Welsh - The Book of Exodus

Ecsodus

PENNOD1

1DymaenwaumeibionIsrael,yrhaiaddaethanti'rAipht; daethpawba'ideulugydaJacob. 2Reuben,Simeon,Lefi,aJwda, 3Issachar,Sabulon,aBenjamin, 4Dan,aNafftali,Gad,acAser

5A'rholleneidiauaddaethantolwynauIacob,oeddddeg athrigainoenaid:canysIosephoeddynyrAiphteisoes. 6AbufarwIoseph,a'ihollfrodyr,a'rhollgenhedlaeth honno

7AmeibionIsraelaffrwythlonasant,acagynyddasantyn helaeth,acaamlhasant,acagrynasantynnerthol;a'rwlad alanwydohonynt

8AchyfododdbreninnewyddaryrAifft,yrhwnnid adnabuJoseff

9Acefeaddywedoddwrtheibobl,Weleboblmeibion Israelynfwyachryfachnani: 10Deuwch,deliwnynddoethâhwynt;rhagiddyntamlhau, aciddoddigwydd,panfyddounrhywryfelynmyndallan, iddynthefydymunoâ'ngelynion,acymladdyneinherbyn, acfellyeucodiallano'rwlad

11Amhynnyhwyaosodasantarnyntfeistriaidgorchwyl i'wgorthrymuâ'ubeichiau.Ahwyaadeiladasant ddinasoeddtrysoriPharo,PithomaRaamses

12Ondpofwyafycystuddiasanthwynt,mwyafolla amlhasantacagynyddasant.Ahwyaflinasantoherwydd meibionIsrael

13AgwnaethyrEifftiaidifeibionIsraelwasanaethuyn drylwyr:

14Ahwyawnaethanteuheinioesynchwerwogaethiwed caled,mewnmorter,aphridd,acymmhobgwasanaethyn ymaes:euhollwasanaeth,ynyrhwnygwnaethantiddynt wasanaethu,oeddtrwyadl

15AllefaroddbreninyrAiphtwrthybydwrageddHebreig, yrhaio'rrhaihynoeddSiffra,acenwyllallPua:

16Acefeaddywedodd,Panfyddochswyddbydwraigi'r gwrageddHebreaidd,a'ugweledhwyntarycarthion;os mabfydd,ynalladdwchef:ondosmerchfydd,bywfydd hi

17OndybydwrageddaofnasantDduw,acniwnaethant felygorchmynnoddbreninyrAiphtiddynt,eithr achubasantygwŷrynfyw

18AbreninyrAiphtaalwoddamybydwragedd,aca ddywedoddwrthynt,Pahamygwnaethochypethhyn,ac yrarbedasochblantygwŷrynfyw?

19A'rbydwrageddaddywedasantwrthPharo,Amnadyw gwrageddyrHebreaidfelgwrageddyrAipht;canys bywiogydynt,acawaredircyni'rbydwrageddddyfodi mewnatynt.

20AmhynnyDuwawnaethddawrthybydwragedd:a’r boblaamlhaodd,acachwyrasantyndranerthol

21AchanfodybydwrageddynofniDuw,efeawnaeth daiiddynt

22APharoaorchmynnoddeihollbobl,ganddywedyd, Pobmabaenir,bwriwchi'rafon,aphobmerchaarbedwch ynfyw

PENNOD2

1AgŵrodŷLefiaaeth,acagymmerthynwraigferchi Lefi

2A'rwraigafeichiogodd,acaesgorarfab:aphanwelodd hieifodefynblentynda,hia'icuddioddefdrimis.

3Aphannaallaihieiguddioefmwyach,hiagymmerth attoefarcholaswellt,aca'irhoddesâllysnafeddaphig,ac aroddesybachgenynddo;ahia'igosododdynybaneri wrthymylyrafon

4A'ichwaerasafoddohirbell,iwybodbethawnaiiddo 5AmerchPharoaddaethiwaerediymolchiwrthyrafon; a'imorwynionagerddasantarhydochryrafon;aphan weloddhiyrarchymmysgyfflagiau,hiaanfonoddei morwyni’wnol.

6Acwediiddieiagoryd,hiaganfuybachgen:acweley babanynwyloAhiadosturioddwrtho,acaddywedodd, UnoblantyrHebreaidywhwn.

7YnaydywedoddeichwaerwrthferchPharo,Aaffi,aca alwafatatnyrso'rgwrageddHebreaidd,ifagu'rplentyniti?

8AmerchPharoaddywedoddwrthi,Dos.A'rforwyna aeth,acaalwoddarfamyplentyn

9AmerchPharoaddywedoddwrthi,Cymerybachgen hwnymaith,amagwrimi,amiaroddafitidygyflog.A’r wraigagymerthyplentyn,aca’igofalodd

10Athyfoddybachgen,ahia'idugefatferchPharo,ac efeaaethynfabiddi.AhiaalwoddeienwefMoses:ahi addywedodd,Amimieidynnuefallano’rdwfr

11Acynydyddiauhynny,wediiMosesdyfu,efeaaeth allanateifrodyr,acaedrychoddareubeichiauhwynt:ac efeaysbïoddEifftiwryntaroHebreaid,uno'ifrodyr

12Acefeaedrychoddyfforddhon,a'rfforddhonno,a phanweloddnadoeddneb,efealaddoddyrAipht,aca'i cuddioddynytywod

13Aphanaethefeallanyraildydd,wele,dauŵro’r Hebreaidaymrysonasant:acefeaddywedoddwrthyrhwn awnaethgam,Pahamytrawaistdygymmydog?

14Acefeaddywedodd,Pwya'thosododddiyndywysog acynfarnwrarnomni?awyttiynbwriadufylladdi,fely lladdaistyrEifftiwr?AMosesaofnodd,acaddywedodd, Ynddiauymaeypethhynynhysbys.

15AphanglybuPharoypethhyn,efeageisioddladd MosesOndMosesaffoddoddiwrthwynebPharo,aca drigoddyngngwladMidian:acefeaeisteddoddwrth bydew

16AcyroeddganoffeiriadMidiansaithoferched:ahwy addaethant,acadynasantddwfr,acalanwasantycafnaui ddyfrhaupraiddeutad

17A’rbugeiliaidaddaethantaca’ugyrrasanthwynt ymaith:ondMosesasafoddifynu,aca’icynnorthwyodd hwynt,acaddyfrhaoddeupraidd

18AphanddaethantatReueleutad,efeaddywedodd,Pa foddydaethochmorfuanheddiw?

19Adywedasant,Eifftiwra'ngwaredoddniolawy bugeiliaid,achefydadynnoddddigonoddwfrini,aca ddyfrhaoddypraidd.

20Acefeaddywedoddwrtheiferched,Aphaleymaeefe? pahamygadawsochydyn?galwarno,felybwytaofara 21AMosesafufoddlonidrigogydâ'rgŵr:acefea roddoddSipporaheiferchiMoses

22Ahiaesgoroddiddofab,acefeaalwoddeienwef Gersom:canysefeaddywedodd,Dieithrynafummewn gwladddieithr

23AcymhenamserbufarwbreninyrAipht:ameibion Israelaochneidionasantoachosycaethiwed,ahwya lefasant,a’ugwaeddhwyntaddaethifynyatDduwo achosycaethiwed.

24ADUWaglybueugriddfanhwynt,aDuwagofioddei gyfamodagAbraham,agIsaac,acâJacob 25ADUWaedrychoddarfeibionIsrael,aDuwafubarch iddynt.

PENNOD3

1AMosesagadwoddbraiddJethroeidad-yng-nghyfraith, offeiriadMidian:acefeaarweinioddypraiddigefnyr anialwch,acaddaethifynyddDuw,hydHoreb

2AcangelyrArglwyddaymddangosoddiddomewn fflamdânoganolllwyn:acefeaedrychodd,acweley berthynllosgiâthân,a'rberthniddifethwyd

3AdywedoddMoses,Trofynawro'rneilltu,acawelafyr olygfafawrhon,pahamnilosgwydyberth.

4AphanweloddyrARGLWYDDeifodyntroio'rneilltu iedrych,Duwaalwoddarnooganolyberth,aca ddywedodd,Moses,Moses.Acefeaddywedodd,Dymafi.

5Acefeaddywedodd,Nanesâyma:tyndyesgidiauoddi amdydraed,canystirsanctaiddywylleyrwytynsefyll arno.

6Acefeaddywedodd,MyfiywDUWdydad,Duw Abraham,DUWIsaac,aDuwJacobAMosesaguddiodd eiwyneb;canysyroeddarnoofnedrycharDduw.

7AdywedoddyrARGLWYDD,Gwelaisynddiau gystuddfymhoblyrhaisyddynyrAifft,acaglywaiseu gwaeddoachoseumeistri;canysmiaadwaeneugofidiau hwynt;

8Amiaddeuthumiwaeredi'wgwaredhwyntolawyr Eifftiaid,aci'wdwynhwyntifynyo'rwladhonnoiwlad ddaahelaeth,iwladynllifeirioolaethamêl;hydley Canaaneaid,a'rHethiaid,a'rAmoriaid,a'rPheresiaid,a'r Hefiaid,a'rJebusiaid.

9Ynawrganhynnywele,gwaeddmeibionIsraeladdaeth ataf:amiawelaishefydygorthrymderymaeyrEifftiaid yneugorthrymuhwynt.

10Tyredynawrganhynny,amia'thanfonafatPharo,i ddwynallanfymhoblmeibionIsraelo'rAipht

11AdywedoddMoseswrthDDUW,Pwyydwyffi,i fynedatPharo,aciddwynmeibionIsraelallano'rAipht?

12Acefeaddywedodd,Ynddiauybyddafgydâthi;a hynfyddarwydditi,yrhwna’thanfonais:Wediiti ddwynyboblallano’rAifft,chwiawasanaethwchDduw arymynyddhwn.

13AdywedoddMoseswrthDDUW,Wele,panddelwyfat feibionIsrael,acaddywedowrthynt,Duweichtadaua'm hanfonoddiatoch;ahwyaddywedantwrthyf,Bethywei enwef?bethaddywedafwrthynt?

14ADUWaddywedoddwrthMoses,Myfiywyrhwn ydwyf:acefeaddywedodd,Felhynydywediwrth feibionIsrael,Myfia’mhanfonoddiatoch

15ADUWaddywedoddhefydwrthMoses,Felhyny dywediwrthfeibionIsrael,ARGLWYDDDDUWeich tadau,DuwAbraham,DuwIsaac,aDUWJacob,a’m hanfonoddattoch:dymafyenwyndragywydd,ahwnyw fynghoffadwriaethamyrhollgenedlaethau.

16Dos,achynnullynghydhenuriaidIsrael,adywed wrthynt,ARGLWYDDDDUWeichtadau,DuwAbraham,

Isaac,aJacob,aymddangosoddimi,ganddywedyd,Yn ddiauymwelaisâchwi,acawelaisyrhynawnaedichwi ynyrAifft:

17Adywedais,dygafchwiifynyoadfydyrAipht,iwlad yCanaaneaid,a'rHethiaid,a'rAmoriaid,a'rPheresiaid,a'r Hefiaid,a'rJebusiaid,iwladynllifeirioolaethamêl 18Ahwyawrandawantardylaisdi:athiahenuriaid Israel,atfreninyrAipht,adywedwchwrtho, ARGLWYDDDDUWyrHebreaidagyfarfuâni:acyn awr,atolwg,gadinnifynddaithtridiaui'ranialwch,felyr aberthwni'rARGLWYDDeinDuw

19AcyrwyfynsicrnaollyngabreninyrAiphtichwi fyned,na,nidtrwylawnerthol.

20Amiaestynnaffyllaw,acadrawafyrAiphtâ'mholl ryfeddodau,yrhaiawnafyneichanolhi:acwedihynny efea'chgollwngynrhydd.

21Arhoddafffafri'rboblhynyngngŵyddyrEifftiaid:a phaneloch,nidewchynwag

22Ondbenthyciapobgwraigganeichymydog,aco'rneb aymdeithioyneithŷ,dlysauarian,athlysauaur,adillad: arhoddwchhwyntareichmeibion,acareichmerched;a chwiayspeiliwchyrEifftiaid.

PENNOD4

1AMosesaateboddacaddywedodd,Ondwele,ni chredantfi,acniwrandawantarfyllais:canysdywedant, NidymddangosoddyrARGLWYDDiti.

2AdywedoddyrARGLWYDDwrtho,Bethywhwnnw yndylawdi?Acefeaddywedodd,Gwialen

3Acefeaddywedodd,Bwriwchhiarlawr.Acefea’i bwrioddarlawr,acaaethynsarff;aMosesaffoddo'i flaen

4AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Estyndylaw, achymerhiwrtheichynffonAcefeaestynnoddeilaw,ac a’idaliodd,acaaethynwialenyneilaw:

5FelycredontmaiArglwyddDduweutadau,Duw Abraham,DuwIsaac,aDuwJacob,aymddangosodditi 6YnadywedoddyrARGLWYDDwrtho,"Rhoynawrdy lawyndyfynwes."Acefearoddeseilawyneifynwes:a phandynnoddefehiallan,wele,eilawefoedd wahanglwyfusfeleira

7Acefeaddywedodd,Rhodylawdrachefnyndyfynwes. Acefearoddeseilawyneifynwesdrachefn;aca'itynodd o'ifynwes,acwele,wedieidroidrachefnfeleignawdarall 8Aconichredantiti,acniwrandawantarlaisyrarwydd cyntaf,hwyagredantlaisyrarwyddolaf

9Aconichredanthefydyddauarwyddhyn,aconi wrandawantardylais,ycymerioddwfryrafon,aca dywallterarysychdir:a'rdwfragymerio'rafon,addaw ynwaedarysychdir

10AdywedoddMoseswrthyrArglwydd,OfyArglwydd, nidwyfhuawdl,acnidwyfynhuawdl,aco'rblaen,acer panddywedaistwrthdywas:ondarafydwyffi,athafod araf

11AdywedoddyrARGLWYDDwrtho,Pwyawnaeth enaudyn?neupwysyddyngwneuthurymud,neufyddar, neuygweledig,neuydall?onidmyfiyrARGLWYDD?

12Ynawrganhynnydos,amiafyddafâ'thenau,adysgi tiyrhynaddywedi.

13Acefeaddywedodd,OfyArglwydd,anfon,atolwg, trwylawyrhwnaanfonech

14AdigofaintyrARGLWYDDaenynnoddynerbyn Moses,acefeaddywedodd,OnidywAaronyLefiadyn frawditi?GwneifodyngallusiaradynddaAhefydwele efeyndyfodallani’thgyfarfoddi:aphanweloefedi,efea fyddlawenyneigalon.

15Llefarahefydwrtho,arhoddedeiriauyneienauef:ami afyddafâ'thenau,acâ'ienauef,acaddysgafichwibetha wneloch.

16Acefeafyddlefarwritiwrthybobl:acefeafydd,ie, efeafydditiynllegenau,athithauiddoefynlleDuw

17Achymerywialenhonyndylaw,â'rhonygwnei arwyddion

18AMosesaaeth,acaddychweloddatIethroeidad-yngnghyfraith,acaddywedoddwrtho,Gadimifyned,atolwg, adychwelydatfymrodyryrhaisyddynyrAipht,iweled aydyntettoynfyw.AJethroaddywedoddwrthMoses, Dosmewntangnefedd

19A'rArglwyddaddywedoddwrthMosesymMidian, Dos,dychweli'rAipht:canysyrhollwŷrafuantfeirwy rhaioeddynceisiodyeinioes

20AMosesagymmertheiwraiga'ifeibion,aca'u gosododdhwyntarasyn,acefeaddychweloddiwladyr Aipht:aMosesagymerthwialenDuwyneilaw

21AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Panelychi ddychwelydi'rAifft,gwnayrhollryfeddodauhynnya roddaisyndylawgerbronPharo:ondcaledafeigalonef, felnaollyngaefeyboblynrhydd

22AdywedwrthPharo,Felhynydywedyr ARGLWYDD,Israelywfymab,fynghyntafanedig

23Acyrydwyfyndywedyditi,Gollwngfymab,fely gwasanaethoefefi:acosgwrthodieiollwngef,wele,mia laddafdyfabdi,sefdygyntafanedig

24Abuaryfforddynydafarn,yrARGLWYDDagyfarfu agef,acageisioddeiladdef.

25YnaSipporahagymmerthfaenllym,acadorrodd ymaithflaen-groeneimab,aca'ibwrioddwrtheidraedef, acaddywedodd,Ynddiaugwrgwaedlydwytimi.

26Fellyefea'igollyngoddef:ynahiaddywedodd,Gŵr gwaedlydwytti,oachosyrenwaediad

27Adyma'rARGLWYDDyndweudwrthAaron,“Dosi gyfarfodMosesi'ranialwchAcefeaaeth,aca’icyfarfu agefymmynyddDuw,aca’icusanoddef

28AdywedoddMoseswrthAaronholleiriauyr ARGLWYDDyrhwna'ihanfonasaief,a'rhollarwyddion aorchmynnoddefeiddo

29AMosesacAaronaaethant,acagasglasantynghyd hollhenuriaidmeibionIsrael:

30AllefaroddAaronyrholleiriaualefarasaiyr ARGLWYDDwrthMoses,acawnaethyrarwyddionyng ngŵyddybobl

31A’rboblagredasant:aphanglywsantddarfodi’r ARGLWYDDymweledâmeibionIsrael,a’ifodwedi edrychareugorthrymderhwynt,ynahwyaymgrymasant acaaddolasant

PENNOD5

1Wedihynny,MosesacAaronaaethantimewn,aca ddywedasantwrthPharo,FelhynydywedARGLWYDD DDUWIsrael,Gollwngymaithfymhobl,ermwyniddynt gynnalgŵylimiynyranialwch

2AdywedoddPharo,PwyywyrARGLWYDD,iwrando areilaisiollwngIsrael?NidadwaenyrARGLWYDD,ac niollyngafIsraelymaith

3Adywedasant,DuwyrHebreaidagyfarfuâni:gadinni fynd,atolwg,daithtridiaui'ranialwch,acaberthui'r ARGLWYDDeinDuw;rhagiddosyrthioarnomâhaint, neuâchleddyf

4AbreninyrAiphtaddywedoddwrthynt,Pahamyrydych chwi,MosesacAaron,yngollwngybobloddiwrtheu gweithredoedd?ewchi'chbeichiau

5AdywedoddPharo,Weleboblywladynawrynniferus, acyrydychyngwneudiddyntorffwysoddiwrtheu beichiau.

6APharoaorchmynnoddydyddhwnnwifeistrigorchwyl ybobl,aci'wswyddogion,ganddywedyd,

7Naroddwchmwyachwellti'rbobliwneuthurpriddfeini, megiso'rblaen:gadiddyntfynedachasglgwelltiddynteu hunain

8Achwedlypriddfeini,yrhaiawnaethanto'rblaen,a osodwcharnynt;naleihewchddimohoni:canyssegur ydynt;amhynnyygwaeddant,ganddywedyd,Awnac aberthwni'nDuw.

9Gosodermwyowaitharygwŷr,felyllafurientynddo; acnafyddediddyntystyriedgeiriauofer

10Ameistriaidyboblaaethantallan,a'uswyddogion,aca lefarasantwrthybobl,ganddywedyd,Felhynydywed Pharo,Niroddafichwiwellt

11Ewch,ewchichwiwelltlleygellwcheigael:erhynny nileiheirdimo'chgwaith

12FellygwasgarwydybobltrwyhollwladyrAiffti gasglusoflynllegwellt.

13A'rmeistrigorchwyla'ubrysioddhwynt,ganddywedyd, Cyflawnwcheichgweithredoedd,eichgorchwylion beunyddiol,megispanoeddgwellt.

14AchurwydswyddogionmeibionIsrael,yrhaia osodasaimeistrigorchwylPharoarnynt,acaofynasant, Pahamnachyflawnasocheichgorchwylowneuthur priddfeiniddoeaheddiw,felo’rblaen?

15YnaswyddogionmeibionIsraeladdaethant,aca lefasantarPharo,ganddywedyd,Pahamygwneifelhyn â’thweision?

16Nidoeswelltwedieiroddii'thweision,ahwya ddywedantini,Gwnabriddfeini:acwele,dyweisionwedi eucuro;ondyndybobldyhunymae'rbai

17Ondefeaddywedodd,Segurydych,segurydych:am hynnyyrydychyndywedyd,Awnacaberthwni'r Arglwydd

18Ewchganhynnyynawr,agweithiwch;canysniroddir gwelltichwi,acetoyrhoddwchchwedlpriddfeini

19AswyddogionmeibionIsraelawelsanteubodmewn drygioni,wedidywedyd,Naleihewchddimo'chpriddfeini ateichgorchwylbeunyddiol.

20AchyfarfuantâMosesacAaron,yrhaioeddynsefyll aryffordd,wrthddyfodallanoddiwrthPharo: 21Adywedasantwrthynt,EdrychedyrARGLWYDD arnoch,abarnwch;amichwiwneuthureinsawdynffiaidd yngngolwgPharo,acyngngolwgeiweision,iroicleddyf yneullawi'nlladdni

22AdychweloddMosesatyrARGLWYDD,aca ddywedodd,Arglwydd,pahamygwnaethostmorddrwgi'r boblhyn?pahamyranfonaistfi?

23CanyserpanddeuthumatPharoilefaruyndyenwdi, efeawnaethddrwgi'rboblhyn;acniwaredaistdyboblo gwbl

PENNOD6

1YnaydywedoddyrArglwyddwrthMoses,Ynawrtia welibethawnafiPharo:canysâllawgadarnyrhyddefe hwynt,acâllawgrefygyrefehwyntallano'iwlad

2AllefaroddDuwwrthMoses,acaddywedoddwrtho, MyfiywyrARGLWYDD:

3AmiaymddangosaisiAbraham,iIsaac,aciIacob,wrth yrenwDuwHoll-alluog,ondwrthfyenwJEHOFAHnid oeddwnynadnabyddusiddynt

4Gosodaishefydfynghyfamodâhwynt,iroddiiddynt wladCanaan,gwladeupererindod,ynyrhonyroeddynt ynddieithriaid

5ClywaishefydriddfanmeibionIsrael,yrhaiymaeyr Aiphtiaidyneucadwmewncaethiwed;achofiaisfy nghyfamod

6AmhynnydywedwrthfeibionIsrael,Myfiywyr ARGLWYDD,adygafchwiallanofoddanfeichiauyr Eifftiaid,agwaredafchwio'ucaethiwed,agwaredafchwi âbraichestynedig,acâbarnedigaethaumawrion:

7Achymerafchwiataffiynbobl,abyddafichwiyn DDUW:achewchwybodmaimyfiywyrARGLWYDD eichDuw,yrhwnsyddyneichdwynchwiallanofoddan feichiauyrEifftiaid.

8Adygafchwii'rwlad,yrhonadyngaisareirhoddii Abraham,iIsaac,aciJacob;arhoddafhiynetifeddiaeth: myfiywyrARGLWYDD.

9AMosesalefaroddfellywrthfeibionIsrael:ondni wrandawsantarMosesamingyspryd,acamgaethiwed creulon.

10AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd, 11Dosimewn,llefarawrthPharobreninyrAipht,am ollwngmeibionIsraelallano'iwlad

12AllefaroddMosesgerbronyrARGLWYDD,gan ddywedyd,WelemeibionIsraelniwrandawsantarnaf;pa foddganhynnyygwrendyPharofi,yrhwnydwyfo wefusaudienwaededig?

13AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrth Aaron,acaroddesiddyntorchymynifeibionIsrael,aci PharobreninyrAifft,iddwynmeibionIsraelallanowlad yrAifft.

14Dymabenaethiaidtaieutadau:meibionReuben cyntafanedigIsrael;Hanoch,aPhalu,Hesron,aCharmi: dymadeuluoeddReuben

15AmeibionSimeon;Jemuel,aJamin,acOhad,aJacin,a Sohar,aSaulmabgwraigoGanaaneaidd:dymadeuluoedd Simeon.

16AdymaenwaumeibionLefi,ynôleucenedlaethau; Gerson,aCohath,aMerari:ablynyddoeddbywydLefi oeddganttridegasaithoflynyddoedd

17MeibionGerson;Libni,aSimi,ynôleuteuluoedd

18AmeibionCohath;Amram,acIshar,aHebron,ac Ussiel:ablynyddoeddbywydCohathoeddganttridega thairoflynyddoedd

19AmeibionMerari;MahaliaMusi:dymadeuluoedd Lefi,ynôleucenedlaethau

20AcAmramagymerthiddoJochebedchwaereidadef ynwraig;ahiaesgoroddiddoAaronaMoses:a blynyddoeddbywydAmramoeddgantasaithmlyneddar hugain.

21AmeibionIshar;Cora,aNeffeg,aSichri.

22AmeibionUssiel;Misael,acElsaffan,aSithri

23AcAaronagymerthiddoEliseba,merchAminadab, chwaerNaason,ynwraig;ahiaesgoroddiddoNadab,ac Abihu,Eleasar,acIthamar

24AmeibionCora;Assir,acElcana,acAbiasaff:dyma deuluoeddyCorhiaid

25AcEleasarmabAaronagymerthiddounoferched Putielynwraig;ahiaesgoroddiddoPhinees:dyma benaethiaidtadauyLefiaid,ynôleuteuluoedd

26Dyma'rAarona'rMoseshwnnw,yrhaiydywedoddyr ARGLWYDDwrthynt,DygwchfeibionIsraelowladyr Aifft,ynôleulluoedd

27DymayrhaialefarasantwrthPharobreninyrAipht,am ddwynmeibionIsraelallano'rAipht:dymayMosesa'r Aaronhwnnw

28AbuarydyddyllefaroddyrARGLWYDDwrth MosesyngngwladyrAifft,

29FelyllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,MyfiywyrARGLWYDD:llefarawrthPharo breninyrAifftyrhynolladdywedafwrthyt.

30AdywedoddMosesgerbronyrARGLWYDD,Welefi âgwefusaudienwaededig,aphafoddygwrendyPharo arnaf?

PENNOD7

1AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Wele, gwneuthumdiyndduwiPharo:abyddAarondyfrawdyn broffwyditi.

2Llefarayrhynollaorchmynnwyfiti:acAarondyfrawd addywedwrthPharo,aranfonmeibionIsraelo'iwlad 3AmiagaledafgalonPharo,acaamlhaffyarwyddion a'mrhyfeddodauyngngwladyrAipht

4OndniwrendyPharoarnat,iosodfyllawaryrAifft,aci ddwynallanfybyddinoedd,a'mpobl,meibionIsrael,o wladyrAiffttrwyfarnedigaethaumawrion

5AbyddyrEifftiaidyngwybodmaimyfiywyr ARGLWYDD,panestynwyffyllawaryrAifft,adwyn meibionIsraelallano'uplithhwynt

6GwnaethMosesacAaronfelygorchmynnoddyr ARGLWYDDiddynt.

7MabpedwarugainmlwyddoeddMoses,acAaronpedair ugainathairblwyddoed,panlefarasantwrthPharo.

8AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacwrthAaron, ganddywedyd,

9PanlefaroPharowrthych,ganddywedyd,Gwnawyrthi chwi:ynaydywediwrthAaron,Cymerdywialen,abwrw hioflaenPharo,ahiaddawynsarff

10AMosesacAaronaaethantimewnatPharo,ahwya wnaethantfelygorchmynnoddyrARGLWYDD:acAaron afwrioddeiwialenilawroflaenPharo,acoflaenei weision,ahiaaethynsarff.

11YnaPharohefydaalwoddydoethion,a'rswynwyr:yn awrswynwyryrAipht,hwythauawnaethantyrunmodd â'uswynion.

12Canyshwyafwriasantilawrbobuneiwialen,aca aethantynseirff:ondgwialenAaronalyncoddeugwiail hwynt

13AcefeagaledoddgalonPharo,felnawrandawodd arnynt;felydywedoddyrARGLWYDD.

14DywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,“Caledodd calonPharo,ymae'ngwrthodgollwngyboblynrhydd 15DosatPharoynfore;wele,ymaeefeynmynedallani'r dwfr;athiasaifarfinyrafonyneierbynefddyfod;a'r wialenadrowydynsarffagymeriyndylaw

16Adywedwrtho,ARGLWYDDDDUWyrHebreaid a’mhanfonoddatat,ganddywedyd,Gollwngymaithfy mhobl,fely’mgwasanaethontynyranialwch:acwele,hyd ymaniwrandawsit

17FelhynydywedyrARGLWYDD,Ynhynyceiwybod maimyfiywyrARGLWYDD:wele,miadrawafâ'r wialensyddynfyllawarydyfroeddsyddynyrafon,a hwyadroirynwaed

18A'rpysgodafyddoynyrafonafyddfarw,a'rafona drewi;a'rEifftiaidagasântyfedoddwfryrafon

19AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,Dywedwrth Aaron,Cymerdywialen,acestyndylawarddyfroeddyr Aifft,areuffrydiau,areuhafonydd,acareupyllau,acar euhollllynnoeddoddwfr,felybyddontynwaed;acfely byddogwaedtrwyhollwladyrAipht,mewnllestripren, acmewnllestricerrig

20GwnaethMosesacAaronfelly,felygorchmynnoddyr ARGLWYDD;acefeagododdywialen,acadrawoddy dyfroeddoeddynyrafon,yngngolwgPharo,acyng ngolwgeiweision;a'rhollddyfroeddoeddynyrafona drowydynwaed.

21Abufarwypysgodoeddynyrafon;a'rafona drengodd,acniallaiyrAiphtiaidyfedoddwfryrafon;ac yroeddgwaedtrwyhollwladyrAipht.

22AswynwyryrAiphtawnaethantfellyâ'uswynion:a chalonPharoagaledodd,acniwrandawoddarnynt;fely dywedoddyrARGLWYDD.

23APharoadrodd,acaaethi'wdŷ,acniosododdefeei galonathynhefyd

24A'rhollEifftiaidagloddientoamgylchyrafoniddwfr i'wyfed;canysniallentyfedoddwfryrafon

25Achyflawnwydsaithniwrnod,wedii'rARGLWYDD daro'rafon.

PENNOD8

1AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,DosatPharo, adywedwrtho,FelhynydywedyrARGLWYDD: Gollwngymaithfymhobl,fely'mgwasanaethont

2Acosgwrthodieugollwnghwynt,wele,miadrawafdy hollderfynauâllyffaint:

3A'rafonaddwglyffaintallanynhelaeth,yrhaiaehedant acaddeuanti'thdŷ,aci'thystafellwely,acardywely,aci dŷdyweision,acardybobl,aci'thffyrnau,aci'thcafnau tylino

4Adawyllyffaintifynyarnatti,acardybobl,acardy hollweision.

5AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,Dywedwrth Aaron,Estyndylawâ'thwialenaryffrydiau,drosyr afonydd,acarypyllau,agwnailyffaintddyfodifynyar wladyrAifft

6AcAaronaestynnoddeilawarddyfroeddyrAipht;a'r llyffaintaddaethantifyny,acaorchuddiasantwladyr Aifft

7A'rswynwyrawnaethantfellyâ'uswynion,aca ddygasantlyffaintifynyarwladyrAipht.

8YnaPharoaalwoddarMosesacAaron,acaddywedodd, GweddïwcharyrARGLWYDD,idynnuymaithyllyffaint oddiwrthyffiacoddiwrthfymhobl;agollyngafy bobloeddynrhydd,iddyntaberthui'rARGLWYDD

9AdywedoddMoseswrthPharo,Gogoneddao'mplegid: pabrydyrymbiliafarnatti,acamdyweision,athrosdy bobl,iddifethayllyffaintoddiwrthyttiaco'thdai,felyr arosontynyrafonynunig?

10Acefeaddywedodd,YforyAcefeaddywedodd, Byddedynôldyair:felygwypochnadoesnebtebygi’r ARGLWYDDeinDuw.

11A'rllyffaintagiliaoddiwrthytti,acoddiwrthdydai, acoddiwrthdyweision,acoddiwrthdybobl;arosantyn yrafonynunig.

12AMosesacAaronaaethantallanoddiwrthPharo:a MosesalefoddaryrARGLWYDDoachosyllyffainta ddygasaiefeynerbynPharo.

13AgwnaethyrARGLWYDDynôlgairMoses;a'r llyffaintafufarwo'rtai,o'rpentrefi,aco'rmeysydd

14Ahwya'ucasglasanthwyntynbentyrrau:a'rwlada drengodd

15OndpanweloddPharofodseibiant,efeagaledoddei galon,acniwrandawoddarnynt;felydywedoddyr ARGLWYDD

16AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Dywed wrthAaron,Estyndywialen,atharolwchywlad,fely byddoynllautrwyhollwladyrAifft

17Ahwyawnaethantfelly;canysAaronaestynnoddei lawâ’iwialen,acadrawoddlwchyddaear,acaaethyn llaumewndynacmewnanifail;holllwchywladaaethyn llautrwyhollwladyrAifft

18A'rswynwyrawnaethantfellyâ'uswynion,iddwyn allanlau,ondniallent:fellyyroeddllauarddynacar anifail

19YnayswynwyraddywedasantwrthPharo,BysDuw ywhwn:achalonPharoagaledodd,acniwrandawodd arnynt;felydywedoddyrARGLWYDD

20AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Cyfodyn fore,asafgerbronPharo;wele,ymaeefeyndyfodallani'r dwfr;adywedwrtho,FelhynydywedyrARGLWYDD: Gollwngymaithfymhobl,felygwasanaethontfi.

21Arall,oniollyngidifymhoblifyned,wele,mia anfonafheidiauobryfedarnat,acardyweision,acardy bobl,aci'thdai:athaiyrEifftiaidafyddantllawno heidiauobryfed,ahefydytirymaentarno

22AmiaholltafydyddhwnnwwladGosen,yrhonymae fymhoblyntrigoynddi,felnabyddoheidiauobryfed;hyd ydiweddbyddi'ngwybodmaimyfiyw'rARGLWYDD yngnghanolyddaear

23Arhoddafymraniadrhwngfymhobla'thbobldi:yfory byddyrarwyddhwn

24A'rARGLWYDDawnaethfelly;adaethhaidenbydo bryfedidŷPharo,acidaieiweision,acihollwladyrAifft: allygrwydywladoachosyrhaidobryfed

25APharoaalwoddarMosesacarAaron,aca ddywedodd,Ewch,aberthwchi'chDuwynywlad

26AdywedoddMoses,Nidgweddusgwneuthurfelly; canysffieidd‐drayrEifftiaidaaberthwni’rARGLWYDD einDuw:wele,aaberthwnffieidd-drayrEifftiaidoflaen eullygaidhwynt,aconillabyddianthwyni?

27Awndaithtridiaui'ranialwch,acaberthwni'r ARGLWYDDeinDuw,felygorchmynnoddefeinni

28AdywedoddPharo,Gollyngafchwiynrhydd,felyr aberthochi'rARGLWYDDeichDuwynyranialwch;yn unignacewchchwibelliawn:deisyfwcharnaffi

29AdywedoddMoses,Welefiynmynedallanoddi wrthyt,acaerfyniafaryrARGLWYDDari'rheidiauo bryfedgiliooddiwrthPharo,oddiwrtheiweision,acoddi wrtheibobl,yfory:ondnawnaPharoyndwyllodrus mwyach,ambeidioâgadaeli'rboblfyndiaberthui'r ARGLWYDD

30AMosesaaethallanoddiwrthPharo,acaymbilioddar yrARGLWYDD

31AgwnaethyrARGLWYDDynôlgairMoses;aca symudoddyrheidiauobryfedoddiwrthPharo,oddiwrth eiweision,acoddiwrtheibobl;nidoeddunarôl

32APharoagaledoddeigalonyprydhwnhefyd,acni ollyngaiefeyboblymaith.

PENNOD9

1YnaydywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Dosi mewnatPharo,adywedwrtho,Felhynydywed ARGLWYDDDDUWyrHebreaid,Gollwngymaithfy mhobl,fely'mgwasanaethont

2Canysosgwrthodieugollwnghwynt,a'udalynllonydd, 3Wele,llawyrARGLWYDDsyddardyanifeiliaidyny maes,arymeirch,aryrasynnod,arycamelod,aryrychen, acarydefaid;

4A'rARGLWYDDaryddrhwnganifeiliaidIsraelac anifeiliaidyrAifft:acnibyddmarwdimo'rhynollsydd eiddomeibionIsrael

5AphenododdyrARGLWYDDamsergosodedig,gan ddywedyd,YforyygwnayrARGLWYDDypethhynyny wlad

6A'rARGLWYDDawnaethypethhwnnwdrannoeth,a hollanifeiliaidyrAiphtafufarw:ondoanifeiliaid meibionIsraelnibufarwyrun

7APharoaanfonodd,acwele,nidoeddunoanifeiliaidyr IsraeliaidwedimarwAchaledoddcalonPharo,acni ollyngoddefeyboblymaith

8DywedoddyrARGLWYDDwrthMosesacwrthAaron, “Cymerwchichwilonddwrnoludw'rffwrnais,a thaenelledMosesefi'rnefyngngolwgPharo.

9AbyddynllwchbychanynhollwladyrAipht,acyn ferwyndryllioablethauarddyn,acaranifail,trwyholl wladyrAipht

10Ahwyagymerasantludwyffwrnais,acasafasanto flaenPharo;aMosesa'itaenelloddifynytua'rnef;acaeth ynferwyntorriallanâblethauarddynacaranifail

11A'rswynwyrniallentsefyllgerbronMosesoachosy cornwydydd;canysyberwoeddaryswynwyr,acaryr hollEifftiaid.

12A'rARGLWYDDagaledoddgalonPharo,acni wrandawoddarnynt;felyllefaroddyrARGLWYDDwrth Moses.

13AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Cyfodyn fore,asafgerbronPharo,adywedwrtho,Felhynydywed

ARGLWYDDDDUWyrHebreaid,Gollwngymaithfy mhobl,fely'mgwasanaethont.

14Canysmyfiaanfonafyprydhwnfyhollblâuardy galon,acardyweision,acardybobl;felygwypochnad oesnebtebygimiynyrhollddaear.

15Canysynawrmiaestynnaffyllaw,felytarawwyfdi a'thboblâhaint;athiadorrirymaithoddiaryddaear

16Acmewngweithrediawnoachoshyny'thgyfodaisdi,i ddangosynottifyngallu;acfelymynegerfyenwtrwyyr hollddaear

17A'thddyrchafadyhunynerbynfymhobl,felnaollyngi dihwynt?

18Wele,yforyynghylchyramserhwnrhoddafiddilawio cenllysgmawriawn,ycyfrywnibuynyrAiphterei sylfaeniadhydynawr

19Anfonganhynnyynawr,achasgldyanifeiliaid,a'rhyn ollsyddgennytynymaes;canysarbobdynacanifaila geirynymaes,acniddygiradref,ycenllysgaddisgynant arnynt,ahwyafyddantfeirw.

20YrhwnoeddynofnigairyrARGLWYDDymhlith gweisionPharo,abaroddi'wweisiona'ianifeiliaidffoii'r tai.

21A'rhwnnidystyrioddairyrARGLWYDDaadawodd eiweisiona'ianifeiliaidynymaes

22AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Estyndy lawtua'rnef,felybyddocenllysgynhollwladyrAifft,ar ddyn,acaranifail,acarholllysiau'rmaes,trwyhollwlad yrAifft.

23AMosesaestynnoddeiwialentua'rnef:a'r ARGLWYDDaanfonodddaranauachenllysg,a'rtâna redoddaryddaear;aglawioddyrARGLWYDDgenllysg arwladyrAifft

24Fellybucenllysg,athânyngymysgâ'rcenllysg,blin iawn,felnadoeddcyffelybiddoynhollwladyrAiffter panddaethyngenedl

25A'rcenllysgadrawoddtrwyhollwladyrAiphtyrhyn olloeddynymaes,ynddynacynanifail;a'rcenllysga drawoddholllysiau'rmaes,acaddryllioddhollgoedy maes

26YnunigyngngwladGosen,lleyroeddmeibionIsrael, nibucenllysg

27APharoaanfonodd,acaalwoddamMosesacAaron, acaddywedoddwrthynt,Pechaisytrohwn:cyfiawnsydd yrARGLWYDD,aminnaua’mpoblynddrygionus

28GweddïwcharyrARGLWYDD(canysdigonyw)na byddomwytaranauachenllysg;amia'chgollyngafchwi, acnidarhoswchmwyach

29AdywedoddMoseswrtho,Cyngyntedagyrelwyf allano'rddinas,estynnaffynwyloatyrARGLWYDD;a'r taranauabery,acnibyddcenllysgmwyach;ermwyniti wybodmaieiddo'rARGLWYDDyw'rddaear

30Ondamdanattia'thweision,miawnnadofnwchyr ARGLWYDDDDUWeto

31A'rllina'rhaiddadrawwyd:canysyrhaiddoeddyny glust,a'rllinoeddynbollol

32Eithrygwenitha'rrhegnithorrwydhwynt:canysnid oeddyntwedityfuifyny.

33AMosesaaethallano'rddinasoddiwrthPharo,aca ledoddeiddwyloatyrARGLWYDD:atharanaua chenllysgabeidiodd,acnithywalltwydyglawaryddaear.

34AphanweloddPharoddarfodi'rglaw,a'rcenllysg,a'r taranau,efeabechoddfwyfwy,acagaledoddeigalon,efe a'iweision

35AchalonPharoagaledodd,acniollyngaiefefeibion Israel;felyllefaroddyrARGLWYDDtrwyMoses.

PENNOD10

1AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Dosimewn atPharo:canyscaledaiseigalonef,achaloneiweision,i ddangosfyarwyddionhyngereifronef:

2Acfelymynegoyngnghlustiaudyfabdi,amabdyfab, ypethauawneuthumynyrAipht,a'mharwyddiona wneuthumyneuplithhwynt;felygwypochmaimyfiyw yrARGLWYDD

3AdaethMosesacAaronimewnatPharo,aca ddywedasantwrtho,FelhynydywedARGLWYDD DDUWyrHebreaid,Ambahydygwrthodiymddarostwng gerfymroni?gollyngwchfymhobl,felygwasanaethont fi

4Arall,osgwrthodiollwngfymhobl,wele,yforyydygaf ylocustiaidi'thderfyn:

5Ahwyaorchuddiantwynebyddaear,felnaddichonneb weledyddaear:ahwyafwytantweddillyrhyna ddihangodd,yrhwnaerysichwio'rcenllysg,abwytânt bobcoedenadyfichwio'rmaes

6Allanwantdydai,athaidyhollweision,athaiyrholl Aiphtiaid;yrhynniwelsaidydadau,nathadaudydadau, erydyddybuontaryddaearhydydyddhwnAcefea drodd,acaaethallanoddiwrthPharo

7AgweisionPharoaddywedasantwrtho,Pahydybyddy gŵrhwnynfaglini?gollyngwchygwŷr,fely gwasanaethontyrARGLWYDDeuDuw:oniwyddostdi etoddarfodi'rAifftgaeleidinistrio?

8AMosesacAaronaddygwyddrachefnatPharo:acefea ddywedoddwrthynt,Ewch,gwasanaethwchyr ARGLWYDDeichDuw:ondpwysyddifynd?

9AdywedoddMoses,Awnâ'nrhaiifanc,acâ'nhenoed, â'nmeibion,acâ'nmerched,â'ndefaid,acâ'ngwarthegyr awn;oherwyddrhaidinnigynnalgŵyli'rARGLWYDD.

10Acefeaddywedoddwrthynt,ByddedyrArglwydd fellygydachwi,felygollyngafichwi,a'chrhaibach: edrycharno;canysdrwgsyddo'thflaendi.

11Nidfelly:ewchynawrygwŷrydych,agwasanaethwch yrARGLWYDD;amhynnyymynnochAhwyayrrwyd allanoŵyddPharo.

12DywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,"Estyndylaw droswladyrAifftamylocustiaid,iddyntddodifynyardir yrAifft,abwytaholllysiau'rwlad,sefyrhynolla adawoddycenllysg"

13AMosesaestynnoddeiwialendroswladyrAifft,a'r ARGLWYDDaddugwyntdwyreiniolarywladyrholl ddiwrnodhwnnw,athrwy'rnoshonno;aphanaethhiyn fore,gwyntydwyrainaddugylocustiaid

14A'rlocustiaidaaethantifynudroshollwladyrAipht, acaorffwysasantynhollderfynauyrAipht:bliniawn oeddynt;o'ublaennidoeddyfathlocustiaidahwythau,ac nibyddareuhôlhwynt

15Canysgorchuddiasantwynebyrhollddaear,fely tywyllwydywlad;ahwyafwytasantholllysiau’rwlad,a hollffrwythycoedaadawsai’rcenllysg:acnidadawodd

dimgwyrddlasynycoed,nacyngngwladyrAifft,trwy hollwladyrAifft.

16YnaPharoaalwoddamMosesacAaronarfrys;a dywedodd,"PechaisynerbynyrARGLWYDDeichDuw acyneicherbyn."

17Ynawrganhynnymaddau,atolwg,fymhechodytro hwnynunig,adeisyfaryrARGLWYDDeichDuw,ar iddodynnuoddiwrthyfyfarwolaethhonynunig.

18AcefeaaethallanoddiwrthPharo,acaymbilioddar yrARGLWYDD

19AthroddyrARGLWYDDwyntgorllewinolcryf nerthol,adynoddylocustiaida'utaflui'rmôrcoch;nid oeddunlocustarôlynhollffiniau'rAifft.

20OndyrARGLWYDDagaledoddgalonPharo,felna ollyngaiefefeibionIsraelymaith

21AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Estyndy lawtua'rnef,felybyddotywyllwcharwladyrAifft,sef tywyllwchadeimlir

22AMosesaestynnoddeilawtua'rnef;abutywyllwch dudewynhollwladyrAifftdridiau:

23Niwelsanteigilydd,acnichododdnebo'iledros dridiau:ondhollfeibionIsraeloeddâgoleuniyneu trigfannau

24APharoaalwoddarMoses,acaddywedodd,Ewch, gwasanaethwchyrARGLWYDD;ynunigarhosereich praidda'chgyrr:aedeichrhaibachhefydgydachwi

25AdywedoddMoses,Rhaiditihefydroddiinniebyrtha phoethoffrymau,ermwyninniaberthui'rARGLWYDD einDuw

26Einhanifeiliaidhefydaântgydâni;niadewircarnar ol;canysrhaidinieichymrydiwasanaethuyr ARGLWYDDeinDuw;acniwyddomâphabethymaei niwasanaethuyrARGLWYDD,hydoniddelomyno

27OndyrARGLWYDDagaledoddgalonPharo,acni ollyngoddefehwyntymaith

28APharoaddywedoddwrtho,Dosoddiwrthyf,gofala arnatdyhun,naweledfywynebmwyach;canysynydydd hwnnwygwelifywynebybyddifarw

29AdywedoddMoses,Daaleferaist,niwelafdywyneb drachefnmwyach.

PENNOD11

1DywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,“Unplaetoa ddygafarPharoacaryrAifft;wedihynnyefea’ch gollyngachwiymaith:panollyngoefechwiymaith,efe a’chbwrwallanynddiauoddiynoyngyfangwbl

2Llefaraynawryngnghlustiau'rbobl,abenthycedpob gŵrganeigymydog,aphobgwraigganeichymydog, dlysauarian,athlysauaur

3ArhoesyrARGLWYDDffafri'rboblyngngolwgyr Eifftiaid.A’rgŵrMosesoeddfawriawnyngngwladyr Aifft,yngngolwggweisionPharo,acyngngolwgybobl 4AdywedoddMoses,FelhynydywedyrARGLWYDD, TuahannernosyrafallaniganolyrAifft:

5AbyddedpobcyntafanedigyngngwladyrAiphtfeirw,o gyntafanedigPharoyrhwnsyddyneisteddarei orseddfaingc,hydgyntaf‐anedigyforwynsyddo'rtuôli'r felin;ahollgyntafanediganifeiliaid

6AbyddgwaeddfawrtrwyhollwladyrAipht,ycyfryw nidoeddgyffelybiddi,acnibyddcyffelybiddimwyach

7OndynerbynnebofeibionIsraelnisymudcidafod,yn erbyndynnacanifail:felygwypochfelymaeyr ARGLWYDDyngosodgwahaniaethrhwngyrEifftiaidac Israel.

8A’rhollweisionhynaddeuantiwaeredataffi,aca ymgrymantimi,ganddywedyd,Dosallan,a’rhollbobl syddardyganlyn:acwedihynnymiaafallanAcefea aethallanoddiwrthPharomewnllidmawr.

9AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Niwrendy Pharoarnat;felyramlhaerfyrhyfeddodauyngngwladyr Aifft

10AMosesacAaronawnaethantyrhollryfeddodauhyn gerbronPharo:a'rARGLWYDDagaledoddgalonPharo, felnaollyngaiefefeibionIsraelallano'iwlad

PENNOD12

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesacAaronyng ngwladyrAifft,ganddywedyd, 2Byddedymishwnichwiynddechreuadymisoedd:efe fyddichwiynfiscyntafyflwyddyn

3LlefarawrthhollgynulleidfaIsrael,ganddywedyd,Ary degfeddyddo'rmishwncymerantiddyntbobunoen,ynôl tŷeutadau,oentŷ

4Acosbyddytylwythynrhyfachi'roen,cymeredefa'i gymydognesafateidŷynôlrhifedi'reneidiau;pobunynl eifwyttaawnagyfrifitiamyroen

5Byddedeichoendi-nam,gwrywo'rflwyddyngyntaf: oddiwrthydefaidneuo'rgeifrycymerwchef

6Achedwchhihydypedwerydddyddarddego'rmishwn: ahollgynulleidfaIsraela'illaddanthiynyrhwyr.

7Cymeranthefydo'rgwaed,atharoaryddaubostyn,acar ypostynuchafytu375?

8Ahwyafwyttântycnawdynoshonno,wedieirostioâ thân,abaracroyw;acâpherlysiauchwerwonybwytasant ef

9Paidâbwytaohono'namrwd,nacwedieisuroâdŵr,ond wedi'irostioâthân;eibenefâ'igoesau,acâ'iphurten

10Acnaadawwchddimohonihydybore;a'rhyna weddillohonohydybore,llosgwchâthân.

11Acfelhynybwytewchhi;a'thlwynauwedieu gwregysu,dyesgidiauamdydraed,a'thwialenyndylaw; abwytewchefarfrys:PasgyrARGLWYDDywhi.

12CanysmiadeithiaftrwywladyrAiphtheno,aca drawafbobcyntafanedigyngngwladyrAipht,ynddynac ynanifail;acynerbynholldduwiauyrAifftygwnaffarn: myfiywyrARGLWYDD

13A'rgwaedfyddichwiynarwyddarytailleyrydych:a phanwelwyfygwaed,miaaftrosoch,acnibyddypla arnochi'chdifetha,pandrawwyffiwladyrAipht

14A'rdyddhwnfyddichwiyngoffadwriaeth;achedwch hiynŵyli'rARGLWYDDdroseichcenedlaethau;cedwch hiynwleddtrwyordinhadyndragywydd

15Saithniwrnodybwytewchfaracroyw;hydydydd cyntafybwriwchymaithsurdoeso'chtai:canyspwy bynnagafwytaofaralefain,o'rdyddcyntafhydyseithfed dydd,yrenaidhwnnwadorrirymaithoddiwrthIsrael.

16Acarydyddcyntafybyddocymanfasanctaidd,acary seithfeddyddybyddocymanfasanctaiddichwi;niwneir dimgwaithynddynt,oddieithryrhynsyddraidibobdyn eifwyta,felygwnelerohonochchwiynunig

17Achwiagadwchŵylybaracroyw;canysynyrun dyddhwnydygaiseichbyddinoeddallanowladyrAifft: amhynnyycedwchydyddhwnyneichcenedlaethau, trwyordinhadbyth.

18Ynymiscyntaf,arypedwerydddyddarddego'rmis, ynyrhwyr,ybwytewchfaracroyw,hydyrhwyraryr unfeddyddarhugaino'rmis

19Saithniwrnodnicheirsurdoesyneichtai:canyspwy bynnagafwytaoysurdoes,adorrirymaithyrenaid hwnnwogynulleidfaIsrael,aidieithraiaanedynywlad 20Nafwytewchddimsurdoes;yneichholldrigfannauy bwytewchfaracroyw

21YnaMosesaalwoddarhollhenuriaidIsrael,aca ddywedoddwrthynt,Tynwchallan,achymerwchichwi oenynôleichteuluoedd,alladdwchyPasg

22Cymerwchhefydduswoisop,athrochwchefyny gwaedsyddynycawell,atharo'rcapana'rddauystlysâ'r gwaedsyddynycawell;acnidânebohonochallanwrth ddrwseidŷhydybore.

23CanysyrARGLWYDDaâdrwoddidaro'rEifftiaid;a phanwelo'rgwaedarycapan,acaryddaubost,byddyr ARGLWYDDynmynddrosydrws,acniadawai'r dinistryddddodimewni'chtaii'chtaro

24Achadwypethhynynordinhaditiaci'thfeibionyn dragywydd.

25Aphanddelochi'rwladaryddyrARGLWYDDichwi, felyraddawoddefe,cedwchygwasanaethhwn

26Abydd,panddywedoeichplantwrthych,Betha feddyliwchwrthygwasanaethhwn?

27Ydywedwch,AberthPasgyrARGLWYDDywhwn, yrhwnaaethdrosdaimeibionIsraelynyrAifft,pan drawoddefeyrEifftiaid,acawaredoddeintainiA’rbobl aymgrymasantypenacaaddolasant

28AmeibionIsraelaaethantymaith,acawnaethantfely gorchmynasaiyrARGLWYDDwrthMosesacAaron 29AchanolnosytrawoddyrARGLWYDDbob cyntafanedigyngngwladyrAifft,ogyntafanedigPharo,yr hwnoeddyneisteddareiorsedd,hydgyntafanedigy caethgludoeddynydaeargell;ahollgyntafanedig anifeiliaid.

30APharoagyfododdliwnos,efe,a'ihollweision,a'r hollEifftiaid;abullefainmawrynyrAipht;canysnid oeddtŷllenadoeddunmarw.

31AcefeaalwoddamMosesacAaronliwnos,aca ddywedodd,Cyfodwch,acewchallanofysgfymhobl, chwiameibionIsrael;ados,gwasanaethwchyr ARGLWYDD,felydywedasoch

32Cymerhefydeichpraidd,a'chgwartheg,fely dywedasoch,acewch;abendithiafihefyd

33A'rEifftiaidafrysiasantarybobl,i'whanfonallano'r wladarfrys;canysdywedasant,Dynionmeirwydymnioll

34A'rboblagymmerasanteutoescyneilefain,a'ucafnau tylinowedieurhwymoyneudilladareuhysgwyddau

35AmeibionIsraelawnaethantynôlgairMoses;a benthycasantganyrEifftiaiddlysauarian,athlysauaur,a dillad

36RhoddoddyrARGLWYDDffafri'rbobloeddyng ngolwgyrEifftiaid,ermwynrhoibenthygiddyntypethau aofynnasantAhwyaanrheithiasantyrEifftiaid

37AmeibionIsraelagyrchasantoRamesesiSuccoth, ynghylchchwechanmilowŷr,ynymylmeibion

38Athyrfagymysgaaethantifynugydâhwynt;a diadelloedd,abuchesi,sefllaweriawnowartheg.

39Ahwyabobasantdeisennaucroywo'rtoesaddygasant o'rAipht,canysnidlefainydoedd;oherwyddeubodwedi eugwthioallano'rAifft,acniallentaros,acnidoeddent wediparatoidimbwydiddynteuhunain

40AchyfnodmeibionIsrael,yrhaioeddyntrigoynyr Aifft,oeddbedwarcanttridegoflynyddoedd.

41Acarddiweddypedwarcanttridegoflynyddoedd,hyd yrundyddydaethhollluoeddyrARGLWYDDallano wladyrAifft

42Ymaehiynnosi'wchadwynfawri'rARGLWYDD ameudwynallanowladyrAifft:honywynosonhonno i'rARGLWYDDi'wchadwganhollfeibionIsraelyneu cenedlaethau

43AdywedoddyrARGLWYDDwrthMosesacAaron, DymaordinhadyPasg:nichaiffdieithryneifwyta

44Ondgwaspobdynabrynererarian,wediitienwaedu arno,ynaefeafwyttâohono.

45Nichaiffestronagwascyflogeifwyta

46Mewnuntŷybwyteir;paidâchariodimo'rcnawd allano'rtŷ;acnithorrwchasgwrnohono.

47HollgynulleidfaIsraela'iceidwhi

48Aphanymdeithiodieithrgydâthi,acagadwoyPasg i'rARGLWYDD,enwaededeihollwrywiaidef,acyna nesaedachadwef;acefeafyddfelunwedieieniyny wlad:canysnifwytaednebdienwaededigohoni

49Ungyfraithfyddi'rhwnaanedgartref,aci'rdieithra ymdeithioyneichplith

50FelhynygwnaethhollfeibionIsrael;fely gorchmynnoddyrARGLWYDDiMosesacAaron,fellyy gwnaethant

51A'rundyddydugyrARGLWYDDfeibionIsraelallan owladyrAifftyneulluoedd.

PENNOD13

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2Sancteiddiaimibobcyntafanedig,pabethbynnaga agoroygrothymmysgmeibionIsrael,ynddynacyn anifail:eiddoffiydyw

3AdywedoddMoseswrthybobl,Cofiwchydyddhwn, ynyrhwnydaethochallano'rAipht,odŷycaethiwed; canysâllawnertholydugyrARGLWYDDchwiallano’r llehwn:nifwyteirbaralefeinllyd

4YdyddhwnydaethochallanymmisAbib.

5AphanddêlyrARGLWYDDâthiiwladyCanaaneaid, a'rHethiaid,a'rAmoriaid,a'rHefiaid,a'rJebusiaid,yrhaia dyngoddefei'thhynafiaidybyddentyneirhoddiiti,wlad ynllifeirioolaethamêl,igadwygwasanaethhwnyny mishwn

6Saithdiwrnodbyddi'nbwytabaracroyw,acaryseithfed dyddbyddgŵyli'rARGLWYDD

7Baracroywafwyteirsaithniwrnod;acniwelirgydathi farasurdoes,acniwelirsurdoesgydathiyndyhollletyau

8Amynegai'thfabydyddhwnnw,ganddywedyd,Hyna wnaedoherwyddyrhynawnaethyrARGLWYDDimi panddeuthumallano'rAifft

9Abydditiynarwyddardylaw,acyngoffadwriaeth rhwngdylygaid,felybyddocyfraithyrARGLWYDDyn dyenau:canysâllawgadarnydugyrARGLWYDDthi allano'rAifft

10Cadwganhynnyyrordinhadhonyneithymoro flwyddyniflwyddyn.

11AbyddpanddawyrARGLWYDDâthiiwlady Canaaneaid,felytyngodditiaci'thhynafiaid,aca'irhydd iti,

12Rhodderi'rARGLWYDDyrhynollaagoroyfrest,a phobcyntaf-enaidaddawoanifailsyddgennyt;eiddo'r ARGLWYDDfyddygwrywiaid.

13Aphobcyntaf-enaidasynabryniagoen;aconifynnidi hi,ynatiadorraisteiwddfef:ahollgyntafanedigdyno blithdyblantabryni

14Aphanofynodyfabitiynyramseriddyfod,gan ddywedyd,Bethywhyn?felydywediwrtho,Trwynerth llawydugyrARGLWYDDniallano'rAifft,odŷ'r caethiwed:

15AphangannybyddaiPharoyneingollwngni, lladdoddyrARGLWYDDbobcyntafanedigyngngwladyr Aifft,cyntafanedigdyn,achyntafanediganifail;ondholl gyntafanedigfymhlantabrynaf.

16Abyddynarwyddardylaw,acynflaenaurhwngdy lygaid:canysâllawnertholydugyrARGLWYDDni allano'rAifft.

17Abu,wediiPharoollwngybobl,nadarweinioddDuw hwynttrwyfforddgwladyPhilistiaid,erbodhonnoyn agos;oherwydddywedoddDuw,Rhagi'rbobledifarhau panwelantryfel,adychwelydi'rAifft

18OndDuwaarweinioddybobloamgylch,arhydffordd anialwchymôrcoch:ameibionIsraelaaethantifynyyn arfogionowladyrAipht

19AMosesagymmerthesgyrnIosephgydagef:canys efeadyngoddfeibionIsraelyngaeth,ganddywedyd,Duw aymweledynddiauâchwi;adygwchfyesgyrnioddiyma gydachwi

20AhwyagymerasanteutaithoSuccoth,aca wersyllasantynEtham,yngnghwryranialwch

21A'rARGLWYDDaaetho'ublaenhwyntliwdydd mewncolofnogwmwl,i'wharwainyffordd;aliwnos mewncolofnodân,iroddigoleuniiddynt;ifyndddydda nos:

22Nidynnoddymaithgolofnycwmwlliwdydd,na'r golofndânliwnos,oflaenybobl

PENNOD14

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2LlefarawrthfeibionIsrael,amdroiagwersylluoflaen Pihahiroth,rhwngMigdola'rmôr,gyferbynâBaalseffon: o'iflaenhiygwersyllwchwrthymôr.

3CanysPharoaddywedamfeibionIsrael,Hwya gaethiasantynywlad,yranialwcha’ucaeoddhwynti mewn

4AmiagaledafgalonPharo,felycanlynefeareuhôl hwynt;amiaanrhydeddirarPharo,acareiholllu;er mwyni'rEifftiaidwybodmaimyfiyw'rARGLWYDDAc fellyygwnaethant

5AmynegwydifreninyrAiphtfodyboblynffoi:a chalonPharoa'iweisionadroesantynerbynybobl,ahwy addywedasant,Pahamygwnaethomhyn,iollwngIsrael rhageingwasanaethu?

6Acefeabaratôddeigerbyd,acagymertheiboblgydag ef:

7Acefeagymeroddchwechantoddewisogerbydau,a hollgerbydauyrAipht,athywysogionarbobunohonynt.

8A'rARGLWYDDagaledoddgalonPharobreninyrAifft, acefeaerlidioddarôlmeibionIsrael:ameibionIsraela aethantallanâllawuchel.

9OndyrEifftiaidaerlidiasantareuhôlhwynt,hollfeirch acherbydauPharo,a'iwŷrmeirch,a'ifyddin,aca'i goddiweddasanthwynt,yngwersylluwrthymôr,wrth Pihahiroth,oflaenBaalseffon

10AphannesaoddPharo,meibionIsraelagodasanteu golwg,acweleyrEifftiaidynymdeithioareuhôlhwynt;a hwyaofnasantynddirfawr:ameibionIsraelalefasantar yrARGLWYDD.

11AhwyaddywedasantwrthMoses,Gannadoedd beddauynyrAipht,agymmeraistniymaithifarwynyr anialwch?pahamygwnaethostfelhynâni,i'ncarioallan o'rAipht?

12Onidhwnyw'rgairaddywedasomwrthytynyrAipht, ganddywedyd,Gadini,felygwasanaethomyrEifftiaid?

CanysgwellafuasaiiniwasanaethuyrEifftiaid,namarw ynyranialwch

13AdywedoddMoseswrthybobl,Nacofnwch,sefwch,a gwelwchiachawdwriaethyrArglwydd,yrhonaryddefei chwiheddiw:canysyrEifftiaidyrhaiawelsochheddiw, ni'sgwelwchbythmwyach.

14ByddyrARGLWYDDynymladddrosochchi,a byddwchyndaleichheddwch

15DywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,“Pamyrwyt yngweiddiarnaf?llefarawrthfeibionIsrael,arfyned rhagddynt:

16Ondcoddywialen,acestyndylawdrosymôr,a rhannaef:ameibionIsraelaântardirsychtrwyganoly môr

17Amyfi,wele,miagaledafgalonyrEifftiaid,ahwya'u canlynanthwynt:amia'mhanrhydeddafarPharo,acarei holllu,areigerbydau,acareifarchogion

18AbyddyrEifftiaidyngwybodmaimyfiywyr ARGLWYDD,wediimigaelanrhydeddarPharo,acarei gerbydau,acareifarchogion

19AcangelDuw,yrhwnoeddynmynedoflaengwersyll Israel,asymudoddacaaethareuhôlhwynt;acholofny cwmwlaaethoflaeneuhwyneb,acasafoddytuôliddynt: 20AburhwnggwersyllyrEifftiaidagwersyllIsrael;acyr oeddhiyngwmwlacyndywyllwchiddynt,ondefea roddesoleunosi’rrhaihyn:felnaddaethynaillatyllall trwy’rnos.

21AMosesaestynnoddeilawarymôr;apharoddyrA RGLWYDDi'rmôrddychwelydtrwywyntdwyreiniol cryfarhydynosonhonno,agwnaethymôryndirsych,a holltwydydyfroedd

22AmeibionIsraelaaethantiganolymôrardirsych:a’r dyfroeddoeddfuriddyntareullawddeau,aco’rtuaswy. 23A'rEifftiaidaerlidiasant,acaaethantimewnareuhôl hwynthydganolymôr,sefhollfeirchPharo,eigerbydau, a'ifarchogion

24Abu,yngwyliadwriaethybore,yrARGLWYDDa edrychoddarluyrEifftiaidtrwy'rgolofndâna'rcwmwl,ac agynhyrfoddlluyrEifftiaid, 25Acadynnoddolwynioneucerbydauhwynt,fely gyrasanthwyntyndrwm:felydywedasaiyrEifftiaid, FfownoddiwrthwynebIsrael;oherwyddymae'r

ARGLWYDDynymladddrostyntynerbynyrEifftiaid

26AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Estyndy lawdrosymôr,felydychweloydyfroeddaryrEifftiaid, areucerbydau,acareugwŷrmeirch

27AMosesaestynnoddeilawarymôr,a'rmôra ddychweloddi'wnerthpanymddangosoddybore;a'r Eifftiaidaffoesanti'wherbyn;adymchweloddyr ARGLWYDDyrEifftiaidyngnghanolymôr

28A'rdyfroeddaddychwelasant,acaorchuddiasanty cerbydau,a'rgwŷrmeirch,ahollluPharoyrhaia ddaethenti'rmôrareuhôlhwynt;nidoeddcymaintagun ohonyntarôl

29OndmeibionIsraelagerddasantardirsychyng nghanolymôr;a'rdyfroeddoeddfuriddyntareullaw ddeau,aco'rtuaswy

30FellyyrachuboddyrARGLWYDDIsraelydwthwn hwnnwolawyrEifftiaid;agweloddIsraelyrEifftiaidyn farwarlanymôr

31AgweloddIsraelygwaithmawrhwnnwawnaethyr ARGLWYDDaryrEifftiaid:a'rboblaofnasantyr ARGLWYDD,acagredasanti'rARGLWYDD,a'iwas Moses

PENNOD15

1YnaycanoddMosesameibionIsraelygânhoni'r ARGLWYDD,acalefarasant,ganddywedyd,Canafi'r ARGLWYDD,canysefeafuddugoliaethoddyn ogoneddus:ymarcha'ifarchogadaflwydi'rmôr.

2YrARGLWYDDywfynertha’mcân,acefeaddaeth yniachawdwriaethimi:efeywfyNuw,apharatoafiddo drigfa;Duwfynhad,adyrchefafef.

3GŵrrhyfelywyrARGLWYDD:yrARGLWYDDywei enw

4CerbydauPharoa'iluafwrioddi'rmôr:eigapteiniaid etholedighefydafoddwydynymôrcoch

5Ydyfndera’ugorchuddioddhwynt:suddasanti’r gwaelodfelcarreg.

6Dyddeheulaw,OARGLWYDD,addaethynogoneddus orangallu:dyddeheulaw,OARGLWYDD,addryllioddy gelyn.

7Acmewnmawredddyardderchowgrwyddy dymchwelaistyrhaiagyfodasanti'therbyn:anfonaistallan dyddigofaint,yrhwna'idifahwyntfelsofl.

8A'rdyfroeddagynullasantâchwythdyffroenau,y llifeiriaintasafasantyngarn,a'rdyfnderagrynasantyng nghanolymôr.

9Ygelynaddywedodd,Ymlidiaf,goddiweddaf,rhannaf yrysbail;fychwantaddigonirarnynt;Tynnaffy nghleddyf,a'mllawa'udifethafhwynt

10Chwythaistâ'thwynt,ymôra'ugorchuddiodd: suddasantfelplwmynydyfroeddnerthol

11Pwysydddebygiti,OARGLWYDD,ymhlithy duwiau?pwysyddfeltydi,ynogoneddusmewn sancteiddrwydd,ynofnusmewnmawl,yngwneuthur rhyfeddodau?

12Estynnaistdyddeheulaw,llyncoddyddaearhwynt 13Yndydrugareddyrarweiniaistybobloeddabrynaist: tywysaisthwyntyndygadernidi'thdrigfansanctaidd 14Yboblaglywant,acaofnant:tristwchaymaflar drigolionPalestina.

15YnadugiaidEdomaryfeddant;cedyrnMoab,gan grynuaymaflant;holldrigolionCanaanadoddantymaith

16Ofnacofnaddisgynarnynt;trwyfawredddyfraichy byddantmorlonyddamaen;nesi'thboblfynddrosodd,O ARGLWYDD,nesi'rbobloeddabrynaistfynddrosodd 17Dyghwyntimewn,aphlannuhwyntymmynydddy etifeddiaeth,ynylle,OARGLWYDD,awnaethostiti drigo,ynycysegr,OArglwydd,yrhwnagadarnhaodddy ddwylo

18YrARGLWYDDadeyrnasabythbythoedd.

19CanysmarchPharoaaethimewna'igerbydaua'i farchogioni'rmôr,a'rARGLWYDDaddugdrachefn ddyfroeddymôrarnynt;ondmeibionIsraelaaethantardir sychyngnghanolymôr

20AMiriamybrophwydes,chwaerAaron,agymmerthyn eillawhimpron;a'rhollwrageddaaethantallanareihôlhi âthympanauacâdawnsiau

21AMiriamaateboddiddynt,Cenwchi'rArglwydd, canysefeaorchmynnoddynogoneddus;ymarcha'i farchogadaflwydi'rmôr

22FellyMosesaddugIsraelo'rmôrcoch,acaaethant allanianialwchSur;ahwyaaethantdridiauynyr anialwch,acnichawsantddwfr

23AphanddaethantiMara,niallentyfedoddyfroedd Marah,canyschwerwoeddhwynt:amhynnyygalwydei henwMarah

24A’rboblagrwgnachasantynerbynMoses,gan ddywedyd,Bethayfawn?

25AcefealefoddaryrARGLWYDD;a’rARGLWYDD addangosoddiddobren,yrhwnwediiddoeidaflui’r dyfroedd,ydyfroeddawnaethpwydynfelys:ynoy gwnaethefeiddyntddeddfacordeiniad,acynoyprofodd hwynt,

26Acaddywedodd,Osgwrandewiynddyfalarlaisyr ARGLWYDDdyDDUW,agwneuthuryrhynsydd uniawnyneiolwgef,agwrandoareiorchmynionef,a chadweihollddeddfauef,niroddafarnatyruno'r clefydauhyn,yrhaiaddygaisaryrEifftiaid:canysmyfi ywyrARGLWYDDsyddyndyiachudi.

27AhwyaddaethantiElim,lleyroedddeuddego ffynhonnaudwfr,adegathrigainobalmwydd:ahwya wersyllasantynowrthydyfroedd.

PENNOD16

1AhwyagymerasanteutaithoElim,ahollgynulleidfa meibionIsraeladdaethantianialwchSin,yrhonsydd rhwngElimaSinai,arypymthegfeddyddo'railfiswedi iddyntymadaelâgwladyrAipht

2AhollgynulleidfameibionIsraelagrwgnachasantyn erbynMosesacAaronynyranialwch:

3AmeibionIsraeladdywedasantwrthynt,IDDUWy buasemwedimarwtrwylawyrArglwyddyngngwladyr Aipht,panoeddemyneisteddwrthycrochanaucig,aphan ynbwytabarahydyreithaf;canysdygasochniallani'r anialwchhwn,iladdyrhollgynnulleidfahonânewyn

4YnaydywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Welefi ynglawioichwifarao'rnef;a'rbobloeddaântallan,aca gasglantardrethbeunydd,felyprofwyfhwynt,pauna rodiantynfynghyfraithi,ainaddo

5Acarychwecheddyddyparatoantyrhynaddyganti mewn;adwywaithgymmaintagasglantbeunydd.

6AdywedoddMosesacAaronwrthhollfeibionIsrael,Yn yrhwyr,ynaycewchwybodmaiyrARGLWYDDa'ch dugchwiallanowladyrAifft:

7Acynybore,ynaygwelwchogoniantyrARGLWYDD; amhynnyymaeefeynclywedeichgrwgnachauchwiyn erbynyrARGLWYDD:aphabethydym,eichbodyn grwgnachyneinherbyn?

8AdywedoddMoses,Hynafydd,panryddyr ARGLWYDDichwiynyrhwyrgigi'wfwyta,abara boreuolhydylàn;amfodyrARGLWYDDyngwrandoar eichgrwgnachauyrhaiyrydychyngrwgnachyneierbyn ef:abethydymni?nidyneinherbynniymaeeich grwgnach,ondynerbynyrARGLWYDD.

9AdywedoddMoseswrthAaron,Dywedwrthholl gynulleidfameibionIsrael,Deuwchynnesgerbronyr ARGLWYDD:canysefeaglywoddeichgrwgnach. 10Abu,felyllefaroddAaronwrthhollgynulleidfa meibionIsrael,hwyaedrychasanttua'ranialwch,acwele gogoniantyrARGLWYDDynymddangosynycwmwl.

11AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

12ClywaisrwgnachmeibionIsrael:llefarawrthynt,gan ddywedyd,Ynyrhwyrybwytewchgig,a'rborey'ch digonirofara;achewchwybodmaimyfiywyr ARGLWYDDeichDuw.

13A'rhwyrydaethysoflieirifyny,acaorchuddiasanty gwersyll:acynyboreygorweddaigwlithoamgylchyllu 14Aphanesgynoddygwlithoeddyngorwedd,wele,ar wynebyranialwch,bethbychancrwn,cynfychana'r llwydfronarlawr

15AphanweloddmeibionIsrael,hwyaddywedasantwrth eigilydd,Mannaywefe:canysniwyddentbethydoeddA dywedoddMoseswrthynt,Dyma'rbaraaroddoddyr ARGLWYDDichwii'wfwyta.

16Dyma'rpethaorchmynnoddyrARGLWYDD, Cesglwchohonobobunynôleifwyta,omeribobun,yn ôlrhifedieichpersonau;cymerwchbobunamyrhaisydd yneibebyll

17AmeibionIsraelawnaethantfelly,acagasglasant,rhai mwy,rhaillai.

18Aphangyfarfuantagomer,yrhwnagasglasailawer nidoeddganddoddimdrosben,a'rhwnagasglasai ychydignidoeddddiffyg;casglasantbobunynôleifwytta.

19AdywedoddMoses,Naadawednebohonohydybore 20ErhynnyniwrandawsantarMoses;ondrhaiohonynta adawsantohonohydybore,acafagoddbryfed,aca drengodd:aMosesaddigioddwrthynt

21Ahwya'icasglasantefbobbore,bobvnynôleifwytta: aphanboethoddyrhaul,efeadoddodd

22Acarychwecheddyddhwyagasglasantddwywaith cymaintofara,dauomeriungŵr:aholllywodraethwyry gynulleidfaaddaethantacafynegasantiMoses.

23Acefeaddywedoddwrthynt,Dyma'rhynaddywedodd yrARGLWYDD,YforyymaegweddillySaboth sanctaiddi'rARGLWYDD:pobwchyrhynabobwch heddiw,agwelwchyrhynawelwch;a'rhynsyddynaros drosto,i'wgadwichwihydybore.

24Ahwya'igosodasanthihydybore,fely gorchmynnoddMoses:acnithroddodd,acnidoeddpryf ynddo.

25AdywedoddMoses,Bwytahwnnwheddyw;canys Sabothsyddheddiwi’rARGLWYDD:heddiwni’ch cewchynymaes

26Chwediwrnodycesglwchhi;ondaryseithfeddydd, sefySaboth,nibyddynddo.

27Arhaio'rboblaaethantallanaryseithfeddyddi gasglu,acnichawsantddim

28AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Ambahyd yrydychyngwrthodcadwfyngorchmyniona'm cyfreithiau?

29Gwelwch,amfodyrARGLWYDDwedirhoiichwiy Saboth,amhynnyymae'nrhoiichwiarychwecheddydd faradauddiwrnod;arhoswchchwibobunyneile,nacaed neballano'ilearyseithfeddydd

30Fellyyboblaorffwysasantaryseithfeddydd

31AthŷIsraelaalwoddeienwManna:acyroeddfelhad coriander,ynwyn;acyroeddeiflasfelwafferiwedieu gwneudâmêl

32AdywedoddMoses,Dyma'rpethymaeyr ARGLWYDDyneiorchymyn,Cwblhewchomerohono i'wgadwi'chcenedlaethau;felygwelontybaraa'ch porthaischwiynyranialwch,panddygaischwiallano wladyrAifft

33AdywedoddMoseswrthAaron,Cymergrochan,a gosodynddoomerynllawnofanna,agosodefgerbronyr ARGLWYDD,i'wgadwargyfereichcenedlaethau

34FelygorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses,fellyy gosododdAaronhigerbronydystiolaeth,i'wchadw.

35AmeibionIsraelafwytasantfannaamddeugain mlynedd,nesdyfodiwladgyfannedd;bwytasantymanna, nesdodiderfynaugwladCanaan.

36Ynawromerywdegfedraneffa

PENNOD17

1AhollgynulleidfameibionIsraelaaethantoanialwch Sin,areutaith,ynôlgorchymynyrARGLWYDD,aca wersyllasantynReffidim:acnidoedddwfri’rbobli’w yfed

2AmhynnyyboblaymddiddanasantâMoses,aca ddywedasant,Dyroiniddwfri'wyfedAdywedodd Moseswrthynt,Pahamyrydychynymrafaelioâmi? pahamyrydychyntemtioyrARGLWYDD?

3A'rboblasychedasantynoamddwfr;a’rbobla grwgnachasantynerbynMoses,acaddywedasant,Paham ydygaistniifynyo’rAifft,i’nlladdnia’nplanta’n hanifeiliaidâsyched?

4AMosesalefoddaryrARGLWYDD,ganddywedyd, Bethawnafi'rboblhyn?maentbronynbarodi'm llabyddio

5AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Dosymlaen oflaenybobl,achymergydathiohenuriaidIsrael;a'th wialen,yrhonadrawaistyrafon,cymeryndylaw,ados 6Wele,miasafafo'thflaendiynoarygraigynHoreb;a thiadrawygraig,adu373?raddawallanohoni,fely gallo'rboblyfedAMosesawnaethfellyyngngolwg henuriaidIsrael.

7AcefeaalwoddenwylleMassa,aMeriba,oachos cenhedlumeibionIsrael,acamiddyntdemtioyr ARGLWYDD,ganddywedyd,AydywyrARGLWYDD yneinplith,ainidyw?

8YnaAmalecaddaeth,acaymladdoddagIsraelyn Rephidim.

9AdywedoddMoseswrthIosuah,Dewisiniwŷr,ados allan,ymladdagAmalec:yforymiasefafarbenybrynâ gwialenDuwynfyllaw.

10FellyIosuahawnaethfelydywedasaiMoseswrtho,ac aymladdoddagAmalec:aMoses,Aaron,aHuraaethanti fynyibenybryn.

11AphanddalioddMoseseilaw,Israeladrechodd:a phanollyngoddefeeilaw,Amalecadrechodd 12OnddwyloMosesoedddrymion;ahwyagymerasant faen,aca'irhoddasantamdano,acefeaeisteddoddarni; acAaronaHuraarhosoddeiddwylo,uno'rnailldu,a'r llallo'rtuarall;a'iddwylooeddgysonhydfachludhaul 13AJosuaaddryllioddAmaleca'iboblâminycleddyf 14AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Ysgrifenna hwnyngoffadwriaethmewnllyfr,acadroddaefyng nghlustiauJosua:canysbwriafallanynllwyr goffadwriaethAmalecodditanynef. 15AMosesaadeiladoddallor,acaalwoddeihenw Jehovahnissi:

16Canysefeaddywedodd,Ami'rARGLWYDDdynguy byddoyrARGLWYDDryfelynerbynAmaleco genhedlaethigenhedlaeth

PENNOD18

1PanglywoddJethro,offeiriadMidian,tad-yng-nghyfraith Moses,yrhynollawnaethaiDuwiMoses,aciIsraelei bobl,aci'rARGLWYDDddodagIsraelallano'rAifft; 2YnaJethro,tad-yng-nghyfraithMoses,agymerodd Sippora,gwraigMoses,wediiddoeihanfonynôl, 3A'idaufab;acenwyrunoeddGersom;canysefea ddywedodd,Estronmewngwladddieithroeddwn: 4AcenwyllalloeddElieser;canysDuwfynhad,medd efe,fufynghymorth,aca’mgwaredoddrhagcleddyf Pharo:

5AJethro,tad-yng-nghyfraithMoses,addaetha'ifeibion a'iwraigatMosesi'ranialwch,lleygwersylloddefewrth fynyddDuw:

6AcefeaddywedoddwrthMoses,Myfiywdydad-yngnghyfraithJethroatat,a'thwraig,a'idaufabgydahi

7AMosesaaethallanigyfarfodeidad-yng-nghyfraith,ac aufudd-dododd,aca'icusanoddef;agofynasanti'wgilydd ameulles;ahwyaddaethanti'rbabell

8AdywedoddMoseswrtheidad-yng-nghyfraithyrhyn ollawnaethyrARGLWYDDiPharoaci'rEifftiaider mwynIsrael,a'rholllafuraddaethaiarnyntaryffordd,a sutygwaredoddyrARGLWYDDhwynt

9AIethroalawenychoddamyrhollddaioniawnaethaiyr ARGLWYDDiIsrael,yrhwnawaredasaiefeolawyr Eifftiaid.

10AdywedoddJethro,Bendigedigfyddo'rARGLWYDD, yrhwna'chgwaredoddchwiolawyrEifftiaid,acolaw Pharo,yrhwnawaredoddyboblodditanlawyrEifftiaid 11YnawrmiawnfodyrArglwyddynfwyna'rholl dduwiau:canysynypethybuiddyntfalchderyroeddefe goruwchhwynt

12AIethro,tad-yng-nghyfraithMoses,agymerodd boethoffrwmacebyrthiDduw:adaethAaron,aholl henuriaidIsrael,ifwytabaragydathad-yng-nghyfraith MosesgerbronDuw

13AthrannoethyreisteddoddMosesifarnuybobl:a'r boblasafasantgerllawMosesoforehydyrhwyr.

14Aphanweloddtad-yng-nghyfraithMosesyrhynolla wnaethaiefei'rbobl,efeaddywedodd,Bethywypethhyn yrwytyneiwneuthuri'rbobl?pahamyreisteddidyhun ynunig,a'rhollbobloeddynsefyllwrthytoforehydhwyr?

15AdywedoddMoseswrtheidad-yng-nghyfraith,Am fodyboblyndyfodataffiiymofynâDuw:

16Panfyddomaterganddynt,ymaentyndyfodataffi;ac yrwyfynbarnurhwngynailla'rllall,acyrwyfyn gwneudiddyntwyboddeddfauDuw,a'igyfreithiau

17Athad-yng-nghyfraithMosesaddywedoddwrtho,Nid daypethyrwytyneiwneuthur.

18Ynddiauygwisgidi,ti,a'rboblhynsyddgydâthi: canysrhydrwmywhyniti;niellidieigyflawnidyhunyn unig.

19Gwrandoynawrarfyllais,miaroddafgyngoriti,a Duwafyddgydathi:Byddedi'rbobloeddiDduw,iddwyn achosionatDduw.

20Adysgiddyntordinhadauachyfreithiau,adangos iddyntyfforddymaeynrhaididdyntrodio,a'rgwaith syddraididdynteiwneuthur.

21Arbenhynnydarparaallano'rhollboblwŷrgalluog,y rhaisy'nofniDuw,ynddynionygwirionedd,yncasáu trachwant;agosodyrhaihyndrostynt,ifodyn llywodraethwyrarfiloedd,acynllywodraethwyrar gannoedd,ynllywodraethwyrpumdegau,acyn llywodraethwyrdegau:

22Abarnantybobloeddbobamser:aphobpethmawra ddygantattat,ondpobpethbychanafarnant:fellyybydd hawsitidyhun,ahwyaddygantybaichgydâthi.

23Osgwneiypethhyn,aDuwyngorchymynhynnyiti, ynatiafedrioddef,a'rhollboblhynhefydaânti'wlle mewnheddwch.

24AMosesawrandawoddarlaiseidad-yng-nghyfraith, acawnaethyrhynolladdywedasaiefe

25AMosesaddewisoddwŷrgalluogohollIsrael,aca'u gwnaethhwyntynbenaethiaidarybobl,yn llywodraethwyrarfiloedd,ynllywodraethwyrargannoedd, ynllywodraethwyrarddegadeugain,acyn llywodraethwyrdegau

26Ahwyafarnasantyboblbobamser:yrachosioncaled addygasantatMoses,ondpobpethbychanafarnasanteu hunain

27AMosesaollyngoddeidad-yng-nghyfraithymaith;ac efeaaetheifforddi'wwladeihun.

PENNOD19

1Ynytrydyddmis,wediifeibionIsraelfynedallano wladyrAifft,ydyddhwnnwydaethantianialwchSinai

2CanyshwyagiliasantoRephidim,acaddaethanti anialwchSinai,acawersyllasantynyranialwch;acynoy gwersylloddIsraeloflaenymynydd

3AMosesaaethifynyatDDUW,a'rARGLWYDDa alwoddarnoo'rmynydd,ganddywedyd,Felhynydywedi wrthdŷJacob,acydywedwrthfeibionIsrael; 4Chwiawelsochyrhynawneuthumi'rEifftiaid,a'rmodd ydygaischwiaradenydderyrod,acydygaischwiataffy hun.

5Ynawrganhynny,osgwrandewchynwirarfyllais,a chadwfynghyfamod,ynaybyddwchyndrysorarbennigi

migoruwchyrhollbobloedd:canyseiddoffiyrholl ddaear.

6Abyddwchchwiimiynfrenhiniaethooffeiriaid,acyn genedlsanctaidd.Dyma'rgeiriaualefarawrthfeibion Israel.

7AdaethMoses,acaalwoddamhenuriaidybobl,aca osododdoflaeneuhwynebauyrholleiriauhyna orchmynnoddyrARGLWYDDiddo.

8A’rhollboblaattebasant,acaddywedasant,Yrhynolla lefaroddyrARGLWYDDawnawnAdychweloddMoses eiriau'rboblatyrARGLWYDD

9AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Welefiyn dyfodatattimewncwmwltew,ermwyni'rboblglywed panymddiddanwyfâthi,achreduynotbythAdywedodd Moseseiriau'rboblwrthyrARGLWYDD

10AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Dosaty bobl,achysegrahwyntheddiwacyfory,agolchedeu dillad,

11Abyddwchbaroderbynytrydydddydd:canysy trydydddyddydawyrARGLWYDDiwaeredyng ngŵyddyrhollboblarfynyddSinai

12Agosodwchderfynaui'rbobloamgylch,gan ddywedyd,Gwyliwchichwieichhunain,nadewchifyny i'rmynydd,nacigyffwrddâ'iderfyn:pwybynnaga gyffyrddoâ'rmynydd,ynddiau,rhodderifarwolaeth.

13Nichyffyrddedllawâhi,eithrefeallabyddier,neua saethirtrwodd;paunbynnagaianifailaidyn,nibyddbyw: panseiniantyrutgornynhir,deuantifynyi'rmynydd.

14AMosesaaethiwaeredo'rmynyddatybobl,aca sancteiddioddybobl;agolchasanteudillad

15Acefeaddywedoddwrthybobl,Byddwchbaroderbyn ytrydydddydd:naddeuwchateichgwragedd

16A'rtrydydddyddo'rboreybutaranauamellt,a chwmwltewarymynydd,allaisyrutgornynuchel;fely dychrynoddyrhollbobloeddynygwersyll

17AMosesaddugyboblallano'rgwersylligyfarfodâ Duw;asafasantwrthyrhanisafo'rmynydd.

18YroeddmynyddSinaiyngyfangwblarfwg,oherwydd i'rARGLWYDDddisgynarnomewntân;

19Aphanseinioddllaisyrutgornynhir,achwyruyn uwchacynuwch,Mosesalefarodd,aDuwaateboddiddo âllef

20A’rARGLWYDDaddisgynnoddarfynyddSinai,ar benymynydd:a’rARGLWYDDaalwoddMosesibeny mynydd;aMosesaaethifyny

21AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Dosi waered,gorchmynnoddybobl,rhagiddyntdorritrwoddat yrARGLWYDDisyllu,adarfodilawerohonynt.

22Byddedhefydi'roffeiriaid,yrhaisy'nnesáuatyr ARGLWYDD,eusancteiddioeuhunain,rhagi'r ARGLWYDDdorriallanarnynt

23AdywedoddMoseswrthyrARGLWYDD,Niddichon yboblddyfodifynyifynyddSinai:canystia orchmynnoddini,ganddywedyd,Gosodderfynauo amgylchymynydd,asancteiddiaef

24AdywedoddyrARGLWYDDwrtho,Dosymaith,dosi waered,athyredifyny,tiacAarongydathi:ondnaadi'r offeiriaida'rbobldorritrwoddiddyfodifynyatyr ARGLWYDD,rhagiddodorriallanarnynt

25FellyMosesaaethiwaeredatybobl,acalefarodd wrthynt

1AllefaroddDuwyrholleiriauhyn,ganddywedyd, 2Myfiyw'rARGLWYDDdyDduw,yrhwna'thddugdi allanowladyrAifft,odŷcaethiwed.

3Nafyddeditidduwiaueraillgerfymroni

4Nawnaitiddelwgerfiedig,nadelwdimo'rhynsyddyn ynefoedduchod,neuaryddaearodditanodd,neuyny dwfrodanyddaear:

5Nacymgrymaiddynt,acnacymgrymahwynt:canys myfiyrARGLWYDDdyDDUWsyddDDUWeiddigus, ynymweledaganwireddytadauaryplanthydydrydedd a'rbedwareddgenhedlaetho'rrhaia'mcasânt;

6Achanwneuthurtrugareddifiloeddo'rrhaia'mcarant, acagadwantfyngorchymynion

7NachymerenwyrARGLWYDDdyDduwynofer; oherwyddnidyw'rARGLWYDDyneuogogymrydei enwynofer

8CofiaydyddSaboth,i'wgadwynsanctaidd.

9Chwediwrnodyllafuri,agwneidyhollwaith:

10OndyseithfeddyddywSabothyrARGLWYDDdy Dduw:nawnaynddoddimgwaith,ti,na'thfab,na'thferch, na'thwas,na'thforwyn,na'thanifeiliaid,na'thddieithrynyr hwnsyddofewndybyrth

11Canysmewnchwediwrnodygwnaethyr ARGLWYDDnefoeddadaear,ymôr,a’rhynollsydd ynddynt,acaorffwysoddyseithfeddydd:amhynnyy bendithioddyrARGLWYDDydyddSaboth,aca’i sancteiddiodd

12Anrhydeddadydada'thfam:felybyddodyddyddiau ynhirarywladymaeyrARGLWYDDdyDDUWynei rhoddiiti

13Naladd

14Naodineba.

15Naladrata

16Naddwggam-dystiolaethynerbyndygymydog

17Nachwennychdŷdygymmydog,nachwennychwraig dygymmydog,na'iwas,na'iforwyn,na'iych,na'iasyn,na dima'rsyddeiddodygymydog

18A'rhollboblawelsantytaranau,a'rmellt,athwrfyr utgorn,a'rmynyddynysmocio:aphanweloddybobl hynny,hwyaaethant,acasafasantohirbell

19AhwyaddywedasantwrthMoses,Llefaradiâni,a ninnauawrandawn:ondnalefaredDuwâni,rhagini feirw

20AdywedoddMoseswrthybobl,Nacofnwch:canysy maeDuwwedidyfodi'chprofichwi,acfelybyddoeiofn efoflaeneichwynebau,felnaphechoch.

21Safoddyboblohirbell,anesaoddMosesaty tywyllwchdudewlleyroeddDuw

22AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Felhyny dywediwrthfeibionIsrael,Chwiawelsochimisiaradâ chwio'rnef

23Nawnewchâmidduwiauoarian,acnawnewchichwi dduwiauoaur

24Allorbriddawnaimi,acaaberthaarnidy boethoffrymau,a'thheddoffrymau,dyddefaid,a'thychen: ymmhobmanycofnodwyffyenw,miaddeuafatat,ac a'thfendithiaf

25Acosgwneiimiallorfaen,nacadeiladahiofaennadd: canysoscyfodaistdyofferynarni,tia'illygriaist

26Acnacadifynygamrauatfyallor,felna ddarganfydderdynoethniarni.

PENNOD21

1Adyma'rbarnedigaethauaosodigereubronhwynt 2OspryniwasHebreig,chweblyneddygwasanaethaefe: acynyseithfedefeaâallanynrhyddynddim.

3Osareibeneihunydaethefeimewn,efeaâallanarei beneihun:pepriod-odd,ynaeiwraigaâallangydâgef 4Osrhoddeseifeistrwraigiddo,ahiaesgoroddiddo feibionneuferched;ywraiga'iphlantfyddeiddoeimeistr, acefeaâallanareibeneihun.

5Acosdywedygwasyneglur,Yrwyfyncarufymeistr, fyngwraig,a'mplant;Nidafallanynrhydd:

6Ynaydwgeifeistrefatybarnwyr;dygedefhefydaty drws,neuatbostynydrws;a'ifeistradrôddeiglust trwoddâchadwyn;agwasanaethaefyndragywydd

7Acosgwerthgŵreiferchifodynforwyn,nidâhiallan felygweision

8Onirhyngoddboddi’wmeistr,yrhwna’idyweddïoddhi iddoeihun,ynaefea’irhyddhahi:i’wgwerthuhiigenedl ddieithrnibyddiddoallu,ganiddowneuthuryn dwyllodrusâhi

9Acosefea'idyweddïahiâ'ifab,efeawnaâhiynôl defodmerched

10Oscymmerefewraigaralliddo;eibwyd,eigwisg,a'i dyledswyddobriodas,nileihaefe.

11Aconiwnaefeytrihyniddi,ynahiaâallanynrhydd hebarian

12Ynebadrawoddyn,felybyddoefemarw,ynddiau rhodderifarwolaeth

13Acosbydddynnidyndisgwyl,ondDuwyneiroiynei law;ynabyddafynpenodiitileybyddynffoi.

14Ondosdawdynynrhyfygusareigymydog,i'wladdef âchelwydd;cymerdiefoddiarfyallor,felybyddomarw

15A'rhwnadrawoeidad,neueifam,ynddiauarodderi farwolaeth

16A'rhwnaladrataddyn,aca'igwertho,neuosceirefyn eilaw,efea'irhodderifarwolaethynddiau.

17A'rhwnafelltithioeidad,neueifam,ynddiaurhodder ifarwolaeth

18Acosbydddynionynymryson,acyntarounarallâ maen,neuâ'iddwrn,acyntauhebfarw,ondyncadwei wely:

19Oscyfydefe,arhodioareiwialen,ynayrhwna'i trawoddefarydd:ynunigefeadâlamgolledeiamser,ac a'illwyriachâiref.

20Acosbydddynyntaroeiwas,neueiforwyn,âgwialen, amarwdaneilaw;efeagosbirynddiau

21Erhynny,osparhaefeddiwrnodneuddau,nichosbiref: canyseiarianefywefe.

22Osbyddgwŷrynymryson,acynniweidiogwraig feichiog,felyciliaeiffrwythoddiwrthi,acetonichanlyn ddrygioni:cosbirefynddiau,felygosodogŵrywraig arno;acefeadâlfelypenderfynaybarnwyr

23Acosbydddrygioniyndilyn,ynabyddi'nrhoibywyd amoes,

24Llygadamlygad,dantamddant,llawamlaw,troedam droed,

25Llosgilosgi,clwyfamfriw,streipenamstreipen

26Acosbydddynyntarollygadeiwas,neulygadei forwyn,felydarfu;efea'igollyngaynrhyddermwynei lygad

27Acostarawefeddanteiwas,neuddanteiforwyn;efe a'igollyngaynrhyddermwyneiddant.

28Osbyddychynlladdgŵrneuwraig,felybyddont feirw:ynayrychynddiaualabyddir,a'ignawdnifwyteir; ondperchennogyrycharyddheir.

29Ondosbyddai'rychynarfergwthioâ'igornynyr amserafu,acwedieidystiolaethui'wberchennog,acni chadwoddefeefimewn,ondiddoladdgŵrneuwraig;yr ychalabyddier,a'iberchenoghefydarodderifarwolaeth 30Osgosodirarnoswmoarian,efearyddynbridwerthei einioesyrhynaosodoarno

31Paunbynnagaimabaimabaimerch,ynôlyfarnhona wneiriddo.

32Osgwthyrychwasneuforwyn;byddynrhoii'wmeistr ddegsiclarhugainoarian,a'rychi'wlabyddio

33Acosagordynbydew,neuoscloddiagŵrbydew,ac hebeiorchuddio,acychneuasynynsyrthioynddo; 34Perchenypydewawnales,acaryddariani'w perchenog;a'rbwystfilmarwfyddeiddoef.

35Acosniwediychundynarall,felybyddoefefarw; ynagwerthantyrychbyw,arhannanteiarian;a'rych marwhefydaymrannant.

36Neuosbyddynhysbysfodyrychwediarfergwthioyn yramseraaethheibio,a'iberchennoghebeigadwimewn; efeadaloychamychynddiau;a'rmeirwfyddeiddoef.

PENNOD22

1Osbydddynyndwynych,neuddafad,acyneiladd, neu'neiwerthu;efeaadferbumychamych,aphedair dafadamych.

2Osceirlleidryntorriifyny,acyncaeleidarofely byddofarw,nithywelltirgwaeddrosto 3Oscyfydyrhaularno,gwaedadywallteriddo;canysefe addylaiwneuthuriawniawn;osbyddganddoddim,yna gwerthirefameiladrad

4Osynfywyceirylladradyneilawef,paunbynnagai ych,aiasyn,aidafad;efeaadferaddwbl 5Osbydddynynbwytamaesneuwinllan,acynrhoiei anifail,acynymborthymmaesdynarall;o'rgoreuo'ifaes eihun,aco'rgoreuo'iwinllaneihun,ygwnaiawndal

6Ostânadorriallan,a'iddalynddrain,felydifethery pentyrrauŷd,neu'rŷdsefydlog,neuymaes;yrhwna gyneuoddytân,ynddiauawnaiawndal

7Osrhyddgŵri'wgymydogarianneubethaui'wcadw,a'i ddwynodŷygŵr;osceirylleidr,taledynddwbl

8Osnacheirylleidr,ynameistrytŷaddygiratybarnwyr, iedrycharoddesefeeilawateiddoeigymydog

9Ambobmathogamwedd,paunbynnagaiamych,am asyn,amddafad,amddillad,neuunrhywbethcolledig,yr hwnaheriaarallifodyneiddoef,achosyddwyblaida ddawgerbronybarnwyr;a'rhwnagondemnio'rbarnwyr, efeadalddwbli'wgymydog

10Osrhydddyni'wgymmydogasyn,neuych,neuddafad, neuanifail,igadw;acymaeynmarw,neuyncaelniwed, neuyncaeleiyrruymaith,hebnebyneiweled:

11YnaybyddllwyrARGLWYDDrhyngddyntilldau,na roddeseilawateiddoeigymydog;a'ipherchenoga'i derbynia,acni'sgwneloyndda

12Acoslladrataoddiwrthoef,efeawnaiawndali'w pherchenog.

13Osrhwygoynddarnau,dygedefyndystiolaeth,acni wnayniawnyrhynarwygwyd.

14Acosbenthyciadynoddiwrtheigymydog,aniwed, neufarw,hebfodeiberchennoggydagef,efea'igwnelo ynddiau

15Ondosbyddeipherchennoggydagef,niwnaefe ddaioni:ospethcyflogedigfyddo,feleigyflogefydaeth

16Acoshudogŵrforwynyrhonniddyweddïwyd,a gorweddgydâhi,efeynddiaua'igwaddoledhiynwraig iddo

17Osgwrthodynllwyreithadeirhoddihiiddo,efeadâl arianynôlgwaddolymorynion

18Naadiwrachfyw

19Ynebaorweddogydaganifail,ynddiaurhodderi farwolaeth

20Ynebaaberthoidduw,ondi'rARGLWYDDynunig, efeaddifethirynllwyr.

21Naflinaydieithr,acnaorthrymaef:canysdieithriaid oeddechchwiynnhiryrAipht

22Nachystuddiwchnebweddw,naphlentynamddifaid.

23Osgorthrymudihwyntmewnunrhywfodd,ahwya lefantogwblarnaf,miawrandawafynddiauareugwaed hwynt;

24A'mdigofaintaboethi,amia'thladdafâ'rcleddyf;a'ch gwrageddfyddynweddwon,a'chplantynamddifaid 25Osbenthyciaariani'rnebo'mpobldlawdo'thflaendi, nafyddiiddoefynwthiwr,acnaroddedrigolarnoef 26Oscymerdiddilladdygymydogynadduned,tia'i rhodderiddo,trwyfachludhaul:

27Canyshwnnwyweiorchuddynunig,eiddilladamei groenef:ymmhabethycysga?aphanlefoddefearnaf,y gwrandawaf;canysgrasolydwyffi.

28Naddilorniyduwiau,acnafelltithiolywodraethwrdy bobl

29Nacoedaioffrymuycyntafo'thffrwythauaeddfed,ac o'thddiodydd:cyntafanedigdyfeibionaroddaistimi

30Yrunmoddygwneiâ'thychen,acâ'thddefaid:saith niwrnodybyddgydâ'ifam;aryrwythfeddyddydyvotef imi

31Abyddwchwŷrsanctaiddimi:acnifwytewchddim cnawdarwygwydoanifeiliaidynymaes;chwia'i bwriwchi'rcwn

PENNOD23

1Nachodedadroddiadcelwyddog:naddoddylawâ'r drygionusifodyndystanghyfiawn

2Naddilyndyrfaiwneuthurdrwg;acnilefaramewn achosiddinystrioarolllaweriddigiobarn:

3Acnawynepryddyntlawdyneiachos.

4Oscyfarfyddiagychdyelyn,neuâ'iasynefynmynedar gyfeiliorn,ynddiaudwgefynôlato

5Osgweliasynyrhwnsyddyndygasáudiyngorwedd daneifaich,acynewyllysioymatali'wgynorthwyo,tia geigymorthynddiaugydagef.

6Naddigiafarndydlawdyneiachosef

7Cadwymhelloddiwrthfatercelwyddog;a’rdiniweda’r cyfiawnnaladd:canysnichyfiawnhafyrannuwiol.

8Acnachymerrodd:canysyrhoddsyddyndalluydoeth, acyngwyrdroigeiriauycyfiawn

9Naorthrymaydieithr:canysyrydychynadnabodcalon dieithr,ganeichbodynddieithriaidyngngwladyrAipht.

10Achweblyneddyrwytihaudydir,acagasglei ffrwyth.

11Ondyseithfedflwyddyngorphwysaagorweddyn llonydd;felybwytaotlodiondybobl:a’rhynaadawant bwystfilodymaes,afwytântYrunmoddygwneiâ'th winllan,acâ'tholewydden.

12Chwediwrnodygwneidywaith,acaryseithfeddydd ygorffwysi:felygorffwysodyycha'thasyn,acycaiff mabdylawforwyn,a'rdieithryn,lonyddwch

13Acymmhobpethaddywedaisiwrthych,byddofalus: acnalefaraenwduwiaudieithr,acnawrendyo'thenaudi.

14Tairgwaithyceidgŵylimiynyflwyddyn

15Cadwgŵylybaracroyw:(byddi'nbwytabaracroyw amsaithniwrnod,felygorchmynnaisiti,ynyramser penodedigo'rmisAbib;oherwyddynddoefydaethost allano'rAifft;acnibyddnebynymddangosgerfymron ynwag):)

16Agŵylycynhaeaf,blaenffrwythdylafur,yrhwna hauaistynymaes:agŵylycynhaeaf,yrhonsyddyn niweddyflwyddyn,pangynnullaistdylafuro'rmaes.

17Tairgwaithynyflwyddynyrymddengysdyholl wrywiaidgerbronyrArglwyddDDUW

18Nacoffrymmawaedfyaberthâbaralefeinllyd;acni erysbrasterfyaberthhydybore

19Ycyntafoflaenffrwythdywladaddwgidŷyr ARGLWYDDdyDduw.Nicheiweledmynynllaethei fam

20Wele,yrydwyffiynanfonangelo'thflaendi,i'thgadw ynyffordd,aci'thddwyni'rlleabaratoais.

21Gochelrhagef,agwrandewchareilais,nachythruddo ef;canysnifaddeuefeeichcamweddau:canysynddoefy maefyenwi.

22Ondosgwrandewchynwirareilaisef,agwneuthuryr hynollalefaraf;ynabyddafelyni'thelynion,acyn wrthwynebyddi'thwrthwynebwyr.

23CanysfyAngelaâo'thflaendi,aca'thddwgimewnat yrAmoriaid,a'rHethiaid,a'rPheresiaid,a'rCanaaneaid,yr Hefiaid,a'rJebusiaid:amia'utorrafhwyntymaith.

24Nacymgrymai'wduwiau,acnawasanaethahwynt,ac nawnaynôleugweithredoedd:eithrllwyrddymchwela hwynt,adrylliaeudelwauhwynt.

25AgwasanaethwchyrARGLWYDDeichDuw,acefea fendithiaeichbara,a'chdwfr;amiadynnafafiechydo'th ganoldi.

26Nidoesdimifwrweucywion,acnibyddynddiffrwyth yndywlad:rhifdyddyddiauagyflawnaf.

27Anfonaffyofno'thflaen,adistrywiafyrhollbobly deloatat,agwnafi'thhollelyniondroieucefnauatat

28Amiaanfonafgyrno'thflaendi,yrhaiayrrallanyr Hefiad,yCanaaneaid,a'rHethiad,oddigerdyfrondi.

29Niyrrafhwyntallano'thflaendimewnunflwyddyn; rhagi'rwladfyndynanrhaith,acifwystfilymaesamlhau i'therbyn

30Oychydigacychydiga'ugyrrafhwyntallano'thflaen di,nesdyamlhau,acetifedduywlad.

31Agosodafdyderfyno'rmôrcochhydfôryPhilistiaid, aco'ranialwchhydyrafon:canystrigolionywladaroddaf yneichllawchwi;agyrrhwyntallano'thflaendi.

32Nawnagyfamodâhwynt,nacâ'uduwiau

33Nithrigantyndydir,rhagiddyntberiitibechui'm herbyn:canysosgwasanaethieuduwiauhwynt,diauy byddhynnyynfagliti

PENNOD24

1AdywedoddwrthMoses,Tyredifynyatyr ARGLWYDD,tiacAaron,NadabacAbihu,adega thrigainohenuriaidIsrael;acaddolwchobell

2AMosesynuniganesaatyrARGLWYDD:ondni nesaant;acniesydyboblifynygydagef

3AMosesaddaethacafynegoddi'rboblholleiriauyr ARGLWYDD,a'rhollfarnedigaethau:a'rhollbobla atebasantagunllef,acaddywedasant,Yrholleiriaua ddywedoddyrARGLWYDDawnawn

4AMosesaysgrifennoddholleiriauyrARGLWYDD,ac agyfododdynfore,acaadeiladoddallordanybryn,a deuddegcolofn,ynôldeuddegllwythIsrael

5AcefeaanfonoddwŷrieuaincofeibionIsrael,yrhaia offrymasantboethoffrymau,acaaberthasantheddoffrymauoycheni’rARGLWYDD

6AMosesagymmerthhannerygwaed,aca'irhoddes mewncawgiau;ahannerygwaedadaenelloddaryrallor 7Acefeagymmerthlyfrycyfamod,acaddarllenoddyng nghynulleidfaybobl:ahwyaddywedasant,Yrhynolla ddywedoddyrARGLWYDDawnawn,acaufuddhawn 8AchymeroddMosesygwaed,aca'itaenelloddarybobl, acaddywedodd,Welewaedycyfamodawnaethyr ARGLWYDDâchwiynghylchyrholleiriauhyn 9YnaMosesacAaronaaethantifyny,Nadab,acAbihu,a degathrigainohenuriaidIsrael:

10AhwyawelsantDduwIsrael:athaneidraedyroedd megisgwaithpalmantogofaensaffir,acfelcorffynefyn eieglurdeb.

11AcniosododdefeeilawarbendefigionmeibionIsrael: hefydhwyawelsantDduw,acafwytasantacayfasant 12AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Tyredi fynyataffii'rmynydd,abyddyno:arhoddafitilechauo gerrig,achyfraith,a'rgorchmynionaysgrifennais;fely dysgechhwynt.

13AMosesagyfododd,a'iweinidogIosuah:aMosesa aethifynyifynyddDuw

14Acefeaddywedoddwrthyrhenuriaid,Arhoswchyma drosomni,hydoniddelomdrachefnattoch:acweleAaron aHurgydachwi:odoesgannebfateri’wwneuthur,deued attynt.

15AMosesaaethifynyi'rmynydd,achwmwlyn gorchuddioymynydd.

16AgogoniantyrARGLWYDDaarhosoddarfynydd Sinai,a'rcwmwla'igorchuddioddchwediwrnod:a'r seithfeddyddefeaalwoddarMosesoganolycwmwl

17AcyroeddgolwggogoniantyrARGLWYDDfeltân ysolarbenymynyddyngngolwgmeibionIsrael

18AMosesaaethiganolycwmwl,aca'icasgloddefi'r mynydd:aMosesafuynymynyddddeugainniwrnoda deugainnos

PENNOD25

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd,

2LlefarawrthfeibionIsrael,amddwynimioffrwm:obob gŵra’irhoddoynewyllysgarâ’igalon,ycymerwchfy offrwm

3Adyma'roffrwmagymerwchohonynt;aur,acarian,a phres,

4Asidanglas,aphorffor,acysgarlad,alliainmain,ablew geifr,

5Achrwynhyrddodwedieulliwioyngoch,achrwyn mochyndaear,aphrenSittim,

6Olewi'rgoleuni,peraroglauiolewyreneiniad,acarogldarthperaidd,

7Meinionyx,ameinii'wgosodynyreffod,acyny ddwyfronneg.

8Agwnântfiynnoddfa;felytrigwyfyneuplithhwynt

9Ynôlyrhynolladdangosafiti,ynôlpatrwmy tabernacl,aphatrwmeiholloffer,fellyygwnewch.

10AgwnantarchogoedSittim:daugufyddahannerfydd eihyd,achufyddahannereilled,achufyddahannerei huchder.

11Gorchuddiahihefydagaurpur,oddimewnacoddi allanygwisgihi,agwnaarnigoronoauroamgylch

12Abwrwiddibedairmodrwyaur,adodhwyntynei phedaircongl;adwyfodrwyfyddynynaillystlysiddi,a dwyfodrwyynyrochraralliddi

13AgwnadrosolionogoedSittim,agwisghwyntagaur.

14Adodytrosolionynymodrwyauwrthystlysauyrarch, felydygeryrarchgydâhwynt

15Ytrosolionfyddymmodrwyauyrarch:nichymerir hwyntoddiwrthi

16Adodynyrarchydystiolaetharoddafiti

17Gwnahefyddrugareddfaoaurpur:daugufyddahanner fyddeihyd,achufyddahannereilled

18Gwnahefydddaugerwboaur,owaithcuredig,ynnau benydrugareddfa.

19Agwnaunceriwbarynaillben,a'rllallcerwbo'rpen arall:o'rdrugareddfaygwnewchycerwbiaidareiddau ben.

20A'rcerwbiaidaestynnanteuhadenyddynuchel,gan orchuddioydrugareddfaâ'uhadenydd,a'uhwynebaua edrychantareigilydd;tua'rdrugareddfaybyddwynebauy cerubiaid

21Adodydrugareddfafryaryrarch;acynyrarchydodi ydystiolaetharoddafiti.

22Acynoycyfarfyddafâthi,acaymddiddanafâthioddi uchodydrugareddfa,orhwngyddaugeriwbsyddararch ydystiolaeth,obobpetharoddafitiynorchymyni feibionIsrael

23GwnahefydfwrddogoedSittim:daugufyddfyddei hyd,achufyddeiled,achufyddahannereiuchder

24Agwisghiagaurpur,agwnaiddogoronoauro amgylch

25Gwnahefydiddiderfynoledllawoamgylch,agwna goronauri'wtherfynoamgylch

26Agwnaiddibedairmodrwyoaur,arhoddedy modrwyauynypedairconglsyddareiphedwartroed

27Gyferbynâ'rterfynybyddymodrwyauynfannaui'r trosolioniddwynybwrdd.

28GwnahefydytrosolionogoedSittim,agwisghwyntag aur,felydygerybwrddgydâhwynt

29Gwnahefydeiseigiau,allwyauohoni,agorchuddion, achawgiau,i'wgorchuddio:oaurpurygwneihwynt

30Agosodarybwrddfaraarddangosiadgerfymronibob amser.

31Agwnaganhwyllbrenoaurpur:owaithcuredigy gwnelerycanhwyllbren:eiystlys,a'iganghennau,ei ffiolau,eigyllell,a'iflodau,fyddo'runpeth.

32Achwechanghenaddawallano'iystlysau;taircainc o'rcanhwyllbreno'rnaillochr,athaircainco'r canhwyllbreno'rtuarall:

33Taircawgwedieugwneuthuryngyffelybialmonau,a cnapablodeuynmewnungangen;athairffiolwedieu gwneuthuryndebygialmonauynygangenarall,achnapa blodeuyn:fellyynychwechangenaddawallano'r canhwyllbren.

34Acynycanhwyllbrenbyddpedairffiolwedieu gwneuthuryngyffelybialmonau,a'ucnaua'ublodau

35Abyddcwlwmodanddwygainco'run,achlymdan ddwygaincohono,achlymdanddwygaincohono,ynôly chwechangensyddyndyfodallano'rcanhwyllbren

36Eucnapiau,a'ucangaufyddo'runpeth:ungwaith curiadedigoaurpurfyddhynoll

37Gwnahefydeisaithlamphi:ahwyaoleuanteilampau hi,felyrhoddontolauyneiherbynhi.

38A'igefeiliau,a'ibrydau,oaurpur

39Odalentoaurpurygwnaefehi,â'rholllestrihyn

40Acedrychawnahwyntynôleupatrwm,yrhwna ddangoswyditiynymynydd

PENNOD26

1Gwnahefydytabernaclâdegllenoliainmaincyfrodedd, asidanglas,aphorffor,acysgarlad:âcherwbiaidowaith cywraintygwneihwynt

2Hydunllenfyddwythcufyddarhugain,alledunllenyn bedwarcufydd:acunmesurfyddibobllen.

3Ypumllenagyssyllterynaillwrthyllall;aphumllen arallagyplysurynaillwrthyllall

4Agwnaddolennauolasarymylunllen,o'rochryny cyplydd;a'runmoddygwneiynymyleithafllenarall,yng nghymaliadyrail

5Hannerdolenadeugainawneiynyrunllen,adeugain dolenawneiynymylyllensyddyngnghymaliadyrail; felygalloydolenaugydioyneugilydd

6Gwnahefydddegadeugainofachauaur,achyplu'r llenniâ'rbachau:abyddynuntabernacl

7Gwnahefydlennioflewgeifrynorchuddarytabernacl: unllenarddegawnei.

8Hydunllenfydddegcufyddarhugain,alledunllenyn bedwarcufydd:a'runllenarddegfyddollounmesur.

9Cwblhefydbumllenwrthynteuhunain,achwellen wrthynteuhunain,adyblu'rchwechedllenarflaeny tabernacl

10Adeugaindolenawnaarymylyrunllensyddfwyaf allanolynycyplydd,adeugaindolenarymylyllensydd yncyplysu'rail

11Gwnahefydddegadeugainofachauobres,arhodded ybachauynydolennau,achyplau'rbabellynghyd,fely byddoynun.

12A'rhynsyddweddillolenni'rbabell,ahannerllenyr hwnsyddweddill,afyddoyncrogidrosgefnytabernacl

13Achufyddo'rnailldu,achufyddo'rtuaralli'rhyna weddilloohydllenniybabell,agrogdrosystlysauy tabernaclo'rtuymaaco'rtuarall,i'wgorchuddio

14Gwnahefydorchuddi'rbabellogrwynhyrddodwedi eulliwioyngoch,agorchudduwchbenogrwynmoch daear

15Agwnaystyllodi'rtabernaclogoedSittimynsefylli fynu.

16Degcufyddfyddhydystyllen,achufyddahannerfydd lledunystyllen

17Daudenon[fydd]mewnunystyllen,wedieugosod wrthyllall:felhynygwneiihollystyllodytabernacl

18Gwnahefydyrystyllodargyferytabernacl,ugain ystyllenoduydeau,tua'rdeau

19Agwnaddeugainmortaisoariandanyrugainystyllen; dwyfortaisdanunystylleni'wddaudenon,adwyfortais danystyllenaralli'wddaudenon

20Acarailystlysytabernacloduygogledd,ugain ystyllen:

21A'udeugainmortaisoarian;dwyfortaisdanunystyllen, adwyfortaisdanystyllenarall

22Acarystlysauytabernacltua'rgorllewinygwnei chwechystyllen

23Adauystyllenawnaigonglytabernaclynyddau ystlys.

24Ahwyagyd-berthirodditano,ahwyagypluiruwchei beniunfodrwy:felhynybyddiddyntilldau;byddantam yddwygongl.

25Abyddanthwyynwythystyllen,a'umortaisoarian,un arbymthegofortais;dwyfortaisdanunystyllen,adwy fortaisdanystyllenarall.

26GwnahefydfarrauogoedSittim;pumpargyfer ystyllodunochri'rtabernacl,

27Aphumbarargyferystyllodyrochraralli'rtabernacl, aphumbarargyferystyllodystlysytabernacl,argyfery ddauystlystua'rgorllewin

28A'rbarcanolyngnghanolyrystyllodaestynnantoun peni'rllall

29Gorchuddiahefydyrystyllodagaur,agwnaeu modrwyauoaurynlleoeddi'rbarrau:athiaorchuddiay barrauagaur

30Achyfodytabernacl,ynôleiweddaddangoswyditi ynymynydd.

31Gwnahefydwahanlenosidanglas,aphorffor,ac ysgarlad,alliainmaincyfrodeddowaithcyfrwystra:â cherwbiaidygwneirhi.

32AchroghiarbedaircolofnogoedSittimwedieu gorchuddioagaur:eubachauhwyntoaur,arypedair mortaisoarian.

33Achrogywahanlendanycromfachau,iddwynimewn ynooddimewni'rwahanlenarchydystiolaeth:a'r wahanlenarennirichwirhwngycysegra'rsancteiddiolaf

34Adodydrugareddfaararchydystiolaethynylle sancteiddiolaf

35Agosodybwrddytuallani'rwahanlen,a'r canhwyllbrengyferbynâ'rbwrddarystlysytabernacltua'r deau:agosodybwrddarduygogledd

36Agwnagrogiddrwsybabell,osidanglas,aphorffor, acysgarlad,alliainmaincyfrodedd,wedieigyweirioâ gwaithnodwydd.

37Gwnahefydi'rgrogbumcolofnogoedSittim,a gorchuddiahwyntagaur,a'ubachauhwyntoaur:abwri iddyntbummortaisobres.

PENNOD27

1GwnahefydallorogoedSittim,ynbumcufyddohyd,a phumcufyddoled;yrallorfyddbedair-sgwar:a’ihuchder fydddrichufydd.

2Agwnaeichyrnareiphedaircongl:eichyrneffyddo'r unpeth:agwisghiâphres

3Agwnaeibadelloeddefidderbyneiludw,a'irhawiau, a'ibasnau,a'ifachaucnawd,a'iphedylltân:eiholllestria wneiobres

4Gwnahefydrêtorwydwaithobresiddo;acaryrhwydy gwneibedairmodrwybresyneiphedaircongl

5Adodhidangwmpasyrallorodditanodd,felybyddoy rhwydhydganolyrallor

6Gwnahefyddrosolioni'rallor,drosolionogoedSittim,a gwisghwyntâphres.

7Arhodderytrosolionynymodrwyau,a'rtrosolionar ddauystlysyrallor,i'wdwynhi

8Pantagystyllodygwneihi:felydangoswyditiyny mynydd,fellyygwnânthi

9Gwnahefydgynteddytabernacl:oduydeau,tua'rdeau, ybyddllenniargyferycynteddoliainmaincyfrodedd, cancufyddohyd,acunystlys

10A'iugaincolofn,a'iugainmortais,obres;byddbachau'r colofnaua'uffiledauoarian.

11A'runmoddarhydygogleddareihyd,llennican cufyddohyd,a'iugaincolofn,a'uhugainmortaisobres; bachau'rcolofnaua'uffiledauoarian.

12Acarledycynteddfaodu'rgorllewinybyddollennio ddegcufyddadeugain:eucolofnauynddeg,a'umortaisyn ddeg.

13Alledycynteddoduydwyrain,tua'rdwyrain,fydd ddegcufyddadeugain

14Byddllenniunystlysi'rporthynbymthegcufydd:eu colofnauyndair,a'umortaisyndair

15Aco'rtuarallybyddllennipymthegcufydd:eu colofnauyndair,a'umortaisyndair.

16Acargyferporthycynteddfaybyddoorchuddougain cufydd,osidanglas,aphorffor,acysgarlad,alliainmain cyfrodedd,wedieigyweirioânodwyddwaith:a'ucolofnau fyddpedair,a'umortaisynbedair

17Yrhollgolofnauoamgylchycynteddafyddwedieu llenwiagarian;byddeubachauoarian,a'umortaisobres.

18Hydycynteddfyddcancufydd,alledddegadeugain boblle,a'iuchderynbumcufyddoliainmaincyfrodedd, a'umortaisobres.

19Holllestriytabernacl,yneihollwasanaeth,a'iholl bennau,ahollbennauycyntedd,obres.

20AgorchmynnoddifeibionIsrael,ddwynitiolew olewyddpurwedieiguroargyferygoleuni,iberii'rlamp losgibobamser

21Ymmhabellycyfarfodytuallani'rwahanlen,yrhon syddoflaenydystiolaeth,byddAarona'ifeibionynei orchymynohwyrhydforegerbronyrARGLWYDD: deddfdragwyddolfyddi'wcenedlaethauarranmeibion Israel

PENNOD28

1AchymeritiAarondyfrawd,a'ifeibiongydagef,ofysg meibionIsrael,felygweinyddoefeimiynswyddyr

offeiriad,sefAaron,NadabacAbihu,EleasaracIthamar, meibionAaron.

2GwnahefydwisgoeddcysegredigiAarondyfrawd,er gogoniantacerharddwch.

3Allefarawrthbawbcallogalon,yrhaialanwaisag yspryddoethineb,felygwnelontwisgAaroni'wgysegru ef,felygweinyddoefeimiynswyddyroffeiriad

4Adymaygwisgoeddawnant;dwyfronneg,aceffod,a mantell,agwisgbro,meitr,agwregys:agwnântwisgoedd cysegredigiAarondyfrawd,a'ifeibion,felygweinyddo efeimiynswyddyroffeiriad

5Achymerantaur,asidanglas,aphorffor,acysgarlad,a lliainmain.

6Agwnântyreffodoaur,osidanglas,acoborffor,o ysgarlad,alliainmaincyfrodedd,owaithcywraint

7Byddedi'wdwyysgwyddwaithgydmaruwrtheiddwy ymyl;acfellyyrunirhi

8Agwregyscywraintyreffod,yrhwnsyddarni,fyddo'r unpeth,ynôleiwaith;oaur,osidanglas,aphorffor,ac ysgarlad,alliainmaincyfrodedd

9Cymerhefydddaufaenonics,abeddarnyntenwau meibionIsrael:

10Chwecho'uhenwauarunmaen,achweenwygweddill arymaenarall,ynôleugenedigaeth

11Agwaithysgythrwrogarreg,megisysgythriadau arwydd,yrysgythriyddaufaenagenwaumeibionIsrael: gwneihwynti'wgosodmewntalennauaur

12Adodyddaufaenarysgwyddauyreffod,ynfeini coffadwriaethifeibionIsrael:adygAaroneuhenwau gerbronyrARGLWYDDareiddwyysgwyddyn goffadwriaeth.

13Gwnahefydlauoaur;

14Adwygadwynoaurcoethynypennau;owaith plethogygwneihwynt,achaeadycadwynauplethogwrth yucha

15Gwnahefydddwyfronnegyfarnowaithcyfrwystra;ar ôlgwaithyreffodygwneihi;oaur,osidanglas,a phorffor,acoysgarlad,acoliainmaincyfrodedd,ygwnei hi

16Pedairsgwârfyddyncaeleidyblu;rhychwantfyddei hyd,arhychwantfyddeiled

17Agosodynddiosodiadauogerrig,sefpedairrheso gerrig:yrhesgyntaffyddsardius,topas,acharbwl:hon fyddyrhesgyntaf

18A'railresfyddemrallt,saffir,adiemwnt

19A'rdrydeddres,ligur,agate,acamethyst.

20A'rbedwareddres,beryl,aconics,aiasbar:wedieu gosodmewnauryneuhamlenni.

21A'rmeinifyddagenwaumeibionIsrael,ynddeuddeg, ynôleuhenwau,megisysgythriadauarwydd;pobuna'i enwafyddantynôlydeuddegllwyth

22Agwnaaryddwyfronneggadwynauareiphennauo waithplethogoaurpur

23Agwnaaryddwyfronnegddwyfodrwyoaur,a rhoddedyddwyfodrwyarddaubenyddwyfronneg

24Adodyddwygadwynamnathoaurynyddwyfodrwy syddarbennauyddwyfronneg.

25Adaubenarallyddwygadwynamrantauagaeiyny ddwyffon,adodhwyntarysgwyddauyreffodo'iblaen

26Gwnahefydddwyfodrwyoaur,arhoddedhwyntar ddaubenyddwyfronnegyneitherfyn,yrhonsyddyn ystlysyreffododdimewn

27Adwyfodrwyaralloaurawnei,agwnahwyntarddau ystlysyreffododditano,tua'rrhanflaenohoni,gyferbyn â'ichyplyddarall,uwchlawgwregyscywrainyreffod

28Arhwymantyddwyfronnegwrtheimodrwyau,wrth fodrwyauyreffod,âlêsosidanglas,felybyddogoruwch gwregyscywrainyreffod,acnaryddhaeryddwyfronneg oddiwrthyreffod

29AdygedAaronenwaumeibionIsraelynddwyfronnegy farnedigaethareigalon,paneloi'rcysegr,yn goffadwriaethgerbronyrARGLWYDDynwastadol

30ArhoynyddwyfronnegyrUrima'rThummim;a byddantargalonAaron,paneloefeimewnoflaenyr ARGLWYDD:acAaronaddwgfarnedigaethmeibion IsraelareigalongerbronyrARGLWYDDynwastadol

31Agwnawisgyreffodigydosidanglas

32Abyddtwllyneibenhi,yneichanol:rhwymiado waithgwehydduafyddoamgylcho'ithwll,megistwll habergeon,felnarwygir

33Acodditanoygwneipomgranadauosidanglas,aco borffor,acoysgarlad,oamgylcheierch;achlychauaur rhyngddyntoamgylch:

34Clochauraphomgranad,clochauraphomgranad,ar ymylyfantelloamgylch

35AbyddediAaronwasanaethu:a'isainefaglywirpan eloefei'rcysegroflaenyrARGLWYDD,aphanddêl allan,felnabyddomarw

36Gwnahefydlechoaurpur,abeddarno,fel ysgythriadauarwydd,sancteiddrwyddi'rARGLWYDD.

37Arhodderhiarleslas,felybyddoarymeitr;arflaeny meitrybydd

38AbyddedardalcenAaron,felydygoAaronanwireddy pethausanctaidd,yrhaiasancteiddiermeibionIsraelyneu hollroddionsanctaidd;abyddbobamserareidalcen, iddyntgaeleuderbyngerbronyrARGLWYDD.

39Brodwaithhefydywisgoliainmain,agwnaymeitro liainmain,agwneiygwregysowaithnodwydd

40AcifeibionAaronygwneigotiau,agwneiiddynt wregys,aboneddigesauawnaiddynt,ergogoniantacer harddwch

41AgosodhwyntarAarondyfrawd,a'ifeibiongydagef; aceneiniahwynt,achysegrahwynt,asancteiddierhwynt, felygweinyddontimiynswyddyroffeiriad

42Agwnaiddyntllodraulliainiorchuddioeunoethni;o'r llwynauhydycluniauycyrhaeddant:

43AbyddantarAaron,acareifeibion,panddelonti babellycyfarfod,neupannesoantatyralloriweiniyny llecysegredig;rhagiddyntddwynanwiredd,amarw: deddfdragwyddolfyddiddoefaci’whadareiôlef.

PENNOD29

1Adyma'rpethawneiiddynti'wcysegru,iwasanaethui miynswyddyroffeiriad:Cymerunbustachifanc,adau hwrdddi-nam,

2Abaracroyw,atheisennaucroywwedieucymmhwyso agolew,awaffericroywwedieuheneinioagolew:o beilliaidygwneihwynt.

3Adodhwyntmewnunfasged,adodhwyntynyfasged, gyda'rbustacha'rddauhwrdd

4AdygedAarona'ifeibionatddrwspabellycyfarfod,a golchhwyntâdwfr

5Cymerhefydygwisgoedd,agwisgAaronywisg,a gwisgyreffod,a'reffod,a'rddwyfronneg,agwregysaefâ gwregyscywrainyreffod:

6Adodymeitrareibenef,agosodygoronsanctaiddary meitr.

7Ynacymerolewyreneiniad,athywalltareibenef,ac eneiniaef

8Adwgeifeibionef,agwisgicotiauarnynt.

9Gwregysahwynthefydâgwregysau,Aarona'ifeibion,a rhoddedyboneddigionam∣danynt:aswyddyroffeiriad fyddoynddeddfdragwyddol:achysegraAarona'ifeibion.

10Adygedfustachoflaenpabellycyfarfod:arhodded Aarona'ifeibioneudwyloarbenybustach

11AlladdybustachoflaenyrARGLWYDD,wrthddrws pabellycyfarfod

12Achymerowaedybustach,arhoddedargyrnyrallor â'thfys,athywalltyrhollwaedwrthwaelodyrallor.

13Cymerhefydyrhollwêrsyddyngorchuddio'rmewnol, a'rcrochansydduwchbenyriau,a'rddwyaren,a'rbraster syddarnynt,allosgedhwyntaryrallor.

14Ondcigybustach,a'igroen,a'idail,alosgiâthânytu allani'rgwersyll:aberthdrosbechodyw

15Cymerhefydunhwrdd;arhoddedAarona'ifeibioneu dwyloarbenyrhwrdd

16Lleddhefydyrhwrdd,athyneiwaedef,athaenelledo amgylcharyrallor.

17Torrhefydyrhwrddynddarnau,agolcheifewnef,a'i goesau,arhodderhwyntwrtheiddarnau,acameiben

18Allosgyrhwrddcyfanaryrallor:poethoffrwmi'r ARGLWYDDyw,aroglperaidd,aberthtanllydi'r ARGLWYDD.

19Cymerhefydyrhwrddarall;arhoddedAarona'ifeibion eudwyloarbenyrhwrdd

20Ynalladdyrhwrdd,achymero'iwaed,arhoddedar flaenclustddeauAaron,acarflaenclustddeaueifeibion, acarfawdeullawddeau,acarfawdeutroeddeau,a thaenellwchygwaedaryralloroamgylch.

21Achymero'rgwaedsyddaryrallor,aco'rolew eneiniad,athaenelledefarAaron,acareiwisgoedd,acar eifeibion,acarwisgoeddeifeibiongydagef:acefea sancteiddier,a'iwisgoedd,a'ifeibion,agwisgoeddei feibiongydagef

22Cymerhefydo'rhwrddybrastera'rrwmp,a'rbraster syddyngorchuddio'rmewnol,a'rcrochanuwchbenyriau, a'rddwyaren,a'rbrastersyddarnynt,a'rysgwydddde; canyshwrddcysegriadydyw:

23Acundorthofara,acundeisenofaraolewog,acun afrlladenofasgedybaracroywsyddgerbronyr ARGLWYDD:

24ArhoddedycwblynnwyloAaron,acynnwyloei feibion;achyhwfanhwyntynoffrwmcyhwfangerbronyr ARGLWYDD.

25Aderbynhwynto'udwylo,allosgedhwyntaryrallor ynboethoffrwm,ynaroglperaiddgerbronyr ARGLWYDD:aberthtanllydi'rARGLWYDDydyw.

26CymerhefydfresthwrddcysegredigAaron,a'i chwifio'noffrwmcyhwfangerbronyrARGLWYDD:a'th randifyddhynny.

27Cysegrahefydddwyfronycyhoffrwm,acysgwyddy cyhoffrwm,yrhwnsyddwedieigyhwfan,a'rhwna gynyrchir,ohwrddycyssegr,o'rhyn[sydd]iAaron,aco'r hyn[sydd]i'wfeibion

28AbyddhiyneiddoAarona'ifeibion,trwyddeddf dragywyddoloddiwrthfeibionIsrael:canysoffrwm dyrchafaelywefe:abyddynoffrwmdyrchafaeloddiwrth feibionIsraeloabertheuheddoffrwm,sefeuhebyrth dyrchafaeli'rARGLWYDD.

29AgwisgoeddcysegredigAaronfyddeifeibionareiôl ef,i'wheneinioynddynt,aci'wcysegruynddynt

30A'rmabhwnnwafyddooffeiriadyneileef,a'irhodder hwyntamsaithniwrnod,panddêlibabellycyfarfod,i weiniynyllesanctaidd

31Achymerhwrddycyssegr,agwêleignawdefyny cysegr

32AbwytaedAarona'ifeibiongigyrhwrdd,a'rbaraa fyddoynyfasged,wrthddrwspabellycyfarfod

33Ahwyafwyttântypethauygwnaedycymodâhwynt, i'wcyssegruaci'wsancteiddiohwynt:onddieithrnichaiff fwytaohono,ameubodynsanctaidd

34Acosogigycyssegriadau,neuo'rbara,aeryshydy boreu,ynallosgedygweddillâthân:nifwyteiref,amei fodynsanctaidd

35AgwnafelhyniAaron,aci'wfeibion,ynôlyrholl bethauaorchmynnaisiti:saithniwrnodycysegrihwynt.

36Acoffrym∣mabeunyddfustachynaberthdrosbechod, yngymod:aglanhâyrallor,panwneuthurcymoddrosti, aceneiniahi,i'wsancteiddiohi

37Saithniwrnodygwneigymoddrosyrallor,acy sancteiddiahi;acallorsancteiddiolaffyddhi:bethbynnag agyffyrddoâ’rallor,byddsanctaidd

38Yrawrhonywyrhynaoffrymwcharyrallor;dauoen yflwyddyngyntafoddyddiddyddynbarhaus

39Yrunoenaoffrymiynfore;a'roenarallaoffrymiynyr hwyr:

40Acâ'runoenydegfedranobeilliaidwedieigymysguâ phedwareddranhinoolewwedieiguro;aphedwareddran hinowinynddiodoffrwm

41A'roenarallaoffrymiynyrhwyr,agwnaiddoynôl bwyd-offrwmybore,acynôleiddiod-offrwm,ynarogl peraidd,ynoffrwmtanllydi'rARGLWYDD.

42Byddhwnynboethoffrwmgwastadoldroseich cenedlaethau,wrthddrwspabellycyfarfodgerbronyr ARGLWYDD:lleycyfarfyddafâchwi,ilefaruwrthytyno 43AcynoycyfarfyddafâmeibionIsrael,a'rtabernacla sancteiddiertrwyfyngogoniant.

44Asancteiddiafbabellycyfarfod,a'rallor:cysegraf hefydAarona'ifeibion,iweiniimiynswyddyroffeiriad 45AmiadrigafymmhlithmeibionIsrael,acafyddafyn Dduwiddynt

46AchântwybodmaimyfiywyrARGLWYDDeuDuw, yrhwna'udugallanowladyrAifft,felypreswyliafyneu plithhwynt:myfiywyrARGLWYDDeuDuw

PENNOD30

1Gwnahefydalloriarogldarthuarni:ogoedSittimy gwneihi.

2Cufyddfyddeihyd,achufyddeilled;pedwarsgwâr fyddhi:adaugufyddfyddeihuchder:eichyrnfyddo’run peth.

3Agwisghiagaurpur,eithop,a'iystlysauoamgylch,a'i gyrn;agwnaiddogoronoauroamgylch

4Adwyfodrwyaurawnaiddidaneigoron,wrtheidwy gongl,areidwyystlysygwneihi;abyddantynlleoeddi'r trosolioni'wdwynhi

5AgwnadrosolionogoedSittim,agwisghwyntagaur.

6Adodhioflaenywahanlensyddwrtharchydystiolaeth, oflaenydrugareddfasydddrosydystiolaeth,lley cyfarfyddafâthi

7AllosgedAaronarnoarogl-darthperaiddbobbore:pan wisgoefeylampau,efeaarogl-darthedarni

8AphanoleuoAaronylampauynyrhwyr,efea arogldarthedarni,ynarogl-darthgwastadolgerbronyr ARGLWYDDdroseichcenedlaethau

9Nacoffrymwcharnoarogl-darthdieithr,na phoethoffrwm,nabwyd-offrwm;acnathywalltwch ddiodoffrwmarno

10AgwnaAarongymodareichyrnunwaithyny flwyddynâgwaedyraberthdrosbechodycymod:unwaith ynyflwyddynygwnaefegymodarnitrwyeich cenedlaethau:sancteiddiolafywhii'rARGLWYDD.

11AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

12PangymerechswmmeibionIsraelynôleurhifedi,yna rhoddantbobunynbridwerthdroseienaidi'r ARGLWYDD,pangyfrifechhwynt;felnabyddoplayneu plith,pangyfrifechhwynt.

13Hynaroddant,pobunaeloymmysgyrhifedigion, hannersicl,ynôlsiclycysegr:(siclywugaingera:)hanner siclynoffrwmi'rARGLWYDD.

14Pobuna'raeloiblithyrhifedigion,ofabugain mlwyddacuchod,aroddedoffrwmi'rARGLWYDD

15Niryddycyfoethogfwy,acniryddytlawdlaina hannersicl,panroddantoffrwmi'rARGLWYDD,i wneuthurcymoddroseicheneidiau

16CymerhefydarianycymodofeibionIsrael,a'iosodat wasanaethpabellycyfarfod;felybyddoyngoffadwriaeth ifeibionIsraelgerbronyrARGLWYDD,iwneuthur cymoddroseicheneidiau.

17AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

18Gwnahefydlonyddobres,a'idroedhefydobres,i ymolchi:arhoddedhirhwngpabellycyfarfoda'rallor,a rhoddedynddiddu373?r

19CanysAarona'ifeibionaolchanteudwyloa'utraed yno:

20Panântibabellycyfarfod,ymolchantâdwfr,felna byddontfeirw;neupannesaontatyralloriweini,i boethoffrwmtanllydi'rARGLWYDD:

21Fellygolchanteudwyloa'utraed,felnabyddontfeirw: abyddynddeddfiddyntyndragywydd,iddoefaci'whad, droseucenedlaethau

22LlefaroddyrARGLWYDDhefydwrthMoses,gan ddywedyd,

23Cymerhefyditibrifberaroglau,ofyrrpurbumcansicl, acosinamonperaiddhannercymaint,sefdauganta hannerosiclau,adaugantadegadeugainosiclauo galamwsmelys,

24AphumcansicloCassia,wedisiclycysegr,achin olewolewydd

25Agwnaefynolewennaintsanctaidd,ynennaint cyfansawddynôlcelfyddydyrapothecari:oleweneiniad sanctaiddfydd

26Aceneiniaagefbabellycyfarfod,acarchydystiolaeth,

27A'rbwrdda'iholllestri,a'rcanhwyllbrena'ilestri,ac alloryrarogl-darth,

28Acallorypoethoffrwm,a'iholllestri,a'rlesua'ithroed

29Athia'usancteiddiahwynt,felybyddosancteiddiolaf: pabethbynnagagyffyrddoâhwynt,byddsanctaidd.

30AeneiniaAarona'ifeibion,achysegrahwynt,fely gweinyddontimiynswyddyroffeiriad

31AllefarawrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Olew eneiniadsanctaiddfyddhwnimitrwyeichcenedlaethau

32Argnawddynnathywallter,acnawnewchddimarall cyffelyb,ynôleigyfansoddiad:sanctaiddyw,asanctaidd fyddichwi

33Pwybynnagagyflwynoeidebyg,neuaroddodim ohonoarddieithryn,adorrirymaithoddiwrtheibobl

34AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Cymeriti beraroglauperaidd,stac,aconycha,agalbanum;y peraroglauperaiddhynathuspur:obobunybyddoyrun pwysau:

35Agwnaefynbersawr,yngyffaithynôlcelfyddydyr apothecari,wedieidymheru,ynburasanctaidd:

36Achuropethohoniynfychaniawn,agosodohonio flaenydystiolaethymmhabellycyfarfod,lley cyfarfyddaffiâthi:sancteiddiolaffyddichwi

37Acamypersawrawnei,nawnaitidyhunynôlei gyfansoddiad:sanctaiddfydditii'rARGLWYDD.

38Pwybynnagawnagyffelybihwnnw,i'warogli,a dorrirymaithoddiwrtheibobl

PENNOD31

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2Wele,gelwaiswrtheienwBesaleelmabUri,mabHur,o lwythJwda:

3Acmia'illanwaisefagysprydDuw,mewndoethineb,ac mewndeall,acmewngwybodaeth,acymmhobmatho waith,

4Iddyfeisiogweithredoeddcyfrwystra,iweithiomewn aur,acarian,acmewnpres, 5Acwrthdorricerrig,i'wgosod,acmewncerfiopren,i weithioymmhobmathogrefft.

6Amyfi,wele,miaroddaisgydâgefAholiab,mab Ahisamach,olwythDan:acyngnghalonnaupawbcally rhoddaisddoethineb,felygwnântyrhynollaorchmynnais iti;

7Pabellycyfarfod,acarchydystiolaeth,a'rdrugareddfa syddarni,ahollddodrefnytabernacl,

8A'rbwrdda'iddodrefn,a'rcanhwyllbrenpur,a'iholl ddodrefn,acalloryrarogl-darth,

9Acallorypoethoffrwma'ihollddodrefn,a'rlloffta'i throed,

10Agwisgoeddygwasanaeth,agwisgoeddcysegredig Aaronyroffeiriad,agwisgoeddeifeibion,iweiniyn swyddyroffeiriad,

11A'roleweneiniad,acarogl-darthperaiddi'rcysegr:yn ôlyrhynollaorchmynnaisitiygwnânt

12AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,gan ddywedyd,

13LlefarahefydwrthfeibionIsrael,ganddywedyd,Yn wirfySabothauagadwch:canysarwyddywhynny rhyngoffiachwi,droseichcenedlaethau;ermwynichwi wybodmaimyfiyw'rARGLWYDDsy'neichsancteiddio

14FellycedwchySaboth;canyssanctaiddywichwi:pob una’ihalogo,a’irhodderifarwolaethynddiau:canyspwy bynnagawnaunrhywwaithynddo,yrenaidhwnnwa dorrirymaithofysgeibobl.

15Gellirgwneuthurchwediwrnodowaith;ondyny seithfedymaeSabothygorffwystra,sanctaiddi'r ARGLWYDD:pwybynnagawnaunrhywwaitharydydd Saboth,ynddiaurhodderefifarwolaeth.

16AmhynnymeibionIsraelagadwantySaboth,igadwy Sabothtrwyeucenedlaethau,yngyfamodtragwyddol

17ArwyddsyddrhyngoffiameibionIsraelyndragywydd: canysmewnchwediwrnodygwnaethyrARGLWYDD nefoeddadaear,acaryseithfeddyddygorffwysodd,aca gafoddlonyddwch

18AcefearoddoddiMoses,wedidarfodogymmunoag efarfynyddSinai,ddwylechodystiolaeth,llechauo gerrig,wedieuhysgrifennuâbysDuw

PENNOD32

1AphanweloddyboblfodMoseswedioedidyfodi waeredo'rmynydd,yboblaymgasglasantatAaron,aca ddywedasantwrtho,Cyfod,gwnainidduwiau,yrhaiaânt o'nblaenni;canysamyMoseshwn,ygŵra’ndugnii fynyowladyrAifft,niwyddombethaddaethohonoef.

2AdywedoddAaronwrthynt,Torrwchymaithy clustlysauaur,yrhaisyddyngnghlustiaueichgwragedd, eichmeibion,a'chmerched,adwghwyntataffi.

3A'rhollbobladdrylliasantyclustlysauauroeddyneu clustiauhwynt,aca'udygasantatAaron

4Acefea’uderbynioddhwyntwrtheullawhwynt,aca’i llunioddâtheclynnaddu,wediiddoeiwneuthurynllo tawdd:ahwyaddywedasant,Dymadydduwiaudi,O Israel,yrhaia’thddugdiifynyowladyrAipht.

5AphanweloddAaron,efeaadeiladoddalloro'iblaenhi; acAaronalefarodd,acaddywedodd,Yforysyddŵyli’r ARGLWYDD.

6Ahwyagyfodasantynforedrannoeth,acaoffrymasant boethoffrymau,acaddygasantheddoffrymau;a'rbobla eisteddasantifwytaaciyfed,acagyfodasantichwarae.

7AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Dos,dosi waered;canysdybobl,yrhaiaddygaistallanowladyr Aifft,alygrasanteuhunain:

8Cilasantarfyrdero'rfforddaorchmynnaisiddynt: gwnaethantiddyntlotawdd,acaddolasantef,ac aberthasantiddo,adywedasant,Dymadydduwiau,O Israel,yrhaia'thddugifynyowladyrAifft

9AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Gwelaisy boblhyn,acwele,poblanystwythydynt

10Ynawrganhynnygadimilonydd,felypoethofyllid yneuherbynhwynt,acfelydifethwyfhwynt:amia'th wnafdiyngenedlfawr.

11AMosesaattolygoddaryrARGLWYDDeiDDUW, acaddywedodd,OARGLWYDD,pahamycynhyrfodddy ddigofaintynerbyndybobl,yrhaiaddygaistallanowlad yrAifftânerthmawr,acâllawgadarn?

12PahamyllefaraiyrAiphtiaid,acydywedent,Er drygioniydugefehwyntallan,i'wlladdynymynyddoedd, aci'wdifaoddiarwynebyddaear?Trooddiwrthdy ddigofaintffyrnig,acedifarhaamydrwghwnynerbyndy bobl

13CofiaAbraham,Isaac,acIsrael,dyweision,yrhaiy tyngaistwrthytdyhun,acydywedaistwrthynt,Amlhaf eichhadfelsêrynefoedd,a'rhollwladhonysoniais amdaniaroddafi'chhad,ahwya'ihetifeddanthiyn dragywydd.

14AcedifarhaoddyrARGLWYDDamydrwga feddyliasaiefeeiwneuthuri'wbobl

15AMosesadrodd,acaaethiwaeredo'rmynydd,adwy lechydystiolaethyneilaw:yllechauoeddynysgrifenedig areudwyystlys;arunochracaryllallyrysgrifennwyd hwynt

16A'rllechauoeddwaithDuw,a'rysgrifenoeddysgrifen Duw,wedieigerfioaryllechau.

17AphanglybuJosuasŵnyboblwrthweiddi,efea ddywedoddwrthMoses,Ymaesŵnrhyfelynygwersyll 18Acefeaddywedodd,Nidllaisyrhaisy'nbloeddioam feistrolaeth,acnidllaisyrhaisy'nllefainamgaeleu gorchfygu:ondsŵnyrhaisy'ncanuaglywaf

19Achyngyntedagydaethefeynnesatygwersyll,efea ganfuyllo,a'rdawnsio:allidioddMosesaboethodd,ac efeadafloddybyrddauo'iddwylo,aca'utorroddhwynt danymynydd.

20Acefeagymmerthylloawnaethost,aca’illosgoddyn ytân,aca’imâlefynbowdr,aca’igwelltoddarydwfr,ac awnaethifeibionIsraelyfedohono.

21AdywedoddMoseswrthAaron,Bethawnaethybobl hyniti,iddwynarnyntbechodmorfawr?

22AdywedoddAaron,Naboetheddicterfyarglwydd:tia adwaenostybobl,eubodwedieudryllio

23Canysdywedasantwrthyf,Gwnainidduwiau,yrhaia ânto'nblaenni:canysamyMoseshwn,ygŵra'ndugnii fynyowladyrAipht,niwyddombethaddaethohonoef

24Adywedaiswrthynt,Pwybynnagsyddganddoaur, drylliedef.Fellyhwya'irhoddasantimi:ynamia'i bwriaisi'rtân,adaethallanyllohwn

25AphanweloddMosesfodyboblynnoethion;(canysyr oeddAaronwedieugwneudynnoethioni'wcywilydd ymhlitheugelynion:)

26YnaysafoddMosesymmhorthygwersyll,aca ddywedodd,PwysyddarduyrARGLWYDD?deuedataf fiAhollfeibionLefiaymgasglasantatoef

27Acefeaddywedoddwrthynt,Felhynydywed ARGLWYDDDDUWIsrael,Rhoddwchbobuneigleddyf wrtheiystlys,adosimewnacallanoborthiborthtrwy'r gwersyll,alladdwchbobuneifrawd,aphobunei gydymaith,aphobuneigymydog.

28AmeibionLefiawnaethantynôlgairMoses:a syrthioddo'rboblydwthwnhwnnwynghylchtairmilo wŷr

29CanysMosesaddywedasai,Ymgysegrwchheddiwi'r ARGLWYDD,bobunareifab,acareifrawd;fely rhoddoefefendithichwiydyddhwn.

30Athrannoeth,Mosesaddywedoddwrthybobl,Pechod mawrabechasoch:acynawrmiaafifynyatyr ARGLWYDD;efallaiygwnafgymodamdybechod

31AdychweloddMosesatyrARGLWYDD,aca ddywedodd,O,yboblhynabechoddbechodmawr,aca wnaethantiddyntdduwiauaur

32Etoynawr,osmaddeuieupechod--;aconibai,dileafi, atolwg,o'thlyfryrhwnaysgrifenaist.

33AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Pwy bynnagabechoddi'mherbyn,fe'idileafo'mllyfr

34Amhynnyynawrdos,arwainybobli'rlleydywedais wrthyt:wele,fyAngelaâo'thflaendi:erhynnyynydydd yrymwelwyfâ'upechodhwynt

35Aphlagio'rARGLWYDDybobl,amiddyntwneuthury lloawnaethAaron.

PENNOD33

1AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Dos,acdosi fynyoddiyma,tia'rbobladdygaistifynyowladyrAifft, i'rwladadyngaisiAbraham,iIsaac,aciJacob,gan ddywedyd,I'thddisgynyddiondiyrhoddafhi:

2Amiaanfonafangelo'thflaendi;agyrrafallany Canaaneaid,yrAmoriad,a'rHethiad,a'rPheresiad,yr Hefiad,a'rJebusiad

3Iwladynllifeirioolaethamêl:canysnidafifynyyndy ganoldi;canyspoblgaledwytti:rhagimidyddifethaary ffordd

4Aphanglybuyboblydrwgchwedlhyn,hwyaalarasant: acniwisgoddnebeiaddurniadauef

5CanysyrARGLWYDDaddywedoddwrthMoses, DywedwrthfeibionIsrael,Poblgaledydychchwi:mewn eiliadmiaddeuafifynyi’chcanolchwi,aca’chdifethaf: amhynnyynawrdilëwcheichaddurniadauoddiwrthyt, felygwypwyfbethawnafiti.

6AmeibionIsraelaymwisgasanto'uhaddurniadauwrth fynyddHoreb

7AMosesagymmerthytabernacl,aca'igosododdytu allani'rgwersyll,ymhello'rgwersyll,aca'igalwoddef

BabellycyfarfodAbuibobunoeddynceisioyr

ARGLWYDDfyndallanibabellycyfarfod,yrhwnoedd ytuallani'rgwersyll

8Abu,panaethMosesallani'rtabernacl,yrhollbobla gyfodasant,acasafasantbobunwrthddrwseibabell,aca edrychoddarôlMoses,neseifynedi'rtabernacl

9Abu,wrthiMosesfyndimewni'rtabernacl,ygolofn gymylogyndisgyn,acynsefyllwrthddrwsytabernacl,a'r ARGLWYDDynymddiddanâMoses

10A'rhollboblawelsantygolofngwmwlynsefyllwrth ddrwsytabernacl:a'rhollboblagyfodasantaca addolasant,bobunynnrwseibabell

11AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoseswynebyn wyneb,felyllefaragŵrwrtheigyfaill.Acefeadrodd drachefni’rgwersyll:ondeiwasJosua,mabNun,llanc, nidaethallano’rtabernacl

12AdywedoddMoseswrthyrARGLWYDD,Wele,yr wytyndywedydwrthyf,Dwgyboblhynifyny;acni adewaistimiwybodpwyaanfonigydami.Etotia ddywedaist,Mia'thadwaenwrthenw,athihefydagefaist rasynfyngolwg

13Ynawrganhynny,atolwg,oscefaisrasyndyolwg, mynegaimiynawrdyffordd,felyradwaenwyfdi,fely caffwyfrasyndyolwg:acystyriamaidybobldiywy genedlhon

14Acefeaddywedodd,Fyngŵyddaâthi,amiaroddaf orffwystraiti

15Acefeaddywedoddwrtho,Oniaiffdyŵydddigydâ mi,nacadniifynyohynallan

16Canyspaleygwybyddiryma,miagefaisia'thboblras yndyolwg?onidorandyfodynmynedgydani?fellyy gwahanirni,myfia'thbobl,oddiwrthyrhollbobloedd syddarwynebyddaear

17AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Gwnafy pethhynhefydaleferaist:canyscefaistrasynfyngolwg,a mia'thadwaenwrthfyenw

18Acefeaddywedodd,Yrwyfynattolwgiti,dangosimi dyogoniant.

19Acefeaddywedodd,Gwnafi'mhollddaionifyned heibioo'thflaendi,achyhoeddafenwyrARGLWYDD gerdyfrondi;abydddrugarogwrthyrhwnybyddaf drugarog,acyndangostrugareddwrthyrhwnygwnaf drugaredd

20Acefeaddywedodd,Niellwchweledfywyneb:canys ni'mgwêlneb,abywfyddo

21AdywedoddyrARGLWYDD,Weleleo'mhymyl,athi asaifargraig:

22Athrabyddofyngogoniantynmynedheibio,mia'th osodafmewnesgynlawro'rgraig,aca'thorchuddiafâ'm llawtrayrelwyfheibio

23Athynnafymaithfyllaw,athiageiweledfynghefn: ondfywynebniwelir.

PENNOD34

1AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Nadditi ddwylechofaentebygi'rrhaicyntaf:acysgrifennafary llechauhynygeiriauoeddaryllechaucyntaf,yrhaia dorraist

2Abyddbarodybore,athyrdifynyynforeifynydd Sinai,achyflwynaynoimiarbenymynydd.

3Acniddawnebifynugydâthi,acniwelirnebtrwyyr hollfynydd;nacymborthedypraiddna'rgenfaintoflaen ymynyddhwnnw.

4Acefeanaddddwylechofaen,tebygi'rrhaicyntaf;a Mosesagyfododdynfore,acaaethifynyifynyddSinai, felygorchmynnoddyrARGLWYDDiddo,acagymerodd yneilawyddwylechogerrig

5A'rARGLWYDDaddisgynnoddynycwmwl,aca safoddgydagefyno,acagyhoeddoddenwyr ARGLWYDD

6A'rARGLWYDDaaethheibioo'iflaenef,aca gyhoeddodd,YrARGLWYDD,yrARGLWYDDDDUW, trugarogagraslon,hirymaros,ahelaethmewndaionia gwirionedd,

7Gangadwtrugareddifiloedd,ganfaddauanwiredd,a chamweddaphechod,acniwnahynnyobellffordd glirio'reuog;ganymweledaganwireddytadauaryplant, acarfeibionyplant,hydydrydedd,a'rbedwaredd genhedlaeth

8AMosesafrysiodd,acaymgrymoddeibentua'rddaear, acaaddolodd

9Acefeaddywedodd,Osynawrmiagefaisrasyndy olwg,OArglwydd,doedfyArglwydd,atolwg,i'nplith; canyspoblanystwythywhi;amaddeueinhanwiredda'n pechod,achymerniynetifeddiaethiti

10Acefeaddywedodd,Wele,myfiawnafgyfamod:o flaendyhollboblygwnafryfeddodau,yrhaini wnaethpwydynyrhollddaear,nacynyrungenedl:a'rholl bobloeddyneumysgawelantwaithyrARGLWYDD: canyspethofnadwyawnafâthi

11Cadwyrhynaorchmynnwyfitiheddiw:wele,yrwyf yngyrruallano'thflaendiyrAmoriad,a'rCanaaneaid,a'r Hethiad,a'rPheresiad,a'rHefiad,a'rJebusiad

12Gwyliaarnatdyhun,rhaggwneuthurcyfamodâ thrigolionywladyrwytynmynediddi,rhagiddofodyn faglyndyganol:

13Ondchwiaddinistriwcheuhallorauhwynt,adrylliwch eudelwau,athorrwchilawreullwynihwynt:

14Canysnidaddolwchdduwarall:canysDuw cenfigennusywyrARGLWYDD,yrhwnymaeeienwyn genfigennus.

15Rhagitiwneuthurcyfamodâthrigolionywlad,ac iddyntbuteinioarôleuduwiau,acaberthui'wduwiau hwynt,a'thalw,abwytao'iaberthef;

16Cymerhefydo'umerchedhwynti'thfeibion,a'u merchedhwyntabutainarôleuduwiau,acawnai'th feibionbuteinioarôleuduwiau

17Nawnaitidduwiautawdd

18GwylyBaraCroywageidw.Saithniwrnodybwytei faracroyw,felygorchmynnaisiti,ynamserymisAbib: canysynymisAbibydaethostallano’rAifft

19Ycwblsyddynagorydymatricssyddeiddoffi;aphob cyntafanedigoblithdyanifeiliaid,paunbynnagaiychai dafad,hwnnwsyddwryw

20Ondcyntafaniadasynabryniagoen:aconiphryneiefe ef,ynaytorieiwddfefHollgyntafanedigdyfeibiona bryniAcnibyddnebynymddangosgerfymronynwag 21Chwediwrnodygweithi,ondaryseithfeddyddy gorffwysi:mewnamsermagu,acynycynhaeafy gorffwysi

22Achadwŵylyrwythnosau,blaenffrwythycynhaeaf gwenith,agŵylycynnullarddiweddyflwyddyn

23Tairynyflwyddynyrymddengysdyhollfeibion gwrywgerbronyrArglwyddDDUW,DuwIsrael.

24Canysbwriafallanycenhedloeddo'thflaendi,aca helaethafdyderfynau:acnichwennychnebdywlad,pan elychifynuiymddangosgerbronyrARGLWYDDdy DDUWdeirgwaithynyflwyddyn

25Nacoffrymmawaedfyaberthâsurdoes;acniadewir aberthgŵylyPasghydybore.

26Ycyntafoflaenffrwythdywladaddwgidŷyr ARGLWYDDdyDDUWNicheiweledmynynllaethei fam.

27AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Ysgrifenna ygeiriauhyn:canysarôltenorygeiriauhynygwneuthum gyfamodâthiacagIsrael.

28Acefeafuynogyda'rARGLWYDDddeugainniwrnod adeugainnos;nifwytaoddefefara,acniyfaiddwfrAc efeaysgrifennoddarybyrddaueiriauycyfamod,ydeg gorchymyn

29AphanddaethMosesiwaeredofynyddSinaiâdwy lechydystiolaethynllawMoses,panddaethefeiwaered o'rmynydd,niwybuMosesfodcroeneiwynebyn disgleiriowrthymddiddanagef

30AphanweloddAaronahollfeibionIsraelMoses,wele, croeneiwynebefaddisgleiriodd;acyroeddarnyntofn dyfodynagosato

31AMosesaalwoddarnynt;acAaronaholl lywodraethwyrygynulleidfaaddychwelasantato:aMoses aymddiddanoddâhwynt.

32AcwedihynnyhollfeibionIsraelanesaodd:acefea roddesiddyntorchymynyrhynollalefarasaiyr ARGLWYDDagefymmynyddSinai.

33AhydoniddarfuiMosesymddiddanâhwynt,efea roddeswahanlenareiwyneb

34OndpanaethMosesimewnoflaenyrARGLWYDDi siaradagef,efeadynnoddywahanlen,nesiddoddod allanAcefeaddaethallan,acalefaroddwrthfeibion Israelyrhynaorchmynnwydiddo.

35AmeibionIsraelawelsantwynebMoses,fodcroen wynebMosesyndisgleirio:aMosesaroddesywahanlen areiwynebefdrachefn,nesmynedimewniymddiddan agef.

PENNOD35

1AMosesagynulloddhollgynulleidfameibionIsrael,ac addywedoddwrthynt,Dymaygeiriauaorchmynnoddyr ARGLWYDD,ichwieugwneuthur

2Chwediwrnodygwneirgwaith,ondaryseithfeddydd byddichwiddyddsanctaidd,ynSabothoorffwystrai'r ARGLWYDD:pwybynnagawneloeiwaith,rhodderi farwolaeth

3ArydyddSaboth,nichewchdântrwyeichpreswylfeydd. 4AllefaroddMoseswrthhollgynulleidfameibionIsrael, ganddywedyd,Dymaypethaorchmynnoddyr ARGLWYDD,ganddywedyd, 5Cymmerwcho'chplithoffrwmi'rARGLWYDD:pwy bynnagsyddogalonewyllysgar,dygedef,ynoffrwmi'r ARGLWYDD;aur,acarian,aphres, 6Asidanglas,aphorffor,acysgarlad,alliainmain,ablew geifr,

7Achrwynhyrddodwedieulliwioyngoch,achrwyn mochyndaear,aphrenSittim, 8Acolewi'rgoleuni,apheraroglauiolewyreneiniad,ac i'rarogldarthperaidd, 9Ameinionics,ameinii'wgosodi'reffod,aci'r ddwyfronneg

10Adawpobdoethogalonyneichplith,acawna'rhyn ollaorchmynnoddyrARGLWYDD; 11Ytabernacl,eibabell,a'iorchudd,eifachau,a'iystyllod, eifarrau,eigolofnau,a'iforau, 12Yrarch,a'ithrosolion,a'rdrugareddfa,agorchuddy gorchudd,

13Ybwrdd,a'idrosolion,a'iholllestri,a'rbaragosod, 14Ycanhwyllbrenhefydargyferygoleuni,a'iddodrefn, a'ilampau,a'rolewi'rgoleuni, 15A'rallorarogldarth,a'ithrosolion,a'roleweneiniad,a'r arogl-darthperaidd,a'rgrogargyferydrwswrthfynedi mewni'rtabernacl, 16Allorypoethoffrwm,a'igrâtpres,eithrosolion,a'iholl lestri,ylloffta'ithroed, 17Croglenni'rcyntedd,eigolofnau,a'umortais,a'r croglenniargyferdrwsycyntedd,

18Pinnau'rtabernacl,aphinnau'rcyntedd,a'urhaffau, 19Gwisgoeddgwasanaeth,iwasanaethuynycysegr,y gwisgoeddcysegredigiAaronyroffeiriad,agwisgoeddei feibion,iweiniynswyddyroffeiriad

20AhollgynulleidfameibionIsraelaaethantoŵydd Moses

21Ahwyaddaethant,pobunyroeddeigalonynei gynhyrfu,aphobunaewyllysioddeiysbryd,ahwya ddygasantoffrwmyrARGLWYDDatwaithpabelly cyfarfod,acateihollwasanaeth,acatygwisgoedd cysegredig.

22Ahwyaddaethant,ynwŷracynwragedd,cyniferag oeddynewyllysgarogalon,acaddygasantfreichledau,a

chlustlysau,amodrwyau,allechau,pobtlysauaur:aphob gwrywa'roeddynoffrymmuoffrwmauri'rARGLWYDD.

23Aphobgwryw,a'rhwna'icaedosidanglas,aphorffor, acysgarlad,alliainmain,ablewgeifr,achrwyncochion hyrddod,achrwynmochyndaear,a'idygasanthwynt.

24Pobuna'roeddynoffrymmuoffrwmoarianaphres,a ddygasantoffrwmyrARGLWYDD:aphobgwrywy cafwydagefogoedSittimatwaithygwasanaeth,a'i dygasantef

25A'rhollwrageddoeddcallogalonanydduâ'udwylo, acaddygasantyrhynanydduosidanglas,aphorffor,ac ysgarlad,alliainmain

26A'rhollwrageddycynhyrfoddeucalonhwyntmewn doethineb,anyddugwalltgeifr

27A'rllywodraethwyraddygasantgerrigonics,ameini i'wgosod,argyferyreffod,acargyferyddwyfronneg;

28Asbeis,acolewi'rgoleuni,aci'roleweneiniad,aci'r arogl-darthperaidd

29AmeibionIsraeladdygasantoffrwmewyllysgari'r ARGLWYDD,pobgwragwraiga'ucalonhwyntyn ewyllysgari'wddwynatyrhollwaithaorchmynnoddyr ARGLWYDDeiwneuthurtrwylawMoses.

30AdywedoddMoseswrthfeibionIsrael,Wele,yr ARGLWYDDaalwoddareienwBesaleelmabUri,mab Hur,olwythJwda;

31Acefea'illanwoddefagysprydDuw,mewndoethineb, mewndeall,acmewngwybodaeth,acymmhobmatho waith;

32Aciddyfeisiogweithredoeddrhyfedd,iweithiomewn aur,acmewnarian,acmewnpres,

33Acwrthdorricerrig,i'wgosod,acmewncerfiadogoed, iwneuthurunrhywddullowaithcyfrwystra

34Acefearoddesyneigaloniddysgu,efeacAholiab, mabAhisamach,olwythDan.

35Yrhaialanwoddefeâdoethinebcalon,iweithiopob mathowaith,o'rysgrythur,aco'rgweithyddcyfrwys,ac o'rbrodwaith,mewnsidanglas,aphorffor,mewnysgarlad, acmewnlliainmain,aco'rgwehydd,yrhaisyddyn gwneuthurunrhywwaith,acyndyfeisiogwaithcyfrwystra

PENNOD36

1YnaygweithioddBesaleelacAholiab,aphobgŵrdoeth ogalon,yrhaiygosododdyrARGLWYDDddoethineba deallynddynt,iwybodsutiwneudpobmathowaithat wasanaethycysegr,ynôlyrhynollaorchmynnoddyr ARGLWYDD

2AMosesaalwoddarBesaleelacAholiab,aphobgŵr doethogalonyrhoddasaiyrARGLWYDDddoethinebyn eigalon,sefpobuna’icynhyrfoddeigalonefiddyfodaty gwaithi’wgwneuthur:

3AhwyadderbyniasantganMosesyrholloffrwm,yr hwnaddygasaimeibionIsraelatwaithgwasanaethy cyssegr,i’wroddiattolwgAdygasantetoatooffrymau rhadbobbore

4A'rhollddoethion,yrhaioeddyngwneuthurhollwaithy cyssegr,addaethantbobvno'iwaithyrhwnawnaethant; 5AllefarasantwrthMoses,ganddywedyd,Ybobla ddygantfwyolawernadigonatwasanaethygwaitha orchmynnoddyrARGLWYDDeiwneuthur.

6AMosesaroddesorchymyn,ahwyabaroddeigyhoeddi trwyygwersyll,ganddywedyd,Nawnaŵrnagwraig

mwyachwaithynoffrwmycysegrFellyybobla attaliwydrhagdwyn.

7Canysyrhynoeddganddyntoeddddigonoli'rhollwaith i'wwneuthur,acynormod.

8Aphobgŵrdoethogalonymmysgyrhaioeddyn gwneuthurgwaithytabernaclawnaethddegllenoliain maincyfrodedd,asidanglas,aphorffor,acysgarlad:â cherwbiaidowaithcywraintygwnaethefehwynt.

9Hydunllenoeddwythcufyddarhugain,alledunllenyn bedwarcufydd:yllenniollounmaint

10Acefeagypluoddypumllenwrtheigilydd:a’rpum llenarallagypluoddefewrtheigilydd

11Acefeawnaethddolennauosidanglasarymylunllen, o'rymylynycyplydd:yrunmoddefeawnaethoran eithafyllenarall,yngnghymaliadyrail

12Deugaindolenawnaethefeynunllen,adeugaindolen awnaethefeynymylyllenyrhonoeddyngnghymodyr ail:ydolennauaddalientunllenwrthyllall

13Acefeawnaethddegadeugainofachauaur,aca gypluoddyllenniwrtheigilyddâ'rbachau:fellyun tabernaclydoedd

14Acefeawnaethlennioflewgeifribabellytabernacl: unllenarddegygwnaethefehwynt

15Hydunllenoeddddegcufyddarhugain,aphedwar cufyddoledunllen:yrunllenarddegoeddunmaint.

16Acefeagypluoddbumllenwrthynteuhunain,achwe llenwrthynteuhunain

17Acefeawnaethddegdolenadeugainargwreithafy llenynycyplydd,adeugaindolenawnaethefearymyly llensyddyncyplysuyrail

18Acefeawnaethddegadeugainofachauobresi gyplysuybabell,felybyddaihiynun

19Acefeawnaethorchuddi'rbabellogrwynhyrddod wedieulliwio'ngoch,agorchuddogrwynmochdaear uwchbenhynny

20Acefeawnaethystyllodi'rtabernaclogoedSittim,yn sefyll.

21Hydystyllenoeddddegcufydd,alledystyllenyn gufyddahanner

22Yroeddganybwrddddaudenon,yrunmorbelloddi wrthyllall:felhynygwnaethefeihollystyllody tabernacl

23Acefeawnaethystyllodi'rtabernacl;ugainystyllenar gyferyrochrddeheuoltua'rde:

24Adeugainmortaisarianawnaethefedanyrugain ystyllen;dwyfortaisdanunystylleni'wddaudenon,adwy fortaisdanystyllenaralli'wddaudenon

25Acaryrochraralli'rtabernacl,yrhwnsyddtua'rgongl ogleddol,efeawnaethugainystyllen,

26A'udeugainmortaisoarian;dwyfortaisdanunystyllen, adwyfortaisdanystyllenarall

27Aciystlysauytabernacltua'rgorllewinefeawnaeth chwechystyllen

28Adauystyllenawnaethefeargyferconglauytabernacl ynyddauystlys

29Ahwywedieucyplysuodditanodd,acwedieucyplysu areiben,iunfodrwy:felhynygwnaethefeiddyntilldau ynyddwygongl

30Acyroeddwythystyllen;a'umortaisoeddunar bymthegofortaisoarian,odanbobystyllenddwyfortais.

31AcefeawnaethfarrauogoedSittim;pumpargyfer ystyllodunochri'rtabernacl,

32Aphumbarargyferystyllodyrochraralli'rtabernacl, aphumbarargyferystyllodytabernaclargyferyr ystlysautua'rgorllewin

33Acefeawnaethi'rbarcanolsaethutrwyyrystyllodo'r naillgwri'rllall.

34Acefeaorchuddioddyrystyllodagaur,acawnaetheu modrwyauoaurynlleoeddi'rbarrau,acawisgoddy barrauagaur.

35Acefeawnaethwahanlenosidanglas,aphorffor,ac ysgarlad,alliainmaincyfrodedd:âcherwbiaidygwnaeth efeowaithcywraint

36AcefeawnaethiddibedaircolofnogoedSittim,aca'u gwisgoddhwyntagaur:eubachauoaur;acefeafwriodd iddyntbedairmortaisoarian

37Acefeawnaethgrogiddrwsytabernaclosidanglas,a phorffor,acysgarlad,alliainmaincyfrodedd,owaith nodwydd;

38A’iphumcolofnhiâ’ubachau:acefeawisgoddeu pennauhwynt,a’uffiolauagaur:ondeupummortaiso bres

PENNOD37

1ABesaleelawnaethyrarchogoedSittim:daugufydda hannereihyd,achufyddahannereilled,achufydda hannereihuchder

2Acefea'igwisgoddhiagaurpuroddimewnacoddi allan,acawnaethgoronoauriddioamgylch.

3Acefeafwrioddiddibedairmodrwyoaur,i'wgosod wrtheiphedaircongl;dwyfodrwyarynaillochriddi,a dwyfodrwyaryrochrdrawiddi.

4AcefeawnaethdrosolionogoedSittim,aca'ugwisgodd hwyntagaur

5Acefearoddesytrosolionynymodrwyauwrthystlysau yrarch,iddwynyrarch

6Acefeawnaethydrugareddfaoaurpur:daugufydda hannereihyd,acuncufyddahannereilled.

7Acefeawnaethddaugerwboaur,wedieucurooun darn,arddaubenydrugareddfa;

8Uncerwbo'rtuyma,acherubarallo'rpenarallo'rtu hwnnw:o'rdrugareddfaygwnaethefeycerwbiaidarei ddauben

9A'rcerwbiaidaledoddeuhadenyddynuchel,aca orchuddiasantâ'uhadenyddarydrugareddfa,â'u hwynebauynaillatyllall;hydatydrugareddfayroedd wynebau'rcerwbiaid.

10AcefeawnaethybwrddogoedSittim:daugufyddei hyd,achufyddeiled,achufyddahannereiuchder.

11Acefea'igwisgoddhiagaurpur,acawnaethiddo goronoauroamgylch

12Gwnaethhefydiddiderfynlledllawoamgylch;aca wnaethgoronoauri'wtherfynoamgylch.

13Acefeafwrioddamdanibedairmodrwyoaur,aca roddesymodrwyauarypedaircongloeddyneiphedair troed

14Gyferbynâ'rterfynyroeddymodrwyau,ylleoeddi'r trosolioniddwynybwrdd.

15AcefeawnaethytrosolionogoedSittim,aca'u gwisgoddhwyntagaur,iddwynybwrdd

16Acefeawnaethyllestrioeddarybwrdd,eiseigiau,a'i lwyau,a'iffiolau,a'iorchuddionhioaurpur

17Acefeawnaethycanhwyllbrenoaurpur:owaith curedigygwnaethefeycanhwyllbren;eisiafft,a'igangen, eiffiolau,eifoniau,a'iflodau,yrunoedd:

18Achwechanghenynmynedo'iystlysau;taircainco'r canhwyllbreno'rnaillochriddo,athaircainco'r canhwyllbreno'rtuaralliddo:

19Taircawgwedieugwneuthurynoltrefnalmonau mewnungainc,sefcnpablodeuyn;athairffiolwedieu gwneuthuryndebygialmonaumewncangenarall,yn fonynacynblodeuyn:fellytrwyychwechangenyn mynedallano'rcanhwyllbren

20Acynycanhwyllbrenyroeddpedwarffiolwedieu gwneuthuryngyffelybialmonau,a'igylliau,a'iflodau: 21Acnapdanddwygainco'run,achlymdanddwygainc o'run,achlymdanddwygaincohoni,ynôlychwe changensyddynmynedallanohoni.

22Yrunoeddeuclympiau,a'ucanghennau:ungwaith curiadedigoaurpuroeddhynoll

23Acefeawnaetheisaithlampef,a'isaethyddion,a'i saethyddion,oaurpur

24Odalentoaurpurygwnaethefehi,a'iholllestri

25Acefeawnaethalloryrarogl-darthogoedSittim:ei hydoeddgufydd,a'illedyngufydd;yroeddynbedwarsgwar;adaugufyddoeddeihuchder;yroeddeigyrno'run peth.

26Acefea'igwisgoddhiagaurpur,eithop,a'iystlysauo amgylch,a'ichyrn:hefydefeawnaethiddigoronoauro amgylch.

27Acefeawnaethddwyfodrwyauriddidaneigoron, wrtheidwygongl,areidwyystlys,ynlleoeddi'rtrosolion i'wdwynhi.

28AcefeawnaethytrosolionogoedSittim,aca'u gwisgoddhwyntagaur

29Acefeawnaethyroleweneiniadsanctaidd,a'rarogldarthpuroberaroglau,ynôlgwaithyrapothecari

PENNOD38

1AcefeawnaethallorypoethoffrwmogoedSittim:pum cufyddeihyd,aphumcufyddeilled;yroeddynbedwarsgwar;athrichufyddeihuchder

2Acefeawnaetheichyrnareiphedaircongl;yroeddei gyrno'runpeth:aca'igwisgoddhiâphres.

3Acefeawnaethholllestri'rallor,yllestri,a'rrhawiau,a'r cawgiau,a'rbachau,a'rpadellitân:eiholllestriawnaeth efeobres.

4Acefeawnaethi'rallorgrâtbresorwydwaithodanei chwmpasodditani,hydeichanol.

5Acefeafwrioddbedairmodrwyarbedwarpenygrêt bres,ynlleoeddi'rtrosolion

6AcefeawnaethytrosolionogoedSittim,aca'u gwisgoddhwyntâphres.

7Acefearoddesytrosolionynymodrwyauarystlysauyr allor,i'wdwynhi;gwnaethyrallorynwagagystyllod

8Acefeawnaethyllefaobres,a'ithroedobres,owydrau ygwragedd,yrhaioeddynymgynnullwrthddrwspabelly cyfarfod.

9Acefeawnaethycyntedd:oduydeautua'rdeau,llenni ycynteddoliainmaincyfrodedd,cancufydd 10ugainoeddeucolofnau,a'uugainmortaispres;bachau'r colofnaua'uffiledauoeddoarian

11Acaryrochrogleddolyllennioeddgancufydd,eu colofnauynugain,a'umortaisobresynugain;bachau'r colofnaua'uffiledauoarian

12Acaryrochrorllewinolyroeddllennioddegcufydda deugain,a'ucolofnauynddeg,a'umortaisynddeg; bachau'rcolofnaua'uffiledauoarian

13Acoduydwyrain,tuadeugaincufydd

14Yroeddllenniunochryporthynbymthegcufydd;eu colofnauyndair,a'umortaisyndair

15Acaryrochraralliborthycynteddfa,aryllawhonac aryllawhonno,yroeddllenniobymthegcufydd;eu colofnauyndair,a'umortaisyndair

16Holllenni'rcynteddfaoamgylchoeddoliainmain cyfrodedd

17Amortaisycolofnauoeddobres;bachau'rcolofnaua'u ffiledauoarian;a'upennodauoarian;ahollgolofnauy cynteddfawedieullenwiagarian

18A'rgrogargyferporthycynteddfaoeddowaith nodwydd,osidanglas,aphorffor,acysgarlad,alliain maincyfrodedd:acugaincufyddoeddeihyd,a'ihuchder ynbumcufydd,ynatebolilenniycyntedd

19A'ucolofnauhwyntoeddbedair,a'umortaisobresyn bedair;eubachauoarian,agorchuddeupennaua'u ffiledauoarian

20Ahollbinnau'rtabernacl,a'rcynteddoamgylch,oeddo bres

21Dymaswmytabernacl,sefpabellydystiolaeth,fely cyfrifwyd,ynôlgorchymynMoses,atwasanaethyLefiaid, trwylawIthamar,mabAaronyroffeiriad

22ABesaleelmabUri,mabHur,olwythJwda,awnaeth yrhynollaorchmynnoddyrARGLWYDDwrthMoses.

23AchydagefyroeddAholiab,mabAhisamach,olwyth Dan,ysgrífenydd,agweithyddcyfrwys,abrodwaithmewn sidanglas,aphorffor,acysgarlad,alliainmain.

24Yrhollaurafeddiannwydarhollwaithycysegr,sefaur yroffrwm,oeddnawtalentarhugain,asaithgantadegar hugainosiclau,ynôlsiclycysegr.

25Acarianyrhaiagyfrifwydo'rgynulleidfaoeddgan talent,amilsaithgantathrigainaphymthegsicl,ynôlsicl ycysegr:

26Becaambobgŵr,hynnyyw,hannersicl,ynôlsicly cysegr,ambobuna'ra'ra'raaethi'wrhifo,ofabugain mlwyddacuchod,amchwechanmilathairmilaphum cantadegadeugainowŷr

27Aco'rcantalentoarianybwriwydmortaisycysegr,a mortaisywahanlen;canmortaiso'rcantalent,dawnam soced

28Aco'rmilsaithgantaphumpsiclathrigainygwnaeth efefachaui'rcolofnau,acaorchuddioddeupennauhwynt, aca'ugosododdhwynt

29Acobresyroffrwmoeddddegathrigainodalentau,a dwyfilaphedwarcantosiclau.

30Acagefygwnaethefeymorteisiauiddrwspabelly cyfarfod,a'rallorbres,a'rgrâtbresareichyfer,aholllestri yrallor,

31Amortaisycynteddfaoamgylch,amortaisporthy cynteddfa,ahollbinnauytabernacl,ahollbinnauy cynteddoamgylch

PENNOD39

1Aco'rsidanglas,a'rporffor,a'rysgarlad,ygwnaethant ddilladgwasanaeth,iweiniynycysegr,acawnaethanty gwisgoeddcysegredigiAaron;felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses

2Acefeawnaethyreffodoaur,osidanglas,aphorffor, acysgarlad,alliainmaincyfrodedd.

3Curasanthefydyraurynllechautenau,aca'itorasantyn wifrau,i'wweithioynysidanglas,acynyporffor,acyn yrysgarlad,acynylliainmain,âgwaithcywraint

4Gwnaethantysgwyddauiddi,i'wchyplysuwrthyddwy ymyl.

5Agwregyscywrainteieffod,yrhwnoeddarni,oeddo'r unpeth,ynôleiwaith;oaur,sidanglas,aphorffor,ac ysgarlad,alliainmaincyfrodedd;felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses

6Ahwyaweithiasantfeinionicswedieuhamgáumewn talpiauoaur,wedieucerfio,felarwyddluniauwedieu cerfio,agenwaumeibionIsrael

7Acefea'ugosododdhwyntarysgwyddauyreffod,ifod ynfeiniyngoffadwriaethifeibionIsrael;fely gorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses

8Acefeawnaethyddwyfronnegowaithcyfrwys,fel gwaithyreffod;oaur,sidanglas,aphorffor,acysgarlad,a lliainmaincyfrodedd

9Pedairsgwârydoedd;gwnaethantyddwyfronnegyn ddwbl:rhychwantoeddeihyd,arhychwanteilled,yncael eiddyblu

10Ahwyaosodasantynddibedairrhesogerrig:yrhes gyntafoeddsardius,topaz,acharbwl:honoeddyrhes gyntaf

11A'railres,emrallt,saffir,adiemwnt

12A'rdrydeddres,sefligur,agate,acamethyst.

13A'rbedwareddres,beryl,onics,aiasbar:yroeddynt wedieuhamgáumewnseiniauoauryneuhamlenni

14A'rmeinioeddynôlenwaumeibionIsrael,yn ddeuddeg,ynôleuhenwau,megisysgythriadauarwydd, pobunâ'ienw,ynôlydeuddegllwyth

15Agwnaethantgadwynauaryddwyfronnegynypennau, owaithplethedigoaurpur

16Ahwyawnaethantddwyfôdoaur,adwyfodrwyaur;a dodyddwyfodrwyynnaubenyddwyfronneg.

17Ahwyaroddasantyddwygadwynoaurynyddwy fodrwyarbennau'rddwyfronneg

18Adaubenyddwygadwynamnenagaeasantynyddwy ufFern,aca'irhoddasantarysgwyddauyreffod,o'iblaen hi.

19Ahwyawnaethantddwyfodrwyoaur,aca'i rhoddasantarddaubenyddwyfronneg,areitherfyn,yr hwnoeddarystlysyreffodimewn

20Ahwyawnaethantddwyfodrwyaureraill,aca'u dodasantarddwyystlysyreffododditano,tuablaenyr effod,gyferbynâ'ichyplyddarall,uwchlawgwregys cywrainyreffod

21Ahwyarwymasantyddwyfronnegwrtheifodrwyau, wrthfodrwyauyreffod,âlêsosidanglas,felybyddai goruwchgwregyscywraintyreffod,felnaryddhaery ddwyfronnegoddiwrthyreffod;felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses.

22Acefeawnaethfantellyreffodowaithgwehyddu,oll osidanglas

23Acyroeddtwllyngnghanolyfantell,feltwllllances,a rhwymynoamgylchytwll,felnarhwygo.

24Agwnaethantarymylonyfantellbomgranadauosidan glas,aphorffor,acysgarlad,alliaincyfrodedd.

25Ahwyawnaethantglychauoaurpur,acaosodasanty clychaurhwngypomgranadauarymylyfantell,o amgylchrhwngypomgranadau;

26Clochaphomgranad,clochaphomgranad,oamgylch odreyfantelliweiniynddi;felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses

27Agwnaethantwisgoeddoliainmainowaithgwehyddu iAaron,aci'wfeibion,

28Ameitroliainmain,aboneddigesauoliainmain,a llodraulliainoliainmaincyfrodedd,

29Agwregysoliainmaincyfrodedd,asidanglas,a phorffor,acysgarlad,owaithnodwydd;fely gorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses

30Agwnaethantlechygoronsanctaiddoaurpur,aca ysgrifenasantarniysgrif,yndebygiysgythriadauarwydd, Sancteiddrwyddi'rARGLWYDD

31Ahwyarwymasantwrthilaswellt,i'wglymuynuchel arymeitr;felygorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses.

32Felhynygorffennwydhollwaithtabernaclpabelly cyfarfod:ameibionIsraelawnaethantynôlyrhynolla orchmynnoddyrARGLWYDDiMoses,fellyy gwnaethant

33AhwyaddygasantytabernaclatMoses,ybabell,a'i hollddodrefn,eidalrau,eiystyllod,eibarrau,a'igolofnau, a'ifortaisau,

34Agorchuddcrwynhyrddodwedieulliwio'ngoch,a gorchuddcrwynmochdaear,agorchuddygorchudd, 35Archydystiolaeth,a'ithrosolion,a'rdrugareddfa, 36Ybwrdd,a'iholllestri,a'rbaragosod, 37Ycanhwyllbrenpur,a'ilampau,a'ilampaui'wgosod mewntrefn,a'iholllestri,a'rolewioleuni,

38A'ralloraur,a'roleweneiniad,a'rarogl-darthperaidd, a'rgrogargyferdrwsytabernacl, 39Yrallorbres,a'igrâtobres,eithrosolion,a'iholllestri, ylloffta'ithroed,

40Caeau'rcyntedd,eigolofnau,a'ifortais,a'rgruddfanar gyferporthycyntedd,eigortynnau,a'ibennau,aholllestri gwasanaethytabernacl,argyferpabellycyfarfod, 41Gwisgoeddygwasanaethiwasanaethuynycysegr,a'r gwisgoeddcysegredigiAaronyroffeiriad,agwisgoeddei feibion,iweiniynswyddyroffeiriad

42YnôlyrhynollaorchmynnoddyrARGLWYDDi Moses,fellymeibionIsraelawnaethantyrhollwaith

43AMosesaedrychoddaryrhollwaith,acwele,hwya wnaethantfelygorchmynasaiyrARGLWYDD,fellyy gwnaethant:aMosesa’ubendithioddhwynt

PENNOD40

1AllefaroddyrARGLWYDDwrthMoses,ganddywedyd, 2Arydyddcyntafo'rmiscyntafyrwytiosodifyny babellpabellycyfarfod

3Agosodynddiarchydystiolaeth,agorchuddiayrarch â'rwahanlen

4Adodybwrddimewn,agosodmewntrefnypethau syddi'wgosodmewntrefnarno;adodimewny canhwyllbren,agoleuoeilampau

5Agosodhefydallorauryrarogl-darthoflaenarchy dystiolaeth,agosodgrogydrwsi'rtabernacl.

6Agosodallorypoethoffrwmoflaendrwspabellpabelly cyfarfod.

7Agosodyllanrhwngpabellycyfarfoda'rallor,a rhoddedynddiddu373?r

8Agosodifynyycynteddoamgylch,acagrogygrog wrthborthycynteddfa.

9Achymerolewyreneiniad,aceneiniaytabernacl,a'r hynollsyddynddo,asancteiddiaef,a'iholllestri:a sanctaiddfydd

10Aceneiniaallorypoethoffrwm,a'iholllestri,a sancteiddia'rallor:ahiafyddynallorsancteiddiol.

11Aeneinia'rlesua'idroed,asancteiddiahi

12AdwgAarona'ifeibionatddrwspabellycyfarfod,a golchhwyntâdwfr.

13AgwisgAaronygwisgoeddsanctaidd,aceneiniaef,a sancteiddiaef;felygweinidogaethoefeimiynswyddyr offeiriad.

14Adwgeifeibionef,agwisghwyntâchotiau: 15Aeneiniahwynt,megisyreneiniaisteutadhwynt,fely gweinyddontimiynswyddyroffeiriad:canys offeiriadaethdragwyddolfyddeuheneiniadhwyntarhyd eucenedlaethau

16FelhynygwnaethMoses:ynôlyrhynolla orchmynnoddyrARGLWYDDiddo,fellyygwnaethefe 17Acynymiscyntafynyrailflwyddyn,arydyddcyntaf o'rmis,ycyfododdytabernacl.

18AMosesagododdytabernacl,acagaeoddeifortais,ac aosododdeiystyllod,acaosododdyneifarrau,aca gododdeigolofnau.

19Acefealedoddybabelldrosytabernacl,acaosododd orchuddybabelluwcheiben;felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses.

20Acefeagymerthacaroddesydystiolaethynyrarch, acaosododdytrosolionaryrarch,acaosododdy drugareddfauchodaryrarch:

21Acefeaddugyrarchi'rtabernacl,acaosododdifynu orchuddygorchudd,acaorchuddioddarchydystiolaeth; felygorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses.

22Acefeaosododdybwrddymmhabellycyfarfod,ar ystlysytabernacltua'rgogledd,oddiallani'rwahanlen

23Acefeaosododdybaramewntrefnarnogerbronyr ARGLWYDD;felygorchmynnoddyrARGLWYDDi Moses

24Acefeaosododdycanhwyllbrenymmhabelly cyfarfod,gyferbynâ'rbwrdd,arystlysytabernacltua'r deau.

25AcefeaoleuoddylampaugerbronyrARGLWYDD; felygorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses

26Acefeaosododdyralloraurymmhabellycyfarfodo flaenywahanlen:

27Acefealosgoddarniarogl-darthperaidd;fely gorchmynnoddyrARGLWYDDiMoses

28Acefeaosododdygrogwrthddrwsytabernacl

29Acefeaosododdallorypoethoffrwmwrthddrws pabellpabellycyfarfod,acaoffrymoddarniy poethoffrwma'rbwyd-offrwm;felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses

30Acefeaosododdyllofftrhwngpabellycyfarfoda'r allor,acaroddesynoddu373?ri'wolchi

31AgolchoddMosesacAarona'ifeibioneudwyloa'u traedyno:

32Panaethantibabellycyfarfod,aphannesasantatyr allor,hwyaymolchasant;felygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses.

33Acefeagyfododdycynteddoamgylchytabernacla'r allor,acaosododdifynyygrogfanarborthycynteddfa FellydymaMosesyngorffenygwaith.

34Ynacwmwlaorchuddioddbabellycyfarfod,a gogoniantyrARGLWYDDalanwoddytabernacl

35AcniallaiMosesfyndimewnibabellycyfarfod, oherwyddyroeddycwmwlynarosarni,agogoniantyr ARGLWYDDynllenwi'rtabernacl.

36Aphangododdycwmwloddiarytabernacl,meibion Israelaaethantymlaenareuholldeithiau:

37Ondonichyfododdycwmwl,nichychwynasanthydy dyddycyfodwydef

38CanyscwmwlyrARGLWYDDoeddarytabernaclliw dydd,athânoeddarnoliwnos,yngngŵyddholldŷIsrael, arhydeuholldeithiau