1Tê-sa-lô-ni-ca
CHƯƠNG1
1Phao-lô,Sin-vanhvàTi-mô-thêgửichoHộithánhở thànhTê-sa-lô-ni-ca,làHộithánhởtrongĐứcChúaTrời, làChachúngta,vàtrongChúalàĐứcChúaJêsusChrist: NguyệnânđiểnvàsựbìnhantừĐứcChúaTrời,Cha chúngta,vàtừChúalàĐứcChúaJêsusChrist,ởcùnganh em!
2ChúngtôiluôntạơnThiênChúavềtấtcảanhem,luôn nhắcđếnanhemtronglờicầunguyện
3TrướcmặtĐứcChúaTrời,làChachúngta,chúngtôi luônnhớđếncôngviệcđứctin,cônglaocủalòngyêu thươngvàsựkiênnhẫnhyvọngcủaanhemtrongChúa chúngtalàĐứcChúaJêsusChrist
4Hỡianhemyêudấu,chúngtôibiếtanhemđãđượcĐức ChúaTrờilựachọn
5VìTinMừngchúngtôiraotruyềnchoanhemkhôngchỉ bằnglờinói,màcònbằngquyềnnăng,bằngĐứcThánh LinhvàbằngsựtinchắcAnhembiếtchúngtôiđãđốixử vớianhemnhưthếnàovìlợiíchcủaanhem
6AnhemđãbắtchướcchúngtôivàbắtchướcChúa,đã tiếpnhậnlờiChúagiữalúcnhiềuđaukhổ,vớiniềmvui củaĐứcThánhLinh
7Nhưvậy,anhemđãtrởnêngươngmẫuchohếtthảy nhữngngườitinChúaởxứMa-xê-đoanvàxứA-chai
8Vìtừanhem,lờiChúakhôngnhữngvangratrongxứ Ma-xê-đoanvàA-chai,nhưngđứctinanhemcótrongĐức ChúaTrờiđãđồnkhắpmọinơi,đếnnỗichúngtôikhông cầnphảinóithêmđiềugìnữa
9Vìchínhhọchochúngtôibiếtcáchtiếpđónanhemthế nào,vàanhemđãtừbỏcácthầntượngđểquayvềvớiĐức ChúaTrời,hầuviệcĐứcChúaTrờihằngsốngvàchânthật; 10VàđểchờđợiConNgàitừtrời,làĐứcChúaJêsusmà Ngàiđãkhiếntừcõichếtsốnglại,làĐấnggiảicứuchúng takhỏicơnthịnhnộsắpđến.
CHƯƠNG2
1Hỡianhem,chínhanhembiếtrằngviệcchúngtôivào giữaanhemchẳngphảilàvôíchđâu;
2Nhưngngaycảsaukhichúngtôiđãchịuđaukhổvàbịsỉ nhụctrướcđó,nhưanhembiết,tạiPhi-líp,chúngtôivẫn dạndĩtrongĐứcChúaTrờicủachúngtôiđểraotruyền phúcâmcủaĐứcChúaTrờichoanhemgiữanhiềucuộc tranhluận
3Vìlờikhuyênbảocủachúngtôichẳngphảilấysựdốitrá, hoặcđiềuôuế,hoặcdùngmưumẹo.
4NhưngvìĐứcChúaTrờiđãchophépchúngtôigiaophó TinLành,nênchúngtôicứnói,khôngphảiđểđẹplòng loàingười,nhưngđểđẹplòngĐứcChúaTrời,làĐấngdò xétlòngchúngtôi
5Vìnhưanhembiết,chúngtôikhônghềdùnglờidua nịnh,cũngkhônghềlấylòngthammàcheđậy,nhưngĐức ChúaTrờichứnggiám
6Chúngtôikhôngtìmkiếmvinhquangtừloàingười,từ anhemhaytừngườikhác,mặcdùchúngtôicóthểtrởnên gánhnặng,vìlàsứđồcủaĐấngChrist
7Nhưngchúngtôiđãcưxửdịudànggiữaanhem,như ngườivúchămsócconmình:
8Vậy,vìlòngyêuthươnganhem,chúngtôimuốnbancho anhemkhôngnhữngTinLànhcủaĐứcChúaTrờimàthôi, songcảchínhsựsốngchúngtôinữa,vìanhemđãtrởnên nhữngngườithânyêucủachúngtôi
9Hỡianhem,anhemcònnhớđếncônglaokhónhọcvà giankhổcủachúngtôi:chúngtôiđãlàmviệcngàyđêm, hầukhôngtrởnêngánhnặngchomộtaitronganhem, trongkhiraogiảngTinMừngcủaĐứcChúaTrờichoanh em.
10Anhemlàmchứng,vàĐứcChúaTrờicũnglàmchứng, rằngchúngtôiđãcưxửthánhkhiết,côngbìnhvàkhông chỗtráchđượcgiữaanhemlànhữngngườitin.
11Nhưanhembiết,chúngtôiđãkhuyênbảo,anủivà khuyênbảomỗingườitronganhemnhưchađốivớicon cáimình,
12đểanhemsốngxứngđángvớiĐứcChúaTrời,làĐấng đãgọianhemđếnvươngquốcvàvinhquangcủaNgài
13Vìlýdođó,chúngtôikhôngngừngcảmtạĐứcChúa Trời,vìkhianhemtiếpnhậnlờiĐứcChúaTrờimàchúng tôiđãtruyềncho,anhemđãtiếpnhậnkhôngphảinhưlời củaloàingười,nhưngnhưlờicủaĐứcChúaTrờithật,là lờiđanghànhđộngtronganhemlàngườitin
14Hỡianhem,anhemđãtrởnênnhữngngườibắtchước cácHộithánhcủaĐứcChúaTrờitạixứGiu-đêtrongĐức ChúaJêsusChrist;vìanhemcũngđãchịukhổvìđồngbào mình,nhưhọđãchịukhổvìngườiGiu-đa
15HọđãgiếtChúaJêsusvàcácđấngtiêntricủahọ,vàđã bắtbớchúngtôi;họkhôngđẹplòngĐứcChúaTrờivà chốngnghịchmọingười
16Cấmchúngtôiraogiảngchodânngoạiđểhọđượccứu, đểhọluônlấpđầytộilỗimình;vìcơnthịnhnộđãgiáng trênhọđếncùng.
17Nhưngthưaanhem,chúngtôiđãxacáchanhemmột thờigianngắn,xacáchvềmặtthểxácchứkhôngxacách vềtinhthần,nênchúngtôiđãhếtsứcmongmỏiđượcthấy mặtanhem.
18Vìvậy,chúngtôi,tứclàtôi,Phao-lô,đãmuốnđếncùng anhemmộtlầnrồi;nhưngSa-tanđãngăntrởchúngtôi.
19Vìhyvọng,niềmvuihaymãotriềuthiênvinhquang củachúngtalàgì?Chẳngphảianhemcũngđangởtrước mặtChúachúngtalàĐứcChúaJêsusChristkhiNgàiđến sao?
20Vìanhemlàvinhquangvàniềmvuicủachúngtôi
CHƯƠNG3
1Vìthế,khikhôngthểchịuđựngđượcnữa,chúngtôinghĩ rằngtốthơnlàởlạiAthensmộtmình;
2VàđãsaiTi-mô-thê,anhemchúngtôi,làngườihầuviệc ĐứcChúaTrời,vàlàngườicùnglàmviệcvớichúngtôi trongTinLànhcủaĐấngChrist,đếnđểlàmchoanhem vữngmạnhvàanủianhemvềđứctincủaanhem:
3Đểkhôngmộtaibịlayđộngbởinhữngđaukhổnày;vì chínhanhembiếtrằngchúngtađượcchỉđịnhđểchịu nhữngđaukhổđó
4Thậtvậy,khichúngtôicònởvớianhem,chúngtôiđã nóitrướcvớianhemrằngchúngtasẽphảichịuhoạnnạn; điềuđóđãxảyrarồi,vàanhembiết
5Vìlýdođó,khikhôngthểnhịnđượcnữa,tôiđãsai ngườiđiđểbiếtđứctincủaanhem,kẻokẻcámdỗđãcám dỗanhem,vàcônglaocủachúngtôitrởnênvôích 6Nhưngbâygiờ,khiTi-mô-thêtừanhemtrởvềvới chúngtôi,vàđemtinmừngvềđứctinvàlòngyêuthương
1Tê-sa-lô-ni-ca
củaanhem,vàrằnganhemluônnhớđếnchúngtôi,rất mongmuốngặpchúngtôi,cũngnhưchúngtôimongmuốn gặpanhem:
7Vậynên,hỡianhem,chúngtôiđãđượcanủikhithấy anhemchịumọisựhoạnnạnvàkhốnkhổbởiđứctincủa anhem
8Vìhiệnnaychúngtasống,làvìanhemđứngvữngtrong Chúa.
9ChúngtôibiếttạơnĐứcChúaTrờithếnàonữavềanh em,vềmọisựvuimừngmàchúngtôivuimừngvìanhem trướcmặtĐứcChúaTrờichúngta?
10Đêmngàychúngtôicầunguyệnthathiếtđểđượcthấy mặtChúavàhoànthiệnnhữngđiềucònthiếutrongđứctin củaanhemsao?
11Bâygiờ,chínhĐứcChúaTrời,Chachúngta,vàChúa chúngtalàĐứcChúaJêsusChrist,sẽdẫnchúngtôiđến cùnganhem
12XinChúakhiếnanhemthêmvàtrànđầylòngyêu thươnglẫnnhauvàyêuthươngmọingười,nhưchúngtôi yêuthươnganhemvậy
13Đểcuốicùng,Ngàicóthểkhiếnlònganhemđược vữngvàng,khôngchỗtráchđược,trongsựthánhkhiết trướcmặtĐứcChúaTrời,làChachúngta,khiĐứcChúa JêsusChristchúngtađếncùngvớihếtthảycácthánhđồ củaNgài.
CHƯƠNG4
1Hỡianhem,chúngtôinhândanhĐứcChúaJêsusnàixin vàkhuyênbảoanhemrằnganhemđãnhậnlãnhnơichúng tôicáchphảiănởthếnàochođẹplòngĐứcChúaTrời,thì hãycàngngàycàngtiếntớihơnnữa
2Vìanhembiếtchúngtôiđãtruyềnchoanhemnhững điềurănnàobởiChúaJêsus.
3VìýmuốncủaĐứcChúaTrờilàanhemphảinênthánh, tứclàphảikiênggiandâm
4Mỗingườitronganhemphảibiếtgiữthânthểmìnhcho thánhsạchvàtôntrọng;
5Khôngtheodụcvọngxácthịtnhưdânngoạikhôngbiết ĐứcChúaTrời.
6Chớcóailừadốianhemmìnhtrongbấtcứviệcgì,vì ChúalàĐấngbáothùmọiđiềuđó,nhưchúngtôiđãcảnh báovàlàmchứngchoanhemtrước.
7VìĐứcChúaTrờichẳnggọichúngtađếnsựôuế,nhưng đếnsựthánhkhiết
8Vậynên,aikhinhdểthìkhôngphảikhinhdểloàingười, nhưngkhinhdểĐứcChúaTrời,làĐấngđãbanĐứcThánh LinhcủaNgàichochúngta.
9Nhưngvềtìnhyêuthươnganhem,anhemkhôngcầntôi viếtchoanhem,vìchínhanhemđãđượcĐứcChúaTrời dạyphảiyêuthươngnhau
10Thậtvậy,anhemcũnglàmnhưvậyđốivớimọianhem ởkhắpMa-xê-đoanNhưng,hỡianhem,chúngtôinàixin anhemhãygiatăngthêmnữa;
11Hãycốgắnggiữsựyênlặng,loviệcriêngcủamìnhvà làmviệcbằngchínhđôitaymình,nhưchúngtôiđãtruyền choanhem;
12Đểanhemănởngaythẳngvớingườingoài,vàkhông thiếuthốnđiềugì
13Nhưng,hỡianhem,tôikhôngmuốnanhemkhôngbiết vềphầnngườiđãngủ,hầuchoanhemchớbuồnrầunhư nhữngngườikháckhôngcósựtrôngcậy
14VìnếuchúngtatinrằngĐứcChúaJêsusđãchếtvà sốnglại,thìcũngvậy,ĐứcChúaTrờisẽđemnhữngngười ngủtrongĐứcChúaJêsuscùngđếnvớiNgài
15VìchúngtôinhờlờiChúamànóivớianhemrằng chúngtalànhữngngườiđangsốngvàcònởlạichođến ngàyChúađến,thìsẽkhônglêntrướcnhữngngườiđãngủ 16VìchínhChúasẽtừtrờigiángxuốngvớitiếngkêulớn, vớitiếngcủathiênsứtrưởngvàtiếngkèncủaĐứcChúa Trời;vànhữngngườichếttrongĐấngChristsẽsốnglại trướctiên
17Kếđến,chúngtalànhữngngườisốngvàcònlạisẽ cùngnhauđượccấtlênvớihọgiữađámmây,đểgặpChúa trênkhôngtrung;nhưvậy,chúngtasẽởcùngChúaluôn luôn
18Vậyhãydùngnhữnglờinàymàanủinhau
CHƯƠNG5
1Nhưngthưaanhem,vềthờigiờvàkỳhạn,anhemkhông cầntôiviếtchoanhem
2VìchínhanhembiếtrõrằngngàycủaChúasẽđếnnhư kẻtrộmtrongbanđêm.
3Khingườitanóirằng:Bìnhanvàanninh,thìtaihọa thìnhlìnhậpđến,nhưcơnđauchuyểndạxảyđếncho ngườiđànbàcóthai;vàhọsẽkhôngthoátkhỏi.
4Nhưng,hỡianhem,anhemkhôngởtrongbóngtối,nên ngàyấychẳngđếnbấtngờvớianhemnhưkẻtrộm
5Anhemđềulàconcáicủasựsángvàconcáicủaban ngày;chúngtakhôngthuộcvềbanđêmhaysựtốităm 6Vậychúngtađừngngủmênhưngườikhác,nhưnghãy tỉnhthứcvàtỉnhtáo.
7Vìkẻngủthìngủbanđêm,kẻsaythìsaybanđêm
8Nhưngchúngtathuộcvềbanngày,hãytỉnhthức,mặcáo giápbằngđứctinvàtìnhyêuthương,độimũsắtbằngniềm hyvọngcứurỗi
9VìĐứcChúaTrờichẳngđịnhsẵnchochúngtaphảichịu cơnthạnhnộ,nhưngchođượcsựcứurỗibởiĐứcChúa JêsusChristchúngta,
10Đấngđãchếtvìchúngta,đểdùthứchayngủ,chúngta đềuđượcsốngvớiNgài.
11Vậythìhãyanủinhauvàgâydựnglẫnnhau,nhưanh emvẫnthườnglàm
12Hỡianhem,chúngtôinàixinanhemhãybiếtđến nhữngngườiđanglàmviệckhónhọcgiữaanhem,đang lãnhđạoanhemtrongChúavàđangkhuyênbảoanhem 13Hãyhếtlòngyêuthươnghọvìcôngviệchọlàm.Hãy sốnghòathuậnvớinhau
14Nhưng,hỡianhem,chúngtôikhuyênanhemhãyrăn bảonhữngkẻvôkỷluật,anủinhữngngườiyếuđuối,nâng đỡnhữngngườiyếuđuối,phảinhịnnhụcđốivớimọi người
15Hãycoichừng,đừngcóaitrảthùai;nhưnghãyluôn tìmkiếmđiềuthiện,cảtrongvònganhemlẫnđốivớimọi người
16Hãyvuimừngmãimãi
17Hãycầunguyệnkhôngngừng
18Hãytạơntrongmọihoàncảnh,vìýmuốncủaĐức ChúaTrờitrongĐứcChúaJêsusChristđốivớianhemlà nhưvậy
19ĐừngdậptắtThánhLinh.
20Chớkhinhdểlờitiêntri
21Hãythửnghiệmmọiviệc,điềugìtốtthìgiữlấy
22Hãytránhxamọiđiềuxấuxa
23NguyệnxinchínhĐứcChúaTrờibìnhanthánhhóaanh emtoàndiện,vàxinĐứcChúaTrờigìngiữtoànthểtâm thần,linhhồnvàthânthểanhem,khôngchỗtráchđược, chođếnkhiĐứcChúaJêsusChristchúngtađến.
24Đấnggọianhemlàthànhtín,chínhNgàisẽlàmđiềuđó 25Hỡianhem,hãycầunguyệnchochúngtôi
26Hãychàotấtcảanhembằngcáihônthánhthiện.
27TôinhândanhChúatruyềnchoanhemhãyđọcthưnày chotấtcảanhemthánhđồnghe
28NguyệnxinânđiểncủaChúachúngtalàĐứcChúa JêsusChristởcùnganhemAmen(Thưthứnhấtgửitín hữuThê-sa-lô-ni-cađượcviếttừA-thên.)