Vietnamese - The Reality of Hell

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28)

Ngũ Kinh và Lịch sử Vì trong cơn giận của ta, lửa sẽ bùng lên, thiêu rụi đến tận đáy địa ngục, thiêu cháy đất cùng mọi hoa màu, và thiêu rụi nền móng của các ngọn núi. Phục truyền luật lệ ký 32:22 Nỗi đau khổ của địa ngục vây quanh tôi; cạm bẫy của sự chết ngăn cách tôi; Trong cơn khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa, và khóc than với Đức Chúa Trời của tôi: và Ngài đã nghe tiếng tôi từ đền thờ Ngài, và tiếng kêu than của tôi đã đến tai Ngài. 2 Sa-mu-ên 22:6-7

Thơ ca Ngươi có thể tìm kiếm mà hiểu được Đức Chúa Trời chăng? Ngươi có thể hiểu thấu suốt Đấng Toàn Năng chăng? Ngài cao cả như trời, ngươi có thể làm gì? Ngài sâu thẳm hơn cả địa ngục, ngươi có thể biết được gì? Gióp 11:7-8 Trước mặt Ngài, địa ngục trần trụi, sự hủy diệt không có gì che đậy. Gióp 26:6 Kẻ ác sẽ bị ném vào địa ngục, và tất cả các dân tộc quên lãng Đức Chúa Trời. Thi thiên 9:17 Vì Chúa sẽ không bỏ mặc linh hồn con trong hỏa ngục; Chúa cũng sẽ không để Đấng Thánh của Chúa thấy sự hư nát. Thi thiên 16:10 Nỗi đau khổ của địa ngục vây quanh tôi, cạm bẫy của sự chết ngăn cách tôi. Thi thiên 18:5 Nguyện cho sự chết đến với chúng, và nguyện cho chúng mau chóng xuống địa ngục; vì sự gian ác ở trong nhà chúng và giữa chúng. Thi thiên 55:15 Lòng thương xót của Chúa đối với con thật lớn lao, và Chúa đã giải cứu linh hồn con khỏi vực sâu tăm tối nhất. Thi thiên 86:13 Nỗi đau buồn của cái chết vây quanh tôi, và sự đau đớn của địa ngục nắm lấy tôi: Tôi gặp phải hoạn nạn và buồn rầu. Thi thiên 116:3

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) Nếu con lên trời, Chúa ở đó; nếu con xuống địa ngục, này, Chúa cũng ở đó. Thi thiên 139:8 Vì môi người lạ ngọt ngào như mật ong, miệng nàng êm dịu hơn dầu; nhưng cuối cùng nàng cay đắng như ngải cứu, sắc bén như gươm hai lưỡi. Chân nàng dẫn đến sự chết; bước chân nàng nắm lấy địa ngục. Châm ngôn 5:3-5 Vậy nên, hỡi các con, hãy lắng nghe ta và chú ý đến lời ta nói. Chớ để lòng các con hướng về đường lối của nó, chớ lạc lối trong con đường của nó. Vì nó đã làm cho nhiều người bị thương, phải, nhiều người mạnh mẽ đã bị nó giết chết. Nhà của nó là đường dẫn đến địa ngục, là đường xuống các phòng của sự chết. Châm ngôn 7:24-27 Người đàn bà dại dột hay la hét: nàng đơn giản, chẳng biết gì. Nàng ngồi ở cửa nhà mình, trên một chiếc ghế ở nơi cao trong thành, để gọi những người lữ khách đang đi trên đường: Ai đơn giản, hãy vào đây; còn ai thiếu hiểu biết, nàng nói với người ấy rằng: Nước trộm thì ngọt, bánh ăn vụng thì ngon. Nhưng người ấy không biết rằng ở đó có người chết; và khách của nàng đang ở trong vực sâu của địa ngục. Châm ngôn 9:13-18 Địa ngục và sự hủy diệt đều ở trước mặt Chúa, huống chi là lòng người ta còn tàn ác hơn? Đường lối sự sống ở trên cao cho người khôn ngoan, hầu cho người ấy lìa khỏi địa ngục ở dưới. Châm ngôn 15:11,24 Đừng ngần ngại sửa phạt con cái: vì nếu ngươi đánh nó bằng roi, nó sẽ không chết. Ngươi hãy đánh nó bằng roi, và ngươi sẽ cứu linh hồn nó khỏi hỏa ngục. Châm ngôn 23:13-14 Địa ngục và sự hủy diệt không bao giờ đầy; vì vậy mắt người ta không bao giờ thỏa mãn. Châm ngôn 27:20

Lời tiên tri Vì vậy, địa ngục đã mở rộng miệng mình và há ra không giới hạn; vinh quang, sự đông đảo, sự xa hoa và kẻ vui mừng đều sẽ xuống đó. Ê-sai 5:14 Từ dưới địa ngục, nó nổi dậy để đón chào ngươi khi ngươi đến: nó khuấy động những người chết sống dậy vì ngươi, cả những người quyền thế nhất trên đất; nó đã lật đổ tất cả các vua các dân tộc khỏi ngai vàng của họ. Nhưng ngươi sẽ bị hạ xuống địa ngục, xuống tận đáy vực sâu. Ê-sai 14:9,15 Vì các ngươi đã nói rằng: “Chúng ta đã lập giao ước với sự chết, và đã thỏa thuận với âm phủ; khi tai họa tràn lan ập đến, nó sẽ không đến với chúng ta; vì chúng ta đã lấy sự dối trá làm nơi nương náu, và đã trốn dưới sự gian dối.” Giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ, và thỏa thuận của các ngươi với âm phủ sẽ không còn hiệu lực; khi tai họa tràn lan ập đến, thì các ngươi sẽ bị giày đạp bởi nó. (Ê-sai 28:15,18) Ngươi đem dầu thơm đến gặp vua, thêm nhiều hương liệu, sai sứ giả đi xa, và tự hạ mình xuống tận địa ngục. Ê-sai 57:9 Ta đã khiến các dân tộc run sợ khi nghe tiếng hắn sa ngã, khi Ta ném hắn xuống địa ngục cùng với những kẻ xuống hố sâu: và tất cả cây cối trong vườn Ê-đen, những loài cây tốt nhất của Li-băng, tất cả những loài uống nước, sẽ được an ủi ở nơi âm phủ của đất. Chúng cũng xuống địa ngục với hắn,

2

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) cùng với những kẻ bị giết bằng gươm; và những kẻ là cánh tay của hắn, những kẻ ở dưới bóng hắn giữa các dân ngoại. Ê-xê-chi-ên 31:16-17 Những kẻ mạnh mẽ trong số những người hùng mạnh sẽ nói với Ngài từ giữa địa ngục cùng với những kẻ giúp sức cho Ngài: chúng đã xuống địa ngục, nằm đó không được cắt bì, bị giết bởi gươm.

Và chúng sẽ không nằm cùng với những kẻ hùng mạnh đã ngã xuống từ những kẻ không được cắt bì, những kẻ đã xuống địa ngục với vũ khí chiến tranh của chúng: và chúng đã đặt gươm dưới đầu mình, nhưng tội lỗi của chúng sẽ đè nặng lên xương cốt chúng, mặc dù chúng từng là nỗi kinh hoàng của những kẻ hùng mạnh trong xứ người. Ê-xê-chi-ên 32:21,27 Dù chúng đào sâu xuống địa ngục, tay ta cũng sẽ bắt chúng; dù chúng leo lên trời, ta cũng sẽ hạ chúng xuống: A-mốt 9:2 Và tôi nói rằng: "Vì nỗi khổ sở mà tôi kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, và Ngài đã nghe lời tôi; từ trong lòng địa ngục tôi kêu lên, và Ngài đã nghe tiếng tôi." (Giô-na 2:2) Phải, vì hắn phạm tội bởi rượu chè, hắn là người kiêu ngạo, không ở nhà, lòng tham lam của hắn lớn như địa ngục, và như sự chết, không bao giờ thỏa mãn, nhưng gom góp mọi dân tộc về mình, chất đống mọi người về mình: Ha-bắc-cúc 2:5

Các sách Phúc Âm và Công Vụ Các Tông Đồ Nhưng ta nói với các ngươi rằng, ai giận anh em mình vô cớ thì sẽ bị phán xét; ai nói với anh em mình rằng: "Raca" thì sẽ bị hội đồng xét xử; còn ai nói: "Ngươi là kẻ ngu dốt" thì sẽ bị hình phạt hỏa ngục. Nếu mắt phải ngươi làm ngươi vấp phạm, hãy móc nó ra và ném đi; vì thà ngươi mất một phần thân thể còn hơn là cả thân thể ngươi bị ném vào hỏa ngục. Nếu tay phải ngươi làm ngươi vấp phạm, hãy chặt nó đi và ném đi; vì thà ngươi mất một phần thân thể còn hơn là cả thân thể ngươi bị ném vào hỏa ngục. ( Ma-thi-ơ 5:22, 29-30) Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) Hỡi Ca-pê-na-um, ngươi là thành được tôn cao đến tận trời, nhưng sẽ bị hạ xuống địa ngục; vì nếu những phép lạ vĩ đại đã được thực hiện nơi ngươi mà được thực hiện nơi Sô-đôm, thì Sô-đôm đã còn tồn tại đến ngày nay. (Ma-thi-ơ 11:23) Ta cũng nói cùng ngươi rằng: Ngươi là Phi-e-rơ, và trên tảng đá này ta sẽ xây dựng Hội Thánh của ta; và các cửa địa ngục sẽ không thắng nổi Hội Thánh ấy. (Ma-thi-ơ 16:18) Nếu mắt ngươi làm ngươi vấp phạm, hãy móc nó ra và ném đi; thà ngươi chỉ có một mắt mà vào sự sống đời đời còn hơn là có hai mắt mà bị ném vào lửa hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 18:9) Khốn cho các ngươi, hỡi các thầy dạy luật và người Pha-ri-si, những kẻ giả hình! Vì các ngươi đi khắp biển cả và đất liền để tìm một người cải đạo, và khi người ấy đã cải đạo rồi, các ngươi lại làm cho người ấy trở nên con cái của địa ngục gấp đôi các ngươi. Hỡi những con rắn, hỡi dòng dõi rắn độc, làm sao các ngươi thoát khỏi sự phán xét của địa ngục? (Ma-thi-ơ 23:15,33)

3

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) Nếu tay ngươi làm ngươi vấp phạm, hãy chặt nó đi; thà ngươi vào sự sống đời đời với một tay cụt còn hơn là có hai tay mà vào hỏa ngục, vào lửa không bao giờ tắt. Nếu chân ngươi làm ngươi vấp phạm, hãy chặt nó đi; thà ngươi vào sự sống đời đời với một chân què còn hơn là có hai chân mà bị ném vào hỏa ngục, vào lửa không bao giờ tắt. Nếu mắt ngươi làm ngươi vấp phạm, hãy móc nó ra; thà ngươi vào nước Thiên Chúa với một mắt còn hơn là có hai mắt mà bị ném vào lửa hỏa ngục. Mác 9:43, 45, 47 Hỡi Ca-pê-na-um, ngươi được tôn cao đến tận trời, sẽ bị ném xuống địa ngục. Lu-ca 10:15 Nhưng ta sẽ báo trước cho các ngươi biết ai là người mà các ngươi phải kính sợ: Hãy kính sợ Đấng, là Đấng sau khi đã giết chết thì có quyền ném vào địa ngục; phải, ta nói cùng các ngươi, hãy kính sợ Ngài. Lu-ca 12:5 Và trong địa ngục, Ngài ngước mắt lên, đang chịu khổ hình, thấy Áp-ra-ham ở xa và La-xa-rơ ở trong lòng ông. Lu-ca 16:23 Vì Chúa không bỏ mặc linh hồn con trong hỏa ngục, và Chúa cũng không để Đấng Thánh của Chúa thấy sự hư nát. Chúa Giê-su đã thấy trước điều này và nói về sự sống lại của Đấng Christ, rằng linh hồn Ngài không bị bỏ mặc trong hỏa ngục, và thân xác Ngài cũng không thấy sự hư nát. Công vụ 2:27,31

Thư tín và Khải Huyền Lưỡi như lửa, là nguồn gốc của sự gian ác; lưỡi là một trong những chi thể của chúng ta, làm ô uế toàn thân, đốt cháy cả dòng chảy tự nhiên của thân thể; và nó bị đốt cháy bởi hỏa ngục. Gia-cơ 3:6 Vì nếu Đức Chúa Trời không tha thứ cho các thiên sứ đã phạm tội, nhưng đã ném họ xuống địa ngục và giam cầm họ trong bóng tối, để dành họ cho ngày phán xét; 2 Phi-e-rơ 2:4 Ta là Đấng hằng sống, đã từng chết; và này, Ta hằng sống đời đời, Amen; và Ta nắm giữ chìa khóa của âm phủ và sự chết. Khải Huyền 1:18 Tôi nhìn xem, kìa, một con ngựa nhợt nhạt; người cưỡi ngựa ấy tên là Thần Chết, và Địa Ngục đi theo sau. Chúng được ban quyền cai trị một phần tư trái đất, để giết người bằng gươm, bằng đói kém, bằng bệnh dịch và bằng thú dữ. Khải Huyền 6:8 Biển trả lại những người chết ở trong đó; sự chết và âm phủ cũng trả lại những người chết ở trong chúng; và mỗi người đều bị phán xét theo việc làm của mình. Sự chết và âm phủ bị ném vào hồ lửa. Đó là cái chết thứ hai. Khải Huyền 20:13-14

Sách Ngoại Kinh Tay ta sẽ che chở ngươi, để con cái ngươi không phải thấy địa ngục. 2 Ê-xra 2:29 Có lẽ ngươi sẽ nói với ta rằng: Ta chưa từng xuống vực sâu, cũng chưa từng xuống địa ngục, và cũng chưa từng lên thiên đường. 2 Esdras 4:8

4

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) Nguồn gốc của sự ác đã bị niêm phong khỏi bạn, sự yếu đuối và con sâu bướm đã bị giấu kín khỏi bạn, và sự bại hoại đã chạy trốn xuống địa ngục để bị lãng quên: 2 Ê-xra 8:53 Vì Ngài vừa đánh phạt, vừa thương xót; Ngài dẫn xuống địa ngục, rồi lại đem lên; chẳng ai thoát khỏi tay Ngài. (Tobit 13:2) Vì ngươi có quyền sinh sát: ngươi dẫn đến cửa địa ngục, rồi lại đưa lên. (Sách Khôn Ngoan của Salô-môn 16:13) Nhưng đêm đó họ ngủ cùng một giấc ngủ, một giấc ngủ thực sự không thể chịu đựng nổi, và giấc ngủ ấy đến với họ từ tận đáy địa ngục không thể tránh khỏi (Sách Khôn Ngoan của Sa-lô-môn 17:14). Đường đi của kẻ tội lỗi được trải đá thẳng tắp, nhưng cuối đường là hố sâu địa ngục. Huấn ca 21:10 Lời cầu nguyện của Chúa Giê-su, con trai của sách Huấn Ca. Lạy Chúa và Vua, con sẽ tạ ơn Ngài, và ngợi khen Ngài, lạy Đức Chúa Trời, Đấng Cứu Rỗi của con: Con dâng lời ngợi khen danh Ngài: Vì Ngài là Đấng bảo vệ và giúp đỡ con, đã gìn giữ thân thể con khỏi sự hủy diệt, khỏi cạm bẫy của lưỡi vu khống, khỏi môi miệng bịa đặt lời nói dối, và đã giúp đỡ con chống lại kẻ thù của con: Và Ngài đã giải cứu con, theo lòng thương xót vô biên và sự vĩ đại của danh Ngài, khỏi nanh vuốt của những kẻ sẵn sàng nuốt chửng con, khỏi tay những kẻ tìm cách hãm hại mạng sống con, và khỏi muôn vàn nỗi khổ mà con gặp phải; khỏi sự nghẹt thở của lửa tứ phía, và khỏi giữa ngọn lửa mà con không nhóm lên; khỏi vực sâu trong bụng địa ngục, khỏi lưỡi ô uế, và khỏi những lời nói dối. Bởi lời tố cáo với vua từ một lưỡi bất chính, linh hồn con đã gần kề cái chết, mạng sống con đã gần kề địa ngục bên dưới. Họ vây hãm tôi tứ phía, chẳng có ai giúp tôi cả; tôi trông chờ sự cứu giúp của loài người, nhưng chẳng có ai. Bấy giờ tôi nghĩ đến lòng thương xót của Chúa, và những việc Chúa đã làm xưa kia, cách Ngài giải cứu những người trông đợi Ngài, và cứu họ khỏi tay kẻ thù. (Huấn ca 51:1-8) Hỡi Ananias, Azarias và Misael, hãy chúc tụng Chúa: hãy ngợi khen và tôn vinh Ngài trên hết mọi sự đời đời: vì Ngài đã giải cứu chúng ta khỏi hỏa ngục, cứu chúng ta khỏi tay tử thần, giải cứu chúng ta khỏi lò lửa và ngọn lửa thiêu đốt: Ngài đã giải cứu chúng ta khỏi giữa lửa. Lời cầu nguyện của Azariah 1:66

Enoch Và trong những ngày ấy, đất cũng sẽ trả lại những gì đã được giao phó cho nó, âm phủ cũng sẽ trả lại những gì nó đã nhận, và địa ngục sẽ trả lại những gì nó nợ. Ê-nóc 51:1

Những cuốn sách bị thất lạc của Kinh Thánh Phúc Âm Nicôđêm 13 1 Lạy Chúa Giêsu, Cha chúng con, là Đức Chúa Trời, cũng là Đấng sống lại và sống lại của người chết, xin cho chúng con được phép công bố những mầu nhiệm của Ngài, là những điều chúng con đã thấy sau khi chết, thuộc về thập giá của Ngài; vì chúng con đã thề nguyện nhân danh Ngài.

2 Vì Ngài đã cấm các tôi tớ Ngài tiết lộ những điều bí mật đã được thực hiện bởi quyền năng thần thánh của Ngài trong địa ngục.

3 Khi chúng ta bị giam cùng tổ phụ mình trong vực sâu của địa ngục, trong bóng tối mịt mù, bỗng nhiên xuất hiện ánh sáng màu vàng như mặt trời, và một thứ ánh sáng màu tím rực rỡ chiếu sáng nơi đó.

5

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) 4 Nghe vậy, A-đam, tổ phụ của toàn thể nhân loại, cùng với tất cả các tộc trưởng và các tiên tri đều vui mừng và nói rằng: “Ánh sáng ấy là tác giả của ánh sáng vĩnh cửu, Đấng đã hứa sẽ đưa chúng ta đến với ánh sáng vĩnh cửu.”

5 Bấy giờ, tiên tri Ê-sai kêu lên và nói rằng: "Đây là ánh sáng của Đức Chúa Cha và Con của Đức Chúa Trời, theo lời tiên tri của tôi khi tôi còn sống trên đất."

6 Vùng đất Zabulon và vùng đất Nephthalim bên kia sông Jordan, một dân tộc sống trong bóng tối, đã thấy ánh sáng lớn; và cho những người ở trong vùng bóng tối của sự chết, ánh sáng đã chiếu rọi.

Và bây giờ Ngài đã đến, và đã soi sáng cho chúng ta, những người đang ngồi trong sự chết.

7 Trong khi tất cả chúng ta đang vui mừng vì ánh sáng chiếu rọi trên chúng ta, thì cha chúng ta là Simê-ôn đến giữa chúng ta, và chúc mừng toàn thể mọi người, nói rằng: Hãy ngợi khen Chúa Giê-su Christ, Con Đức Chúa Trời.

8 Ta đã bế đứa trẻ này trong đền thờ, và được Đức Thánh Linh cảm động, ta đã nói với nó và thừa nhận rằng: "Nay mắt ta đã thấy sự cứu rỗi của ngươi, là điều ngươi đã chuẩn bị trước mặt mọi người, một ánh sáng để soi sáng dân ngoại và là vinh quang của dân Y-sơ-ra-ên ngươi."

9 Tất cả các thánh ở trong vực sâu của địa ngục, khi nghe điều này, càng vui mừng hơn.

10 Sau đó, có một người trông giống như một ẩn sĩ nhỏ đi ra, và mọi người đều hỏi ông rằng: "Ngươi là ai?"

11 Ông đáp lại: "Tôi là tiếng của người kêu trong hoang mạc, là Giăng Báp-tít, vị tiên tri của Đấng Tối Cao, người đã đi trước khi Ngài đến để dọn đường cho Ngài, hầu cho dân Ngài biết sự cứu rỗi để được tha tội."

12 Tôi, Giăng, khi thấy Đức Chúa Giê-su đến gần tôi, được Đức Thánh Linh thúc đẩy, bèn nói rằng: Kìa Chiên Con của Đức Chúa Trời, kìa Đấng cất tội lỗi thế gian đi.

13 Tôi làm phép báp-têm cho Người tại sông Giô-đan, và thấy Đức Thánh Linh giáng xuống trên Người dưới hình dạng chim bồ câu, và nghe tiếng từ trời phán rằng: Đây là Con yêu dấu của Ta, người mà Ta rất hài lòng.

14 Và khi tôi đang đi trước Ngài, tôi ghé xuống đây để báo cho anh em biết rằng Con Đức Chúa Trời sắp đến thăm chúng ta, và sẽ đến với chúng ta, là những người đang ở trong bóng tối và bóng sự chết, như ánh bình minh từ trên cao.

Phúc Âm Nicôđêm 14 1 Nhưng khi người đầu tiên, tổ phụ chúng ta là A-đam, nghe những điều ấy, rằng Đức Chúa Giê-su chịu phép báp-têm tại sông Giô-đan, thì ông gọi con trai mình là Sê-th đến và nói rằng: 2 Hãy thuật lại cho các con trai của ngươi, là các tộc trưởng và các tiên tri, tất cả những điều ngươi đã nghe từ thiên thần trưởng Michael, khi ta sai ngươi đến cổng Thiên Đàng để cầu xin Đức Chúa Trời xức dầu trên đầu ta lúc ta đau ốm.

3 Bấy giờ, Sê-th đến gần các tộc trưởng và các tiên tri, liền nói: “Tôi, Sê-th, khi đang cầu nguyện với Đức Chúa Trời tại cổng Thiên Đàng thì thấy thiên sứ của Chúa, Mi-ca-ên, hiện ra và nói rằng: Ta được Chúa phái đến cùng ngươi; ta được bổ nhiệm để cai quản thân xác loài người.”

4 Ta nói với ngươi, Sê-th, đừng cầu nguyện với Đức Chúa Trời bằng nước mắt, và đừng nài xin Ngài dầu từ cây thương xót để xức cho cha ngươi là A-đam bị đau đầu; 5 Vì ngươi không thể nào đạt được điều đó cho đến ngày cuối cùng, tức là cho đến khi năm nghìn năm trăm năm trôi qua.

6 Bấy giờ, Đức Kitô, Con Thiên Chúa nhân từ nhất, sẽ đến thế gian để làm sống lại thân xác người phàm của A-đam, đồng thời làm sống lại thân xác người chết; và khi Ngài đến, Ngài sẽ chịu phép báp-têm tại sông Giô-đan.

7 Rồi Ngài sẽ dùng dầu thương xót của Ngài để xức dầu cho tất cả những ai tin Ngài; và dầu thương xót của Ngài sẽ còn truyền đến các thế hệ mai sau, cho những người sẽ được sinh ra bởi nước và Đức Thánh Linh để hưởng sự sống đời đời.

6

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) 8 Và khi Con yêu dấu của Đức Chúa Trời, Đức Giê-su Ki-tô, giáng xuống trần gian, Ngài sẽ dẫn tổ phụ chúng ta là A-đam vào Thiên Đàng, đến cây thương xót.

9 Khi tất cả các tộc trưởng và các tiên tri nghe những điều này từ Sét, họ càng vui mừng hơn.

Phúc Âm Nicôđêm 15 1 Trong khi tất cả các thánh đang vui mừng, kìa, Sa-tan, thái thú và chúa tể của sự chết, nói với thái thú của địa ngục rằng: 2 Hãy chuẩn bị để đón nhận chính Đức Chúa Giê-su thành Na-xa-rét, Đấng tự xưng là Con Đức Chúa Trời, nhưng lại là người sợ chết và nói rằng: "Lòng ta buồn rầu đến nỗi muốn chết."

3 Ngoài ra, hắn còn gây nhiều tổn hại cho tôi và nhiều người khác; vì những người tôi làm cho mù lòa và què quặt, cũng như những người tôi bị quỷ ám, hắn đều chữa lành bằng lời nói; phải, cả những người tôi đem chết đến cho ngươi, hắn cũng dùng vũ lực cướp đi khỏi ngươi.

4 Chúa tể địa ngục đáp lại Sa-tan rằng: "Chúa tể ấy là ai mà lại quyền lực đến thế, mà lại là người sợ chết?"

5 Vì tất cả các bậc cầm quyền trên đất đều phải phục tùng quyền lực của ta, những người mà ngươi đã dùng quyền lực của mình để khuất phục.

6 Nhưng nếu Ngài có quyền năng như vậy trong bản chất con người của Ngài, thì tôi khẳng định với anh em là sự thật, rằng Ngài toàn năng trong bản chất thần thánh của Ngài, và không ai có thể chống lại quyền năng của Ngài.

7 Vậy nên, khi hắn nói rằng hắn sợ chết, hắn đã mưu tính gài bẫy ngươi, và ngươi sẽ bất hạnh đời đời.

8 Bấy giờ, Sa-tan đáp lại, nói với chúa tể địa ngục rằng: "Tại sao ngươi lại tỏ ra nghi ngờ và sợ hãi khi tiếp nhận Giê-su người Na-xa-rét, vừa là kẻ thù của ngươi vừa là kẻ thù của ta?"

9 Còn về phần tôi, tôi đã thử thách ông ấy và kích động dân Do Thái già của tôi với lòng nhiệt thành và giận dữ chống lại ông ấy chăng?

10 Ta đã mài sắc ngọn giáo để hành hạ người; Ta đã pha mật đắng và giấm, rồi truyền cho người uống; Ta đã chuẩn bị thập tự giá để đóng đinh người, và đinh để đóng vào tay chân người; và bây giờ cái chết của người đã gần kề, Ta sẽ đem người đến đây, người sẽ phục tùng cả ngươi và ta.

11 Bấy giờ, chúa tể địa ngục đáp rằng: Ngươi vừa nói với ta rằng hắn đã dùng vũ lực cướp xác chết khỏi ta.

12 Những người được giữ lại đây cho đến khi họ sống lại trên đất, đã được cất khỏi đây, không phải bởi sức riêng của họ, nhưng bởi lời cầu nguyện dâng lên Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời toàn năng của họ đã cất họ khỏi tôi.

13 Vậy Giê-su người Na-xa-rét là ai, người mà nhờ lời phán đã cất người chết khỏi tôi mà không cần cầu nguyện với Đức Chúa Trời?

14 Có lẽ đó chính là Đấng đã lấy La-xa-rơ đi khỏi tôi, sau khi ông đã chết bốn ngày, người ấy bốc mùi hôi thối và đã phân hủy, và tôi đã nắm giữ người ấy như một người chết, thế mà Ngài đã làm cho người ấy sống lại bằng quyền năng của mình.

15 Sa-tan đáp lại, nói với chúa tể địa ngục rằng: Đó chính là Giê-su người Na-xa-rét.

16 Khi nghe thấy điều đó, chúa tể địa ngục nói với ông ta: Ta khuyên ngươi bằng quyền năng của ngươi và ta, chớ đem hắn đến cho ta.

17 Vì khi tôi nghe về quyền năng lời Ngài, tôi run sợ, và tất cả những người bạn gian ác của tôi cũng đều hoảng sợ; 18 Chúng tôi không thể giữ La-xa-rơ lại được, nhưng ông ta lắc mình, và với tất cả vẻ mặt hung dữ, ông ta lập tức bỏ đi khỏi chúng tôi; và chính đất, nơi xác chết của La-xa-rơ nằm, lập tức lôi ông ta ra sống.

19 Và giờ đây tôi biết rằng Ngài là Đức Chúa Trời Toàn Năng, Đấng có thể làm được những điều ấy, Đấng quyền năng trong quyền cai trị của Ngài, và quyền năng trong bản tính con người của Ngài, là Đấng Cứu Rỗi của nhân loại.

7

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) 20 Vậy chớ đem người này đến đây, vì người ấy sẽ phóng thích tất cả những người mà ta đang giam cầm trong ngục vì sự vô tín, bị trói buộc bởi xiềng xích tội lỗi của họ, và sẽ dẫn họ đến sự sống đời đời.

Phúc Âm Nicôđêm 16 1 Trong khi Sa-tan và chúa tể địa ngục đang bàn luận với nhau như vậy, bỗng nhiên có tiếng như sấm và gió thổi ào ào rằng: Hỡi các quan trấn thủ, hãy mở cửa các ngươi ra; Hỡi các cổng đời đời, hãy mở ra, Vua Vinh Quang sẽ vào.

2 Khi chúa tể địa ngục nghe điều này, hắn nói với Sa-tan: "Hãy đi khỏi ta và rời khỏi nơi ở của ta; nếu ngươi là một chiến binh hùng mạnh, hãy chiến đấu với Vua Vinh Quang. Nhưng ngươi có liên quan gì đến Ngài?"

3 Và ông đuổi người ấy ra khỏi chỗ ở của mình.

4 Và hoàng tử nói với các viên quan bất kính của mình rằng: Hãy đóng chặt các cổng đồng của sự tàn ác, và khóa chúng bằng các thanh sắt, và hãy chiến đấu dũng cảm, kẻo chúng ta bị bắt làm tù binh.

5 Nhưng khi toàn thể các thánh nghe điều này, họ liền lớn tiếng giận dữ nói với chúa tể địa ngục: 6 Hãy mở cửa nhà ngươi để Vua Vinh Quang có thể vào.

7 Và tiên tri Đa-vít, người được Chúa soi dẫn, đã kêu lên rằng: Há chẳng phải khi tôi còn ở trên đất, tôi đã nói tiên tri và phán rằng: Ước gì loài người ngợi khen Chúa vì lòng nhân từ và những công việc kỳ diệu Ngài đã làm cho con cái loài người sao?

8 Vì Ngài đã phá tan các cửa bằng đồng và bẻ gãy các thanh sắt. Ngài đã bắt họ vì tội lỗi của họ, và vì sự bất công của họ mà họ bị áp bức.

9 Sau đó, một vị tiên tri khác, tức là thánh Ê-sai, cũng nói như vậy với tất cả các thánh đồ rằng: Há chẳng phải ta đã nói tiên tri cách chính xác cho các ngươi khi ta còn sống trên đất sao?

10 Người chết sẽ sống lại, và những người đang ở trong mồ mả sẽ trỗi dậy, và những người đang ở trên đất sẽ vui mừng; vì sương móc từ Đức Chúa Trời sẽ mang đến sự giải cứu cho họ.

11 Và tôi đã nói ở một chỗ khác rằng: Hỡi sự chết, sự thắng lợi của ngươi ở đâu? Hỡi sự chết, nọc độc của ngươi ở đâu?

12 Khi tất cả các thánh nghe những điều này do Ê-sai nói, họ liền nói với chúa tể địa ngục rằng: “Hãy mở cửa ngươi ra và dời bỏ song sắt của ngươi đi; vì ngươi sẽ bị trói buộc và không còn quyền lực gì nữa.”

13 Bấy giờ có tiếng lớn như tiếng sấm vang lên, rằng: Hỡi các quan trấn thủ, hãy mở cửa các ngươi ra; hỡi các cửa địa ngục, hãy mở ra, Vua Vinh Quang sẽ vào.

14 Hoàng tử địa ngục nghe thấy cùng một giọng nói được lặp lại, liền kêu lên như thể hắn không biết gì: "Vua Vinh Quang kia là ai?"

15 Đa-vít đáp lại chúa tể địa ngục, và nói rằng: Ta hiểu lời của tiếng nói ấy, vì ta đã nói bởi thần của Ngài. Và bây giờ, như ta đã nói ở trên, ta nói cùng ngươi, Đức Giê-hô-va là Đấng mạnh mẽ và quyền năng, Đức Giê-hô-va hùng mạnh trong chiến trận: Ngài là Vua Vinh Quang, và Ngài là Đức Giê-hôva ở trên trời và dưới đất; 16 Ngài đã nhìn xuống và nghe thấy tiếng rên rỉ của những người bị giam cầm, và tha cho những người bị kết án tử hình.

17 Hỡi tên hoàng tử bẩn thỉu và hôi hám của địa ngục, hãy mở cửa ra cho Vua Vinh Quang vào; vì Ngài là Chúa của trời đất.

18 Trong khi Đa-vít đang nói điều ấy, Đức Chúa Trời toàn năng hiện ra dưới hình dạng con người, và soi sáng những nơi trước kia vẫn còn tối tăm.

19 Và Ngài đã phá tan những xiềng xích trước kia không thể phá vỡ; và bằng quyền năng vô song của Ngài, Ngài đã trừng phạt những kẻ ngồi trong bóng tối sâu thẳm bởi sự gian ác, và bóng tối của sự chết bởi tội lỗi.

8

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) Phúc Âm Nicôđêm 17 1. Nữ thần Chết gian ác và các quan lại tàn nhẫn của bà ta, khi nghe những điều này, đã kinh hãi trong vương quốc của họ khi thấy sự sáng tỏ của ánh sáng.

2 Đức Christ bất ngờ hiện ra tại nơi ở của họ; họ liền kêu lên và nói: "Chúng tôi bị ông trói buộc; hình như ông muốn làm cho chúng tôi xấu hổ trước mặt Chúa."

3 Ngươi là ai, người không hề có dấu hiệu của sự hư hoại, nhưng lại sở hữu vẻ ngoài rạng rỡ, minh chứng rõ ràng cho sự vĩ đại của ngươi, thế mà ngươi dường như không hề để ý đến?

4 Ngươi là ai, vừa quyền lực vừa yếu đuối, vừa vĩ đại vừa nhỏ bé, vừa là kẻ tầm thường lại vừa là chiến sĩ hàng đầu, người có thể chỉ huy dưới thân phận một người đầy tớ như một người lính bình thường?

5. Vua Vinh Quang, đã chết và vẫn sống, dù đã từng bị giết trên thập tự giá?

6 Ngươi nằm chết trong mồ mả, mà lại sống dậy sống dậy giữa chúng ta, và khi ngươi chết, muôn loài đều run sợ, muôn sao đều lay động, vậy mà giờ đây ngươi lại được tự do giữa những người chết, và gây rối loạn cho quân đoàn của chúng ta?

7 Ngươi là ai, Đấng giải thoát những người bị xiềng xích bởi tội nguyên tổ và đưa họ trở lại tự do xưa?

8 Ngươi là ai, người đã lan tỏa ánh sáng vinh quang và thiêng liêng đến thế cho những người bị bóng tối tội lỗi làm cho mù lòa?

9 Cũng vậy, tất cả các đạo quân quỷ dữ đều bị nỗi kinh hoàng tương tự xâm chiếm, và với nỗi sợ hãi tột cùng, chúng kêu lên và nói rằng: 10 Hỡi Chúa Giê-su Ki-tô, từ đâu mà Ngài lại là một người đầy quyền năng và vinh hiển, rạng rỡ đến nỗi không tì vết, và trong sạch đến nỗi không có tội lỗi? Vì thế gian thấp hèn kia, nơi từ trước đến nay vẫn thuộc quyền cai trị của chúng ta và nơi chúng ta nhận cống nạp, chưa bao giờ gửi cho chúng ta một người chết như vậy, chưa bao giờ gửi những lễ vật như thế này cho các chúa tể địa ngục.

11 Vậy ngươi là ai mà lại can đảm đến nơi ở của chúng ta như vậy, không những không sợ đe dọa chúng ta bằng những hình phạt nặng nề nhất, mà còn cố gắng giải cứu tất cả những người khác khỏi xiềng xích mà chúng ta đang giam giữ họ?

12 Có lẽ ngươi chính là Giê-su mà Sa-tan vừa nói với vị hoàng tử của chúng ta, rằng nhờ cái chết trên thập tự giá, ngươi sắp nhận được quyền năng của sự chết.

13 Bấy giờ, Vua Vinh Quang đã thắng sự chết, bắt lấy chúa tể địa ngục, tước đoạt mọi quyền lực của hắn, và đem tổ phụ chúng ta là A-đam về cõi vinh quang của Ngài.

Phúc Âm Nicôđêm 18 1 Bấy giờ, chúa tể địa ngục bắt lấy Sa-tan, và với vẻ mặt đầy ẩn ý, nói với hắn rằng: Hỡi chúa tể hủy diệt, kẻ đã đánh bại và đuổi Beelzebub đi, kẻ bị các thiên thần của Đức Chúa Trời khinh bỉ và bị mọi người công chính ghét bỏ! Điều gì đã khiến ngươi hành động như vậy?

2 Ngươi muốn đóng đinh Vua Vinh Quang, và bằng sự hủy diệt của Ngài, ngươi đã hứa hẹn cho chúng ta những lợi ích rất lớn, nhưng như kẻ ngu dại, ngươi không biết ngươi đang làm gì.

3 Vì này, Đức Chúa Giê-su người Na-xa-rét, với sự rạng rỡ của thần tính vinh hiển của Ngài, đã đánh đuổi mọi quyền lực kinh khủng của bóng tối và sự chết; 4 Ngài đã phá tan ngục tù của chúng ta từ trên xuống dưới, phóng thích tất cả tù nhân, giải thoát tất cả những người bị trói buộc, và tất cả những kẻ trước đây hay rên rỉ dưới sức nặng của sự hành hạ nay đã sỉ nhục chúng ta, và chúng ta sắp bị đánh bại bởi lời cầu nguyện của chúng.

5 Những lãnh địa tà ác của chúng ta đã bị chinh phục, và không còn phần nào của nhân loại còn nằm dưới sự lệ thuộc của chúng ta nữa, mà ngược lại, tất cả bọn họ đều ngang nhiên thách thức chúng ta; 6 Tuy nhiên, trước đây, người chết không bao giờ dám cư xử hỗn xược với chúng ta, và vì là tù nhân, họ cũng không bao giờ có thể vui vẻ trong bất kỳ dịp nào.

9

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) 7 Hỡi Sa-tan, ngươi là chúa tể của muôn loài ác, cha của những kẻ bất kính và bị bỏ rơi, tại sao ngươi lại dám mưu tính kế này, khi mà các tù nhân của chúng ta từ trước đến nay luôn không có chút hy vọng nào về sự cứu rỗi và sự sống?

8 Nhưng bây giờ, chẳng một ai trong số họ rên rỉ, cũng chẳng có một giọt nước mắt nào trên khuôn mặt họ.

9 Hỡi hoàng tử Satan, kẻ cai quản vĩ đại của địa ngục, tất cả những lợi thế mà ngươi có được nhờ trái cấm và việc đánh mất Thiên đường, giờ đây ngươi đã mất đi bởi cây thánh giá; 10 Và hạnh phúc của ngươi chấm dứt khi ngươi đóng đinh Chúa Giê-su Christ, Vua Vinh Quang, trên thập tự giá.

11 Ngươi đã hành động trái với lợi ích của chính mình và của ta, như ngươi sẽ sớm nhận ra qua những cực hình và sự trừng phạt vô cùng khủng khiếp mà ngươi sắp phải chịu.

12 Hỡi Sa-tan, chúa tể của mọi điều ác, kẻ gieo sự chết và nguồn gốc của mọi kiêu ngạo, trước hết ngươi nên điều tra những tội ác của Giê-su thành Na-xa-rét, thì ngươi sẽ thấy rằng Ngài không phạm tội nào đáng chết.

13 Tại sao ngươi lại dám đóng đinh người ấy mà không có lý do hay công lý nào cả, và đã đem một người vô tội và công chính đến vùng đất của chúng ta, và do đó đã đánh mất tất cả những kẻ tội lỗi, những người bất kính và bất công trên toàn thế giới?

14 Trong khi chúa tể địa ngục đang nói chuyện với Sa-tan, Vua Vinh Quang phán cùng Beelzebub, chúa tể địa ngục, Sa-tan, chúa tể này sẽ phải phục tùng quyền cai trị của ngươi mãi mãi, thay cho Ađam và các con trai công chính của ông, là những người thuộc về ta.

Phúc Âm Nicôđêm 19 1 Bấy giờ Đức Chúa Giê-su giơ tay ra và phán: “Hãy đến cùng Ta, hỡi tất cả các thánh của Ta, những người được tạo dựng theo hình ảnh Ta, những người đã bị kết án bởi cây trái cấm, bởi ma quỷ và sự chết; 2 Hãy sống theo cây thập tự giá của Ta; ma quỷ, chúa tể thế gian, đã bị đánh bại, và sự chết đã bị khuất phục.

3 Bấy giờ, tất cả các thánh đồ đều hiệp nhất dưới quyền của Đức Chúa Trời tối cao; và Chúa Giê-su nắm lấy tay A-đam và phán với ông rằng: "Bình an cho ngươi và toàn thể dòng dõi công chính của ngươi, là con cháu của ta."

4 Bấy giờ, A-đam sấp mình dưới chân Đức Chúa Giê-su, khóc lóc, nói lớn tiếng với Đức Chúa Trời rằng: 5 Con sẽ ngợi khen Chúa, vì Chúa đã nâng đỡ con, và không để kẻ thù con vui mừng trước sự chết của con. Lạy Chúa, Đức Chúa Trời của con, con đã kêu cầu cùng Chúa, và Chúa đã chữa lành cho con.

6 Lạy Chúa, Ngài đã cứu linh hồn con khỏi mồ mả; Ngài đã giữ con sống, để con không phải xuống hố sâu.

7 Hỡi tất cả các thánh của Ngài, hãy hát ngợi khen Chúa và tạ ơn khi nhớ đến sự thánh khiết của Ngài. Vì cơn giận của Ngài chỉ kéo dài trong chốc lát; trong ân huệ của Ngài có sự sống.

8 Cũng vậy, tất cả các thánh đều phủ phục dưới chân Chúa Giêsu và đồng thanh nói rằng: "Lạy Đấng Cứu Chuộc thế gian, Ngài đã đến và quả thật đã hoàn thành mọi điều Ngài đã báo trước qua luật pháp và các tiên tri thánh của Ngài."

9 Chúa đã chuộc những người sống bằng thập giá của Ngài, và đã xuống cùng chúng ta, để nhờ sự chết trên thập giá, Chúa có thể giải cứu chúng ta khỏi hỏa ngục, và nhờ quyền năng của Ngài, cứu chúng ta khỏi sự chết.

10 Lạy Chúa, như Ngài đã đặt những biểu tượng vinh quang của Ngài trên trời, và đã dựng lên dấu hiệu cứu chuộc của Ngài, tức là thập giá của Ngài trên đất! Vậy, lạy Chúa, xin hãy dựng lên dấu hiệu chiến thắng của thập giá Ngài trong địa ngục, để sự chết không còn làm nô lệ nữa.

11 Rồi Chúa giơ tay ra, làm dấu thánh giá trên A-đam và trên tất cả các thánh của ông.

10

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) 12 Rồi Ngài nắm lấy tay phải của A-đam, từ âm phủ lên, và tất cả các thánh của Đức Chúa Trời đều đi theo Ngài.

13 Bấy giờ, tiên tri vua Đa-vít mạnh dạn kêu lên rằng: "Hãy hát một bài ca mới ngợi khen Chúa, vì Ngài đã làm những việc kỳ diệu; cánh tay phải và cánh tay thánh của Ngài đã mang lại chiến thắng cho Ngài."

14 Chúa đã tỏ bày tỏ sự cứu rỗi của Ngài, sự công chính của Ngài đã được Ngài công khai chứng tỏ trước mặt các dân ngoại.

15 Và toàn thể các thánh đồ đồng thanh đáp rằng: "Tất cả các thánh đồ của Ngài đều được vinh hiển như vậy. Amen, hãy ngợi khen Chúa!"

16 Sau đó, tiên tri Habakkuk kêu lên và nói: "Ngươi đã đi để cứu rỗi dân ngươi, để cứu rỗi dân ngươi."

17 Tất cả các thánh đều nói rằng: "Phước thay cho người đến nhân danh Chúa; vì Chúa đã soi sáng cho chúng ta. Đây là Đức Chúa Trời của chúng ta đời đời; Ngài sẽ trị vì chúng ta đến muôn đời."

Amen.

18 Cũng vậy, tất cả các tiên tri đều nói về những điều thiêng liêng để ca ngợi Ngài và noi theo Chúa.

Phúc Âm Nicôđêm 20 1 Rồi Chúa nắm tay A-đam và giao ông cho thiên thần trưởng Mi-ca-ên; và Mi-ca-ên dẫn họ vào Thiên đàng, đầy lòng thương xót và vinh quang; 2 Có hai người đàn ông rất già gặp họ, và được các thánh hỏi rằng: "Các ông là ai, những người chưa từng ở trong hỏa ngục với chúng tôi, mà thân xác lại được đặt trong Thiên đàng?"

3 Một người trong số họ đáp rằng: "Tôi là Ê-nóc, người được Đức Chúa Trời phán bảo, và người đang ở cùng tôi đây là Ê-li-gia người Tít, người được Đức Chúa Trời đưa lên trời bằng xe lửa."

4 Cho đến nay chúng ta vẫn ở đây và chưa nếm trải cái chết, nhưng nay sắp trở về khi Antichrist đến, được trang bị những dấu hiệu và phép lạ của Chúa, để giao chiến với hắn, và bị hắn giết tại Jerusalem, rồi được cất lên trời sống sau ba ngày rưỡi.

5 Trong khi thánh Ênóc và Ê-li đang thuật lại điều này, kìa, có một người đàn ông khác đến, dáng vẻ khốn khổ, vác dấu thánh giá trên vai.

6 Khi tất cả các thánh đồ thấy Ngài, họ liền hỏi Ngài rằng: "Ngươi là ai? Vì vẻ mặt ngươi giống như kẻ trộm; sao ngươi lại vác thập giá trên vai?"

7 Ông đáp rằng: "Các ngươi nói đúng, vì ta là một tên trộm đã phạm đủ mọi tội ác trên đất."

8 Và người Do Thái đã đóng đinh tôi cùng với Chúa Giê-su; và tôi đã chứng kiến những điều kỳ diệu xảy ra trong công cuộc sáng tạo khi Chúa Giê-su bị đóng đinh trên thập tự giá.

9 Và tôi tin Ngài là Đấng Tạo Hóa muôn vật và là Vua Toàn Năng; và tôi cầu nguyện với Ngài, rằng: Lạy Chúa, xin nhớ đến con khi Chúa đến trong vương quốc của Ngài.

10 Ngài liền đoái nghe lời cầu xin của tôi, và phán rằng: "Quả thật, ta nói cùng ngươi, hôm nay ngươi sẽ ở cùng ta trong Thiên đàng."

11 Rồi người ấy trao cho tôi dấu thánh giá và phán rằng: "Hãy cầm lấy dấu này mà đi vào Thiên Đàng; nếu thiên sứ canh giữ Thiên Đàng không cho ngươi vào, hãy cho người ấy xem dấu thánh giá và nói với người ấy rằng: Đức Giê-su Ki-tô, Đấng vừa chịu đóng đinh trên thập tự giá, đã sai tôi đến đây với ông."

12 Khi tôi làm điều đó và thuật lại tất cả những điều này cho thiên sứ canh giữ Thiên đàng, và ông ấy nghe thấy, thì lập tức ông ấy mở cửa, dẫn tôi vào và đặt tôi ngồi bên hữu trong Thiên đàng.

13 Họ nói rằng: "Hãy ở lại đây một lát, cho đến khi A-đam, cha của toàn thể loài người, cùng với tất cả các con trai của ông, là những tôi tớ thánh thiện và công chính của Chúa Giê-su Christ, Đấng đã chịu đóng đinh, vào trong."

14 Khi nghe tên trộm kể lại toàn bộ sự việc, các tộc trưởng đồng thanh nói: "Ngợi khen Chúa, Đức Chúa Trời Toàn năng, Cha của lòng nhân từ muôn đời, Cha của lòng thương xót, Đấng đã tỏ lòng thương xót lớn lao cho những kẻ phạm tội nghịch cùng Ngài, và đã đưa họ đến với lòng thương xót 11

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) của Thiên đàng, và đã cho họ hưởng sự giàu có dồi dào và thiêng liêng của Ngài, trong một đời sống thánh thiện và thiêng liêng. Amen."

Ngài xuống địa ngục, ngày thứ ba Ngài sống lại từ cõi chết; (Trích từ Kinh Tin Kính của các Tông đồ) Vì Chúa phán rằng: Các ngươi sẽ như chiên ở giữa bầy sói. Phi-e-rơ đáp rằng: Nếu bầy sói xé xác chiên thì sao? Đức Chúa Giê-su phán cùng Phi-e-rơ rằng: Chiên chớ sợ sói sau khi chết; các ngươi cũng chớ sợ kẻ giết mình, mà sau đó chúng không còn làm gì được mình nữa; nhưng hãy kính sợ Đấng, là Đấng sau khi các ngươi chết, có quyền ném cả linh hồn lẫn thân thể các ngươi vào lửa hỏa ngục. 2 Clement gửi tín hữu Cô-rinh-tô 3:2

Những cuốn sách bị lãng quên của Vườn Địa Đàng Rồi Lời Đức Chúa Trời phán cùng A-đam rằng: Hỡi A-đam, về điều ngươi nói: “Hãy đem ta đến một đất có sự yên nghỉ”, thì đó không phải là đất nào khác ngoài đất này, nhưng là nước thiên đàng, nơi duy nhất có sự yên nghỉ. Nhưng hiện tại ngươi không thể vào đó được, chỉ sau khi sự phán xét ngươi đã qua và được hoàn thành. Bấy giờ ta sẽ đem ngươi và dòng dõi công chính của ngươi lên nước thiên đàng; và ta sẽ ban cho ngươi và dòng dõi ấy sự yên nghỉ mà ngươi cầu xin hiện nay. Còn nếu ngươi nói: “Xin cho con uống nước sự sống để con được sống”, thì điều đó không thể xảy ra hôm nay, nhưng vào ngày ta xuống địa ngục, đập tan các cửa đồng, và nghiền nát các vương quốc sắt.

Bấy giờ ta sẽ thương xót cứu linh hồn ngươi và linh hồn những người công chính, để cho họ yên nghỉ trong vườn của ta. Điều đó sẽ xảy ra khi ngày tận thế đến. 1 Sách A-đam và Ê-va 42:1-6 Đức Chúa Trời cũng phán với A-đam rằng: “Hãy xem ngọn lửa mà Sa-tan đã nhóm lên xung quanh hang ngươi; hãy xem điều kỳ diệu bao quanh ngươi; và hãy biết rằng nó sẽ bao trùm cả ngươi và dòng dõi ngươi khi các ngươi vâng theo mệnh lệnh của hắn; hắn sẽ giáng lửa xuống các ngươi; và các ngươi sẽ xuống địa ngục sau khi chết.” (1 Sách A-đam và Ê-va 45:9) Đức Chúa Trời phán cùng A-đam rằng: Hỡi A-đam, ngươi sợ sức nóng của lửa trong một đêm, nhưng khi ngươi ở trong hỏa ngục thì sao? (1 Sách A-đam và Ê-va 49:4) Từ khi tôi ăn trái cây đó lần đầu tiên, Ngài đã đuổi tôi ra khỏi vườn đến vùng đất xa lạ này, tước đoạt bản chất tươi sáng của tôi và giáng cái chết xuống trên tôi. Nếu tôi làm điều đó, Ngài sẽ cắt đứt sự sống của tôi khỏi đất, ném tôi vào địa ngục và hành hạ tôi ở đó trong một thời gian dài. 1 Sách Ađam và Ê-va 71:2 Rồi A-đam chúc phúc cho Sê-tít, cho con cháu ông, và cho tất cả các cháu của ông. Ông quay sang con trai mình là Sê-tít và vợ là Ê-va, mà nói với họ rằng: “Hãy giữ gìn vàng, hương trầm và mộc dược này, là những thứ Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta làm dấu lạ; vì trong những ngày sắp đến, một trận lụt sẽ nhấn chìm toàn bộ tạo vật. Nhưng những người vào tàu sẽ mang theo vàng, hương trầm và mộc dược cùng với xác ta; và sẽ đặt vàng, hương trầm và mộc dược cùng với xác ta ở giữa đất. Sau một thời gian dài, thành nào có vàng, hương trầm và mộc dược cùng với xác ta thì sẽ bị cướp phá. Nhưng khi thành ấy bị cướp phá, vàng, hương trầm và mộc dược sẽ được giữ gìn cùng với của cải cướp được; và không thứ nào trong số đó sẽ bị hư mất, cho đến khi Ngôi Lời của Đức Chúa Trời, người làm người, đến; khi ấy các vua sẽ lấy chúng và dâng vàng cho Ngài làm dấu hiệu Ngài là Vua; Hương trầm, như một dấu hiệu cho thấy Ngài là Đức Chúa Trời của trời và đất; và mộc dược, như một dấu hiệu cho thấy sự khổ nạn của Ngài. Vàng cũng vậy, như một dấu hiệu cho thấy Ngài đã

12

Thực tại của Địa ngục Đừng sợ những kẻ giết thân xác, nhưng không giết được linh hồn; hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả thân xác lẫn linh hồn trong hỏa ngục. (Ma-thi-ơ 10:28) chiến thắng Sa-tan và tất cả kẻ thù của chúng ta; hương trầm như một dấu hiệu cho thấy Ngài sẽ sống lại từ cõi chết và được tôn cao hơn mọi sự trên trời và mọi sự dưới đất; và mộc dược, như một dấu hiệu cho thấy Ngài sẽ uống mật đắng và cảm nhận những đau đớn của địa ngục từ Sa-tan. Và bây giờ, hỡi Sê-th, con trai ta, này, ta đã tỏ cho ngươi biết những điều bí ẩn mà Đức Chúa Trời đã tỏ cho ta biết. Hãy giữ điều răn của ta, cho chính ngươi và cho dân ngươi. 2 Sách A-đam và Ê-va 8:16-20 Và tôi đã đo đạc toàn bộ trái đất, núi non, đồi núi, đồng ruộng, cây cối, đá sỏi, sông ngòi, tất cả mọi vật hiện hữu, tôi đều ghi chép lại, chiều cao từ trái đất đến tầng trời thứ bảy, và xuống tận đáy địa ngục sâu thẳm nhất, và nơi phán xét, và địa ngục rộng lớn, mở ra và đầy tiếng khóc than. Bí mật của Enoch 40:9 Tôi thấy những người giữ chìa khóa và lính canh cổng địa ngục đứng đó, giống như những con rắn lớn, mặt họ như những ngọn đèn đã tắt, mắt họ rực lửa, răng họ sắc nhọn; và tôi thấy tất cả các công việc của Chúa đều đúng đắn, trong khi công việc của con người thì có cái tốt, có cái xấu, và trong công việc của họ, người ta biết những kẻ nói dối độc ác. Bí mật của Ê-nóc 42:1 Và kết cục cuối cùng của hắn là sự hủy diệt, và hắn đã xuống địa ngục. Vì kẻ nào đào hố cho anh em mình sẽ rơi vào đó; và kẻ nào giăng bẫy sẽ bị mắc bẫy. (Ahikar 7:58)

13