant.

22Cedwchganhynnyfyhollddeddfau,a'mholl farnedigaethau,agwnewchhwynt:rhagi'rwladyrwyfyn eidwynchwiidrigoynddi,eichtwyllo.

23Acnarodiwchymmoesauygenedl,yrhaiyrydwyffi yneubwrwallano'chblaenchwi:canysypethauhynolla wnaethant,acamhynnyyffieiddiaishwynt.

24Ondmiaddywedaiswrthych,Chwiaetifeddwcheu gwladhwynt,aca'irhoddafichwii'wmeddiannu,gwlad ynllifeirioolaethamêl:myfiywyrARGLWYDDeich Duw,yrhwna'chgwahanoddchwioddiwrthbobleraill

25Rhoddwchganhynnywahaniaethrhwngbwystfilod glânacaflan,arhwngehediaidaflanaglân:acnawnewch eicheneidiauynffiaiddgananifail,neuganehediaid,neu

ganunrhywbethbywaymlusgoaryddaear,yrhwna ymwahanaisoddiwrthychynaflan.

26Byddwchsanctaiddhefydimi:canyssanctaiddydwyf fiyrARGLWYDD,aca'chgwahanaischwioddiwrth bobloedderaill,ifodyneiddoffi.

27Gwrhefydneuwraigybyddoysbrydcyfarwydd,neu ddewin,ynddiauaroddirifarwolaeth:llabyddiahwyntâ meini:eugwaedfyddarnynt.

PENNOD21

1AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Llefarawrth yroffeiriaidmeibionAaron,adywedwrthynt,Nihaloga nebamymarwymhlitheibobl:

2Ondameiberthynasagosato,hynnyyw,eifam,a'idad, a'ifab,a'iferch,a'ifrawd,

3Aci'wchwaerwyryf,yrhonsyddagosiddo,yrhonnid oeddganddiŵr;canyshiahalogaefe

4Ondnahalogaefeeihun,ganeifodynŵrpennafym mysgeibobl,i'whalogieihun

5Niwnântmoelniareupen,acnieilliantgongleubarf,ac niwnântdoriadauyneucnawd.

6Byddantynsanctaiddi'wDuw,acnihalogantenweu Duw:canysoffrymautanllydyrARGLWYDD,abaraeu Duw,aoffrymant:amhynnyybyddantsanctaidd.

7Nichymerantwraigynbutain,neuynhalogedig;acni chymerantwraigoddiwrtheigŵr:canyssanctaiddywefe i’wDduw.

8Ganhynnysancteiddiaef;canysefesyddynoffrymu baradyDDUW:efeafyddsanctaidditi:canyssanctaidd ydwyffiyrARGLWYDD,yrhwnsyddyndysancteiddio.

9Amerchunrhywoffeiriad,oshalogahieihuntrwy butain,hiahalogaeithad:llosgerhiâthân

10A'rhwnyw'rarchoffeiriadymhlitheifrodyr,yrhaiy tywalltwydolewyreneiniadareiben,acagysegrwydi wisgo'rdillad,naddinoethaeiben,acnarhwygoeiddillad; 11Acnidâimewnatddimgorphmarw,acnihalogaefe eihuni'wdad,naci'wfam;

12Acnidâallano'rcyssegr,acnihalogagysegreiDduw; canyscoronoleweneiniadeiDDUWsyddarno:myfiyw yrARGLWYDD

13Acefeagymmerwraigyneimorwyndod

14Gwraigweddw,neuwraigysgar,neuhalogedig,neu butain,yrhaihynnichymerefe:eithrefeagymmerwyryf o'ibobleihunynwraig

15Acnihalogaefeeihadefymhlitheibobl:canysmyfi yrArglwyddsyddyneisancteiddioef

16AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd, 17LlefarawrthAaron,ganddywedyd,Pwybynnagfyddo o'thddisgynyddiondiyneucenedlaethaua'rrhaisyddâ namarnynt,nacânesaedioffrymubaraeiDduw.

18Canyspaddynbynnagsyddanamarno,nidywefeyn nesau:dyndall,neugloff,neuysawlsyddâthrwyn gwastad,neuddimdi-angen, 19Neuddynweditorrieidroed,neuweditorrillaw, 20Neuffon,neugorrach,neuymaeanamyneilygad, neuynllac,neuynglach,neuydryllioddeigerrig; 21NiddawnebachanddonamohadAaronyroffeiriad,i offrymuoffrymautrwydâni'rARGLWYDD:namarno;ni ddawynagosioffrymubaraeiDduw

22EfeafwytyfaraeiDduw,o'rsancteiddiolafa'r sancteiddiol.

23Ynunignidâefeimewni'rwahanlen,acnidâynagos atyrallor,amfodganddonam;felnahalogaefefy nghysegr:canysmyfiyrARGLWYDDsyddyneu sancteiddiohwynt

24AMosesa'imynegoddiAaron,aci'wfeibion,aciholl feibionIsrael.

PENNOD22

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthAaronacwrtheifeibionamymwahanuoddi wrthbethausanctaiddmeibionIsrael,acnahalogantfy enwsanctaiddynypethauasancteiddiantimi:myfiywyr ARGLWYDD.

3Dywedwrthynt,Pwybynnagfyddoo'chhollhadoblith eichcenedlaethau,aeloatypethaucysegredig,yrhaia sancteiddiermeibionIsraeli'rARGLWYDD,a'iaflendid arno,torrirymaithyrenaidhwnnwo'mgŵyddi:myfiyw yrARGLWYDD

4PaunbynnagohadAaronsyddwahanglwyfus,neusydd ganddoddiffynnod;nifwytâefeo'rpethaucysegredig,hyd onibyddolânAphwybynnagagyffyrddoâdimaflan trwyymarw,neuddynymaeeihadynmynedrhagddo;

5Neupwybynnagagyffyrddoâdimymlusgiad,trwyyr hwnygwnelerefynaflan,neuŵryrhwnagymmeroefe aflendid,paaflendidbynnagsyddganddo;

6Yrenaidagyffyrddoânebo'rcyfryw,afyddaflanhyd yrhwyr,acnifwytâo'rpethaucysegredig,onibaiiddo olchieignawdâdwfr.

7Aphanfachludhaul,efeafyddlân,acwedihynnya fwytyo'rpethausanctaidd;ammaieifwydefydyw 8Yrhynafyddomarwohono'ihun,neuarwygirag anifeiliaid,nifwytâefei'whalogieihunagef:myfiywyr ARGLWYDD

9Cadwantganhynnyfyneddf,rhagiddyntddwynpechod o'iherwydd,amarwfelly,oshaloganthi:myfiyr Arglwyddsyddyneusancteiddiohwynt

10Nifwytaeddieithryno'rpethcysegredig;

11Ondosyroffeiriadabryn∣nonebâ'iarian,efea fwyttâohono,a'rhwnaeniryneidŷ:bwyttao'iymborthef 12Osbyddmerchyroffeiriadhefydynbriodâdieithryn, nichaiffhifwytaooffrwmypethausanctaidd

13Ondosgwraigweddwfyddmerchyroffeiriad,neu ysgar,achebblentyniddi,acosdychwelirhiidŷeithad, megisyneihieuenctid,hiafwytântoymbortheithad:ond nibydddieithri'wfwytaohono

14Acosbwytadyno'rpethcysegredigynddiarwybod,efe aroddedybumedranohono,aca'irhoddedi'roffeiriadâ'r pethcysegredig

15AcnahalogantbethausanctaiddmeibionIsrael,yrhaia offrymanti'rARGLWYDD;

16Neugadiddyntddwynanwireddcamwedd,wrthfwyta eupethaucysegredig:canysmyfiyrArglwyddsyddyneu sancteiddiohwynt

17AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

18LlefarawrthAaron,acwrtheifeibion,acwrthholl feibionIsrael,adywedwrthynt,Bethbynnagafyddoodŷ Israel,neuo'rdieithriaidynIsrael,aoffrymanteioffrwm

ynoffrwmeiholladdunedau,acameiholloffrymau ewyllysgar,aoffrymanti'rARGLWYDDynboethoffrwm; 19Yneichewyllyseichhunyroffrymwchwrywdi-nam, o'rgwenyn,o'rdefaid,neuo'rgeifr.

20Ondpabethbynnagsyddgan∣glwmganddo,hwnnw nidoffrymwch:canysnibyddcymmwysichwi 21Aphwybynnagaoffrymoaberthheddi'r ARGLWYDD,igyflawnieiadduned,neuynoffrwm gwirfoddmewngwenynneuddefaid,byddedberffaithi'w dderbyn;nibyddunrhywnamynddo

22Ynddall,neuyndrylliedig,neu'nanafus,neuwynwyn, neulysni,neuyclafr,nacoffrymwchyrhaini'r ARGLWYDD,acnacoffrymwchaberthtrwydânohonynt aryrallori'rARGLWYDD.

23Naillaibustachneuoenafyddoynddiangenneuyn ddiffygiolyneirannau,i'woffrymuynoffrwmewyllysgar; ondamaddunednisderbynir.

24Nacoffrymwchi'rARGLWYDDyrhynsyddgleision, neuwedieifalu,neuwedieidorri,neuwedieidorri;acna wnewchddimohoniyneichgwlad.

25AcnacoffrymwcholawdieithrynfaraeichDuwo'r rhaihyn;amfodeullygredigaethynddynt,anamausydd ynddynt:nichymerirhwyntichwi.

26AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

27Panddygerbustach,neuddafad,neuafr,allansaith niwrnodybyddodanyrargae;aco'rwythfeddyddaco hynnyallanyderbynnirefynaberthtanllydi'r ARGLWYDD

28Aboedfuwchaidafad,naladdwchhia'ichywionill daumewnundydd.

29Aphanoffrymwchaberthdiolchi'rARGLWYDD, offrymwchefynôleichewyllyseichhun

30Yrundyddfe'ibwyteir;niadawwchddimohonohyd drannoeth:myfiywyrARGLWYDD

31Amhynnycedwchfyngorchmynion,agwnewchhwynt: myfiywyrARGLWYDD.

32Nahalogifyenwsanctaiddchwaith;ondcysegrirfi ymhlithmeibionIsrael:myfiyw'rARGLWYDDsy'neich sancteiddio,

33Yrhwna'thddugallanowladyrAipht,ifodynDDUW iti:myfiywyrARGLWYDD

PENNOD23

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Amwyliau yrARGLWYDD,yrhaiagyhoeddwchyngymanfaoedd sanctaidd,seffyngwyliaui.

3Chwediwrnodygwneirgwaith:ondyseithfeddyddyw Sabothgorffwystra,cymanfasanctaidd;nawnewchddim gwaithynddi:SabothyrARGLWYDDywhiyneichholl drigfannau

4DymawyliauyrARGLWYDD,sefcymanfaoedd sanctaidd,yrhaiagyhoeddwchyneutymhorau.

5Arypedwerydddyddarddego'rmiscyntafynyrhwyry byddPasgyrARGLWYDD

6Acarypymthegfeddyddo'rmishwnybyddogŵyly baracroywi'rARGLWYDD:saithniwrnodybwytewch faracroyw

7Arydyddcyntafybyddichwigymanfasanctaidd:nid gwaithcaethawnewchynddo

8Acoffrymwchaberthtanllydi'rARGLWYDDsaith niwrnod:aryseithfeddyddybyddocymanfasanctaidd:ni wnewchddimcaethwaithynddo

9AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 10LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Pan ddelochi'rwladyrwyfyneirhoiichwi,amedio'i chynhaeaf,ynadygwchysguboflaenffrwytheichcynhaeaf atyroffeiriad.

11AcefeagyhwfanyrysguboflaenyrARGLWYDD,i'w derbynichwi:drannoetharôlySabothycyhwfanyr offeiriadhi

12Acoffrymwchydwthwnhwnnwpanchwifio'rysgubac oendi-namo'rflwyddyngyntafynboethoffrwmi'r ARGLWYDD

13A'ifwyd-offrwmfydddwyddegfedranobeilliaidwedi eigymysguagolew,ynoffrwmtanllydi'rARGLWYDD ynaroglperaidd:a'iddiod-offrwmowin,pedwareddran hin

14Nafwytewchhefydfara,nacŷdwedieisuro,na chlustiaugwyrddion,hydyrundyddydygasochoffrwm i'chDuw:deddfdragwyddoldroseichcenedlaethau,yn eichholldrigfannau.

15AchyfrifwchichwiodrannoetharôlySaboth,o'r dyddydygasochysgubycyhwfan;byddsaithSabothyn gyflawn:

16Hyddrannoethwedi'rseithfedSabothyrhifwch ddeugainniwrnod;acoffrymwchfwyd-offrwmnewyddi'r ARGLWYDD.

17Dygwchallano'chpreswylfeyddddwydorthgyhwfan, dwyddegfedran:obeilliaidfyddant;fe'upobirâsurdoes; blaenffrwythi'rARGLWYDDydynt.

18Acoffrymwchâ'rbarasaithoendi-namo'rflwyddyn gyntaf,acunbustachifanc,adauhwrdd:ynboethoffrwm i'rARGLWYDD,a'udiodoffrwm,ynoffrwmtanllyd,o aroglperaiddi'rARGLWYDD

19Ynayraberthwchunmyngafrynaberthdrosbechod,a dauoengwrywynaberthhedd.

20A'roffeiriada'ucyhwfanhwyntâbarablaenffrwythyn offrwmcyhwfangerbronyrARGLWYDD,ynghydâ'r ddauoen:cysegredigfyddanti'rARGLWYDDdrosyr offeiriad

21Achyhoeddwcharyrundydd,felybyddohiyn gymanfasanctaiddichwi:nawnewchddimcaethwasanaethynddi:deddfdragywyddolfyddyneichholl drigfannautrwyeichcenedlaethau

22Aphanfedicynhaeafeichtir,nawnawâslânogonglau dyfaeswrthfedi,acnachasgldygynhaeaf:gadhwynti'r tlawdaci'rdieithr:myfiywyrArglwyddeichDuw.

23AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

24LlefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Yny seithfedmis,arydyddcyntafo’rmis,ybyddichwi Saboth,yngoffadwriaethoseinioutgyrn,yngymanfa sanctaidd

25Nidydychiwneuddimcaethwaithynddi:ond offrymwchaberthtanllydi'rARGLWYDD

26AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

27Arydegfeddyddo'rseithfedmishwnhefydybydd dyddcymod:cymanfasanctaiddfyddichwi;abyddwch yngorthrymueicheneidiau,acynoffrymuaberthtanllyd i'rARGLWYDD

28Acnawnewchddimgwaithydyddhwnnw:canysdydd cymodyw,iwneuthurcymoddrosochgerbronyr ARGLWYDDeichDuw

29Canyspaenaidbynnagnibyddocystuddiedigydydd hwnnw,efeadorrirymaithofysgeibobl.

30Aphaenaidbynnagawnawaithydyddhwnnw,yrun enaidaddinistriafofysgeibobl

31Nawnewchddimgweithred:deddfdragywyddolfydd hitrwyeichcenedlaethau,yneichholldrigfannau

32Sabothgorffwystrafyddichwi,agorthrymwcheich eneidiau:arynawfeddyddo'rmis,o'rhwyrhydyrhwyr,y dethlwcheichSaboth

33AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

34LlefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Y pymthegfeddyddo'rseithfedmishwnfyddgŵylypebyll amsaithniwrnodi'rARGLWYDD

35Arydyddcyntafybyddocymanfasanctaidd:dim gwaithcaethawnewchynddo.

36Saithdiwrnodyroffrymwchaberthtanllydi'r ARGLWYDD:aryrwythfeddyddybyddocymanfa sanctaiddichwi;acoffrymwchaberthtanllydi’r ARGLWYDD:cymanfauchelywhi;acniwnewchddim caethwaithynddi

37DymawyliauyrARGLWYDD,yrhaiagyhoeddwch yngymanfaoeddsanctaidd,ioffrymuaberthtanllydi'r ARGLWYDD,ynboethoffrwm,acynfwyd-offrwm,yn aberth,acynddiodoffrwm,bobpethareiddyddef:

38HeblawSabothauyrARGLWYDD,acarwahâni'ch rhoddion,acheblaweichholladdunedau,acarwahâni'ch holloffrymauewyllysdayrydychyneurhoii'r ARGLWYDD

39Hefydarypymthegfeddyddo'rseithfedmis,wedii chwigasgluffrwythywlad,cedwchŵyli'rARGLWYDD saithniwrnod:arydyddcyntafybyddSaboth,acaryr wythfeddyddybyddSaboth

40Achymerwchichwiarydyddcyntaf,ganghennaucoed hardd,canghennaupalmwydd,achanghennaucoedtewion, ahelygynant;abyddwchynllawenhaugerbronyr ARGLWYDDeichDuwsaithdiwrnod.

41Achedwchhiynŵyli'rARGLWYDDsaithniwrnodyn yflwyddynByddynddeddfdragwyddolyneich cenedlaethau:clodforwchhiynyseithfedmis.

42Saithniwrnodytrigwchmewnbythau;byddpobuno'r Israeliaidaanwydyntrigomewnbythau: 43Felygwypodygenedlaethaumaimyfiawneuthumi feibionIsraeldrigomewnbythau,panddeuthumâhwynt allanowladyrAipht:myfiywyrARGLWYDDeichDuw. 44AMosesafynegoddifeibionIsraelwyliauyr ARGLWYDD

PENNOD24

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2GorchymynifeibionIsrael,ddwynattatolewolewydd purwedieiguroargyferygoleuni,iberii'rlampaulosgi ynwastadol.

3Heborchuddydystiolaeth,ymmhabellycyfarfod,y gorchmynnoddAaronhio'rhwyrhydyboregerbronyr ARGLWYDDynwastadol:deddfdragwyddolfyddyn eichcenedlaethau

4Byddyngosodylampauarycanhwyllbrenpurgerbron yrARGLWYDDynwastadol.

5Cymerhefydbeilliaid,aphobideuddegteisennauohono: dwyddegfedranfyddmewnundeisen.

6Agosodhwyntynddwyres,chwechynolynol,ary bwrddpurgerbronyrARGLWYDD

7Arhothuspurarbobrhes,felybyddoarybarayn goffadwriaeth,ynoffrwmtanllydi'rARGLWYDD.

8PobSabothymaei'wgosodgerbronyrARGLWYDDyn wastadol,wedieigymrydoddiwrthfeibionIsraeltrwy gyfamodtragwyddol

9AbyddeiddoAarona'ifeibion;abwytaantefyny cysegr:canyssancteiddiolafywiddoefooffrymauyr ARGLWYDDawneirtrwydân,trwyddeddfdragwyddol

10AmabgwraigoIsrael,yrAiphtoeddeithad,aaeth allanoblithmeibionIsrael:amabhwno'rIsraeliaid,agŵr oIsrael,aymrysonasantynygwersyll; 11AmabywraigoIsraelagabloddenwyrARGLWYDD, acafelltithio.Ahwya'idygasantefatMoses:(acenwei famefoeddSelomith,merchDibri,olwythDan:)

12Ahwya'irhoddasantefynyward,felymynegwyd iddyntfeddwlyrARGLWYDD.

13AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

14Dwgallanyrhwnafelltithioytuallani'rgwersyll;a rhoddedpawba'iclybuefeudwylawareibenef,a llabyddiedyrhollgynulleidfaef

15AllefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Pwy bynnagafelltithioeiDduw,addwgeibechodef

16A'rhwnagabluenwyrArglwydd,efea'irhodderi farwolaethynddiau,a'rhollgynulleidfaa'illabyddiaef:a'r dieithrhefyd,a'rhwnaanedynywlad,pangabluenwyr Arglwydd,arodderifarwolaeth

17A'rhwnaladdoneb,ynddiauaroddirifarwolaeth.

18A'rhwnaladdoanifail,awnales;bwystfilamanifail

19Acosbydddynynachosinamareigymydog;fely gwnaeth,fellyygwneiriddo;

20Toriadambylchu,llygadamlygad,dantamddant:fely gwnaethefenamarddyn,fellyygwneiriddodrachefn

21A'rhwnaladdoanifail,efea'ihadferoef:a'rhwna laddoddyn,aryddifarwolaeth

22Byddedichwiundullcyfraith,i'rdieithr,aciuno'ch gwladeichhun:canysmyfiywyrARGLWYDDeichDuw.

23AllefaroddMoseswrthfeibionIsrael,amddwynallan yrhwnafelltithiasanto'rgwersyll,allabyddioefâmeini

GwnaethyrIsraeliaidfelygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses

PENNOD25

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesymmynydd Sinai,ganddywedyd, 2LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Panddeloch i'rwladyrwyfyneirhoiichwi,ynaycedwywladSaboth i'rARGLWYDD

3Chweblyneddyrheudyfaes,achweblyneddytoridy winllan,acycasgleiffrwyth; 4OndynyseithfedflwyddynybyddSabothgorffwystra i'rwlad,ynSabothi'rARGLWYDD:nachaudyfaes,ac nathordywinllan.

5Yrhynsyddyntyfuohono'ihuno'thgynhaeafnafedi,ac nachasglrawnwindywinwyddenhebeutrin:canys blwyddynoorffwysfaywhii'rwlad

6Asabbathywladfyddymborthichwi;iti,aci'thwas,ac i'thforwyn,aci'thwascyflogedig,aci'thddieithrynsydd ynarosgydathi,

7Aci'thanifeiliaid,aci'rbwystfilafyddoyndydir,eiholl gyfoethynymborth.

8ArhifediitisaithSabbothoflynyddoedd,seithwaith saithmlynedd;achyfnodysaithSabothoflynyddoedd fydditinawmlyneddadeugain

9Ynaygwnautgornyjiwbiliseinioarydegfeddyddo'r seithfedmis,ynnyddycymodyseiniwchyrutgorntrwy eichhollwlad

10Achysegrwchyddegfedflwyddynadeugain,a chyhoeddwchryddidtrwyyrhollwladi'wholldrigolion: jiwbilifyddhiichwi;adychwelwchbobuni'wfeddiant,a dychwelwchbobunateideulu

11Jiwbilyrhannercanfedflwyddynfyddichwi:na heuwch,acnafediyrhynadyfohonoeihunynddi,acna chasglygrawnwinynddio'thwinwyddenhebeithrin

12Canysyjiwbiliywhi;sanctaiddfyddichwi:o'rmaesy bwytewcheignwd

13Ymmlwyddynyjiwbilihonydychwelwchbobuni'w feddiant.

14Acosgwerthiypethi'thgymmydog,neuosprynipeth olawdygymydog,naorthrymaeichgilydd:

15Ynôlrhifediyblynyddoeddarôlyjiwbiliyprynigan dygymydog,acynôlrhifediblynyddoeddyffrwythauy gwerthaefeiti:

16Ynolamlderyblynyddoeddycynyddaeibris,acynol ychydigflynyddoeddygostyngieibris:canysynôlrhifedi blynyddoeddyffrwythauygwerthaefeiti

17Naorthrymwchganhynnyeichgilydd;ondofnady DDUW:canysmyfiywyrARGLWYDDeichDuw

18Amhynnyygwnewchfyneddfau,achedwchfy marnedigaethau,agwnewchhwynt;achwiadrigwchyny wladynddiogel

19A'rwladaryddeiffrwythhi,achwiafwytewcheich ymborth,acadrigwchynddiynddiogel.

20Acosdywedwch,Bethafwytawnyseithfedflwyddyn? wele,niheuwn,acnichasglwnyneincynydd:

21Ynaygorchmynnaffymenditharnatynychweched flwyddyn,ahiaddwgffrwythamdairblynedd

22Achwiaheuwchyrwythfedflwyddyn,abwytewch ettoohenffrwythhydynawfedflwyddyn;hydoniddelo eiffrwythhiimewn,chwiafwytewcho'rhenstorfa

23Niwerthirywladyndragywydd:canyseiddoffiy wlad;canysdieithriaidadieithriaidydychgydâmi

24Acynhollwladeichmeddiantrhoddwchbrynedigaeth i'rwlad

25Ostlawdfydddyfrawd,acawerthoddbetho'ieiddoef, acosdawnebo'iberthnasaui'wbrynu,ynayrhyddefeyr hynawerthoddeifrawd

26Acodoesganydynddimi'whadbrynu,a'ifodeihun yngallueibrynu;

27Ynacyfrifedflynyddoeddeiwerthiant,acadferedy gormodeddi'rgŵrygwerthoddefehi;felydychwelefe i'wfeddiant

28Ondosniddichonefeeiadferuiddo,ynayrhyna werthiraerysynllawyrhwna'iprynodd,hydflwyddyny

Lefiticus jiwbili:acynyjiwbiliyrâallan,acefeaddychweli'w feddiant.

29Acosgwerthgŵrdŷpreswylmewndinasgaerog,yna efea'iprynoofewnblwyddyngyfanarôleiwerthu;o fewnblwyddynlawnbyddediddoeibrynu.

30Aconichaiffeibrynuofewncylchblwyddyngyfan, ynaytŷsyddynyddinasgaerogasicrheiryndragywydd i'rhwna'iprynoddtrwyeigenedlaethau:nidâallanyny jiwbili

31Ondtaiypentrefyddyrhainidoesganddyntfuro'u hamgylch,agyfrifirfelmeysyddywlad:gellireu hadbrynu,ahwyaântallanynyjiwbili

32ErhynnydinasoeddyLefiaid,athaidinasoeddeu meddiant,byddedi'rLefiaidbrynuunamser

33Acosprynogŵro'rLefiaid,ynaytŷawerthwyd,a dinaseifeddiant,aâallanymmlwyddynyjiwbili:canys taidinasoeddyLefiaidsyddeiddoiddyntymhlithmeibion Israel

34Ondnicheirgwerthumaespentrefoleudinasoedd; canyseumeddiantgwastadolydyw

35Acosbydddyfrawdyndlawd,acwedisyrthiomewn pydreddgydâthi;ynatydiaryddhaeref:ie,ereifodyn ddieithr,neuynymdeithydd;felybyddobywgydâthi

36Nachymerfôdohono,nachynydd:eithrofnadyDduw; felybyddodyfrawdbywgydathi.

37Paidârhoiiddodyarianarfrys,acnaroddwchfenthyg iddo'chbwydargyfercynnydd

38Myfiyw'rARGLWYDDeichDuw,addaeth�chwi allanowladyrAifft,iroiichwiwladCanaan,acifodyn Dduwichwi

39Acostlawdfydddyfrawdyrhwnsyddyntrigoo'th flaen,achaeleiwerthuiti;paidâ'iorfodiiwasanaethufel gwas:

40Ondfelgwascyflog,acfelcydymdeithiwr,efeafydd gydâthi,aca'thwasanaethahydflwyddynyjiwbili:

41Acynaefeaâoddiwrthyt,efea'iblantgydagef,aca ddychwelateideulueihun,acifeddianteidadauy dychwelefe

42Canysfyngweisioniydynt,yrhaiaddygaisallano wladyrAipht:niwerthirhwyntyngaethweision.

43Nacarglwyddiaethuarnoefynllym;ondofnadyDduw

44Byddeddygaethweision,a'thweision,yrhaiafyddo gennyt,o'rcenhedloeddo'thamgylch;ohonynthwyy prynwchgaethweisionamorynion

45Acofeibionydieithriaidyrhaiaarhosantyneichplith, ohonynthwyabrynwch,aco'uteuluoeddyrhaisyddgydâ chwi,yrhaiagenhedlasantyneichgwlad:ahwyafyddant feddiantichwi.

46Achymerwchhwyntynetifeddiaethi'chplantareichôl, i'whetifedduynetifeddiaeth;byddantyngaethweisioni chwiyndragywydd:ondareichbrodyrmeibionIsrael,nac arglwyddiaethwchareichgilyddyndrylwyr.

47Acosdawdieithrynneuddieithryngyfoethogo'thflaen di,a'thfrawdyrhwnsyddyntrigoyneiymylyndlawd,ac yneiwerthueihuni'rdieithr,neui'rdieithrwrthyt,neui deuluydieithr:

48Wediiddogaeleiwerthu,fe'iprynireto;galluno'i frodyreibrynu:

49Naillaigalleiewythr,neufabeiewythr,eibrynu,neu unrhywunsy'nagosatoo'ideulueibrynu;neuosgall,efe aallymwared

50Acefeagyfrifi’rhwna’iprynoddefo’rflwyddyny gwerthwydefiddoefhydflwyddynyjiwbili:aphrisei werthianteffyddynôlrhifediyblynyddoedd,ynôlamser gwascyflogfyddgydagef.

51Osbyddetoflynyddoeddlawerarôl,yneuhôlhwyy rhyddefebriseibrynedigaetho'rarianyprynwydefiddynt

52Acosychydigflynyddoeddaeryshydflwyddyny jiwbili,ynaefeagyfrifgydâgef,acynôleiflynyddoedd yrhyddefeiddodrachefnbriseibrynedigaeth

53Acfelgwascyflogblynyddolybyddefegydagef:a'r llallnilywodraethaynllymarnoyndyolwgdi

54Aconidgwaredirefynyblynyddoeddhyn,ynaefeaâ allanymmlwyddynyjiwbili,efea'ifeibiongydâgef.

55CanysimimeibionIsraelsyddweision;fyngweision ydyntyrhaiaddygaisallanowladyrAifft:myfiywyr ARGLWYDDeichDuw.

PENNOD26

1Nawnewchichwieilunodnadelwgerfiedig,acna chodwchichwiddelwsefydlog,acnachyfodwchddelw carregyneichgwlad,iymgrymuiddi:canysmyfiywyr ARGLWYDDeichDuw

2CedwchfySabothau,apharchwchfynghysegr:yr ARGLWYDDydwyffi.

3Osrhodiwchynfyneddfau,achedwchfyngorchmynion, agwnewchhwynt;

4Ynarhoddafichwilawyneibryd,a'rwladaryddei chyfoeth,achoedymaesaryddeuffrwyth

5A'chdyrnuagyrhaeddhydyramserhau,a'rvnvnwaitha gyrhaeddhydyramserhau:achwiafwytewcheichbara hydyreithaf,acadrigwchynddiogelyneichgwlad

6Arhoddafheddwchynywlad,achwiaorweddwch,ac nibyddnebyneichdychrynu:agwaredafanifeiliaiddrwg o'rwlad,acniâ'rcleddyftrwyeichgwladchwi

7Achwiaerlidiwcheichgelynion,ahwyasyrthianto'ch blaenchwiâ'rcleddyf.

8Aphumpohonochaymlidiantgant,achantohonocha esyddengmiliffo:a'chgelynionasyrthianto'chblaen trwy'rcleddyf.

9Canysmyfiafyddafbarchichwi,aca'chgwnafyn ffrwythlon,aca'chamlhaf,acagadarnhaffynghyfamodâ chwi.

10Abwytewchyrhenstorfa,adygwchyrhenoachosy newydd

11Agosodaffynhabernaclyneichplith:a'mhenaidni'ch ffieiddia

12Amiarodiafyneichplith,acafyddafynDduwichwi, achwiafyddwchynboblimi

13Myfiyw'rARGLWYDDeichDuw,yrhwna'chdug allanowladyrAifft,rhagbodyngaethweisioniddynt;a miadorraisrwymaudyiau,aca'thosodaisynuniawn.

14Ondosnawrandewcharnaffi,acnawnewchyrholl orchmynionhyn;

15Acosdirmygwchfyneddfau,neuosffieiddiaeich enaidfymarnedigaethau,felnawnewchfyholl orchmynion,ondichwidorrifynghyfamod:

16Gwnafhynhefydichwi;Gosodafarnocharswyd, treuliant,a'rgwewyrllosg,yrhaiaddifetha'rllygaid,aca achosantdristwchcalon:achwiaheuwcheichhadynofer, oherwyddbyddeichgelynionyneifwyta

17Agosodaffywynebi'cherbyn,achwialeddiroflaen eichgelynion:yrhaia'chcasântadeyrnasantarnoch;a chwiaffowchpannabyddonebyneicherlid

18Aconiwrandewcharnaferhynoll,ynamia'chcosbaf chwiseithwaithmwyameichpechodau.

19Amiadorraffalchderdyallu;agwnafdynefoeddyn haearn,a'thddaearynbres:

20A'chnerthadreulirynofer:canyseichtirniryddei chynydd,acniryddcoedywladeuffrwythau

21Acoscerddwchyngroesimi,acniwrendyarnaf; Byddafyndodâphlaseithwaithynfwyarnochynôleich pechodau

22Anfonafhefydanifeiliaidgwylltioni'chplith,yrhaia'ch ysbeiliaefeo'chplant,acaddifethaeichanifeiliaid,aca'ch gwnaynbrinorifedi;a'thffyrdduchelafyddant anghyfannedd.

23Acosna'chdiwygirtrwoffitrwyypethauhyn,eithr rhodiwchyngroesimi;

24Ynaycerddafhefydyngroesichwi,aca'chcosbafeto seithwaithameichpechodau

25Amiaddygafarnochgleddyf,yrhwnaddialeddfy nghyfamod:aphangasglochynghydofewneich dinasoedd,miaanfonafyrhaintyneichplith;achwia roddirynllawygelyn

26Aphandorrwyfffoneichbara,degowrageddabobant eichbarachwimewnunffwrn,ahwyaroddanteichbara drachefnwrthbwys:abwytewch,acniddigonir

27Aconiwrandewchamhynollarnaf,eithrrhodiwchyn groesimi;

28Ynamiarodiafyngroesichwihefydmewnllid;amyfi, sefmyfi,a'chceryddafseithwaithameichpechodau.

29Achwiafwytewchgnawdeichmeibion,achigeich merchedafwytewch

30Amiaddinistriafeichuchelfeydd,acadorrafilawr eichdelwau,acadaflaiseichcelaneddargelaineich eilunod,a'mhenaida'chffieiddiafchwi

31Agwnafeichdinasoeddynddiffeithwch,adygafeich cysegroeddynanghyfannedd,acnidaroglafarogleich aroglauperaidd

32Amiaddygafywladynanrhaith:a'chgelynionyrhai syddyntrigoynddiasynnantamdani

33Amia'chgwasgarafchwiymysgycenhedloedd,aca dynnafgleddyfareichôl:a'chtirafyddynanghyfannedd, a'chdinasoeddynanghyfannedd

34YnaymwynhaywladeiSabothau,trabyddoyn anghyfannedd,achwithauynnhireichgelynion;hydyn oedwedynbyddywladyngorffwys,acynmwynhauei Sabothau.

35Cyhydagygorweddynanghyfannedd,ygorffwyso;am naorphwysoddyneichSabothau,pandrigoasocharni

36Acaryrhaiaadewirynfywohonoch,miaanfonaf lesgeddi'wcalonnauyngngwladeugelynion;asaindeilen siglediga'uhymlidhwynt;ahwyaffoant,megisynffoi rhagcleddyf;ahwyasyrthiantpannadoesnebynerlid

37Asyrthianteigilydd,megisoflaencleddyf,hebnebyn erlid:acnibyddichwialluisefylloflaeneichgelynion

38Achwiaddifethirymmhlithycenhedloedd,agwlad eichgelyniona'chbwytâchwi

39A'rrhaiaadewirohonot,addifethantyneuhanwiredd yngngwladdyelynion;ahefydynanwireddaueutadauy pynnantgydahwynt

40Oscyffesanteuhanwiredd,acanwireddeutadau,â'u camweddyrhaiadroseddasanti'mherbyn,a'ubodhefyd wedirhodioyngroesimi;

41Aminnauhefydwedirhodioyngroesiddynt,aca'u dygaisiwladeugelynion;osdarostyngireucalonnau dienwaededig,ahwythauwedynynderbyncosbeu hanwiredd:

42YnaycofiaffynghyfamodâJacob,ahefydfy nghyfamodagIsaac,ahefydfynghyfamodagAbrahamy cofiaf;achofiafywlad

43Ywladhefydaadewirganddynt,acafwynhaei Sabothauhi,traybyddohiynanghyfanneddhebddynt:a hwyadderbyniantgospedigaetheuhanwiredd:oherwydd, eriddyntddirmygufymarnedigaethau,acami'whenaid ffieiddiofyneddfau

44Acetoerhynoll,panfyddantyngngwladeugelynion, nibwriafhwyntymaith,acniffieiddiafhwynt,i’wdifetha hwyntynllwyr,acidorrifynghyfamodâhwynt:canys myfiywyrARGLWYDDeuDuw.

45Ondereumwynhwyagofiafgyfamodeuhynafiaid,yr hwnaddygaisallanowladyrAiphtyngngŵyddy cenhedloedd,felybyddafDDUWiddynt:myfiywyr ARGLWYDD

46Dyma'rdeddfaua'rbarnedigaethau,a'rcyfreithiau,y rhaiawnaethyrARGLWYDDrhyngddoefameibion IsraelymmynyddSinaitrwylawMoses

PENNOD27

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthfeibionIsrael,adywedwrthynt,Panwna gŵraddunedunigol,ypersonauafyddanti’r ARGLWYDDwrthdyfarndi

3A'thamcangyfriffyddo'rgwrywofabugainmlwydd hyddrigainmlwydd,sefdyamcangyfrifynddegsicla deugainoarian,ynôlsiclycysegr

4Acosbenywfyddo,ynadyamcangyfriffyddddegsiclar hugain

5Acosofabpummlwyddhydfabugainmlwydd,ynady farnfyddougainsiclarygwryw,acaryfenywddegsicl.

6Acosofabmisglwyfhydbummlwyddoed,ynady gyfrifo'rgwryw,bumsicloarian,acamyfenywybydd dyamcangyfrifyndrisicloarian.

7Acosofabtrigainoedacuchod;osgwrywfyddo,yna pymthegsiclfydddyfarn,acamyfenywddegsicl

8Ondostlotachfyddefena'thfarndi,ynaefea'icyflwyna eihungerbronyroffeiriad,a'roffeiriadabrisia;ynôlei alluyrhwnaaddunedayprisiayroffeiriadef.

9Acosbwystfilfyddefe,o'rhwnydygopobloffrwmi'r ARGLWYDD,yrhynollaryddnebo'rcyfrywi'r ARGLWYDD,fyddsanctaidd

10Nichyfnewidiaefehi,acnichyfnewidiaefe,daioniam ddrwg,neuddrwgamdda:acosogwblefeagyfnewid anifailynanifail,ynaybyddefea'igyfnewidiadyn sanctaidd

11Acosanifailaflanfyddefe,nadydyntynoffrymu aberthi'rARGLWYDDohono,ynaymaeigyflwyno'r bwystfilgerbronyroffeiriad

12A'roffeiriadabrisia,paunbynnagaidaaidrwg:fely gwerthfawroti,pwy[ydoedd]yroffeiriad,fellyybydd. 13Ondosefea'iprynoogwbl,efeachwanegabumedran ohoniatdyfarndi

14Aphangysegrogŵreidŷifodynsanctaiddi'r ARGLWYDD,ynayroffeiriadaamcangyfrif,aidaai drwg:felybarnoyroffeiriad,fellyysaif

15Acosyrhwna'isancteiddioddabrynoeidŷ,ynaefea chwanegaybumedranoariandyfarndi,a'ieiddoeffydd efe

16Acossancteiddiergŵri'rARGLWYDDrywranofaes eifeddiant,ynôleihad,byddeddyfarndiynôleihadef: gwerthdeugainsicloarianhomerohaidd

17Ossancteiddiaefeeifaesoflwyddynyjiwbili,ynôldy farndiysaif

18Ondoscysegraefeeifaesefarôlyjiwbili,ynacyfrifed yroffeiriadiddoyrarian,ynôlyblynyddoeddafyddo, hydflwyddynyjiwbili,agostyngiro'thfarndi

19Acosyrhwnasancteiddioddymaesa'ipryno,ynaefe achwanegaybumedranoariandyfarndi,abyddsicr iddo

20Aconiryddefeymaes,neuosgwerthoddefeymaesi ŵrarall,nidadbrynirefmwyach.

21Ondymaes,paneloallanynyjiwbili,afyddsanctaidd i'rARGLWYDD,felmaeswedieineilltuo;eiddoyr offeiriadfyddeifeddiant.

22Acossancteiddiogŵri'rARGLWYDDfaesyrhwna brynoddefe,yrhwnnidywofeysyddeifeddiant; 23Ynaycyfrifedyroffeiriadiddoefwerthdyfarn,sef hydflwyddynyjiwbili:acefearydddyfarnydydd hwnnw,ynbethcysegredigi'rARGLWYDD

24Ymmlwyddynyjiwbilydychwelymaesatyrhwny prynwydefganddo,sefi'rhwnyroeddmeddiantywlad

25A'thhollfarnedigaethaufyddynôlsiclycysegr:ugain gerafyddysicl.

26Ynunigcyntafanedigyranifeiliaid,yrhwnaddylaifod yngyntaf-anedigi'rARGLWYDD,nichaiffnebei sancteiddio;paunbynnagaiych,aidafad:eiddoyr ARGLWYDDydyw

27Acosofwystfilaflanybyddefe,ynaefea'iprynoynôl dyamcan,acachwanegabumedranohono:neuoshebei brynu,ynagwerthirefynôldyfarndi

28Erhynny,nichaiffnebymroddii'rARGLWYDDyr hynollsyddganddo,oddynacanifail,acofaeseifeddiant, eiwerthuneueibrynu:sancteiddiafi'rARGLWYDDyw pobpethymroddedig

29Nichaiffnebymroddgar,aymroddirganddynion,ei waredu;ondynddiauaroddirifarwolaeth

30Ahollddegwmywlad,paunbynnagaiohadywlad,ai offrwythypren,eiddoyrARGLWYDD:sanctaiddywi’r ARGLWYDD

31Acosprynodynddimo'iddegymau,efeachwanegay bumedranohono

32Acynghylchdegwmygenfaint,neuypraidd,obeth bynnagaelodanywialen,ydegfedfyddsanctaiddi'r ARGLWYDD.

33Nichwiliaafyddodaaidrwg,acni'icyfnewidia:acos efea'icyfnewidiaogwbl,ynaybyddhia'ichyfnewidiad ynsanctaidd;ni'sgwaredir

34Dyma'rgorchmynionaorchmynnoddyrARGLWYDD wrthMosesargyferyrIsraeliaidymmynyddSinai.