Welsh - 1st Book of Adam and Eve

LlyfrCyntafAdda acEfa

PENNOD1

1Arytrydydddydd,plannoddDuwyrarddynnwyrainy ddaear,arffinybydtua'rdwyrain,athuhwnti'rardd honno,tuachodiadyrhaul,nicheirdimonddŵr,sy'n cwmpasu'rhollfyd,acyncyrraeddhydatderfynau'r nefoedd.

2Aci'rgogleddo'rarddmaemôrowafferi,yngliracyn buri'rblas,hebeidebygiddimbydarall;felygallrhywun, trwyeieglurder,edrychiddyfnderoeddyddaear.

3Aphanolchidyneihunynddo,daw’nlâno’ilendid,ac ynwyno’iwynderhydynoedpebai’ndywyll.

4AchreoddDuwymôrhwnnwo’iewyllysdaeihun, oherwyddgwyddaibethfyddai’ndodo’rdynawnâi;felar ôliddoadaelyrardd,oherwyddeigamwedd,ybyddai dynionyncaeleugeniynyddaear,aco’uplithybyddai rhaicyfiawnynmarw,aDuwyncodieuheneidiauary dyddolaf;panddychwelentateucnawd;ymdrochiyn nyfroeddymôrhwnnw,aphobunohonyntynedifarhau ameupechodau

5OndpanwnaethDuwiAddafyndallano'rardd,ni osododdefeefareiffintua'rgogledd,rhagiddonesáuaty môrdŵr,aciddoefacEfaymolchiynddo,caeleuglanhau o'upechodau,anghofio'rcamweddawnaethant,acni atgofioddefeamdanomwyachwrthfeddwlameucosb 6Yna,eto,oranochrddeheuolyrardd,niblesergan DduwadaeliAddafywyno;oherwydd,panchwythai'r gwynto'rgogledd,byddai'ndodagaroglhyfrydcoedyr arddiddoaryrochrddeheuolhonno

7AmhynnyniosododdDuwAddayno,rhagiddoarogli aroglmelysycoedhynny,anghofioeigamwedd,achael cysuramyrhynawnaeth,ymhyfryduynaroglycoed,a pheidioâchaeleilanhauo’igamwedd.

8Hefyd,oherwyddbodDuwyndrugarogacynllawn tosturi,acynllywodraethupopethmewnfforddnadywef yneihadnabodynunigGwnaethi’ntadAddadrigoar ffinorllewinolyrardd,oherwyddaryrochrhonnomae’r ddaearyneangiawn

9AgorchmynnoddDuwiddofywynomewnogofmewn craigOgofyTrysorauislaw'rardd

PENNOD2

1OndpanaetheintadAddaacEfaallano'rardd, sathrasantyddaearareutraed,hebwybodeubodyn sathru

2Aphanddaethantatagoriadporthyrardd,agweldy ddaeareangwedi'illeduo'ublaenau,wedi'igorchuddioâ cherrigmawrabach,athywod,ofnasantachrynasant,a syrthiasantareuhwynebau,o'rofnaddaetharnynt;acyr oeddentfelmeirw.

3Oherwyddereubodhydynhynwedibodynytir gardd,wedi'iblannu'nbrydferthâphobmathogoedeu bodbellachyngweldeuhunainmewngwladddieithr,nad oeddentyneihadnabod,acnadoeddenterioedwedi'i gweld.

4Acoherwyddeubodaryprydwedieullenwiâgras naturddisglair,acnidoeddganddyntgalonnauwedieutroi atbethaudaearol.

5FellytosturioddDuwwrthynt;aphanweloddhwywedi cwympooflaenporthyrardd,anfonoddeiAiratytad AddaacEfa,a'ucodio'ucyflwrcwympedig.

PENNOD3

1DywedoddDuwwrthAdda,"Ordeiniaisddyddiaua blynyddoeddaryddaearhon,abyddwchchia'chhadyn trigoacynrhodioynddi,nescyflawni'rdyddiaua'r blynyddoedd;pananfonafyGaira'chcreodd,acyrhwny troseddaistyneierbyn,yGaira'chgwnaethyndodallan o'rarddaca'chcododdpanoeddechchi'ncwympo.

2Ie,yGaira’thachubaetopangyflawnirypumniwrnoda hanner"

3OndpanglywoddAddaygeiriauhynganDduw,acamy pumniwrnodmawrahanner,niddealloddeuhystyr 4OherwyddyroeddAddayntybionafyddaiiddoond pumniwrnodahanner,hydddiweddybyd.

5AcwyloddAdda,agweddïoddarDduweiegluroiddo 6YnaegluroddDuw,yneidrugareddatAdda,agrëwydar eiddelwa'idebygrwyddeihun,iddomai5,000a500 mlyneddoeddyrhain;asutybyddaiUnwedynyndodi'w achubefa'ihad

7OndgwnaethDuwycyfamodhwncynhynnyâ'ntad, Adda,ynyruntermau,cyniddoddodallano'rardd,pan oeddwrthygoedenyroeddEfawedicymrydffrwyth ohonia'irhoiiddoi'wfwyta

8GanfodeintadAdda,panddaethallano'rardd,wedi myndheibioi'rgoedenhonno,acwedigweldsutyroedd Duwwedinewideigolwgiffurfarall,asutygwywodd 9AphanaethAddaato,ofnodd,crynoddasyrthioddilawr; ondcododdDuwyneidrugareddef,acynagwnaethy cyfamodhwnagef.

10Ac,eto,panoeddAddawrthborthyrardd,agweldy cerwbâchleddyftânynfflachioyneilaw,a’rcerwbyn digioacyngwguarno,daethAddaacEfailldauyneiofni, ameddyliasanteifodynbwriadueulladdFelly syrthiasantareuhwynebau,achrynuganofn.

11Ondtosturioddwrthynt,adangosodddrugareddiddynt; achandroioddiwrthynt,aethifynyi'rnefoedd,a gweddïoddaryrArglwydd,adywedodd:

12"Arglwydd,anfonaistfiiwyliowrthborthyrardd,â chleddyftân

13"OndpanweloddDyweision,AddaacEfa,fi, syrthiasantareuhwynebau,acyroeddentfelmeirwOfy Arglwydd,bethawnawniDyweision?"

14YnatosturioddDuwwrthynt,adangosodddrugaredd iddynt,acanfonoddeiAngeligadw'rardd

15AdaethGairyrArglwyddatAddaacEfa,aca’u cyfododdhwynt.

16AdywedoddyrArglwyddwrthAdda,“Dywedais wrthytybyddaf,arddiweddpumniwrnodahanner,yn anfonfyNgairacyndyachub.

17"Cryfhadygalon,felly,acarosynOgofyTrysorau,yr wyfwedisiaradâthiamdanio'rblaen"

18AphanglywoddAddayGairhwnganDduw,cafodd gysurganyrhynaddywedasaiDuwwrthoOherwyddyr oeddwedidweudwrthosutybyddai'neiachub

1OndwyloddAddaacEfaamddodallano'rardd,eu preswylfagyntaf.

2Ac,ynwir,panedrychoddAddaareignawd,aoedd wedinewid,wyloddynchwerw,efacEfa,drosyrhyna wnaethantAcherddasantacaethantynysgafnilawri OgofyTrysorau.

3Aphanddaethantato,wyloddAddadrosto'ihuna dywedoddwrthEfa,“Edrychwcharyrogofhonafyddyn garchariniynybydhwn,acynllecosb!

4"Bethywhio'igymharuâ'rardd?Bethyweichulnio'i gymharuâlle'rllall?"

5"Bethyw'rgraighon,wrthochryllwynihynny?Bethyw tywyllwchyrogofhon,o'igymharuâgolau'rardd?"

6“Bethyw’rsilffgraiguchelhoni’ncysgodi,o’igymharu âthrugareddyrArglwydda’ncysgododdni?

7"Bethywpriddyrogofhono'igymharuâthiryrardd?Y ddaearhon,wedi'igwasgaruâcherrig;a'rllall,wedi'i phlannuâchoedffrwythaublasus?"

8AdywedoddAddawrthEfa,“Edrychardylygaid,acar fyllygaidi,awelaisgyntangylionynynefoedd,yn canmol;ahwythauhefyd,hebbeiddio

9“Ondynawrnidydymyngweldfelygwnaethom:mae einllygaidwedimyndognawd;niallantweldynyrun moddagygwelsanto'rblaen”

10DywedoddAddaetowrthEfa,“Bethyweincorff heddiw,o’igymharuâ’rhynydoeddynydyddiaugynt, panoeddemynbywynyrardd?”

11Arôlhyn,nidoeddAddaynhoffimyndimewni'rogof, odanygraigoeddynhongiandrosodd;acnifyddaibyth wedimyndimewniddi

12OndplygoddiorchmynionDuw;adywedoddwrtho'i hun,“Osnaafimewni'rogof,byddafyndroseddwreto.”

PENNOD5

1YnaaethAddaacEfaimewni'rogof,asafasantyn gweddïo,yneuhiaitheuhunain,nadoeddemynei hadnabod,ondyroeddentyneihadnabodyndda.

2Acwrthiddyntweddïo,cododdAddaeilygaid,a gweloddygraigatho'rogofa'igorchuddiodduwchben,fel naallaiweldynefoedd,nachreaduriaidDuw.Felly wyloddatharo'ndrwmareifron,nesiddosyrthio,acyr oeddfelpebaiwedimarw

3AceisteddoddEfaynwylo;oherwyddcredaieifodef wedimarw

4Ynacododd,acestynnoddeidwyloatDduw,ganerfyn arnoamdrugareddathrugaredd,adywedodd,“ODduw, maddauimifymhechod,ypechodawneuthum,aphaid â’igofioynfyerbyn

5"Oherwyddfiynunigabaroddi'thwassyrthioo'rarddi'r ystâdgollhon;ooleunii'rtywyllwchhwn;acodrigfa llawenyddi'rcarcharhwn"

6"ODduw,edrychardywashwnasyrthioddfelhyn,a chyfodefo'ifarwolaeth,felygallowyloacedifarhauam eidroseddagyflawnoddtrwoffi."

7"Paidâchymrydeienaidefymaithytrohwn;ondgad iddofywfelygallosefyllynôlmesureiedifeirwch,a gwneudDyewyllys,felcyneifarwolaeth."

8"Ondosnafyddidi'neigodief,yna,ODduw,cymerfy enaidfyhun,felybyddaffelef;apheidiwchâ'mgadaelyn

ydwnsiwnhwn,arfymhenfyhun;oherwyddniallwn sefyllarfymhenfyhunynybydhwn,ondgydagefyn unig"

9"OherwyddTi,ODduw,aberaistigwsgddodarno,aca gymeraistasgwrno'iochr,acaadferaistycnawdyneile, trwyDyalludwyfol"

10"Acfe'mcymeraist,yrasgwrn,a'mgwneudynwraig, ddisglairfelef,âchalon,rheswm,alleferydd;acmewn cnawd,feleiunefeihun;afe'mgwnaethostynôlllunei wynebef,trwydydrugaredda'thallu"

11"OArglwydd,fiacefydymynun,aThithau,ODduw, yweinCreawdwr,Tiyw'rhwna'ngwnaethni'ndaumewn undiwrnod.

12“Felly,ODduw,dyroiddofywyd,felybyddogydami ynywladddieithrhon,trabyddwnni’ntrigoynddi oherwyddeincamwedd.

13“Ondosnaroddifywydiddo,cymerfi,seffi,felef;fel ybyddomniilldaufarwyrundiwrnod”

14AcwyloddEfaynchwerw,acasyrthioddareintad Adda;o'ithristwchmawr

PENNOD6

1OndedrychoddDuwarnynt;oherwyddyroeddentwedi lladdeuhunaintrwyofidmawr.

2Ondbyddai’neucodia’ucysuro

3FellyanfonoddEiAiratynt;felybyddentynsefyllacyn caeleucodiarunwaith.

4AdywedoddyrArglwyddwrthAddaacEfa, “Troseddasocho’chewyllysryddeichhun,nesichiddod allano’rarddlle’roeddwnwedieichgosod.

5"O'chewyllysryddeichhunyrydychweditroseddutrwy eichawyddamdduwdod,mawredd,achyflwrdyrchafedig, felyrwyffi;felfymodiwedieichamddifaduo'rnatur ddisglairyroeddechynddibrydhynny,agwnesichiddod allano'rarddi'rwladhon,ynarwacynllawntrafferth

6“Onabaechweditorrifyngorchymynachadwfy nghyfraith,apheidioâbwytaoffrwythygoedeny dywedaiswrthychambeidioâdodynagosati!Acyroedd coedffrwythauynyrarddynwellna’runhonno.

7"OndySatandrygionus,yrhwnnapharhaoddyneiystâd gyntaf,nacagadwoddeiffydd;yrhwnnadoeddbwriadda tuagataffi,acerfymodiwedieigreu,etoa'm gwrthododd,acageisioddyDuwdod,felimieidaflui lawro'rnefoedd,efeyw'rhwnawnaethi'rgoeden ymddangosynddymunolyneichllygaid,nesichifwyta ohoni,trwywrandoarno"

8“Fellyyrydychweditorrifyngorchymyn,acamhynny yrwyfwedidwynyrhollofidiauhynarnoch

9"OherwyddmyfiywDuwyCreawdwr,yrhwn,pan greaisFynghreaduriaid,nifwriadaiseudinistrioOndarôl iddyntgyffroiFynigofaintynfawr,cosbaishwyâphlâu difrifol,nesiddyntedifarhau

10“Ond,os,i’rgwrthwyneb,ymaentynparhauigaledu yneucamwedd,byddantdanfelltithambyth”

PENNOD7

1PanglywoddAddaacEfaygeiriauhynganDduw, wylasantawylasantfwyfwy;ondcryfhaasanteucalonnau ynNuw,oherwyddeubodbellachynteimlobodyr

Arglwyddiddyntfeltadamam;acamyrunionreswm hwn,wylasanto'iflaen,acheisiasantdrugareddganddo.

2YnatosturioddDuwwrthynt,adywedodd:“OAdda, gwneuthumFynghyfamodâthi,acnithroafoddiwrtho; acniadawafitiddychwelydi’rardd,nescyflawniFy nghyfamodamypumniwrnodmawrahanner”

3YnadywedoddAddawrthDduw,“OArglwydd,tia’n creaistni,aca’ngwnaethostynaddasifodynyrardd;a chynimidroseddu,Tiawnaethostibobbwystfilddodataf, felybyddwnyneuhenwi

4"Ynayroedddyrasarnaf;acenwaisbobunynôldy feddwl;agwnaethosthwyigydynddarostyngedigimi

5"Ondynawr,OArglwyddDduw,ganfymodweditorri Dyorchymyn,byddyrhollanifeiliaidyncodiynfyerbyn acynfyllyncui,acEfaDylawforwyn;acyntorriein bywydoddiarwynebyddaear.

6"Fellyyrwyfynerfynarnat,ODduw,gandyfodwedi eingwneudniallano'rardd,a'ngwneudnimewngwlad ddieithr,nafyddidi'ngadaeli'ranifeiliaideinniweidio."

7PanglywoddyrArglwyddygeiriauhynganAdda, tosturioddwrtho,atheimloddeifodwedidweudynwiry byddaianifeiliaidymaesyncodiacyneiddifaefacEfa, oherwyddeifodef,yrArglwydd,ynddigwrthyntilldau oherwyddeucamwedd

8YnagorchmynnoddDuwi'ranifeiliaid,a'radar,aphob pethsy'nsymudaryddaear,ddodatAddaabodyn gyfarwyddagef,apheidioâ'idrafferthuefnacEfa;naceto inebo'rrhaidaachyfiawnymhlitheuhiliogaeth.

9YnaygwnaethyranifeiliaidymgrymuiAdda,ynôl gorchymynDuw;aceithrio'rsarff,yrhonyroeddDuwyn ddigyneiherbyn.NiddaethatAddagyda'ranifeiliaid.

PENNOD8

1YnawyloddAddaadywedodd,“ODduw,panoeddem ynbywynyrardd,a’ncalonnauwedi’ucodi,gwelsomyr angylionyncanumawlynynefoedd,ondynawrnidydym yngweldfelyroeddemynarfereiwneud;ie,panaethomi mewni’rogof,cuddiwydyrhollgreadigaethoddiwrthym”

2YnadywedoddDuwyrArglwyddwrthAdda,"Pan oeddechchidanfyufudd-dodimi,roeddgennychchi naturddisglairynochchi,acamyrheswmhwnnwgallech chiweldpethauobell.Ondarôleichcamweddtynnwyd eichnaturddisglairoddiwrthychchi;acniadawydichi weldpethauobell,ondynagoswrthlawynunig;ynôl gallu'rcnawd;oherwyddmae'ngreulon."

3PanglywoddAddaacEfaygeiriauhynganDduw, aethantareuffordd;ganeifolia'iaddoliâchalondrist.

4ApheidioddDuwâchymunoâhwy

PENNOD9

1YnadaethAddaacEfaallanoOgofyTrysorau,anesáu atgiâtyrardd,acynosafasantiedrycharni,acwylasant amddodiffwrddoddiwrthi

2AcaethAddaacEfaoflaenporthyrarddi'whochr ddeheuol,achanfodyno'rdŵroeddyndyfrhau'rardd,o wreiddynCoedenyBywyd,acaoeddynymrannuoddi ynoynbedairafondrosyddaear

3Ynadaethant,anesáuatydŵrhwnnw,acedrychasant arno;agwelsantmai'rdŵroeddyndodallanodan wreiddynPrenyBywydynyrardd

4AcwyloddacagriddfanoddAdda,atharoeifron,am gaeleiwahanuo’rardd;adywedoddwrthEfa:-

5“Pamydaethostâchymainto’rplaaua’rcosbauhyn arnaffi,arnattidyhun,acareinhad?”

6AdywedoddEfawrtho,“Bethyw’rhynawelaistti,i wyloacisiaradâmifelhyn?”

7AdywedoddwrthEfa,“Onidwytti’ngweldydŵrhwn oeddgydaniynyrardd,yrhwnaddyfrhaoddgoedyrardd, acalifoddallanoddiyno?

8"Aphanoeddemynyrardd,nidoeddemynpoeni amdano;ondersiniddodi'rwladddieithrhon,rydymyn eicharu,acyneiddefnyddioargyfereincyrff"

9OndpanglywoddEfaygeiriauhynganddo,wylodd;ac odristwcheuwylo,syrthiasanti'rdŵrhwnnw;acyr oeddentamroiterfynarnynteuhunainynddo,felna fyddentbythyndychwelydiweldygreadigaetheto; oherwyddpanedrychasantarwaithygreadigaeth,teimlent fodynrhaididdyntroiterfynarnynteuhunain

PENNOD10

1YnaedrychoddDuw,trugarogagraslon,arnyntyn gorweddfelhynynydŵr,acynagosatfarwolaeth,ac anfonoddangel,a’udughwyallano’rdŵr,a’ugosodar lanymôrfelmeirw.

2YnaaethyrangelatDduw,cafoddgroeso,adywedodd, "ODduw,maedygreaduriaidwedianadlueuhanadlolaf"

3YnaanfonoddDuwEiAiratAddaacEfa,a’ucododd hwyo’umarwolaeth

4AdywedoddAdda,arôliddogaeleiatgyfodi,“ODduw, traoeddemynyrarddnidoeddemangenydŵrhwn,nac yngofaluamdano;ondersiniddodi’rtirhwnniallwn wneudhebddo”

5YnadywedoddDuwwrthAdda,“Traoeddechchidanfy ngorchymyniacynangeldisglair,nidoeddechchi'n adnabodydŵrhwn

6"OndwediitidorriFyngorchymyn,nialliwneudheb ddŵr,lleiolchidygorffa'iwneudidyfu;oherwyddymae bellachfelcorffanifeiliaid,acmaeeisiaudŵrarno"

7PanglywoddAddaacEfaygeiriauhynganDduw, wylasantynchwerw;acerfynioddAddaarDduwamiddo ddychwelydi'rardd,acedrycharniamyraildro

8OnddywedoddDuwwrthAdda,“Rwyfwedigwneud addewiditi;pangyflawniryraddewidhonno,byddafyn dyddwynynôli’rardd,tia’thhadcyfiawn”

9ApheidioddDuwâchymunoagAdda.

PENNOD11

1YnateimloddAddaacEfaeuhunainynllosgigan syched,agwres,athristwch

2AdywedoddAddawrthEfa,“Nifyddwnynyfedo’rdŵr hwn,hydynoedpebaemynmarwOEfa,panddaw’rdŵr hwni’nrhannaumewnol,byddyncynyddueincosbaunia chosbaueinplant,addawareinhôl”

3YnatynnoddAddaacEfaynôlo'rdŵr,acniyfasant ddimohonoogwbl;onddaethantacaethantimewniOgof yTrysorau

4OndpanoeddynddoniallaiAddaweldEfa;dimondy sŵnawnaethhiaglywodd.NiallaihiweldAddachwaith, ondclywoddysŵnawnaethef

5YnawyloddAdda,mewngofiddwfn,atharoeifron;ac efeagododd,acaddywedoddwrthEfa,"Bleyrwytti?"

6Adywedoddhiwrtho,“Wele,yrwyfynsefyllyny tywyllwchhwn.”

7Ynadywedoddwrthi,“Cofia’rnaturddisglairyroeddem ynbywynddi,traoeddemynarosynyrardd!

8“OEfa!cofia’rgogoniantaorffwysoddarnomynyrardd OEfa!cofia’rcoeda’ncysgododdynyrarddtraroeddem ynsymudyneuplith

9"OEfa!cofia,traoeddemynyrardd,nawyddemnanos nadyddMeddyliwchamGoedenyBywyd,oddiisodyr oeddydŵrynllifo,acadywalltoddlewyrcharnom!Cofia, OEfa,diryrardd,a'idisgleirdeb!"

10"Meddyliwch,ofeddyliwchamyrarddhonnollenad oeddtywyllwch,traroeddenni'nbywynddi

11"Gannadoeddemwedidodimewni'rOgofDrysorhon cynidywyllwcheinhamgylchynu;nesnaallwnweldein gilyddmwyach;acmaehollbleserybywydhwnwedidod iben."

PENNOD12

1YnacuroddAddaareifron,efacEfa,agalarasantyr hollnosnesi'rwawrnesáu,acochainasantdroshydynos ymMiyazia.

2AcAddaaguroddeihun,aca’ibwrweihunaryddaear ynyrogof,oalarchwerw,acoherwyddytywyllwch,aca orweddoddynofelmarw.

3OndclywoddEfa’rsŵnawnaethwrthsyrthioary ddaearAtheimloddo’ichwmpasâ’idwylo,a’iganfodfel corff.

4Ynahiaofnodd,acaddistaw,acaarhosoddyneiymyl 5OndedrychoddyrArglwyddtrugarogarfarwolaeth Adda,acardawelwchEfarhagofnytywyllwch.

6AdaethGairDuwatAdda,aca’icyfododdefo’i farwolaeth,acaagoroddenauEfa,felygallailefaru 7YnacododdAddaynyrogofadweud,“ODduw,pamy maegoleuniwedigadaelinni,athywyllwchwedidod drosom?Pamyrwytti’neingadaelynytywyllwchhir hwn?Pamyrwytti’neinplagiofelhyn?

8"A'rtywyllwchhwn,OArglwydd,bleroeddcyniddo ddodarnomni?Maeo'rfath,felnaallwnweldeingilydd"

9"Canys,cyhydagyroeddemynyrardd,niwelsomnac niwyddembethywtywyllwchNichefaisfynghuddio rhagEfa,acnichuddiwydhirhagoffi,hydynhynfelna allhifyngweld;acniddaethtywyllwcharnom,i'n gwahanuoddiwrtheingilydd

10"Ondroeddenniilldaumewnungolaullachar.Gwelais ihiagweloddhifiEtoynawrersiniddodi'rogofhon, maetywyllwchwedidodarnomni,acwedieingwahanu, felnadwyffi'neigweldhi,acnidywhi'nfyngweldi"

11“OArglwydd,awneidieinplagionifellyâ’r tywyllwchhwn?”

PENNOD13

1YnapanglywoddDuw,sy'ndrugarogacynllawntosturi, laisAdda,dywedoddwrtho:--

2"OAdda,cyhydagybu'rangeldaynufuddiMi, gorffwysoddgolaullachararnoefacareiluoedd.

3"OndpandorroddFyngorchymyn,amddifadaisefo'r naturddisglairhonno,adaethyndywyll

4"Aphanoeddynynefoedd,ymmydygoleuni,ni wyddaiddimamdywyllwch.

5“Ondfedroseddodd,agwnesiiddosyrthioo’rnefoedd aryddaear;a’rtywyllwchhwnaddaetharno.

6"Acarnatti,OAdda,traynFyngarddacynufuddiMi, ygorffwysoddygoleunillacharhwnnwhefyd"

7"Ondpanglywaisamdygamwedd,amddifadaisy goleunidisglairhwnnwohonot.Eto,o'mtrugaredd,ni'th droaisyndywyllwch,ondgwneuthumdi'ngorffognawd, alledaenaisycroenhwndrosto,ermwyniddoddioddef oerfelagwres"

8“Pebawniwedigadaeli’mdigofaintddisgynyndrwm arnatti,byddwniwedidyddinistrio;aphebawniwedidy droi’ndywyllwch,byddwniwedidyladddi

9"Ondynfynhrugaredd,gwneuthumdifelyrwytti;pan dorraistFyngorchymyn,OAdda,gyrraisdio'rardd,a'th ddyfodallani'rwladhon;agorchmynnaisitidrigoynyr ogofhon;adaethtywyllwcharnatti,felygwnaetharyr hwnadorroddFyngorchymyn."

10"Felhyn,OAdda,ytwylloddynosonhondiNifydd ynparaambyth;onddimonddeuddegawrydyw;pan fydddrosodd,byddgolaudyddyndychwelyd."

11"Paidagochneidio,felly,acnachyffroi;aphaidâ dweudyndygalonfodytywyllwchhwnynhiracyn llusgoymlaenynflinedig;aphaidâdweudyndygalonfy modi'ndyboenidiagef"

12"Cryfhadygalon,aphaidagofniNidcosbyw'r tywyllwchhwn.Ond,OAdda,myfiawneuthumydydd, acaosodaisyrhaulynddoiroigoleuni;ermwynitia'th blantwneudeichgwaith"

13"Oherwyddroeddwni'ngwybodybyddechchi'npechu acyntroseddu,acyndodallani'rwladhonEtonifyddwn yneichgorfodi,nacyncaelfynghlywedarnochchi,nac yncaelfynghauifyny;nacyneichcondemniotrwyeich cwymp;nactrwyeichdyfodiadallanooleuniidywyllwch; nacetotrwyeichbathuo'rarddi'rwladhon"

14"Oherwyddfe'thwnaethaiso'rgoleuni;acroeddwni eisiaudwynallanblantgoleuniohonotti,rhaitebygiti" 15"Ondnichadwaistfyngorchymynundiwrnod;nesimi orffenygreadigaethabendithiopopethynddi.

16"Ynagorchmynnaisitiynglŷnâ'rgoeden,nafwytei ohoniEtoroeddwni'ngwybodybyddaiSatan,yrhwna'i twylloddeihun,yndydwyllodihefyd."

17"Fellyrhoddaiswybodititrwy'rgoeden,naddylwni ddodynagosatoAdywedaiswrthytibeidioâbwytao'i ffrwyth,na'iflasu,naceisteddodditano,nacildioiddo."

18"Penabawniwedibodacwedisiaradâthi,OAdda, ynglŷnâ'rgoeden,aphebawniwedidyadaelheb orchymyn,athiwedipechubyddaiwedibodyndrosedd arfyrhani,ambeidioârhoiunrhyworchymyniti;byddit ti'ntroiogwmpasacynfymeioiamdano"

19"Ondgorchmynnaisiti,arhybuddiaisiti,asyrthiaist. Felnaallfynghreaduriaidfymeio;ondarnynnhwynunig ymae'rbai"

20"Ac,OAdda,gwneuthumydydditiaci'thblantardy ôl,iddyntweithioallafurioynddoAgwneuthumynos iddyntorffwysynddioddiwrtheugwaith;acianifeiliaidy maesfyndallanynynosacheisioeubwyd"

21"Ondychydigodywyllwchsyddarôlynawr,OAdda; abyddgolaudyddynymddangosynfuan."

PENNOD14

1YnadywedoddAddawrthDduw:“OArglwydd,cymer fyenaid,acnafyddedimiweldytywyllwchhwnmwyach; neusymudfiirywlellenadoestywyllwch.”

2OnddywedoddDuwyrArglwyddwrthAdda,“Ynwir meddafwrthyt,byddytywyllwchhwnynmyndheibio oddiwrthyt,bobdyddabenderfynaisardygyfer,hydnes cyflawnifynghyfamod;panfyddafyndyachubacyndy ddwynynôli’rardd,idrigfa’rgoleuniyrwytynhiraethu amdano,llenadoestywyllwchByddafyndyddwyndi atiideyrnasnefoedd”

3DywedoddDuwetowrthAdda,“Nifyddyrholldrallod hwnaorfodwyditieigymrydarnatoherwydddydrosedd yndyryddhauolawSatan,acnifyddyndyachub”

4"Ondmiwnaf.Panddeuafilawro'rnefoedd,adodyn gnawdo'thhad,achymrydarnafygwendidyrwytyn dioddefohono,ynabyddytywyllwchaddaetharnatynyr ogofhonyndodarnafynybedd,panfyddafyngnghnawd dyhad"

5"Aminnau,yrhwnhebflynyddoedd,afyddafyn ddarostyngedigigyfrifblynyddoedd,amseroedd,misoedd, adyddiau,achyfrifirfifelunofeibiondynion,ermwyn dyachubdi"

6ApheidioddDuwâchymunoagAdda.

PENNOD15

YnawyloddAddaacEfaagalaroddoherwyddgairDuw wrthynt,naddylentddychwelydi'rarddnescyflawni'r dyddiauaorchmynnwydarnynt;ondynbennafoherwydd bodDuwwedidweudwrthyntydylaiddioddefermwyn euhiachawdwriaeth

PENNOD16

1ArôlhynnipheidioddAddaacEfaâsefyllynyrogof, yngweddïoacynwylo,nesi'rwawrwawrioarnynt

2Aphanwelsantygoleuniwedidychwelydatynt,fe ymataliasantrhagofn,achryfhaasanteucalonnau.

3YnadechreuoddAddaddodallano'rogofAphanddaeth ateihaul,asefyllathroieiwynebtua'rdwyrain,agweld yrhaulyncodimewnpelydraudisglair,atheimloeiwres areigorff,roeddyneiofni,acynmeddwlyneigalonfod yfflamhonwedidodallani'wbla

4Ynawylodd,atharoeifron,asyrthioddaryddaeararei wyneb,agwnaetheigais,ganddweud:-

5“OArglwydd,naphlafi,na’mdifa,nachymerfymywyd oddiaryddaear”

6Oherwyddroedde’nmeddwlmaiDuwoeddyrhaul

7GanfodAdda,traoeddynyrardd,ynclywedllaisDuw a'rsainawnaethynyrardd,acyneiofni,niweloddolau disglairyrhaulerioed,acnichyffyrddoddeiwres fflamllydâ'igorff

8Amhynnyyroeddynofnirhagyrhaulpangyrhaeddaiei belydraufflamllydatoTybioddfodDuwynbwriaduei boeniagefyrhollddyddiauaorchmynnoddiddo.

9OherwydddywedoddAddahefydyneifeddyliau,felna wnaethDuweinplaâthywyllwch,wele,feberii'rhaul hwngodia'nplaâgwresllosg.

10Ondtraoeddefeynmeddwlfelhynyneigalon,daeth GairDuwato,adywedodd:

11"OAdda,codasafNidDuwyw'rhaulhwn;ondfe'i crëwydiroigoleuniynystodydydd,yrhynylleferais wrthytynyrogofganddweud,'ybyddai'rwawryntorri allan,abyddaigolauynystodydydd.'"

12"OndmyfiywDuwa'thgysuroddynynos."

13ApheidioddDuwâchymunoagAdda

PENNOD17

1YnadaethAddaacEfaallanwrthgegyrogof,acaethant tua’rardd

2Ondwrthiddyntnesáuato,oflaenyporthgorllewinol, o’rhwnydaethSatanpandwyllooddAddaacEfa, canfuantysarffaddaethynSatanyndodatyporth,acyn llyfu’rllwchyndrist,acynsigloareibronaryddaear, oherwyddyfelltithasyrthioddarniganDduw.

3Acermai’rsarffoeddymwyafdyrchafedigo’rholl anifeiliaidgynt,ynawrroeddwedinewidacwedidodyn llithrig,a’rmwyafcasohonynnhwigyd,acroeddyn cropianareibronacynmyndareifol

4Acermaiefoeddytecafo'rhollanifeiliaid,roeddwedi newid,acwedidodynfwyafhyllohonyntigyd.Ynlle bwydoarybwydgorau,ynawrtroddatfwyta'rllwchYn llebyw,felo'rblaen,ynylleoeddgorau,ynawrroeddyn bywynyllwch.

5Ac,ereifodwedibodymwyafprydfertho'rholl anifeiliaid,aphobunohonyntynsefyllynfudwrthei harddwch,roeddbellachyncaeleiffieiddioganddynt.

6Ac,eto,traeifodynbywmewnunanneddhardd,lle daethyrhollanifeiliaideraillorywlearall;alleyryfodd, yryfasanthwythauo'runpeth;ynawr,arôliddoddodyn wenwynig,oherwyddmelltithDuw,ffoddyrholl anifeiliaido'iannedd,acnifyddentynyfedo'rdŵryroedd yneiyfed;ondffoddoddiwrtho.

PENNOD18

1PanweloddysarffmelltigedigAddaacEfa,chwyddodd eiphen,safoddareichynffon,achydallygaidyngochfel gwaed,gwnaethfelpebaiameulladd.

2AethynsythatEfa,arhedoddareihôl;traroeddAdda ynsefyllgerllaw,ynwyloddamnadoeddganddoffonyn eilawidaro'rsarffâhi,acniwyddaisuti'wlladd.

3OndgydachalonynllosgidrosEfa,nesaoddAddaaty sarff,a'idalwrtheichynffon;pandroddtuagatoadweud wrtho:--

4“OAdda,o’thachosdiacEfa,yrwyfynllithrig,acyn myndarfymol.”Ynaoherwyddeigryfdermawr,taflodd AddaacEfailawraphwysoarnynt,felpebai’nmyndi’w lladd

5OndanfonoddDuwangeladafloddysarffoddiwrthynt, a'ucodiifyny.

6YnadaethGairDuwatysarff,adywedoddwrthi,“Yny llecyntafgwneuthumitifodynllawen,agwneuthumiti fyndardyfol;ondni’thamddifadaiso’thleferydd

7"Ynawr,foddbynnag,byddynfud;apheidiwchâsiarad mwyach,tia'thhil;oherwyddynyllecyntaf,trwochchiy digwyddodddinistrfynghreaduriaid,acynawryrydych ameulladd"

8Ynatrawwydysarffynfud,acnilefaroddmwyach.

9Adaethgwyntichwythuo'rnefoeddarorchymynDuwa chododdysarffoddiwrthAddaacEfa,a'ithafluarlany môr,aglanioddynIndia

PENNOD19

1OndwyloddAddaacEfagerbronDuwAdywedodd Addawrtho:--

2"OArglwydd,panoeddwnynyrogof,dywedaishyn wrthytTi,fyArglwydd,ybyddaianifeiliaidymaesyn codiacynfyllyncu,acyntorrifymywydoddiary ddaear"

3YnaAdda,oherwyddyrhynaddigwyddasaiiddo,a drawoddareifron,acasyrthioddaryddaearfelcorff;yna daethatoAirDuw,yrhwna'icododdef,acaddywedodd wrtho,

4"OAdda,nifyddyruno'ranifeiliaidhynyngalludy niweidio;oherwyddpanwnesiberii'ranifeiliaidaphethau symudoleraillddodatattiynyrogof,niadawaisi'rsarff ddodgydanhw,rhagiddigodiyneicherbyn,gwneudichi grynu;apherii'whofnddisgyni'chcalonnau

5“Oherwyddroeddwni’ngwybodbodyrunmelltigedig hwnnw’nddrwg;amhynnynifyddwni’ngadaeliddo ddodynagosatochchigyda’ranifeiliaideraill

6"Ondynawrcryfhadygalonaphaidagofni.Yrwyffi gydathihydddiweddydyddiauabenderfynaisarnat"

PENNOD20

1YnawyloddAddaadywedodd,“ODduw,symudnii rywlearall,felnaddychwelysarffynagosatom,achodi yneinherbynRhagiddiddodohydi’thlawforwynEfaar eipheneihuna’illadd;oherwyddmaeeillygaidynffiaidd acynddrwg.”

2OnddywedoddDuwwrthAddaacEfa,“Paidagofnio hynymlaen,niadawafiddoddodynagosatoch;yrwyf wedieiyrruymaithoddiwrthych,oddiarymynyddhwn; acniadawafynddoddimi’chniweidio”

3YnaaddoloddAddaacEfagerbronDuwadiolchiddo, a'iganmolameugwaredurhagmarwolaeth.

PENNOD21

1YnaaethAddaacEfaichwilioamyrardd

2A’rgwresaguroddfelfflamareuhwynebau;a chwysasanto’rgwres,acawylasantgerbronyrArglwydd.

3Ondyroeddylleyroeddentynwyloynagosatfynydd uchel,gyferbynâphorthgorllewinolyrardd.

4YnatafloddAddaeihunilawrobenymynyddhwnnw; yroeddeiwynebynwyllta'ignawdwedi'igroenio;llifodd llawerowaedoddiwrtho,acyroeddynagosatfarwolaeth

5Ynycyfamser,arhosoddEfaynsefyllarymynyddyn wylodrosto,ganorweddfelly

6Adywedoddhi,“Nidwyfamfywareiôlef;oherwydd trwoffiygwnaethefe’rcyfaniddo’ihun”

7Ynahiadafloddeihunareiôl;achafoddeirhwygoa'i sgariogangerrig;acarhosoddyngorweddfelpebaiwedi marw

8OndyDuwtrugarog,sy'nedrycharEigreaduriaid, edrychoddarAddaacEfawrthiddyntorweddynfarw,ac anfonoddEiAiratynt,a'uhatgyfodi

9AdywedoddwrthAdda,“OAdda,nifyddyrholldrallod hwnawnaethostarnattidyhunynfuddiolynerbynFy nheyrnas,acnifyddynnewidcyfamody5500mlynedd”

PENNOD22

1YnadywedoddAddawrthDduw,“Yrwyfyngwywoyn ygwres;yrwyfynllewyguogerdded,acynddi-hido’r bydhwnAcniwnprydy’mdygidiallanohono,i orffwys”

2YnadywedoddyrArglwyddDduwwrtho,“OAdda,ni allfodarhynobryd,nidnesitiorffendyddyddiauYnay dygafdiallano’rwladdruenushon.”

3AdywedoddAddawrthDduw,“Traoeddwniynyrardd niadnabyddaiswres,nallesgedd,nasymudiad,na chryndod,naofn;ondynawrersimiddodi’rwladhon,y mae’rhollgystuddhwnwedidodarnaf”

4YnadywedoddDuwwrthAdda,“Cyhydagyroeddech chi’ncadwfyngorchymyn,ygorffwysoddfyngoleunia’m grasarnochchiOndpandorraistfyngorchymyn,daeth tristwchathrueniarnochchiynywladhon”

5AcwyloddAdda,adywedodd,“OArglwydd,nathorrafi ymaithamhyn,na’mtaroâphlâutrwm,nathalaimiynôl fymhechod;Oherwyddo’nhewyllyseinhunainy torrasomDyorchymyn,agwrthodasomDygyfraith,a cheisiasomddodyndduwiaufelTi,pandwylloddSatany gelynni”

6YnadywedoddDuwetowrthAdda,“Oherwydddyfod wedidwynofnachryndodynywladhon,llesgedda dioddefaintwrthsathruacherddedogwmpas,wrthfyndar ymynyddhwn,amarwohono,byddafyncymrydhyni gydarnaffyhunermwyndyachubdi”

PENNOD23

1YnawyloddAddafwyadywedodd,“ODduw,trugarha wrthyf,hydynoedigymrydarnatTi’rhynawnaf.”

2OndcymeroddDuwEiAirganAddaacEfa

3YnasafoddAddaacEfaareutraed;adywedoddAdda wrthEfa,“Gwregysadyhun,aminnauhefydawregysaffy hun”Agwregysoddhieihun,felydywedoddAddawrthi 4YnacymeroddAddaacEfagerriga'ugosodarsiâpallor; achymerasantddailo'rcoedytuallani'rardd,a'usychuâ hwyoddiarwynebygraigygwaedadywalltasant

5Ondyrhynaddiferasaiarytywod,cymerasantynghyd â'rllwchyroeddwedi'igymysguagef,a'ioffrymuaryr allorynoffrwmiDduw

6YnasafoddAddaacEfaodanyralloracwylo,ganerfyn fellyarDduw,"Maddauinnieincamwedda'npechod,ac edrycharnomâ'thlygadtrugarogOherwyddpanoeddem ynyrardd,aetheinclodydda'nhymnauifynyo'thflaen hebbeidio.

7"Ondpanddaethomi'rwladddieithrhon,nidoedd canmoliaethburyneiddommwyach,nagweddigyfiawn, nachalonnaudeallus,nameddyliaumelys,nachynghorion cyfiawn,nadirnadaethhir,natheimladauunionsyth,acnid yweinnaturddisglairwedieingadael.Ondmaeeincorff wedinewido'rllunyroeddynddoarydechrau,pan gawsomeincreu"

8"Etoynawredrychareingwaedsy'ncaeleioffrymuary cerrighyn,aderbyniwchefo'ndwylo,felyclodaarferem ganuiTiarydechrau,panoeddemynyrardd"

9AdechreuoddAddawneudmwyogeisiadauiDduw

PENNOD24

1YnaedrychoddyDuwtrugarog,daachariadusdynion, arAddaacEfa,acareugwaed,yroeddentwedi'iddwyni fynyfeloffrwmiddo;heborchymynganddoiwneud hynny.Ondrhyfeddoddatynt;aderbynioddeuhoffrymau.

2AcanfonoddDuwo’ibresenoldebdândisglair,a llosgoddeuhoffrwm

3Arogloddaroglmelyseuhoffrwm,adangosodd drugareddiddynt

4YnadaethGairDuwatAdda,adywedoddwrtho,“O Adda,felytywalltaistdywaed,fellyytywalltaffyngwaed fyhunpanddeuafyngnawdo’thhad;acfelybuostfarw, OAdda,fellyybyddaffarw.Acfelygwnaethostti adeiladuallor,fellyygwnafitialloraryddaear;acfely gwnaethostoffrymudywaedarni,fellyyroffrymaffy ngwaedaralloraryddaear.

5"Acfelygwnaethochchierfynamfaddeuanttrwy'r gwaedhwnnw,fellyhefydygwnaffyngwaedyn faddeuantpechodau,acydileafgamweddauynddo."

6"Acynawr,wele,yrwyfwediderbyndyoffrwm,O Adda,ondnidywdyddiau'rcyfamod,yrhwnyrwyfwedi dyrwymo,wedi'ucyflawni.Panfyddantwedi'ucyflawni, ynaydychwelafdii'rardd"

7"Ynawr,ganhynny,cryfhadygalon;aphanddawgalar arnat,gwnaoffrwmimi,abyddafynffafriti."

PENNOD25

1OndgwyddaiDuwfodAddayneifeddyliau,ydylaiefe laddeihunynamlagwneudoffrwmo’iwaediddo

2Amhynnyydywedoddwrtho,“OAdda,paidâ’thladd dyhunetofelygwnaethost,trwydydafludyhunilawr o’rmynyddhwnnw”

3OnddywedoddAddawrthDduw,“Yroeddynfy mwriadiroiterfynarnaffyhunarunwaith,amdorriDy orchmynion,acamimiddodallano’rarddbrydferth;ac amygoleunidisglairyrwytwedifyamddifaduohono;ac amyclodyddadywalltoddallano’mgenauhebbaid,ac amygoleunia’mgorchuddiodd

4"Ondo'thddaioni,ODduw,paidâ'mdileu'nllwyr;ond byddynffafrwrthyfbobtroybyddafynmarw,adodâmi ynfyw"

5"AthrwyhynnyygwneirynhysbysmaiDuwtrugarog wytTi,nadwytynewyllysioiunddifetha;nadwytyn caruiunsyrthio;acnadwytyncondemnionebyngreulon, ynddrwg,acynllwyrddinistrio"

6YnaarhosoddAddayndawel

7AdaethGairDuwato,aca’ibendithiodd,aca’icysurodd, acagyfamododdagef,ybyddai’neiachubefarddiwedd ydyddiauabenderfynwydarno

8Dyma,felly,yroffrwmcyntafawnaethAddaiDduw;ac fellyydaethynarferiddoeiwneud

PENNOD26

1YnacymeroddAddaEfa,adechreusantddychwelydi OgofyTrysoraulleroeddentynbyw.Ondpannesasantati a'igweldobell,syrthioddtristwchtrwmarAddaacEfa panedrychasantarni

2YnadywedoddAddawrthEfa,“Panoeddemary mynyddcawsomgysurganAirDuwaoeddynsiaradâni; a’rgoleuniaddaetho’rdwyrainaddisgleirioddarnom

3“OndynawrymaeGairDuwwedieiguddiooddi wrthym;acymae’rgoleuniaddisgleirioddarnomwedi newidcymaintnesiddoddiflannu,athywyllwcha thristwchyndodarnom

4"Acrydymyncaeleingorfodiifyndimewni'rogofhon syddfelcarchar,llemaetywyllwchyneingorchuddio,fel einbodwedieingwahanuoddiwrtheingilydd;acni allwchfyngweldi,acniallaffinnaueichgweldchi chwaith"

5PanddywedoddAddaygeiriauhyn,wylasantac estynasanteudwylogerbronDuw;oherwyddyroeddent ynllawntristwch

6AhwyaddeisyfasantarDduwamddwynyrhaulatynt,i lewyrchuarnynt,felnaddychwelai’rtywyllwcharnynt,ac naddychwelentetodanygorchuddhwnograigA dymunasantfarwynhytrachnagweldytywyllwch.

7YnaedrychoddDuwarAddaacEfaacareugalarmawr, acaryrhollbethauawnaethantâchalonfrwd,oherwydd yrholldrafferthyroeddentynddo,ynlleeullesblaenorol, acoherwyddyrholldrallodaddaetharnyntmewngwlad ddieithr

8AmhynnyniddigioddDuwwrthynt;nacnibu’n ddiamyneddtuagatynt;ondbu’namyneddgaracyn amyneddgartuagatynt,feltuagatyplantagreoddefe

9YnadaethGairDuwatAdda,adywedoddwrtho,“Adda, oranyrhaul,pebawni’neigymryda’iddwynatatti, byddaidyddiau,oriau,blynyddoeddamisoeddigydyn ddi-waith,a’rcyfamodawneuthumâthi,nifyddaibythyn caeleigyflawni

10"Ondbyddechchiwedynyncaeleichtroia'chgadael mewnplahir,acnifyddaiunrhywiachawdwriaetharôli chiambyth"

11"Ie,ynhytrach,daliwchatiathawelwcheichenaidtra byddochynarosnosadydd;nescyflawni'rdyddiau,ac amserFynghyfamodddod"

12"Ynaydeuafacy'thachubaf,OAdda,oherwyddnid wyfyndymunodygystuddio.

13"Aphanedrychafaryrhollbethaudaybuostti'nbyw ynddynt,aphamydaethostallanohonynt,ynabyddwnyn fodlondangostrugaredditi.

14“Ondniallafnewidycyfamodaaethallano’mgenau; neufelarallbyddwnwedidyddwyndiynôli’rardd 15"Pan,foddbynnag,ycyflawnirycyfamod,ynay dangosafdrugaredditia'thhad,a'thddwyniwlad llawenydd,llenadoesnathristwchnadioddefaint;ond llawenyddagorfoleddparhaol,agoleuninadywbythyn methu,achlodnadywbythynpeidio;agarddbrydferthna fyddbythyndiflannu"

16AdywedoddDuwetowrthAdda,“Byddyn amyneddgaradosimewni’rogof,oherwydddimond deuddegawrfyddhydytywyllwchyroeddechyneiofni; aphanddawiben,byddgoleuni’ncodi”

17YnapanglywoddAddaygeiriauhynganDduw, addolasantefacEfagereifronef,achysurwydeu calonnauDychwelasanti'rogofynôleuharfer,trabod dagrau'nllifoo'ullygaid,galarachwynyndodo'u calonnau,adymunasantybyddaieuhenaidyngadaeleu corff

18AcAddaacEfaasafasantyngweddïo,nesidywyllwch ynosddodarnynt,acAddaaguddiwydrhagEfa,ahithau rhagddoef

19Acarhosasantynsefyllmewngweddi.

PENNOD27

1PanweloddSatan,casáwrpobdaioni,sutyroeddentyn parhaumewngweddi,asutyroeddDuwyncymunoâhwy, acyneucysuro,asutyroeddwediderbyneuhoffrwm gwnaethSatanysbryd

2Dechreuodddrwydrawsnewideiluoedd;yneiddwyloyr oeddtânynfflachio,acyroeddentmewngoleunimawr.

3Ynagosododdeiorseddgercegyrogofoherwyddna allaifyndimewniddioherwyddeugweddïauAcfe dafloddoleunii'rogof,nesi'rogofddisgleiriouwchben AddaacEfa;tradechreuoddeiluoeddganumawl 4AgwnaethSatanhyn,felpanweloddAddaygoleuni,y byddai’nmeddwlynddo’ihunmaigoleuninefolydoedd,a bodlluoeddSatanynangylion;abodDuwwedieuhanfon iwylio’rogof,aciroigoleuniiddoynytywyllwch

5FellypanddaethAddaallano'rogofa'ugweld,acAdda acEfaynplyguiSatan,ynabyddai'ngorchfyguAddatrwy hynny,acyneiostyngiwuefyraildrogerbronDuw

6PanweloddAddaacEfaygolau,gandychmygueifod ynreal,cryfhaoddeucalonnau;eto,wrthiddyntgrynu, dywedoddAddawrthEfa:-

7"Edrychwcharygoleunimawrhwnnw,acarynifero ganeuonmawlhynny,acarylluhwnnwsy'nsefyllytu allannadydyntyndodimewnatom,peidiwchâdweud wrthymbethmaennhw'neiddweud,nacoblemaennhw'n dod,nabethywystyrygoleunihwn;bethyw'rclodydd hynny;pamy'uhanfonwydyma,aphamnadydyntyndod imewn."

8“PebaentoddiwrthDduw,byddentyndodatomnii’r ogof,acyndweudeunegeswrthym”

9YnacododdAddaifynyagweddïoddarDduwâchalon frwd,adywedodd:-

10"OArglwydd,aoesduwarallynybydnaThi,agreodd angyliona'ullenwiâgoleuni,aca'uhanfonoddi'ncadwni, pwyaddeuaigydahwynt?"

11"Ondwele,gwelwnylluoeddhynynsefyllwrthgegyr ogof;maentmewngoleunimawr;maentyncanuclodydd uchelOsydyntodduwarallheblawTi,dywedwrthyf;ac osydyntwedi'uhanfongennytTi,hysbysafiamyrheswm pamyranfonaisthwy."

12CyngyntedagydywedoddAddahyn,ymddangosodd angeloddiwrthDduwiddoynyrogof,addywedoddwrtho, “OAdda,nacofnaDymaSatana’iluoedd;mae’ndymuno dydwyllodifely’thdwylloodddiarydechrauAmytro cyntaf,roeddwedi’iguddioynysarff;ondytrohwnmae wedidodatattiarffurfangelgoleuni;ermwyn,panfyddi di’neiaddoli,iddodyswyno,ymmhresenoldebDuw”

13YnaaethyrangeloddiwrthAdda,agafaeloddynSatan wrthagoriadyrogof,a'iddinistrioo'rffugagymerodd,a'i ddwynyneiffurferchylleihunatAddaacEfa;aoeddent yneiofnipanwelsantef.

14AdywedoddyrangelwrthAdda,“Yffurferchyllhon syddwedibodganddoersiDduweigwneudisyrthioo’r nefoedd.Niallaifodwedidodynagosatochchiynddi;am hynnyytrawsnewidioddeihunynangelgoleuni”

15YnagyrroddyrangelSatana'iluoeddoddiwrthAdda acEfa,adywedoddwrthynt,“Naofnwch;Duwa'chcreodd, a'chnertha”

16Acaethyrangeloddiwrthynt.

17OndarhosoddAddaacEfaynsefyllynyrogof;ni ddaethunrhywgysuriddynt;roeddentwedi'urhannuyneu meddyliau

18Aphanddaethybore,gweddïasant;acynaaethantallan igeisio'rarddOherwyddyroeddeucalonnautuagati,ac niallentgaelunrhywgysurameigadael

PENNOD28

1OndpanweloddySatancyfrwyshwynt,eubodynmynd i'rardd,casgloddeiluynghyd,acymddangosoddar gwmwl,ganfwriadueutwyllo.

2OndpanweloddAddaacEfaeffelhynmewn gweledigaeth,tybiasantmaiangylionDuwoeddentyndod i'wcysuroamiddyntadaelyrardd,neui'wdwynynôliddi.

3AcestynnoddAddaeiddwyloatDduw,ganerfynarno i'whysbysubethoeddent

4YnadywedoddSatan,casáwrpobdaioni,wrthAdda,“O Adda,angelyDuwmawrydwyffi;acwele’rlluoeddsy’n fyamgylchynu

5"MaeDuwwedifyanfonianhwi'thgymryddia'th ddwyniffinyrarddtua'rgogledd;ilanymôrclir,a'th ymolchidiacEfaynddo,a'thgodii'thlawenyddblaenorol, felydychwelwchetoi'rardd."

6SuddoddygeiriauhynigalonAddaacEfa

7EtoatalioddDuweiAiroddiwrthAdda,acniwnaeth iddoddeallarunwaith,ondarosiweldeinerth;afyddai’n caeleiorchfygufelygorchfygwydEfapanoeddynyr ardd,aiafyddai’ngorchfygu

8YnagalwoddSatanarAddaacEfa,adywedodd,“Wele, yrydymynmyndatfôrydyfroedd,”adechreuasantfynd 9Acfe’udilynoddAddaacEfaobellterbach

10Ondpanddaethantatymynyddi'rgogleddo'rardd, mynydducheliawn,hebunrhywrisiaui'wgopa,nesaoddy DiafolatAddaacEfa,a'ugwneudifynyi'rcopamewn gwirionedd,acnidmewngweledigaeth;ganddymuno,fel ygwnaeth,eutafluilawra'ulladd,adileueuhenwoddiar yddaear;felybyddai'rddaearhonynarosiddoefa'i luoeddynunig.

PENNOD29

1OndpanweloddyDuwtrugarogfodSatanyndymuno lladdAddaâ'iamryfalddychymygion,agweldbodAdda ynaddfwynahebdwyll,llefaroddDuwwrthSatanâllais uchel,a'ifelltithio

2Ynaffoddefa'iluoedd,acarhosoddAddaacEfayn sefyllarbenymynydd,llegwelsantodditanyntybyd eang,ynucheluwchbenyroeddentOndniwelsantnebo'r lluaoeddyneuhymylarunwaith

3Wylonnhw,AddaacEfailldau,gerbronDuw,agofyn amfaddeuantganddo

4YnaydaethGairDuwatAdda,acaddywedoddwrtho, “GwybodadeallamySatanhwn,eifodynceisiody dwyllodia’thhadardyôl”

5AcwyloddAddagerbronyrArglwyddDduw,ac erfynioddacymbilioddarnoamroiiddorywbetho’rardd, ynarwyddiddo,ynyrhwnygellideigysuro

6ADuwaedrychoddarfeddwlAdda,acaanfonoddyr angelMichaelhydatymôrsy'ncyrraeddhydIndia,i gymrydoddiynowiailaura'udwynatAdda

7GwnaethDuwhynyneiddoethineb,ermwyni'rgwiail aurhyn,ganfodgydagAddaynyrogof,ddisgleirioâ golauynynoso'igwmpas,arhoiterfynareiofnrhagy tywyllwch

8YnaaethyrangelMichaelilawrarorchymynDuw,a chymeroddwiailaur,felyroeddDuwwedigorchymyn iddo,a'udwynatDduw

PENNOD30

1Arôlypethauhyn,gorchmynnoddDuwi'rangelGabriel fyndilawri'rardd,adweudwrthycerwboeddynei chadw,“Wele,gorchmynnoddDuwimiddodi'rardd,a chymrydoddiynoarogldarthpersawrus,a'iroiiAdda”

2YnaaethyrangelGabrielilawrarorchymynDuwi'r ardd,acaddywedoddwrthycerwbfelyroeddDuwwedi gorchymyniddo

3Ynadywedoddycerwb,“Iawn”AcaethGabrielimewn achymrydyrarogldarth.

4YnagorchmynnoddDuwi'wangelRaphaelfyndilawr i'rardd,asiaradâ'rcerwbamychydigomyrr,i'wroii Adda.

5AethyrangelRaphaelilawr,adweudwrthycerwbfel yroeddDuwwedigorchymyniddo,adywedoddycerwb, “Iawn.”YnaaethRaphaelimewn,achymrydymyrr.

6OfôrIndiayroeddygwiailaur,llemaecerrig gwerthfawrOffinddwyreiniolyrarddyroeddyr arogldarth;a'rmyrro'rffinorllewinol,lledaethchwerwder arAdda

7Adaethyrangylionâ'rtriphethhynatDduw,wrth GoedenyBywyd,ynyrardd.

8YnadywedoddDuwwrthyrangylion,“Trochwchnhw ynyffynnonddŵr;ynacymerwchnhwathaenellwcheu dŵrdrosAddaacEfa,ermwyniddynnhwgaelychydigo gysuryneugalar,arhowchnhwiAddaacEfa

9AgwnaethyrangylionfelygorchmynnoddDuwiddynt, arhoddasantyrhollbethauhynnyiAddaacEfaarbeny mynyddyroeddSatanwedieugosodarnynt,pangeisiodd wneuddiweddarnynt

10AphanweloddAddaygwiailaur,yrarogldartha'rmyrr, llawenhaoddacwyloddoherwyddeifodynmeddwlmai arwyddoeddyrauro'rdeyrnasyroeddwedidodohoni, maiarwyddoeddyrarogldartho'rgoleunillachara gymerwydoddiwrtho,abodymyrrynarwyddo'rtristwch yroeddynddo.

PENNOD31

1ArôlypethauhyndywedoddDuwwrthAdda, “Gofynnaistimirywbetho’rardd,igaeldygysuroagef,a rhoddaisiti’rtriarwyddhynyngysuriti;dyfodyn ymddiriedynoffiacynfynghyfamodâthi

2"Oherwyddbyddafyndodacyndyachub;abydd brenhinoeddyndodâmipanfyddafynycnawd,aur, arogldarthamyrr;aurfelarwyddo'mbrenhiniaeth; arogldarthfelarwyddo'mduwdod;amyrrfelarwyddo'm dioddefainta'mmarwolaeth."

3"Ond,OAdda,rho'rrhainwrthdyymylynyrogof;yr aurfelygalloleuoarnattiynynos;yrarogldarth,fely

byddi'naroglieiaroglmelys;a'rmyrr,i'thgysuroyndy dristwch."

4PanglywoddAddaygeiriauhynganDduw,addoloddo'i flaen.AddoloddefacEfaefadiolchiddo,amiddofodyn drugarogâhwy.

5YnagorchmynnoddDuwi'rtriangel,Michael,Gabriela Raphael,ibobunddodâ'rhynaddygodd,a'iroiiAddaA gwnaethanthynny,unwrthun.

6AgorchmynnoddDuwiSuriyelaSalathielgynnalAdda acEfa,a'udwynilawrobenymynydduchel,a'ucymrydi OgofyTrysorau

7Ynoygosodasantyraurarochrddeheuolyrogof,yr arogldartharyrochrddwyreiniol,a'rmyrraryrochr orllewinol:oherwyddyroeddcegyrogofaryrochr ogleddol

8YnacysuroddyrangylionAddaacEfa,acymadawsant. 9Yroeddyraurynsaithdegowialen;yrarogldarth, deuddegpunt;a'rmyrr,tairpunt

10ArhosoddyrhainganAddaynNhŷ'rTrysorau;am hynnyy'igelwidyn"OgofyTrysorau"Ondmae dehonglwyreraillyndweudeifodyncaeleialw'n"Ogofy Trysorau,"oherwyddcyrffydynioncyfiawnoeddynddo. 11YtriphethhynaroddoddDuwiAdda,arytrydydd dyddwediiddoddodallano'rardd,ynarwyddo'rtridiauy byddai'rArglwyddynarosyngnghanolyddaear.

12A’rtriphethhyn,wrthiddyntarosgydagAddaynyr ogof,aroddasantoleuniiddoynynos;acynydydda roddasantychydigoleddfuiddoo’idristwch.

PENNOD32

1AcarhosoddAddaacEfaynOgofyTrysorauhydy seithfeddydd;nifwytasantoffrwythyddaear,nacni yfasantddŵr.

2Aphanwawrioddaryrwythfeddydd,dywedoddAdda wrthEfa,“OEfa,gweddïasomarDduwamroirhywfaint innio’rardd,acanfonoddeiangylionaddygasantinni’r hynaddymunasom

3"Ondynawr,codwch,awnatymôrdŵrawelsomary dechrau,asafwnynddo,ganweddïoybyddDuweto'n ffafriolinia'ndwynynôli'rardd;neuyrhoddarywbeth inni;neuyrhoddaEfegysurinnimewnrhywwladheblaw honyrydymynddi."

4YnadaethAddaacEfaallano'rogof,acaethantasefyll arfinymôrlle'roeddentweditaflueuhunaino'rblaen,a dywedoddAddawrthEfa:--

5"Dewch,ewchilawri'rllehwn,apheidiwchâdodallan ohonohydddiweddytridegdiwrnod,panddeuafatoch.A gweddïwcharDduwâchalonfrwdallaismelys,i'n maddau"

6"Amiaafilearall,acaafilawriddo,acawnaffelti"

7YnaaethEfailawri'rdŵr,felygorchmynnoddAdda iddiAethAddahefydilawri'rdŵr;asafasantyngweddïo; acerfyniasantaryrArglwyddifaddauiddynteucamwedd, aci'whadferi'wcyflwrblaenorol

8Asafasantfelhynyngweddïo,hydddiweddypum niwrnodarhugain.

PENNOD33

1OndSatan,casáwrpobdaioni,a’uceisioddynyrogof, ondnichafoddhwy,eriddochwilio’nddyfalamdanynt

2Ondcafoddhwyynsefyllynydŵryngweddïo,a meddylioddynddo'ihun,“MaeAddaacEfafelhynyn sefyllynydŵrhwnnwynerfynarDduwifaddauiddynt eucamwedd,aci'whadferi'wcyflwrblaenorol,a'ucymryd odditanfyllawi.

3“Ondmia’utwyllaffelydeuantallano’rdŵr,acna chyflawnanteuhadduned”

4YnanidaethyrhwnoeddyncasáupobdaioniatAdda, ondaethatEfa,achymeroddffurfangelDuw,ganganmol allawenhau,adywedoddwrthi

5"Heddwchiti!Byddwchlawenallawenhewch!Mae Duwynffafriolichi,acanfonoddfiatAddaRwyfwedi dodagefynewyddiondaamiachawdwriaeth,acameifod yncaeleilenwiâgolaudisglairfelyroeddarydechrau"

6"AcmaeAdda,yneilawenyddameiadferiad,wedify anfonatatti,iddodataffi,ermwynimidygoroniâ goleunifelef"

7“Adywedoddwrthyf,‘SiaradagEfa;osnaddawhigyda thi,dywedwrthiamyrarwyddpanoeddemarbeny mynydd;sutyranfonoddDuweiangyliona’ncymerodd a’ndwyniOgofyTrysorau;agosodyrauraryrochr ddeheuol;arogldarth,aryrochrddwyreiniol;amyrraryr ochrorllewinol’Nawrtyrdato”

8PanglywoddEfaygeiriauhynganddo,llawenhaoddyn fawr.AchanfeddwlbodymddangosiadSatanynreal, daethallano'rmôr

9Aethefo’iflaen,ahia’idilynoddnesiddyntddodat Adda.YnacuddioddSataneihunoddiwrthi,acniwelodd hiefmwyach

10YnadaethhiasefylloflaenAdda,aoeddynsefyllwrth ydŵracynllawenhauymmaddeuantDuw.

11Aphanalwoddhiarno,troddogwmpas,a’ichaelhi yno,acwyloddpanweloddhi,atharoeifron;aco chwerwdereialar,suddoddi’rdŵr.

12OndedrychoddDuwarnoacareidrallod,acareifodar finanadlueianadlolafAdaethGairDuwo'rnefoedd,a'i godio'rdŵr,adweudwrtho,"Dosifyny'rlanuchelat Efa"AphanddaethatEfadywedoddwrthi,"Pwya ddywedoddwrthytti'tyrdyma'?"

13Ynahiaadroddoddiddoanerchiadyrangela ymddangosasaiiddiacaroddasaiarwyddiddi

14OndgalaroddAdda,arhoddoddiddiwybodmaiSatan ydoedd.Ynacymeroddhiadychwelasantilldaui'rogof.

15Digwyddoddypethauhyniddyntyraildroiddyntfynd ilawratydŵr,saithdiwrnodarôliddyntddodallano'r ardd.

16Ymprydiasantynydŵramdridegpumpdiwrnod; cyfanswmoddeugainadauddiwrnodersiddyntadaelyr ardd

PENNOD34

1Acarfore’rtrydydddyddadeugain,daethantallano’r ogof,yndristacynwyloYroeddeucyrffyndenau,acyr oeddentynsychedigonewynasyched,oymprydioa gweddïo,aco’ugalarmawroherwyddeucamwedd

2Aphanddaethantallano'rogof,aethantifyny'rmynydd i'rgorllewino'rardd

3Ynoysafasant,acygweddïasant,acymofynasantar Dduwamfaddeuanteupechodau.

4AcarôleugweddïaudechreuoddAddaerfynarDduw, ganddweud,“OfyArglwyddfyNuw,a’mCreawdwr,

gorchmynnaistgasglu’rpedairelfenynghyd,achasglwyd hwyynghydtrwyDyorchymyn.”

5"YnaestynnaistDylawa'mcreiaistounelfen,sefllwch yddaear;adaethostâmii'rarddarydrydeddawr,ar ddyddGwener,a'mhysbysuynyrogof."

6"Yna,arydechrau,niwyddwnnanosnadydd, oherwyddroeddgeninaturddisglair;niadawoddy goleuniyroeddwnynbywynddoimiwybodnanosna dyddchwaith

7"Yna,eto,OArglwydd,ynydrydeddawrycreaistfi, dygaistatafbobbwystfil,allewod,acestrysod,acadaryr awyr,aphobpethsy'nsymudynyddaear,agreaistynyr awrgyntafo'mblaenarydyddGwener."

8"Acdyewyllysoeddimieuhenwinhwigyd,unwrth un,agenwaddasOndTiaroddaistddealltwriaetha gwybodaethimi,achalonburameddwlcywirgennytTi, felybyddwni'neuhenwiarôlDyfeddwldyhunynglŷn â'uhenwi"

9"ODduw,gwnaethostiddyntfodynufuddimi,a gorchmynnaistnathorriunohonynto'mbrenhiniaeth,ynôl Dyorchymyn,aco'rawdurdodaroddaistimidrostynt Ondynawrmaentigydwediymddieithriooddiwrthyf."

10"YnaybuynydrydeddawrhonnooddyddGwener,yr honycreaistfi,acygorchmynnaistimiynghylchy goeden,nacoeddwni'nagosáuati,nacifwytaohoni; oherwydddywedaistwrthyfynyrardd,'Panfwyteiohono, ofarwolaethybyddifarw'"

11"Aphebaetwedifynghosbifelydywedaist,â marwolaeth,byddwnwedimarwyrunionfomenthonno"

12"Arbenhynny,panorchmynnaistimiynglŷnâ'r goeden,niddylwnnesáuatina'iswyno,nidoeddEfagyda mi;nidoedditwedieichreueto,acnidoedditwediei chymrydallano'mhochreto;acnidoeddhiwediclywedy gorchymynhwngennyttieto."

13"Yna,arddiweddydrydeddawro'rdyddGwener hwnnw,OArglwydd,feberiitigwsgachwsgddoddrosof, achysgais,acroeddwniwedifyllethugangwsg.

14"Ynatynnaistasenallano'mhochr,a'ichreuarfyllun a'mdelwfyhunYnadeffrais;aphanwelaishiagwybod pwyoeddhi,dywedais,'Asgwrno'mhesgyrnywhwn,a chnawdo'mcnawd;ohynymlaengelwirhi'nwraig'"

15"O'thewyllysda,ODduw,ydaethostâchwsgagwsg arnaf,acydaethostagEfaallano'mhochrarunwaith,nes iddifyndallan,felnawelaissuty'igwnaed;acniallwn dystio,OfyArglwydd,pamorofnadwyamawrywDy ddaionia'thogoniant."

16"Aco'thewyllysda,OArglwydd,gwnaethostni'ndauâ chyrffonaturddisglair,agwnaethostni'nddau,ynun;a rhoddaistinidyras,a'nllenwiâchlodyrYsbrydGlân;fel nafyddemynnewynognacynsychedig,nacyngwybod bethywtristwch,naceto'nwanhaucalon;nacyndioddef, ynymprydio,nacynflinder."

17“Ondynawr,ODduw,ganinidorridyorchymyna thorridygyfraith,rwyttiwedieindwynallaniwlad ddieithr,acwediperidioddefaint,allewygu,newyna sychediddodarnomni

18“Ynawr,felly,ODduw,gweddïwnarnatti,dyroinni rywbethi’wfwytao’rardd,ifodlonieinnewynagef;a rhywbethiddiffoddeinsychedagef

19“Oherwyddwele,ersdyddiaulawer,ODduw,ni flasasomddimacniyfomddim,acymaeeincnawdwedi

sychu,a’nnerthwedigwanhau,achwsgwedidiflannuo’n llygaidoherwyddllewyguacwylo.

20"Yna,ODduw,nifeiddiwngasgludimoffrwythcoed, rhagdyofni.Oherwyddpandroseddasomarydechrau, fe'nharbedaist,acniwnesttieinmarw."

21“Ondynawr,meddyliasomyneincalonnau,os bwytawnoffrwythcoed,heborchymynDuw,ybyddyn eindinistrioytrohwn,acyneinsychuoddiarwyneby ddaear

22“Acosyfwno’rdŵrhwn,heborchymynDuw,byddyn eindifani,acyneindiwreiddioarunwaith

23"Ynawr,felly,ODduw,ganfymodwedidodi'rlle hwngydagEfa,yrydymynerfynarDyroiinnioffrwyth yrardd,felygallwnfodynfodlonagef

24"Oherwyddyrydymynchwennychyffrwythsyddary ddaear,aphobpetharallsyddargollynddo."

PENNOD35

1YnaedrychoddDuwetoarAddaa'iwyloa'iochain,a daethGairDuwato,acaddywedoddwrtho:-

2"OAdda,panoedditynfyngarddi,niwydditnabwyta nayfed;nallewygunadioddef;natheneuocnawd,na newid;acnichiliasantgwsgo'thlygaidOndersiti droseddu,adodi'rwladddieithrhon,ymae'rholldreialon hynwedidodarnat"

PENNOD36

1YnagorchmynnoddDuwi'rcerwb,aoeddyncadwporth yrarddâchleddyftânyneilaw,gymrydrhywfainto ffrwythyffigysbren,a'iroiiAdda

2UfuddhaoddyceriwbiorchymynyrArglwyddDduw,ac aethi'rarddadodâdauffigynarddaufrigyn,pobffigyn ynhongianwrtheiddeilen;roeddennhwoddauo'rcoedy cuddioddAddaacEfayneuplithpanaethDuwigerdded ynyrardd,adaethGairDuwatAddaacEfaadweud wrthynnhw,"Adda,Adda,blewytti?"

3AcateboddAdda,“ODduw,dymafiPanglywaisdy laisdia’thlais,cuddiaisfyhun,oherwyddfymodyn noeth”

4Ynacymeroddyceriwbddauffigysa'udwynatAddaac Efa.Ondtafloddhwyatyntobell;oherwyddniallentddod ynagosatyceriwboherwyddeucnawd,gannaallent ddodynagosatytân

5Arydechrau,crynoddyrangylionoflaenAddaac roeddentyneiofniOndynawrcrynoddAddaoflaenyr angylionacroeddyneuhofni.

6YnanesaoddAddaachymrydunffigys,adaethEfa hefydyneithroachymrydyllall

7Acwrthiddynteucodiyneudwylo,edrychasantarnynt, agwybodeubodo'rcoedyroeddentwedicuddioyneu plith

PENNOD37

1YnadywedoddAddawrthEfa,"Onidwytti'ngweldy ffigyshyna'udail,ygwnaethomnieingorchuddioânhw pangafoddeinnaturddisglaireihamddifadu?Ondynawr, nidydymyngwybodpadrallodadioddefaintaallddod arnomo'ubwyta

2"Ynawr,felly,OEfa,gadewchinniataleinhunaina pheidioâbwytaohonynt,tiaminnau;agadewchinniofyn iDduwroiinnioffrwythCoedenyBywyd"

3FellyygwnaethAddaacEfaataleuhunain,acni fwytasanto'rffigyshyn.

4OnddechreuoddAddaweddïoarDduwacerfynarnoi roiiddooffrwythCoedenyBywyd,ganddweudfelhyn: "ODduw,pandorsomDyorchymynarychwechedawro ddyddGwener,cawsomeinhamddifaduo'rnaturddisglair oeddgennym,acnipharhaomynyrarddarôleintrosedd, amfwynathairawr

5"OndarynosonygwnaethostiniddodallanohonoO Dduw,fewnaethomdrosedduyndyerbynamunawr,ac mae'rholldreialonagofidiauhynwedidodarnomhydy dyddhwn"

6"A'rdyddiauhynnyynghydâ'rtrydydddyddadeugain hwn,peidiwchagadbrynu'runawrhonnoygwnaethom drosedduynddi!"

7"ODduw,edrycharnomâllygadtrugarog,aphaidâ thaluinniynôleintroseddo'thorchymyn,gerdyfrondi"

8"ODduw,dyroinnioffrwythPrenyBywyd,fely gallwnfwytaohono,abyw,apheidioâthroiiweld dioddefiadauathrafferthioneraill,ynyddaearhon; oherwyddTiywDuw

9"PandorsomDyorchymyn,fe'ngwnaethostallano'r ardd,acanfonaistgerwbigadwPrenyBywyd,rhagini fwytaohonoabyw;apheidioâgwyboddimamlesarôli nidroseddu.

10“Ondynawr,OArglwydd,wele,yrydymwedidioddef yrhollddyddiauhyn,acwedidioddefdioddefiadau Gwnewchytridiwrnodadeugainhynyngyfwerthâ’run awrygwnaethomdrosedduynddi”

PENNOD38

1ArôlypethauhyndaethGairDuwatAdda,aca ddywedoddwrtho:-

2"OAdda,oranffrwythPrenyBywyd,yrhwnyrwytti'n gofynamdano,niroddafefitinawr,ondpangyflawniry 5500oflynyddoedd.YnarhoddafitioffrwythPreny Bywyd,athiafwytei,acafywambyth,ti,acEfa,a'thhad cyfiawn"

3"Ondniallytriadeugaindiwrnodhynwneudiawnam yrawrytorraistFyngorchymyn"

4"OAdda,rhoddaisitifwytao'rgoedenffigyslle'roeddet ti'ncuddiodyhun.Dosabwytaohono,tiacEfa."

5"Niwrthodafdygais,acnisiomafdyobaith;felly, daliwchatiigyflawni'rcyfamodawneuthumâthi."

6AthynnoddDuweiAirynôloddiwrthAdda

PENNOD39

1YnadychweloddAddaatEfa,adywedoddwrthi,“Cod,a chymerffigysitidyhun,achymeraffiunarall;acawni’n hogof”

2YnacymeroddAddaacEfaffigysyrunacaethanttua'r ogof;yroeddyramsertuamachludhaul;agwnaetheu meddyliauiddynthiraethuamfwytao'rffrwyth

3OnddywedoddAddawrthEfa,“Maearnafofnbwytao’r ffigyshwn;niwnbethaddawarnafohono.”

4FellywyloddAdda,asafoddyngweddïogerbronDuw, ganddweud,“Diwallafynewyn,hebimiorfodbwyta’r

LlyfrCyntafAddaacEfa ffigyshwn;oherwyddarôlimieifwyta,bethfyddo’ilesi mi?AbethaddymunafagofynnafgennytTi,ODduw, panfyddwedidarfod?”

5Acmeddaieto,“Maearnafofnbwytaohono;oherwydd niwnbethaddigwyddimidrwyddo.”

PENNOD40

1YnadaethGairDuwatAdda,adywedoddwrtho,“O, Adda,pamnadoeddetti’ncaelyrofnhwn,na’rympryd hwn,na’rgofalhwnerhyn?Aphamnadoeddetti’ncael yrofnhwncynitidroseddu?

2"Ondpanddaethostidrigoynywladryfeddhon,niallai dygorffanifeilaiddfodaryddaearhebfwyddaearol,i'w gryfhauaciadfereialluoedd"

3AthynnoddDuweiAirynôloddiwrthAdda.

PENNOD41

1YnacymeroddAddayffigys,a'iosodarygwiailaur CymeroddEfahefydeiffigys,a'igosodaryrarogldarth

2Acyroeddpwysaupobffigysyngymaintâmelondŵr; oherwyddyroeddffrwythyrarddynllawermwyna ffrwythytirhwn

3OndarhosoddAddaacEfaynsefyllacynymprydio drwygydolynosonhonno,nesi'rwawrwawrio

4Pangododdyrhaulyroeddentwrtheugweddïau,a dywedoddAddawrthEfa,arôliddyntorffengweddïo:--

5"OEfa,tyrd,awniffinyrarddsy'nedrychtua'rde;i'rlle mae'rafonynllifoohono,acyncaeleirhannu'nbedwar pen.YnobyddwnyngweddïoarDduw,acyngofyniddo roiinniyfedoDdŵryBywyd"

6"OherwyddnidywDuwwedieinbwydoâPhreny Bywyd,rhaginifyw.Felly,byddwnyngofyniddoroiinni DdŵryBywyd,aciddiffoddeinsychedagef,ynhytrach nagâdiododdŵrytirhwn"

7PanglywoddEfaygeiriauhynganAdda,cytunodd;a chododdyddauadaethantatffinddeheuolyrardd,arlan afonddŵrychydigbelltero'rardd

8AsafasantagweddïogerbronyrArglwydd,agofyniddo edrycharnyntytrohwn,ifaddauiddynt,aciganiatáu iddynteucais

9Arôlyweddihonganyddauohonynt,dechreuoddAdda weddïoâ'ilaisgerbronDuw,adywedodd:--

10“OArglwydd,panoeddwnynyrarddagweldydŵryn llifoodanGoedenyBywyd,niddymunoddfynghalon,ac niofynnoddfynghorffeiyfed;acniwyddwnamsyched, oherwyddfymodynfyw;acuwchlaw'rhynyrwyfynawr.

11“Felly,ermwynbyw,nidoeddarnafangenBwydy Bywyd,acnidyfaischwaithDdŵryBywyd

12“Ondynawr,ODduw,yrwyfwedimarw;maefy nghnawdwedicrasugansyched.RhoimioDdŵry Bywyd,felygallwyfyfedohonoabyw

13"O'thdrugaredd,ODduw,achubfirhagyplaaua'r treialonhyn,athyrdâmiiwladarallsy'nwahanolihon, osnafyddi'ngadaelimidrigoynDyardd"

PENNOD42

1YnadaethGairDuwatAdda,adywedoddwrtho:--

2"OAdda,ynglŷnâ'rhynaddywedwch,'Dwgâmiiwlad llemaegorffwys,'nidgwladarallnahonywhi,ond teyrnasnefoeddlleynunigymaegorffwys"

3"Ondniallwchchifyndimewniddoarhynobryd;ond dimondarôli'chbarnddodibena'ichyflawni.

4“Ynabyddafyndyarwaindiifynyideyrnasnefoedd,ti a’thhadcyfiawn;arhoddafitiaciddyntygweddillyrwyt ti’ngofynamdanoarhynobryd.

5“Aphedywedochchi,‘RhoimioDdŵryBywyd,fely gallwyfyfedabyw’niallfodheddiw,ondarydyddy disgynnafiuffern,athorripyrthpres,adryllioteyrnasoedd haearn

6"Ynamewntrugareddybyddafynachubdyenaidac eneidiau'rcyfiawn,iroiiddyntorffwysynfyngarddA dynafyddpanddawdiweddybyd"

7"Aceto,oranDŵryBywydyrwytti'neigeisio,ni roddirefitiheddiw;ondarydyddytywalltafFyngwaed ardybenynnhirGolgotha"

8"OherwyddbyddfyngwaedynDdŵryBywyditi,y prydhwnnw,acniditiynunig,ondi'thhollhadagredant ynoffi;felybyddoiddyntorffwysambyth"

9DywedoddyrArglwyddetowrthAdda,“OAdda,pan oedditynyrardd,niddaethytreialonhynatatti

10“OndersitidorriFyngorchymyn,mae’rholl ddioddefiadauhynwedidodarnatti.

11"Ynawr,hefyd,ymaeangenbwydadiodardygnawd; yffellyo'rdŵrhwnnwsy'nllifoheibioitiarwyneby ddaear."

12YnatynnoddDuweiAirynôloddiwrthAdda

13AcaddoloddAddaacEfayrArglwydd,adychwelasant oafonydŵri'rogof.Canoldyddoeddhi;aphannesasant atyrogof,gwelsantdânmawrwrthi

PENNOD43

1YnaofnoddAddaacEfa,asafasantynllonyddA dywedoddAddawrthEfa,“Bethyw’rtânhwnnwwrthein hogofni?Nidydymyngwneuddimynddoiachosi’rtân hwn

2"Nidoesgennymfarai'wbobiynddo,nachawli'w goginioynoOranytânhwn,nidydymyngwybodei debyg,acnidydymyngwybodbethi'walw"

3“OndersiDduwanfonyceriwbâchleddyftânaoeddyn fflachioacynllewyrchuyneilaw,o’rofnyroeddemyn syrthioilawracyndodfelcyrff,oniwelsomycyffelyb

4“Ondynawr,Efa,wele,dyma’runtânoeddynllaw’r ceriwb,yrhwnaanfonoddDuwigadw’rogofyrydymyn trigoynddi.

5"OEfa,mae'noherwyddbodDuwynddiggydani,a byddyneingyrrunioddiwrtho

6"OEfa,rydymweditorriEiorchymynetoynyrogof honno,feleifodwedianfonytânhwnilosgio'ichwmpas, aci'nhatalrhagmyndimewniddi

7"Osywhynynwirfelly,OEfa,bleybyddwnni'nbyw? Acibleybyddwnni'nffoioflaenwynebyrArglwydd? Gan,oranyrardd,nifyddyngadaeliniarosynddi,ac maewedieinhamddifaduo'iphethauda;ondmaewediein gosodynyrogofhon,llerydymwedidioddeftywyllwch, treialonachaledi,nesinio'rdiweddddodohydigysur ynddi."

8“Ondynawr,ganiddoeindwynallaniwladarall,pwya ŵyrbethaallddigwyddynddi?Aphwyaŵyr,ai

tywyllwchywladhonnofyddllawermwynathywyllwch ywladhon?

9"Pwyaŵyrbethaddigwyddynywladhonnoynystody dyddneu'rnos?Aphwyaŵyrafyddymhellneu'nagos,O Efa?LleybyddDuwynfodloneinrhoini,afyddymhell o'rardd,OEfa!NeulleybyddDuwyneinhatalrhagei weld,oherwyddeinbodweditorrieiorchymyn,ac oherwyddeinbodwedigofyniddobobamser?"

10"OEfa,osbyddDuwyneindwyniwladddieithr heblawhon,llecawngysur,rhaididdofodiroiein heneidiauifarwolaeth,adileueinhenwoddiarwyneby ddaear

11"OEfa,osydymymhellachymddieithriedigo'rarddac oDduw,bleycawnEfeto,agofyniddoroiinniaur, arogldarth,myrr,arhywfaintoffrwythygoedenffigys?"

12“BleycawnEf,i’ncysuroniyraildro?BleycawnEf, felybyddoEfeynmeddwlamdanomni,ynglŷnâ’r cyfamodawnaethareinrhan?”

13YnaniddywedoddAddaddimmwy.Acfebarhaoddef acEfaiedrychtuagatyrogof,acatytânaoeddynllosgi o'ichwmpas

14OndytânhwnnwoeddoddiwrthSatan.Oherwyddyr oeddwedicasglucoedaglaswelltsych,acwedi'ucarioa'u dwyni'rogof,acwedi'urhoiardân,ermwyndifa'rogofa'r hynoeddynddi.

15FelybyddaiAddaacEfayncaeleugadaelmewn tristwch,abyddaiefyntorrieuhymddiriedaethynNuwi ffwrdd,acyneugwneudyneiwaduEf.

16OndtrwydrugareddDuwniallailosgi'rogof,oherwydd anfonoddDuweiangeloamgylchyrogofi'wgwarchod rhagytânhwnnw,nesiddoddiffodd.

17Apharhaoddytânhwnohannerdyddhyddoriady wawrHwnnwoeddypumeddyddadeugain

PENNOD44

1EtoroeddAddaacEfaynsefyllacynedrycharytân,ac ynmethudodynagosatyrogofrhageuhofnrhagytân

2ASatanabarhaoddiddwyncoeda'utaflui'rtân,nesi'w fflamgodiifyny'nuchel,agorchuddio'rhollogof,gan feddwl,felygwnaethyneifeddwleihun,ybyddai'ndifa'r ogofâthânmawrOndangelyrArglwyddoeddynei gwarchod.

3AcetoniallaifelltithioSatan,na'iniweidioâgair, oherwyddnadoeddganddoawdurdoddrosto,acni ddechreuoddwneudhynnyâgeiriauo'ienauchwaith.

4Amhynnyygoddefoddyrangelagef,hebddweudun gairdrwgnesiAirDuwddod,yrhwnaddywedoddwrth Satan,“Dosyma;unwaitho’rblaenytwyllaistFy ngweision,a’rtrohwnyrwytynceisioeudinistrio

5"Onibaiamfynhrugaredd,byddwnwedidyddinistriodi a'thluoeddoddiaryddaear.Ondbûmynamyneddgarâthi, hydddiweddybyd"

6YnaffoddSatanoddigerbronyrArglwyddOnd parhaoddytânilosgioamgylchyrogoffeltânglodrwy'r dyddcyfan;sefychwecheddiwrnodadeugainadreuliodd AddaacEfaersiddyntddodallano'rardd.

7AphanweloddAddaacEfafodgwresytânwedioeri rhywfaint,dechreusantgerddedtuagatyrogofifyndi mewniddifelyroeddentararfer;ondniallent,oherwydd gwresytân

8Ynadechreuasantilldauwylooherwyddytânawnaeth wahanurhyngddynta'rogof,acaddaethtuagatynt,gan losgiAcyroeddentynofnus

9YnadywedoddAddawrthEfa,"Gwelerytânhwnyr ydymynrhanohonoynomni:yrhwnaildioddgyntini, ondnidyw'ngwneudhynnymwyach,ynawreinbodwedi croesiterfynygreadigaeth,anewideincyflwr,acmaeein naturwedinewid.Ondnidyw'rtânwedinewidyneinatur, nacwedinewido'igreadigaethFellymaeganddorym drosomniynawr;aphanddownynagosato,mae'nllosgi eincnawd"

PENNOD45

1YnacododdAddaagweddïoddarDduw,ganddweud, “Gweler,mae’rtânhwnwedigwahanurhyngomnia’r ogofygorchmynnaistinifywynddi;ondynawr,wele,ni allwnnifyndimewniddi”

2YnagwrandawoddDuwarAdda,acanfonoddeiAirato, addywedodd:--

3"OAdda,gwêlytânhwn!morwahanolyweifflama'i wresiarddyhyfrydwcha'rpethaudaynddi!"

4"PanoeddechchidanFyrheolaeth,ildioddpobcreaduri chi;ondarôlichidorriFyngorchymyn,maentigydyn codidrosochchi."

5DywedoddDuwwrthoeto,"Gweler,OAdda,sutymae Satanwedidyddyrchafudi!Maewedidyamddifaduo'r Duwdod,acogyflwrdyrchafedigfelFi,acnidywwedi cadweiairiti;ond,wedi'rcyfan,maewedidodynelyniti Efeawnaethytânhwnyroeddynbwriadudylosgidiac Efaynddo.

6“Pam,OAdda,nachadwoddeigytundebâthi,hydyn oedundiwrnod;ondymaewedidyamddifaduo’r gogoniantoeddarnattipanildiaisti’worchymyn?

7"Awytti'nmeddwl,Adda,eifodwedidygarudipan wnaethycytundebhwnâthi?Neu,eifodwedidygarudi acyndymunodyddyrchafudiynuchel?"

8"Ondna,Adda,niwnaethhynnyigydallanogariadatat ti;ondroeddamdywneuddi'ndodallanooleunii dywyllwch,acogyflwrdyrchafedigiddiraddiad;o ogoniantiostyngiad;olawenyddidristwch;acoorffwysi ymprydioallewygu"

9DywedoddDuwhefydwrthAdda,“Gwelerytânhwna gynnauwydganSatanoamgylchdyogof;gwely rhyfeddodhwnsy’ndyamgylchynu;agwybyddybyddyn dyamgylchynudia’thhad,panwrandewchareiorchymyn; ybyddyneichplagioâthân;acybyddwchynmyndilawr iuffernarôlichifarw.

10"Ynafewelwchlosgieidânef,afyddfelly'nllosgio'ch cwmpaschia'chhadNifyddunrhywwaredigaethohonoi chi,ondpanddyfodafi;ynyrunmoddagnaallwchchi fyndimewni'chogofynawr,oherwyddytânmawro'i chwmpas;nidnesydawFyNgairafyddyngwneudffordd ichiarydyddycyflawnirFynghyfamod"

11"Nidoesffordditiarhynobrydddodohyniorffwys, nesiFyNgairddod,sefFyNgairYnabyddyngwneud ffordditi,acheiorffwys."YnagalwoddDuwgyda'iAirar ytânhwnnwalosgoddoamgylchyrogof,feleifodwedi ymrannu,nesiAddafynddrwyddiYnaymrannoddytân trwyorchymynDuw,agwnaedfforddiAdda.

12AthynnoddDuweiAirynôloddiwrthAdda

1YnadechreuoddAddaacEfaddodimewni'rogofetoA phanddaethanti'rfforddrhwngytân,chwythoddSatani'r tânfelcorwynt,agwnaethdânglollosgarAddaacEfa;fel yllosgwydeucyrff;allosgoddytânglohwy

2AcolosgiadytânygwaeddoddAddaacEfaynuchel,a dywedasant,“OArglwydd,achubni!Naadainigaelein difaa’nplagioganytânllosgihwn;nagofyniniamdorri Dyorchymyn”

3YnaedrychoddDuwareucyrff,yroeddSatanwedi achositânilosgiarnynt,acanfonoddDuweiangeliataly tânllosgi.Ondarhosoddyranafiadauareucyrff.

4AdywedoddDuwwrthAdda,“GwelergariadSatantuag atatti,yrhwnaesgusrhoi’rDuwdoda’rmawredditi;ac wele,ymae’ndylosgiâthân,acynceisiodyddifaoddiar yddaear

5"Edrycharnaffi,OAdda;creaisdi,asawlgwaithy'th achubaiso'ilaw?Onibai,onifyddaiwedidyddinistrio di?"

6DywedoddDuwetowrthEfa,“Bethyw’rhyna addawodditiynyrardd,ganddweud,‘Yramsery bwyteocho’rgoeden,byddeichllygaidyncaeleuhagor,a byddwchfelduwiau,ganwyboddaadrwg’Ondwele! maewedillosgieichcyrffâthân,acwedigwneudichi flasublastân,oherwyddblasyrardd;acwedigwneudichi weldllosgitân,a’iddrwg,a’rpŵersyddganddodrosoch chi.

7"Maeeichllygaidwedigweldydaioniagymeroddefe oddiwrthych,acmewngwirioneddmaeefewediagoreich llygaid;acrydychchiwedigweldyrarddyroeddechchi ynddigydaMi,acrydychchihefydwedigweldydrwga ddaetharnochchioddiwrthSatanOndoranyDuwdodni allefeeiroiichi,nachyflawnieiairwrthych.Nage,roedd ynchwerwyneicherbynchia'chhad,addawareichôl chi" 8AthynnoddDuweiAirynôloddiwrthynt.

PENNOD47

1YnadaethAddaacEfai'rogof,yndalyncrynuwrthy tânaoeddwedillosgieucyrffFellydywedoddAddawrth Efa:--

2"Wele,ytânsyddwedillosgieincnawdynybydhwn; ondsutfyddhipanfyddwnniwedimarw,aSatanyncosbi einheneidiau?Onidyweingwaredigaethynhiracynbelli ffwrdd,onibaibodDuwyndod,acmewntrugareddtuag atomyncyflawniEiaddewid?"

3YnaaethAddaacEfaimewni'rogof,ganfendithioeu hunainamddodimewniddiunwaithetoOherwyddyr oeddyneumeddyliau,nafyddentbythynmyndimewn iddi,panwelsantytâno'ichwmpas.

4Ondwrthi'rhaulfachludroeddytânyndalilosgiacyn agosáuatAddaacEfaynyrogof,felnaallentgysguynddi Arôli'rhaulfachlud,aethantallanohoniHwnoeddy seithfeddyddadeugainarôliddyntddodallano'rardd

5YnadaethAddaacEfaodanbenybrynwrthyrarddi gysgu,felyroeddentynarfer

6AsafasantagweddïoarDduwifaddauiddynteu pechodau,acynasyrthiasantigysgudangopa'rmynydd.

7OndmeddylioddSatan,casáwrpobdaioni,ynddo’ihun: GanfodDuwwediaddoiachawdwriaethiAddatrwy

gyfamod,acybyddai’neiachubo’rhollgalediaddaeth i’wranondnidywwediaddoimitrwygyfamod,acni fyddynfyachubio’mcaledi;na,ganeifodwediaddo iddoybyddai’ngwneudiddoefa’ihaddrigoynydeyrnas lle’roeddwniarunadeglladdafAdda.

8Byddyddaearyncaelgwaredagef;abyddarôlimify hun;felpanfyddfarwnifyddganddounrhywhadarôli etifeddu'rfrenhiniaethafyddynparhauifodyndeyrnasi mifyhun;ynabyddDuweisiaufi,abyddynfyadferiddi gydafylluoedd

PENNOD48

1ArôlhyngalwoddSatanareiluoedd,adaethantollato, adywedasantwrtho:--

2"O,einHarglwydd,bethawneidi?"

3Ynadywedoddwrthynt,“Gwyddochmai’rAddahwn,a greoddDuwo’rllwch,yw’runsyddwedicymrydein teyrnas.Dewch,gadewchinniymgynnulla’iladd;neu daflwchgarregatoefacatEfa,a’umaluhwyntdani”

4PanglywoddlluoeddSatanygeiriauhyn,daethanti'r rhano'rmynyddlle'roeddAddaacEfayncysgu.

5YnacymeroddSatana'iluoeddgraigenfawr,lydana gwastad,adi-nam,ganfeddwlynddo'ihun,“Pebaitwllyn ygraig,panfyddai'ndisgynarnynt,gallai'rtwllynygraig ddodarnynt,acfellybyddentyndiancacnifyddentyn marw”

6Ynadywedoddwrtheiluoedd,“Codwchygarreghon,a thaflwchhi’nfflatarnynnhw,felnafyddhi’ntreiglooddi wrthynnhwirywlearallAphanfyddwchchiwediei thaflu,ffowchacpeidiwchagoedi.”

7AgwnaethantfelygorchmynnoddefeiddyntOndwrth i'rgraigsyrthioilawro'rmynyddarAddaacEfa, gorchmynnoddDuwiddiddodynfathogwtdrostynt,na wnaethunrhywniwediddyntAcfellyybutrwyorchymyn Duw

8Ondpansyrthioddygraig,crynoddyrhollddaeargyda hi,acfe’ihysgwydganfaintygraig

9Acwrthiddogrynuachrynu,deffrôddAddaacEfao gwsg,achanfodeuhunainodangraigfelsied.Ondni wyddentsutyroedd;oherwyddpansyrthiasantigysguyr oeddentodanynefoedd,acnidodansied;aphanwelsant ef,ofnasant.

10YnadywedoddAddawrthEfa,“Pamyplygoddy mynydd,a’rcrynua’rysgwydyddaearo’nhachosni?A phamylledaenoddygraighondrosomfelpabell?

11“AywDuwynbwriadueinplaa’ncauniynycarchar hwn?Neuafyddyncau’rddaeararnomni?”

12"Mae'nflingydaniaminiddodallano'rogofhebEi orchymyn;acaminiwneudhynnyo'nhewyllyseinhunain, hebymgynghoriagEf,panadawonni'rogofadodi'rlle hwn."

13YnadywedoddEfa,“Oscrynoddyddaearereinmwyn ni,abodygraighonynpabelldrosomoherwyddein camwedd,ynagwaeni,Adda,oherwyddbyddeincosbyn hir

14“OndcodwchagweddïwcharDduwiroigwybodini amhyn,abethyw’rgraighon,syddwedi’illedudrosom felpabell”

15YnacododdAddaifynyagweddïogerbronyr Arglwydd,ihysbysuiddoamycyfyngderhwnAcfelly safoddAddayngweddïohydybore

1YnadaethGairDuwadywedodd:--

2"OAdda,pwya'thgynghorodd,panaethostallano'rogof oddifrif,iddodi'rllehwn?"

3AdywedoddAddawrthDduw,“OArglwydd,daethom i’rllehwnoherwyddgwresytân,addaetharnomniytu mewni’rogof.”

4YnadywedoddyrArglwyddDduwwrthAdda,“OAdda, yrwytti’nofnigwrestânamunnoson,ondsutfyddhipan fyddi’ntrigoynuffern?

5"Eto,OAdda,nacofna,acnaddywedyndygalonfy modiwedilledaenu'rgraighonfelcysgoddrosotti,i'thbla âhi"

6"DaethoddiwrthSatan,aoeddwediaddoDuwdoda mawredditi.Efeadafloddygraighonilawri'thladddi odditani,acEfagydathi,acfellyi'thatalrhagbywary ddaear"

7“Ond,mewntrugareddtuagatoch,wrthi’rgraighonno ddisgynarnoch,gorchmynnaisiddiffurfiocyntedddrosoch; a’rgraigodditanoch,iostwngeihun

8“A’rarwyddhwn,OAdda,addigwyddimipanfyddaf yndodi’rddaear:byddSatanyncodipoblyrIddewoni’m lladd;abyddantynfyngosodmewncraig,acynselio carregfawrarnaf,abyddafynarosofewnygraighonno amdridiwrnodathairnoson

9"Ondarytrydydddyddycyfodaf,abyddyn iachawdwriaethiti,OAdda,aci'thhad,creduynoffi.Ond, OAdda,ni'thddygafodditanygraighonnesbyddtridiau athairnosonwedimyndheibio"

10AthynnoddDuweiAirynôloddiwrthAdda. 11OndarhosoddAddaacEfadanygraigamdridiwrnod athairnos,felyroeddDuwwedidweudwrthynt

12AgwnaethDuwfellyiddyntamiddyntadaeleuhogofa dodi'runlleheborchymynDuw

13Ond,arôltridiauathairnoson,agoroddDuwygraig a'udwynallanodani.Sychoddeucnawd,achynhyrfwyd eullygaida'ucalonnauganwyloagalar

PENNOD50

1YnaaethAddaacEfaallanadodiOgofyTrysorau,a safasantyngweddïoynddidrwy’rdyddhwnnwigyd,hyd yrhwyr

2Adigwyddoddhynarddiweddhannercantoddiwrnodau arôliddyntadaelyrardd.

3OndcododdAddaacEfaetoagweddïoarDduwynyr ogofdrwygydolynosonhonno,acerfynamdrugaredd ganddo

4Aphanwawrioddydydd,dywedoddAddawrthEfa, “Tyrd!awnagwneudrhywfaintowaithi’ncyrff”

5Fellyaethantallano'rogof,adaethantatffinogleddolyr ardd,acheisiasantrywbethiorchuddioeucyrffagefOnd nichawsantddim,acniwyddentsutiwneudygwaithEto yroeddeucyrffwedi'ustaenio,acyroeddentynfudgan oerfelagwres

6YnasafoddAddaagofyniDduwddangosiddorywbeth iorchuddioeucyrffagef

7YnadaethGairDuwadweudwrtho,“OAdda,cymer Efaathyrdilanymôr,lleymprydiaisto’rblaen.Ynoy cewchgrwyndefaid,yllewodafwytaoddeucnawd,a’u

crwynaadawydCymerwchhwyagwnewchddilladi chwieichhunain,agwisgwchamdanynt.”

PENNOD51

1PanglywoddAddaygeiriauhynganDduw,cymerodd Efaasymudobengogleddolyrarddi'rdeohoni,wrth afonddŵr,lle'roeddentgyntynymprydio.

2Ondwrthiddyntfyndaryffordd,achyniddyntgyrraedd yllehwnnw,roeddSatan,yrundrwg,wediclywedGair DuwynsiaradagAddaynglŷnâ'iorchudd

3Gwnaethhynynfliniddo,abrysioddi'rlleyroedd crwynydefaid,gyda'rbwriado'ucymryda'utaflui'rmôr, neueullosgiâthân,rhagiAddaacEfaeucael

4Ondwrthiddofodarfineucymryd,daethGairDuwo'r nefoedd,a'irwymowrthochrycrwynhynnynesiAddaac EfaddodynagosatoOndwrthiddyntnesáuato,roeddent yneiofni,acyneiolwgffiaidd

5YnadaethGairDuwatAddaacEfa,adywedodd wrthynt,“Hwnyw’runaguddiwydynysarff,aca’ch twyllodd,aca’chdiosgoddoddiarnochwisgygoleunia’r gogoniantyroeddechynddi.

6“Dyma’runaaddawoddfawreddaduwdoditiBle,felly, mae’rprydferthwchoeddarno?Blemaeeidduwdod?Ble maeeioleuni?Blemae’rgogoniantaorffwysoddarno?

7“Ynawrmaeeilunynerchyll;maewedidodynffiaidd ymhlithangylion;acmaewedidodigaeleialw'nSatan

8"OAddaI,roedde’ndymunocymrydoddiwrthytti’r wisgddaearolhonogroendefaid,a’idinistrio,apheidioâ gadaelitigaeldyorchuddioagef

9“Beth,felly,yweibrydferthwchfelybyddechwediei ddilyn?Abethaenillaisttrwywrandoarno?Gwelei weithredoedddrwgacynaedrycharnaffi;arnaffi,eich Creawdwr,acarygweithredoedddaawnafiti.

10“Gweler,rwymaisefnesitiddoda’iweldagweldei wendid,felnadoesunrhywnertharôlgydagef” 11ArhyddhaoddDuwefo'irwymau.

PENNOD52

1ArôlhynniddywedoddAddaacEfaddimmwy,ond wylasantgerbronDuwoherwyddeucreadigaeth,ac oherwyddbodeucyrffangengorchudddaearol.

2YnadywedoddAddawrthEfa,“OEfa,dymagroen anifeiliaidybyddwnyncaeleingorchuddioagefOndpan fyddwnwedieiwisgo,wele,byddarwyddmarwolaeth wedidodarnom,ganfodperchnogionycrwynhynwedi marw,acwedigwywo.Fellyhefydybyddwnni'nmarw, acynmarw”

3YnacymeroddAddaacEfaycrwyn,acaethantynôli OgofyTrysorau;aphanoeddentynddi,safasantagweddïo felyroeddentararfer.

4Ameddyliasantsutygallentwneuddillado'rcroeniau hynny;oherwyddnidoeddganddyntunrhywddawni wneudhynny

5YnaanfonoddDuweiangelatyntiddangosiddyntsut i'wweithioallan.AdywedoddyrangelwrthAdda,“Dos allan,athyrdârhaidrainpalmwydd”YnaaethAddaallan, athyrdârhai,felygorchmynnoddyrangeliddo 6Ynadechreuoddyrangelo'ublaenauweithio'rcrwyn,yn ôldullunsy'nparatoicrysAcefeagymeroddydrainac a'ugwthioddynycrwyn,oflaeneullygaid

7YnasafoddyrangelifynyetoagweddïoarDduwam guddio'rdrainynycrwynhynny,feleubod,felpetai, wedi'ugwnïoagunedau

8Acfellyybu,trwyorchymynDuw;daethantynddilladi AddaacEfa,agwisgoddefhwyâhwy.

9O'ramserhwnnwymlaencuddiwydnoethnieucyrffrhag golwgllygaideigilydd

10Adigwyddoddhynarddiweddyrunfeddyddahanner cant

11YnapanorchuddiwydcyrffAddaacEfa,safasanta gweddïo,acheisiasantdrugareddyrArglwydd,a maddeuant,adiolchasantiddoamiddodrugarhauwrthynt, agorchuddioeunoethni.Acnipheidiasantâgweddïodrwy gydolynosonhonno

12Ynapangododdyfamwrthgodiadyrhaul,dywedasant eugweddïauynôleuharfer;acynaaethantallano'rogof.

13AdywedoddAddawrthEfa,“Gannadydymyn gwybodbethsyddi’rgorllewino’rogofhon,awnallana’i gweldheddiw.”Ynadaethantallanamyndtua’rffin orllewinol

PENNOD53

1Nidoeddentymhelliawno'rogof,panddaethSatantuag atynt,achuddiorhyngddynta'rogof,danffurfdaulew rheibustridiauhebfwyd,addaethanttuagatAddaacEfa, felpebaentyneutorri'nddarnaua'udifa

2YnawyloddAddaacEfa,agweddïasantarDduwi'w gwareduo'upawennau

3YnadaethGairDuwatynt,acayrroddyllewododdi wrthynt.

4AdywedoddDuwwrthAdda,“OAdda,bethwytti’nei geisioaryffinorllewinol?Aphamygadewaisto’th ewyllysdyhunyffinddwyreiniol,lle’roedddybreswylfa?

5"Ynawr,felly,dychweli'thogof,acarosynddi,rhagi Satandydwyllo,naciweithredueifwriadarnat"

6"Oherwyddynyffinorllewinolhon,OAdda,byddhad ynmyndoddiwrthytti,afyddyneihailgyflenwi;a byddantyneuhalogieuhunainâ'upechodau,athrwyeu hymostyngiadiorchmynionSatan,athrwyddilynei weithredoedd"

7"Fellybyddafyndwyndyfroeddllifogyddarnynt,acyn eugorlethuigyd.Ondbyddafyngwaredu'rhynsyddarôl o'rcyfiawnyneuplith;acyneudwyniwladbell,abyddy wladyrydychynbywynddiynanialwchahebun preswylyddynddi."

8ArôliDduwlefarufelhynwrthynt,aethantynôliOgof yTrysorau.Ondyroeddeucnawdwedisychu,a'unerth wedipalluoymprydioagweddïo,a'rtristwchadeimlent amdrosedduynerbynDuw

PENNOD54

1YnasafoddAddaacEfaynyrogofagweddïodrwy gydolynosonhonnonesi'rwawrwawrioAphangododd yrhaul,aethantilldauallano'rogof;eupennau'ncrwydro odrymdergalar,ahebwybodible'roeddentynmynd.

2AcherddasantfelhynhydatffinddeheuolyrarddA dechreusantfyndifyny'rffinhonnonesiddyntddodaty ffinddwyreiniol,llenadoeddmwyole.

3A’rcerwboeddyngwarchodyrarddoeddynsefyllwrth yporthgorllewinol,acyneigwarchodrhagAddaacEfa,

rhagiddyntddodi’rarddynsydynAthroddycerwbo gwmpas,felpebai’nmyndi’wlladd;ynôlygorchymyna roddasaiDuwiddo

4PanddaethAddaacEfaatffinddwyreiniolyrarddgan feddwlyneucalonnaunadoeddycerwbyngwylioa hwythau’nsefyllwrthygiâtfelpebaentyndymunomynd imewn,ynsydyndaethycerwbâchleddyftânynfflachio yneilaw;aphanweloddhwy,aethallani’wlladd. OherwyddyroeddynofnirhagiDduweiddinistriope byddentynmyndi’rarddhebEiorchymyn

5Acymddangosaicleddyfyceriwbfelpebai’nfflamioo bellOndpangododdefeefdrosAddaacEfa,ni fflachioddeifflamallan.

6AmhynnytybioddycerwbfodDuwynffafrtuagatynt, acyroeddyneudwynynôli'rarddAsafoddycerwbyn synnu.

7Niallaifyndifynyi'rNefoeddiganfodgorchymynDuw ynglŷnâ'umyndimewni'rardd;fellyarhosoddynsefyll wrtheuhymyl,ganeifodynmethuymadaelânhw; oherwyddroeddynofniybyddentynmyndimewni'r arddhebganiatâdganDduw,afyddaiwedynynei ddinistrio.

8PanweloddAddaacEfayceriwbyndodtuagatyntâ chleddyftânfflamllydyneilaw,syrthiasantareu hwynebauoofn,acyroeddentfelmeirw.

9Yprydhwnnwysgydwoddynefoedda'rddaear;adaeth cerwbiaideraillilawro'rnefoeddatycerwboeddyn gwarchodyrardd,a'igweldefynsynacyndawel.

10Yna,eto,daethangylioneraillilawrynagosatylleyr oeddAddaacEfaRhannwydhwyrhwngllawenydda thristwch.

11Roeddennhw’nllawen,oherwyddroeddennhw’n meddwlbodDuwynffafrioliAdda,acyndymunoiddo ddychwelydi’rardd;acyndymunoadferiddo’rllawenydd afwynhaoddgynt

12OndgalarasantamAdda,oherwyddiddosyrthiofeldyn marw,efacEfa;adywedasantyneumeddyliau,“Nidyw Addawedimarwynyllehwn;ondDuwa’irhoddoddefi farwolaeth,amiddoddodi’rllehwn,adymunomyndi mewni’rarddhebeiganiatâd.”

PENNOD55

1YnadaethGairDuwatAddaacEfa,a'ucodio'ucyflwr meirw,ganddweudwrthynt,"Pamydaethochifynyyma? Dr,yrydychynbwriadumyndi'rardd,o'rhonydygais chwiallan?Niallfodheddiw;onddimondpangyflawnir ycyfamodawneuthumâchwi."

2YnaAdda,panglywoddAirDuw,achwibanyrangylion nadoeddyneugweld,onddimondynclywedeusŵnâ'i glustiau,wyloddefacEfa,adywedasantwrthyr angylion:--

3"OYsbrydion,sy'narosarDduw,edrychwcharnaf,acar fyanallui'chgweldchi!Oherwyddpanoeddwniynfy naturddisglairgynt)ynagallwneichgweldchiCanais glodyddfelygwnewchchi;acroeddfynghalonymhell uwchlawchi."

4"Ondynawr,ganfymodweditroseddu,mae'rnatur ddisglairhonnowedimyndoddiwrthyf,acrwyfwedidod i'rcyflwrtruenushwn.Acynawrrwyfwedidodihyn,fel naallafeichgweldchi,acnidydychchi'nfyngwasanaethu

Felyroeddechchi'narferOherwyddrwyfwedidodyn gnawdanifeiliaid."

5“Ondynawr,angylionDuw,gofynnwchiDduwgydami, i’mhadferi’rhynyroeddwngynt;i’mhachubo’rdrueni hwn,acisymudoddiwrthyfyddedfrydmarwolaetha roddoddarnaf,amdrosedduyneierbyn”

6Yna,panglywoddyrangylionygeiriauhyn,galarasant ollamdano;amelltithioSatanadwylloddAdda,nesiddo ddodo'rarddidrallod;ofywydifarwolaeth;oheddwchi drafferth;acolawenyddiwladddieithr

7YnadywedoddyrangylionwrthAdda,“Gwrandewaist arSatan,agwrthodaistAirDuwa’thgreodd;achredaisty byddaiSatanyncyflawni’rcyfanaaddawodditi.

8"Ondynawr,OAdda,byddwnynhysbysuiti,yrhyna ddaetharnomtrwyddoef,cyniddosyrthioo'rnefoedd

9"Casgloddeiluoeddynghyd,a'utwyllo,ganaddoiddynt roiiddyntdeyrnasfawr,onaturddwyfol;acaddewidion eraillawnaethiddynt"

10"Credoddeiluoeddfodeiairynwir,fellyildiasantiddo, agwrthodgogoniantDuw

11"Ynaanfonoddamdanomynôlygorchmynionyr oeddemyneudilyniddoddaneiorchymyn,aciwrando areiaddewidoferOndnifynnasom,acnichymeromei gyngor"

12"Yna,arôliddoymladdâDuw,agweithredu'nflaengar gydagEf,casgloddeiluoeddynghyd,arhyfelaâniAconi baiamnerthDuwaoeddgydani,niallemfodwedi gorchfyguyneierbyni'wdafluo'rnefoedd."

13“Ondpansyrthioddefeo’nplithni,bullawenyddmawr ynynef,o’iherwyddefeaddisgynnoddoddiwrthymni Oherwyddpebaiefewediarosynynef,nifyddaidim,hyd ynoedunangel,wediarosynddi

14"OndDuwyneidrugaredd,gyrroddefo'nplithi'r ddaeardywyllhon;oherwyddyroeddwedidodyn dywyllwcheihunacynweithredwranghyfiawnder

15"Acymaewediparhau,OAdda,iryfelayndyerbyndi, nesiddodydwylloa'thberiallano'rardd,i'rwladddieithr hon,lleydaethyrholldreialonhynatattiAmarwolaeth, addygoddDuwarnoef,ymaehefydwedi'idwynatatti,O Adda,oherwydditiufuddhauiddo,athrosedduynerbyn Duw"

16YnallawenhaoddyrangylionachanmolDuw,a gofynasantiddobeidioâdinistrioAddaytrohwn,amiddo geisiomyndimewni'rardd;ondioddefgydagefnes cyflawni'raddewid;a'igynorthwyoynybydhwnnesiddo fodynrhyddolawSatan.

PENNOD56

1YnadaethGairDuwatAdda,adywedoddwrtho:--

2"OAdda,edrycharyrarddllawenyddhonnoacary ddaearlafurushon,acedrychwcharyrangylionsyddynyr arddsy'nllawnohonynt,agweldyhunardybendyhun aryddaearhon,gydaSatanyrufuddhaaistiddo

3"Ond,pebyddechwediymostwng,acwedibodynufudd iMi,acwedicadwFyNgair,byddechgyda'mangylionyn Fyngardd."

4"OndpanwnesttidrosedduagwrandoarSatan,daethost ynwestaiiddoymhlitheiangylion,sy'nllawndrygioni;a daethosti'rddaearhon,sy'ndwyndrainacysgalliti."

5"OAdda,gofyni'rhwna'thdwyllodd,roiiti'rnatur ddwyfolaaddawodditi,neuwneudgardditifelyr

oeddwniwedi'igwneuditi;neudylenwiâ'runnatur ddisglairagyroeddwniwedi'thlenwiâhi."

6"Gofynnwchiddowneudcorffitifelyrunawneuthumi ti,neuroidiwrnodoorffwysitifelyrhoddaisiti;neu greuenaidrhesymolynotti,felycreaisiti;neudysymud dioddiymairywddaearheblaw'runhonaroddaisiti Ond,OAdda,nifyddyncyflawnihydynoeduno'rpethau addywedoddwrthyt."

7"Cydnabydd,felly,Fyffafrtuagatat,a'mtrugareddarnat, Fynghreadur;nadwyfwedidialamdygamweddynfy erbyn,ondynfynhruenidrosottiyrwyfwediaddoitiar ddiweddypumniwrnodmawrahannerydeuafi'th achub."

8YnadywedoddDuwetowrthAddaacEfa,“Codwch, ewchilawroddiyma,rhagi’rcerwbâchleddyftânynei laweichdifetha.”

9OndcafoddcalonAddaeichysuroganeiriauDuwwrtho, acfeaddoloddgereifron

10AgorchmynnoddDuwi’wangylionhebrwngAddaac Efai’rogofgydallawenydd,ynlle’rofnaddaetharnynt 11YnacododdyrangylionAddaacEfa,a'udwynilawr o'rmynyddwrthyrardd,gydachaneuonasalmau,nes iddynteudwyni'rogofYnodechreuoddyrangylioneu cysuroa'ucryfhau,acynaaethantoddiwrthynttua'r nefoedd,ateuCreawdwr,yrhwna'uhanfonodd.

12Ond,arôli'rangylionfyndoddiwrthAddaacEfa, daethSatan,gydachywilydd,asafoddwrthfynedfa'rogof lle'roeddAddaacEfa.YnagalwoddarAdda,adywedodd, "OAdda,tyrd,gadimisiaradâthi"

13YnadaethAddaallano'rogof,ganfeddwlmaiuno angylionDuwydoedd,wedidodiroicyngordaiddo.

PENNOD57

1OndpanddaethAddaallanagweldeilunerchyll, ofnoddrhagddo,adywedoddwrtho,"Pwywytti?"

2YnaateboddSatanadywedoddwrtho,“Myfiyw’runa guddiaisfyhunofewnysarff,acalefaraisagEfa,aca’i twyllaisnesiddiwrandoarfyngorchymynMyfiyw’run a’ihanfonodd,trwygyfrwystrafylleferydd,i’thdwyllodi, nesitiahithaufwytaoffrwythygoeden,a’thddododdi danorchymynDuw”

3OndpanglywoddAddaygeiriauhynganddo,dywedodd wrtho,“AellidiwneudgarddimifelygwnaethDuwimi? Neuaellidifyngwisgoâ’runnaturddisglairagyroedd Duwwedifyngwisgoynddi?

4"Blemae'rnaturddwyfolaaddawaisteirhoiimi?Ble mae'raraithdeghonnoalefaraistwrthymarydechrau,pan oeddemynyrardd?"

5YnadywedoddSatanwrthAdda,“Awytti’nmeddwl, panfyddafwedisiaradârhywunamunrhywbeth,y byddafbythyneiddwynatoneu’ncyflawnifyngair?Nid fellyOherwyddnidwyffifyhunerioedwedimeddwlam gaelyrhynaofynnais

6"Amhynnyysyrthiaisi,acygwneuthumitisyrthio trwy'rhynysyrthiaisifyhunamdano;achydathihefyd, pwybynnagsy'nderbynfynghyngor,syrthiatrwyddo."

7"Ondynawr,OAdda,oherwydddygwympyrwyttidan fyllywiaethi,acyrwyffi'nfreninarnatti;oherwydditi wrandoarnaf,athrosedduynerbyndyDduw.Nifydddim gwaredigaetho'mdwylohydydyddaaddawyditigandy Dduw"

8Dywedoddeto,“Gannadydymyngwybodydiwrnody cytunwydarnoâthigandyDduw,na’rawry’thachubir, amhynnybyddwnynamlhaurhyfelallofruddiaetharnatti a’thhadardyôl.

9“Dymaeinhewyllysa’npleserda,naadawnunofeibion dynionietifeddueinurddauynynefoedd

10"Oherwyddoraneinpreswylfa,OAdda,ymaemewn tânllosgi;acnifyddwnynpeidioâ'ndrygioni,nidun diwrnodnacunawrAminnau,OAdda,aheuafdânarnat tipanddelychi'rogofidrigoyno"

11PanglywoddAddaygeiriauhyn,wyloddagalarodd,a dywedoddwrthEfa,“Gwrandaaryrhynaddywedodd;na fyddyncyflawnidimo’rhynaddywedoddwrthytynyr arddAddaethefynfreninarnomnimewngwirionedd?

12“OndgofynnwniDduw,a’ncreodd,eingwareduo’i ddwylo.”

PENNOD58

1YnaestynnoddAddaacEfaeudwyloatDduw,gan weddïoadeisyfarnoiyrruSatanymaithoddiwrthynt;na wneloefedraisarnynt,acna'ugorfodiiwaduDuw.

2YnaanfonoddDuweiangelatyntarunwaith,agyrrodd efSatanoddiwrthyntDigwyddoddhyntuamachludhaul, arytrydydddyddahannercantarôliddyntddodallano'r ardd

3YnaaethAddaacEfaimewni'rogof,asafasantifynya throieuhwynebautua'rddaear,iweddïoarDduw.

4OndcyniddyntweddïodywedoddAddawrthEfa,“Wele, gwelaistpademtasiynauaddaetharnomynywladhon Tyrd,codwn,agofynnwniDduwfaddauini’rpechodaua gyflawnwydgennym;acniddownallantanddiweddy dyddnesafatydeugainfedAcosbyddwnfarwyma,bydd yneinhachub.”

5YnacododdAddaacEfa,acymunoddâ'igilyddiweddïo arDduw

6Fellyybuontyngweddïoynyrogof;niddaethantallan ohoni,nacynynosnacynydydd,nesi'wgweddïaufyndi fynyo'ugenaufelfflamdân

PENNOD59

1OndnichaniataoddSatan,casáwrpobdaioni,iddynt orffeneugweddïauOherwyddgalwoddareiluoedd,a daethant,pobunohonyntYnadywedoddwrthynt,"Gan fodAddaacEfa,yrhaiadwyllomni,wedicytunoi weddïoarDduwnosadydd,acierfynarnoi'wgwaredu,a channafyddantyndodallano'rogoftanddiweddy deugainfeddydd

2"Achanybyddantynparhauâ'ugweddïaufely cytunoddyddaui'wwneud,ybyddEfeyneugwareduo'n dwyloni,acyneuhadferi'wcyflwrblaenorol,gwêlbetha wnawnniiddynt"Adywedoddeiluoeddwrtho,"Tisydd â'rpŵer,OeinHarglwydd,iwneudyrhynafynnwyt"

3YnaSatan,mawreiddrygioni,agymeroddeiluoeddaca ddaethi'rogof,ynyddegfednosonarhugaino'rdeugain diwrnodacun;acadrawoddAddaacEfa,nesiddoeu gadaelynfarw

4YnadaethGairDuwatAddaacEfa,a’ucododdo’u dioddefaint,adywedoddDuwwrthAdda,“Byddyngryf,a phaidagofni’rhwnsyddnewyddddodatat”

5OndwyloddAdda,adywedodd,“Bleoeddetti,Ofy Nuw,felybyddentynfynharoâ’rfathergydion,acfely byddai’rdioddefainthwnyndodarnomni;arnaffiacar Efa,Dylawforwyn?”

6YnadywedoddDuwwrtho,“OAdda,gwêl,efyw arglwyddameistrarbopethsyddgennyt,yrhwna ddywedodd,ybyddai’nrhoiduwdoditiBlemae’rcariad hwntuagatatti?Ablemae’rrhoddaaddawoddefe?

7"Oherwyddunwaithybu’nbleserganddo,OAdda,ddod atatti,i’thgysuro,a’thgryfhau,allawenhaugydathi,ac anfoneiluoeddi’thwarchod;oherwydditiwrandoarno, acildioi’wgyngor;athorriFyngorchymynonddilynei orchymyn?"

8YnawyloddAddagerbronyrArglwydd,adywedodd,“O Arglwydd,oherwyddimidrosedduychydig,a’mplagu’n fawryngyfnewidamhynny,yrwyfyngofyniTify ngwareduo’iddwylo;neufelaralltrugarhawrthyf,a chymerfyenaidallano’mcorffynawrynywladddieithr hon.”

9YnadywedoddDuwwrthAdda,“Onabai’rochaina’r gweddïohwnwedibodo’rblaen,cynitidroseddu!Yna byddaigentiorffwyso’rdrafferthyrwytynddiynawr.”

10OndbuDuwynamyneddgargydagAdda,agadawodd iddoefacEfaarosynyrogofnesiddyntgwblhau'r deugaindiwrnod.

11OndoranAddaacEfa,gwywoddeunertha'ucnawdo ymprydioagweddïo,onewynasyched;oherwyddnid oeddentwediblasubwydnadiodersiddyntadaelyrardd; acnidoeddswyddogaethaueucyrffwedi'usetloeto;acnid oeddganddyntunrhywnertharôlibarhaumewngweddio newyn,hydddiweddydiwrnodcanlynoli'rdeugainfed. Syrthiasantilawrynyrogof;etodimondcanmoliaetha ddihangoddo'ugenau

PENNOD60

1Ynaarynawfeddyddaphedwarugain,daethSatani'r ogof,wedi'iwisgomewngwisgoolau,acwedi'iwregysuâ gwregysdisglair

2Yneiddwyloyroeddffonolau,acyroeddynedrychyn ofnadwyiawn:ondyroeddeiwynebynddymunola'iiaith ynfelys,

3FellyfedrawsnewidioddeihunermwyntwylloAddaac Efa,aci'wgwneudnhw'ndodallano'rogof,cyniddyn nhwgyflawni'rdeugaindiwrnod

4Oherwydddywedoddynddo’ihun,“Panfyddentwedi cwblhau’rdeugaindiwrnodoymprydioagweddïo,y byddaiDuwyneuhadferi’wcyflwrblaenorol;ondosna wnaehynny,byddai’ndalynffafrioltuagatynt;ahydyn oedosnafyddai’ntrugarhauwrthynt,afyddai’nrhoi rhywbethiddynto’rarddi’wcysuro;felymaeddwywaith o’rblaen.”

5YnadaethSatanynagosatyrogofynyrymddangosiad harddhwn,adywedodd:--

6"OAdda,cod,sefwchifyny,tiacEfa,adewchgydami, iwladdda;apheidiwchagofniCnawdacesgyrnydwyffi felchwi;acarydechrauroeddwni'ngreaduragreodd Duw"

7"Abufelly,pangreoddfi,ygosododdfimewngarddyn ygogledd,arffinybyd.

8“Adywedoddwrthyf,‘Arosyma!’Acarhosaisynoynôl EiAir,acnithorraisEiorchymynchwaith

9"Ynagwnaethigysguddodarnaf,adaethâthi,OAdda, allano'mhochr,ondniwnaethitiarosgydami."

10"OndcymeroddDuwdiyneilawddwyfol,a'thosod mewngarddtua'rdwyrain.

11“Ynaygalaraiso’thachosdi,amiDduw,traoeddwedi dygymryddio’mhochr,naadawodditiarosgydami

12“OnddywedoddDuwwrthyf:‘Paidâgalaruoachos Adda,yrhwnaddygaisallano’thochr;niddawniwed iddo

13“‘Oherwyddynawryrwyfwedidodâchymorthaddas iddoo’iochr;acyrwyfwedirhoillawenyddiddotrwy wneudhynny’”

14YnadywedoddSataneto,“Niwyddwnsutyrydychyn yrogofhon,nadimamyprawfhwnaddaetharnochnes iDduwddweudwrthyf,‘Wele,maeAddaweditroseddu, yrhwnagymeraiso’thochrdi,acEfahefyd,yrhona gymeraiso’iochref;acyrwyfwedieugyrruhwyallano’r ardd;gwneuthumiddyntdrigomewngwladoofida thrueni,oherwyddiddyntdrosedduynfyerbyn,agwrando arSatanAcwele,maentmewndioddefainthydydydd hwn,yrwythdegfed’

15"YnadywedoddDuwwrthyf,'Cod,dosatynt,agwna iddyntddodi'thle,apheidiwchâgadaeliSatanddodyn agosatynt,a'ucystuddioOherwyddymaentynawrmewn trallodmawr;acyngorweddynddiymadferthoherwydd newyn'"

16"Dywedoddymhellachwrthyf,'Panfyddiwedieu cymrydatattidyhun,rhoiddyntfwytaoffrwythCoedeny Bywyd,arhoiddyntyfedoddŵrheddwch;agwisgwch hwymewngwisgooleuni,acadferwchhwyi'wcyflwr grasblaenorol,apheidiwchâ'ugadaelmewntrueni, oherwydddaethantoddiwrthyttiOndnagalaradrostynt, nacedifarhaamyrhynaddaetharnynt'"

17“Ondpanglywaishyn,roeddynddrwggennyf;acni allaifynghaloneiddioddefynamyneddgarerdyfwyndi, Ofymhlentyn

18“Ond,OAdda,panglywaisenwSatan,ofnais,a dywedaisynoffyhun,Niddeuafallan,rhagiddofymaglu, felygwnaethâ’mplant,AddaacEfa

19“Adywedaisi,‘ODduw,panafatfymhlant,bydd Satanyncwrddâmiynyffordd,acynrhyfelaynfyerbyn, felygwnaethyneuherbynhwy’

20“YnadywedoddDuwwrthyf,‘Nacofna;pangellidief, taroefâ’rffonsyddyndylaw,apheidiaâ’iofni, oherwyddyrwyttiohensefyllfa,acnifyddefeyndy orchfygu.’

21“Ynadywedais,‘OfyArglwydd,yrwyfynhen,acni allaffynd.Anfondyangylioni’wdwyn.’

22“OnddywedoddDuwwrthyf,‘Ynwir,nidywangylion felhwy;acnifyddantyncytunoiddodgydahwyOndyr wyfwedidyddewisdi,oherwyddeubodynepiliti,acyn debygiti,abyddantyngwrandoaryrhynaddywedi.’

23“DywedoddDuwymhellachwrthyf,‘Osnadoesgenti nerthigerdded,anfonafgwmwli’thgarioa’thollwngwrth fynedfaeuhogof;ynabyddycwmwlyndychwelydacyn dyadaeldiyno

24“‘Acosbyddantyndodgydathi,anfonafgwmwli’th gariodiahwythau’”

25“Ynagorchmynnoddigwmwlfynghodia’mdwyn atoch;acynaaethynôl.

26"Acynawr,Ofymhlant,AddaacEfa,edrychwcharfy ngwalltllwydacarfynghyflwrgwan,acarfynyfodiado'r llepellhwnnwDewch,dewchgydami,ilegorffwys"

27YnadechreuoddwyloawylooflaenAddaacEfa,a thywalltoddeiddagrauaryddaearfeldŵr.

28AphangododdAddaacEfaeullygaidagweldeifarf,a chlywedeisgwrsfelys,meddaloddeucalonnautuagato; gwrandawsantarno,oherwyddcredasanteifodynwir.

29Acymddangosasantiddyntmaieiblantefoeddent mewngwirionedd,panwelsantfodeiwynebyndebygi'w rhaihwy;acymddiriedasantynddo

PENNOD61

1YnacymeroddlawAddaacEfa,adechreuoddeudwyn allano'rogof.

2Ondpanddaethantychydigallanohoni,gwyddaiDuw fodSatanwedieugorchfygu,acwedieudwynallancyn diweddydeugaindiwrnod,i'wcymrydirywlepell,a'u difetha

3YnadaethGairyrArglwyddDduweto,amelltithio Satan,a'iyrruefymaithoddiwrthynt.

4AdechreuoddDuwlefaruwrthAddaacEfa,gan ddywedydwrthynt,“Betha’chgwnaethiddodallano’r ogof,i’rllehwn?”

5YnadywedoddAddawrthDduw,“Agreaisttiddyno’n blaenni?Oherwyddpanoeddemynyrogof,ynsydyn daethhenŵrdaatomaddywedoddwrthym,‘Cennadoddi wrthDduwydwyfiatoch,i’chdwynynôlirywle gorffwys’

6"Achredom,ODduw,eifodyngennadoddiwrthytTi;a daethomallangydagef;acniwyddemibleyraemgydag ef"

7YnadywedoddDuwwrthAdda,"Gweler,dynadady celfyddydaudrwg,yrhwna'thddugdiacEfaallanoArdd yMwynhadauAcynawr,ynwir,panwelodddyfodtiac Efailldauwediymunomewnymprydioagweddïo,acna ddaethochallano'rogofcyndiweddydeugaindiwrnod, roeddamwneudeichbwriadynofer,torrieichcwlwm cydfuddiannol;torripobgobaithoddiwrthych,a'chgyrrui rywlellegallaieichdinistrio

8“Oherwyddnadoeddyngallugwneuddimiti,onibaiei fodwedidangoseihunardylundi.

9"Fellyydaethatochâwynebtebygi'chunchi,adechrau rhoiarwyddionichifelpebaentigydynwir

10“Ondmi,mewntrugareddachyda’rffafragefaistuag atoch,niadawaisiddoeichdinistrio;ondgyrraisefymaith oddiwrthych.

11"Ynawr,felly,OAdda,cymerEfa,adychweli'thogof, acarosynddihydyfory'rdeugainfeddyddAphanddewch allan,ewchtuaphorthdwyreiniolyrardd"

12YnaaddoloddAddaacEfaDduw,a’ifoliannua’i fendithioamyrymwaredaddaethiddyntoddiwrthoA dychwelasanttua’rogofDigwyddoddhyngyda’rnosary nawfeddyddarhugain

13YnacododdAddaacEfaifyny,agweddïasantâsêl fawrarDduw,igaeleurhyddhauo’udiffygnerth; oherwyddyroeddeunerthwedigadaeliddynt,trwynewyn asychedagweddiOndgwyliontyrhollnosonhonnoyn gweddïo,hydybore.

14YnadywedoddAddawrthEfa,“Cod,awnatborth dwyreiniolyrarddfelydywedoddDuwwrthym”

15Adywedasanteugweddïaufelyroeddentynarfer gwneudbobdydd;acaethantallano'rogof,inesáuatborth dwyreiniolyrardd

16YnacododdAddaacEfaifynyagweddïo,acerfynar Dduwi’wnerthu,acianfonrhywbethatyntifodlonieu newyn

17Ondwediiddyntorffeneugweddïau,arhosasantlleyr oeddentoherwyddeucryfderynpylu.

18YnadaethGairDuweto,adywedoddwrthynt,"O Adda,cyfod,ewchathyrdymaddauffig"

19YnacododdAddaacEfa,acaethantnesiddyntnesáuat yrogof

PENNOD62

1OndroeddSatanyrannuwiolyngenfigennus,oherwydd ycysuraroddoddDuwiddynnhw

2Fellyfe’uhataliodd,acaethimewni’rogofachymrydy ddauffigys,a’ucladduytuallani’rogof,felnafyddai AddaacEfayneucaelYroeddhefydyneifeddyliaui’w dinistrio

3OndtrwydrugareddDuw,cyngyntedagyroeddyddau ffigynhynnyynyddaear,feddirymuoddDuwgyngor Satanyneucylch;a'utroi'nddaugoedenffrwythau,aoedd yncysgodi'rogof.OherwyddyroeddSatanwedi'ucladdu arochrddwyreiniolygoeden

4Ynapandyfoddyddwygoeden,a’ugorchuddioâ ffrwythau,galaroddagalaroddSatan,adywedodd,“Gwell fyddaigadaelyffigyshynnyfelyroeddent;oherwyddyn awr,wele,maentwedidodynddwygoedenffrwythau,y byddAddaynbwytaohonynthollddyddiaueifywyd.Gan fodgennyfmewngolwg,pangladdaishwy,eudinistrio’n llwyr,a’ucuddioambyth”

5"OndmaeDuwwedigwrthdroifynghyngor;acnifynnai i'rffrwythcysegredighwnddifetha;acmaewedieglurofy mwriad,acwedididdymu'rcyngoraluniwydgennyfyn erbynEiweision."

6YnaaethSatanymaithwedi’igywilyddio,amnadoedd wedicyflawnieifwriad

PENNOD63

1Ondwrthiddyntnesáuatyrogof,gwelsantddau ffigysbren,wedi'ugorchuddioâffrwythau,acyncysgodi'r ogof

2YnadywedoddAddawrthEfa,"Ymddengysimieinbod wedimyndargyfeiliornPrydytyfoddyddwygoedenhyn yma?Ymddengysimifodygelynyndymunoeinharwain argyfeiliornAddywedidifodogofarallynyddaearna hon?

3"Eto,Efa,awnimewni'rogof,adodohydi'rddwyffig ynddi;oherwydddymaeinogofni,yroeddemynddi.Ond osnachawnyddwyffigynddi,ynaniallfodynogofini"

4Aethantimewni'rogof,acedrychasanti'wphedaircongl, ondnichawsantyddauffig

5AcwyloddAdda,adywedoddwrthEfa,“Aydymwedi dodiogofanghywir,felly,Efa?Mae’nymddangosimi mai’rddwyffigysenhynyw’rddwyffigysenoeddynyr ogof”AdywedoddEfa,“Nidwyffi,amfyrhani,yn gwybod.”

6YnasafoddAddaifynyagweddïo,adweud,“ODduw, gorchmynnaistiniddodynôli’rogof,igymrydyddau ffig,acynadychwelydatatTi

7"Ondynawr,nidydymwedidodohydiddynt.ODduw, agymeraisthwy,acaheuaistyddaugoedenhyn,neua aethomargyfeiliornynyddaear;neuadwylloddygelyn ni?Osyw'nwir,yna,ODduw,datguddiainigyfrinachy ddaugoedenhyna'rddauffigys."

8YnadaethGairDuwatAdda,adywedoddwrtho,“O Adda,pananfonaisdiinôlyffigys,aethSatano’thflaen i’rogof,achymeroddyffigys,a’ucladduytuallan,i’r dwyraino’rogof,ganfeddwleudinistrio;acnidoeddyn euhauâbwriadda.

9"Nidereifwynefynunig,felly,ytyfoddycoedhynar unwaith;ondtrugarheaiswrthytagorchmynnaisiddynt dyfu.Athyfasantynddaugoedenfawr,felybyddeu canghennauyndygysgodi,acyceiorffwys;acfelygwnaf itiweldFynertha'mgweithredoeddrhyfeddol"

10"Ahefyd,iddangosichigasinebSatan,a'i weithredoedddrwg,oherwyddersichiddodallano'rardd, nidywwedipeidio,na,nidundiwrnod,âgwneudrhyw niwedichi.Ondnidwyfwedirhoipŵeriddodrosoch."

11AdywedoddDuw,“Ohynymlaen,OAdda,llawenha oherwyddycoed,tiacEfa;agorffwysadanyntpan fyddwchwediblino.Ondnafwytao’uffrwyth,nacagosáu atynt”

12YnawyloddAdda,adywedodd,“ODduw,aladdidini eto,neuayrridiniymaithoflaendywyneb,athorriein bywydoddiarwynebyddaear?

13"ODduw,yrwyfynerfynarnat,osgwyddostfodyny coedhynnaillaimarwolaethneurywddrwgarall,felytro cyntaf,tynnahwyo'nhogof,agwywahwy;agadewchini farwo'rgwres,onewynasyched"

14"Oherwyddgwyddomfoddyweithredoeddrhyfeddol, ODduw,ynfawr,athrwydynerthygellididdwynun pethallanounarall,hebddymuniadrhywunOherwydd galldynerthwneudigreigiauddodyngoed,achoedddod yngreigiau"

PENNOD64

1YnaedrychoddDuwarAddaacareigryfdermeddwl,ar eiddygnwchonewynasyched,agwres.Acfenewidiodd yddauffigysbrenynddauffigys,felyroeddentary dechrau,acynadywedoddwrthAddaacEfa,"Cymerwch bobunohonochunffigys."Achymerasanthwy,fely gorchmynnoddyrArglwyddiddynt

2Acefeaddywedoddwrthynt,Ewchi'rogof,abwytewch yffigys,abodlonieichnewyn,rhagichwifarw

3Felly,felygorchmynnoddDuwiddynt,aethantimewn i'rogof,tua'ramseryroeddyrhaulynmachludA chododdAddaacEfaagweddïoaramsermachludyrhaul.

4Ynaeisteddasantilawrifwyta’rffigys;ondniwyddent suti’wbwyta;oherwyddnidoeddentwediarferbwyta bwyddaearolOfnasanthefyd,pebyddentynbwyta,y byddaieustumogyncaeleilwythoa’ucnawdyntewhau, a’ucalonnau’ndechrauhoffibwyddaearol.

5Ondtraoeddentyneisteddfelly,anfonoddDuw,o dosturidrostynt,eiangelatynt,rhagiddyntfarwonewyna syched.

6AdywedoddyrangelwrthAddaacEfa,“MaeDuwyn dweudwrthychnadoesgennychnerthiymprydiohyd

farwolaeth;bwytewch,felly,achryfhewcheichcyrff; oherwyddcnawdanifeiliaidydychynawr,naallfywheb fwydadiod”

7YnacymeroddAddaacEfayffigysadechraubwyta ohonynt.OndroeddDuwwedirhoiynddyntgymysgedd felbarablasusagwaed

8YnaaethyrangeloddiwrthAddaacEfa,abwytasanto’r ffigysnesiddyntfodlonieunewyn.Ynarhoddasantyrhyn aoeddarôl;ondtrwynerthDuw,daethyffigysynllawn felo’rblaen,oherwyddbendithioddDuwhwy

9ArôlhyncododdAddaacEfa,agweddïoâchalonlawen anerthadnewyddedig,achanmolallawenhau’nhelaeth drwygydolynosonhonno.Adymaddiweddytrydydd dyddaphedwarugain

PENNOD65

1Aphanddaethhi’nddydd,codasantagweddïo,ynôleu harfer,acynaaethantallano’rogof.

2Ondganeubodynteimlotrafferthmawroherwyddy bwydafwytaasant,acnadoeddentwediarferagef, aethantogwmpasynyrogofganddweudwrtheigilydd:--

3“Bethsyddwedidigwyddinidrwyfwyta,felydaethy boenhonarnom?Gwaeni,byddwnni’nmarw!Gwellini farwnabwyta;achadweincyrffynbur,na’uhalogiâ bwyd”

4YnadywedoddAddawrthEfa,“Niddaethyboenhon atomynyrardd,acnifwytasomfwydmorddrwgyno.A wytti’nmeddwl,Efa,ybyddDuwyneinplagionitrwy’r bwydsyddynomni,neuybyddeinperfeddyndodallan; neufodDuwynbwriadueinlladdniâ’rboenhoncyniddo gyflawnieiaddewidini?”

5YnagweddïoddAddaaryrArglwydd,adywedodd,“O Arglwydd,nafyddedinnifarwoherwyddybwyda fwytasomOArglwydd,natharoni;ondgwnaâniynôl dydrugareddfawr,ana’ngwrthodhydddyddyraddewida wnaethostini.”

6YnaedrychoddDuwarnynt,acynyfana’rllefe’u haddasoddifwytabwyd;felymaehydydyddhwn;felna fyddentyndiflannu.

7YnadaethAddaacEfaynôli'rogofyndristacynwylo oherwyddynewidyneunaturAgwyddentilldauo'rawr honnoeubodynfodauwedi'unewid,bodeugobaitho ddychwelydi'rarddbellachwedi'idorriiffwrdd;acna allentfyndimewniddi

8Oherwyddbodganeucyrffswyddogaethaurhyfeddyn awr;acniallpobcnawdsyddangenbwydadiodifodoli fodynyrardd.

9YnadywedoddAddawrthEfa,“Wele,maeeingobaith wedi’idorriiffwrddynawr;acfellyhefydein hymddiriedaethifyndimewni’rarddNidydymmwyach ynperthynidrigolionyrardd;ondohynymlaenyrydym ynddaearolaco’rllwch,acodrigolionyddaear,Ni ddychwelwni’rardd,hydydyddybyddDuwwediaddo einhachub,a’ndwynnietoi’rardd,felyraddawoddini”

10YnagweddïasantarDduwamiddodrugarhauwrthynt; wedihynny,tawelwydeumeddwl,torrwydeucalonnau,ac oerwydeuhiraeth;acroeddentfeldieithriaidaryddaear YnosonhonnotreulioddAddaacEfaynyrogof,lle cysgoddyndrwmoherwyddybwydafwytaasant.

PENNOD66

1Panddaethhi’nfore,ydiwrnodarôliddyntfwytabwyd, gweddïoddAddaacEfaynyrogof,adywedoddAdda wrthEfa,“Wele,gofynasomamfwydganDduw,acefea’i rhoddoddOndynawrgadewchinnihefydofyniddoroi diododdŵrinni”

2Ynacodasant,acaethantatlannantydŵr,yrhonoedd arderfyndeheuolyrardd,lleyroeddentwediymdafluo'r blaenAsafasantarylan,agweddïasantarDduwariddo orchymyniddyntyfedo'rdŵr

3YnadaethGairDuwatAdda,adywedoddwrtho,“O Adda,maedygorffwedimyndynfudr,acmaeangendŵr arnoi’wyfedCymer,acyfwch,tiacEfa;diolchwcha molwch”

4YnanesaoddAddaacEfa,acyfoddohono,nesbodeu cyrffwediteimlo'nadfywiolArôlyfed,molasantDduw, acynadychwelasanti'whogof,ynôleuharferblaenorol Digwyddoddhynarddiweddwythdegtridiwrnod.

5Ynaarypedwerydddyddarbymtheg,cymerasantddau ffigysa'ucrogiynyrogof,ynghydâ'idail,ifodiddyntyn arwyddacynfendithganDduw.Agosodasanthwyyno nesiepilgodiiddynt,awelai'rpethaurhyfeddolawnaeth Duwiddynt

6YnasafoddAddaacEfaetoytuallani'rogof,ac erfyniasantarDduwddangosiddyntrywfaintofwydi feithrineucyrff

7YnadaethGairDuwato,adweudwrtho,“OAdda,dosi lawri’rgorllewino’rogof,hydatwladobriddtywyll,ac ynoyceifwyd”

8AgwrandawoddAddaarAirDuw,achymeroddEfa,ac aethilawriwladobriddtywyll,achanfuynowenithyn tyfu,ynyglustacynaeddfed,affigysi'wbwyta;ac ymhyfrydoddAddaynddo.

9YnadaethGairDuwetoatAdda,adywedoddwrtho, “Cymero’rgwenithhwnagwnaitifaraohono,ifeithrin dygorffagef.”ArhoddoddDuwddoethinebigalonAdda, iweithio’rŷdnesiddoddodynfara

10CyflawnoddAddahynnyigyd,nesiddofyndynwanac ynflinedigiawn.Ynadychweloddi'rogof;ganlawenhau amyrhynaddysgoddamyrhynawneirâgwenith,nesei fodyncaeleidroi'nfarai'wddefnyddio

PENNOD67

1OndpanaethAddaacEfailawriwladymwddu,adod ynagosatygwenithaddangosoddDuwiddynt,a'iweldyn aeddfedacynbarodi'wgynaeafu,gannadoeddganddynt grymani'wgynaeafuagef--fewregysasanteuhunain,a dechrautynnu'rgwenithifyny,neseifodwedi'iwneudi gyd

2Ynafe'igwnaethantynbentwr;ac,wedillewygugan wresasyched,aethantdangoedengysgodol,lle'roeddyr awelyneuchwythuigysgu

3OndgweloddSatanyrhynawnaethAddaacEfaAcefe aalwoddeiluoedd,acaddywedoddwrthynt,“Ganfod DuwwedidangosiAddaacEfabopethamygwenithhwn, yfforddigryfhaueucyrffacwele,maentwedidodac wedigwneudpentwrohono,acwedillewyguo’rllafur maentbellachyncysgudewch,gadewchinniroitânary pentwrhwnoŷd,a’ilosgi,agadewchinnigymrydybotel

ddŵrhonnosyddwrtheuhymyl,a’igwagio,felnaallant gaeldimi’wyfed,a’ulladdânewynasyched.

4"Yna,panfyddantyndeffroo'ucwsg,acynceisio dychwelydi'rogof,byddwnyndodatyntaryffordd,acyn euharwainargyfeiliorn;felybyddantynmarwonewyna syched;panallant,efallai,waduDuw,acybyddEfeyneu dinistrioFellyybyddwnyncaelgwaredarnynt" 5YnatafloddSatana'iluoedddânarygwenitha'iddifa.

6OndowresyfflamydeffrôddAddaacEfao’ucwsg,a gwelsantygwenithynllosgi,a’rbwcedoddŵrwrtheu hymyl,wedi’idywalltallan

7Ynafewylonnhwacaethonnhw'nôli'rogof 8Ondwrthiddyntddringoifynyoislaw'rmynyddlle'r oeddent,cyfarfuSatana'iluoeddâhwyarffurfangylion, ynmoliDuw

9YnadywedoddSatanwrthAdda,“OAdda,pamyrwytti morboenusonewynasyched?Mae’nymddangosimifod Satanwedillosgi’rgwenith”AdywedoddAddawrtho, “Ie.”

10DywedoddSatanetowrthAdda,“Tyrdynôlgydani; angylionDuwydymniAnfonoddDuwniatatti,iddangos itifaesŷdarall,gwellnahwnnw;athuhwntiddomae ffynnonoddŵrda,allawerogoed,lleybyddi’nbywynei ymyl,acyngweithio’rcaeŷdatddibengwellna’rhyna ddifaoddSatan.”

11TybioddAddaeifodynwir,acmaiangylionoeddent ynsiaradagef;acaethynôlgydahwy

12.YnadechreuoddSatanarwainAddaacEfaar gyfeiliornamwythdiwrnod,nesiddyntilldausyrthioi lawrfelpebaentwedimarw,onewyn,syched,allewygu Ynaffoddgyda'iluoedd,a'ugadael.

13 PENNOD68

1YnaedrychoddDuwarAddaacEfa,acaryrhyna ddaetharnyntoddiwrthSatan,asutyroeddwedieu difetha.

2Felly,anfonoddDuwEiAir,achyfododdAddaacEfa o’ucyflwrmarwolaeth

3Yna,panatgyfodwydAdda,dywedodd,“ODduw, llosgaistachymeraistoddiwrthymyrŷdaroddaistinni,a thywalltaistybwcedoddŵrAcanfonaistdyangylion,a’n harweinioddo’rcaeŷd.Awneidieindifodi?Osoddi wrthyttiymaehyn,ODduw,ynacymereinheneidiau; ondnachosbani”

4YnadywedoddDuwwrthAdda,“Nilosgaisygwenith, acnithywalltaisydŵro’rbwced,acnianfonaisfy angylioni’tharwainargyfeiliorn.

5"OndSatan,dyfeistr,a'igwnaeth;efyrhwnyrwytti wedidyostwngdyhuniddo;ganroifyngorchymyno'r neilltuynycyfamserEfeyw'rhwnalosgoddyrŷd,aca dywalltoddydŵr,aca'tharweiniodddiargyfeiliorn;a'r holladdewidionawnaethefeiti,ynwirnidydyntond ffug,twyll,achelwydd"

6"Ondynawr,OAdda,fegydnebyddwchfy ngweithredoedddaawneuthumiti"

7AdywedoddDuwwrtheiangylionamgymrydAddaac Efa,a'ucarioifynyi'rcaegwenith,agawsantfelo'rblaen, gyda'rbwcedynllawndŵr

8Ynogwelsantbren,achawsantfannacaledarno;a rhyfeddasantatalluDuwAgorchmynnoddyrangylion iddyntfwytao'rmannapanoeddentynllwglyd

9AthyngoddDuwSatanâmelltith,naddychwelai,a dinistrio'rmaesŷd.

10YnacymeroddAddaacEfao'rŷd,agwneudohono'n offrwm,a'igymryda'ioffrymuifynyarymynydd,ylleyr oeddentwedioffrymueuhoffrwmgwaedcyntaf.

11Acoffrymasantyroffrwmhwnetoaryrallora adeiladasantyngyntafAsafasantifynyagweddïo,ac erfyniasantaryrArglwyddganddywedyd,“Felhyn,O Dduw,panoeddemynyrardd,yresgynnoddeinclodatat Ti,felyroffrwmhwn;acesgynnoddeindiniweidrwydd atatTifelarogldarthOndynawr,ODduw,derbynyr offrwmhwngennymni,aphaidâ’ntroiniynôl,ynôlDy drugaredd.”

12YnadywedoddDuwwrthAddaacEfa,“Ganeichbod wedigwneudyroffrwmhwnacwedi’igynnigimi,byddaf yneiwneudyngnawdimi,panddeuafilawraryddaear i’chachub;abyddafynperiiddogaeleigynnigynbarhaus arallor,ermaddeuantacertrugaredd,i’rrhaisy’ncymryd rhanynddo’nbriodol.”

13ADuwaanfonodddândisglairaroffrwmAddaacEfa, aca’illenwoddâdisgleirdeb,gras,agoleuni;adisgynnodd yrYsbrydGlânaryroffrwmhwnnw.

14YnagorchmynnoddDuwiangelgymrydgefeltân,fel llwy,achymrydoffrwmgydagefa'iddwyniAddaacEfa Agwnaethyrangelfelly,felyroeddDuwwedi gorchymyniddo,a'igynnigiddynt

15AdisgleiriwydeneidiauAddaacEfa,allanwydeu calonnauâllawenyddagorfoleddachanmoliaethDuw.

16AdywedoddDuwwrthAdda,“Byddhynynarferiti, gwneudhynny,panddawgofidathristwcharnatOndni fydddywaredigaethna’thfynediadi’rarddnescyflawni’r dyddiau,felycytunwydrhyngottiaminnau;onibaifelly, byddwni,o’mtrugaredda’mtosturituagatat,yndy ddwynynôli’mgarddaci’mffafrermwynyroffrwma wnaethosti’mhenw”

17LlawenychoddAddawrthglywedygeiriauhyngan Dduw;acaddoloddefacEfaoflaenyrallor,ac ymgrymasantiddi,acynaaethantynôliOgofyTrysorau

18Adigwyddoddhynarddiweddydeuddegfeddyddarôl yrwythdegfeddydd,o'ramserydaethAddaacEfaallan o'rardd

19Asafasantifynydrwy’rnosyngweddïohydybore;ac ynaaethantallano’rogof.

20YnadywedoddAddawrthEfa,gydallawenyddcalon, oherwyddyroffrwmawnaethantiDduw,a'rhwna dderbyniasaiganddo,“Gadewchinniwneudhyndair gwaithbobwythnos,arypedwerydddyddMercher,ar ddyddyparatoadddyddGwener,acarySabothddyddSul, hollddyddiaueinbywyd”

21Acwrthiddyntgytunoarygeiriauhynrhyngddynteu hunain,yroeddDuwynfodlonareumeddyliau,acary penderfyniadawnaethantbobungyda'igilydd.

22Arôlhyn,daethGairDuwatAdda,adywedodd,“O Adda,tiabenderfynaistymlaenllawydyddiauybydd dioddefiadau’ndodarnaf,panfyddafyngnawd;oherwydd ypedwerydddyddMercherydynt,adyddyparatoad ddyddGwener.

23"Ondoranydyddcyntaf,creaisynddobobpeth,a chodaisynefoeddAc,eto,trwyfyatgyfodiadarydydd hwn,ycreaflawenydd,a'rrhaisy'ncreduynoffiynuchel; OAdda,cynigia'roffrwmhwn,hollddyddiaudyfywyd" 24YnatynnoddDuweiAirynôloddiwrthAdda

25OndparhaoddAddaioffrymu’roffrwmhwnfelhyn, bobwythnosdairgwaith,hydddiweddsaithwythnos.Ac arydyddcyntaf,sefydegfedadeugain,gwnaethAdda offrwmfelyrarferai,achymeroddefacEfaefadaethant atyrallorgerbronDuw,felyroeddwedi’udysguiddynt.

PENNOD69

1YnabrysioddSatan,casáwrpobdaioni,acyn genfigennusoAddaaco’ioffrwmdrwyddoycafoddffafr gydaDuw,achymrydcarregfiniogoblithcerrighaearn miniog;ymddangosoddarffurfdyn,acaethasefyllwrth AddaacEfa.

2YnayroeddAddaynoffrymuaryrallor,acwedi dechraugweddïo,â'iddwylowedi'uhymestynatDduw 3YnabrysioddSatanâ’rgarreghaearnfiniogoeddganddo, athrywanoddAddaaryrochrdde,panlifoddgwaedadŵr; ynasyrthioddAddaaryrallorfelcorffAffoddSatan 4YnadaethEfa,achymeroddAddaa'iosodislaw'rallor. Acynoyarhosoddhi,ganwylodrosto;trabodffrwdo waedynllifooochrAddaareioffrwm

5OndedrychoddDuwarfarwolaethAdda.Ynaanfonodd EiAir,a'igyfodiadweudwrtho,"Cyflawnadyoffrwm, oherwyddynwir,Adda,mae'nwerthllawer,acnidoes diffygynddo."

6DywedoddDuwymhellachwrthAdda,“Felhynybyddi mihefydaryddaear,panfyddafyncaelfynhylluagwaed adŵrynllifoo’mhochracynrhedegdrosfynghorff,sef yroffrwmgwir;acaoffrymiraryrallorfeloffrwm perffaith”

7YnagorchmynnoddDuwiAddaorffeneioffrwm,a phanorffennoddefeaaddoloddgerbronDuw,a’ifoliannu efamyrarwyddionaddangosasaiefeiddo

8AciachaoddDuwAddamewnundiwrnod,sefdiweddy saithwythnos;adyna'rdegfeddyddadeugain

9YnadychweloddAddaacEfao'rmynydd,acaethanti OgofyTrysorau,felyroeddentynarfereiwneud. CwblhawydhyniAddaacEfa,cantadeugaino ddiwrnodauersiddyntddodallano'rardd

10Ynasafasantilldauifynyynosonhonnoagweddïoar DduwAphanddaethhi’nfore,aethantallan,acaethanti lawrtua’rgorllewino’rogof,i’rlleyroeddeuŷd,acyno gorffwysasantdangysgodcoeden,felyroeddentynarfer.

11Ondpanddaethlluoanifeiliaido’ucwmpas,gweithred Satanoeddhynny,yneiddrygioni;ermwynrhyfelayn erbynAddatrwybriodas.

PENNOD70

1ArôlhyncymeroddSatan,casáwrpobdaioni,ffurfangel, adauarallgydagef,feleubodynedrychfelytriangela ddygasaiaur,arogldarth,amyrriAdda.

2AethantheibiooflaenAddaacEfatraoeddentodany goeden,achyfarchasantAddaacEfaâgeiriautegoeddyn llawntwyll

3OndpanweloddAddaacEfaeugolwghardd,achlywed eulleferyddmelys,cododdAdda,a'ucroesawu,a'udwyn atEfa,acarhosasantollgyda'igilydd;calonAddayramser hwnnw,ynllawenamiddofeddwlamdanynt,mai'run angylionoeddent,addaethagaur,arogldarth,amyrriddo.

4Oherwydd,panddaethantatAddaytrocyntaf,daeth heddwchallawenyddarnooddiwrthynt,trwyiddyntddod

agarwyddiondaiddo;fellytybioddAddaeubodwedidod yraildroiroiarwyddionerailliddoiddolawenhauâhwy. OherwyddniwyddaimaiSatanydoedd;amhynnyy derbynioddhwyâllawenyddachymdeithionâhwy.

5YnadywedoddSatan,yruchafohonynt,“Llawenha,O Adda,abyddlawenWele,maeDuwwedieinhanfonni atattiiddweudrhywbethwrthyt”

6AdywedoddAdda,“Bethywhyn?”YnaateboddSatan, “Pethysgafnyw,ondgairDuwydyw,awneidieiglywed gennymnia’iwneud?Ondosnawrandewi,byddwnyn dychwelydatDduw,acyndweudwrthonafyddidi’n derbyneiair”

7AdywedoddSatanetowrthAdda,“Naofna,acna ddyleddyddychrynarnat;onidwytti’neinhadnabodni?”

8OnddywedoddAdda,“Nidwyfyndyadnabod”

9YnadywedoddSatanwrtho,“Myfiyw’rangeladdugaur iti,aca’idugi’rogof;yllallyw’runaddugarogldarthiti; a’rtrydyddyw’runaddugmyrritipanoedditarbeny mynydd,aca’thgludoddi’rogof.

10“Ondoranyrangylioneraill,eincymdeithion,a’ch cludoddi’rogof,nidywDuwwedi’uhanfongydaniytro hwn;oherwydddywedoddwrthym,‘Byddwchynddigon.’”

11FellypanglywoddAddaygeiriauhyn,credoddhwy,a dywedoddwrthyrangylionhyn,“LlefarwchairDuw,fely gallofeidderbyn.”

12AdywedoddSatanwrtho,“Tynga,acaddawaimiy byddi’neidderbyn”

13YnadywedoddAdda,“Niwnsutidyngunacaddo.”

14AdywedoddSatanwrtho,“Estyndylaw,adodhiynfy llawi”

15YnaestynnoddAddaeilaw,a’irhoiynllawSatan;pan ddywedoddSatanwrtho,“Dywed,ynawrmorwirâbod Duwynfyw,ynrhesymol,acynllefaru,yrhwnagododd ynefoeddynygofod,acasefydloddyddaearary dyfroedd,aca’mcreoddo’rpedwarelfen,acolwchy ddaearnithorraffyaddewid,acniwadaffyngair”

16AcAddaadyngoddfelhyn.

17YnadywedoddSatanwrtho,“Wele,maepethamser bellachersitiddodallano’rardd,acnidwytti’ngwybod nadrygioninadrwg.OndynawrmaeDuwyndweud wrthyt,cymerEfaaddaethallano’thochr,a’iphriodi,fel ybyddhi’ndwynplantiti,i’thgysuro,aciyrruoddi wrthytdrafferthagofid;ynawrnidyw’rpethhwnyn anodd,acnidoesunrhywwarthynddoiti”

PENNOD71

1OndpanglywoddAddaygeiriauhynganSatan,tristodd ynfawr,oherwyddeilwa'iaddewid,adywedodd,“Awnaf odinebuâ'mcnawda'mhesgyrn,acabechaisynfyerbyn fyhun,felybyddDuwynfyninistrio,acynfynhrechu oddiarwynebyddaear?

2"Gan,panfwyteaiso'rgoedengyntaf,gyrroddfiallano'r arddi'rwladddieithrhon,a'mhamddifaduofynatur ddisglair,adodâmarwolaetharnafOs,felly,ygwnafhyn, byddyntorrifymywydoddiaryddaear,acynfynhaflui uffern,acynfymhoeniynoamamserhir."

3"OndniddywedoddDuwerioedygeiriauaddywedaist wrthyf;acnidangylionDuwydych,nacwedieichanfon oddiwrtho.Ondcythreuliaidydych,dewchatafdan ymddangosiadffugangylionIffwrddoddiwrthyf;chwi felltigedigDuw!"

4YnaffoddycythreuliaidhynnyoflaenAddaAchododd efacEfa,adychwelasantiOgofyTrysorau,acaethanti mewniddi

5YnadywedoddAddawrthEfa,“Osgwelaistti’rhyna wnesi,paidâ’iddweud;oherwyddpechaisynerbynDuw trwydynguwrthEienwmawr,acrwyfwedirhoifyllaw droarallynllawSatan”Yna,arhosoddEfayndawel,fely dywedoddAddawrthi.

6YnacododdAdda,acestynnoddeiddwyloatDduw,gan erfynagweddïoarnoâdagrau,ifaddauiddoamyrhyna wnaethAcarhosoddAddafellyynsefyllacyngweddïo amddeugaindiwrnodadeugainnosNifwytaoddnacni yfoddnesiddosyrthioi'rddaearonewynasyched.

7YnaanfonoddDuweiAiratAdda,a’icododdo’rlley gorweddai,adywedoddwrtho,“OAdda,pamytyngaist wrthfyenwi,aphamygwnaethostgytundebâSatandro arall?”

8OndwyloddAdda,adywedodd,“ODduw,maddauimi, oherwyddgwneuthumhynynanfwriadol;gangredumai angylionDuwoeddent”

9AmaddeuoddDuwiAdda,ganddweudwrtho,“Gochela rhagSatan.”

10AcfedynnoddeiAirynôloddiwrthAdda 11YnacysurwydcalonAdda;acefeagymeroddEfa,aca aethantallano’rogof,iwneudbwydi’wcyrff.

12Ondo'rdiwrnodhwnnwymlaenroeddAddayn ymdreigloyneifeddwlynglŷnâ'ibriodasEfa;ganfod arnoofnrhagiDduwfodynddigwrtho.

13YnaaethAddaacEfaatyrafonddŵr,aceisteddasant arylan,felymaepoblyneiwneudpanfyddantyn mwynhaueuhunain.

14OndyroeddSatanyngenfigennusohonynt;acyroedd ameudinistrio

PENNOD72

1YnafedrawsnewidioddSatan,adego'iluoedd,eu hunainynforynion,ynwahanoliunrhywraieraillynyr hollfydamras

2Daethantifynyo'rafonymmhresenoldebAddaacEfa,a dywedasantwrthynteuhunain,“Dewch,edrychwnar wynebauAddaacEfa,sy'nrhaio'rdynionaryddaearMor brydferthydynt,amorwahanolyweugolwgi'nhwynebau nieinhunain”YnadaethantatAddaacEfa,a'ucyfarch;a safasantynrhyfedduatynt

3EdrychoddAddaacEfaarnynthefyd,arhyfedduateu harddwch,adweud,"Aoes,felly,odditanomni,bydarall, gydachreaduriaidmorbrydferthâ'rrhainynddo?"

4AdywedoddymorynionhynnywrthAddaacEfa, “Ydym,ynwir,creadigaethdoreithiogydymni”

5YnadywedoddAddawrthynt,“Ondsutyrydychyn amlhau?”

6Adywedasantwrtho,“Maegennymniwŷra’npriododd ni,acrydymni’nrhoiplantiddynnhw,sy’ntyfuifyny,ac syddyneutroynpriodiacyncaeleupriodi,acynrhoi plantiddynnhwhefyd;acfellyrydymni’ncynydduAcos felly,OAdda,nafyddidi’neincreduni,byddwnni’n dangositieingwŷra’nplant”

7Ynagwaeddasantdrosyrafonfelpebaentyngalweu gwŷra'uplant,addaethantifynyo'rafon,dynionaphlant; adaethpobunateiwraig,a'iblantgydagef

8OndpanweloddAddaacEfahwy,safasantynfud,a rhyfeddasantatynt.

9YnadywedasantwrthAddaacEfa,“Rydychchi’ngweld eingwŷra’nplant,priodwchEfafelypriodomniein gwragedd,abyddgennychchiblantyrunfathâni.”Dyma ddyfaisSatanidwylloAdda

10MeddylioddSatanhefydynddo’ihun,“Gorchmynnodd DuwiAddayngyntafynglŷnâffrwythygoeden,gan ddweudwrtho,‘Paidâbwytaohono;neubyddifarwo farwolaeth’OndbwytaoddAddaohono,acetoniladdodd Duwef;dimondmarwolaethaphlâuathreialona orchmynnoddarno,hydydiwrnodydawallano’igorff

11“Ynawr,felly,ostwyllafefiwneudypethhwn,aci briodiEfaheborchymynDuw,byddDuwyneiladdef brydhynny”

12AmhynnyygwnaethSatanyrysbrydhwnoflaenAdda acEfa;oherwyddceisioddeiladdef,a'iddiflannuoddiar wynebyddaear

13Ynycyfamser,daethtânpechodarAdda,ameddyliodd ambechuOndfeatalioddeihun,ganofni,pebai'ndilyn cyngorSatan,ybyddaiDuwyneiladd

14YnacododdAddaacEfa,agweddïoarDduw,traaeth Satana'iluoeddilawri'rafon,ymmhresenoldebAddaac Efa;i'wgadaeliweldeubodynmyndynôli'whardaloedd euhunain.

15YnaaethAddaacEfaynôliOgofyTrysorau,felyr oeddentareuharfer;tua'rhwyr

16AchodasantilldauagweddïoarDduwynosonhonno. ArhosoddAddaynsefyllmewngweddi,ondhebwybod sutiweddïo,oherwyddmeddyliaueigalonynglŷnâ Noswyleibriodas;acfebarhaoddfellyhydybore.

17Aphangododdgoleuni,dywedoddAddawrthEfa, “Cod,awnilawrymynydd,lleydaethantagaurinni,a gofynnwni’rArglwyddynglŷnâ’rmaterhwn.”

18YnadywedoddEfa,“Bethsy’nbod,Adda?”

19Acateboddhi,“Ermwynimiofyni’rArglwyddfy hysbysuamdybriodasdi;oherwyddniwnafhynnyhebEi orchymyn,rhagiddoeindifani,tiaminnauOherwyddy cythreuliaidhynnyagynnauoddfynghalon,gyda meddyliauamyrhynaddangosasantini,yneu hymddangosiadaupechadurus”

20YnadywedoddEfawrthAdda,“Pammaeangenini fyndislaw’rmynydd?Gadewchinnisefyllifynyyn hytrachagweddïoyneinhogofarDduw,iroigwybodinni ayw’rcyngorhwnynddaaipeidio”

21YnacododdAddamewngweddiadywedodd,“ODduw, tiawyddosteinbodniweditrosedduyndyerbyn,aco’r eiliadytroseddasom,roeddemynamddifado’nnatur ddisglair;adaetheincorffyngreulon,ganfodangenbwyd adiodarno;achydachwantauanifeiliaid

22"Gorchymynini,ODduw,beidioagildioiddyntheb Dyorchymyn,rhagiTieindwyniddim.Oherwyddosna roddi'rgorchymynini,byddwnyncaeleingorlethu,acyn dilyncyngorSatan;aThia'ndifethaeto"

23"Osna,ynacymereinheneidiauoddiwrthym;gadewch innigaelgwaredarychwantanifeiliaidhwnAcosnad wytti'nrhoigorchymyninniynglŷnâ'rpethhwn,yna gwahanaEfaoddiwrthyf,aminnauoddiwrthihi;agosod pobunohonomymhelloddiwrthyllall"

24"Etoeto,ODduw,panfyddiwedieingwahanuoddi wrtheingilydd,byddycythreuliaidyneintwylloâ'u rhithwelediadau,acyndinistrioeincalonnau,acynhalogi

einmeddyliautuagateingilyddEtoosnadywpobun ohonomtuagatyllall,bydd,ogwbl,trwyeu hymddangosiadpanfyddantyndangoseuhunainini" YmaygorffennoddAddaeiweddi.

PENNOD73

1YnaedrychoddDuwareiriauAddaeubodynwir,acy gallaiarosynhiramEiorchymyn,ganbarchucyngor Satan

2AchymeradwyoddDuwAddaynyrhynafeddylioddam hyn,acynyweddiaoffrymoddynEibresenoldeb;adaeth GairDuwatAddaadweudwrtho,"OAdda,pebai'r rhybuddhwnwedibodgentiarydechrau,cynitioddifrif allano'rarddi'rtirhwn!"

3Wedihynny,anfonoddDuweiangeladdaethâ’raur,a’r angeladdaethâ’rarogldarth,a’rangeladdaethâmyrri Adda,i’whysbysuameiNoswylbriodas

4YnadywedoddyrangylionhynnywrthAdda,“Cymeryr aura’iroiiEfaynanrhegbriodas,adyweddïaâhi;ynarho iddiarogldarthamyrrynanrheg;abyddwch,tiahi,ynun cnawd.”

5GwrandawoddAddaaryrangylion,achymeroddyraur a'iroiymmynwesEfayneigwisg;a'idyweddioâ'ilawei hun.

6YnagorchmynnoddyrangylioniAddaacEfagodia gweddïoamddeugaindiwrnodadeugainnos;acwedi hynny,iAddaddodateiwraig;oherwyddynabyddaihyn ynweithredburadihalog;abyddaiganddoblanta fyddai’namlhau,acynllenwiwynebyddaear

7YnaderbynioddAddaacEfaeiriau’rangylion;ac ymadawoddyrangylionoddiwrthynt

8YnadechreuoddAddaacEfaymprydioagweddïo,hyd ddiweddydeugaindiwrnod;acynadaethantynghyd,fely dywedoddyrangylionwrthyntAco'ramserygadawodd AddayrarddhydnesiddobriodiEfa,yroedddauganta thriarhugainoddiwrnodau,sefsaithmisathridiwrnodar ddeg

9FellyytrechwydrhyfelSatanynerbynAdda

PENNOD74

1Abuontynbywaryddaearganweithio,ermwynparhau ymlleseucyrff;acfellyybuontnesinawmisgenedigaeth Efaddodiben,a'ramsernesáupanoeddynrhaideigeni

2YnadywedoddwrthAdda,“Mae’rogofhonynfanpur oherwyddyrarwyddionawnaedynddiersiniadaelyr ardd;abyddwnyngweddïoynddieto.Nidyw’nbriodol, felly,imiddodallanynddi;gadewchinniynhytrachfynd atgraigloches,adafloddSatanatom,panoeddamein lladdâhi;ondaddaliwydalledaenwydfelcyntedd drosomganorchymynDuw;affurfioddogof.”

3YnasymudoddAddaEfai'rogofhonno;aphanddaeth yramseriddiesgor,cafoddlawerodrallodFellyyroedd Addaynflin,adioddefoddeigalonereimwynhi; oherwyddyroeddhibronâmarw;felycyflawnidgair Duwiddi:"Mewndioddefaintyesgoriarblentyn,acmewn galaryesgoriardyblentyn"

4OndpanweloddAddaycyfyngderyroeddEfaynddo, cododdagweddïoddarDduw,adywedodd,“OArglwydd, edrycharnafâllygaddydrugaredd,adwghiallano’i chyfyngder”

5EdrychoddDuwareiforwynEfa,a'igwaredodd;ahia esgoroddareimabcyntafanedig,amerchgydagef. 6YnallawenhaoddAddawrthiEfagaeleirhyddhau,a hefydwrthyplantaanwydiddi.Agweinidogaethodd AddaiEfaynyrogofhydddiweddwythdiwrnod;yna enwasantymabCain,a'rferchLuluwa

7YstyrCainyw"caswr,"oherwyddeifodyncasáuei chwaeryngnghrotheumam;cyniddyntddodallanohoni. AmhynnyyrenwoddAddaefynCain 8OndmaeLuluwayngolygu"prydferth,"oherwyddei bodhi'nfwyprydferthna'imam

9YnaarhosoddAddaacEfanesbodCaina'ichwaeryn ddeugaindiwrnodoed,panddywedoddAddawrthEfa, “Byddwnyngwneudoffrwmacyneioffrymudrosyplant” 10AdywedoddEfa,“Byddwnyngwneudunoffrwmdros ymabcyntafanedig;acwedihynnybyddwnyngwneudun drosyferch”

PENNOD75

1YnaparatôddAddaoffrwm,acoffrymoddefacEfaef droseuplant,a'iddwyni'ralloraadeiladasantyngyntaf. 2AcoffrymoddAddayroffrwm,acymbilioddarDduw dderbyneioffrwm

3YnaderbynioddDuwoffrwmAdda,acanfonoddoleuni o’rnefoeddaddisgleirioddaryroffrwmAnesaoddAdda a’ifabatyroffrwm,ondninesaoddEfaa’iferchato

4YnadaethAddailawroddiaryrallor,acroeddennhw'n llawen;acarosoddAddaacEfanesbodyferchynbedwar ugaindiwrnodoed;ynaparatôddAddaoffrwma'igymryd iEfaaci'rplant;acaethantatyrallor,lleoffrymoddAdda ef,felyroeddynarfer,ganofyni'rArglwydddderbynei offrwm

5AderbynioddyrArglwyddoffrwmAddaacEfa.Yna nesaoddAdda,Efa,a'rplantynghyd,adaethantilawro'r mynydd,ganlawenhau

6Ondniddychwelasanti'rogoflley'uganwyd;ond daethantiOgofyTrysorau,ermwyni'rplantfyndo'i chwmpas,achaeleubendithioâ'rtocynnauaddygwydo'r ardd.

7Ondarôliddynnhwgaeleubendithioâ'rarwyddionhyn, aethonnhw'nôli'rogofllecawsanteugeni

8Foddbynnag,cyniEfaoffrymu'roffrwm,roeddAdda wedi'ichymrydhi,acwedimyndgydahii'rafonddŵr,lle ygwnaethonnhwdaflueuhunainarydechrau;acynoy gwnaethonnhwolchieuhunain.GolchoddAddaeigorffa chorffEfahefydynlân,arôlydioddefainta'rgofida ddaetharnynnhw.

9Ondarôlgolchieuhunainynafonoddŵr,dychwelasant bobnosiOgofyTrysorau,llegweddïasantachawsanteu bendithio;acynaaethantynôli'whogoflleganedyplant 10FellyygwnaethAddaacEfanesi'rplantorffensugno. Yna,panoeddentwedi'udiddyfnu,gwnaethAddaoffrwm droseneidiaueiblant;heblaw'rtairgwaithygwnaeth offrwmdrostynt,bobwythnos

11Panddaethdyddiaubwydo’rplantiben,beichiogodd Efaeto,aphangyflawnwydeidyddiauhiaesgoroddarfab amercharall;acenwasantymabynAbel,a’rferchyn Aklia

12Ynaarddiwedddeugaindiwrnod,gwnaethAdda offrwmdrosymab,acarddiweddpedwarugaindiwrnod gwnaethoffrwmaralldrosyferch,agwnaethgydanhw,

felyroeddwedigwneudo'rblaengydaCaina'ichwaer Luluwa.

13AethânhwiOgofyTrysorau,llecawsantfendith,ac ynadychweloddi'rogofllecawsanteugeni.Arôlgeni'r rhain,peidioddEfaâgeniplant.

PENNOD76

1Adechreuoddyplantgryfhau,athyfumewnmaint;ond yroeddCainyngaledeigalon,acynteyrnasudrosei frawdiau

2Acynaml,panfyddaieidadynoffrymu,byddai’naros arôlacynpeidioâmyndgydanhwioffrymu.

3Ond,oranAbel,yroeddganddogalonaddfwyn,acyr oeddynufuddi'wdada'ifam,afyddai'namlyneuhannog iwneudoffrwm,oherwyddeifodyneigaru;acyn gweddïoacynymprydiollawer

4YnadaethyrarwyddhwnatAbelWrthiddoddodi mewniOgofyTrysorau,agweldygwiailaur,yr arogldartha'rmyrr,gofynnoddi'wrieniAddaacEfa amdanynt,adywedoddwrthynt,“Sutydaethochchiohyd i'rrhain?”

5YnadywedoddAddawrthobopethaddigwyddodd iddyntAcroeddAbelynteimlo'nddwfnamyrhyna ddywedoddeidadwrtho.

6Hefyd,dywedoddeidadAddawrthoamweithredoedd Duw,acamyrardd;acwedihynny,arhosoddynoson honnogyfanarôleidadynOgofyTrysorau.

7A’rnosonhonno,traoeddyngweddïo,ymddangosodd Sataniddoarffurfdyn,addywedoddwrtho,“Yrwytti wediysgogidydadynamlioffrymu,iymprydioaci weddïo;amhynnybyddafyndyladddi,acyndyddifetha o’rbydhwn”

8OndAbel,gweddïoddarDduw,agyrroddSatanymaith oddiwrtho;acnichredoddeiriau'rdiafolYnapanddaeth hi'nddydd,ymddangosoddangelDuwiddo,aca ddywedoddwrtho,“Paidâbyrhauymprydio,gweddi,nac offrymuoffrwmi'thDduwOherwyddwele,derbynioddyr ArglwydddyweddiNacofna'rffiguraymddangosodditi ynynos,aca'thfelltithioddhydfarwolaeth.”Acaethyr angeloddiwrtho

9Ynapanddaethhi’nddydd,daethAbelatAddaacEfa,a dywedoddwrthyntamyweledigaethawelsai.Ondpan glywsanthi,galarasantynfawramdani,acetoni ddywedasantddimwrthoamdano;dimondeigysuroa wnaethant.

10OndoranCaincaledeigalon,daethSatanatoynynos, acymddangosoddadywedoddwrtho,“GanfodAddaac EfayncarudyfrawdAbelynllawermwynagymaentyn dygarudi,acyndymunoymunoagefmewnpriodasâ’th chwaerbrydferth,oherwyddeubodyneigaruef;ondyn dymunoymunoâthimewnpriodasâ’ichwaerddrwgei ffafr,oherwyddeubodyndygasáudi;

11“Ynawr,ganhynny,yrwyfyndygynghori,panwnânt hynny,iladddyfrawd;ynabydddychwaerarôliti;a’i chwaerefafwrirymaith”

12ASatanaymadawoddagef.OndarhosoddyrUn drygionusyngnghalonCain,ageisioddlawergwaithladd eifrawd

PENNOD77

1OndpanweloddAddafodybrawdhynafyncasáu’r ieuengaf,ceisioddfeddalueucalonnau,adywedoddwrth Cain,“Cymer,fymab,offrwythdyhau,agwnaoffrwmi Dduw,felymaddauefeitidyddrygionia’thbechod”

2DywedoddhefydwrthAbel,“Cymero’thhadauagwna offrwmathyrgefiDduw,felymaddauefedyddrygioni a’thbechod”

3YnagwrandawoddAbelarlaiseidad,achymeroddo’i hadau,arhoddoddoffrwmda,adywedoddwrtheidad, Adda,“Tyrdgydami,iddangosimisuti’woffrymu”

4Acaethant,AddaacEfagydagef,adangosasantiddosut ioffrymueiroddaryrallorYnawedihynny,safasanti fynyagweddïoybyddaiDuwynderbynoffrwmAbel 5YnaedrychoddDuwarAbeladerbynioddeioffrwm.Ac yroeddDuwynfwybodlonagAbelnagâ'ioffrwm, oherwyddeigalonddaa'igorffpurNidoeddunrhyw oliontwyllynddo.

6Ynadaethantilawroddiaryrallor,acaethanti'rogof lle'roeddentynbywOndAbel,oherwyddeilawenyddo wneudeioffrwm,a'iailadroddodddairgwaithyrwythnos, aresiampleidadAdda

7OndoranCain,nichymeroddblesermewnoffrymu;ond arôlllaweroddicterarraneidad,offrymoddeirodd unwaith;aphanoffrymodd,yroeddeilygadaryroffrwm awnaeth,achymeroddylleiafo'iddefaidynoffrwm,acyr oeddeilygadetoarno.

8AmhynnynidderbynioddDuweioffrwm,oherwydd bodeigalonynllawnmeddyliaullofruddiol

9Acfellyybuontynbywgyda'igilyddynyrogoflleyr oeddEfawedigeniplentyn,nesbodCainynbymthegoed, acAbelynddeuddegoed

PENNOD78

1YnadywedoddAddawrthEfa,“Wele’rplantwedityfui fyny;rhaidinnifeddwlamgaelgwrageddiddynt”

2YnaateboddEfa,“Sutallwnniwneudhynny?”

3YnadywedoddAddawrthi,“Byddwnynpriodichwaer AbelâCain,achwaerCainagAbel”

4YnadywedoddEfawrthAdda,“NidwyfynhoffiCain oherwyddeifodyngaledeigalon;ondgadewchiddynt arosnesinioffrymui’rArglwyddareurhan”

5AcniddywedoddAddadimmwy

6Ynycyfamser,daethSatanatCainarffurfdyno’rmaes, adywedoddwrtho,“Wele,AddaacEfaaymgyngorasant ynghylcheichpriodasilldau;acymaentwedicytunoi briodichwaerAbelâthi,a’thchwaerâ’ichwaeref

7"Ondonibaifymodi'ndygarudi,nifyddwnwedi dweudypethhynwrthyttiEtooscymeridifynghyngor, agwrandoarnaf,middofâthiarddiwrnoddybriodas wisgoeddprydferth,auracarianynhelaeth,abyddfy mherthnasauyndywasanaethudi"

8YnadywedoddCainynllawen,“Blemaedyberthnasau?”

9AcateboddSatan,“Maefymherthynasmewngarddyny gogledd,lleroeddwniarunadegynbwriadudodâ’thdad Adda;ondnifyddai’nderbynfynghynnig

10"Ondti,osderbynidifyngeiriauacosdeuiatafarôldy briodas,ceiorffwyso'rdioddefaintyrwytynddo;achei orffwysabodynwellfybydna'thdadAdda"

11AreiriauSatanymaeCainynagoreiglustiau,acyn pwysoateileferydd.

12Acniarhosoddynymaes,ondaethatEfaeifam,a'i churo,a'imelltithio,adweudwrthi,“Pamyrwyttiam gymrydfychwaeri'wphriodiâ'mbrawd?Aydwiwedi marw?”

13Ondtaweloddeifamef,a'ianfoni'rmaeslle'roedd wedibod.

14YnapanddaethAdda,dywedoddhiwrthoamyrhyna wnaethCain

15OndgalaroddAdda,athawodd,acniddywedoddair

16YnadrannoethdywedoddAddawrtheifabCain, “Cymero’thddefaidifancada,acoffrymahwynti’th Dduw;amialefarafwrthdyfrawd,amwneudoffrwmo ŷdi’wDduw”

17GwrandawoddyddauareutadAdda,achymerasanteu hoffrymau,a'uhoffrymuarymynyddwrthyrallor

18OndymddwynoddCainynfalchtuagateifrawd,a'i wthiooddiaryrallor,acniadawaiiddooffrymueioffrwm aryrallor;ondoffrymoddeioffrwmeihunarni,âchalon falch,ynllawntwyllathwyll

19OndAbel,cododdgerrigoeddwrthlaw,acarhynny, offrymoddeiroddâchalonostyngedigarhyddodwyll

20YnayroeddCainynsefyllwrthyrallorlleyroedd wedioffrymueioffrwm;acfewaeddoddarDduwi dderbyneioffrwm;ondnidderbynioddDuwefganddo;ac niddaethtânduwiolilawriysueioffrwm

21Ondarhosoddynsefyllgyferbynâ'rallor,mewn digofaintadicter,ganedrychtuagateifrawdAbel,iweld afyddaiDuwynderbyneioffrwmaipeidio

22AgweddïoddAbelarDduwamdderbyneioffrwm. YnadisgynnoddtânduwiolacysoddeioffrwmAc arogloddDuwaroglmelyseioffrwm;oherwyddbodAbel yneigaruacynllawenhauynddo.

23AcoherwyddbodDuwynfodlonarno,anfonoddato angelgoleuniarffurfdynaoeddwedicymrydrhanynei offrwm,oherwyddiddoarogliaroglmelyseioffrwm,a chysurasantAbelachryfhaueigalon

24OndyroeddCainynedrycharyrhollbethaua ddigwyddoddwrthoffrwmeifrawd,acynddigo'i herwydd

25YnaagoroddeienauachabluDuw,amnadoeddwedi derbyneioffrwm.

26OnddywedoddDuwwrthCain,“Pamymaedywyneb yndrist?Byddgyfiawn,felygallafdderbyndyoffrwm Nidynerbyn "Yrwyttiwedigrwgnachynfyerbyni,ondyndyerbyn dyhun."

27AdywedoddDuwhynwrthCainmewncerydd,acam eifodyneiffieiddioefa'ioffrwm

28AdaethCainilawroddiaryrallor,eiliwwedinewid, acwynebtrist,adaethateidada'ifam,acadroddodd iddyntyrhollbethauaddigwyddasaiiddoAgalarodd AddaynfawramnadoeddDuwwediderbynoffrwmCain

29OnddaethAbelilawrynllawen,achydachalonlawen, acaddywedoddwrtheidada'ifamfodDuwwediderbyn eioffrwm.Allawenhaasantwrthhynnyachusanuei wyneb

30AdywedoddAbelwrtheidad,“AmiCainfyngwthio oddiaryrallor,agwrthodcaniatáuimioffrymufyrhodd arni,gwneuthumallorimifyhunacoffrymufyrhodd arni”

31OndpanglywoddAddahynroeddynfliniawn, oherwyddyralloraadeiladoddefeyngyntafoeddhi,acar yrunyroeddwedioffrymueiroddioneihun

32.OranCain,roeddmorddigadignesiddofyndi'rmaes, lledaethSatanatoadweudwrtho,“GanfoddyfrawdAbel wedicymrydllochesgydadydadAdda,amitieiwthio oddiaryrallor,maennhwwedicusanueiwyneb,acmaen nhw'nllawenhaudrostoef,ynllawermwynagdrosotti.”

33PanglywoddCaineiriauSatan,llanwydefâ chynddaredd;acniadawoddinebwybodOndyroeddyn cynllwynioiladdeifrawd,nesiddoeiddwyni'rogof,ac ynadweudwrtho:-

34"Ofrawd,mae'rwladmorbrydferth,acmaecoedmor brydferthadymunolynddi,aswynoli'wgweld!Ondfrawd, nifuosttierioedundiwrnodynymaesifwynhaudybleser ynddo."

35"Heddiw,O,fymrawd,hoffwnynfawrpebaechyndod gydamii'rmaes,ifwynhaueichhunacifendithioein meysydda'npraidd,oherwyddyrwytti'ngyfiawn,acyr wyfyndygarudi'nfawr,Ofymrawd!ondyrwytwedi ymddieithriooddiwrthyf"

36YnacytunoddAbelifyndgyda'ifrawdCaini'rmaes.

37Ondcynmyndallan,dywedoddCainwrthAbel, “Arhosaamdanaf,nesiminôlffon,oherwyddanifeiliaid gwyllt.”

38YnasafoddAbelynarosyneiddiniweidrwyddOnd cymeroddCain,yrymosodwr,ffonacaethallan

39Adechreuasant,Caina'ifrawdAbel,gerddedyny ffordd;Cainynsiaradagef,acyneigysuro,i'wberiiddo anghofiopopeth

PENNOD79

1Acfellyyaethantymlaen,nesiddyntddodileunig,lle nadoedddefaid;ynadywedoddAbelwrthCain,“Wele,fy mrawd,yrydymwediblinoargerdded;oherwyddnid ydymyngweldyruno’rcoed,na’rffrwythau,na’rllysiau, na’rdefaid,nacunrhywuno’rpethauaddywedaistwrthyf amdanyntBlemae’rdefaidhynnyohonottiaddywedaist wrthyfeubendithio?”

2YnadywedoddCainwrtho,“Tyrdymlaen,acynfuanfe welilawerobethauprydferthOnddoso’mblaeni,nesi middodatatti.”

3YnaaethAbelymlaen,ondarhosoddCainareiôl 4AcyroeddAbelynrhodioyneiddiniweidrwydd,heb dwyll;hebgreduybyddaieifrawdyneiladdef.

5YnaCain,panddaethato,a’igysuroddâ’iymadrodd, gangerddedychydigytuôliddo;ynabrysiodd,a’idaroâ’r ffon,ergydarôlergyd,nesiddogaeleisyfrdanu, 6OndpansyrthioddAbelilawr,ganweldbodeifrawdyn bwriadueiladd,dywedoddwrthCain,“Ofymrawd, trugarhawrthyf.Wrthybronnauyrydymwedisugno,paid â’mtaro!Wrthygrotha’ndwynniaca’ndugnii’rbyd, paidâ’mtaroifarwolaethâ’rffonhonno!Oswyttiamfy lladdi,cymeruno’rcerrigmawrhyn,alladdfi’nllwyr”

7YnacymeroddCain,yllofruddcaledeigalonachreulon, garregfawr,atharoeifrawdâhiareiben,nesi'w ymennyddddiferuallan,acefeaferwoddyneiwaed,o'i flaen

8AcniwnaethCainedifarhauamyrhynawnaeth.

9Ondyddaear,pansyrthioddgwaedAbelcyfiawnarni,a grynodd,wrthiddiyfedeiwaedef,acafynnaiwneudCain ynddi-wertho’iherwydd

10AgwaeddoddgwaedAbelynddirgelarDduw,iddial ameilofrudd.

11YnadechreuoddCainarunwaithgloddio’rddaearlle byddai’ngosodeifrawd;oherwyddyroeddyncrynuo’r ofnaddaetharno,panweloddyddaearyncrynuo’iachos ef

12Ynabwrioddeifrawdi'rpwllawnaeth,a'iorchuddioâ phriddOndnifyddai'rddaearyneidderbyn;ondfe'i tafloddifynyarunwaith

13CloddioddCainyddaeareto,achuddioeifrawdynddi; ondtafloddyddaearefifynyarnoeihuneto;nesi'r ddaeardairgwaithdaflucorffAbelifynyarnoeihun

14Tafloddyddaearfwdlydefifynyytrocyntaf,amnad efeoeddygreadigaethgyntaf;athafloddefifynyyrail droacnifyddai'neidderbyn,ameifodyngyfiawnacyn dda,achafoddeiladdhebachos;athafloddyddaearefi fynyydrydedddroacnifyddai'neidderbyn,ermwyni dystarosgerbroneifrawdyneierbyn

15AcfellyygwatwaroddyddaearCain,nesiAirDuw ddodatoynglŷnâ'ifrawd

16YnadigioddDuw,abu’nanfodloniawnwrth farwolaethAbel;acfedaranoddo’rnefoedd,acaethmellt o’iflaen,adaethGairyrArglwyddDduwo’rnefoeddat Cain,acaddywedoddwrtho,“BlemaeAbeldyfrawd?”

17YnaateboddCainâchalonfalchallaisgarw,“Sut,O Dduw,ydwi'ngeidwadfymrawd?”

18YnadywedoddDuwwrthCain,“Melltitharyddaeara yfoddwaedAbeldyfrawd;athithau,crynaachrynu;a byddhynynarwydditi,ybyddpwybynnaga’thgeifoyn dyladd”

19OndwyloddCainamiDduwddweudygeiriauhynny wrtho;adywedoddCainwrtho,“ODduw,pwybynnag a’mcaffo,fe’mlladd,abyddafyncaelfynhrechuoddiar wynebyddaear.”

20YnadywedoddDuwwrthCain,"Pwybynnaga'thgelo di,ni'thladd;"oherwyddcynhyn,roeddDuwwedibodyn dweudwrthCain,"Byddafynhepgorsaithcosbaryrhwn aladdCain"OherwyddorangairDuwwrthCain,"Ble maedyfrawd?"dywedoddDuwhynnymewntrugaredd drosto,igeisioeiwneudynedifarhau.

21OherwyddpebaiCainwediedifarhauyprydhwnnw,a dweud,“ODduw,maddauimifymhechod,allofruddiaeth fymrawd,”byddaiDuwwedimaddaueibechodiddo wedyn

22AcoranDuwyndweudwrthCain,"Melltithary ddaearayfoddwaeddyfrawd,"dynahefyd,drugaredd DuwarCainOherwyddnifelltithioddDuwef,ond melltithioddyddaear;ernadyddaearaladdoddAbel,aca gyflawnoddanwiredd.

23Oherwyddyroeddynbriodoli'rfelltithddisgynary llofrudd;etomewntrugareddyrheoloddDuweifeddyliau felnafyddainebyngwybodhynny,athroioddiwrthCain 24Adywedoddwrtho,“Blemaedyfrawd?”Atebodd yntau,“Niwn.”YnadywedoddyCreawdwrwrtho,“Bydd âchryndodachryndod”

25YnacrynoddCainadaethynofnus;athrwy'rarwydd hwnygwnaethDuwefynesiamploflaenyrholl greadigaeth,felllofruddeifrawdHefydydugDuw gryndodabrawarno,ermwyniddoweldyrheddwchyr

oeddynddoarydechrau,agweldhefydycryndoda'rbraw addioddefoddynydiwedd;felygallaiostyngueihun gerbronDuw,acedifarhauameibechod,acheisio'r heddwchafwynhaoddarydechrau.

26AcyngngairDuwaddywedodd,"Miaroddafygoraui saithcosbarbwybynnagaladdCain,"nidoeddDuwyn ceisiolladdCainâ'rcleddyf,ondceisioddeiwneudyn farwoymprydio,agweddïoacwylotrwyreolaethgaled, hydyramserycafoddeiachubo'ibechod

27A'rsaithcosbyw'rsaithcenhedlaethpanoeddDuwyn arosamCainamlofruddioeifrawd

28OndoranCain,ersiddoladdeifrawd,nichafodd orffwysynunman;ondaethynôlatAddaacEfa,yncrynu, ynofnus,acwedi'ihalogiâgwaed