Vietnamese - The Gospel of Matthew

Ma-thi-ơ

CHƯƠNG1

1SáchgiaphảcủaĐứcChúaJêsusChrist,concháuvua Đa-vít,concháuÁp-ra-ham.

2Áp-ra-hamsinhY-sác;Y-sácsinhGia-cốp;Gia-cốpsinh

Giu-đavàcácanhemcủaông;

3Giu-đasinhPha-rêvàXa-ra,contraiThamar;Pha-rê sinhÉt-rôm;Ét-rômsinhA-ram;

4AramsinhAminadab;AminadabsinhNaasson;Naasson sinhSalmon;

5SalmonsinhBoozbởiRachab;BoozsinhObedbởiRuth; ObedsinhJesse;

6Giê-sêsinhvuaĐa-vít;vuaĐa-vítsinhSa-lô-mônbởi ngườivợcủaU-ri-a 7Sa-lô-mônsinhRô-bô-am;RoboamsinhAbia;Abiasinh Asa;

8A-sasinhGiô-sa-phát;Giô-sa-phátsinhGiô-ram;GiôramsinhÔ-xia;

9Ô-xiasinhGiô-a-tham;Giô-a-thamsinhA-cha;A-cha sinhÊ-xê-chia;

10Ê-xê-chiasinhMa-na-se;Ma-na-sesinhA-môn;Amon sinhGiôsia;

11Giô-si-asinhGiê-cô-ni-avàcácanhemngười,vào khoảngthờigianhọbịlưuđàysangBa-by-lôn:

12SaukhibịđưađếnBa-by-lôn,Giê-khôn-giasinhSa-lathi-ên;Sa-la-thi-ênsinhXô-rô-ba-bên;

13ZorobabelsinhAbiud;A-bi-útsinhÊ-li-a-kim;Ê-li-akimsinhA-xô;

14A-xôsinhSa-đốc;Sa-đốcsinhA-chim;A-chimsinhÊli-út;

15Ê-li-útsinhÊ-lê-a-sa;Ê-lê-a-sasinhMa-than;Ma-than sinhGia-cốp;

16Gia-cốpsinhGiô-sép,chồngcủaMa-ri;Ma-rilàngười sinhraĐứcChúaJêsus,gọilàĐấngChrist

17Vậy,hếtthảycácthếhệtừÁp-ra-hamđếnĐa-vítlà mườibốnthếhệ;từĐa-vítđếnkhibịlưuđàyquaBa-bylônlàmườibốnthếhệ;vàtừkhibịlưuđàyquaBa-by-lôn đếnĐấngChristlàmườibốnthếhệ

18Vả,sựgiángsinhcủaĐứcChúaJêsusChristđãxảyra nhưvầy:KhiMa-ri,mẹNgài,đãhứagảchoGiô-sép, nhưngtrướckhihaingườiănởcùngnhau,thìngườiđãcó thaibởiĐứcThánhLinh

19Bấygiờ,Giô-sép,chồngnàng,làngườicôngchính, khôngmuốnchonàngbịmangtiếng,nêncóýđịnhtừhôn nàngcáchkínđáo

20NhưngđangkhiGiô-sépsuynghĩvềnhữngđiềuđó,thì thiênsứcủaChúahiệnđếncùngôngtronggiấcmơvà phánrằng:HỡiGiô-sép,concháuĐa-vít,đừngngạiđón Ma-ri,vợngươi,về,vìconmàngườichịuthailàbởiĐức ThánhLinh.

21Nàngsẽsinhmộtcontrai,ngươihãyđặttênlàJêsus,vì chínhNgàisẽcứudânmìnhkhỏitộilỗi

22Mọiviệcđãxảyranhưvậy,đểứngnghiệmlờiChúađã phánquađấngtiêntrirằng:

23Nầy,mộttrinhnữsẽthụthaivàsinhmộtcontrai,rồi ngườitasẽgọitêncontrẻlàEm-ma-nu-ên,nghĩalàĐức ChúaTrờiởcùngchúngta

24KhiGiô-séptỉnhdậy,ônglàmnhưlờithiênsứcủa Chúađãtruyền,vàđónvợvềnhà.

25Nhưngôngkhôngănởvớibàchođếnkhibàsinhcon traiđầulòngÔngđặttênchocontrẻlàGiê-su

CHƯƠNG2

1KhiĐứcChúaJêsusđãgiángsinhtạiBết-lê-hemxứGiuđê,vàothờivuaHê-rốttrịvì,cómấynhàthôngtháitừ phươngđôngđếnthànhGiê-ru-sa-lem

2Họnóirằng:VuadânGiu-đamớisanhởđâu?Vìchúng tôiđãthấyngôisaocủaNgàibênphươngđông,nênđến đặngthờlạyNgài

3KhivuaHê-rốtnghenhữnglờiấy,thìbốirối,vàcảthành Giê-ru-sa-lemcũngbốirốitheo

4Khivuatriệutậptấtcảcácthầytếlễcảvàcáckinhsư trongdânlại,vuahỏihọrằngĐấngChristphảisinhraở đâu

5Họtrảlờirằng:TạiBết-lê-hemxứGiu-đê;vìcólờiđấng tiêntrichépnhưvầy:

6HỡiBết-lê-hem,đấtGiu-đa,ngươiđâuphảilàthànhnhỏ nhấtcủaGiu-đa,vìtừngươisẽxuấthiệnmộtvịlãnhtụ, ngườiấysẽchăndắtdânY-sơ-ra-ên,dânTa.

7Bấygiờ,Hê-rốtbímậttriệutậpcácnhàthôngtháilại,và hỏikỹcàngvềthờiđiểmngôisaoxuấthiện.

8RồivuasaihọđếnBết-lê-hemvàdặnrằng:Hãyđi,dò hỏicẩnthậnvềcontrẻấy;khiđãtìmthấy,hãybáolạicho ta,đểtacũngđếnthờlạyNgài

9Saukhinghevuaphánxong,họrađi.Vàkìa,ngôisao họđãthấyởphươngđôngđitrướchọchođếnkhinóđến vàdừnglạitrênnơicócontrẻ 10Khitrôngthấyngôisao,họvôcùngvuimừng

11Khivàođếnnhà,họthấyHàiNhicùngvớiMa-ri,mẹ Người,liềnsấpmìnhxuốngthờlạyNgười.Rồihọmởbảo trápra,dângchoNgườinhữnglễvậtlàvàng,nhũhương vàmộcdược

12Sauđó,họđượcĐứcChúaTrờibáomộnglàđừngtrở lạigặpHê-rốtnữa,nênđãđiđườngkhácmàvềxứmình.

13Khicácnhàthôngtháiđãđirồi,thìkìa,thiênsứcủa ChúahiệnđếncùngGiô-séptronggiấcchiêmbaovàbảo rằng:Hãychỗidậy,đemcontrẻvàmẹNgàitrốnsangAi Cập,vàhãyởđóchotớikhitabảongươi;vìHê-rốtsắp tìmgiếtcontrẻđó.

14Khiôngthứcdậy,banđêmôngđưaHàiNhivàmẹ NgườitrốnsangAiCập

15VàởđóchođếnkhiHê-rốtbănghà,đểứngnghiệmlời Chúađãphánquađấngtiêntrirằng:TađãgọiConTara khỏiAiCập

16Bấygiờ,Hê-rốtthấymìnhbịcácnhàthôngtháichế giễu,nênvôcùngtứcgiận,saingườiđigiếthếtthảycác contrẻởBết-lê-hemvàkhắpcácvùngphụcận,từhaituổi trởxuống,theođúngngàythángmàcácnhàthôngtháiđã hỏikỹcàng

17BấygiờlờiđấngtiêntriGiê-rê-miđãnóiđãứng nghiệm:

18TạiRama,ngườitanghethấytiếngthankhóc,tiếng khócthanlớnlao:TiếngRa-chênthankhócconcáimình, khôngchịuđểaianủi,vìchúngkhôngcònnữa.

19NhưngkhiHê-rốtbănghà,thìkìa,mộtthiênsứcủa ChúahiệnđếncùngGiô-séptronggiấcchiêmbaotạiAi Cập, 20vànói:Hãychờdậy,đemcontrẻvàmẹNgàitrởvềxứ Y-sơ-ra-ên;vìnhữngkẻtìmgiếtcontrẻđãchếtrồi

21Ôngliềnđứngdậy,đemcontrẻvàmẹNgườitrởvềđất Y-sơ-ra-ên

Ma-thi-ơ

22NhưngkhinghetinA-chê-la-uđãkếvịHê-rốt,cha mình,trịvìtạiGiu-đê,thìôngsợkhôngdámvềđó.Tuy nhiên,vìđượcĐứcChúaTrờibáomộng,ôngbènluivề miềnGa-li-lê.

23NgàiđếnvàởtạimộtthànhkiagọilàNa-xa-rét,đểứng nghiệmlờiđãphánquacácđấngtiêntrirằng:Ngườisẽ đượcgọilàngườiNa-xa-rét

CHƯƠNG3

1Vàonhữngngàyấy,ôngGioanTẩyGiảđếnraogiảng tronghoangđịaxứGiuđê

2Vànóirằng:Hãyănnăn,vìnướcthiênđàngđãđếngần.

3VìngườinầylàngườimàđấngtiêntriÊ-saiđãnóiđến rằng:Cótiếngngườikêutrongđồngvắng:Hãydọnđường choChúa,banbằngcácnẻoNgài.

4VàGiăngmặcáolônglạcđà,thắtlưngbằngda,ănchâu chấuvàmậtongrừng

5Bấygiờ,dânthànhGiê-ru-sa-lem,cảxứGiu-đê,vàkhắp vùngxungquanhsôngGiô-đanhđềurađónông

6Họđãchịuphépbáp-têmcủaôngtạisôngGiô-đanh,và xưngtộimình.

7NhưngkhithấynhiềungườiPha-ri-sivàSa-đu-sêđến chịuphépbáp-têm,ôngnóivớihọrằng:Hỡidòngdõirắn lục,aiđãbảocácngươichạytrốnkhỏicơnthịnhnộsắp đến?

8Vậyhãysinhranhữnghoatráixứngđángvớisựănnăn:

9Đừngnghĩrằngmìnhsẽnóitronglòngrằng:Chúngtacó tổphụlàÁp-ra-ham;vìtanóichocácngươibiếtrằngĐức ChúaTrờicóthểkhiếnnhữnghònđánàytrởnênconcháu choÁp-ra-ham.

10Bâygiờcáirìuđãkềgốccây:vậynênbấtcứcâynào khôngsinhtráitốtđềubịchặtđivàquăngvàolửa 11Tôilàmphépbáp-têmchocácngươibằngnướcđểcác ngươiănnăn;nhưngĐấngđếnsautôicóquyềnphéphơn tôi,tôikhôngđángxáchgiàychoNgàiNgàisẽlàmphép báp-têmchocácngươibằngĐứcThánhLinhvàbằnglửa.

12TayNgàicầmnia,Ngàisẽràthậtsạchsânlúamình,và gomlúamìvàokho;nhưngđốttrấutronglửakhônghềtắt 13Bấygiờ,ĐứcChúaJêsustừGa-li-lêđếnsôngGiô-đanh, gặpGiăngđểchịuônglàmphépbáp-têm

14NhưngGiăngngăncảnNgàivànóirằng:Chínhtôicần phảichịuNgàilàmphépbáp-têm,thếmàNgàilạiđếncùng tôisao?

15ĐứcChúaJêsusđáprằng:Bâygiờcứlàmnhưvậyđi,vì chúngtanênlàmtrọnmọisựcôngbìnhnhưvậy.Bấygiờ, Ngàichophépngườiấy

16KhiĐứcChúaJêsusđãchịuphépbáp-têmrồi,liềnlên khỏinước;kìa,cáctừngtrờimởra,NgàithấyThánhLinh củaĐứcChúaTrờingựxuốngnhưchimbồcâuvàđậutrên Ngài

17Vàkìa,cótiếngtừtrờiphánrằng:"ĐâylàConyêudấu củaTa,TahàilòngvềNgười"

CHƯƠNG4

1Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusđượcĐứcThánhLinhdẫnvào đồngvắngđểchịumaquỷcámdỗ

2Saukhiđãkiêngănbốnmươingàybốnmươiđêm,Ngài cảmthấyđói.

3KhikẻcámdỗđếngầnNgàivànóirằng:Nếungươilà ConĐứcChúaTrời,hãytruyềnchonhữnghònđánàybiến thànhbánhđi

4NhưngNgàiđáprằng:Cólờichéprằng:Ngườitasống chẳngphảichỉnhờbánhmàthôi,songnhờmọilờinóira từmiệngĐứcChúaTrời

5BấygiờmaquỷđemNgườilênthànhthánh,đặtNgười trênnócđềnthờ, 6vànóivớiNgàirằng:NếungươilàConĐứcChúaTrời, hãygieomìnhxuốngđi;vìcólờichéprằng:Chúasẽ truyềnchocácthiênsứgìngiữngươi;cácthiênsứsẽnâng ngươitrêntay,kẻochânngươivấpphảiđáchăng

7ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cũngcólờichéprằng:Ngươi đừngthửtháchChúalàĐứcChúaTrờingươi

8MaquỷlạiđemNgàilênmộtngọnnúirấtcao,chỉcho Ngàithấymọinướcthếgianvàsựvinhhiểncủacácnước ấy;

9VànóivớiNgàirằng:Tasẽchongươihếtthảymọiđiều nầy,nếungươisấpmìnhxuốngthờlạyta.

10ĐứcChúaJêsusbènpháncùngnórằng:HỡiquỉSa-tan, hãyluira!Vìcólờichéprằng:Ngươiphảithờphượng ChúalàĐứcChúaTrờingươi,vàchỉhầuviệcmộtmình Ngàimàthôi

11Bấygiờmaquỷbỏđi;vàkìa,cácthiênsứđếnhầuhạ Ngài.

12KhiĐứcChúaJêsusnghetinGiăngđãbịnộpvàongục, NgàilánhquaxứGa-li-lê

13NgàirờiNa-xa-rét,đếnởCa-bê-na-um,mộtthànhnằm trênbờbiển,thuộcđịaphậncủaXa-bu-lônvàNép-ta-li

14ĐểứngnghiệmlờiđãphánbởiđấngtiêntriÊ-sairằng: 15ĐấtSa-bu-lônvàđấtNép-ta-li,dọctheođườngbiển, bênkiasôngGiô-đanh,tứclàGa-li-lêcủadânngoại;

16Dânđangngồitrongbóngtốiđãthấyánhsánglớn;và ánhsángđãchiếurọitrênnhữngngườingồitrongmiềnvà trongbóngtốicủasựchết

17Từlúcđó,ĐứcGiê-subắtđầuraogiảngvànóirằng:" Anhemhãyănnăn,vìNướcThiênĐàngđãđếngần."

18Khiấy,ĐứcGiê-suđangđidọctheobiểnGa-li-lê,thấy haianhemlàSi-môn,cũnggọilàPhi-e-rơ,vàAnh-rê,em ông,đangthảlướixuốngbiển,vìhọlàmnghềđánhcá.

19Ngàibảohọ:"CácngươihãytheoTa,Tasẽkhiếncác ngươitrởnêntayđánhlướingười"

20HọliềnbỏlướilạivàđitheoNgài.

21Đimộtquãngnữa,NgàithấyhaianhemkháclàGia-cơ concủaXê-bê-đêvàGiăngemcủaông,đangởtrong thuyềnvớichalàXê-bê-đê,đangválưới.Ngàigọihọ.

22VàhọlậptứcbỏthuyềnvàchamìnhmàđitheoNgài

23ĐứcChúaJêsusđikhắpxứGa-li-lê,giảngdạytrong cácnhàhội,raogiảngTinLànhvềnướcĐứcChúaTrời, vàchữalànhmọithứbệnhtậttrongdânchúng

24DanhtiếngNgàiđồnrakhắpxứSy-riNgườitađem đếnchoNgàimọingườiđauyếu,mắcđủthứbệnhtật,đau đớn,bịquỷám,điêncuồngvàbạiliệt;thìNgàichữalành chohọ

25VàcóđoàndânđôngđảođitheoNgàitừGa-li-lê,Đêca-bô-li,Giê-ru-sa-lem,Giu-đêvàbênkiasôngGiô-đanh CHƯƠNG5

1Khithấyđoàndânđôngđảo,ĐứcGiê-sulênnúi.Khi Ngườingồixuống,cácmônđồđếngầnNgười 2Ngàimởmiệngdạyhọrằng:

Ma-thi-ơ

3Phướcchonhữngaicótâmhồnnghèokhó,vìNướcTrời làcủahọ.

4Phướcchonhữngaithankhóc,vìhọsẽđượcanủi

5Phướcchonhữngngườinhumì,vìhọsẽđượcđấtlàmcơ nghiệp.

6Phướcchonhữngaiđóikhátsựcôngbình,vìhọsẽđược nođủ

7Phướcchonhữngngườihaythươngxót,vìhọsẽđược thươngxót

8Phướcchonhữngaicólòngtrongsạch,vìhọsẽđược thấyĐứcChúaTrời

9Phướcchonhữngngườixâydựnghòabình,vìhọsẽ đượcgọilàconĐứcChúaTrời.

10Phướcchonhữngaibịbắtbớvìsựcôngchính,vìNước ThiênĐànglàcủahọ

11PhướcchocácconkhivìcớTamàngườitasỉvả,bách hại,vàlấymọiđiềudữnóivuchocáccon

12Hãyvuimừngvàmừngrỡvôcùng,vìphầnthưởngcác ngươiởtrêntrờisẽrấtlớn;bởivìngườitacũngtừngbắt bớcácđấngtiêntritrướccácngươinhưvậy

13Cácngươilàmuốicủađất;nhưngnếumuốimấtmặn, thìlấygìmàmuốilạimặnđược?Từđó,muốikhôngcòn dùngđượcvàoviệcgìnữa,chỉcònphảiquăngrangoàivà bịngườitachàđạpdướichân

14Cácngươilàsựsángcủathếgian.Mộtthànhphốxây trênnúikhôngthểbịchekhuấtđược

15Ngườitacũngkhôngthắpđènrồiđểdướicáithùng, nhưngđểtrênchânđèn,thìnósoisángchomọingười trongnhà

16Ánhsángcủacácngươihãychiếusángtrướcmặtmọi người,đểhọthấynhữngviệctốtđẹpcủacácngươivàngợi khenChacácngươiởtrêntrời

17ĐừngtưởngTađếnđểpháluậtpháphaylờicácđấng tiêntri;Tađếnkhôngphảiđểphá,nhưngđểlàmtrọn.

18Vìtabảothậtcácngươi,trướckhitrờiđấtquađi,thì mộtchấmmộtnéttrongluậtphápcũngsẽkhôngquađi, chođếnkhimọisựđượctrọnvẹn.

19Vậy,aiviphạmmộttrongnhữngđiềurănrấtnhỏnầy vàdạyngườitalàmnhưvậy,thìsẽbịgọilàkẻrấtnhỏ trongnướcthiênđàng;cònaigiữvàdạyngườitalàmnhư vậy,thìsẽđượcgọilàlớntrongnướcthiênđàng

20Vìtabảocácngươirằng,nếusựcôngbìnhcủacác ngươikhôngtrổihơnsựcôngbìnhcủacácthầythônggiáo vàngườiPha-ri-si,thìcácngươichắcchắnkhôngvàođược nướcthiênđàng

21Cácngươiđãnghelờipháncủangườixưarằng:Ngươi chớgiếtngười;vàbấtcứaigiếtngườithìđángbịđưara xétxử.

22NhưngTapháncùngcácngươi:Aigiậnanhemmình vôcớthìđángbịtòaánxétxử;aimắnganhemmìnhrằng: Ra-cathìđángbịcôngluậnxửđoán;cònaimắnganhem mìnhlàđồđiênthìđángbịlửađịangụcthiêuđốt.

23Vậynếungươiđemlễvậtđếnbànthờ,mànhớlạianh emmìnhcóđiềugìnghịchcùngmình,

24Hãyđểlễvậttrướcbànthờ,đilàmhòavớianhem mìnhtrướcđã,rồihãyđếndânglễvật

25Khingươicòntrênđườngđivớikẻnghịchmình,hãy maumauhòagiảivớihọ,kẻohọnộpngươichoquanán, quanánlạinộpngươicholínhcanh,vàngươiphảibỏtù

26Quảthật,tabảongươi,ngươisẽkhôngrakhỏiđóđược chođếnkhitrảhếtđồngtiềncuốicùng

27Cácngươiđãnghelờipháncủangườixưarằng:Ngươi chớphạmtộingoạitình.

28NhưngTapháncùngcácngươi:Hễaingóđànbàmà độngtìnhthammuốn,thìtronglòngđãphạmtộitàdâm cùngngườirồi.

29Nếumắtphảingươilàmchongươisangã,thìhãymóc nóravànémđi;vìthàmấtmộtphầnthânthểcònhơnlà toànthânbịnémvàođịangục.

30Nếutayphảingươilàmchongươivấpphạm,hãychặt nóđivànémnóđi;vìthàmấtmộtphầnthânthểcònhơnlà toànthânbịnémvàođịangục

31Ngườitacònnóirằng:Aimuốnbỏvợmìnhthìphảicho vợtờđơnlydị.

32NhưngTapháncùngcácngươirằng:Nếuaiđểvợmình màkhôngphảivìlýdongoạitình,thìngườiấylàmchovợ mìnhphạmtộingoạitình;vànếuaicướingườiđànbàđã bịđể,thìcũngphạmtộingoạitình

33Cácngươicònnghelờipháncủangườixưarằng: Ngươichớthềdối,nhưngphảigiữtrọnlờithềmìnhđãthề vớiChúa

34NhưngTabảocácngươi:Đừngthềchihết,đừngchỉ trờimàthề,vìlàngaicủaĐứcChúaTrời.

35Đừngchỉđấtmàthề,vìđólàbệchâncủaNgài;cũng đừngchỉGiê-ru-sa-lemmàthề,vìđólàthànhcủaVuavĩ đại.

36Ngươicũngđừngchỉđầumìnhmàthề,vìngươikhông thểlàmchomộtsợitóctrởnêntrắnghayđenđược

37Nhưnglờinóicủaanhemphảilà:Có,có;Không, khôngVìđiềugìthêmvàođóđềutừđiềuácmàra

38Cácngươiđãnghelờiphánrằng:Mắtđềnmắt,răngđền răng.

39NhưngTabảocácngươi,đừngchốngcựkẻdữ;tráilại, nếuaivảmábênphảingươi,hãyđưaluônmábênkiacho họvảnữa.

40Nếuaimuốnkiệnngươiratòavàlấyáongoàicủa ngươi,hãyđểhọlấyluôncảáotrong

41Vànếuaibắtngươiđimộtdặm,hãyđivớihọhaidặm. 42Aixinthìhãycho,aimuốnvaythìđừngngoảnhmặt 43Cácngươiđãnghelờiphánrằng:Ngươiphảiyêungười lâncậnvàghétkẻthùmình.

44Nhưngtapháncùngcácngươirằng:Hãyyêukẻthù nghịchmình,hãychúcphướcchokẻrủasảmình,hãylàm ơnchokẻghétmình,vàcầunguyệnchokẻsỉnhụcvàbắt bớcácngươi

45đểcácconđượctrởnênconcủaChacácconởtrêntrời; vìNgàikhiếnmặttrờimọclênsoisángkẻdữcùngngười lành,vàchomưaxuốngtrênngườicôngchínhcùngkẻbất chính.

46Vìnếucácngươiyêunhữngngườiyêumình,thìcó cônggì?Ngaycảnhữngngườithuthuếháchẳnglàmnhư vậysao?

47Nếucácngươichỉchàohỏianhemmìnhmàthôi,thìcó gìhơnai?Ngaycảnhữngngườithuthuếchẳnglàmnhư vậysao?

48Vậycácngươihãynêntrọnvẹn,nhưChacácngươiở trêntrờilàtrọnvẹn

CHƯƠNG6

1Hãycoichừng,đừngbốthítrướcmặtngườita,chohọ thấyBằngkhông,cácngươichẳngđượcphầnthưởnggìtừ Chacácngươiởtrêntrời

Ma-thi-ơ

2Vậykhingươibốthí,đừngthổikèntrướcmặtmìnhnhư bọnđạođứcgiảthườnglàmtrongcáchộiđườngvàngoài phốxá,đểđượcngườitatônvinhQuảthật,tanóicùng cácngươi,chúngđãcóphầnthưởngcủachúngrồi.

3Nhưngkhingươibốthí,đừngchotaytráibiếttayphải làmgì

4Đểviệcbốthícủangươiđượckínđáo;vàChangươi,là Đấngthấytrongchỗkínđáo,sẽthưởngchongươi.

5Khicầunguyện,cácngươichớlàmnhưbọngiảhình:vì chúngthíchđứngcầunguyệntrongcáchộiđườngvàcác gócphố,đểchongườitathấyQuảthật,tanóicùngcác ngươi,chúngđãcóphầnthưởngrồi

6Nhưngkhingươicầunguyện,hãyvàophòngriêng,đóng cửalại,rồicầunguyệnChangươi,làĐấngởnơikínnhiệm VàChangươi,làĐấngthấytrongnơikínnhiệm,sẽthưởng chongươi.

7Nhưngkhicầunguyện,cácngươiđừngdùngnhữnglời lặpvôíchnhưdânngoại;vìhọnghĩrằngcứnóinhiềulà đượcnhậm.

8Vậy,cácngươiđừnggiốnghọ;vìChacácngươibiếtcác ngươicầnđiềugìtrướckhicácngươicầuxinNgài

9Vậyhãycầunguyệnnhưvầy:LạyChachúngconởtrên trời;DanhChađượcthánh

10NướcChatrịđếnÝChathểhiệndướiđấtcũngnhư trêntrời.

11Xinchochúngconhômnaylươngthựchằngngày

12Xinthatộichochúngcon,nhưchúngconcũngthakẻ cótộivớichúngcon.

13Xinđừngđểchúngconsavàosựcámdỗ,nhưngcứu chúngconkhỏiđiềuác:Vìvươngquốc,quyềnnăngvà vinhquangđềuthuộcvềChađếnđờiđời.Amen.

14Vìnếucácngươithathứlỗilầmchongườita,thìCha cácngươiởtrêntrờicũngsẽthathứchocácngươi 15Nhưngnếucácngươikhôngthathứchongườita,thì Chacácngươicũngsẽkhôngthathứchocácngươi 16Hơnnữa,khicácngươiănchay,đừngbuồnrầunhưbọn đạođứcgiả,vìchúnglàmchomặtmàynhănnhó,đểcho ngườitathấychúngđangănchayQuảthật,tanóicùng cácngươi,chúngđãđượcphầnthưởngrồi

17Nhưngkhingươikiêngăn,hãyxứcdầutrênđầuvàrửa mặt;

18Đểngườitakhôngthấyngươiđangănchay,nhưngchỉ thấyChangươi,làĐấngởnơikínnhiệm;vàChangươi,là Đấngthấytrongnơikínnhiệm,sẽthưởngchongươi

19Chớtíchtrữchomìnhnhữngkhotàngdướiđất,lànơi cósâubọvàrỉsétlàmhưnát,vàkẻtrộmđàongạchkhoét váchvàlấyđi

20Nhưnghãytíchtrữchomìnhkhobáuởtrêntrời,lànơi khôngcómốimọt,rỉsétlàmhưnát,vàkẻtrộmkhôngđào ngạchhaylấycắpđược

21Vìkhotàngcủabạnởđâuthìlòngbạncũngởđó

22Đèncủathânthểlàmắt;vậynếumắtngươisángsuốt thìtoànthânngươisẽsángláng

23Nhưngnếumắtngươixấu,thìtoànthânngươisẽtối tămVậynếusựsángtrongngươilàtốităm,thìsựtốităm đólớnbiếtbao!

24Khôngaicóthểlàmtôihaichủ,vìhoặcsẽghétchủnày màyêuchủkia,hoặcsẽgắnbóvớichủnàymàkhinhdể chủkiaAnhemkhôngthểvừalàmtôiĐứcChúaTrờivừa làmtôiMa-mônđược.

25Vậynêntapháncùngcácngươirằng:Đừnglocho mạngsốngmình,phảiăngì,uốnggì;cũngđừnglocho

thânthểmình,phảimặcgìSựsốngháchẳngtrọnghơnđồ ănsao,vàthânthểháchẳngtrọnghơnquầnáosao?

26Hãyxemcácloàichimtrời:chúngkhônggieo,không gặt,khôngtíchtrữvàokho;thếmàChacácngươitrêntrời vẫnnuôichúng.Cácngươiháchẳngtốthơnchúngsao?

27Trongcácngươi,aicóthểnhờlolắngmàlàmchođời mìnhdàithêmđượcmộtgangtay?

28Còncácngươi,saolạilolắngvềquầnáo?Hãyxemhoa huệngoàiđồngmọclênthếnào;chúngkhônglàmlụng, cũngkhôngkéosợi;

29Nhưngtapháncùngcácngươi,ngaycảvuaSa-lô-môn, dùvinhquangđếnđâu,cũngkhôngđượcmặcđẹpbằng mộttrongnhữngbônghoaấy.

30VậynếuĐứcChúaTrờicòncholoàicỏngoàiđồng,là loàinaycònsống,ngàymaibịquăngvàolò,mặcđẹpnhư thế,thìhuốngchilàcácngươi,hỡinhữngkẻítđứctin!

31Vậynên,cácngươiđừnglolắngmànóirằng:Chúngta sẽăngì?Uốnggì?Haymặcgì?

32(Vìsautấtcảnhữngđiềuđó,dânngoạivẫntìmkiếm) vàChacácconởtrêntrờibiếtrằngcácconcầntấtcả nhữngđiềuđó

33Nhưngtrướchết,hãytìmkiếmvươngquốcĐứcChúa TrờivàsựcôngchínhcủaNgài,thìNgàisẽbanthêmcho cácngươimọiđiềuấynữa

34Vậy,đừnglolắngvềngàymai,vìngàymaisẽlolắng vềnhữngviệccủangàymaiSựtaihạicủangàyhômnay đủchongàyhômsaurồi

CHƯƠNG7

1Đừngxétđoán,đểkhỏibịxétđoán.

2Vìcácngươixétđoánngườitathểnào,thìhọcũngxét đoánlạithểấy;cácngươilườngchongườitađấunào,thì họcũnglườnglạichocácngươiđấuấy.

3Saongươithấycáiráctrongmắtanhemmình,màchẳng thấycâyđàtrongmắtmình?

4Haysaongươicóthểnóivớianhemmìnhrằng:Hãyđể tôilấycáirácrakhỏimắtanh,trongkhicócảmộtcâyđà trongmắtmình?

5Hỡikẻgiảhình,trướchếthãylấycáiđàrakhỏimắt mìnhđi,rồimớithấyrõmàlấycáirácrakhỏimắtanhem mìnhđược

6Đừngchochónhữngvậtthánh,vàđừngquăngngọctrai mìnhtrướcmặtheo,kẻochúnggiàyđạpdướichân,rồi quaylạicắnxécácngươi

7Hãyxinthìsẽđược;hãytìmthìsẽthấy;hãygõcửathìsẽ mởcho

8Vìhễaixinthìđược;aitìmthìgặp;vàaigõcửathìsẽ mở

9Trongcácngươicóngườinào,khiconmìnhxinbánh,lại chođáchăng?

10Haynếuconcáxin,lạichonóconrắnchăng?

11Vậynếucácngươivốnlàxấu,cònbiếtchoconcái mìnhcácvậttốt,huốngchiChacácngươiởtrêntrờilại chẳngbancácvậttốtchonhữngngườixinNgàisao?

12Vậynên,hễđiềugìcácngươimuốnngườitalàmcho mình,thìhãylàmchohọnhưvậy;vìđólàluậtphápvàlời tiêntri

13Hãyvàocửahẹp,vìcửarộngvàđườngkhoảngkhoát dẫnđếnsựhủydiệt,kẻvàođócũngnhiều.

14Vìcửahẹpvàđườngchậtdẫnđếnsựsống,vàítngười tìmđược

Ma-thi-ơ

15Hãycoichừngcáctiêntrigiả,lànhữngkẻđộilốtchiên đếncùngcácngươi,nhưngbêntronglàmuôngsóihaycắn xé

16Cácngươisẽnhậnbiếtchúngquahoatráicủachúng. Cóaiháinhonơibụigai,hayháivảnơibụikếkhông?

17Vậy,câylànhthìsinhtráilành;câyđộcthìsinhtráiđộc 18Câytốtkhôngthểsinhtráixấu,cũngnhưcâyxấukhông thểsinhtráitốt.

19Bấtcứcâynàokhôngsinhtráitốtđềubịchặtđivà quăngvàolửa

20Vậynên,cácngươisẽnhậnbiếthọquanhữngbôngtrái củahọ

21ChẳngphảibấtcứaithưacùngTarằng:LạyChúa,lạy Chúa,thìđềuđượcvàonướcthiênđàngđâu;nhưngchỉkẻ làmtheoýmuốncủaChaTaởtrêntrờimàthôi

22Ngàyđó,nhiềungườisẽthưavớiTarằng:LạyChúa, lạyChúa,háchúngtôichẳngtừngnhândanhChúamànói tiêntrisao?NhândanhChúamàtrừquỷsao?Nhândanh Chúamàlàmnhiềuphéplạsao?

23Khiấy,Tasẽpháncùnghọrằng:Tachẳngbiếtcác ngươibaogiờHỡikẻlàmgianác,hãyluirakhỏiTa!

24Vậynên,ainghenhữnglờiTaphánđâyvàlàmtheo,thì giốngnhưngườikhônngoancấtnhàmìnhtrênvầngđá

25Dùmưađổxuống,nướctrànvào,gióthổivàđậpvào nhàấy,nhưngnóvẫnkhôngsụpđổ,vìnóđượcxâytrênđá.

26Cònainghenhữnglờitaphánđâymàkhônglàmtheo, thìgiốngnhưngườidạixâynhàtrêncát

27Khimưađổxuống,nướclụtdânglên,gióthổi,đậpvào nhàấythìnósụpđổ,vàsựsụpđổấyrấtlớn

28KhiĐứcChúaJêsusphánnhữnglờiấyxong,dânchúng lấylàmlạvềsựdạydỗcủaNgài:

29VìNgàidạyhọnhưmộtĐấngcóthẩmquyền,chứ khôngnhưcácthầythônggiáo

CHƯƠNG8

1KhiĐứcGiê-suxuốngnúi,cóđoàndânđôngđảođitheo Người

2Vànày,cómộtngườimắcbệnhphongđến,lạyNgàivà thưarằng:"LạyChúa,nếuChúamuốn,Chúacóthểlàm chotôiđượcsạch"

3ĐứcChúaJêsusgiơtayrờngườiấyvàphánrằng:Ta muốn,hãysạchđi.Lậptức,bệnhphonghủicủangườiấy đượcsạch

4ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãycoichừng, đừngnóicùngai;nhưnghãyđitrìnhdiệncùngthầytếlễ, vàdângcủalễnhưMôi-seđãtruyền,đểlàmchứngchohọ

5KhiĐứcChúaJêsusvàothànhCa-bê-na-um,cómộtviên đạiđộitrưởngđếncùngNgàivànàixinrằng:

6vànóirằng:LạyChúa,đứađầytớcủatôibịbạiliệt,nằm liệtởnhà,đauđớnlắm

7ĐứcChúaJêsusphánrằng:Tasẽđếnchữalànhcho ngườiấy

8Viênđạiđộitrưởngthưarằng:LạyChúa,tôichẳngđáng rướcChúavàonhàtôi;nhưngxinChúachỉphánmộtlời thìđầytớtôisẽđượclành

9Vìtôilàngườidướiquyềnngườikhác,tôicũngcóquân línhdướiquyềntôi;tôibảongườinày:Hãyđi,thìnóđi; bảongườikia:Hãyđến,thìnóđến;vàbảođầytớtôi:Hãy làmviệcnày,thìnólàm.

10KhiĐứcChúaJêsusnghevậy,Ngàilấylàmlạvànói vớinhữngngườitheoNgàirằng:Quảthật,tanóicùngcác

ngươi,tachưahềthấymộtđứctinlớnnhưthế,ngaycả trongdânY-sơ-ra-êncũngkhông.

11Tacũngnóichocácngươibiết,nhiềungườitừphương đông,phươngtâysẽđếnngồicùngbànvớiÁp-ra-ham,YsácvàGia-cốptrongvươngquốcthiênđàng.

12Nhưngconcáicủavươngquốcsẽbịquăngranơitối tămbênngoài,ởđósẽcókhóclócvànghiếnrăng

13ĐứcChúaJêsuspháncùngviênđạiđộitrưởngrằng: Hãyvềđi;nhưngươiđãtin,thìsẽđượcnhưvậyVàngười đầytớcủaôngđượcchữalànhngaytronggiờđó

14KhiĐứcChúaJêsusvàonhàPhi-e-rơ,Ngàithấybàmẹ vợôngđangnằmvàbịsốt

15Ngàichạmvàotaybà,cơnsốtliềnbiếnmất.Bàđứng dậyphụcvụhọ

16Đếnchiều,ngườitađemđếnchoNgàinhiềungườibị quỷám.Ngàidùnglờimìnhmàđuổiquỷra,vàchữalành hếtthảynhữngngườiđauốm

17ĐểứngnghiệmlờiđãphánbởiđấngtiêntriÊ-sairằng: ChínhNgàiđãmanglấycáctậtnguyềncủachúngtavà gánhlấycácbệnhhoạncủachúngta

18KhiĐứcChúaJêsusthấyđoàndânđôngđảovâyquanh mình,Ngàitruyềnlịnhđiquabờbênkia.

19Bấygiờ,cómộtthầythônggiáođếnthưacùngNgài rằng:LạyThầy,Thầyđiđâu,tôisẽtheođó

20ĐứcChúaJêsusđáprằng:Concáocóhang,chimtrời cótổ;nhưngConngườikhôngcóchỗmàgốiđầu

21MộtmônđồkhácthưavớiNgàirằng:LạyChúa,xin chophéptôivềchônchatôitrướcđã.

22NhưngĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãytheo ta,đểkẻchếtchônkẻchếtcủahọ

23KhiĐứcChúaJêsusđãvàothuyền,cácmônđồcũng theoNgài

24Bấygiờ,biểnđộngdữdội,sónglớnphủkínthuyền, nhưngNgàivẫnngủ.

25CácmônđồđếngầnđánhthứcNgàivàthưarằng:Lạy Chúa,xincứuchúngtôi,chúngtôichếtmất!

26Ngàipháncùnghọrằng:Hỡinhữngkẻítđứctin,sao cácngươisợhãi?Bấygiờ,Ngàiđứngdậy,quởgióvàbiển; thìbiểnlặngnhưtờ

27Nhưngnhữngngườiđólấylàmlạmànóirằng:Người nầylàai,màcảgióvàbiểncũngvânglệnhngười?

28KhiĐứcChúaJêsusquabờbênkia,vàoxứdânGhêghê-sen,thìcóhaingườibịquỷámtừtrongmồđirađón Ngài,hungdữlắm,đếnnỗikhôngaidámđingangqua đườngđó

29Bấygiờ,chúngkêulênrằng:HỡiJêsus,ConĐứcChúa Trời,chúngtôicócanhệgìvớiNgài?Ngàiđếnđâyđểlàm khổchúngtôitrướckỳhạnsao?

30Khiấy,ởđằngxa,cómộtbầyheorấtđôngđangăn

31Bấygiờ,bọnquỷnàixinNgàirằng:NếuChúađuổi chúngtôira,thìxinchochúngtôinhậpvàobầyheođó 32Ngàibảochúngrằng:Hãyđi.Khicácngườiấyrakhỏi đó,thìnhậpvàobầyheo;kìa,cảbầyheotừtrêndốccao laoxuốngbiểnvàchếtchìmdướinước

33Nhữngngườicanhgiữhọbỏtrốn,vàothànhvàthuậtlại mọisựđãxảyra,vàcảnhữngđiềuđãxảyrachonhững ngườibịquỷámnữa.

34Bấygiờ,cảthànhđềurađónĐứcChúaJêsusKhithấy Ngài,họnàixinNgàirờikhỏiđịaphậncủahọ

Ma-thi-ơ

CHƯƠNG9

1RồiNgàilênthuyền,vượtquabờbênkiavàđếnthành củamình.

2Bấygiờ,ngườitađemđếnchoNgàimộtngườibạiliệt nằmtrêngiườngĐứcChúaJêsusthấyđứctincủahọ,bèn pháncùngngườibạiliệtrằng:Hỡicon,hãyvữnglòng,tội conđãđượctha.

3Bấygiờ,cómấythầythônggiáonghĩthầmrằng:Người nầynóiphạmthượng

4ĐứcChúaJêsusbiếtýtưởnghọ,bènphánrằng:Saocác ngươinghĩđiềuxấutronglòngvậy?

5Vìnóirằng:Tộilỗingươiđãđượctha;haylànóirằng: Hãyđứngdậymàđi,điềunàodễhơn?

6NhưngđểcácngươibiếtrằngConNgườicóquyềntha tộitrênđất,thìNgàipháncùngngườibạirằng:Hãyđứng dậy,vácgiườngngươimàvềnhà

7Rồiôngđứngdậyvàđivềnhàmình

8Nhưngkhidânchúngthấyvậy,họngạcnhiênvàtôn vinhĐứcChúaTrờiđãbancholoàingườiquyềnnăngnhư thế

9KhiĐứcChúaJêsusđingangquađó,Ngàithấymột ngườitênlàMa-thi-ơđangngồitạiquầythuế;Ngàiphán cùngngườirằng:HãytheotaNgườiđứngdậyđitheo Ngài.

10KhiĐứcChúaJêsusđangngồiăntrongnhà,cónhiều ngườithuthuếvàngườitộilỗiđếnngồiănvớiNgàivàcác mônđồNgài.

11NgườiPha-ri-sithấyvậy,liềnnóivớimônđồNgàirằng: SaoThầycácngươilạiănchungvớibọnthuthuếvàkẻtội lỗi?

12NhưngkhiĐứcChúaJêsusnghevậy,Ngàipháncùng họrằng:Ngườikhỏemạnhkhôngcầnthầythuốc,nhưnglà ngườiđauốm.

13Nhưnghãyđivàhọcchobiếtýnghĩacủacâunày:Ta muốnlòngthươngxót,chứkhôngmuốncủalễ;vìtađến khôngphảiđểgọingườicôngchính,màđểgọikẻcótội.

14Khiấy,cácmônđồcủaGiăngđếngầnĐứcChúaJêsus vànóirằng:TạisaochúngtôivàngườiPha-ri-sithườngăn chay,cònmônđồcủathầylạikhôngănchay?

15ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cáccontraicủatiệccướicó thểthankhócđượckhichúrểcònởvớihọsao?Nhưngsẽ đếnngàychúrểphảirờixahọ,vàkhiđóhọmớiănchay.

16Khôngaivámiếngvảimớivàoáocũ,vìmiếngvámới sẽrácháo,vàchỗráchlạicàngtệhơn 17Ngườitacũngkhôngđổrượumớivàobầudacũ;nếu vậy,bầudasẽvỡ,rượuchảyra,vàbầudacũnghư;nhưng ngườitađổrượumớivàobầudamới,thìgiữđượccảhai bên

18TrongkhiNgàicònđangphánnhữnglờiấy,thìcómột ngườicaingụcđếnlạyNgàivàthưarằng:Congáitôiđã chếtrồi;nhưngxinNgàiđếnđặttaytrênnó,thìnósẽsống lại

19ĐứcGiê-suđứngdậy,đitheoôngấy,vàcácmônđồ củaNgàicũngđitheo

20Vànày,cómộtngườiđànbàbịbệnhxuấthuyếtđã mườihainăm,đếnphíasauNgàivàchạmvàogấuáoNgài.

21Vìbàtựnhủ:NếutachỉchạmvàoáoNgàithôi,thìtasẽ đượclành

22NhưngĐứcChúaJêsusxâylại,thấyngười,thìphán rằng:Hỡicon,hãyvữnglòng;đứctinconđãlàmchocon đượclànhTừgiờđó,ngườiđànbàđượclành

23KhiĐứcChúaJêsusvàonhàquancainhàhội,thấycác nhạcsĩvàdânchúnglàmồnào,

24Ngàibảohọ:Hãynhườngchỗ,vìđứagáiấykhôngchết, nhưngngủ.NhưnghọcườinhạoNgài.

25Nhưngkhimọingườiđãbịđuổirangoài,ôngbướcvào, nắmtaycôgái,vàcôgáiliềnđứngdậy

26Vàdanhtiếngấylantruyềnkhắpxứấy

27KhiĐứcChúaJêsusrakhỏiđó,cóhaingườimùđitheo Ngài,kêulênrằng:HỡiConvuaĐa-vít,xinthươngxót chúngtôi!

28KhiNgàivàonhàrồi,haingườimùđếncùngNgàiĐức ChúaJêsuspháncùnghọrằng:Cácngươicótinrằngta làmđượcđiềuđóchăng?Họthưarằng:LạyChúa,được.

29BấygiờNgàirờmắthọvàphánrằng:Theonhưđứctin cácngươi,phảiđượcthànhvậy

30Mắthọliềnmởra.ĐứcGiê-sunghiêmgiọngtruyềnbảo họrằng:"Hãycoichừng,đừngđểaibiếtđiềuđó"

31Nhưngkhihaingườiravề,thìđồndanhtiếngNgài khắpcảxứấy.

32Khihọđira,kìa,ngườitađemđếnchoNgàimộtngười câmbịquỷám

33Khiquỷbịđuổira,ngườicâmnóiđược.Đámđônglấy làmlạmànóirằng:"TrongdânY-sơ-ra-ênchưahềthấycó việcnhưvậy"

34NhưngngườiPha-ri-silạinóirằng:Ngườinầynhờchúa quỷmàtrừquỷ

35ĐứcChúaJêsusđikhắpcácthànhphốvàlàngmạc, giảngdạytrongcácnhàhội,raogiảngTinLànhvềvương quốcvàchữalànhmọibệnhtậttrongdân

36NhưngkhiNgàithấyđámđông,Ngàiđộnglòngthương xóthọ,vìhọmệtmỏivàtanlạcnhưbầychiênkhôngcó ngườichăn

37Bấygiờ,Ngàipháncùngmônđồrằng:Mùagặtthìthật trúng,nhưngthợgặtthìít.

38Vậyhãycầuxinchủmùagặtsaithợgặtđếngặtlúacủa Ngài

CHƯƠNG10

1KhiNgàigọimườihaimônđồlại,Ngàibanchohọ quyềnnăngtrêncáctàma,đểđuổichúngravàchữalành mọithứbệnhtật

2Têncủamườihaisứđồnhưsau:SứđồthứnhấtlàSimôn,cũnggọilàPhi-e-rơ,rồiđếnAn-rê,emcủaông;Giacơ,concủaXê-bê-đê,rồiđếnGiăng,emcủaông; 3Phi-lípvàBa-thê-lê-my;Thô-mavàMa-thi-ơ,ngườithu thuế;Gia-cơconcủaA-phêvàLê-bê,cóhọlàTha-đê;

4Si-mônngườiCa-na-anvàGiu-đaÍch-ca-ri-ốt,làkẻđã phảnbộiNgài

5ĐứcChúaJêsussaimườihaisứđồđóđivàtruyềnlệnh rằng:Đừngđiđếndânngoại,cũngđừngvàomộtthànhnào củadânSa-ma-ri.

6Nhưngthàhãyđếncùngnhữngconchiênlạcmấtcủa nhàY-sơ-ra-ên

7Khiđiđường,hãyraogiảngrằng:Nướcthiênđàngđã đếngần

8Hãychữalànhngườibệnh,làmsạchngườiphonghủi, khiếnngườichếtsốnglại,vàtrừquỷ:cácngươiđãđược lãnhnhưngkhông,thìhãychonhưngkhông

9Chớđểvàng,bạchaytiềntrongtúimình,

Ma-thi-ơ

10Đừngmangtheobaolươngthựcchochuyếnđi,hayhai áo,hoặcgiàydép,hoặcgậygộc,vìngườilàmviệcđáng đượcnuôidưỡng

11Khivàobấtcứthànhphốhaythịtrấnnào,cácngươi hãyhỏithămxemailàngườixứngđáng;rồihãyởlạiđó chođếnkhiđi

12Khivàonhànào,hãychàonhàđó

13Nếunhàđóxứngđáng,thìsựbìnhancủacácconsẽ đếnvớinhàđó;cònnếunhàđókhôngxứngđáng,thìsự bìnhancủacácconsẽtrởvềvớicáccon 14Nếuaikhôngtiếprướccácngươi,khôngnghelờicác ngươi,thìkhicácngươirakhỏinhàhaythànhđó,hãyphủi bụidướichânmình.

15Quảthật,tanóicùngcácngươi,đếnngàyphánxét,xứ Sô-đômvàGô-mô-rơsẽchịuhìnhphạtnhẹhơnthànhấy

16Này,Tasaicácngươiđinhưchiênvàogiữabầysói.

Vậy,hãykhônngoannhưrắnvàđơnsơnhưchimbồcâu 17Nhưnghãycoichừngngườita,vìhọsẽnộpcácngươi chocáchộiđồng,vàđánhđòncácngươitrongcácnhàhội củahọ;

18Cácngươisẽbịđiệuđếntrướcmặtcácquantổngđốc vàcácvuavìcớTa,đểlàmchứngnghịchcùnghọvàcác dânngoại

19Nhưngkhihọnộpcácngươi,thìđừnglophảinóithế nàohoặcnóigì;vìchínhgiờđó,cácngươisẽđượcchỉcho biếtphảinóigì

20Vìkhôngphảichínhcácconnói,màlàThánhLinhcủa Chacácconsẽnóitrongcáccon.

21Anhsẽnộpemchongườitagiết,chasẽnộpcon;con cáisẽnổilênchốnglạichamẹvàkhiếnhọphảichết 22Cácngươisẽbịmọingườighétbỏvìdanhta;nhưngai bềnchíđếncuốicùng,ngườiấysẽđượccứu

23Nhưngkhingườitabáchhạicácngươitrongthànhnày, hãytrốnsangthànhkhác;vìtabảothậtcácngươi,các ngươichưađihếtcácthànhcủaY-sơ-ra-ênthìConngười đãđến

24Mônđồkhônghơnthầy,tôitớkhônghơnchủ.

25Đốivớimônđồ,đượcnhưthầy,vàđầytớđượcnhưchủ, thìđủrồiNếuhọđãgọichủnhàlàBê-ên-xê-bun,thì huốngchilàngườinhàcủaNgài?

26Vậy,đừngsợchúng;vìchẳngcóđiềugìchegiấumà khôngbịlộra,cũngchẳngcóđiềugìbíẩnmàkhôngbị biếtđến.

27NhữnggìTapháncùngcácngươitrongnơitốităm,hãy nóiranơisángláng;vànhữnggìcácngươinghekềtai, hãyraogiảngtrênmáinhà.

28Đừngsợnhữngkẻgiếtthânthểmàkhônggiếtđượclinh hồn;nhưngthàsợĐấngcóthểhủydiệtcảlinhhồnlẫn thânthểtrongđịangục

29Haiconchimsẻháchẳngbánđượcmộtđồngxusao? Thếmà,nếuChacácngươikhôngmuốn,thìkhôngmột connàorơixuốngđấtđược.

30Nhưngngaycảtóctrênđầucácngươicũngđượcđếm cảrồi

31Vậy,đừngsợchihết,vìcácngươicònquýgiáhơn nhiềuconchimsẻ

32Vậy,aixưngnhậnTatrướcmặtthiênhạ,thìTacũngsẽ xưngnhậnngườiấytrướcmặtChaTaởtrêntrời

33NhưngaichốibỏTatrướcmặtthiênhạ,thìTacũngsẽ chốibỏngườiấytrướcmặtChaTaởtrêntrời.

34ĐừngtưởngTađếnđểđembìnhanchothếgian;Ta đếnkhôngphảiđểđembìnhan,màlàđemgươmgiáo

35VìTađếnđểphânrẽcontraivớicha,congáivớimẹ, vàcondâuvớimẹchồng.

36Kẻthùcủamộtngườisẽlàngườitronggiađìnhmình

37AiyêuchamẹhơnTathìkhôngxứngđángvớiTa;ai yêucontraihaycongáihơnTathìkhôngxứngđángvới Ta

38AikhôngvácthậptựgiámìnhmàtheoTathìkhông xứngđángvớiTa.

39Aigìngiữmạngsốngmìnhthìsẽmất;cònaivìcớta màmấtmạngsốngmìnhthìsẽtìmlạiđược

40AitiếpđóncáccontứclàtiếpđónTa;vàaitiếpđónTa tứclàtiếpđónĐấngđãsaiTa

41Aitiếpđónmộtđấngtiêntrivìdanhđấngtiêntrithìsẽ nhậnđượcphầnthưởngcủađấngtiêntri;aitiếpđónmột ngườicôngchínhvìdanhđấngcôngchínhthìsẽnhận đượcphầnthưởngcủangườicôngchính.

42Vàbấtcứaichomộttrongnhữngkẻbémọnnàyuống mộtchénnướclạnhchỉvìdanhnghĩalàmônđồ,thìquả thật,tanóicùngcácngươi,ngườiấysẽkhôngmấtphần thưởngcủamìnhđâu

CHƯƠNG11

1KhiĐứcChúaJêsusđãtruyềnlệnhchomườihaimônđồ xong,Ngàirờikhỏiđóđểđidạydỗvàraogiảngtrongcác thànhphốcủahọ

2KhiGiăngởtrongtùnghenóivềcáccôngviệccủaĐấng Christ,thìsaihaimônđồcủamìnhđến,

3HọnóivớiNgàirằng:ThầycóphảilàĐấngphảiđến, haylàchúngtôicònphảiđợiĐấngnàokhác?

4ĐứcChúaJêsusđáprằng:HãyđithuậtlạichoGiăng nhữngđiềucácngươinghevàthấy

5Ngườimùđượcsángmắt,ngườiquèđượcđi,người phongđượcsạch,ngườiđiếcđượcnghe,ngườichếtsống lại,vàngườinghèođượcngheTinMừng

6Phướcchongườinàokhôngvấpphạmvìtôi

7Khihọravề,ĐứcChúaJêsusbắtđầupháncùngđám đôngvềGiăngrằng:Cácngươirađồngvắngđểxemgì? Mộtcâysậybịgiólaysao?

8Nhưngcácngươiraxemcáigì?Mộtngườimặcáovải mềmmạisao?Kìa,nhữngkẻmặcáovảimềmmạithìở trongcungđiệnvua

9Nhưngcácngươiraxemđiềugì?Mộtđấngtiêntriư? Phải,tanóicùngcácngươi,vàcònhơncảmộtđấngtiêntri nữa

10Vìnầylàngườimàcólờichéprằng:Nầy,Tasaisứgiả TađitrướcmặtCon,đặngdọnđườngchoCon

11Quảthật,tanóicùngcácngươi,trongnhữngngườibởi đànbàsanhra,chưatừngcóaiđượctôntrọnghơnGiăng Báp-tít;tuynhiên,kẻnhỏnhấttrongnướcthiênđàngcòn đượctôntrọnghơnông

12TừthờiGiăngBáp-títchođếnbâygiờ,NướcTrờiphải chịusứcmạnh,vànhữngkẻmạnhmẽthìchiếmđoạt

13Vìtấtcảcáctiêntrivàluậtphápđềuđãnóitiêntricho đếnthờiGiăng

14Vànếucácngươimuốntiếpnhận,thìđâychínhlàÊ-li, làđấngphảiđến.

15Aicótaiđểnghe,hãynghe

16Nhưngtasẽvíthếhệnàyvớiđiềugì?Nógiốngnhư nhữngđứatrẻngồingoàichợvàgọibạnbèmình,

17Vànóirằng:Chúngtađãthổisáo,màcácngươikhông nhảymúa;chúngtađãthankhóc,màcácngươikhôngthan khóc

18VìGiăngđãđến,khôngănkhônguống,thìhọnóirằng: Ngườibịquỷám.

19ConNgườiđến,ănvàuống,thìhọnói:"Kìa,mộtngười háuănvànghiệnrượu,bạnvớingườithuthuếvàtộinhân Nhưngsựkhônngoanđượcbiệnminhbởinhữngđứacon củanó"

20Bấygiờ,NgàibắtđầuquởtráchcácthànhphốnơiNgài đãthựchiệnphầnlớncácphéplạ,vìhọkhôngănnăn:

21Khốnchongươi,thànhCô-ra-xin!Khốnchongươi, thànhBết-sai-đa!Vìnếunhữngphéplạđãlàmgiữacác ngươiđượclàmtạithànhTy-rơvàthànhSi-đôn,thìhọđã ănnăntừlâutrongáovảithôvàtrobụi

22Nhưngtabảocácngươi,đếnngàyphánxét,thànhTyrơvàthànhSi-đônsẽchịuhìnhphạtnhẹhơncácngươi

23Cònngươi,Ca-bê-na-um,ngươiđượcnhắclêntớitận trời,sẽbịhạxuốngtậnâmphủ;vìnếucácphéplạđãlàm giữangươi,đượclàmtạiSô-đôm,thìthànhấycònlạiđến ngàynay

24Nhưngtabảocácngươi,đếnngàyphánxét,xứSô-đôm sẽchịuhìnhphạtnhẹhơncácngươi

25Lúcđó,ĐứcChúaJêsusđáprằng:LạyCha,làChúatrời đất,conngợikhenCha,vìChađãgiấunhữngđiềunầyvới bậckhônngoan,ngườisángdạ,màlạitỏrachonhữngkẻ bémọn

26LạyCha,quảthậtnhưvậy,vìChathấyđiềuđólàtốt lành

27MọisựChatađãgiaochota;khôngaibiếtCon,ngoài Cha;cũngkhôngaibiếtCha,ngoàiConvàngườinàomà Conmuốntỏracho

28Hỡinhữngkẻmệtmỏivàgánhnặng,hãyđếncùngTa, Tasẽchocácngươiđượcyênnghỉ.

29HãygánhlấyáchcủaTavàhọctheoTa;vìTanhumì vàkhiêmnhườngtronglòng;thìlinhhồncácngươisẽ đượcyênnghỉ.

30VìáchcủaTadễchịuvàgánhcủaTanhẹnhàng

CHƯƠNG12

1VàongàySa-bát,ĐứcGiê-suđiquacánhđồnglúamì Cácmônđồđói,nênbứtbônglúavàăn.

2NhưngngườiPha-ri-sithấyvậy,liềnnóivớiNgàirằng: Kìa,mônđồcủathầylàmđiềukhôngđượcphéplàmtrong ngàySa-bát.

3NhưngNgàiđáprằng:CácngươichưađọcvềviệcĐa-vít đãlàmkhivuavànhữngngườiđitheovuabịđóisao?

4LàmsaovuavàonhàĐứcChúaTrờivàănbánhdâng,là bánhmàvuavànhữngngườiđivớivuakhôngđượcphép ăn,chỉtrừcácthầytếlễmàthôi?

5Haycácngươichưađọctrongluậtpháprằng,vàongày Sa-bát,cácthầytếlễtrongđềnthờviphạmngàySa-bátmà vẫnvôtộisao?

6Nhưngtabảocácngươi,ởnơinàycómộtĐấngtôn trọnghơnđềnthờ

7Nhưngnếucácngươihiểuýnghĩacâunầy:Tamuốn lòngthươngxótchứkhôngmuốncủalễ,thìcácngươiđã khônglênánnhữngngườivôtội

8VìConNgườilàmchủcảngàySa-bát.

9KhiNgàirờikhỏiđó,Ngàivàonhàhộicủahọ

Ma-thi-ơ

10Vàkìa,cómộtngườibịteotayHọhỏiNgườirằng: "CóđượcphépchữabệnhvàongàySa-bátkhông?"đểhọ cóthểcáobuộcNgười

11Ngàilạipháncùnghọrằng:Trongcácngươi,aicómột conchiên,nếunóbịrơixuốnghốvàongàySa-bát,thìhá chẳngkéonólênsao?

12Vậythìngườitacònhơnchiênbaonhiêu?Vậynên,làm điềulànhtrongngàySa-bátlàhợppháp.

13RồiNgàipháncùngngườiấyrằng:Hãygiơtayngươi raNgườiấygiơtayra,thìtayđượclànhlại,giốngnhưtay kia

14Bấygiờ,nhữngngườiPha-ri-siđirangoài,bànbạcvới nhauđểtìmcáchgiếtNgài.

15NhưngkhiĐứcChúaJêsusbiếtđiềuđó,Ngàilánhkhỏi nơiđó;cónhiềuđoàndânđôngtheoNgài,vàNgàichữa lànhhếtthảy.

16VàtruyềnlệnhchohọkhôngđượctiếtlộNgài:

17ĐểứngnghiệmlờiđãphánbởiđấngtiêntriÊ-sairằng: 18Nầy,tôitớTađãchọn,làngườiTayêudấu,làngười màlinhhồnTarấthàilòngTasẽbanThầnTatrênngười, vàngườisẽcôngbốsựcôngbìnhchocácdânngoại

19Ngườisẽkhôngcãicọ,khôngkêula;vàchẳngainghe đượctiếngngườitrênđườngphố

20Ngườisẽkhôngbẻgãycâysậybịdập,vàkhôngdậptắt timđèncònkhói,chođếnkhiNgườiđưasựcôngbìnhđến chiếnthắng

21DânngoạisẽtincậydanhNgài

22Bấygiờ,ngườitađemđếnchoNgàimộtngườibịquỷ ám,mùvàcâmNgàichữalànhchongườiấy,đếnnỗicả ngườimùvàcâmđềunóivàthấyđược

23Toàndânđềukinhngạcvànói:"Ngườinàychẳngphải làconvuaĐa-vítsao?"

24NhưngngườiPha-ri-singhevậythìnóirằng:Ngườinầy chẳngtrừquỷđượcđâu,songchỉnhờBê-ên-xê-bunlà chúaquỷmàthôi

25ĐứcChúaJêsusbiếtýtưởnghọ,nênphánrằng:Nước nàochiarẽnhauthìsẽbịhoangvu;thànhnàohaynhànào chiarẽnhauthìsẽkhôngcònđược

26NếuSa-tantrừSa-tan,thìnótựchiarẽ;vậythìlàmsao nướcnótồntạiđược?

27VànếuTanhờBê-ên-xê-bunmàtrừquỷ,thìconcáicác ngươinhờaimàtrừquỷ?Vậynên,chínhchúngsẽlàquan xétcácngươi.

28NhưngnếutanhờThánhLinhcủaĐứcChúaTrờimà trừquỷ,thìnướcĐứcChúaTrờiđãđếncùngcácngươi

29Haylàmsaocóthểvàonhàmộtngườimạnhmẽvà cướpcủađược,nếutrướchếtkhôngtróingườimạnhmẽđó lại?Rồimớicướpđượcnhàngườiấy.

30Aikhôngtheotathìchốnglạita;aikhôngthâugópvới tathìtanlạc

31Vậynên,tapháncùngcácngươi,mọitộilỗivàlời phạmthượngđềusẽđượcthacholoàingười;nhưnglời phạmthượngđếnĐứcThánhLinhsẽchẳngđượcthacho loàingườiđâu

32BấtkỳainóiphạmđếnConNgườithìsẽđượcthathứ; nhưngbấtkỳainóiphạmđếnĐứcThánhLinhthìsẽ khôngđượcthathứ,dầuđờinàyhayđờisau.

33Hoặcchocâytốtthìtráicũngtốt;hoặcchocâyxấuthì tráicũngxấu;vìxemtráithìbiếtcây

34Hỡidòngdõirắnlục,làmsaocácngươivốnlàloàixấu, lạinóirađiềutốtđược?Vìlòngđầydẫyđiềugìthìmiệng mớinóira

35Ngườilànhthìphátrađiềulànhtừkhotàngtốtlành tronglòng;kẻdữthìphátrađiềudữtừkhotàngxấuxa tronglòng

36Nhưngtabảocácngươi,mọilờihưkhôngmàngườita đãnóira,đếnngàyphánxét,ngườitasẽphảikhaitrình.

37Vìbởilờinóicủangươi,ngươisẽđượcxưngcôngbình, vàcũngbởilờinóicủangươi,ngươisẽbịkếttội

38Bấygiờ,cómấythầythônggiáovàngườiPha-ri-sithưa rằng:LạyThầy,chúngtôimuốnthấyThầylàmmộtdấulạ

39NhưngNgàiđáprằng:Dòngdõigianácvàgiandâm nàyxinmộtdấulạ;nhưngsẽchẳngbanchohọdấulạnào, ngoàidấulạcủađấngtiêntriGiô-na

40VìGiô-nađãởtrongbụngcálớnbangàybađêmthế nào,thìConNgườicũngsẽởtronglòngđấtbangàyba đêmnhưvậy

41Trongngàyphánxét,dânthànhNi-ni-vesẽtrỗidậy cùngvớithếhệnàyvàlênánhọ,vìdânấyđãănnănkhi ngheGiô-naraogiảng;nhưngnầy,ởđâycómộtĐấngcòn vĩđạihơnGiô-nanữa.

42Trongngàyphánxét,nữhoàngphươngnamsẽđứng lênvớithếhệnàyvàlênánhọ,vìbàđãtừtậncùngtráiđất đếnnghelờikhônngoancủaSa-lô-môn;nhưngnày,có mộtngườicònvĩđạihơnSa-lô-mônđangởđây

43Khitàlinhôuếrakhỏimộtngười,nóđiquanhữngnơi khôcằn,tìmnơinghỉngơinhưngkhôngtìmđược.

44Bấygiờ,ngườiấynóirằng:Tasẽtrởvềnhàta,lànơita đãrakhỏi;khitrởvề,thấynhàtrốngkhông,đượcquét sạch,vàtranghoàngtươmtất.

45Bấygiờ,nóđi,đemtheobảyquỷdữhơnnónữa,vàoở trongđó;vàsốphậnsaucùngcủangườiấycòntệhơnsố phậntrước.Cũngvậy,sốphậncủathếhệgianácnàycũng sẽnhưvậy

46TrongkhiNgàicònđangnóivớidânchúng,thìmẹvà anhemNgàiđứngbênngoài,muốnnóichuyệnvớiNgài.

47BấygiờcóngườithưavớiNgàirằng:Nầy,mẹvàanh emThầyđangđứngngoài,muốnnóichuyệnvớiThầy

48NhưngNgàitrảlờivànóivớingườiđãbáochoNgài rằng:AilàmẹTa?AilàanhemTa?

49RồiNgàigiơtayvềphíacácmônđồvàphánrằng:Đây làmẹtavàanhemta!

50VìbấtcứailàmtheoýmuốncủaChatôiởtrêntrời,thì ngườiấylàanhchịemtôivàlàmẹtôi

CHƯƠNG13

1Ngàyhômấy,ĐứcGiê-surakhỏinhàvàngồiởbờbiển.

2CóđoàndânđôngtụhọpquanhNgài,nênNgàiphải xuốngthuyềnngồi,còntoànthểđoàndânđứngtrênbờ.

3NgàidùngdụngônmàphánnhiềuđiềucùnghọNgài phánrằng:Kìa,cóngườigieogiốngđiragieogiống; 4Khingườiấygieogiống,mộtsốhạtgiốngrơixuốngven đường,chimchócđếnănmất.

5Mộtsốhạtrơitrênnơiđấtđásỏi,khôngcónhiềuđất; chúngliềnmọclên,vìđấtkhôngsâu

6Nhưngkhimặttrờimọc,chúngbịcháyxém,vàvìkhông córễnênchúngbịhéo

7Mộtsốhạtrơivàobụigai,gaimọclênlàmchúngnghẹt thở

8Nhưngcóhạtkhácrơivàođấttốt,nênsinhhoakếtquả, hạtđượcgấptrăm,hạtđượcgấpsáuchục,hạtđượcgấpba chục

9Aicótaiđểnghe,hãynghe

Ma-thi-ơ

10CácmônđồlạigầnvàhỏiNgàirằng:Saothầylạidùng dụngônmàpháncùnghọ?

11Ngàiđáprằng:Bởivìcácngươiđượcbanchobiết nhữngđiềumầunhiệmcủanướcthiênđàng,cònhọthì không.

12Vìsẽchothêmkẻnàocó,thìsẽđượcdưdật;nhưngkẻ nàokhôngcó,thìsẽbịlấyluônđiềumìnhđangcó

13Vậynên,taphảidùngdụngônmànóivớihọ,vìhọxem màkhôngthấy,lắngtaimàkhôngnghe,vàcũngkhông hiểu

14VàtronghọđãứngnghiệmlờitiêntricủaÊ-sairằng: Cácngươisẽlắngtainghemàkhônghiểu;sẽtrốmắtnhìn màkhôngthấy.

15Vìlòngdânnàyđãrachaiđá,taichúngđãnặng,mắt chúngđãnhắm,erằngmắtchúngthấyđược,taichúng ngheđược,lòngchúnghiểuđược,chúnghốicải,vàTa chữachúngđượclànhchăng

16Nhưngphướcchomắtcácngươivìđượcthấy;phước chotaicácngươivìđượcnghe.

17Vìquảthật,tanóicùngcácngươi,cónhiềuđấngtiêntri vàngườicôngchínhđãmongướcthấynhữngđiềucác ngươithấy,màkhôngđượcthấy;mongướcnghenhững điềucácngươinghe,màkhôngđượcnghe

18Vậycácngươihãynghedụngônvềngườigieogiống

19Khimộtngườinghelờicủavươngquốcmàkhônghiểu, thìkẻácsẽđếnvàcướpđinhữnggìđãgieotronglòng ngườiấyĐâylàngườiđãnhậnđượchạtgiốngbênvệ đường.

20Nhưngkẻnàochịulấyhộtgiốnggieonơiđấtđásỏi,tức làkẻngheđạo,liềnvuimừngtiếpnhận;

21Nhưngngườiấykhôngđâmrễtronglòng,chỉtạmthời màthôi,đếnkhivìđạomàgặphoạnnạnhaybắtbớ,thì liềnvấpphạm

22Kẻnàochịugiốnggieonơibụigai,tứclàkẻngheđạo; nhưngsựlolắngvềđờinàyvàsựmêđắmvềcủacảilàm nghẹtngòiđạo,vàtrởnênkhôngkếtquả

23Nhưngkẻđượcgieogiốngvàođấttốtlàkẻngheđạovà hiểu,thìcũngđượckếtquảvàsinhhoakếtquả,cókẻra mộttrăm,cókẻsáuchục,cókẻbachục

24Ngàilạikểchohọmộtdụngônkhácnữarằng:Nước thiênđànggiốngnhưngườikiagieogiốngtốttrongruộng mình

25Nhưngtronglúcmọingườiđangngủ,kẻthùcủaông đếngieocỏlùngvàogiữalúamì,rồiđimất

26Nhưngkhilúamọclênvàtrổbông,thìcỏlùngcũng xuấthiện.

27Vậy,cácđầytớcủachủnhàđếnthưarằng:Thưachủ, chủkhônggieogiốngtốttrongruộngchủsao?Vậythìcỏ lùngtừđâumàcó?

28Ngườiđáprằng:KẻthùđãlàmđiềuđóCácđầytớthưa rằng:Vậythìôngcómuốnchúngtôiđigomchúnglại không?

29Nhưngôngđáp:"Đừng,erằngkhinhổcỏlùng,các ngươilàmbậtluôncảlúamìđichăng"

30Hãyđểcảhaicùnglớnlênchođếnmùagặt;đếnmùa gặt,tôisẽbảothợgặt:Trướchếthãygomcỏlùnglại,bó thànhbómàđốtđi;nhưnghãygomlúamìvàokholẫmcủa tôi

31Ngàilạipháncùnghọmộtdụngônkhácrằng:Nước thiênđànggiốngnhưmộthộtcảimàngườikialấygieo trongruộngmình

Ma-thi-ơ

32Thậtvậy,hộtgiốngấylànhỏnhấttrongcácloạihạt giống,nhưngkhilớnlên,thìlạilớnnhấttrongcácloạirau, vàtrởthànhcâycối,đếnnỗichimtrờitớilàmtổtrêncành nó.

33Ngàilạipháncùnghọmộtdụngônkhácnữarằng: Nướcthiênđànggiốngnhưmenmàngườiđànbàkialấy trộnvàobađấubột,chođếnchừngnàocảkhốibộtđềudậy men.

34ĐứcChúaJêsusdùngdụngônmàphánmọiđiềuđó cùngđámđông;vàNgàichẳngphánđiềugìcùnghọmà khôngdùngdụngôn

35Đểứngnghiệmlờiđấngtiêntriđãphánrằng:Tasẽmở miệngramànóinhữnglờiẩndụ,Tasẽcôngbốnhững điềukínnhiệmtừkhisángthế

36Bấygiờ,ĐứcChúaJêsuschođámđôngvề,rồivàonhà; cácmônđồđếngầnNgàimàthưarằng:XinChúagiải nghĩachochúngtôidụngônvềcỏlùngtrongruộng

37Ngàiđáprằng:KẻgieogiốngtốtlàConNgười;

38Ruộnglàthếgian;giốngtốtlàconcáicủanướcthiên đàng;cỏlùnglàconcáicủakẻác;

39Kẻthùgieogiốngấylàmaquỷ;mùagặtlàngàytậnthế; thợgặtlàcácthiênsứ.

40Vậy,nhưngườitanhổcỏlùngrồiđốttronglửathểnào, thìngàytậnthếcũngsẽnhưvậy

41ConNgườisẽsaicácthiênsứcủaNgàiđi,vàhọsẽgom khỏivươngquốccủaNgàimọikẻlàmgươngxấuvàmọi kẻlàmđiềugianác;

42Rồiquăngchúngvàolòlửa:ởđósẽcóthankhócvà nghiếnrăng

43Bấygiờ,ngườicôngchínhsẽchiếusángnhưmặttrời trongvươngquốccủaChamình.Aicótaiđểnghe,hãy nghe

44Nướcthiênđànglạigiốngnhưkhobáuchôngiấutrong mộtthửaruộng;khimộtngườikiatìmđược,thìgiấuđi,rồi vuimừngmàđibánhếtnhữnggìmìnhcómàmuathửa ruộngđó

45Nướcthiênđànglạigiốngnhưmộtthươnggiađitìm ngọctraitốt

46Khitìmđượcmộtviênngọctraiquýgiá,ngườiấyđãđi bántấtcảnhữnggìmìnhcóvàmuaviênngọcấy.

47Nướcthiênđànglạigiốngnhưmộtchiếclướithảxuống biển,gomđủmọiloạicá

48Khilướiđãđầy,họkéovàobờ,ngồixuống,chọn nhữngconcátốtbỏvàobình,cònnhữngconcáxấuthì némđi

49Đếnngàytậnthếcũngvậy:cácthiênsứsẽxuấthiệnvà táchbiệtkẻáckhỏingườicôngchính, 50Rồiquăngchúngvàolòlửa:ởđósẽcóthankhócvà nghiếnrăng

51ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Cácngươicóhiểu hếtmọiđiềunầychăng?Họđáprằng:ThưaChúa,có

52Ngàilạipháncùnghọrằng:Vậynên,mọithầythông giáođượchọcvềnướcthiênđàngthìgiốngnhưmộtngười chủnhàkia,lấyratừtrongkhotàngmìnhnhữngvậtmới vàcũ

53KhiĐứcChúaJêsusđãkểxongcácdụngônấy,thì Ngàiđikhỏiđó.

54KhiNgàivềđếnquêhương,Ngàigiảngdạydânchúng tronghộiđườngcủahọ,đếnnỗihọlấylàmlạvànóirằng: Bởiđâungườinầyđượckhônngoanvàcónhữngphéplạ nhưvậy?

55Ngườinàychẳngphảilàcontraibácthợmộcsao?Mẹ ngườichẳngphảilàMa-risao?vàanhemngườichẳng phảilàGia-cơ,Giô-sép,Si-mônvàGiu-đasao?

56Vàcácchịemcủaông,háchẳngphảiđềuởvớichúng tasao?Vậythìngườinầybởiđâumàcómọiđiềunầy?

57HọvấpphạmvìNgàiNhưngĐứcChúaJêsusphán cùnghọrằng:Mộtđấngtiêntrikhôngbịkhinhdể,ngoại trừởquêhươngmìnhvàtronggiađìnhmình.

58Ngàikhônglàmnhiềuphéplạởđóvìhọkhôngtin

CHƯƠNG14

1Vàothờiđó,Hê-rốt,vuachưhầu,nghenóiđếndanh tiếngcủaĐứcChúaJêsus, 2Ngàipháncùngcáctôitớrằng:ĐâylàGiăngBáp-tít; ngườiđãtừcõichếtsốnglại,nênnhữngphéplạmớitỏra nơingười

3VìHê-rốtđãbắtGiăng,tróiônglạivàbỏvàongục,vìcớ Hê-rô-đia,vợPhi-líp,anhtraiông.

4VìGiăngđãnóivớivuarằng:Ngươikhôngđượcphép lấynànglàmvợ

5KhimuốngiếtChúa,vualạisợdânchúng,vìhọcoi Chúalàmộtđấngtiêntri

6NhưngđếnngàymừngsinhnhậtcủaHê-rốt,congáicủa Hê-rô-điađãbiểudiễnmộtđiệunhảytrướcmặtmọingười, vàlàmHê-rốtvuithích

7Sauđó,ôngthềsẽbanchonàngbấtcứđiềugìnàngxin 8Vậy,nàngđãđượcmẹmìnhmáchbảotrước,nênnói rằng:XinhãychotôicáiđầucủaGiăngBáp-títtrongđĩa đựng

9Vualấylàmbuồnlòng,nhưngvìlờithềvàvìnhững ngườingồidựtiệcvớivua,nênvuatruyềnlệnhbancho nàngđiềuđó

10RồivuasaingườiđichặtđầuGiăngtrongngục.

11Ngườitamangđầuôngvàotrongmộtcáiđĩa,traocho côgái;rồicôgáiđemđếnchomẹmình

12CácmônđồđếnlấyxácNgài,chôncấtrồiđibáotin choĐứcChúaJêsus

13KhiĐứcChúaJêsusnghetinấy,Ngàibènxuống thuyềnđiđếnmộtnơivắngvẻriêngbiệt.Khidânchúng nghetin,thìtừcácthànhphố,họđibộtheoNgài 14ĐứcChúaJêsusrađi,thấymộtđoàndânđôngđảo,thì độnglòngthươngxót,vàchữalànhnhữngngườibệnh.

15Đếnchiều,cácmônđồđếngầnNgàivàthưarằng:"Nơi đâyvắngvẻ,vàgiờđãmuộnXinThầychodânchúngvề, đểhọvàocáclàngmạcmuathứcăn."

16NhưngĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Họkhông cầnphảiđi;chínhcácngươihãychohọăn.

17Họđáp:"Ởđâychúngconchỉcónămcáibánhvàhai concá"

18Ngàiphán:Hãyđemchúnglạiđâychota

19RồiNgàitruyềnchodânchúngngồixuốngcỏ,rồicầm lấynămchiếcbánhvàhaiconcá,ngướcmắtlêntrời,dâng lờichúctụng,bẻra,traochomônđồ,vàmônđồtraocho dânchúng

20Mọingườiđềuănvàđượcnonê,vàngườitacòngom lạiđượcmườihaigiỏđầynhữngmiếngbánhvụncònthừa.

21Sốngườiănướcchừngnămngànngười,khôngkểđàn bàvàtrẻem

22Ngaylậptức,ĐứcGiê-sugiụccácmônđồxuống thuyềnquabờbênkiatrước,trongkhiNgàigiảitánđám đông

Ma-thi-ơ

23Saukhigiảitánđámđông,Ngàilênnúiriêngđểcầu nguyện.Đếnchiều,Ngàivẫnởđómộtmình.

24Nhưnglúcnày,thuyềnđãragiữabiển,bịsóngđánhdữ dộivìgióngược.

25Đếncanhtưđêmấy,ĐứcChúaJêsusđitrênmặtbiển màđếncùngcácmônđồ

26KhithấyNgàiđitrênmặtbiển,cácmônđồbốirốivà nóirằng:"Đólàma!"Rồihọlalênvìsợhãi.

27NhưngĐứcChúaJêsusliềnpháncùngmônđồrằng: Hãyyênlòng;ấylàtađây,đừngsợ

28Phi-e-rơthưarằng:LạyChúa,nếuphảiChúa,xintruyền chotôiđitrênmặtnướcmàđếncùngChúa

29Ngàiphánrằng:Hãyđến!KhiPhi-e-rơtừthuyềnbước xuống,đitrênmặtnướcđểđếncùngĐứcChúaJêsus

30Nhưngkhithấygióthổi,Phi-e-rơsợhãi,vàbắtđầu chìm,nênlalênrằng:LạyChúa,xincứucon!

31Ngaylúcđó,ĐứcChúaJêsusgiơtayranắmlấyngười vànóirằng:Hỡingườiítđứctin,saongươinghingờ?

32Khihọđãvàothuyềnrồi,gióliềnlặng.

33NhữngngườitrongthuyềnđếnthờlạyNgàivànóirằng: "Quảthật,ThầylàConĐứcChúaTrời"

34Khiđãquarồi,họđếnxứGhê-nê-xa-rết.

35KhidânđịaphươngbiếtNgài,họsaingườiđikhắpcác miềnchungquanhvàđemđếnchoNgàitấtcảnhững ngườiđauốm;

36HọnàixinNgàichohọchỉđượcchạmvàoviềnáoNgài màthôi;vàhễaichạmvàothìđềuđượclànhbệnh

CHƯƠNG15

1Bấygiờ,cómấythầythônggiáovàngườiPha-ri-siở thànhGiê-ru-sa-lemđếncùngĐứcChúaJêsusmàrằng:

2TạisaocácmônđồcủaNgàilạiviphạmtruyềnthống củatiềnnhân?Họkhôngrửataykhiănbánh.

3NhưngNgàiđáprằng:Tạisaocácngươilạiviphạmđiều răncủaĐứcChúaTrờibởilờitruyềnkhẩucủamình?

4VìĐứcChúaTrờiđãtruyềnlệnhrằng:Hãyhiếukínhcha mẹngươi;lại,kẻnàorủasảchamẹthìphảibịxửtử 5Nhưngcácngươilạinóirằng:Ainóivớichahaymẹ mìnhrằng:Mọiđiềutôicóthểgiúpchamẹ,thìđãlàlễvật dângchochamẹrồi,

6Vàđừngtônkínhchamẹmình,thìngườiấysẽđượctự do.Nhưvậy,cácngươiđãlàmchođiềurăncủaĐứcChúa Trờitrởnênvôhiệubởitruyềnthốngcủacácngươi

7Hỡinhữngkẻgiảhình,Ê-saiđãnóitiêntrivềcácngươi rấtđúngkhinóirằng:

8Dânnàychỉđếngầntabằngmiệng,lấymôimiếngtôn kínhta;nhưnglòngchúngthìxatalắm.

9Nhưngsựchúngnóthờphượngtathậtvôích,vìchúng nódạynhữnggiáolýchỉlàđiềurăncủaloàingười 10Ngàigọiđámđônglạivàbảohọrằng:Hãynghevà hiểu.

11Chẳngphảiđiềuvàomiệnglàmchongườitaôuế; nhưngđiềutừmiệngra,điềuđómớilàmchongườitaôuế 12Khiấy,cácmônđồđếngầnNgàivàthưarằng:Thầycó biếtrằngngườiPha-ri-siđãvấpphạmkhinghelờiNgài nóikhông?

13NhưngNgàiđáprằng:MọicâymàChatatrêntrời khôngtrồngthìphảinhổđi

14Hãyđểhọyên,vìhọlànhữngngườimùdẫnđườngcho ngườimùVànếungườimùdẫnđườngchongườimù,thì cảhaiđềusẽngãxuốnghố

15BấygiờPhi-e-rơtrảlờiNgàirằng:Xinhãygiảinghĩa dụngônnầychochúngtôi.

16ĐứcChúaJêsusphánrằng:Cácngươicũngchưahiểu biếtsao?

17Cácngươichưahiểurằngmọivậtvàomiệngthìđi xuốngbụng,rồibịtốngrangoàisao?

18Nhưngnhữngđiềutừmiệngralàtừtronglòng,thìlàm chongườitaôuế.

19Vìtừtronglòngphátxuấtnhữngýtưởnggianác,giết người,ngoạitình,dâmô,trộmcắp,làmchứngdối,và phạmthượng

20Đólànhữngđiềulàmchoconngườiôuế:nhưngănmà khôngrửataythìkhônglàmchoconngườiôuế.

21Từđó,ĐứcGiê-suđiđếnmiềnTy-rơvàSi-đôn

22Bấygiờ,cómộtngườiđànbàCa-na-antừmiềnđóđira, kêucầuNgàirằng:LạyChúa,làConvuaĐa-vít,xin thươngxóttôi!Congáitôibịquỷámkhổsởlắm

23NhưngNgàikhôngđáplạimộtlờiCácmônđồđếngần NgàivànàixinNgàirằng:Xinhãyđuổibàấyđi,vìbàấy cứkêulaởđằngsauchúngta

24NhưngNgàiđáprằng:Tachỉđượcsaiđếncùngnhững conchiênlạcmấtcủanhàY-sơ-ra-ênmàthôi.

25Bấygiờbàđếngần,lạyNgàivàthưarằng:LạyChúa, xincứugiúptôi!

26NhưngNgàiđáprằng:Khôngnênlấybánhcủaconcái màquăngchochóconăn

27Bàđáp:"LạyChúa,đúngthế!Nhưngchóconvẫnđược ănnhữngmảnhvụntừbànchủrơixuống."

28Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hỡingườiđànbà kia,đứctinngươilớnlắm;sựấyxảyđếnchongươitheoý ngươimuốn.Ngaytừgiờđó,congáinàngđượclành.

29ĐứcChúaJêsusrờikhỏiđó,đếngầnbiểnGa-li-lê;Ngài lênnúivàngồiđó

30Bấygiờ,cóđoàndânđôngđếncùngNgài,đemtheo nhữngngườiquè,mù,câm,tàntậtvànhiềungườikhácnữa, rồiđặthọdướichânĐứcChúaJêsus;vàNgàichữalànhhọ 31Đếnnỗiđoàndânngạcnhiênkhithấyngườicâmnói được,ngườitàntậtđượclành,ngườiquèđiđược,người mùsángmắt;họtônvinhĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên 32Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusgọicácmônđồlạimàphán rằng:Tathươngxótđoàndânnầy,vìhọởcùngtađãba ngàyrồi,vàkhôngcógìănTakhôngmuốnđểhọnhịnđói màvề,erằnghọngấtxỉudọcđườngchăng.

33CácmônđồthưavớiNgàirằng:Trongđồngvắngnày, chúngtalấyđâurađủbánhđểchođámđôngnhưvậyăn no?

34ĐứcChúaJêsuspháncùngmônđồrằng:Cácngươicó baonhiêucáibánh?Họthưarằng:Bảycáibánh,vàvàicon cánhỏ

35RồiNgàitruyềnchodânchúngngồixuốngđất

36Ngàicầmlấybảychiếcbánhvàcá,tạơn,bẻra,traocho mônđồ,rồimônđồtraochodânchúng.

37Mọingườiđềuănvàđượcnonê,cònphầnbánhthừa cònlại,ngườitathulạiđượcbảygiỏđầy

38Sốngườiănlàbốnngànngườiđànông,khôngkểđàn bàvàtrẻem

39Sauđó,ĐứcGiê-sugiảitánđámđông,lênthuyềnvà đếnbờbiểnMa-gơ-đan

CHƯƠNG16

1NhữngngườiPha-ri-sivàSa-đu-sêđếngầnĐứcChúa Jêsus,muốnthửNgài,nênxinNgàichoxemmộtdấulạtừ trời.

2Ngàiđáprằng:Chiềuđến,cácngươinóirằng:Sẽtốttrời, vìtrờiđỏ

3Sángmai,trờisẽxấu,vìtrờiđỏvàâmu.Hỡinhữngkẻ giảhình,cácngươicóthểphânbiệtđượcmặttrời,nhưng cácngươikhôngthểphânbiệtđượcdấuhiệucủathờiđại sao?

4Mộtthếhệgianácvàngoạitìnhđangtìmkiếmmộtdấu hiệu;vàsẽkhôngcódấuhiệunàođượcbanchohọ,ngoại trừdấuhiệucủatiêntriJonasVàôngrờikhỏihọvàrađi

5Khicácmônđồđếnbờbênkia,họquênmangbánh

6ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Hãycoichừng,hãy giữmìnhcẩnthậnvềmencủangườiPha-ri-sivàngườiSađu-sê

7Họbànluậnvớinhaurằng:"Đólàvìchúngtakhông mangbánhtheo"

8KhiĐứcChúaJêsusbiếtđiềuđó,Ngàipháncùngmôn đồrằng:Hỡikẻítđứctin,saocácngươilạibàncãivới nhauvềviệccácngươikhôngmangbánhtheo?

9Cácngươichưahiểusao,chưanhớnămchiếcbánhcho nămngànngười,vàcácngươiđãthulạiđượcbaonhiêu giỏđầybánhsao?

10Khôngphảibảychiếcbánhchobốnngànngười,vàcác ngườiđãthulạiđượcbaonhiêugiỏđầybánhthừasao?

11Saocácngươikhônghiểurằngtakhôngnóivềbánh, màphảicoichừngmencủangườiPha-ri-sivàngườiSađu-sê?

12BấygiờhọmớihiểurằngNgàibảohọđừngcoichừng menlàmbánh,nhưnghãycoichừnggiáolýcủangười Pha-ri-sivàngườiSa-đu-sê.

13KhiĐứcChúaJêsusđếnvùngSê-sa-rêPhi-líp,Ngàihỏi cácmônđồrằng:NgườitanóiConNgườilàai?

14Họthưarằng:NgườithìnóiThầylàGiăngBáp-tít;kẻ kháclạinóiThầylàÊ-li;kẻkháclạinóiThầylàGiê-rê-mi haymộttrongcácđấngtiêntri

15Ngàipháncùnghọrằng:Nhưngcácngươithìbảotalà ai?

16Si-mônPhi-e-rơthưarằng:ThầylàĐấngChrist,Con ĐứcChúaTrờihằngsống.

17ĐứcChúaJêsusđáprằng:HỡiSi-môn,conGiô-na, ngươicóphướcđó!Vìchẳngphảithịtvàhuyếttỏcho ngươibiếtđiềunầyđâu,bènlàChataởtrêntrờivậy.

18Tacũngbảongươirằng:NgươilàPhi-e-rơ,trênđánầy, tasẽxâyHộithánhta;cáccửaâmphủsẽchẳngthắng đượchộiđó

19TasẽtraochongươichìakhóaNướcThiênĐàng;điều gìngươibuộcdướiđấtthìcũngsẽbuộctrêntrời;điềugì ngươimởdướiđấtthìcũngsẽmởtrêntrời.

20Sauđó,Ngàitruyềnchocácmônđồđừngnóichoai biếtrằngNgàilàĐứcChúaJêsus,làĐấngChrist

21Từlúcđó,ĐứcGiê-subắtđầutỏchocácmônđồbiết rằngNgườiphảilênGiê-ru-sa-lem,phảichịunhiềuđau khổbởicáckỳmục,cácthầytếlễcảvàcáckinhsư,rồibị giếtchết,vàngàythứbasẽsốnglại

22BấygiờPhi-e-rơđemNgàilạigần,vàbắtđầutrách Ngàirằng:LạyChúa,xinChúađừnglàmvậy!Điềuđósẽ khôngxảyđếnchoChúađâu

23NhưngNgàiquaylạivàbảoPhi-e-rơrằng:HỡiSa-tan, hãyluirađằngsauTa!NgươilàmgươngxấuchoTa,vì ngươichẳngnghĩđếnsựthuộcvềĐứcChúaTrời,song nghĩđếnsựthuộcvềloàingười.

24Bấygiờ,ĐứcChúaJêsuspháncùngmônđồrằng:Nếu aimuốntheota,thìphảiliềumình,vácthậptựgiámình màtheota

25Vìbấtcứaimuốncứumạngsốngmìnhthìsẽmất,còn bấtcứaimuốnmấtmạngsốngmìnhvìTathìsẽtìmlại được

26Vìnếumộtngườiđượccảthếgianmàmấtlinhhồn mìnhthìcóíchgì?Haylàngườiấysẽlấygìđểđổilinh hồnmình?

27VìConNgườisẽngựđếntrongvinhquangcủaCha Ngàicùngvớicácthiênsứ;lúcđó,Ngàisẽthưởngchomỗi ngườitùytheoviệchọlàm.

28Quảthật,tanóicùngcácngươi,cómộtsốngườiđứng đâysẽkhôngnếmsựchếtchođếnkhithấyConNgườingự đếntrongvươngquốccủaNgài.

CHƯƠNG17

1Sausáungày,ĐứcChúaJêsusđemPhi-e-rơ,Gia-cơvà GiănglàemcủaGia-cơ,vàđưahọlênmộtngọnnúicao riêngbiệt.

2Ngàibiếnhìnhtrướcmặtcácsứđồ,mặtNgàisángnhư mặttrời,áoNgàitrắngnhưánhsáng

3Vàkìa,Môi-sevàÊ-lihiệnranóichuyệnvớiNgài.

4BấygiờPhi-e-rơthưacùngĐứcChúaJêsusrằng:Lạy Chúa,chúngconởđâythìtốtlắm;nếuChúakhứng,thì chúngconsẽdựngtạiđâybacáitrại,mộtchoChúa,một choMôi-se,vàmộtchoÊ-li

5Khiôngcònđangnói,thìkìa,mộtđámmâysángngời baophủhọ;vàcótiếngtừtrongđámmâyphánrằng:"Đây làConyêudấucủaTa,đẹplòngTamọiđàng;hãynghelời Người"

6Khicácmônđồnghevậy,họngãsấpmặtxuốngđấtvà vôcùngsợhãi

7ĐứcChúaJêsuslạigần,chạmvàocácmônđồvàphán rằng:Hãyđứngdậy,đừngsợ.

8Nhưngkhihọngướcmắtlên,họkhôngthấyainữa, ngoạitrừmộtmìnhĐứcChúaJêsus

9KhiChúaJêsusvàcácmônđồtừtrênnúixuống,Ngài truyềnchohọrằng:Đừngthuậtlạisựhiệnthấyđóchoai, chođếnkhiConNgườitừcõichếtsốnglại

10CácmônđồhỏiNgàirằng:Vậytạisaocácthầythông giáolạinóirằngÊ-liphảiđếntrước?

11ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ê-liphảiđếntrướcđểsửađổi mọisự

12NhưngTabảocácngươi,Ê-liđãđếnrồi,màhọkhông biết,lạicònxửvớingườitheoýhọmuốnCũngvậy,Con Ngườisẽphảichịuđaukhổvìhọ.

13BấygiờcácmônđồhiểurằngNgàiđangnóivềGiăng Báp-tít

14Khihọđếncùngđámđông,cómộtngườiđếngầnNgài, quỳxuốngtrướcmặtNgàivànóirằng:

15LạyChúa,xinthươngxótcontraitôi,vìcháubịđiênvà đauđớnlắmCháuthườngngãvàolửavàngãxuốngnước 16TôiđãđemnóđếnchocácmônđồcủaChúa,nhưnghọ khôngchữađược.

17BấygiờĐứcChúaJêsusđáprằng:Hỡithếhệvôtínvà giantàkia,taphảiởcùngcácngươichođếnchừngnào?

Ma-thi-ơ

Taphảichịuđựngcácngươichođếnchừngnào?Hãyđem nóđếnđâychota.

18ĐứcChúaJêsusquởtráchmaquỷ,maquỷliềnrakhỏi đứatrẻ,vàngaytừgiờđó,đứatrẻđượclànhbệnh.

19Bấygiờ,cácmônđồđếngầnĐứcChúaJêsusvàhỏi riêngrằng:Tạisaochúngtôikhôngđuổiđượcquỉấy?

20ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ấylàtạicácngươichẳngcó lòngtin;vìtanóithậtcùngcácngươi,nếucácngươicó đứctinbằngmộthộtcải,thìsẽkhiếnnúinầyrằng:Hãydời đâyquađó;thìnósẽdờiqua;vàchẳngcósựgìmàcác ngươikhônglàmđược

21Nhưngloạiquỷnàychỉtrừkhicầunguyệnvàănchay

22KhiĐứcChúaJêsusvàmônđồcònởtrongxứGa-li-lê, Ngàipháncùnghọrằng:Conngườisẽbịnộpvàotay ngườita

23HọsẽgiếtNgài,nhưngngàythứbaNgàisẽsốnglại.Và họrấtbuồnrầu

24KhiđếnCa-bê-na-um,nhữngngườithuthuếđếnhỏi Phi-e-rơrằng:Thầycácngươikhôngnộpthuếsao?

25Ôngđáp:"Vâng"Khiôngvàonhà,ĐứcGiê-sungăn cảnôngvànói:"Si-môn,ngươinghĩsao?Cácvuatrênđất lấythuếhaythuếcủaai?Củaconcáimìnhhaycủangười ngoạibang?"

26Phi-e-rơđáprằng:CủangườilạĐứcChúaJêsusphán rằng:Vậythìconcáiđượcmiễn.

27Nhưngđểchúngtakhỏilàmhọvấpphạm,thìngươi hãyrabiểnthảcâu,bắtlấyconcánàodínhcâutrướchết; khimởmiệngnóra,ngươisẽthấymộtđồngtiền;hãylấy vànộpchohọphầncủatavàcủangươi

CHƯƠNG18

1Cùnglúcđó,cácmônđồđếngầnĐứcChúaJêsusvàhỏi rằng:Ailàngườilớnnhấttrongnướcthiênđàng?

2ĐứcChúaJêsusgọimộtđứatrẻđến,đặtởgiữacácmôn đồ,

3Ngàiphánrằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi,nếucác ngươikhôngđổilạivànênnhưtrẻnhỏ,thìsẽchẳngđược vàonướcthiênđàngđâu

4Vậy,bấtcứaihạmìnhxuốngnhưđứatrẻnày,thìsẽlà ngườilớnnhấttrongvươngquốcthiênđàng

5VàbấtcứaitiếpđónmộtđứatrẻnhưthếnàyvìdanhTa, tứclàtiếpđónTa.

6NhưngailàmchomộttrongnhữngkẻbémọnnàytinTa phảisangã,thìthàbuộccốiđálớnvàocổvàquăngxuống đáybiểncònhơn.

7Khốnthaychothếgianvìcớsựgâynêntộilỗi!Vìsự gâynêntộilỗiphảixảyra;nhưngkhốnthaychokẻgây nêntộilỗi!

8Vậynếutayhaychânngươilàmchongươisangã,hãy chặtchúngđivànémchúngđi;thàrằngngươicụttayhay cụtchânmàvàosựsống,cònhơnlàđủcảhaitayhayhai chânmàbịnémvàolửađờiđời

9Nếumắtngươilàmchongươisangã,thìhãymócnóra vànémđi;thàngươicònmộtmắtmàvàosựsống,cònhơn đủhaimắtmàbịnémvàolửađịangục 10Hãycoichừng,đừngkhinhdểmộtaitrongnhữngkẻbé mọnnày;vìTabảocácngươi,cácthiênsứcủachúngtrên trờiluônthấymặtChaTa,làĐấngngựtrêntrời 11VìConNgườiđãđếnđểcứunhữnggìđãmất.

12Cácngươinghĩsao?Nếumộtngườicómộttrămcon chiên,vàmộtconbịlạc,háchẳngđểchínmươichíncon lại,đilênnúitìmconđãlạcsao?

13Vànếutìmđược,quảthật,tanóicùngcácngươi,người ấyvuimừngvềconchiênđóhơnlàchínmươichíncon khôngbịlạc

14Cũngvậy,Chacácconởtrêntrờikhôngmuốnchomột aitrongnhữngkẻbémọnnàyphảihưmất.

15Nếuanhemngươicólỗivớingươi,hãyđếnvànóivới anhemngươilỗilầmcủaanhemngươikhichỉcóngươi vàanhemngươibiết;nếuanhemngươichịunghengươi, thìngươiđãđượclạianhemmình

16Nhưngnếungườiđókhôngnghengươi,hãyđemtheo mộthoặchaingườinữa,đểmọiviệcđượcxácnhậnqualời củahaihoặcbangườilàmchứng

17Nếungườiấykhôngnghehọ,hãybáochoHộithánh; nhưngnếungườiấykhôngngheHộithánh,hãycoingười ấynhưmộtngườingoạiđạovàmộtngườithuthuế

18Quảthật,tanóicùngcácngươi,hễđiềugìcácngươi buộcdướiđấtthìcũngsẽbuộcởtrêntrời;vàđiềugìcác ngươimởdướiđấtthìcũngsẽmởởtrêntrời

19Talạibảocácngươi:Nếuhaingườitrongcácngươiở dướiđấthiệpýcầuxinbấtcứđiềugì,thìChaTaởtrêntrời sẽbancho

20VìnơinàocóhaihoặcbangườinhómlạinhândanhTa, thìTaởgiữahọ

21Bấygiờ,Phi-e-rơđếngầnĐứcChúaJêsusmàthưarằng: LạyChúa,nếuanhemtôiphạmtộicùngtôi,thìtôiphải thathứchohọmấylần?Cóphảiđếnbảylầnkhông?

22ĐứcChúaJêsusđáprằng:Takhôngbảongươirằng: Đếnbảylầnđâu,nhưnglàđếnbảymươilầnbảy.

23Vậynên,Nướcthiênđànggiốngnhưmộtôngvuakia muốntínhsổvớicácđầytớcủamình

24Khivuabắtđầutínhsổ,ngườitadẫnđếnmộtngười mắcnợvuamườingànta-lâng

25Nhưngvìngườikhôngcógìđểtrả,nênchủralệnhbán người,vợconvàtấtcảtàisảnđểtrảnợ.

26Bấygiờ,ngườiđầytớấysấpmìnhxuốngvàlạychủ rằng:"Thưachủ,xinhoãnlạichotôi,tôisẽtrảhết"

27Bấygiờ,chủcủangườiđầytớấyđộnglòngthươngxót, thảngườiấyravàthaluônmónnợ

28Nhưngngườiđầytớđóravề,gặpmộtngườibạncùng làmviệc,mắcnợmìnhmộttrămđơ-ni-ê.Ôngliềnnắmlấy cổbạnvànói:"Hãytrảnợchota"

29Ngườibạnsấpmìnhxuốngdướichânanhtavànàixin rằng:"Xinanhhoãnlạichotôi,tôisẽtrảhếtchoanh."

30Nhưngchủnợkhôngchịu,cứbỏanhtavàongụccho đếnkhitrảhếtnợ.

31Khicácbạncủaôngthấyviệcđóxảyra,họrấtbuồnvà đếnthuậtlạivớichủmìnhmọiđiềuđãxảyra

32Sauđó,chủgọiđầytớấyđếnvànóirằng:Hỡiđầytớ độcáckia,tađãthahếtnợchongươi,vìngươiđãcầuxin ta

33Ngươiháchẳngnênthươngxótbạnđồnglaocủangươi nhưtađãthươngxótngươisao?

34Chủnổigiận,traoanhcholínhhànhhạ,chođếnkhi anhtrảhếtnợ.

35Cũngvậy,Chataởtrêntrờicũngsẽđốixửvớicác ngươinhưvậy,nếucácngươikhônghếtlòngthathứcho anhemmình.

CHƯƠNG19

1KhiĐứcChúaJêsusđãphánnhữnglờiấyxong,thìNgài rờikhỏixứGa-li-lê,điđếnbờcõixứGiu-đê,bênkiasông Giô-đanh.

2CórấtđôngngườiđitheoNgài,vàNgàichữalànhhọtại đó

3NhữngngườiPha-ri-sicũngđếngầnNgàiđểthửNgàivà nóirằng:Ngườitacóđượcphépđểvợmìnhvìbấtcứlýdo gìkhông?

4Ngàitrảlờivànóivớihọ,Cácngươiháchưađọclời chéprằng:Đấngtạohóatừbanđầuđãdựngnênngười namvàngườinữ,

5Vànóirằng:Vìcớđóngườinamsẽlìachamẹmàdính díuvớivợmình;vàcảhaisẽtrởnênmộtthịtsao?

6Vậynên,họkhôngcònlàhainữa,nhưnglàmộtthịt.Vậy, nhữnggìĐứcChúaTrờiđãkếthợp,loàingườikhông đượcphânrẽ

7HọnóivớiNgàirằng:VậytạisaoMôi-selạitruyềnlệnh viếttờlydịvàđểvợđi?

8Ngàipháncùnghọrằng:Vìlòngcácngươicứngcỏinên Môi-sechophépcácngươirẫyvợ;nhưnglúcbanđầu, khôngphảinhưvậyđâu

9Tapháncùngcácngươi,nếuaiđểvợmình,trừravìcớ ngoạitình,màcướivợkhác,thìphạmtộingoạitình;và nếuaicướingườiđànbàbịđể,thìcũngphạmtộingoại tình

10CácmônđồthưavớiNgàirằng:Nếutìnhtrạngcủa ngườinamđốivớivợmìnhnhưvậy,thìthàkhôngcướivợ cònhơn

11NhưngNgàiđáprằng:Khôngphảiaicũngcóthểnhận đượclờinày,ngoạitrừnhữngngườiđượcbancho 12Vìcómộtsốhoạnquan,đượcsinhratừlòngmẹ;vàcó mộtsốhoạnquan,đượcngườitalàmhoạnquan;vàcó nhữnghoạnquan,tựlàmhoạnquanvìcớnướcthiênđàng Aicóthểtiếpnhậnđượcthìhãytiếpnhận 13Khiấy,ngườitađemcáctrẻemđếncùngNgài,đặng Ngàiđặttaytrênchúngvàcầunguyện;nhưngcácmônđồ quởtráchchúng

14NhưngĐứcChúaJêsusphánrằng:Hãyđểcáccontrẻ đếncùngta,đừngngăncấmchúngnó;vìnướcthiênđàng thuộcvềnhữngkẻgiốngnhưchúngnó 15Ngàiđặttaytrênhọrồiđikhỏiđó.

16Bấygiờ,cóngườiđếnthưacùngNgàirằng:LạyThầy nhânlành,tôiphảilàmviệclànhchichođượcsựsốngđời đời?

17Ngàiđáprằng:Saongươigọitalàlành?Chỉcómột Đấnglành,tứclàĐứcChúaTrời.Nhưngnếungươimuốn vàosựsống,thìhãygiữcácđiềurăn

18Ngườiấyđáprằng:Điềunào?ĐứcChúaJêsusphán rằng:Ngươichớgiếtngười,chớphạmtộitàdâm,chớtrộm cắp,chớlàmchứngdối,

19Hãyhiếukínhchamẹngươi;vàhãyyêungườilâncận nhưchínhmình

20Ngườithanhniênthưarằng:Tôiđãgiữmọiđiềuđótừ khicòntrẻ;vậytôicònthiếuđiềugìnữa?

21ĐứcChúaJêsusphánrằng:Nếungươimuốnđượctrọn vẹn,hãyđibánhếtgiatàimình,bốthíchongườinghèo, thìngươisẽcókhotàngtrêntrời;rồihãyđếntheota

22Nhưngkhichàngthanhniênnghelờiấy,anhtabuồn rầubỏđi,vìanhtacónhiềucủacải

23Bấygiờ,ĐứcChúaJêsuspháncùngmônđồrằng:Quả thật,tanóicùngcácngươi,ngườigiàukhómàvàonước thiênđàng

24Talạinóicùngcácngươi,conlạcđàchuiqualỗkim còndễhơnngườigiàuvàonướcĐứcChúaTrời.

25Khicácmônđồnghevậy,họvôcùngkinhngạcvànói: “Vậythìaicóthểđượccứu?”

26NhưngĐứcChúaJêsusnhìnhọvàphánrằng:Đốivới loàingườithìđiềuđókhôngthểđược,nhưngđốivớiĐức ChúaTrờithìmọisựđềucóthểđược

27BấygiờPhi-e-rơtrảlờiNgàirằng:Nầy,chúngtôiđãbỏ mọisựmàtheothầy;vậythìchúngtôisẽđượcgì?

28ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngcác ngươi,đếnkỳtáisinh,khiConngườingựtrênngôivinh hiểncủaNgài,thìcácngươilànhữngkẻđãtheota,cũng sẽngồitrênmườihaingôi,màxétđoánmườihaichiphái Y-sơ-ra-ên

29Vàbấtcứaitừbỏnhàcửa,anhchịem,chamẹ,concái hayruộngđấtvìdanhTathìsẽđượcgấptrămlầnvàđược hưởngsựsốngđờiđời

30Nhưngnhiềukẻđầusẽtrởnênrốt,vànhiềukẻrốtsẽtrở nênđầu.

CHƯƠNG20

1Vìnướcthiênđànggiốngnhưmộtngườichủnhàkia, tảngsángrathuêngườilàmcôngvàolàmviệctrongvườn nhocủamình.

2Khiđãthỏathuậnvớingườilàmcônglàmỗingàymột xu,ôngsaihọvàovườnnhomình

3Khoảnggiờthứba,ôngrangoài,thấynhữngngườikhác đứngkhôngởngoàichợ

4Rồiôngbảohọ:Cácngươicũnghãyvàovườnnho,tasẽ trảchocácngươibấtcứthứgìcôngbằng.Rồihọrađi.

5Khoảnggiờthứsáuvàgiờthứchín,ônglạirangoàivà làmnhưvậy

6Khoảnggiờthứmườimột,ôngrangoài,thấynhững ngườikhácđứngkhông,thìnóivớihọrằng:Saocácngươi đứngđâycảngàykhônglàmgìhết?

7Họđáprằng:Vìkhôngcóaimướnchúngtôi.Ngườibảo họrằng:Cácngươicũnghãyvàovườnnho;cácngươisẽ đượchưởngbấtcứđiềugìcôngbằng

8Đếnchiều,chủvườnnhobảongườiquảnlýrằng:Hãy gọinhữngngườilàmcônglạivàtrảcôngchohọ,bắtđầu từngườivàolàmsauchótchođếnngườivàolàmđầutiên

9Khinhữngngườiđượcmướnvàokhoảnggiờthứmười mộtđến,họnhậnđượcmỗingườimộtđơ-ni-ê

10Nhưngđếnlượtnhữngngườiđầutiênđến,họnghĩrằng mìnhsẽđượcnhiềuhơn,nêncũngchỉđượcmỗingườimột xu

11Khiđãnhậnđượcrồi,họlằmbằmvớingườichủnhà, 12Họnóirằng:Nhữngngườisaurốtnàychỉlàmcómột giờ,màChúalạicoihọnganghàngvớichúngtôi,lànhững ngườiđãphảichịukhónhọcvànắngnôicảngày

13Nhưngchủtrảlờimộtngườitrongbọnhọrằng:Bạnơi, tôikhônglàmhạibạnđâu;háchẳngphảibạnđãthỏathuận vớitôimộtđồngsao?

14Hãylấyphầncủangươivàđiđi;tasẽtrảchongườisau hếtnàycũngnhưđãtrảchongươivậy

15Tôiháchẳngđượcphéplàmđiềutôimuốnvớicủatôi sao?MắtChúacódữkhông,vìtôitốtsao?

Ma-thi-ơ

16Vậy,nhữngkẻrốtsẽnênđầu,vànhữngkẻđầusẽnên cuối;vìcónhiềungườiđượcgọi,nhưngítngườiđược chọn

17KhiĐứcChúaJêsusđilênGiê-ru-sa-lem,Ngàiđem riêngmườihaimônđồragiữađườngvàpháncùnghọrằng: 18Nầy,chúngtalênGiê-ru-sa-lem;Conngườisẽbịnộp chocácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáo;họsẽlênántử hìnhNgười.

19HọsẽnộpNgàichodânngoạiđểnhạobáng,đánhđòn vàđóngđinhNgàitrênthậptựgiá;đếnngàythứba,Ngài sẽsốnglại

20Bấygiờ,mẹcủacácconôngXê-bê-đêcùngcáccon đếngặpNgài,báilạyNgàivàxinNgàimộtđiều.

21Ngàihỏibàrằng:Ngươimuốngì?Bàthưarằng:Xin

Chúachohaicontraitôi,mộtđứangồibênphảiChúa,một đứangồibêntráiChúatrongvươngquốccủaChúa.

22NhưngĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươikhôngbiết điềumìnhxinCácngươicóthểuốngchénmàtasắpuống, vàchịuphépbáp-têmmàtachịuchăng?Họđáprằng: Chúngtôicóthể

23Ngàiphánrằng:Cácngươisẽuốngchéncủata,vàsẽ chịuphépbáp-têmmàtasẽchịu;nhưngviệcngồibênhữu haybêntảtathìtakhôngcóquyềncho;nhưngđiềuđósẽ đượcbanchonhữngaiđãđượcChatachuẩnbịcho

24Khimườimônđồkianghevậy,thìnổigiậncùnghai anhemkia

25NhưngĐứcChúaJêsusgọihọlạivàphánrằng:Các ngươibiếtrằngcácvuadânngoạithìlấyquyềnthếmàcai trịdân,cònnhữngkẻlàmlớnthìlấyquyềnthếmàcaitrị dân

26Nhưnggiữacácngươithìkhôngnênnhưvậy;tráilại,ai muốnlàmlớngiữacácngươi,thìphảilàmngườiphụcvụ cácngươi;

27Aimuốnlàmđầutrongcácngươi,thìphảilàmngười phụcvụcácngươi

28CũngnhưConNgườiđãđếnkhôngphảiđểngườita hầuviệcmình,nhưngđểhầuviệcngườita,vàphósựsống mìnhlàmgiáchuộcchonhiềungười

29KhiChúaGiê-suvàcácmônđồrờikhỏithànhGiê-ri-cô, cómộtđoàndânđôngđitheoNgài.

30Vàkìa,cóhaingườimùngồibênđường,nghetinĐức ChúaJêsusđiqua,liềnkêulênrằng:LạyChúa,Convua Đa-vít,xinthươngxótchúngtôi!

31Dânchúngkhiểntráchhaingười,vìhọnênimlặng; nhưnghọcàngkêulớnhơnrằng:LạyChúa,ConvuaĐavít,xinthươngxótchúngtôi!

32ĐứcChúaJêsusdừnglại,gọihọđếnvàphánrằng:Các ngươimuốntalàmgìchocácngươi?

33HọthưavớiNgàirằng:LạyChúa,xinchomắtchúng tôiđượcmởra

34ĐứcGiê-suđộnglòngthươngxót,rồichạmvàomắthọ; tứckhắcmắthọsánglạivàhọđitheoNgài.

CHƯƠNG21

1KhigầnđếnGiê-ru-sa-lem,vàđãđếnBết-pha-giê,bên núiÔ-liu,ĐứcChúaJêsussaihaimônđồđi, 2Ngàibảohọ:"Hãyvàolàngtrướcmặtcácngươi,các ngươisẽthấyngaymộtconlừacáibịbuộc,vàmộtconlừa conởvớinó;hãymởdâyvàdắtđếnchota."

3Nếucóainóigìvớicácngươi,hãytrảlờirằng:Chúacần chúng;rồiNgàisẽgửichúngngay

4Mọiđiềuấyđãxảyra,đểứngnghiệmlờiđấngtiêntriđã phánrằng:

5HãybảocongáithànhSi-ônrằng:Nầy,Vuangươiđến cùngngươi,nhumì,ngồitrênlừavàlừacon,làconcủa lừacái.

6CácmônđồrađivàlàmynhưlờiĐứcChúaJêsusđã truyềnchohọ

7Họdắtlừacáivàlừaconlại,trảiáomìnhtrênlưnglừa, rồiđỡNgàicỡilên

8Mộtđámđôngrấtđôngtrảiáomìnhtrênđường;những ngườikhácchặtcànhcâyvàrảirơmtrênđường

9Đoàndânđôngđitrướcvàtheosauđềureolênrằng: HoanhôConvuaĐa-vít!ĐángngợikhenĐấngnhândanh Chúamàđến!Hoanhôtrênnơirấtcao!

10KhiNgàivàothànhGiê-ru-sa-lem,cảthànhđềuxôn xao,nóirằng:Ngườinàylàai?

11Đámđôngtrảlời:"NgườinàylàĐứcChúaJêsus,đấng tiêntriởNa-xa-rét,xứGa-li-lê"

12ĐứcChúaJêsusvàođềnthờĐứcChúaTrời,đuổihết nhữngkẻbuônbántrongđềnthờ,lậtđổbàncủangườiđổi bạcvàghếcủanhữngkẻbánchimbồcâu

13Ngàipháncùnghọrằng:Cólờichéprằng:Nhàtasẽ đượcgọilànhàcầunguyện;nhưngcácngươiđãbiếnnơi ấythànhhangtrộmcướp

14NhữngngườimùvàquèđếnvớiNgàitrongđềnthờvà Ngàichữalànhhọ

15Khicácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáothấynhững việclạlùngNgàiđãlàm,vàthấytrẻconreolêntrongđền thờrằng:HoanhôConvuaĐa-vít!thìhọrấtbuồnbực, 16NgàinóivớiNgàirằng:Ngươicónghenhữngđiềuhọ nóikhông?ĐứcChúaJêsusđáprằng:Có;cácngươichưa hềđọclờinầy:Từmiệngtrẻthơvàtrẻbú,Chúađãngợi khentrọnvẹnsao?

17RồiNgàirờihọ,rakhỏithànhvàđiđếnBê-tha-nivà nghỉđêmtạiđó

18Sánghômsau,khitrởlạithành,Ngàithấyđói

19Khithấymộtcâyvảbênđường,Ngàiđếngầnnhưng khôngthấygìcả,chỉthấylámàthôi,nênbảocâyvảrằng: Từnayvềsau,ngươiđừngbaogiờsinhtráinữa!Ngaylập tức,câyvảhéoúa.

20Khicácmônđồthấyvậy,họngạcnhiênnóirằng:Sao câyvảlạihéonhanhthế?

21ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngcác ngươi,nếucácngươicóđứctinvàkhôngnghingờ,thì chẳngnhữngcácngươilàmđượcđiềuđãlàmchocâyvả, màdầucácngươicóbảohònnúinầyrằng:Hãydờichỗđi vàquăngxuốngbiển,thìđiềuđócũngsẽxảyra

22Vàmọiđiềucácngươicầuxintrongkhicầunguyện,tin tưởng,thìsẽđược

23KhiĐứcChúaJêsusvàođềnthờ,trongkhiNgàiđang giảngdạy,cácthầytếlễcảvàcáctrưởnglãotrongdânđến cùngNgàivàhỏirằng:Bởithẩmquyềnnàomàngươilàm nhữngđiềunầy?Aiđãchongươithẩmquyềnấy?

24ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tacũngsẽhỏicácngươimột điều;nếucácngươitrảlờiđược,thìtacũngsẽnóichocác ngươibiếttalàmnhữngđiềuđóbởithẩmquyềnnào 25Phépbáp-têmcủaGiăngđếntừđâu?Từtrờihaytừloài người?Họlýluậnvớinhaurằng:Nếuchúngtanói:Từtrời; thìôngtasẽnóivớichúngta:Tạisaolúcđócácngươi khôngtinôngấy?

26Nhưngnếuchúngtanói:Bởiloàingười,thìchúngtasợ dânchúng;vìmọingườiđềuchoGiănglàmộtđấngtiêntri

Ma-thi-ơ

27HọtrảlờiĐứcChúaJêsusrằng:Chúngtôikhôngbiết Ngàipháncùnghọrằng:Tacũngkhôngnóichocácngươi biếtbởithẩmquyềnnàomàtalàmnhữngđiềunầy

28Nhưngcácngươinghĩsao?Mộtngườikiacóhaicon trai;ngườiấyđếncùngngườithứnhấtvànóirằng:Conơi, hômnayhãyđilàmvườnnhochota

29Ngườiấyđáprằng:TôikhôngmuốnNhưngsauđó, ngườiấyhốihậnvàđi.

30NgườiấyđếnngườithứhaivàcũngnóinhưvậyNgười ấytrảlờirằng:Tôiđi,thưaông;rồikhôngđi

31Tronghaingườiđó,cóailàmtheoýmuốncủacha mìnhkhông?Họđáprằng:NgườithứnhấtĐứcChúa Jêsuspháncùnghọrằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi, nhữngkẻthuthuếvàgáiđiếmsẽvàonướcĐứcChúaTrời trướccácngươi

32VìGiăngđãđếncùngcácngươitheođườngcôngchính, nhưngcácngươikhôngtinông;cònnhữngngườithuthuế vàgáiđiếmthìtinông;còncácngươi,khiđãthấyđiềuđó, sauđóvẫnkhôngănnănmàtinông.

33Hãynghemộtdụngônkhác:Cómộtngườichủnhàkia trồngmộtvườnnho,ràochungquanh,đàomộthầmép rượuởtrong,xâymộtcáitháp,rồichonhữngngườitrồng nhothuê,rồiđiđếnmộtxứxa

34Khimùaháitráigầnđến,ôngsaiđầytớđếncùng nhữngngườitrồngnhođểhọthuhoalợi.

35Bọntrồngnhobắtcácđầytớcủaông,đánhngườinày, giếtngườikia,vànémđángườinọ

36Ônglạisaithêmnhiềuđầytớkhácnữa,nhưnghọcũng đốixửvớihọnhưvậy

37Nhưngsaucùng,ôngsaichínhcontraimìnhđếncùng họ,vìnóirằng:Chúngsẽkínhtrọngconta.

38Nhưngkhibọntrồngnhothấyngườicontrai,họnóivới nhaurằng:Đâylàđứathừakế;hãygiếtnóđivàchiếmlấy giatàinó.

39Họbắtanhta,quăngrakhỏivườnnhovàgiếtchết 40Vậykhingườichủvườnnhođến,ôngsẽlàmgìvới nhữngngườilàmvườnnhokia?

41Họđáprằng:Ôngsẽtiêudiệtnhữngkẻgianácấycách thảmhại,rồichonhữngngườitrồngnhokhácthuêvườn nhocủamình,họsẽnộphoalợichoôngđúngmùa.

42ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Cácngươichưahề đọclờitrongKinhThánhsao:Hònđámàthợxâyloạira, đãtrởnênđágócnhà;ấylàviệcChúalàm,vàlàsựlạlùng trướcmắtchúngta?

43Vậynên,Tapháncùngcácngươirằng:NướcĐứcChúa Trờisẽcấtkhỏicácngươi,vàbanchomộtdânbiếtlàm chonướcấysinhhoalợi

44Bấtcứairơitrênđánàysẽbịđậpvỡ;nhưngbấtcứaibị đánàyrơitrúng,sẽbịnghiềnnátthànhbột

45KhicácthầytếlễcảvàngườiPha-ri-singhenhữngdụ ngôncủaNgài,họhiểurằngNgàiđangnóivềhọ

46NhưngkhihọtìmcáchbắtNgài,họlạisợdânchúng,vì họcoiNgàilàmộtđấngtiêntri

CHƯƠNG22

1ĐứcChúaJêsuslạitrảlờivàdùngdụngônmàpháncùng họrằng:

2Nướcthiênđànggiốngnhưmộtvịvuakialàmtiệccưới chocontraimình.

3Ôngsaiđầytớđigọinhữngngườiđãđượcmờiđếndự tiệccưới,nhưnghọkhôngchịuđến

4Vualạisainhữngđầytớkhácđivàdặnrằng:Hãynói vớinhữngngườiđãđượcmờirằng:Nầy,tađãsửasoạn tiệcrồi,bòvàthúbéođãgiếtrồi,mọisựđãsẵnsàngHãy đếndựtiệccưới.

5Nhưnghọkhôngđểýđến,cứđiđườngmình,kẻthìđi đếnđồngruộng,kẻthìđibuônbán

6Nhữngngườicònlạibắtcácđầytớcủavua,lăngmạvà giếthọ.

7Nhưngkhivuanghetinấy,vuanổigiận,saiquânlínhđi tiêudiệtnhữngkẻgiếtngườiđóvàđốtcháythànhphốcủa chúng

8Bấygiờ,vuapháncùngcácđầytớmìnhrằng:Tiệccưới đãsẵnsàng,nhưngnhữngngườiđượcmờilạikhôngxứng đáng

9Vậy,cácngươihãyđikhắpcácnẻođường,hễgặpaithì mờivàodựtiệccưới.

10Vậy,cácđầytớấyđiracácnẻođường,nhómlạitấtcả nhữngngườihọgặp,cảxấulẫntốt,nêntiệccướiđãđầy khách.

11Khivuavàoxemkháchdựtiệc,vuathấymộtngười khôngmặcáolễcưới

12Ngườiấynóivớingườiấyrằng:Hỡibạn,saobạnvào đâymàkhôngmặcáocưới?Ngườiấyimlặng

13Bấygiờvuatruyềnchocácđầytớrằng:Hãytróitay chânnólại,quăngranơitốitămbênngoài,ởđósẽcókhóc lócvànghiếnrăng

14Vìcónhiềungườiđượcgọi,nhưngítngườiđượcchọn 15Bấygiờ,nhữngngườiPha-ri-siđirabànbạcvớinhau, đểtìmcáchgàibẫyĐứcGiê-suvềlờinóicủaNgười 16HọsaicácmônđồcủahọđivớipheHê-rốtđếncùng Ngài,vànóirằng:LạyThầy,chúngtôibiếtThầylàngười chânthật,vàdạyđạoĐứcChúaTrờitheolẽthật,khôngvị nểai,vìThầykhôngnhìnbềngoàicủangườita

17Vậyxinôngchochúngtôibiết,ôngnghĩthếnào?Có nênnộpthuếchoCaesarhaykhông?

18NhưngĐứcChúaJêsusbiếtsựgianáccủahọ,nênphán rằng:Hỡikẻgiảhình,saocácngươithửta?

19HãyđưachotaxemđồngtiềncốngnạpHọđemcho Ngàimộtđồngxu

20Ngàipháncùnghọrằng:Hìnhvàchữnầylàcủaai?

21Họtrảlờirằng:CủaSê-saNgàibènpháncùnghọrằng: VậyhãytrảchoSê-sanhữnggìcủaSê-sa;vàtrảchoĐức ChúaTrờinhữnggìcủaĐứcChúaTrời.

22Khinghenhữnglờiấy,họngạcnhiên,bỏNgàilạivàđi đườngmình

23Cùngngàyhômđó,nhữngngườiSa-đu-sêđếngặpNgài, lànhữngngườinóirằngkhôngcósựsốnglại,vàhỏiNgài rằng:

24ThưaThầy,Môi-secónói:Nếumộtngườichếtmà khôngcócon,thìemtraingườiấyphảicướivợgóaanh mìnhđểnốidòngdõichoanhmình

25Bấygiờ,trongchúngtôicóbảyanhem.Ngườianhcả cướivợrồichết,khôngcóconnênđểvợlạichoemmình 26Ngườithứhai,ngườithứba,chođếnngườithứbảy cũngvậy

27Cuốicùng,ngườiđànbàcũngchết

28Vậy,khisốnglại,ngườiđànbàấysẽlàvợcủaaitrong bảyngười?Vìcảbảyngườiđềuđãlấybà

29ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươilầm,vìkhônghiểu KinhThánh,cũngkhônghiểuquyềnnăngcủaĐứcChúa Trời

Ma-thi-ơ

30Vìkhisốnglại,ngườitakhôngcướivợ,cũngkhônglấy chồng,nhưngsẽgiốngnhưcácthiênsứcủaĐứcChúaTrời trêntrời

31Nhưngvềsựsốnglạicủakẻchết,cácngươihákhông đọclờiĐứcChúaTrờiđãpháncùngcácngươirằng:

32TalàĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-ham,ĐứcChúaTrời củaY-sác,vàĐứcChúaTrờicủaGia-cốpsao?ĐứcChúa TrờikhôngphảilàĐứcChúaTrờicủakẻchết,nhưnglà ĐứcChúaTrờicủakẻsống

33Khidânchúngnghelờiấy,họlấylàmlạvềsựdạydỗ củaNgài

34NhưngkhingườiPha-ri-singhetinNgàiđãlàmcho ngườiSa-đu-sêphảiimlặng,thìhọnhómhọplại.

35Bấygiờ,mộtngườitrongbọnhọlàluậtsĩ,hỏiNgàimột câuđểthửNgàirằng:

36ThưaThầy,trongluậtpháp,điềurănnàolàquantrọng nhất?

37ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngươiphảihếtlòng,hếtlinh hồn,hếttrímàyêumếnChúalàĐứcChúaTrờingươi.

38Đâylàđiềurănthứnhấtvàquantrọngnhất

39Cònđiềurănthứhaicũnggiốngnhưvậy:Ngươiphải yêungườilâncậnnhưchínhmình.

40Toànbộluậtphápvàlờicáctiêntriđềutùythuộcvào haiđiềurănấy

41KhinhữngngườiPha-ri-siđangnhómlại,ĐứcGiê-su hỏihọrằng:

42Họnóirằng:CácngươinghĩthếnàovềĐấngChrist? Ngàilàconcủaai?Họđáprằng:ConvuaĐa-vít.

43Ngàipháncùnghọrằng:VậythìtạisaoĐa-vítđược ĐứcThánhLinhcảmthúcgọiNgàilàChúa,màrằng:

44ĐứcGiê-hô-vapháncùngChúatôirằng:Hãyngồibên hữuta,chođếnkhitađặtkẻthùngươilàmbệdướichân ngươi?

45VậynếuĐa-vítgọiNgàilàChúa,thìlàmsaoNgàilạilà convuaấyđược?

46KhôngaicóthểtrảlờiNgàimộtlời,vàtừngàyđó, khôngaidámhỏiNgàithêmcâuhỏinàonữa.

CHƯƠNG23

1Bấygiờ,ĐứcChúaJêsuspháncùngđámđôngvàcác mônđồrằng:

2Ngườinói:CácthầythônggiáovàngườiPha-ri-singồi trêntòacủaMôi-se:

3Vậy,hãygiữvàlàmtheomọiđiềuhọbảocácngươi; nhưngđừngbắtchướcviệclàmcủahọ,vìhọnóimàkhông làm

4Vìchúngbuộcnhữnggánhnặngkhómang,chấtlênvai ngườita,nhưngchínhchúnglạikhôngmuốnđộngngón tayvào

5Nhưnghọlàmmọiviệcđểchongườitathấy:họlàmhộp đựngkinhthậtrộng,vàlàmtuaáochodài,

6Hãythíchngồichỗcaonhấttrongcácbữatiệc,vàngồi ghếđầutrongcácnhàhội,

7Đượcchàohỏingoàichợ,vàđượcmọingườigọilàThầy, Thầy

8Nhưngcácngươiđừngđểaigọimìnhlàthầy;vìcác ngươichỉcómộtThầy,làĐấngChrist;vàtấtcảcácngươi đềulàanhemvớinhau

9Đừnggọiaitrênđấtnàylàchacủacácngươi;vìcác ngươichỉcómộtCha,làĐấngởtrêntrời

10Đừngđểaigọimìnhlàchủ;vìcácngươichỉcómột Chủ,làĐấngChrist.

11Nhưngailớnhơnhếttrongcácngươithìphảilàm ngườiphụcvụcácngươi.

12Aitựtônmìnhlênsẽbịhạxuống;aitựhạmìnhxuống sẽđượctônlên

13Nhưngkhốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngười Pha-ri-si,làkẻgiảhình!Vìcácngươiđóngcửathiênđàng trướcmặtngườita;chínhcácngươikhôngvào,mànhững kẻmuốnvào,lạingăntrởkhôngchovào

14Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươinuốtnhàcủacácbàgóa,lại làmravẻcầunguyệnlâugiờ.Vìthế,cácngươisẽphải chịusựđoánphạtnặnghơn

15Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươiđikhắpbiểncảtrênđấtliền đểkhuyênmộtngườivàođạo;vàkhiđãkhuyênđượcrồi, thìcácngươilạilàmchohọtrởnênconđịangụcgấpđôi cácngươi.

16Khốnchocácngươi,làkẻdẫnđườngmùquáng,các ngươinóirằng:Aichỉđềnthờmàthề,thìkhôngsao; nhưngaichỉvàngcủađềnthờmàthề,thìphảimắcnợ!

17Hỡikẻdạivàmù,vànghayđềnthờlàmchovàngnên thánh,cáinàotrọnghơn?

18Cònaichỉbànthờmàthềthìkhôngsaocả;nhưngaichỉ củalễtrênbànthờmàthềthìsẽmắctội

19Hỡikẻdạivàmù,cáinàotrọnghơn,lễvậthaybànthờ thánhhóalễvật?

20Vậyaichỉbànthờmàthề,tứclàchỉbànthờvàmọivật trênbànthờmàthề

21Aichỉđềnthờmàthề,tứclàchỉđềnthờvàĐấngngự trongđómàthề

22Aichỉtrờimàthề,tứclàchỉngaiĐứcChúaTrờivà Đấngngựtrênngaiấymàthề.

23Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươinộpmộtphầnmườibạchà, hồihươngvàraucần,màlạibỏnhữngđiềuquantrọnghơn hếttrongluậtpháp,làsựcôngbình,lòngthươngxótvà đứctinCácngươiphảilàmnhữngđiềunày,màkhông đượcbỏnhữngđiềukia.

24Hỡinhữngngườidẫnđườngmùquáng,cácngươilọc conmuỗimànuốtconlạcđà

25Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươirửasạchbênngoàichénđĩa, nhưngbêntrongthìđầysựthamôvàvôđộ

26HỡingườiPha-ri-simùquáng,trướchếthãyrửasạch nhữnggìởtrongchénđĩa,đểbênngoàicũngđượcsạch

27Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươigiốngnhưmồmảtôtrắng, bềngoàicóvẻđẹpđẽ,nhưngbêntrongthìđầyxương ngườichếtvàmọithứôuế

28Cácngươicũngvậy,bềngoàicóvẻcôngchínhtrước mặtmọingười,nhưngbêntrongthìđầysựgiảhìnhvàgian ác

29Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươixâymồmảchocácđấng tiêntri,vàtranghoàngmồmảchongườicôngbình, 30Rồihãynóirằng:Nếuchúngtaởcùngthờivớitổphụ chúngta,thìchúngtađãkhôngthôngđồngvớihọtrong việcđổmáucácđấngtiêntri.

31Vậy,cácngươihãytựlàmchứngrằngcácngươilàcon cháucủanhữngkẻđãgiếtcácđấngtiêntri

32Vậyhãyđổđầycáiđấucủatổphụcácngươi

33Hỡiloàirắn,hỡidòngdõirắnlục,làmsaocácngươicó thểthoátkhỏisựđoánphạtcủađịangục?

34Vậynên,nầy,Tasaicácđấngtiêntri,cácnhàthông tháivàcácthầythônggiáođếncùngcácngươi;mộtsố ngườitrongsốhọ,cácngươisẽgiếtvàđóngđinh;mộtsố ngườitrongsốhọ,cácngươisẽđánhđòntrongnhàhộicủa cácngươi,vàcácngươisẽbắtbớhọtừthànhnàysang thànhkhác

35Đểtấtcảmáucôngchínhđãđổratrênđấtđổxuống trêncácngươi,từmáucủangườicôngchínhA-bêncho đếnmáucủaXa-cha-ri,contraiBa-ra-chi,làngườimàcác ngươiđãgiếtgiữađềnthờvàbànthờ.

36Quảthật,tanóicùngcácngươi,mọiđiềuđósẽxảyđến chothếhệnày

37HỡiGiê-ru-sa-lem,Giê-ru-sa-lem,ngươigiếtcácđấng tiêntrivànémđánhữngngườiđượcsaiđếncùngngươi, đãbaolầntamuốnnhómconcáingươilại,nhưgàmáitúc conmìnhlạidướicánh,màcácngươichẳngkhứng!

38Nầy,nhàcácngươisẽbịbỏhoang

39Vìtabảocácngươi,cácngươisẽkhôngthấytanữacho đếnkhicácngươinóirằng:PhướcchoĐấngnhândanh Chúamàđến!

CHƯƠNG24

1ĐứcChúaJêsusrakhỏiđềnthờ,cácmônđồđếngầnđể chỉchoNgàixemcáccôngtrìnhkiếntrúccủađềnthờ.

2ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Cácngươikhông thấymọiđiềuđósao?Quảthật,tanóicùngcácngươi,tại đâysẽkhôngcònhònđánàochồnglênhònđánàomà khôngbịpháđổ

3KhiNgàiđangngồitrênnúiÔ-liu,cácmônđồđếngần Ngàivàhỏiriêngrằng:XinChúachochúngconbiếtkhi nàonhữngđiềuđósẽxảyra?VàcóđiềmgìchỉvềsựChúa đếnvàngàytậnthế?

4ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hãycoichừng,kẻocókẻlừa dốicácngươi

5VìsẽcónhiềungườimạodanhTađếnvànóirằng:Talà ĐấngChrist;vàsẽlừadốinhiềungười.

6Cácngươisẽnghenóivềchiếntranhvàtiếngđồnvề chiếntranh:hãycoichừng,đừngbốirối,vìmọiđiềuấy phảixảyra,nhưngchưaphảilàngàytậnthếđâu.

7Vìdânnàysẽnổilênchốnglạidânkhác,nướcnàychống lạinướckia;nhiềunơisẽcóđóikém,ôndịchvàđộngđất 8Mọiđiềuđóchỉlàkhởiđầucủasựđaubuồn.

9Bấygiờ,ngườitasẽnộpcácngươiđểchịuhoạnnạnvà giếtđi;cácngươisẽbịmọidântộcthùghétvìdanhTa.

10Khiấy,nhiềungườisẽvấpphạm,phảnbộinhauvàghét nhau

11Sẽcónhiềutiêntrigiảnổilênvàlừadốinhiềungười

12Vìsựgianácgiatăngnênlòngyêumếncủanhiều ngườisẽnguộilạnh

13Nhưngaibềnchíđếncuốicùng,ngườiấysẽđượccứu

14TinMừngnàyvềvươngquốcsẽđượcraogiảngkhắp thếgiớiđểlàmchứngchomuôndânBấygiờsựcuốicùng sẽđến.

15Vậykhicácngươithấysựgớmghiếctànphámàđấng tiêntriĐa-ni-ênđãnóiđến,lậpratrongnơithánh(aiđọc phảihiểu),

16Bấygiờ,aiởtrongxứGiu-đêhãytrốnlênnúi;

Ma-thi-ơ

17Aiởtrênmáinhàthìđừngxuốnglấybấtcứvậtgìtrong nhàmình;

18Aiđangởngoàiđồng,đừngtrởvềlấyáomình

19Khốnthaychonhữngngườiđangmangthaivàchocon bútrongnhữngngàyđó!

20Nhưnghãycầunguyệnđểcácngươikhôngphảichạy trốnvàomùađônghayngàySa-bát

21Vìlúcấysẽcóhoạnnạnlớn,đếnnỗitừkhitạothiênlập địachođếnbâygiờchưatừngcónhưvậy,vàsaunàycũng khôngbaogiờcónữa

22Nếunhữngngàyấykhôngđượcrútngắnlại,thìsẽ khôngcómộtxácthịtnàođượccứu;nhưngvìcớnhững ngườiđượcchọn,nhữngngàyấysẽđượcrútngắnlại.

23Bấygiờ,nếucóainóivớicácngươirằng:ĐấngChrist ởđâyhaylàởđó,thìđừngtin

24VìsẽcónhữngĐấngChristgiảvànhữngtiêntrigiả dấylên,làmnhữngdấulạvàphéplạlớn,đếnnỗinếucó thểđượcthìhọcũnglừadốicảnhữngngườiđượcchọn 25Này,Tađãbảotrướcchocácngươirồi.

26Vậynếungườitanóivớicácngươirằng:Nầy,Ngàiở trongđồngvắng,thìđừngđira;nầy,Ngàiởtrongcác phòngkín,thìđừngtin.

27Vìnhưchớpphátratừphươngđôngvànhángđến phươngtây,thìsựConngườiđếncũngsẽnhưvậy

28Vìnơinàocóxácchết,thìchimósẽtụtậptạiđó.

29Ngaysaucơnhoạnnạncủanhữngngàyđó,mặttrờisẽ tốităm,mặttrăngsẽkhôngchiếusáng,cácngôisaosẽtừ trờisaxuống,vàcácquyềnnăngtrêntrờisẽbịrúngđộng.

30Khiấy,điềmConNgườisẽxuấthiệnởtrêntrờiBấy giờ,mọichitộctrênđấtsẽthankhóc,vàsẽthấyCon Ngườingựđếntrênmâytrờivớiquyềnnăngvàvinhquang lớnlao

31NgàisẽsaicácthiênsứcủaNgàithổikènthậtlớn,và họsẽnhómhọpnhữngngườiđượcNgàichọntừbốn phươngtrời,từchântrờinàyđếnchântrờikia

32Hãyhọclờivídụvềcâyvả:Khicànhcònnonvàđâm lá,thìcácngươibiếtmùahèđãgần.

33Cũngvậy,khicácngươithấymọiđiềuấy,hãybiếtrằng ConNgườiđãgầnđến,ngaytrướccửarồi

34Quảthật,tanóicùngcácngươi,thếhệnàysẽchẳngqua đichođếnkhimọiđiềuấyxảyđến

35Trờiđấtsẽquađi,nhưnglờitanóisẽkhôngbaogiờ quađi.

36Nhưngvềngàyvàgiờđó,chẳngcóaibiếtchicả,ngay cảcácthiênsứtrêntrờicũngkhông,trừmộtmìnhChata biếtmàthôi.

37NhưngtrongthờiNô-êthểnào,thìngàyConngườiđến cũngthểấy.

38Vìnhưtrongnhữngngàytrướccơnhồngthủy,ngườita ăn,uống,cưới,gả,chođếnngàyNô-êvàotàu,

39Vàhọkhôngngờgìchođếnkhinướclụttớivàcuốn trôitấtcảmọingười;thìsựhiệnđếncủaConngườicũng sẽnhưvậy

40Bấygiờ,sẽcóhaingườiởngoàiđồng,mộtngườiđược đemđi,cònngườikiabịbỏlại

41Cóhaingườiđànbàđangxaycối,mộtngườiđượcđem đi,cònngườikiabịbỏlại.

42Vậyhãytỉnhthức,vìcácngươikhôngbiếtgiờnào Chúamìnhsẽđến

43Nhưnghãybiếtđiềunày:nếungườichủnhàbiếtcanh nàokẻtrộmsẽđến,thìsẽthứccanh,khôngđểchonó khoétváchnhàmìnhđâu

Ma-thi-ơ

44Vậythìcácngươicũnghãysẵnsàng,vìConNgườisẽ đếnvàogiờcácngươikhôngngờ.

45Vậyailàngườiđầytớtrungtínvàkhônngoan,được chủđặtlàmngườiquảnlýgianhânmình,đểcungcấpđồ ănchohọđúnggiờ?

46Phướcchođầytớđókhichủvềthấyđanglàmnhưvậy

47Quảthật,tanóicùngcácngươi,chủsẽlậpngườiấylàm ngườiquảnlýcảtàisảnmình.

48Nhưngnếutênđầytớgianáckianghĩthầmrằng:Chủ tađếnchậm,

49Rồibắtđầuđánhđậpnhữngngườicùnglàmviệcvới mình,vàănuốngvớinhữngkẻsayrượu;

50Chủcủađầytớấysẽđếnvàongàymàđầytớấykhông ngờtới,vàvàogiờmàđầytớấykhôngbiết

51Ngườisẽxéxácnóra,vàđịnhchonóđồngsốphậnvới nhữngkẻgiảhình:ởđósẽcókhóclócvànghiếnrăng.

CHƯƠNG25

1Khiấy,nướcthiênđàngsẽgiốngnhưmườitrinhnữcầm đènđiđónchúrể

2Trongsốcáccôấy,cónămcôkhônngoanvànămcôdại dột

3Nhữngngườidạidộtcầmđènnhưngkhôngmangtheo dầu.

4Nhưngngườikhônngoanthìmangdầutheotrongbình khicầmđèn

5Trongkhichúrểcònchậmtrễ,thìtấtcảcáccôđềubuồn ngủvàngủthiếpđi

6Đếnnửađêm,cótiếngkêurằng:Kìa,chàngrểđến,hãy rađónngười.

7Bấygiờ,tấtcảcáctrinhnữđềuthứcdậy,sửasoạnđèn củamình

8Cáccôdạinóivớicáccôkhônrằng:Xincácchịcho chúngtôichútdầu,vìđènchúngtôitắtrồi

9Nhưngcácngườikhônngoantrảlờirằng:Khôngđược,e rằngkhôngđủchochúngtôivàcácchị;thàcácchịhãyđến ngườibánmàmua

10Trongkhihọđimua,thìchúrểđến;nhữngngườiđãsẵn sàngthìđivớichúrểvàotiệccưới,vàcửađónglại.

11Sauđó,nhữngtrinhnữkháccũngđếnvànói:"Lạy Chúa,lạyChúa,xinmởcửachochúngtôi"

12NhưngNgườiđáprằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi, takhôngbiếtcácngươiđâu

13Vậyhãytỉnhthức,vìcácngươikhôngbiếtngàynào, giờnàoConNgườisẽđến.

14Vìnướcthiênđànggiốngnhưmộtngườikiasắpđi phươngxa,gọicácđầytớmìnhđếnmàgiaocủacảimình chohọ

15Ôngđưachongườinàynămta-lâng,ngườikiahaitalâng,ngườikhácnữamộtta-lâng;mỗingườitùytheokhả năngriêngcủamình,rồilênđườngngay.

16Sauđó,ngườiđãnhậnnămta-lângđibuônbánvàkiếm đượcthêmnămta-lângnữa

17Tươngtựnhưvậy,ngườiđãnhậnđượchaita-lângcũng làmlợiđượchaita-lângnữa

18Nhưngngườichỉnhậnmộtta-lângthìđiđàođấtvàgiấu tiềncủachủmình

19Saumộtthờigiandài,chủcủanhữngđầytớđóđếnvà tínhsổvớihọ.

20Vậy,ngườiđãnhậnnămta-lângcũngđến,đemnămtalângkhácvànóirằng:LạyChúa,Chúađãgiaochotôinăm ta-lâng;nầy,tôiđãlàmlợithêmđượcnămta-lângnữa 21Chủnóivớingườirằng:Hỡiđầytớngaylànhvàtrung tínkia,khálắm!Ngươiđãtrungtíntrongviệcnhỏ,tasẽ lậpngươicaiquảnnhiều;hãyvàohưởngsựvuimừngcủa chủngươi

22Ngườiđãnhậnhaita-lângcũngđếnvànóirằng:Lạy Chúa,Chúađãgiaochotôihaita-lâng;nầy,tôiđãlàmlợi đượchaita-lângnữa

23Chủnóivớingườirằng:Hỡiđầytớngaylànhvàtrung tínkia,khálắm!Ngươiđãtrungtíntrongviệcnhỏ,tasẽ lậpngươicaiquảnnhiều;hãyvàohưởngsựvuimừngcủa chủngươi

24Bấygiờ,ngườiđãnhậnmộtta-lângcũngđếnvàthưa rằng:LạyChúa,tôibiếtChúalàngườinghiêmkhắc,gặt chỗmìnhkhônggieo,thunơimìnhkhôngrắc

25Tôisợnênđichôngiấuta-lângcủangàidướiđất;kìa, đólàcủangài.

26Chủđáprằng:Hỡiđầytớđộcácvàbiếngnháckia, ngươibiếtrằngtagặtchỗtakhônggieo,vàlượmởchỗta khôngrải.

27Vậythìngươiphảiđưasốbạccủatachongườiđổitiền, rồikhitatrởvề,tasẽlấylạiđượcsốbạccủatacùngvới tiềnlời.

28Vậyhãylấyta-lângtừngườiđóvàđưachongườicó mườita-lâng

29Vìsẽchothêmkẻnàocó,thìsẽcódưdật;nhưngkẻ nàokhôngcó,thìsẽbịlấyluônđiềumìnhđangcó

30Còntênđầytớvôíchkia,hãyquăngrangoàitốităm:ở đósẽcókhóclócvànghiếnrăng.

31KhiConNgườingựđếntrongvinhquangcủaNgài,có tấtcảcácthiênsứthánhcùngngự,thìNgàisẽngựtrên ngaivinhquangcủaNgài.

32MuôndânsẽđượcnhómlạitrướcmặtNgài,rồiNgàisẽ phânchiahọra,nhưngườichănchiênphânchiachiênvới dê.

33Ngườisẽđặtchiênởbênphải,còndêởbêntrái

34Bấygiờ,Vuasẽpháncùngnhữngkẻởbênphảirằng: HỡinhữngkẻChatabanphước,hãyđếnmàthừahưởng Vươngquốcđãsắmsẵnchocácngươitừkhidựngnêntrời đất

35VìTađói,cácngươiđãchoTaăn;Takhát,cácngươi đãchoTauống;Talàkháchlạ,cácngươiđãtiếprướcTa; 36Tatrầntruồng,cácngươiđãmặcchoTa;Tađauyếu, cácngươiđãthămviếngTa;Tabịtù,cácngươiđãviếng thămTa

37Bấygiờ,ngườicôngchínhsẽđáprằng:LạyChúa,khi nàochúngtôiđãthấyChúađóimàchoăn?Hoặckhátmà chouống?

38KhinàochúngtôithấyChúalàkháchlạmàtiếprước? Hoặctrầntruồngmàchomặc?

39HaykhinàochúngtôithấyChúađauyếuhoặcbịtùmà đếnthămChúa?

40Vuasẽtrảlờivànóivớihọrằng:Quảthật,tanóicùng cácngươi,hễcácngươiđãlàmnhưthếchomộttrong nhữnganhembénhỏnhấtcủatađây,tứclàđãlàmcho chínhtavậy

41Bấygiờ,Ngàisẽpháncùngnhữngkẻởbêntráirằng: Hỡikẻbịrủasả,hãyluirakhỏitamàvàolửađờiđờiđã sắmsẵnchomaquỷvàcácsứgiảnó

42VìTađói,cácngươikhôngchoTaăn;Takhát,các ngươikhôngchoTauống;

43Talàkháchlạ,cácngươikhôngtiếprước;Tatrần truồng,cácngươikhôngmặcchoTa;Tađauyếuvàbịtù đày,cácngươikhôngthămviếng.

44Bấygiờ,họcũngsẽđáplạirằng:LạyChúa,khinào chúngtôiđãthấyChúađói,khát,kháchlạ,trầntruồng,đau ốmhaybịtù,màkhônghầuviệcChúasao?

45BấygiờNgàisẽđáprằng:Quảthật,tanóicùngcác ngươi,hễcácngươikhônglàmnhưthếchomộttrong nhữngngườirấthènmọnnhấtnầy,tứclàcácngươikhông làmchotavậy

46Vànhữngkẻnầysẽvàohìnhphạtđờiđời,cònngười côngchínhsẽvàosựsốngđờiđời

CHƯƠNG26

1KhiĐứcChúaJêsusđãphánxongnhữnglờinầy,thì pháncùngmônđồrằng:

2CácngươibiếtrằngcònhaingàynữalàđếnlễVượtQua, vàConNgườisẽbịnộpđểchịuđóngđinhtrênthậptựgiá

3Bấygiờcácthầytếlễcả,cácthầythônggiáovàcáckỳ mụctrongdânnhómlạitrongdinhcủathầytếlễthượng phẩmtênlàCai-phe

4HọbàntínhdùngmưukếbắtChúaJêsusvàgiếtNgài.

5Nhưnghọnói:Khôngnênlàmvàongàylễ,kẻodân chúngnáoloạn

6KhiĐứcChúaJêsusởBê-tha-ni,tạinhàSi-môn,người mắcbệnhphong,

7Cómộtngườiđànbàcầmmộtbìnhbằngngọcđựngdầu thơmrấtquýgiáđếngầnĐứcChúaJêsus,vàđổdầuthơm đólênđầuNgàitrongkhiNgàiđangngồiăn

8Nhưngkhicácmônđồthấyvậy,họnổigiậnvànói:"Sao lạiphícủanhưvậy?"

9Vìdầuthơmnàycóthểbánđượcnhiềutiềnvàgiúpcho ngườinghèo

10KhiĐứcChúaJêsushiểuđiềuđó,Ngàipháncùnghọ rằng:Saocácngươilàmphiềnngườiđànbàđó?Ngườiđã làmmộtviệctốtchota

11Vìcácngươiluôncóngườinghèoởbênmình;nhưng cácngươikhôngcótaởbênmìnhmãiđâu

12VìkhiđổdầuthơmtrênmìnhTa,nàngđãlàmthếđể chuẩnbịchoviệcchôncấtTa.

13Quảthật,tanóicùngcácngươi,bấtcứnơinàoTin Lànhnầyđượcraogiảngtrênkhắpthếgian,thìcũngsẽ thuậtlạiviệcngườiđànbànầyđãlàmđểtưởngnhớđến nàng

14Bấygiờ,mộttrongmườihaisứđồ,tênlàGiuđaÍch-cari-ốt,điđếncácthầytếlễcả, 15Rồinóivớihọrằng:Cácngươisẽchotabaonhiêu, đặngtasẽnộpngườichocácngươi?Họbèngiaoướcvới ngườibamươimiếngbạc.

16Từlúcđó,hắntìmcơhộiđểphảnbộiNgài

17Ngàythứnhấtcủalễbánhkhôngmen,cácmônđồđến cùngĐứcChúaJêsusmàthưarằng:Thầymuốnchúngtôi dọnchoThầyănlễVượtQuaởđâu?

18Ngàiđáp:Hãyvàothành,đếnnhàmộtngườikiavànói vớingườiấyrằng:Thầyphán:Giờcủatađãgầnrồi;tasẽ giữlễVượtQuatạinhàngươivớicácmônđồta

19CácmônđồlàmynhưlờiĐứcChúaJêsusđãtruyền,và chuẩnbịlễVượtQua

20Đếnchiều,Ngàingồixuốngvớimườihaisứđồ

Ma-thi-ơ

21Khihọđangăn,Ngàiphánrằng:Quảthật,tanóicùng cácngươi,mộtngườitrongcácngươisẽphảnta.

22Họbuồnrầulắm,vàlầnlượthỏiNgàirằng:LạyChúa, cóphảitôikhông?

23Ngàiđáprằng:KẻnàochấmtayvàođĩavớiTa,chính kẻđósẽphảnbộiTa

24ConNgườirađinhưlờiđãchépvềNgười;nhưngkhốn chokẻphảnbộiConNgười!Thànóđừngsinhrathìhơn.

25BấygiờGiuđa,kẻphảnbộiNgười,đáprằng:"Thưa Thầy,cóphảiconkhông?"Ngườiđáp:"Chínhngươiđã nóivậy"

26Khihọđangăn,ĐứcChúaJêsuslấybánh,tạơn,bẻra, traochomônđồvàphánrằng:Hãycầmlấy,ănđi;nầylà thânthểta

27Ngàicầmlấychén,tạơnrồitraochomônđồvànói:" Tấtcảhãyuốngđi;

28Vìđâylàhuyếtta,huyếtcủagiaoướcmới,đãđổracho nhiềungườiđượcthatội

29NhưngTabảocácngươi,Tasẽkhônguốngtráinhonày nữa,chođếnngàyTasẽcùngcácngươiuốngtráinhomới trongvươngquốccủaChaTa

30Saukhihátthánhca,họđiranúiÔ-liu.

31ĐứcChúaJêsuspháncùngmônđồrằng:Đêmnay,hết thảycácngươisẽvấpphạmvìcớta;vìcólờichéprằng: Tasẽđánhkẻchănchiên,thìchiêntrongbầysẽtanlạc.

32NhưngsaukhiTasốnglại,TasẽđiđếnGa-li-lêtrước cácngươi

33Phi-e-rơđáprằng:Dầumọingườivấpphạmvìcớthầy, nhưngtôisẽkhôngbaogiờvấpphạmđâu

34ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngngươi, đêmnay,trướckhigàgáy,ngươisẽchốitabalần.

35Phi-e-rơthưarằng:DầutôiphảichếtvớiThầy,tôicũng khôngchốiThầyHếtthảycácmônđồđềunóinhưvậy

36Sauđó,ĐứcChúaJêsuscùngmônđồđếnmộtnơigọi làGhết-sê-ma-nêNgàipháncùngmônđồrằng:Hãyngồi đây,trongkhitađicầunguyệnđằngkia

37RồiNgàiđemPhi-e-rơvàhaingườiconcủaXê-bê-đê đivớiNgài,vàbắtđầubuồnrầuvàsầunãolắm

38BấygiờNgàipháncùnghọrằng:Tâmhồntabuồnrầu đếnchết;cácngươihãyởlạiđâyvàtỉnhthứcvớita.

39Ngàiđixahơnmộtchút,sấpmặtxuốngđấtvàcầu nguyệnrằng:LạyCha,nếucóthểđược,xinchochénnầy lìakhỏiCon!Tuynhiên,khôngtheoýConmuốn,màtheo ýChamuốn

40Ngàiđếncùngcácmônđồ,thấyhọđangngủ,bènnói vớiPhi-e-rơrằng:Thếthìcácngươikhôngthểthứcvớita mộtgiờsao?

41Hãytỉnhthứcvàcầunguyện,kẻocácngươisavào chướccámdỗ;tâmthầnthìmuốnlắm,nhưngxácthịtlại yếuđuối

42Ngàilạiđilầnthứhaivàcầunguyệnrằng:"LạyCha, nếuchénnàykhôngthểrờikhỏiConmàConphảiuốngthì xinýChađượcnên"

43Ngàitrởlạivàthấyhọvẫnngủ,vìmắthọđãnặngtrĩu

44RồiNgàirờihọ,đicầunguyệnlầnthứbavàlặplạilời cầunguyệncũ

45Sauđó,Ngàiđếnvớicácmônđồvànóivớihọrằng:" Bâygiờcácconhãyngủvànghỉngơiđi!Này,giờđãgần, ConNgườisẽbịnộpvàotaynhữngkẻcótội"

46Hãyđứngdậy,chúngtađithôi;kìa,kẻphảnbộitađã đếngần

Ma-thi-ơ

47KhiNgàicònđangphán,thìkìa,Giuđa,mộttrongmười haisứđồ,đến,vàcùngđivớihắncómộtđámđôngmang theogươmgiáovàgậygộc,docácthầytếlễcảvàkỳmục trongdânsaiđến.

48KẻphảnbộiNgàiđãchohọmộtdấuhiệurằng:"Hễtôi hônai,thìđóchínhlàngườiđó;hãybắtlấyngườiấy"

49Ngaylậptức,ngườiấyđếngầnĐứcChúaJêsusvànói rằng:ChàoThầy,rồihônNgài.

50ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hỡibạn,tạisaongươiđến đây?Bấygiờchúngđếngần,trataybắtĐứcChúaJêsusvà bắtNgài

51Vànày,mộttrongnhữngngườiởvớiĐứcGiê-sugiơ tayrútgươmra,đánhmộtđầytớcủathầytếlễthượng phẩm,làmđứttaingườiấy

52ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãynạpgươm vàovỏ;vìhễaicầmgươmthìsẽchếtvìgươm.

53NgươitưởngrằngTakhôngthểcầuxinChaTangay bâygiờ,vàNgàisẽlậptứcbanchoTahơnmườihaiđạo thiênsứsao?

54NhưngnếuvậythìlàmsaoứngnghiệmlờiKinhThánh rằngmọiviệcphảinhưvậy?

55Vàogiờđó,ChúaGiê-supháncùngđámđôngrằng: Cácngươicầmgươmgiáogậygộcđếnbắttanhưbắtkẻ trộmsao?Tathườngngồigiảngdạytrongđềnthờvớicác ngươi,màcácngươikhôngbắtta.

56Nhưngmọiđiềuấyđãxảyra,đểlờicácđấngtiêntriđã chépđượcứngnghiệmBấygiờ,hếtthảymônđồđềubỏ Ngàimàchạytrốn.

57NhữngkẻbắtgiữĐứcChúaJêsusdẫnNgàiđếnCaiphe,thầytếlễthượngphẩm,tạiđócácthầythônggiáovà kỳmụcđãnhómlại.

58NhưngPhi-e-rơtheoNgàixaxa,đếntậndinhcủathầy tếlễthượngphẩm,vàongồivớicácđầytớđểxemviệcấy sẽrasao.

59Bấygiờ,cácthầytếlễcả,cáckỳmụcvàtoànthểcông nghịtìmchứnggianchốnglạiĐứcChúaJêsusđểgiếtNgài

60Nhưngchẳngtìmthấygìcả:mặcdùcónhiềungườilàm chứnggianđến,nhưnghọchẳngtìmthấygìcảCuốicùng, cóhaingườilàmchứnggianđến,

61Ngườiấynóirằng:Ngườinầyđãnói:Tacóthểpháđền thờcủaĐứcChúaTrời,rồixâylạitrongbangày

62ThầytếlễthượngphẩmđứngdậyvànóivớiNgàirằng: Ngươikhôngtrảlờigìsao?Nhữngngườinầylàmchứng chốnglạingươiđiềugì?

63NhưngĐứcChúaJêsusvẫnimlặngThầytếlễthượng phẩmtrảlờivànóivớiNgàirằng:Tatruyềnlệnhcho ngươibởiĐứcChúaTrờihằngsống,hãynóichochúngta biếtngươicóphảilàĐấngChrist,ConĐứcChúaTrời không

64ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngươiđãnói;tuynhiên,ta nóicùngcácngươi,vềsaucácngươisẽthấyConngười ngồibênphảiquyềnphépĐứcChúaTrời,vàngựtrênmây trờimàđến

65Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmxéáomìnhmànóirằng: Nóđãnóiphạmthượng;chúngtacòncầngìnhânchứng nữa?Kìa,cácngươiđãnghenónóiphạmthượngrồi

66Cácngươinghĩsao?Họtrảlờirằng:Ngườiấyđáng chết

67Bấygiờ,họkhạcnhổvàomặtNgài,đấmNgài,vàcókẻ lạilấytaytátNgài.

68Nóirằng:HỡiĐấngChrist,hãynóitiêntrichochúngta biết:Aiđãđánhngươi?

69BấygiờPhi-e-rơđangngồingoàitrongdinhCómột ngườiđầytớgáiđếngầnvànóivớiôngrằng:Ngươicũng đãtheoJêsus,ngườiGa-li-lê

70Nhưngôngchốitrướcmặtmọingườimàrằng:Ta khônghiểungươinóichi.

71Khiôngrangoàihànhlang,mộtngườihầugáikhác thấyông,liềnnóivớinhữngngườiởđórằng:Ngườinày cũngởvớiJêsusngườiNa-xa-rét.

72NhưngPhi-e-rơlạichốivàthềrằng:Tôikhôngbiết ngườiấy

73Mộtlátsau,nhữngngườiđứnggầnđóđếngầnPhi-e-rơ vànóirằng:Chắcchắnôngcũngthuộcvềbọnấy,vìlời nóicủaôngtỏrõông.

74Bấygiờ,ôngbắtđầurủasảvàthềrằng:Takhôngbiết ngườiđóNgaylúcđó,gàgáy

75Phi-e-rơnhớlạilờiĐứcChúaJêsusđãpháncùngmình rằng:Trướckhigàgáy,ngươisẽchốitabalầnĐoạn,ông rangoài,khóclócthảmthiết

CHƯƠNG27

1Khitrờisáng,tấtcảcácthầytếlễcảvàkỳmụctrongdân đềubànbạcvớinhauđểgiếtĐứcGiêsu

2SaukhitróiNgàixong,họgiảiNgàiđivànộpchoquan tổngđốcPhi-lát.

3Bấygiờ,Giu-đa,làkẻđãphảnbộiNgài,thấyNgàibịkết án,thìhốihận,đembamươimiếngbạctrảlạichocácthầy tếlễcảvàkỳmục.

4Họnóirằng:TôiđãphạmtộivìđãnộphuyếtvôtộiHọ đáp:Chuyệnđócangìđếnchúngtôi?Hãycoichừng

5Rồiôngnémnhữngđồngbạcvàođềnthờ,điravàthắt cổtựtử

6Cácthầytếlễcảlấybạcvànóirằng:Khôngđượcphép bỏbạcvàokhobạc,vìlàgiácủahuyết.

7Họbànbạcvớinhau,rồidùngtiềnđómuathửaruộng củangườithợgốmđểchôncấtkháchlạ

8Bởivậy,chođếnngàynay,cánhđồngấyvẫnđượcgọilà "Cánhđồngmáu"

9BấygiờứngnghiệmlờiđấngtiêntriGiê-rê-miđãnói rằng:Họlấybachụcmiếngbạc,làgiácủaĐấngđãđược địnhgiá,màdânY-sơ-ra-ênđãđịnhgiá; 10VàđưachúngchongườithợgốmnhưChúađãchỉđịnh chotôi.

11ĐứcChúaJêsusđứngtrướcmặtquantổngđốc;quan tổngđốchỏiNgàirằng:NgươicóphảilàVuadânGiu-đa không?ĐứcChúaJêsusđáprằng:Chínhngươinóivậy.

12KhicácthầytếlễcảvàkỳmụctốcáoNgài,Ngàikhông trảlờimộtlờinào.

13BấygiờPhi-látnóicùngNgàirằng:Ngươikhôngnghe biếtbaonhiêuđiềuhọlàmchứngchốnglạingươisao?

14NhưngNgàikhôngđáplạimộtlờinào,khiếnchoquan tổngđốcvôcùngngạcnhiên.

15Vàongàylễđó,quantổngđốcthườngthảchodânmột tùnhântùytheoýdân

16Bấygiờ,họcómộttùnhânnổitiếngtênlàBa-ra-ba

17Vậykhihọnhómlại,Phi-látnóivớihọrằng:Cácngươi muốntathaaichocácngươi?Ba-ra-bahaylàJêsus,tứclà ĐấngChrist?

18Vìôngbiếtrằngvìlòngghentịmàhọđãnộpông

19Khiquanđãngồivàoghếxétxử,vợôngsaingườiđến nóivớiôngrằng:Đừnglàmgìvớingườicôngchínhấy;vì

Ma-thi-ơ hômnaytôiđãphảichịunhiềuđaukhổtronggiấcmơvì ngườiấy.

20Nhưngcácthầytếlễcảvàcáckỳmụcxúigiụcdân chúnghãyxinBa-ra-bavàgiếtĐứcChúaJêsus.

21Quantổngđốctrảlờivànóivớihọ:Tronghaingười này,cácngươimuốntathachocácngươiai?Họđáp:Bara-ba

22Phi-látnóivớihọrằng:VậytaphảilàmgìvớiJêsus,tức làĐấngChrist?Mọingườiđềutrảlờirằng:Hãyđóngđinh nótrêncâythậptự

23Quantổngđốchỏi:"Saongườinàylạilàmđiềuác?"

Nhưnghọcàngkêulớnhơnrằng:"Hãyđóngđinhnóvào thậptựgiá!"

24KhiPhi-látthấymìnhkhôngthắngđượcchihết,màcòn thêmnáođộngnữa,thìlấynướcrửataytrướcmặtdân chúngmànóirằng:Tavôtộivềhuyếtcủangườicông chínhnày;hãycoichừng

25Bấygiờtoàndânđềuđáprằng:Xinhuyếtngườiấyđổ trênchúngtôivàconcháuchúngtôi!

26Bấygiờ,Phi-látthaBa-ra-bachohọ;rồiđánhđònĐức ChúaJêsus,rồigiaoNgàichohọđóngđinhtrênthậptựgiá

27Bấygiờ,quânlínhcủaquantổngđốcđemĐứcChúa Jêsusvàotrongdinh,vàtậphợpcảcơbinhquanhNgài

28HọlộtáoNgườiravàkhoácchoNgườimộtchiếcáo choàngđỏthắm.

29Chúngđanmộtvònggailàmmãotriềuthiên,đặtlên đầuNgười,vàtraovàotayphảiNgườimộtcâysậy;rồi chúngquỳxuốngtrướcmặtNgười,nhạobángNgườirằng: "Vạntuế,VuadânDoThái!"

30HọkhạcnhổvàoNgười,rồilấycâysậyđậpvàođầu Người.

31SaukhichếgiễuNgườixong,chúnglộtáochoàngra, mặcáocủaNgườivàovàdẫnNgườiđiđóngđinhvàothập giá.

32Khihọđira,họgặpmộtngườiSy-rentênlàSi-môn;họ bắtôngvácthậptựgiácủaNgười

33KhiđếnmộtnơigọilàGô-gô-tha,nghĩalànơicócáisọ, 34HọchoNgườiuốnggiấmphavớimậtđắng;nhưngkhi Ngườinếm,Ngườikhôngchịuuống

35HọđóngđinhNgàitrênthậptựgiá,rồibắtthămmà chianhauáoxốngcủaNgài,đểứngnghiệmlờiđấngtiên triđãphánrằng:ChúngđãchianhauáoxốngcủaTa,và bắtthămcảáodàicủaTanữa.

36HọngồiđóvàcanhchừngNgài;

37PhíatrênđầuNgài,họdựnglênbảnánviếtrằng: NGƯỜINÀYLÀGIÊ-XU,VUADÂNDOTHÁI.

38Khiấy,cũngcóhaitêntrộmbịđóngđinhvớiNgài,một tênbênphải,mộttênbêntrái.

39NhữngngườiđingangquađềuchếgiễuNgài,lắcđầu,

40Vànóirằng:Ngươilàkẻpháđềnthờvàxâylạitrongba ngày,hãytựcứumìnhđi!NếungươilàConĐứcChúa Trời,hãyxuốngkhỏithậptựgiáđi.

41CácthầytếlễcảcũngchếgiễuNgài,cùngvớicácthầy thônggiáovàkỳmục,màrằng:

42Ôngđãcứungườikhác,nhưngkhôngthểcứuchính mìnhNếuônglàVuadânIsrael,hãyxuốngkhỏithậptự giá,rồichúngtasẽtinông.

43HắntincậyĐứcChúaTrời;nếuNgàimuốn,hãygiải cứuhắnngaybâygiờ,vìhắnđãnóirằng:TalàConĐức ChúaTrời.

44HaitêntrộmcùngbịđóngđinhvớiNgàicũngnhiếc mócNgàinhưvậy

45Từgiờthứsáu,bóngtốibaophủkhắpđấtchođếngiờ thứchín.

46Vàokhoảnggiờthứchín,ĐứcChúaJêsuskêulớntiếng rằng:Ê-li,Ê-li,la-masa-bách-thani?nghĩalà:ĐứcChúa Trờitôiơi,ĐứcChúaTrờitôiơi,saoNgàilìabỏtôi?

47Vàingườiđứngđónghevậythìnói:NgườinàygọiÊ-li 48Ngaylậptức,mộtngườitrongbọnhọchạyđilấymột miếngbọtbiển,thấmđầygiấm,cắmvàođầucâysậyvà đưachoNgườiuống

49Nhưngsốcònlạithìnói:HãyđểxemÊ-licóđếncứu hắnkhông

50ĐứcGiê-sulạikêulênmộttiếnglớnnữarồitrúthơithở cuốicùng.

51Vànày,bứcmàntrongđềnthờbịxélàmđôitừtrên xuốngdưới;đấtrungchuyển,đávỡra;

52Cácngôimộmởra,vànhiềuxáccủacácthánhđồđã chếtsốnglại

53Saukhisốnglại,Ngàirakhỏimồmả,đivàothành thánhvàhiệnravớinhiềungười.

54Khiviênđạiđộitrưởngvànhữngngườicùngôngcanh giữĐứcChúaJêsusthấyđộngđấtvànhữngđiềuxảyra, thìsợhãilắmmànóirằng:QuảthậtngườinàylàConĐức ChúaTrời

55Vàcónhiềungườiphụnữđứngnhìntừxa,họđãtheo ĐứcChúaJêsustừGa-li-lêđểhầuhạNgài.

56TrongsốđócóbàMa-riMa-đơ-len,bàMa-rimẹcủa Gia-cơvàGiô-sép,vàbàmẹcủacácconôngXê-bê-đê

57Đếnchiều,cómộtngườigiàucóởA-ri-ma-thêtênlà Giô-sép,cũnglàmônđồcủaĐứcChúaJêsus

58ÔngđếngặpPhi-látvàxinthithểChúaGiê-xuBấygiờ Phi-látralệnhgiaotrảthithể.

59KhiGiô-sépđãlấyxácNgài,thìlấytấmvảigaisạchmà liệmlại,

60Rồiđặtxácvàongôimộmớicủamình,ngôimộmàông đãđụcsẵntrongđáÔnglănmộttảngđálớnđếntrướccửa mộ,rồiravề

61CóbàMa-riMa-đơ-lenvàbàMa-rikhácngồiđốidiện vớimộ

62Ngàyhômsau,tứclàngàysaungàychuẩnbị,cácthầy tếlễcảvàngườiPha-ri-sicùngnhauđếnPhi-lát, 63Họnóirằng:ThưaChúa,chúngtôinhớtêngiandốiấy khicònsốngđãnói:Saubangày,Tasẽsốnglại

64Vậyhãytruyềncanhmộcẩnthậnchođếnngàythứba, kẻomônđồnóđếnlấytrộmxácrồinóivớidânchúngrằng: NgàiđãtừcõichếtsốnglạiNhưvậy,sựlầmlỗisaunàysẽ tệhơnsựlầmlỗitrước.

65Phi-látnóivớihọrằng:Cácngươicólínhcanh;hãyđi canhchừngcẩnthận.

66Vậy,họđi,niêmphongngôimộ,rồicắtngườicanhgác CHƯƠNG28

1VàocuốingàySa-bát,khirạngđôngvừalódạng,ngày thứnhấttrongtuần,Ma-riMa-đơ-lenvàMa-rikhácđến thămmộ

2Vànầy,cómộttrậnđộngđấtlớn,vìthiênsứcủaChúatừ trờixuống,đếnlăntảngđárakhỏicửa,rồingồilêntrên.

3DiệnmạocủaNgàinhưchớpnhoáng,vàáoNgàitrắng nhưtuyết

4Vìsợông,nhữngngườicanhgácrunrẩyvàtrởnênnhư ngườichết

Ma-thi-ơ

5Nhưngthiênsứtrảlờivànóivớicácbàrằng:Cácngươi đừngsợ,vìtabiếtcácngươitìmĐứcChúaJêsus,làĐấng đãbịđóngđinh

6Ngàikhôngởđây,vìNgàiđãsốnglại,nhưlờiNgàiđã phán.HãyđếnxemnơiChúađãnằm.

7HãymauđibáochocácmônđồNgàibiếtrằngNgàiđã sốnglạitừcõichếtVànầy,Ngàisẽđitrướccácngươiđến Ga-li-lê;ởđócácngươisẽthấyNgài.Nầy,tađãbảocác ngươirồi

8Họvộivãrờikhỏimộ,vừasợvừamừng,chạyđibáotin chocácmônđồNgài

9Khihọđibáotinchocácmônđồ,thìĐứcChúaJêsus gặphọvànóirằng:"Chàocácngươi!"Họđếngần,ôm chânNgàivàthờlạyNgài

10ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Đừngsợchi;hãyđi bảoanhemtarằnghãyđếnxứGa-li-lê,ởđóhọsẽthấyta.

11Khihọđangđi,thìcómấyngườitrongđộicanhvào thành,thuậtlạichocácthầytếlễcảmọiviệcđãxảyra

12Khihọnhómlạivớicáctrưởnglãovàbànbạc,họcho nhữngngườilínhmộtsốtiềnlớn

13Họnóirằng:Cácngươihãynóirằng:Banđêm,khi chúngtôiđangngủ,cácmônđồcủahắnđãđếnlấytrộm hắnđi

14Nếuviệcnàyđếntaiquantổngđốc,chúngtôisẽthuyết phụcôngấyvàbảovệanh.

15Vậy,họnhậntiềnvàlàmtheonhưlờiđãdạyCâunói nàyvẫnđượctruyềntụngtrongvòngngườiDoTháicho đếnngàynay.

16Sauđó,mườimộtmônđồđiđếnGa-li-lê,đếnngọnnúi màĐứcChúaJêsusđãchỉđịnhchohọ

17KhithấyNgài,họthờlạyNgài,nhưngcómộtsốngười lạinghingờ

18ĐứcChúaJêsusđếngần,pháncùngmônđồrằng:Hết cảquyềnphépởtrêntrờivàdướiđấtđãgiaochota.

19Vậyhãyđidạydỗmuôndân,hãynhândanhĐứcChúa Cha,ĐứcChúaCon,vàĐứcThánhLinhmàlàmphépbáp têmchohọ.

20DạyhọgiữhếtcảmọiđiềumàTađãtruyềnchocác ngươiVànầy,Tathườngởcùngcácngươiluônchođến tậnthế.A-men.