Vietnamese - The Book of the Acts of the Apostles

Côngvụcáctôngđồ

CHƯƠNG1

1HỡiThê-ô-phi-lơ,tôiđãviếtbảnluậnthuyếttrướcvề mọiđiềuĐứcChúaJêsusđãlàmvàdạytừbanđầu, 2ChođếnngàyNgàiđượccấtlêntrời,saukhiNgàidùng ĐứcThánhLinhtruyềnlệnhchocácsứđồmàNgàiđã chọn:

3Saukhichịukhổhình,Ngàiđãdùngnhiềubằngchứng khôngthểchốicãiđểchohọthấyNgàivẫnsống,vàhiện ravớihọtrongbốnmươingày,phánbảonhữngđiềuliên quanđếnvươngquốcĐứcChúaTrời

4Khinhómlạivớicácsứđồ,Ngàitruyềnchohọrằng đừngrờikhỏiGiê-ru-sa-lem,nhưngphảichờđợiđiềuCha đãhứa,làđiềumàcácngươiđãnghetanói

5VìGiăngđãlàmphépbáp-têmbằngnước,nhưngtrongít ngàynữa,anhemsẽđượclàmphépbáp-têmbằngĐức ThánhLinh

6Vậykhihọnhómlại,họhỏiNgàirằng:LạyChúa,có phảitronglúcnầyChúasẽlậplạivươngquốcY-sơ-ra-ên không?

7Ngàiđáprằng:Cácngươikhôngcầnbiếtkỳhạnhay ngàygiờmàChađãtựquyềnđịnhlấy

8NhưngcácngươisẽnhậnđượcquyềnnăngkhiĐức ThánhLinhgiángtrêncácngươi,vàcácngươisẽlàm chứngvềtatạithànhGiê-ru-sa-lem,khắpxứGiu-đê,xứ Sa-ma-ri,chođếncùngtráiđất

9SaukhiNgàiphánnhữnglờiấyxong,họđangnhìnxem NgàithìNgàiđượccấtlên;vàcómộtđámmâytiếpNgài khuấtkhỏimắthọ

10TronglúchọchămchúnhìnlêntrờilúcNgàingựlên, thìkìa,cóhaingườiđànôngmặcáotrắngđứngbêncạnh họ.

11Họcũngnóirằng:HỡingườiGa-li-lê,saocácngươi đứngngónglêntrời?ChínhĐứcChúaJêsusnầyđãđược cấtlêntrờikhỏicácngươi,cũngsẽtrởlạiynhưcáchcác ngươiđãthấyNgàilêntrờivậy.

12Sauđó,cácmônđồtừnúigọilàÔ-liutrởvềGiê-ru-salem;núinàycáchGiê-ru-sa-lemmộtquãngđườngđiước chừngmộtngàySa-bát

13Khiđãvàotrong,họlênmộtphòngtrênlầu,nơiPhi-erơ,Gia-cơ,Giăng,Anh-rê,Phi-líp,Thô-ma,Ba-thê-lê-my, Ma-thi-ơ,Gia-cơconcủaA-phê,Si-mônXê-lốt,vàGiu-đa emcủaGia-cơđangở

14Tấtcảnhữngngườiấyđềuđồngtâmhiệpýcầunguyện vànàixinvớicácphụnữ,vớiMa-ri,mẹĐứcChúaJêsus, vàvớianhemNgài

15Vàonhữngngàyđó,Phi-e-rơđứngdậygiữacácmônđồ vànóirằng:(sốngườinhómlạiướcchừngmộttrămhai mươitên)

16Hỡianhem,lờiKinhThánhnàyphảiđượcứngnghiệm, làlờiĐứcThánhLinhđãphántrướcquamiệngĐa-vítvề Giu-đa,làkẻdẫnđườngchonhữngkẻbắtĐứcChúaJêsus 17Vìôngvốnởtrongsốchúngtavàđãđượcdựphầnvào chứcvụnày

18Ngườiấylấytiềnthưởngcủatộiácmàmuamộtthửa ruộng;rồingãnhàoxuống,vỡtanraởgiữa,vàtoànbộ ruộtđổrangoài

19VàtấtcảdâncưtạiGiê-ru-sa-lemđềubiếtđiềuđó,đến nỗicánhđồngđótheotiếngbảnxứcủahọđượcgọilà Aceldama,nghĩalàcánhđồngmáu.

20VìcóchéptrongsáchThiThiênrằng:Nguyệnnơiởcủa nóphảihoangvu,Đừngcóaiởđónữa:Nguyệnngười khácchiếmlấychứcgiámmụccủanó.

21Vậytrongsốnhữngngườiđãđồnghànhvớichúngta suốtthờigianChúaJêsusravàogiữachúngta,

22TừkhiGiănglàmphépbáp-têmchođếnngàyNgài đượccấtlênkhỏichúngta,phảicómộtngườicùnglàm chứngvớichúngtavềsựphụcsinhcủaNgài

23Họchỉđịnhhaingười:Giô-sép,tứcBa-sa-ba,cũnggọi làGiút-tu,vàMa-thia

24Họcầunguyệnrằng:LạyChúa,ChúalàĐấngbiếtrõ lòngmọingười,xintỏchobiếtChúađãchọnaitronghai ngườinầy,

25Đểôngcóthểđảmnhiệmchứcvụvàchứcsứđồmà Giuđađãphạmtội,đểôngcóthểđiđếnnơicủariêngmình.

26Họbắtthăm,vàthămtrúngnhằmMa-thia,nênông đượckểvàosốmườimộtsứđồ

CHƯƠNG2

1KhingàylễNgũTuầnđến,mọingườiđềutụhọptạimột nơi

2Bỗngnhiên,cótiếngtừtrờiphátranhưtiếnggiómạnh ùavàođầycảcănnhànơihọđangtụhọp.

3Rồihọthấyxuấthiệnnhữnglưỡigiốngnhưlưỡilửa,rời rạc,đậutrênmỗingườitrongbọnhọ

4VàtấtcảmọingườiđềuđượcđầydẫyĐứcThánhLinh, bắtđầunóicácthứtiếngkhácnhau,theonhưĐứcThánh Linhchohọnói.

5Bấygiờ,tạiGiê-ru-sa-lemcónhữngngườiDoThái,là nhữngngườingoanđạo,từmọidântộcdướigầmtrờiđến 6Khitiếngđồnấyvangra,dânchúngtụhọplại,vàhọđều bốirốivìmỗingườiđềunghecácmônđồnóitiếngbảnxứ củamình

7Mọingườiđềukinhngạcvàlấylàmlạ,nóivớinhaurằng: "Kìa,nhữngngườiđangnóiđóchẳngphảilàngườiGa-lilêsao?"

8Làmsaochúngtalạinghemỗingườinóitiếngriêngcủa xứmình,làtiếngmẹđẻcủamình?

9NgườiParthia,ngườiMedes,ngườiElamites,vànhững ngườisốngởMesopotamia,ởJudea,ởCappadocia,ở PontusvàởAsia, 10Phrygia,Pamphylia,ởAiCập,vàcácvùngLibyagần Cyrene,vànhữngngườingoạiquốcởRome,ngườiDo Tháivàngườicảiđạo,

11NgườiCơ-rếtvàngườiẢ-rập,chúngtanghehọdùng tiếngnóicủachúngtađểnóivềnhữngviệckỳdiệucủa ĐứcChúaTrời

12Mọingườiđềukinhngạcvànghingờ,nóivớinhau: "Việcnàycóýnghĩagì?"

13Nhữngngườikhácthìchếgiễurằng:Nhữngngườinày sayrượumớirồi

14NhưngPhi-e-rơđứngdậycùngmườimộtsứđồ,cất tiếngnóirằng:HỡingườiGiu-đa,vàhếtthảynhữngngười ởtạithànhGiê-ru-sa-lem,hãybiếtđiềunầy,vàlắngtai nghelờita:

15Vìnhữngngườinàykhôngsaynhưcácngươinghĩđâu, vìbâygiờmớilàgiờthứbabanngày

16NhưngđâylàđiềuđãđượctiêntriGiô-ênnóitrước:

17ĐứcChúaTrờiphán:Trongnhữngngàysaurốt,Tasẽ đổThầnTatrênmọixácthịt;contraivàcongáicácngươi sẽnóitiêntri,nhữngngườitrẻtuổisẽthấykhảitượng,và nhữngngườigiàcảsẽmơchiêmbao.

18Trongnhữngngàyđó,TasẽđổThầnTatrêncáctôitrai vàtớgáiTa;chúngsẽnóitiêntri

19Tasẽchothấynhữngđiềukỳdiệuởtrêntrời,vànhững dấulạởdướiđất;tứclàmáu,lửavàluồngkhói.

20Mặttrờisẽbiếnthànhbóngtối,mặttrăngsẽbiếnthành máu,trướckhingàylớnvàđángchúýcủaChúađến 21Vàsẽxảyrarằng,bấtcứaikêucầudanhChúathìsẽ đượccứu

22HỡingườiY-sơ-ra-ên,hãynghenhữnglờinầy:Đức ChúaJêsusởNa-xa-rét,làngườiđượcĐứcChúaTrời chứngthựcgiữaanhembằngnhữngphéplạ,sựkỳdiệuvà dấulạmàĐứcChúaTrờiđãdùngNgàiđểthựchiệngiữa anhem,nhưchínhanhemđãbiết

23NgàiđãbịnộptheoýđịnhvàsựbiếttrướccủaĐức ChúaTrời,cácngươiđãbắtNgài,rồidùngtayđộcácđóng đinhNgàivàgiếtđi

24ĐứcChúaTrờiđãkhiếnNgàisốnglại,tháogỡnhững đauđớncủasựchết,vìnókhôngthểgiữNgàilạiđược.

25VìĐa-vítcónóivềNgàirằng:TôiluônthấyChúaở trướcmặttôi,vìNgàiởbênphảitôi,hầuchotôichẳngbị rúngđộng.

26Bởivậylòngtôivuimừng,lưỡitôimừngrỡ;xácthịttôi cũngsẽyênnghỉtrongsựtrôngcậy:

27VìChúasẽchẳngbỏlinhhồntôinơiâmphủ,cũng chẳngđểĐấngThánhcủaChúaphảihưnát

28Chúađãchoconbiếtđườngsựsống;Chúasẽchocon đầydẫysựvuimừngtrướcmặtChúa.

29Hỡianhem,tôixinnóithẳngvớianhemvềtổphụĐavítrằngngườiđãchếtvàđượcchôncất,vàngôimộcủa ngườivẫncònởgiữachúngtachođếnngàynay.

30Vậy,vìlàmộtđấngtiêntri,vàbiếtrằngĐứcChúaTrời đãthềvớingườirằng,từhậutựcủangười,theoxácthịt, ngườisẽkhiếnĐấngChristngồitrênngaicủangười;

31Trướckhithấyđiềuđó,ôngđãnóivềsựphụcsinhcủa ĐấngChristrằnglinhhồnNgàikhôngbịbỏlạitrongâm phủ,vàxácthịtNgàikhôngbịhưnát.

32ĐứcChúaJêsusnầy,ĐứcChúaTrờiđãkhiếnchosống lại;vềđiềuđó,chúngtathảyđềulàmchứng

33Vậynên,saukhiđượcĐứcChúaTrờitôncao,vàđã nhậnđượclờihứabanĐứcThánhLinhtừnơiCha,Ngài đãđổĐứcThánhLinhra,làđiềumàcácngươiđangthấy vàđangnghe.

34VìĐa-vítchẳnghềlêntrời,nhưngchínhngườicónói rằng:ChúađãpháncùngChúatôirằng:Hãyngồibênhữu ta,

35ChođếnchừngnàoTađặtkẻthùngươilàmbệchân ngươi

36Vậynên,toànthểnhàY-sơ-ra-ênkhábiếtchắcrằng ĐứcChúaTrờiđãlậpĐứcChúaJêsusmàanhemđãđóng đinhtrênthậptựgiálàmChúavàĐấngChrist

37Khinghevậy,họcảmthấyđaulòng,bènhỏiPhi-e-rơ vàcácsứđồkhácrằng:Hỡianhem,chúngtôiphảilàmgì?

38BấygiờPhi-e-rơnóivớihọrằng:Hãyănnăn,ainấy phảinhândanhĐứcChúaJêsuschịuphépbáp-têmđể đượcthatộimình,rồisẽnhậnđượcsựbanchocủaĐức ThánhLinh.

39Vìlờihứadànhchoanhem,choconcháuanhem,và chohếtthảymọingườiởxa,tứclàbaonhiêungườimà ChúalàĐứcChúaTrờichúngtasẽgọi

40Ôngcòndùngnhiềulờikhácnữađểlàmchứngvà khuyênbảorằng:Hãycứumìnhkhỏithếhệgiantànày.

41Bấygiờ,nhữngngườivuimừngtiếpnhậnlờiôngđều chịuphépbáp-têm;vàngàyhômđó,sốtínđồthêmvào Hộithánhđượcđộbangànngười.

42Họchuyêntâmvàoviệcdạydỗcủacácsứđồ,sựthông côngvớinhau,việcbẻbánhvàsựcầunguyện

43Mọingườiđềusợhãi,vàcácsứđồđãlàmnhiềuphéplạ vàdấulạ

44TấtcảnhữngngườitinChúađềuhiệplạivớinhauvà coimọivậtlàcủachung

45Họbánhếttàisảnvàcủacảimìnhcó,rồichiachomọi người,tùytheonhucầucủamỗingười.

46Vàhọ,ngàynàocũngđồnglòngởtrongđềnthờ,bẻ bánhtừnhànàysangnhàkhác,ănuốngcáchvuivẻvà thànhtâm.

47NgợikhenĐứcChúaTrờivàđượcơntrướcmặtmọi ngườiVàChúahằngngàythêmvàoHộithánhnhững ngườiđángđượccứu.

CHƯƠNG3

1Bấygiờ,Phi-e-rơvàGiăngcùnglênđềnthờvàogiờcầu nguyện,tứclàgiờthứchín

2Bấygiờ,cómộtngườiquètừtronglòngmẹđượcngười takhiêngđến,hằngngàyngườitađặtngườitạicổngđền thờgọilàCổngĐẹp,đểxinnhữngngườivàođềnthờbố thí.

3KhithấyPhi-e-rơvàGiăngsắpvàođềnthờ,ngườitađã xinbốthí

4Phi-e-rơvàGiăngchămchúnhìnNgàivànóirằng:Hãy nhìnchúngtôi

5Ôngchămchúlắngnghehọ,hyvọngsẽnhậnđượcđiều gìđótừhọ.

6BấygiờPhi-e-rơnóirằng:Tôichẳngcóvàngbạcgìcả; songđiềutôicóthìtôichoanh:NhândanhĐứcChúa JêsusChristởNa-xa-rét,hãyđứngdậyvàđi!

7Rồiôngnắmlấytayphảiôngvàkéoôngdậy;lậptứcbàn chânvàmắtcáchâncủaôngtrởnêncứngcáp

8Ngườiấynhảylên,đứngdậy,đilạivàcùnghọvàođền thờ,vừađivừanhảy,vừangợikhenĐứcChúaTrời

9ToàndânđềuthấyôngvừađivừangợikhenĐứcChúa Trời.

10HọbiếtrằngchínhônglàngườingồixinbốthítạiCửa ĐẹpcủaĐềnThờ;họrấtđỗingạcnhiênvàkinhngạcvề việcđãxảyđếnvớiông

11KhingườiquèđượcchữalànhnắmlấyPhi-e-rơvà Giăng,toàndânđềuchạyđếnvớihọtạihànhlanggọilà Sa-lô-môn,vàrấtđỗikinhngạc.

12KhiPhi-e-rơthấyvậy,ôngtrảlờidânchúngrằng:Hỡi ngườiY-sơ-ra-ên,saocácngươilạilấylàmlạvềđiềuđó?

Haysaolạinhìnchúngtôichămchúnhưthểchúngtôiđã dùngquyềnnănghaysựthánhthiệncủamìnhmàkhiến ngườinàyđiđược?

13ĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-ham,củaY-sácvàcủaGiacốp,ĐứcChúaTrờicủatổphụchúngta,đãtônvinhCon NgàilàĐứcChúaJêsus;NgàilàĐấngmàanhemđãnộp vàchốibỏtrướcmặtPhi-lát,mặcdùôngtađãquyếtđịnh thảNgàira

14NhưngcácngươiđãchốibỏĐấngThánhvàĐấngCông Chính,vàmongmuốnthachomìnhmộtkẻgiếtngười; 15HọđãgiếtChúacủasựsống,làĐấngmàĐứcChúa Trờiđãkhiếnsốnglạitừcõichết;vềđiềunày,chúngtôilà ngườilàmchứng.

16VàdanhNgài,bởiđứctinnơidanhNgài,đãlàmcho ngườinày,làngườimàanhemthấyvàbiết,đượcmạnhmẽ; phải,đứctinnơiNgàiđãbanchongườinàysựkhỏemạnh trọnvẹn,trướcmặttấtcảanhem

17Hỡianhem,bâygiờtôibiếtrằnganhemđãlàmđiềuđó vìthiếuhiểubiết,cũngnhưnhữngngườicaitrịanhem

18NhưngĐứcChúaTrờiđãdùngmiệngcácđấngtiêntri màbáotrướcrằngĐấngChristphảichịuđaukhổ,thìNgài đãthựchiệnrồi

19Vậy,hãyănnănvàtrởlại,đểtộilỗianhemđượcxóa bỏ,hầuchothờikỳtươimớiđếntừChúa;

20NgàisẽsaiĐứcChúaJêsusChrist,làĐấngđãđượcrao giảngtrướcchoanhem:

21Ngàiphảiđượctrờitiếpnhậnchođếnthờikỳphụchồi muônvật,làthờikỳmàĐứcChúaTrờiđãphánquamiệng cácthánhtiêntricủaNgàitừthuởtạothiênlậpđịa

22VìMôi-seđãnóithậtvớicáctổphụrằng:ChúalàĐức

ChúaTrờicácngươisẽdấylêngiữaanhemcácngươimột đấngtiêntrigiốngnhưta;cácngươiphảingheđấngấy trongmọiđiềuNgàipháncùngcácngươi.

23Vàsẽxảyrarằng,bấtkỳaikhôngnghetheođấngtiên triấysẽbịdiệtkhỏidânsự

24Thậtvậy,tấtcảcáctiêntritừSa-mu-ênđếnnhững ngườitheosau,bấtcứaiđãnói,cũngđềuđãtiêntrivề nhữngngàynày

25Cácngươilàconcháucủacácđấngtiêntrivàcủagiao ướcmàĐứcChúaTrờiđãlậpvớitổphụchúngta,khi pháncùngÁp-ra-hamrằng:Nhờdòngdõingươi,mọidân tộctrênđấtsẽđượcphước.

26Trướchết,ĐứcChúaTrờiđãkhiếnConNgàilàĐức ChúaJêsussốnglại,rồisaiNgàiđếnbanphướcchoanh em,khiếnmỗingườitronganhemlìabỏtộilỗimình.

CHƯƠNG4

1Khihaingườicònđangnóivớidânchúng,thìcácthầytế lễ,quancoiđềnthờvàngườiSa-đu-sêxôngvàohọ

2Buồnrầuvìhaingườiđãdạydânchúngvàraogiảngqua ĐứcChúaJêsusrằngsựsốnglạitừcõichết

3Họbắthaingườivàgiamgiữchođếnngàyhômsau,vì lúcđóđãxếchiều.

4NhưngcónhiềungườiđãnghelờiChúathìtin,vàsốtín đồlêntớiđộnămngàn.

5Ngàyhômsau,cácquantrưởng,cáctrưởnglãovàcác thầythônggiáocủahọ,

6VàAn-ne,thầytếlễthượngphẩm,Cai-phe,Giăng,Aléc-xan-đơ,cùnghếtthảynhữngngườithuộcdòngdõithầy tếlễthượngphẩm,đềunhómlạitạiGiê-ru-sa-lem

7Khihọbắthaingườiragiữađámđông,họhỏi:"Nhờ quyềnnăngnàohaynhândanhaimàcácngươilàmđiều này?"

8BấygiờPhi-e-rơ,đầydẫyĐứcThánhLinh,nóicùnghọ rằng:HỡicácquantrưởngcủadânsựvàcáctrưởnglãoYsơ-ra-ên,

9Nếuhômnaychúngtabịtrahỏivềviệclànhđãlàmcho ngườibệnh,bằngcáchnàongườiấyđượclànhbệnh;

10XintấtcảanhemvàtoànthểdânY-sơ-ra-ênbiếtrằng, nhờdanhĐứcChúaJêsusChristởNa-xa-rét,làĐấngmà anhemđãđóngđinhtrênthậptựgiá,vàĐứcChúaTrờiđã khiếntừcõichếtsốnglại,thìnhờNgàimàngườinàyđược lànhmạnhđứngtrướcmặtanhem.

11Đâylàhònđábịcácông,làthợxây,bỏqua,nhưngđã trởthànhđágócnhà

12Ngoàira,khôngcósựcứurỗitrongbấtcứaikhác;vìở dướitrời,chẳngcódanhnàokhácbancholoàingười,để chúngtaphảinhờđómàđượccứu

13KhithấyPhi-e-rơvàGiăngdạndĩ,vàbiếtrằnghai ngườilàngườikhônghọcthứcvàkhônghiểubiết,thìhọ lấylàmlạ;nhưnghọnhậnrarằnghaingườiđãtừngởvới ĐứcChúaJêsus

14Nhưngkhithấyngườiđượcchữalànhđứngđóvớihai người,họkhôngbiếtnóigìđểchốnglại.

15Nhưngkhihọtruyềnchohọrakhỏihộiđồng,họbàn bạcvớinhau,

16Họnóirằng:Chúngtaphảixửvớinhữngngườinầythế nào?Vìhọđãlàmmộtphéplạđángkể,điềuđóđãđược mọingườiởGiê-ru-sa-lembiếtrõ;chúngtakhôngthểchối cãiđược.

17Nhưngđểviệcđókhônglanrộngthêmtrongdânchúng, chúngtahãynghiêmgiọngđedọahọtừnayvềsau,không đượcnóiđếndanhấyvớiainữa.

18Họgọihaiôngvàovàralệnhkhôngđượcnóihaydạy nhândanhĐứcGiê-sunữa

19NhưngPhi-e-rơvàGiăngtrảlờirằng:Hãytựxétxem, trướcmặtĐứcChúaTrời,cónênvânglờicácngươihơnlà vânglờiĐứcChúaTrờichăng?

20Vìchúngtôikhôngthểkhôngnóiranhữngđiềumình đãthấyvànghe

21Saukhiđãhămdọahaingườilầnnữa,họthảhaingười ra,vìkhôngtìmđượccáchnàođểtrừngphạthaingười,vì sợdânchúng,vìmọingườiđềutônvinhĐứcChúaTrờivề việcđãxảyra

22Vìngườiđượcchứngkiếnphéplạchữabệnhnàyđã ngoàibốnmươituổi

23Khiđượcthảra,họđếnvớianhemmìnhvàthuậtlại mọiđiềucácthầytếlễcảvàkỳmụcđãnóivớihọ.

24Khinghevậy,họđồngthanhcấttiếnglêncùngĐức ChúaTrờirằng:LạyChúa,chínhChúalàĐứcChúaTrời đãdựngnêntrời,đất,biển,vàmuônvậttrongđó.

25ĐấngđãdùngmiệngĐa-vít,tôitớChúa,màphánrằng: Tạisaocácdânnổigiận,Vàcácnướclậpmưuvôích?

26Cácvuatrênđấtnổidậy,cácquantrưởngnhómlại chốngnghịchChúavàĐấngChristcủaNgài

27Thậtvậy,Hê-rốtvàBôn-xơPhi-lát,cùngvớidânngoại vàdânY-sơ-ra-ênđãnhómhọplạicùngnhau,nghịchcùng ConthánhcủaNgàilàĐứcChúaJêsusmàNgàiđãxức dầu

28ĐểthựchiệnmọiđiềutayChúavàýđịnhChúađãđịnh trước

29Bâygiờ,lạyChúa,xinhãyxemxétlờiđedọacủahọ; vàbanchocáctôitớNgàiđượcdạndĩraogiảnglờiNgài, 30XinChúagiơtaychữalànhvàthựchiệnnhữngdấulạ vàphéplạnhândanhChúaJêsus,ConthánhcủaChúa.

31Khihọcầunguyệnxong,nơihọnhómlạirúngđộng;ai nấyđềuđượcđầydẫyĐứcThánhLinh,vàraogiảnglời ĐứcChúaTrờicáchdạndĩ.

32Vả,đámđôngnhữngngườitinChúađềucómộtlòng mộtý;chẳngaicoinhữngvậtmìnhcólàcủariêng,nhưng coimọivậtlàcủachung

33CácsứđồlàmchứngvềsựsốnglạicủaChúaJêsus bằngquyềnnănglớnlao;vàânđiểnlớnlaoởtrênhếtthảy họ

34Trongvònghọkhôngcóaithiếuthốn,vìtấtcảnhững ngườicóruộngđấthaynhàcửađềubánchúngđivàđem sốtiềnbánđượcđến,

35Họđặtchúngdướichâncácsứđồ,rồiphânphátcho mỗingườitùytheonhucầucủahọ

36CònGiô-sép,màcácsứđồgọilàBa-na-ba,nghĩalàcon traicủasựanủi,làngườiLê-vi,quêởđảoSíp,

37Cómộtthửađất,ôngbánnóđi,đemtiềnđặtdướichân cácsứđồ

CHƯƠNG5

1NhưngcómộtngườitênlàA-na-nia,cùngvớivợlàSaphi-ra,đãbánmộtgiatài,

2Ônggiữlạimộtphầntiền,vàvợôngcũngbiếtđiềuđó, rồiđemmộtphầnđếnđặtdướichâncácsứđồ.

3NhưngPhi-e-rơđáprằng:HỡiA-na-nia,saoquỉSa-tan đãxuigiụclòngngươinóidốicùngĐứcThánhLinh,mà giữlạimộtphầngiáruộng?

4Khicònlại,háchẳngphảilàcủangươisao?Khiđãbán rồi,háchẳngphảilàcủangươisao?Saongươilạinghĩ điềuđótronglòng?Ngươikhôngnóidốiloàingười,mà nóidốiĐứcChúaTrời

5A-na-nianghenhữnglờiấythìngãxuốngvàtắtthở;hết thảynhữngngườinghenhữnglờiấyđềurấtsợhãi.

6Cácthanhniênđứngdậy,quấnthithểônglại,khiêngđi vàchôn

7Khoảngbagiờsau,vợôngbướcvào,khôngbiếtchuyện gìđãxảyra

8Phi-e-rơđáprằng:Hãychotôibiết,cácngươiđãbán thửađấtđượcngầnấytiềnchăng?Bàđáprằng:Phải,ngần ấytiền

9BấygiờPhi-e-rơnóicùngnàngrằng:Saohaingườilại đồnglòngthửThánhLinhcủaChúa?Kìa,chânnhữngkẻ đãchônchồngngươiđangởngoàicửa,vàsẽđemngươiđi 10Ngaylúcđó,nàngngãxuốngdướichânôngvàtắtthở Cácthanhniênvàonhà,thấynàngđãchết,liềnkhiêng nàngravàchôncạnhchồngnàng

11Cảhộithánhvàtấtcảnhữngainghetinấyđềuvôcùng sợhãi.

12Vànhiềudấulạvàphéplạđượcthựchiệngiữadân chúngbởitaycácsứđồ;(vàtấtcảmọingườiđềuđồng lòngnhómhọptạihiênnhàSa-lô-môn

13Cònnhữngngườikhác,khôngaidámnhậpbọnvớihọ; nhưngdânchúnglạitôntrọnghọ

14VàsốngườitinChúangàycàngtăng,cảnamlẫnnữ đềuđôngvôkể)

15Đếnnỗingườitaphảiđemnhữngngườiđauốmra ngoàiđường,đặttrêngiườngvàtrênghếdài,đểítracái bóngcủaPhi-e-rơkhiđingangquacũngcóthểchebóng chomộtsốngười.

16Cũngcónhiềuđoàndânđôngtừcácthànhchungquanh kéođếnGiê-ru-sa-lem,đemtheonhữngngườibệnhvà nhữngngườibịtàlinhôuếám;vàtấtcảđềuđượcchữa lành

17Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmvàhếtthảynhữngkẻ theoông(tứclàpháiSa-đu-sê)đềuđứngdậy,lòngđầy phẫnnộ

18Họđặttaytrêncácsứđồvàtốngvàonhàtùchung.

19Nhưngbanđêm,thiênsứcủaChúamởcửangục,dẫn họravànóirằng:

20Hãyđi,đứngtrongđềnthờvànóivớidânchúngmọilời củasựsốngnày.

21Khinghevậy,họvàođềnthờvàosángsớmvàgiảng dạyNhưngthầytếlễthượngphẩmvànhữngngườiđi cùngôngđến,triệutậphộiđồngvàtoànthểviệnnguyên lãocủaconcáiY-sơ-ra-ênlại,rồisaingườiđếnnhàtùđể điệuhọđến.

22Nhưngkhicácviênchứcđến,khôngthấyhọtrongngục, họtrởvềvàbáorằng:

23Họnóirằng:Chúngtôithấyngụcgiamthậtsựđóng chặt,vàlínhcanhđứngbênngoàitrướccửa;nhưngkhimở ra,chúngtôichẳngthấymộtngườinàoởbêntrong

24Khithầytếlễthượngphẩm,viêncaiđềnthờvàcácthầy tếlễcảnghenhữnglờiấy,thìnghingờkhôngbiếtviệcnầy sẽxảyrathếnào

25Bấygiờcóngườiđếnbáotinchohọrằng:Nhữngngười màcácôngđãbỏtù,hiệnđangđứngtrongđềnthờvà giảngdạydânchúng

26Bấygiờ,viênchỉhuycùngcácsĩquanđiđếnvàdẫnhai ôngvề,nhưngkhôngdùngvũlực,vìsợdânchúngnémđá

27Khiđãđiệucácôngđến,họđặttrướctòacôngluận Thầytếlễthượngphẩmhỏihọrằng:

28Họnóirằng:Chúngtôiđãchẳngnghiêmcấmcácngươi khôngđượcgiảngdạynhândanhấysao?Nhưngkìa,các ngươilạilàmchoGiê-ru-sa-lemđầydẫyđạolýcủamình, lạicònmuốnkhiếnmáungườiấyđổtrênchúngtôinữa 29BấygiờPhi-e-rơvàcácsứđồkháctrảlờirằng:Thà phảivânglờiĐứcChúaTrờicònhơnvânglờiloàingười.

30ĐứcChúaTrờicủatổphụchúngtađãkhiếnĐứcChúa Jêsussốnglại,làĐấngmàcácngươiđãgiếtvàtreotrên câygỗ.

31ĐứcChúaTrờiđãdùngtayhữuNgàimàtônNgàilên làmVuavàCứuChúa,đểbansựănnănchodânY-sơ-raênvàsựthatội.

32ChúngtôilàchứngnhâncủaNgàivềnhữngđiềunày; ĐứcThánhLinhmàĐứcChúaTrờiđãbanchonhữngai vânglờiNgàicũngvậy.

33Khinghevậy,họđaulòngvàbàntínhgiếtcácsứđồ

34Bấygiờ,giữacôngnghịcómộtngườiPha-ri-sitênlà Ga-ma-li-ên,làluậtsĩ,đượctoàndânkínhtrọng,đứngdậy, truyềnlệnhchocácsứđồrangoàimộtlát

35Rồinóivớihọrằng:HỡingườiY-sơ-ra-ên,hãycẩnthận vềđiềucácngươiđịnhlàmđốivớinhữngngườinầy

36Trướcnhữngngàyđó,Thêu-đanổilên,tựchomìnhlà quantrọng;cóđộbốntrămngườitheophehắn;hắnbịgiết; vàtấtcảnhữngaivânglờihắnđềubịtantácvàbịtiêudiệt.

37Saungườiđó,cóGiu-đangườiGa-li-lênổilênvàothời kỳkiểmtrathuế,lôikéonhiềungườitheomình;chínhông tacũngchết,vàtấtcảnhữngngườivânglờiôngtađềubị tantác

38Bâygiờ,tabảocácngươi:Hãytránhxanhữngngười này,hãyđểhọyên;vìnếumưukếhaycôngviệcnàylàdo loàingườilàmra,thìsẽvôích

39NhưngnếubởiĐứcChúaTrờimàra,thìcácngươi khôngthểpháđổđược;erằngcácngươilạitrởthànhkẻ chốngnghịchcùngĐứcChúaTrờichăng

40HọđồngývớiôngHọgọicácsứđồlại,đánhđònvà cấmkhôngđượcnóiđếndanhĐứcChúaJêsus,rồithảcác ôngra

41Rồicácngàirờikhỏihộiđồng,lòngvuimừngvìđược kểlàxứngđángchịusỉnhụcvìdanhNgười.

42Mỗingày,trongđềnthờvàtrongmỗinhà,họkhông ngừngdạydỗvàraogiảngvềĐứcChúaJêsusChrist

CHƯƠNG6

1Vàothờiđó,khisốmônđồgiatăng,ngườiHyLạpphàn nànvớingườiDoThái,vìcácbàgóacủahọbịbỏbêtrong việcphụcvụhằngngày.

2Bấygiờ,mườihaisứđồgọihếtthảymônđồlạivànói rằng:ChúngtôibỏviệcgiảngđạoĐứcChúaTrờimàđi giúpviệcbàntiệcthìkhôngphảilẽ.

3Vậy,hỡianhem,hãychọntronganhembảyngườicó tiếngtốt,đầydẫyĐứcThánhLinhvàsựkhônngoan,rồi chúngtôisẽchỉđịnhhọcoisócviệcnày.

4Nhưngchúngtôisẽchuyêntâmvàosựcầunguyệnvà chứcvụgiảngđạo

5Lờiấylàmchocảđoàndânvuilòng;họchọnÊ-tiên,là ngườiđầyđứctinvàĐứcThánhLinh,cùngPhi-líp,Bô-côrơ,Ni-ca-no,Ti-môn,Ba-mê-navàNi-cô-la,làngườiAnti-ốtmớitheođạoDoThái.

6Họtrìnhnhữngngườiđóchocácsứđồ;saukhicầu nguyện,cácsứđồđặttaytrênhọ

7LờiĐứcChúaTrờingàycànglanrộng,sốmônđồtại Giê-ru-sa-lemcũngtăngthêmrấtnhiều,vàcũngcórất nhiềuthầytếlễvângtheođứctin

8Ê-tiên,đầyđứctinvàquyềnnăng,đãlàmnhiềuphéplạ vàdấukỳlớnlaogiữadânchúng

9Bấygiờ,cómấyngườitronghộiđườnggọilàhộiđường củanhữngngườitựdo,gồmngườiSy-ren,ngườiA-lécxan-đơ,cùngnhữngngườiSi-li-sivàA-si-a,nổilêntranh luậnvớiÊ-tiên

10Nhưnghọkhôngthểchốnglạiđượcsựkhônngoanvà ThánhLinhmàôngdùngđểnói

11Bấygiờ,họxúigiụcnhữngngườikianóirằng:Chúng tôiđãnghengườinầynóiphạmđếnMôi-sevàĐứcChúa Trời

12Họxúigiụcdânchúng,cáctrưởnglãovàcácthầythông giáo,rồixôngvàobắtôngvàđiệuđếntrướctòacôngluận.

13Họlậpranhữngchứngnhângiandối,nóirằng:Người nàykhôngngừngnóinhữnglờiphạmthượngđếnnơi thánhnàyvàluậtpháp.

14VìchúngtôiđãngheôngấynóirằngGiê-sungườiNaxa-rétsẽpháhủynơinàyvàthayđổicáctụclệmàMôi-se đãtruyềnlạichochúngta

15Bấygiờ,hếtthảynhữngngườingồitronghộiđồngđều chămchúnhìnông,thấymặtôngnhưmặtthiênsứvậy

CHƯƠNG7

1Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmnói:Nhữngđiềuđócó thậtkhông?

2Ôngnói:Hỡianhem,cácbậcchamẹ,hãylắngnghe: ĐứcChúaTrờivinhhiểnđãhiệnracùngtổphụchúngtalà Áp-ra-ham,khingườicònởtạiMê-sô-bô-ta-mi,trướckhi ngườiởtạiCha-ran.

3Ngàipháncùngngườirằng:Hãyrakhỏiquêhương,khỏi bàconngươi,màđếnxứmàtasẽchỉchongươi

4Bấygiờ,ngườitừxứCanh-đêđếnởtạiCha-ranKhicha ngườiquađời,ngườidờichangườiđếnxứnầy,làxứmà cácngươihiệnđangở

5Ngàikhôngbanchoôngmộtphầncơnghiệpnàotrong đó,ngaycảmộtchỗđểđặtchânlêncũngkhông;tuynhiên, Ngàihứasẽbanchoôngvàdòngdõiônglàmsảnnghiệp, mặcdùlúcđóôngchưacócon

6ĐứcChúaTrờiphánnhưvầy:Dòngdõingườisẽkiều ngụnơiđấtkháchquêngười,ngườitasẽbắthọlàmtôi mọivàhàhiếphọtrongbốntrămnăm

7ĐứcChúaTrờiphán:Tasẽđoánphạtdânmàchúnglàm tôimọi,rồisauđóchúngsẽrađivàthờphượngTatạinơi này.

8NgàiđãbanchoÁp-ra-hamgiaoướcvềphépcắtbì;và nhưthế,Áp-ra-hamsinhY-sác,vàcắtbìchoconvàongày thứtám;rồiY-sácsinhGia-cốp;vàGia-cốpsinhmườihai tổphụ

9CáctổphụvìlòngghentịnênđãbánGiô-sépsangAi Cập;nhưngĐứcChúaTrờiởcùngngười.

10Ngàigiảicứuôngkhỏimọicảnhkhốnkhổ,banchoông ơnvàsựkhônngoantrướcmặtPha-ra-ôn,vuaAiCập;vua lậpônglàmngườicaitrịAiCậpvàcảnhàvua.

11Bấygiờ,khắpxứAiCậpvàCa-na-anđềuxảyranạn đóikém,vàhoạnnạnlớn;tổphụchúngtakhôngtìmđược thứcăn.

12NhưngkhiGia-cốpnghetinởAiCậpcólúamì,thìông saitổphụchúngtađitrước

13Lầnthứhai,Giô-sépđượcanhemmìnhbiếtđến;và dòngdõiGiô-sépcũngđượcPha-ra-ônbiếtđến

14Bấygiờ,Giô-sépsaingườiđimờichamìnhlàGia-cốp vàtoànthểgiaquyến,gồmbảymươilămngười,đến.

15Vậy,Gia-cốpxuốngAiCập,rồiquađời,ôngvàtổphụ chúngta,

16HọđemxácvềSychemvàchôntrongngôimộmàÁpra-hamđãbỏtiềnmuacủacáccontraiÊ-mô,chacủa Sychem

17NhưngkhithờiđiểmthựchiệnlờihứamàĐứcChúa TrờiđãthềvớiÁp-ra-hamđãgầnđến,dânsựgiatăngvà thêmnhiềutạiAiCập

18Chođếnkhimộtvuakháclênngôi,khôngbiếtGiô-sép. 19Chúngcũngđốixửtinhvivớianhemchúngtôivà ngượcđãichaôngchúngtôi,đếnnỗiđuổiconnhỏcủahọ rakhỏinhà,khiếnchúngkhôngđượcsống.

20Vàothờiđiểmđó,Mô-sechàođời,rấtxinhđẹpvàđược nuôidưỡngtrongnhàchamìnhbatháng

21Khiôngbịđuổira,congáiPha-ra-ônđãđónôngvề nuôinhưcontraimình

22Môi-seđượchọctấtcảsựkhônngoancủangườiAiCập, vàcótàinăngtronglờinóivàviệclàm

23Khiđượcbốnmươituổi,ôngnảyraýđịnhthămviếng anhemmìnhlàconcáiY-sơ-ra-ên

24Thấymộtngườitrongbọnbịngượcđãi,ôngbênhvực ngườiấy,báothùchongườibịápbứcvàđánhngườiAi Cập

25VìôngnghĩrằnganhemmìnhsẽhiểurằngĐứcChúa Trờisẽdùngtayôngđểgiảicứuhọ;nhưnghọkhônghiểu 26Ngàyhômsau,khihọđangđánhnhau,ônghiệnravới họvàmuốnhòagiảihọlạivànói:"Cácanhlàanhem,tại saolạiđốixửtệvớinhau?"

27NhưngkẻđanglàmhạingườilâncậnmìnhthìxôNgài ravànói:"Aiđãlậpngươilàmquancaitrịvàxétđoán chúngtôi?"

28NgươisẽgiếttanhưđãgiếtngườiAiCậphômquasao?

29Nghelờiấy,Môi-sebỏtrốnvàkiềungụtạixứMa-đi-an. Tạiđó,ôngsinhhaicontrai

30Khibốnmươinămđãmãn,mộtthiênsứcủaChúahiện ravớiôngtrongđámcháygiữabụicâytạisamạcnúiSi-na.

31KhiMô-sethấycảnhtượngđó,ônglấylàmlạ;khiông đếngầnđểxem,thìcótiếngChúapháncùngôngrằng:

32Ngàiphánrằng:TalàĐứcChúaTrờicủatổphụngươi, ĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-ham,ĐứcChúaTrờicủaY-sác, vàĐứcChúaTrờicủaGia-cốpBấygiờ,Môi-serunsợ, khôngdámnhìn

33BấygiờChúapháncùngôngrằng:Hãycởidépkhỏi chânngươi,vìnơingươiđangđứnglàđấtthánh.

34Tađãthấy,TađãthấysựkhốnkhổcủadânTaởAiCập, Tađãnghetiếngthanthởcủachúng,vàTađãxuốngđể giảicứuchúng.Bâygiờhãyđến,TasẽsaingươivàoAi Cập

35ChínhMôi-semàhọđãtừchốivànóirằng:Aiđãlập ngươilàmquancaitrịvàlàmquanxét?ChínhĐứcChúa Trờiđãsaingườiđếnlàmquancaitrịvàlàmngườigiải cứu,bởitaycủathiênsứđãhiệnracùngngườitrongbụi gai.

36Ngàiđãđemhọra,saukhiđãlàmnhữngphéplạvàdấu lạtrongxứAiCập,trongBiểnĐỏvàtrongđồngvắngbốn mươinăm.

37ĐâylàMôi-seđãnóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Chúalà ĐứcChúaTrờicácngươisẽdấylêngiữaanhemcácngươi mộtđấngtiêntrigiốngnhưta;cácngươihãyngheđấngấy.

38NgườinàylàngườiđãởtrongHộithánhtạiđồngvắng vớithiênsứđãpháncùngngườitrênnúiSi-na-ivàvớitổ phụchúngta.Ngườiđãtiếpnhậnnhữnglờisấmtruyền sốngđộngđểtruyềnlạichochúngta

39Ngườimàtổphụchúngtakhôngmuốnvânglời,nhưng đãđuổingườirakhỏihọ,vàtronglònghọlạiquayvềAi

Cập,

40HọnóivớiA-rônrằng:Hãylàmcácthầnđểđitrước chúngtôi;vìvềphầnMôi-se,làngườiđãdẫnchúngtôira khỏixứAiCập,chúngtôikhôngbiếtđiềugìđãxảyđến chongười

41Vàonhữngngàyđó,họđúcmộtconbê,dângcủalễcho thầntượngvàvuimừngvềcôngviệcdochínhtaymình làmra

42BấygiờĐứcChúaTrờiquayđi,phóhọthờlạycác thiênbinh,nhưđãchéptrongsáchcáctiêntrirằng:Hỡi nhàY-sơ-ra-ên,trongbốnmươinămnơiđồngvắng,các ngươicódângchotanhữngthúvậtbịgiếtvàcủalễchăng?

43CácngươiđãkhiêngđềntạmcủaMô-lócvàngôisao củathầnRê-phan,lànhữngtượngmàcácngươiđãlàmra đểthờlạychúng;vậythìTasẽđàycácngươisangbênkia Ba-by-lôn

44Tổphụchúngtađãcóđềntạmchứngcớtrongđồng vắng,nhưChúađãchỉđịnhkhiphánvớiMôi-serằngông phảilàmtheokiểumẫumàôngđãthấy

45Tổphụchúngtasaunàycũngđãđemtheonhữngđiều đóvớiChúaJêsusvàoxứmàĐứcChúaTrờiđãđuổikhỏi trướcmặttổphụchúngta,chođếnđờiĐa-vít;

46NgườiđượcơntrướcmặtĐứcChúaTrời,vàmongước tìmđượcmộtđềntạmchoĐứcChúaTrờicủaGia-cốp

47NhưngSa-lô-mônđãxâychoNgàimộtngôinhà

48NhưngĐấngTốiCaokhôngngựtrongnhữngđềnthờ dotayngườitadựngnên,nhưlờitiêntriđãphán:

49TrờilàngaiTa,đấtlàbệchânTaCácngươisẽxâynhà nàochoTa?Chúaphánvậy.HaynơinàolànơiTanghỉ ngơi?

50Chẳngphảitaytađãlàmnênmọivậtnàysao?

51Hỡinhữngkẻcứngcổ,lòngvàtaikhôngchịucắtbì, cácngươilúcnàocũngchốnglạiĐứcThánhLinhTổphụ cácngươiđãlàmsao,thìcácngươicũnglàmvậy

52Cóvịtiêntrinàomàtổphụcácngươikhôngbắtbớ?Họ đãgiếtnhữngvịtiêntriđãbáotrướcvềsựđếncủaĐấng CôngChính;vàbâygiờcácngươilạilàkẻphảnbộivàgiết Đấngấy

53Nhữngngườiđãnhậnđượcluậtphápquasựchỉdẫncủa cácthiênsứ,nhưnglạikhôngtuângiữ.

54Khinghenhữnglờiấy,họđaulòngvànghiếnrăngvới ông

55Nhưngông,đượcđầydẫyĐứcThánhLinh,ngướcmắt lêntrời,thấysựvinhhiểncủaĐứcChúaTrời,vàĐức ChúaJêsusđứngbênphảiĐứcChúaTrời,

56Vànói,"Kìa,tôithấytrờimởra,vàConNgườiđứng bênphảiĐứcChúaTrời"

57Bấygiờ,họkêulớntiếng,bịttailại,vàcùngnhauchạy đếnchỗNgài.

58HọđuổiôngrakhỏithànhvànémđáôngCácnhân chứngđểáomìnhdướichânmộtthanhniêntênlàSau-lơ

59HọnémđáÊ-tiên,đangkhiôngcầunguyệncùngĐức ChúaTrờirằng:LạyChúaJêsus,xintiếpnhậnlinhhồntôi 60Ngàiquỳxuống,kêulớntiếngrằng:LạyChúa,xin đừngđổtộinầychohọ!Nóixong,Ngàingủthiếpđi.

CHƯƠNG8

1SaulđãưngthuậnchoôngchếtVàothờiđiểmđó,có mộtcuộcbáchhạilớnchốnglạiHộithánhtạiGiêrusalem; vàtấtcảhọđềubịphântánkhắpcácvùngGiuđêvàSama-ri,ngoạitrừcácsứđồ

2NhữngngườisùngđạođãchôncấtÊ-tiênvàthankhóc ôngrấtnhiều.

3VềphầnSau-lơ,ôngtànpháHộithánh,ậpvàotừngnhà, bắtcảđànônglẫnđànbàbỏtù

4Vậynênnhữngngườibịtảnmáckhắpnơiđãđiraogiảng lờiChúa

5Phi-lípxuốngthànhSa-ma-rivàraogiảngvềĐấng Christchodânthànhấy.

6DânchúngđồnglònglắngnghenhữngđiềuPhi-lípgiảng, vìnghevàthấynhữngphéplạônglàm

7Vìcónhữngtàlinhkêulớntiếngmàrakhỏinhiềungười bịchúngám;cũngcónhiềungườibạiliệtvàquèquặtđược chữalành.

8Vàtrongthànhấycóniềmvuilớn

9NhưngcómộtngườitênlàSi-môn,trướckialàmnghề phùthủytrongthànhấy,vàmêhoặcdânSa-ma-ri,tựcho mìnhlàmộtngườivĩđại.

10Mọingườitừtrẻđếngiàđềuchúýđếnôngvànóirằng: "NgườinàylàquyềnnăngvĩđạicủaĐứcChúaTrời"

11Họchúýđếnôngvìtừlâuôngđãdùngphépthuậtđể mêhoặchọ

12NhưngkhihọtinPhi-líp,làngườiraogiảngvềvương quốcĐứcChúaTrờivàdanhĐứcChúaJêsusChrist,thìcả đànônglẫnđànbàđềuchịuphépbáp-têm

13BấygiờchínhSi-môncũngtin,vàsaukhichịuphép báp-têm,ôngcứởvớiPhi-líp,vàlấylàmlạkhithấycác phéplạvàdấulạđãxảyra

14KhicácsứđồởGiê-ru-sa-lemnghetinxứSa-ma-riđã tiếpnhậnlờiĐứcChúaTrời,thìsaiPhi-e-rơvàGiăngđến đó

15Khixuống,haingườicầunguyệnchohọ,đểhọnhận đượcĐứcThánhLinh.

16(Vìchođếnlúcđó,Ngàichưagiángxuốngmộtaitrong sốhọ;họchỉmớichịuphépbáp-têmnhândanhChúa Jêsus.)

17Sauđó,haiôngđặttaytrênhọ,thìhọnhậnđượcĐức ThánhLinh

18KhiSi-mônthấyrằngkhicácsứđồđặttaylênthìĐức ThánhLinhđượcbanxuống,thìôngdângtiềnchohọ, 19Ngàinóirằng:Xincũngbanchotôiquyềnphépấy,để tôiđặttaytrênbấtcứaithìngườiấynhậnđượcĐứcThánh Linh

20NhưngPhi-e-rơđáprằng:Tiềnbạccủangươihãyhư mấtvớingươi,vìngươitưởngrằngcóthểdùngtiềnbạc muađượcsựbanchocủaĐứcChúaTrời 21Ngươichẳngcóphầnhaysốtrongviệcnày,vìlòng ngươikhôngngaythẳngtrướcmặtĐứcChúaTrời

22Vậyhãyănnănvềđiềugianácnàycủangươivàcầu nguyệnvớiĐứcChúaTrời,mayraýnghĩtronglòngngươi sẽđượcthathứ

23Vìtôithấyrằngngươiđangởtrongmậtđắng,vàtrong xiềngxíchcủatộiác.

24BấygiờSi-môntrảlờirằng:Xincácônghãycầu nguyệnChúachotôi,hầuchonhữngđiềucácôngđãnói kiakhôngxảyđếnchotôi.

25SaukhilàmchứngvàraogiảnglờiChúa,haiôngtrởvề Giê-ru-sa-lem,raogiảngTinMừngtrongnhiềulàngcủa ngườiSa-ma-ri.

26ThiênsứcủaChúapháncùngPhi-líprằng:Hãyđứng dậy,đivềphíanam,theoconđườngtừGiê-ru-sa-lem xuốngGa-xa,lànơivắngvẻ.

27Ngườiđứngdậyvàđi;vàkìa,cómộtngườiÊ-thi-ô-bi, hoạnquancóquyềnhànhlớndướiquyềnCan-đác,nữ hoàngnướcÊ-thi-ô-bi,ngườitrôngcoitoànbộkhotàng củabà,vàđãđếnGiê-ru-sa-lemđểthờphượng

28Khitrởvề,ngồitrênxe,ôngđọcsáchtiêntriÊ-sai

29BấygiờĐứcThánhLinhpháncùngPhi-líprằng:Hãy lạigầnvàtheokịpxeđó

30Phi-lípchạyđến,nghengườiấyđọcsáchtiêntriÊ-sai, thìnóirằng:Ôngcóhiểulờimìnhđọckhông?

31Ôngđáp:"Làmsaotôicóthểlàmđược,nếukhôngcó ngườidẫnđường?"ÔngmờiPhi-líplênngồivớimình

32ChỗtrongKinhThánhmàngườiđọclànhưthếnày: Ngườibịkéođinhưchiênđếnlògiếtthịt;nhưchiêncon câmtrướcmặtkẻhớtlông,ngườichẳngmởmiệng.

33TrongsựhạmìnhcủaNgười,sựphánxétcủaNgườiđã bịcấtđi:vàaisẽkểlạithếhệcủaNgười?Vìmạngsống Ngườiđãbịcấtkhỏiđất

34HoạnquantrảlờiPhi-líprằng:Tôixinhỏi,đấngtiêntri nóiđiềunầyvềai?Vềchínhmình,hayvềmộtngườinào khác?

35BấygiờPhi-lípmởmiệng,bắtđầutừđoạnKinhThánh đómàraogiảngĐứcChúaJêsuschoông

36Trongkhihọđangđiđường,họgặpmộtnơicónước. Hoạnquannói:"Này,nướcđây,cógìngăncảntôichịu phépbáp-têm?"

37Phi-lípđáprằng:Nếuônghếtlòngtin,thìđược.Ôngtrả lờirằng:TôitinrằngĐứcChúaJêsusChristlàConĐức ChúaTrời

38Rồiôngtruyềnlệnhdừngxelại,rồicảPhi-lípvàhoạn quanđềuxuốngnước,vàPhi-líplàmphépbáp-têmcho hoạnquan

39Khihọlênkhỏinước,ThánhLinhcủaChúađãmang Phi-lípđi,đếnnỗiviênhoạnquankhôngcònthấyôngnữa; rồiôngtiếptụccuộchànhtrình,lòngđầyvuimừng 40NhưngngườitatìmthấyPhi-lípởA-xốt;ôngđikhắp cácthành,raogiảngTinLànhchođếnkhiđếnSê-sa-rê.

CHƯƠNG9

1Sau-lơvẫncònthởranhữnglờiđedọavàgiếtchócđối vớicácmônđồcủaChúa,đếngặpthầytếlễthượngphẩm, 2ÔngxinnhữngbứcthưgửiđếncácnhàhộiởĐa-mách, đểnếugặpbấtcứaitheođạonày,dùlànamhaynữ,ông cóthểtróihọlạivàgiảivềGiê-ru-sa-lem.

3KhiÊ-li-sêđangđiđường,đếngầnthànhĐa-mách,thình lìnhcóánhsángtừtrờichiếuxuốngchungquanhông 4Sau-lơngãxuốngđấtvànghecótiếngpháncùngmình rằng:HỡiSau-lơ,Sau-lơ,saongươibắtbớta?

5Ôngthưarằng:LạyChúa,Chúalàai?Chúađáprằng:Ta làJêsusmàngươiđangbắtbớ;đávàomũinhọnthìkhó chongươi

6Ôngrunrẩyvàkinhngạcnóirằng:LạyChúa,Chúa muốnconlàmgì?Chúapháncùngôngrằng:Hãyđứngdậy, vàothành,ngườitasẽbảongươiphảilàmgì

7Nhữngngườicùngđivớiôngđứngimlặng,nghecó tiếngnóinhưngkhôngthấyaicả.

8Sau-lơtừdướiđấtđứngdậy;mắtmởra,nhưngkhông thấyaicả;ngườitanắmtaydắtôngvàothànhĐa-mách 9Trongbangày,ôngkhôngnhìnthấygì,cũngchẳngăn hayuốnggì

10Bấygiờ,tạiĐa-máchcómộtmônđồtênlàA-na-nia; Chúapháncùngngườitrongmộtthịkiếnrằng:HỡiA-naniaNgườithưarằng:LạyChúa,nầy,tôiđây

11Chúapháncùngngườirằng:Hãyđứngdậy,điđếnphố gọilàphốNgayThẳng,vàhỏithămnhàGiu-đavềmột ngườitênlàSau-lơ,ngườiTạt-sơ;vìnầy,ngườiđangcầu nguyệnrằng:

12VàđãthấytrongmộtkhảitượngmộtngườitênlàA-naniabướcvàođặttaytrênôngđểôngđượcsángmắtlại 13BấygiờA-na-niathưarằng:LạyChúa,tôiđãnghe nhiềungườinóivềngườinầy,rằngngườiđãlàmbiếtbao điềuácchocácthánhđồcủaChúatạiGiê-ru-sa-lem

14Vàởđây,ôngtađượccácthầytếlễcảchoquyềnbắt tróitấtcảnhữngaikêucầudanhChúa.

15NhưngChúapháncùngngườirằng:Hãyđi,vìngười nầylàkhícụtađãchọn,đểđemdanhtađếntrướcmặtcác dânngoại,cácvua,vàconcáiY-sơ-ra-ên

16VìTasẽchongườiấythấyphảichịunhiềuđaukhổvì danhTađếnthếnào

17A-na-niabènđi,vàonhà,đặttaytrênSau-lơvànóirằng: AnhSau-lơơi,ChúalàĐứcChúaJêsus,làĐấngđãhiệnra cùnganhtrênđườnganhtớiđây,đãsaitôiđến,hầucho anhđượcsángmắtlạivàđượcđầydẫyĐứcThánhLinh 18Ngaylậptức,cóvậtgìnhưvảytừmắtôngrơixuống; ôngsángmắtngay,rồiđứngdậyvàchịuphépbáp-têm.

19Saukhiănuốngnonê,SaulđượcmạnhkhỏeBấygiờ, SaulởvớicácmônđồtạiĐa-máchmộtvàingày 20Ngaysauđó,ôngraogiảngvềĐấngChristtrongcác hộiđườngrằngNgàilàConĐứcChúaTrời

21Nhưnghếtthảynhữngngườingheđềulấylàmlạvànói rằng:Háchẳngphảichínhngườinầyđãgiếtnhữngkẻcầu khẩndanhấytạiGiê-ru-sa-lem,vàđãđếnđâyvớimục đíchấy,đểtróihọđiệuvềchocácthầytếlễcảsao?

22NhưngSau-lơcàngthêmmạnhmẽ,vàlàmchonhững ngườiGiu-đaởtạiĐa-máchphảibốirối,chứngminhrằng ngườinầychínhlàĐấngChrist

23Saunhiềungàynhưvậy,ngườiDoTháibànđịnhgiết Ngài

24NhưngSaulbiếtđượcâmmưucủahọ,nênhọcanhgác cổngthànhngàyđêmđểgiếtông

25Sauđó,banđêm,cácmônđồđưaNgàivàotrongthúng vàdòngNgàixuốngdọctheotườngthành.

26KhiSau-lơđếnGiê-ru-sa-lem,ôngcốgắnghòanhập vớicácmônđồ;nhưngmọingườiđềusợôngvàkhôngtin ônglàmônđồ.

27NhưngBa-na-bađemôngđến,dẫnôngđếncácsứđồ vàthuậtlạichohọngheviệcôngđãthấyChúatrênđường, Chúađãphánvớiôngthếnào,vàôngđãraogiảngcách dạndĩtạiĐa-máchnhândanhĐứcChúaJêsusrasao

28VàNgàicùngvớihọravàothànhGiê-ru-sa-lem 29ÔngmạnhdạnraogiảngnhândanhChúaJêsusvàphản biệnvớingườiHyLạp;nhưnghọtìmcáchgiếtông 30Khianhembiếtchuyện,họđưaôngxuốngSê-sa-rêvà saiôngđiTạt-sơ.

31Bấygiờ,cácHộithánhkhắpxứGiu-đê,Ga-li-lêvàSama-riđượcnghỉngơi,đượcgâydựngvàgiatăngsốngười nhờbướcđitrongsựkínhsợChúavàtrongsựanủicủa ĐứcThánhLinh

32Vả,khiPhi-e-rơđikhắpmọinơi,ôngcũngđếncùng cácthánhđồởtạiLy-đa.

33Tạiđó,ônggặpmộtngườitênlàÊ-nê,nằmliệtgiường đãtámnămvàbịbệnhbạiliệt

34Phi-e-rơnóivớiông:Ê-nê,ĐứcChúaJêsusChristchữa lànhchoanh;hãyđứngdậy,dọngiườngđiÔngliềnđứng dậy

35TấtcảnhữngngườiởLy-đavàSa-rônthấyôngđều quayvềcùngChúa

36Bấygiờ,tạithànhGiốp-bê,cómộtmônđồtênlàTa-bitha,nghĩalàĐô-ca.Ngườiđànbànàyđầydẫyviệclànhvà bốthí

37Vàonhữngngàyđó,bàlâmbệnhvàquađờiSaukhi tắmrửabà,họđặtbàtrongmộtphòngtrênlầu.

38VìLy-đagầnGiốp-bê,vàcácmônđồnghetinPhi-e-rơ đangởđó,nênsaihaingườiđếngặpông,nàixinôngđừng chậmtrễmàhãyđếnvớihọ.

39BấygiờPhi-e-rơđứngdậyđivớihọKhiôngđến,họ đưaôngvàophòngtrênlầu.Tấtcảcácbàgóađềuđứng bênông,vừakhócvừachỉchoôngxemnhữngchiếcáovà quầnmàĐô-cađãmaykhibàcònởvớihọ

40NhưngPhi-e-rơbảomọingườirangoài,quỳxuốngcầu nguyện;rồiquaylạivớithithểvànói:Ta-bi-tha,hãyđứng dậyBàmởmắtra,vàkhithấyPhi-e-rơ,bàngồidậy 41Ôngđưatayđỡbàdậy,rồigọicácthánhđồvàcácgóa phụđến,vàchothấybàcònsống

42TinấyđượcloantruyềnkhắpthànhGiốp-bê,vàcó nhiềungườitintheoChúa.

43Sauđó,Phao-lôởlạiGiốp-bênhiềungàyvớimộtngười thợthuộcdatênlàSi-môn

CHƯƠNG10

1CómộtngườiởthànhSê-sa-rêtênlàCơ-nê-li,làmđội trưởngtrongtoánquângọilàtoánquânÝ.

2Mộtngườiđạođức,kínhsợĐứcChúaTrờicùngcảnhà mình,haybốthíchodânchúngvàluôncầunguyệncùng ĐứcChúaTrời

3Trongmộtkhảitượng,vàokhoảnggiờthứchíntrong ngày,ôngthấymộtthiênsứcủaĐứcChúaTrờiđếncùng ôngvànóirằng:HỡiCọt-nây

4KhiNgàinhìnông,ôngsợhãivànói:"LạyChúa,có chuyệngìvậy?"Ngàiđáp:"Lờicầunguyệnvàsựbốthí củangươiđãđượcĐứcChúaTrờighinhớrồi."

5Bâygiờ,hãysaingườiđếnGiốp-bêvàmờimộtngười tênlàSi-môn,cũnggọilàPhi-e-rơ

6NgườitrọtạinhàmộtngườithợthuộcdatênlàSi-môn, nhàngườiởgầnbờbiểnNgườisẽbảongươinhữngđiều ngươiphảilàm

7KhithiênsứđãnóivớiCọt-nâyđãđirồi,ônggọihai ngườihầutrongnhàmìnhvàmộtngườilínhngoanđạo trongsốnhữngngườihầucậnôngthườngxuyênđến

8Saukhiđãthuậtlạimọiđiềuấychohọ,ôngsaihọđiđến Giốp-bê

9Ngàyhômsau,khihọtiếptụccuộchànhtrìnhvàđếngần thànhphố,Phi-e-rơlênnócnhàđểcầunguyệnvàokhoảng giờthứsáu

10Ngàiđóilắm,muốnăn;nhưngtrongkhingườitađang dọntiệc,Ngàiđãngấttrí.

11Ngàithấytrờimởra,rồicóvậtgìđógiốngnhưtấmvải lớnbuộcbốngóc,thảxuốngđất,giángxuốngNgài

12Trongđócóđủmọiloàithúbốnchântrênđất,thúrừng, côntrùngvàchimtrời

13Bấygiờcótiếngpháncùngôngrằng:HỡiPhi-e-rơ,hãy đứngdậy,giếtthịtmàăn.

14NhưngPhi-e-rơthưarằng:LạyChúa,khôngphảivậy; vìtôichẳnghềănvậtgìdơbẩnhayôuế

15Tiếngấylạipháncùngônglầnthứhairằng:Nhữnggì ĐứcChúaTrờiđãlàmchosạch,thìngươichớcoilàôuế 16Việcnàyđượcthựchiệnbalần,rồivậtấylạiđượcđưa lêntrời.

17TrongkhiPhi-e-rơcònđangnghingờvềýnghĩacủa khảitượngmìnhđãthấy,thìkìa,nhữngngườiđượcCơ-nêlisaiđếnđãhỏithămnhàSi-mônvàđứngtrướccổng.

18NgườigọivàhỏixemSi-môn,cũnggọilàPhi-e-rơ,có trọởđókhông

19TrongkhiPhi-e-rơcònđangsuynghĩvềkhảitượngđó, thìĐứcThánhLinhpháncùngôngrằng:Nầy,cóbangười đangtìmngươi.

20Vậyhãyđứngdậy,xuốngvàđivớihọ,đừngnghingờ gìcả,vìchínhTađãsaihọđến

21BấygiờPhi-e-rơxuốngcùngnhữngngườimàCọt-nây saiđếncùngmình,vànóirằng:Nầy,tôilàngườicácngươi đangtìm;vìcớgìcácngươiđếnđây?

22Họđáprằng:ViênđạiđộitrưởngCơ-nâylàngườicông chính,kínhsợĐứcChúaTrờivàđượctiếngtốtgiữacảdân Giu-đa,đãđượcmộtthiênsứthánhbáochobiếtphảisai ngườiđếnnhàôngvànghelờiông.

23Sauđó,ônggọihọvàovàchohọtrọlạiNgàyhômsau, Phi-e-rơđivớihọ,vàmộtsốanhemtừGiốp-bêđicùng ông.

24Ngàyhômsau,họvàothànhSê-sa-rêCọt-nâyđợihọ vàđãtriệutậpbàconvàbạnbèthânthiếtcủamìnhlại

Côngvụcáctôngđồ

25KhiPhi-e-rơvừabướcvào,thìCọt-nâyrađón,sấp mìnhxuốngdướichânngườimàlạy.

26NhưngPhi-e-rơđỡNgàidậyvànói:“Xinhãyđứngdậy, tôicũngchỉlàngườimàthôi.”

27Trongkhinóichuyệnvớiôngấy,ôngđivàovàthấycó nhiềungườiđangnhómlại

28Ôngnóivớihọrằng:CácngươibiếtrằngngườiGiu-đa khôngđượcphépgiaoduhayđếnnhàngườingoạibang; nhưngĐứcChúaTrờiđãtỏchotabiếtrằngtakhôngđược gọimộtngườinàolàôuếhaykhôngthanhsạch

29Vậynên,khiđượcmờiđến,tôiđãđếncùngcácôngmà khôngngầnngạiVậytôixinhỏicácôngmờitôiđếncóý gì?

30Corneliusnóirằng:Bốnngàytrước,tôiđãkiêngăncho đếngiờnày;vàđếngiờthứchín,tôicầunguyệntrongnhà mình,vàkìa,mộtngườimặcáosángchóiđứngtrướcmặt tôi

31Vànóirằng:HỡiCơ-nây,lờicầunguyệncủangươiđã đượcnhậm,vàviệcbốthícủangươiđãđượcnhớđến trướcmặtĐứcChúaTrời

32VậyhãysaingườiđếnthànhGiốp-bê,mờiSi-môn, cũnggọilàPhi-e-rơ;ngườiđangtrọtạinhàmộtngườithợ thuộcdatênlàSi-môn,gầnbờbiểnKhiđến,ngườisẽnói chuyệnvớingươi

33Vậynêntôiđãsaingườiđếngặpôngngay;vàôngđã làmtốtkhiđếnđâyVậybâygiờ,tấtcảchúngtôiđềucó mặttạiđâytrướcmặtĐứcChúaTrời,đểnghemọiđiều ĐứcChúaTrờiđãtruyềnchoông.

34BấygiờPhi-e-rơmởmiệngnóirằng:Quảthật,tôibiết rằngĐứcChúaTrờichẳnghềtâyvịai, 35Nhưngtrongcácdân,hễaikínhsợNgàivàlàmsựcông bình,thìđượcđẹplòngNgài

36LờiĐứcChúaTrờiđãpháncùngdânY-sơ-ra-ên,rao truyềnsựbìnhanbởiĐứcChúaJêsusChrist,làChúacủa muônvật

37Tôinói,anhembiếtlờiấyđãđượcraotruyềnkhắpxứ Giu-đê,bắtđầutừxứGa-li-lê,sauphéprửamàGiăngđã raogiảng

38ĐứcChúaTrờiđãxứcdầuchoĐứcChúaJêsusởNaxa-rétbằngĐứcThánhLinhvàquyềnnăng.Ngàiđikhắp nơilàmviệcthiệnvàchữalànhmọingườibịmaquỷức hiếp;vìĐứcChúaTrờiởcùngNgài

39ChúngtôilàchứngnhânvềmọiviệcNgàiđãlàmtrong xứGiu-đavàtạiGiê-ru-sa-lemHọđãgiếtNgàivàtreo Ngàitrêncâygỗ

40Đếnngàythứba,ĐứcChúaTrờiđãkhiếnNgàisốnglại vàchoNgàihiệnracáchcôngkhai;

41Khôngphảivớitoàndân,nhưngvớinhữngnhânchứng đượcĐứcChúaTrờichọntrước,tứclàvớichúngtôi,là nhữngngườiđãănuốngvớiNgàisaukhiNgàitừcõichết sốnglại

42Ngàitruyềnchochúngtôiphảiraogiảngchodânchúng vàlàmchứngrằngchínhNgàilàĐấngđượcĐứcChúa TrờichỉđịnhđểlàmĐấngphánxétkẻsốngvàkẻchết

43TấtcảcácđấngtiêntriđềulàmchứngvềNgàirằng,hễ aitinNgàithìsẽđượcthatộinhờdanhNgài

44KhiPhi-e-rơcònđangnóinhữnglờiấy,thìĐứcThánh Linhđãgiángtrênhếtthảynhữngngườiđangngheđạo 45NhữngngườichịuphépcắtbìđãtinChúa,lànhững ngườicùngđivớiPhi-e-rơ,đềulấylàmlạ,vìthấyĐức ThánhLinhcũngđổxuốngtrêndânngoạinữa

46VìhọnghehọnóitiếnglạvàtônvinhĐứcChúaTrời BấygiờPhi-e-rơtrảlờirằng:

47CóaicóthểcấmnhữngngườiđãnhậnđượcĐứcThánh Linhcũngnhưchúngtachịuphépbáp-têmbằngnước không?

48Rồiôngtruyềnlệnhlàmphépbáptêmchohọnhân danhChúaSauđó,họcầuxinôngởlạimộtvàingày

CHƯƠNG11

1CácsứđồvàanhemởxứGiu-đênghetindânngoại cũngđãtiếpnhậnlờiĐứcChúaTrời

2KhiPhi-e-rơlênGiê-ru-sa-lem,nhữngngườichịuphép cắtbìtranhluậnvớiông

3Ngàiphánrằng:Ngươiđãvàonhànhữngngườikhông chịucắtbì,vàănuốngvớihọ.

4NhưngPhi-e-rơđãthuậtlạisựviệctừđầuvàgiảithích theothứtựchohọrằng:

5TôiđangcầunguyệntạithànhGiốp-bê,thìtrongcơn xuấtthần,tôithấymộtthịkiến:Cóvậtgìđógiốngnhưtấm khănlớn,thảtừtrêntrờixuống,buộcbốngóc,vàvậtấy đếntậntôi.

6Khitôichămchúnhìnvàođó,tôithấycácloàithúbốn chântrênđất,cácloàithúhoang,cácloàibòsátvàcácloài chimtrêntrời.

7Tôinghecótiếngpháncùngtôirằng:HỡiPhi-e-rơ,hãy đứngdậy,giếtvàăn

8Nhưngtôithưarằng:LạyChúa,khôngphảivậy;vì chẳnghềcóvậtgìdơbẩnhayôuếvàomiệngtôibaogiờ 9Nhưngcótiếngtừtrờilạipháncùngtôirằng:Nhữnggì ĐứcChúaTrờiđãlàmchosạch,thìngươichớcoilàdơ bẩn

10Việcnàyxảyrabalần,rồitấtcảlạiđượckéolêntrời 11Vàkìa,ngaylúcđócóbangườiđãđếnnhàtôi,họđược saitừSê-sa-rêđếngặptôi

12VàThánhLinhbảotôiđivớihọ,khôngchútnghingờ Hơnnữa,sáuanhemnàyđicùngtôi,vàchúngtôivàonhà ngườiđànông:

13Ôngthuậtlạichochúngtôingheôngđãthấymộtthiên sứđứngtrongnhàôngvàbảoôngrằng:Hãysaingườiđến thànhGiốp-bê,mờiSi-môn,cũnggọilàPhi-e-rơđến

14Aisẽnóichongươinhữnglờiđểngươivàcảnhàngươi sẽđượccứu.

15Khitôivừabắtđầunói,ĐứcThánhLinhđãgiáng xuốngtrênhọ,nhưđãgiángxuốngchúngtalúcbanđầu 16BấygiờtôinhớlạilờiChúađãphánrằng:Giăngđãlàm phépbáp-têmbằngnước,nhưngcácngươisẽchịuphép báp-têmbằngĐứcThánhLinh.

17Vậy,nếuĐứcChúaTrờiđãbanchohọcùngmộtântứ nhưNgàiđãbanchochúngta,lànhữngngườitinđếnĐức ChúaJêsusChrist,thìtôilàaimàcóthểchốngcựĐức ChúaTrời?

18Khinghenhữnglờinày,họđềuimlặngvàtônvinh ĐứcChúaTrờirằng:"VậythìĐứcChúaTrờiđãbansựăn nănchodânngoạiđểđượcsựsốngrồisao?"

19Bấygiờ,nhữngngườibịtảnmácvìcuộcbáchhạixảy rasauÊ-tiênđãđiđếntậnPhê-ni-xi,đảoSípvàthànhAnti-ốt,chỉraogiảngđạochongườiDoTháimàthôi

20TrongsốhọcómộtsốngườiquêởđảoSípvàSy-ren, khiđếnAn-ti-ốt,họgiảngTinlànhvềChúaGiê-xucho ngườiHyLạp

21NhưngbàntayChúaởcùnghọ;nêncónhiềungườitin vàtrởvềcùngChúa.

22Bấygiờ,tintứcấyđếntaiHộithánhtạiGiê-ru-sa-lem, nênhọsaiBa-na-bađiđếntậnAn-ti-ốt.

23KhiđếnnơivàthấyơnĐứcChúaTrời,ôngvuimừng vàkhuyênbảomọingườiphảihếtlònggắnbóvớiChúa

24Vìônglàngườitốt,đầydẫyĐứcThánhLinhvàđứctin; nêncónhiềungườithêmvàoChúa.

25Bấygiờ,Ba-na-bađiTạt-sơđểtìmSau-lơ

26Khitìmđượcông,ôngđưaôngđếnAntiochVàxảyra là,trongsuốtmộtnăm,họđãnhómhọpvớihộithánhvà dạydỗnhiềungườiVàcácmônđồđượcgọilàCơĐốc nhânđầutiênởAntioch.

27Vàonhữngngàyấy,cónhữngtiêntritừGiêrusalemđến An-ti-ốt

28MộtngườitrongbọnhọtênlàA-ga-bútđứnglên,cậy ĐứcThánhLinhmàbáotrướcrằngsẽcónạnđóilớntrên khắpthếgian;việcđóđãxảyratrongthờihoàngđếCơ-lốt 29Bấygiờ,cácmônđồquyếtđịnh,mỗingườitùytheokhả năngcủamình,gửitiềncứutrợchoanhemởxứGiu-đê 30Họcũnglàmnhưvậy,vàgửiđếncáctrưởnglãoquatay Ba-na-bavàSau-lơ.

CHƯƠNG12

1Vàothờiđó,vuaHê-rốtratayhàhiếpmộtsốngườitrong Hộithánh

2ÔngdùnggươmgiếtGia-cơ,anhcủaGiăng.

3VàvìthấyđiềuđólàmvừalòngngườiDoThái,nênông tiếnhànhbắtcảPhi-e-rơnữa(Lúcđólànhữngngàylễ bánhkhôngmen.)

4Saukhibắtđượcông,vuatruyềntốngngụcvàgiaocho bốntoánlínhcanhgiữ,mỗitoángồmbốnngười;vuađịnh saulễPhụcSinhsẽđemôngratrướcdânchúng.

5VậynênPhi-e-rơbịgiamtrongngục,cònHộithánhthì khôngngừngcầunguyệncùngĐứcChúaTrờichoông

6Vàđêmđó,khiHê-rốtmuốnđiệuPhi-e-rơra,thìPhi-erơđangngủgiữahaingườilính,bịtróibằnghaicáixiềng; vàcólínhcanhgiữtrướccửangục

7Vàkìa,thiênsứcủaChúađếncùngPhi-e-rơ,vàcóánh sángchiếurọitrongngụctốiThiênsứđậpvàohôngPhi-erơ,rồiđỡôngdậy,màrằng:Hãymauđứngdậy!Xiềng xíchliềntuộtkhỏitayông.

8Thiênsứbảoông:"Hãythắtlưngvàxỏdépvào"Ông làmnhưvậyThiênsứbảoông:"Hãykhoácáochoànglên ngườivàđitheota."

9ÔngrađitheoThiênsứ,nhưngkhôngbiếtviệcthiênsứ làmlàcóthật,nhưngtưởngmìnhthấymộtkhảitượng.

10Khihọđiquatrạmgácthứnhấtvàthứhai,họđếncánh cổngsắtdẫnvàothànhphố;cánhcổngtựđộngmởracho họHọđira,điquamộtconphố;vàngaylậptứcthiênsứ rờikhỏihọ.

11KhiPhi-e-rơtỉnhlại,ôngnói:"Bâygiờtôibiếtchắc ChúađãsaithiênsứNgàiđếngiảicứutôikhỏitayHê-rốt vàkhỏimọiđiềudânGiu-đađangmongđợi"

12Saukhisuynghĩvềđiềuđó,ôngđếnnhàbàMa-ri,mẹ củaGiăng,cũnggọilàMác;tạiđócónhiềungườiđang nhómlạicầunguyện

13KhiPhi-e-rơgõcửacổng,cómộtthiếunữtênlàRô-đa ranghe.

14KhinhậnratiếngPhi-e-rơ,bàmừngrỡkhôngmởcửa, nhưngchạyvàobáotinPhi-e-rơđangđứngtrướccửa

15Họbảobà:"Bàđiênrồi!"Nhưngbàliêntụckhẳngđịnh rằngđúngnhưvậy.Họnói:"Đólàthiênthầncủaôngấy."

16NhưngPhi-e-rơvẫntiếptụcgõcửaKhihọmởcửavà thấyông,họđềungạcnhiên.

17Nhưngônggiơtayrahiệubảohọimlặng,rồithuậtlại chohọngheChúađãđưaôngrakhỏingụcnhưthếnào Ôngbảo:"HãyđithuậtlạinhữngđiềunàychoGia-cơvà cácanhem."Rồiôngrađi,đếnmộtnơikhác.

18Vừasáng,quânlínhxônxaokhôngítvềviệcPhi-e-rơ rasao

19KhiHê-rốttìmkiếmông,nhưngkhôngthấy,ôngtrahỏi nhữngngườicanhgiữvàralệnhgiếthọRồiôngtừGiu-đê xuốngSê-sa-rêvàởlạiđó.

20BấygiờHê-rốtrấtphậtývớidânthànhTy-rơvàthành Si-đôn;nhưnghọđồnglòngđếncùngvua,vàsaukhiđã kếtbạnvớiBơ-la-tô,viênthịvệcủavua,thìmongmuốn hòabình,vìxứsởcủahọđượcnuôidưỡngbằngxứsởcủa vua

21Đếnngàyđãđịnh,Hê-rốtmặctriềuphục,ngồitrênngai vàngvàgiảngđạochohọ

22Dânchúngreolênrằng:ẤylàtiếngcủaĐứcChúaTrời, chứkhôngphảitiếngcủaloàingười.

23Ngaylúcđó,thiênsứcủaChúađánhvua,vìvuakhông tônvinhĐứcChúaTrờiVuabịgiòibọănvàtắtthở

24NhưnglờiĐứcChúaTrờingàycànglantrànvàphát triển

25Ba-na-bavàSau-lơtrởvềtừGiê-ru-sa-lemsaukhiđã hoàntấtchứcvụcủamình,đemtheoGiăng,cũnggọilà Mác

CHƯƠNG13

1Bấygiờ,trongHộithánhtạiAn-ti-ốtcómấyvịtiêntrivà giáosư,làBa-na-ba,Si-mê-ôncòngọilàNi-giê,Lu-si-út ngườiSy-ren,Ma-na-en,làngườiđồnghọcvớiHê-rốt,vua chưhầu,vàSau-lơ

2KhihọđanghầuviệcChúavàkiêngăn,ĐứcThánhLinh phánrằng:HãybiệtriêngBa-na-bavàSau-lơđểlàmcông việcmàTađãgọihọlàm

3Saukhihọănchay,cầunguyện,đặttaytrênhaingười, rồitiễnhọđi

4Vậy,đượcĐứcThánhLinhsaiđi,họđiđếnSê-lơ-xi;rồi từđó,họđithuyềnđếnđảoSíp.

5KhiởSa-la-mi,họraogiảnglờiĐứcChúaTrờitrongcác hộiđườngcủangườiDoThái;vàhọcũngcóGiănglàm ngườihầuviệcchohọ.

6KhihọđiquađảođếnBa-phô,họgặpmộtthầyphùthủy, mộttiêntrigiả,mộtngườiDoThái,tênlàBa-giê-su.

7NgườiđóđicùngviênquancaiquảnvùngđólàSê-giút Phao-lô,mộtngườikhônngoan;ngườinàyđãchogọiBana-bavàSau-lơđến,vàmuốnnghelờiĐứcChúaTrời 8NhưngÊ-ly-ma,mộtthầyphùthủy(vìtênôngtacó nghĩanhưvậy)chốngcựhọ,tìmcáchlàmchovịđạibiểu nàylìabỏđứctin

9BấygiờSau-lơ,cũnggọilàPhao-lô,đượcđầydẫyĐức ThánhLinh,nhìnthẳngvàoông,

10Vànóirằng:Hỡikẻđầymọiđiềugiantrávàmọiđiều hungác,concáicủamaquỷ,kẻthùcủamọisựcôngbình, ngươikhôngthôilàmsailệchđườnglốingaythẳngcủa Chúasao?

11Vàbâygiờ,này,bàntaycủaChúaởtrênngươi,và ngươisẽbịmù,khôngthấymặttrờitrongmộtthờigian

Vàngaylậptứcsươngmùvàbóngtốiphủxuốngtrênông; vàôngđikhắpnơitìmkiếmmộtsốngườiđểdẫndắtông bằngtay

12Bấygiờ,viênquancaiquảnthấyviệcxảyra,thìtin,vì lấylàmlạvềđạolýcủaChúa.

13KhiPhao-lôvàđoàntùytùngrờikhỏiBa-phô,họđến Bẹt-gathuộcxứPam-phy-liGiăngrờihọvàtrởvềGiê-rusa-lem.

14NhưngkhirờikhỏiPéc-ga,họđếnAn-ti-ốtxứPi-si-đi VàongàySa-bát,họvàonhàhộivàngồixuống

15Saukhiđọcluậtphápvàsáchcáctiêntri,nhữngngười cainhàhộisaingườiđếnnóivớihaingườirằng:"Hỡianh em,nếuanhemcólờikhuyênbảonàochodânchúng,xin hãynóiđi

16Bấygiờ,Phao-lôđứngdậy,lấytayvẫyvànóirằng:Hỡi ngườiY-sơ-ra-ênvànhữngngườikínhsợĐứcChúaTrời, hãylắngnghe

17ĐứcChúaTrờicủadânY-sơ-ra-ênnàyđãchọntổphụ chúngta,khiếndânnàyđượctôncaokhihọsốngnhư ngườingoạikiềutrongđấtAiCập,rồidùngcánhtaycao dẫnhọrakhỏiđó

18Khoảngbốnmươinămsau,Ngàichịuđựngcáchcưxử củahọtrongđồngvắng

19SaukhiđãtiêudiệtbảydântộctrongxứCa-na-an,ông chiađấtchohọbằngcáchbắtthăm.

20Sauđó,Ngàibanchohọcácquanxéttrongkhoảngthời gianbốntrămnămmươinăm,chođếnthờitiêntriSa-muên.

21Sauđó,họmongmuốncómộtvịvua;vàĐứcChúa TrờiđãbanchohọSaul,contraicủaCis,mộtngườithuộc chipháiBenjamin,trongvòngbốnmươinăm.

22Saukhiđãtruấtngôivua,NgàilạidấyĐa-vítlênlàm vuacủahọNgàicũnglàmchứngvềĐa-vítrằng:Tađãtìm đượcĐa-vít,concủaGiê-sê,làngườivừalòngta,ngườisẽ làmtrọnmọiýmuốnta

23Từdòngdõingườinày,ĐứcChúaTrờiđãtheolờihứa màdấylênchoY-sơ-ra-ênmộtĐấngCứuThếlàĐức ChúaJêsus

24Trướckhiđến,Giăngđãraogiảngphépbáp-têmănnăn chotoàndânY-sơ-ra-ên.

25KhiGiăngđãhoàntấtđườnglốicủamình,ôngnóirằng: Cácngươinghĩtalàai?TakhôngphảilàĐấngđóNhưng kìa,cóĐấngđếnsauta,màtakhôngđángcởigiàycho Ngài

26Hỡianhem,làconcháudòngdõiÁp-ra-ham,vàhỡibất cứaitronganhemkínhsợĐứcChúaTrời,thìlờicứurỗi nàyđãđượcgửiđếnanhem

27DâncưtạiGiê-ru-sa-lemvàcácquantrưởngcủahọ khôngbiếtNgài,vàcũngkhôngbiếttiếngcáctiêntriđọc mỗingàySa-bát,nênhọđãlàmứngnghiệmlờicácđấng tiêntrikhilênánNgài

28MặcdùhọkhôngtìmthấylýdogìkhiếnNgàiphảichết, nhưnghọvẫnmuốnPhi-látgiếtNgài

29KhiđãứngnghiệmmọiđiềuđãchépvềNgài,họhạ NgàixuốngkhỏicâythậptựvàđặtNgàivàotrongmộ

30NhưngĐứcChúaTrờiđãkhiếnNgàisốnglạitừcõi chết:

31Nhiềungàysau,Ngàiđãhiệnravớinhữngngườitheo NgàitừGa-li-lêlênGiê-ru-sa-lem;họlàmchứngvềNgài trướcmặtdânchúng.

32Chúngtôixinraotruyềnchoanhemmộttinmừngrằng lờihứađãđượcbanchotổphụchúngta,

33ĐứcChúaTrờiđãthựchiệnđiềuđóchochúngtalàcon cháucủaNgài,khiNgàikhiếnĐứcChúaJêsussốnglại, nhưcóchéptrongThiThiênthứhai:ConlàConTa,ngày nayTađãsinhCon.

34VềviệcNgàikhiếnNgàisốnglạitừcõichết,khôngcòn trởlạisựhưnátnữa,Ngàiphánnhưvầy:Tasẽbanchocác ngươilòngthươngxótchắcchắncủaĐa-vít

35Bởivậy,trongmộtThiThiênkhác,Ngàicũngphán rằng:ChúasẽkhôngđểĐấngThánhcủaNgàiphảithấysự hưnát

36VìĐa-vít,saukhiphụcvụthếhệmìnhtheoýmuốncủa ĐứcChúaTrời,đãngủ,đượcchôncùngtổphụmìnhvà thấysựhưnát:

37NhưngĐấngmàĐứcChúaTrờiđãkhiếnsốnglạithì khôngthấysựhưnát

38Vậy,hỡianhem,hãybiếtrằngquangườinày,sựthatội đãđượcraotruyềnchoanhem

39VànhờNgài,tấtcảnhữngaitinđềuđượcxưngcông bìnhkhỏimọiđiềumàluậtphápMôi-sekhôngthểxưng côngbìnhđược

40Vậyhãycoichừng,kẻođiềuđãchéptrongcácđấng tiêntrixảyđếnchocácngươi,

41Hỡinhữngkẻkhinhdể,hãyxem,hãykinhngạcvàbiến mất!Vìtađanglàmmộtviệctrongđờicácngươi,mộtviệc màcácngươisẽkhôngtin,mặcdùcóngườithuậtlạicho cácngươi

42KhingườiDoTháiđãrakhỏinhàhội,ngườingoạixin Chúachohọđượcnghenhữnglờinàyvàongàysa-báttiếp theo

43Khihộichúngtan,nhiềungườiDoTháivàngườingoại theođạoTinLànhđitheoPhao-lôvàBa-na-ba.Haiông nóichuyệnvớihọvàkhuyênhọcứtiếptụctheoơnĐức ChúaTrời

44ĐếnngàySa-bátkếtiếp,gầnnhưcảthànhđềutụhọp lạiđểnghelờiĐứcChúaTrời

45NhưngkhingườiDoTháithấyđámđông,họđầylòng ghentị,phảnđốinhữngđiềuPhao-lônói,phảnbácvà phạmthượng

46BấygiờPhao-lôvàBa-na-bamạnhdạnnóirằng:Lẽra phảitruyềnđạoĐứcChúaTrờichocácngươitrướcđã; nhưngvìcácngươiđãtừchối,vàtựxétmìnhkhôngxứng đánghưởngsựsốngđờiđời,nênnầy,chúngtaquaysang dânngoại.

47VìChúađãtruyềnlệnhchochúngtanhưsau:Tađãlập ngươilàmánhsángchocácdânngoại,đểngươiđemsự cứurỗiđếntậncùngtráiđất.

48Khidânngoạinghevậy,họvuimừngvàtônvinhlời Chúa;vàtấtcảnhữngngườiđãđượcđịnhsẵnchosựsống đờiđờiđềutintheo

49VàlờiChúađượcraotruyềnkhắpcảmiềnđó

50NhưngngườiDoTháixúigiụcnhữngphụnữngoanđạo vàđángkính,cùngnhữngngườiđứngđầuthànhphố,bắt bớPhao-lôvàBa-na-ba,vàtrụcxuấthọkhỏibờcõicủahọ 51NhưnghaingườiphủibụichânmìnhvàđếnthànhYcô-ni

52CácmônđồđượcđầydẫyniềmvuivàĐứcThánhLinh CHƯƠNG14

1Khiấy,tạithànhY-cô-ni,haingườicùngvàonhàhộicủa ngườiDoTháivàgiảngdạy,khiếncórấtđôngngườiDo TháivàngườiHyLạptintheo

2NhưngnhữngngườiDoTháikhôngtinđãkíchđộngdân ngoạivàkhiếnhọcóáccảmvớianhem.

3Vậy,haingườiởlạiđómộtthờigiandài,dạndĩrao giảngvềChúa,làĐấnglàmchứngchođạoânđiểncủa Ngài,vàchophépcácdấulạvàphéplạđượcthựchiệnbởi tayhọ

4Nhưngdânchúngtrongthànhchiarẽ:mộtsốtheongười DoThái,mộtsốtheocácsứđồ.

5Khiấy,cảngườingoạilẫnngườiDoTháicùngcácquan trưởngcủahọđềunổiloạnchốngđốivànémđáhọ, 6HọbiếttrướcđiềuđónênchạytrốnđếnLystravàDerbe, lànhữngthànhcủaLycaonia,vàđếnvùngxungquanh 7Vàởđóhọraogiảngphúcâm.

8TạithànhLystra,cómộtngườibịliệtchân,bịquètừkhi còntrongbụngmẹ,chưahềđiđược 9NgườiấynghePhao-lôgiảng.Phao-lôchămchúnhìn người,thấyngườicóđứctinđểđượcchữalành, 10Ngườinóilớntiếngrằng:Hãyđứngthẳngdậytrênchân ngươi.Ngườiấynhảylênvàđi.

11KhidânchúngthấyviệcPhao-lôđãlàm,họcấttiếng nóibằngtiếngLy-cao-nirằng:Cácthầnđãlấyhìnhdạng loàingườimàxuốngcùngchúngta.

12HọgọiBa-na-balàthầnGiu-bi-tê,vàPhao-lôlàthần Méc-cu-ri,vìônglàngườiphátngônchính

13Bấygiờ,thầytếlễcủathầnJupiterởtrướcthànhcủahọ đembòvàvònghoađếncổngthành,vàmuốndânglễcùng vớidânchúng

14KhihaisứđồlàBa-na-bavàPhao-lônghetinấy,họxé áomình,chạyvàogiữadânchúngvàkêulớnrằng:

15Họnóirằng:Hỡicácông,tạisaocácônglạilàmnhững điềunày?Chúngtôicũnglànhữngngườicócùngmộtlòng nhiệtthànhnhưcácông,vàraogiảngchocácôngrằnghãy từbỏnhữngsựhưkhôngnàymàtrởvềcùngĐứcChúa Trờihằngsống,làĐấngđãdựngnêntrời,đất,biểnvà muônvậttrongđó

16Ngàyxưa,Ngàiđãđểchomọidântộcđitheođườnglối riêngcủamình.

17Tuynhiên,Ngàikhôngđểlạichứngcớvềmìnhkhilàm điềuthiện,banchochúngtamưatừtrời,mùamàngbộithu, làmcholòngchúngtatrànđầythứcănvàvuimừng.

18Vớinhữnglờinóinhưthế,họchỉvừađủsứcngăncản dânchúngdânglễvậtchohọ

19Bấygiờ,cómấyngườiDoTháitừAn-ti-ốtvàY-cô-ni đến,thuyếtphụcdânchúng,némđáPhao-lôrồikéoôngra khỏithành,vìtưởngôngđãchết

20Nhưngkhicácmônđồđứngchungquanhông,ông đứngdậyvàvàothànhphốNgàyhômsau,ôngcùngBana-balênđườngđếnĐẹt-bơ.

21SaukhiđãraogiảngTinMừngchothànhphốđóvàdạy dỗnhiềungười,haiônglạitrởvềLystra,Iconiumvà Antioch

22Làmchocácmônđồvữnglòng,khuyênbảohọbền lòngtrongđứctin,vàrằngchúngtaphảitrảiquanhiều hoạnnạnmớivàođượcvươngquốcĐứcChúaTrời

23SaukhiđãlậpnhữngtrưởnglãotrongmỗiHộithánh, cầunguyệnvàkiêngăn,haiônggiaophóhọchoChúa,là Đấnghọđãtin.

24SaukhiđiquaxứPi-si-đi,haiôngđếnxứPam-phy-li-a 25SaukhiraogiảnglờiChúatạiPéc-ga,haingườixuống A-ta-li.

26Từđó,họđithuyềnđếnAn-ti-ốt,nơihọđãđượcgiao phóchoânđiểncủaĐứcChúaTrờiđểlàmcôngviệchọđã hoànthành

27KhihọđếnvànhómhọpHộithánhlại,họthuậtlạimọi điềuĐứcChúaTrờiđãlàmvớihọ,vàcáchNgàimởcửa đứctinchodânngoại

28Vàhọởlạiđólâungàyvớicácmônđồ

CHƯƠNG15

1CómấyngườitừGiu-đêxuốngdạyanhemrằng:Nếu cácngươikhôngchịuphépcắtbìtheoluậtMôi-se,thì khôngthểđượccứu.

2Vậy,khiPhao-lôvàBa-na-bacósựbấtđồngvàtranh luậnkhôngnhỏvớihọ,họquyếtđịnhrằngPhao-lôvàBana-bacùngmộtsốngườikháctrongsốhọsẽlênGiê-ru-salemgặpcácsứđồvàtrưởnglãovềvấnđềnày

3SaukhiđượcHộithánhđưalênđường,họđiquaPhê-nixivàSa-ma-ri,raotruyềnsựcảiđạocủadânngoại,và khiếntấtcảanhemrấtvuimừng

4KhiđếnGiê-ru-sa-lem,họđượcHộithánh,cácsứđồvà trưởnglãotiếpđón,vàhọthuậtlạimọiđiềuĐứcChúa Trờiđãlàmcùnghọ

5NhưngcómấyngườithuộcpháiPha-ri-siđãtinđạo, đứnglênnóirằng:Phảicắtbìchohọvàtruyềnchohọphải giữluậtphápMôi-se

6Cácsứđồvàtrưởnglãohọplạiđểxemxétvấnđềnày 7Saukhiđãtranhluậnnhiều,Phi-e-rơđứngdậyvànóivới họrằng:Hỡianhem,anhembiếtrằngtừlâu,ĐứcChúa Trờiđãchọntôigiữachúngta,đểdânngoạiđượcnghelời TinLànhquamiệngtôivàtintheo.

8ĐứcChúaTrờilàĐấngbiếtlòngngười,đãlàmchứng chohọ,khibanĐứcThánhLinhchohọ,cũngnhưNgàiđã banchochúngta;

9Đừngphânbiệtchúngtavớihọ,hãythanhtẩylòngmình bằngđứctin

10Vậybâygiờ,tạisaoanhemthửtháchĐứcChúaTrời, đặtmộtcáiáchtrêncổcácmônđồ,màtổphụchúngtavà cảchúngtađềukhôngcósứcmangnổi?

11NhưngchúngtatinrằngnhờânđiểncủaĐứcChúa JêsusChrist,chúngtasẽđượccứu,cũngnhưhọ

12Bấygiờ,toànthểdânchúngđềuimlặng,lắngngheBana-bavàPhao-lô,thuậtlạinhữngphéplạvàđiềukỳdiệu màĐứcChúaTrờiđãdùnghọlàmgiữadânngoại

13Saukhihọimlặng,Gia-cơtrảlờirằng:Hỡianhem,hãy lắngnghetôi:

14Si-mê-ônđãthuậtlạirằngĐứcChúaTrờiđãthăm viếngdânngoạilầnđầutiên,đểlấyratừhọmộtdâncho danhNgài

15Vàlờicủacáctiêntricũngphùhợpvớiđiềunày;như đãchéprằng:

16Sauđó,Tasẽtrởlại,vàsẽdựnglạiđềntạmcủaĐa-vít đãsụpđổ;Tasẽdựnglạinhữngnơiđổnátcủanó,vàsẽ dựnglại

17Đểnhữngngườicònlạivàmọidânngoại,lànhững ngườiđượcgọibằngdanhTa,tìmkiếmChúa,Chúalà Đấngthựchiệnmọiđiềunày,phánvậy.

18ĐứcChúaTrờibiếthếtmọicôngviệccủaNgàitừkhi tạodựngvũtrụ

19Vậynên,ýtôilàchúngtađừnglàmphiềnnhữngngười từdânngoạitrởvềcùngĐứcChúaTrời

Côngvụcáctôngđồ

20Nhưngchúngtôiviếtthưchohọrằnghãykiêngnhững sựôuếcủathầntượng,chớgiandâm,chớănthịtthúvật chếtngạtvàchớănhuyết

21Vìxưakia,Môi-secónhữngngườiraogiảngvềông trongmỗithànhphố,vàhọđọclờiôngtrongcácnhàhội vàomỗingàySa-bát

22BấygiờcácsứđồvàtrưởnglãocùngtoànthểHộithánh vuilòngsainhữngngườiđượcchọntrongnhómmìnhđi An-ti-ốtvớiPhao-lôvàBa-na-ba;tứclàGiu-đa,biệtdanh làBa-sa-ba,vàSi-la,lànhữngngườiđứngđầutrongcác anhem

23Họviếtthưchohọtheocáchnày:Cácsứđồ,cáctrưởng lãovàanhemgửilờichàođếncácanhemlàngườingoại bangtạiAn-ti-ốt,Sy-rivàSi-li-si

24Vìchúngtôiđãngherằngcómộtsốngườitừchúngtôi rađãgâyrốichoanhembằngnhữnglờilẽlàmchoanhem hoangmang,vàlàmchotâmhồnanhemtrởnênđồibại Họnóirằng:Cácngươiphảichịuphépcắtbìvàphảigiữ luậtpháp;trongkhichúngtôichưahềtruyềnchohọđiều gìnhưvậy

25Chúngtôiđãđồnglòngnhómhọpvàquyếtđịnhsai nhữngngườiđượcchọnđếncùnganhem,cùngvớiBa-nabavàPhao-lô,lànhữngngườiyêudấucủachúngtôi 26NgườiđãliềumạngsốngmìnhvìdanhChúachúngtalà ĐứcChúaJêsusChrist.

27VậychúngtôiđãsaiGiu-đavàSi-lađến,họcũngsẽnói choanhemnhữngđiềutươngtựbằngmiệng

28VìĐứcThánhLinhvàchúngtôithấytốtlàkhôngnên đặttrênanhemgánhnặngnàongoàinhữngđiềucầnthiết này;

29Hãykiêngăncủacúngthầntượng,kiênghuyết,kiêng thúvậtchếtngạt,vàkiênggiandâmNếuanhemgiữmình nhưvậythìsẽlàmtốtlắmChúcanhemđượcbìnhan

30Saukhigiảitán,họđếnAn-ti-ốt,tậphợpdânchúnglại vàtraobứcthư

31Khiđọcnhữnglờiđó,họvuimừngvìđượcanủi

32Giu-đavàSi-la,cũnglàcáctiêntri,đãdùngnhiềulời khuyênbảovàlàmchoanhemvữnglòng

33Saukhiởlạiđómộtthờigian,họđượcanhemcho phépravềbìnhanvớicácsứđồ.

34Tuynhiên,Si-lavẫnvuilòngởlạiđó

35Phao-lôvàBa-na-bacũngởlạithànhAn-ti-ốt,dạydỗ vàraogiảnglờiChúa,cùngvớinhiềungườikhácnữa.

36Vàingàysau,Phao-lônóivớiBa-na-barằng:Chúngta hãytrởlạithămanhemchúngtatrongmỗithànhmà chúngtađãraogiảnglờiChúa,xemthửhọrasao.

37Ba-na-baquyếtđịnhđemtheoGiăng,cũnggọilàMác

38NhưngPhao-lôkhôngmuốnđemPhao-lôtheo,vìông đãlìabỏhọkhỏiPam-phylivàkhôngcùngđilàmviệcvới họ

39Nhưngsựtranhcãigiữahọtrởnêngaygắtđếnnỗihọ phảichiataynhau.Vậy,Ba-na-bađemMácđithuyềnđến đảoSíp

40Phao-lôchọnSi-lavàlênđường,saukhiđượcanhem giớithiệuchoânđiểncủaĐứcChúaTrời

41RồiôngđiquaxứSy-rivàxứSi-li-si,đểcủngcốcác HộiThánh.

CHƯƠNG16

1Sauđó,ôngđếnĐẹt-bơvàLít-trơỞđó,cómộtmônđồ tênlàTi-mô-thê,contraicủamộtngườiđànbàGiu-đađã tinđạo;cònchalàngườiHyLạp.

2NhữnganhemởLystravàIconiumđềuthuậtlạiviệcnày 3Phao-lômuốnôngđicùng;vìcớnhữngngườiGiu-đaở trongnhữngnơiđó,nênđãđemôngđivàlàmphépcắtbì; vìhọbiếtchaônglàngườiHyLạp

4Khiđiquacácthànhphố,họtraochohọnhữngluậtlệ màcácsứđồvàtrưởnglãotạiGiê-ru-sa-lemđãbanhành đểtuângiữ

5Vàcáchộithánhđượcthànhlậptrongđứctinvàsố lượngngàymộtgiatăng

6KhihọđãđikhắpxứPhrygiavàxứGa-la-ti,vàbịĐức ThánhLinhcấmkhôngchoraogiảnglờiChúatrongxứAsi,

7KhiđếnMysia,họthửvàoBithynia,nhưngĐứcThánh Linhkhôngchophép.

8KhiđiquaMysia,họxuốngTrô-ách

9Banđêm,Phao-lôthấymộtkhảitượng:Cómộtngười Ma-xê-đoanđứngđó,cầuxinrằng:HãyquaMa-xê-đoan màgiúpchúngtôi

10Saukhiôngthấykhảitượngđó,chúngtôilậptứccố gắngđiđếnMa-xê-đoan,chắcchắnrằngChúađãkêugọi chúngtôiraogiảngphúcâmchohọ

11Vậy,chúngtôirờiTroas,đithẳngđếnSamothracia,rồi ngàyhômsauđếnNeapolis.

12Từđó,chúngtôiđếnPhi-líp,làthànhphốchínhcủa vùngMa-xê-đô-ni-a,vàlàmộtthuộcđịaChúngtôiởlại thànhphốđómộtvàingày.

13VàongàySa-bát,chúngtôirakhỏithànhphố,đếnbờ sông,nơingườitathườngcầunguyện;chúngtôingồi xuốngvànóichuyệnvớinhữngngườiphụnữtụtậpởđó.

14CómộtngườiđànbàtênlàLy-đi,quêởthànhThi-a-tirơ,làngườibánvảitía,kínhsợĐứcChúaTrời,đãnghe chúngtôinói.Chúađãmởlòngbà,khiếnbàchúýđến nhữngđiềuPhao-lônói

15Khibàvàgiađìnhđãchịuphépbáp-têm,bànàixin chúngtôirằng:Nếucácôngđãxéttôilàngườitrungthành vớiChúa,thìhãyvàonhàtôivàởlạiđóVàbànàinỉ chúngtôi

16Khichúngtôiđangđicầunguyện,cómộtcôgáibịquỷ bóitoánámđếngặpchúngtôi,côtađãđemlạichochủ mìnhnhiềulợinhuậnbằngcáchbóitoán

17NgườiấyđitheoPhao-lôvàchúngtôi,kêulớnrằng: NhữngngườinầylàtôitớcủaĐứcChúaTrờiTốiCao,rao truyềnchochúngtaconđườngcứurỗi.

18BàcứlàmnhưvậytrongnhiềungàyNhưngPhao-lô buồnrầu,quaylạinóivớilinhrằng:Tatruyềnchongươi nhândanhĐứcChúaJêsusChristmàrakhỏibàNgaygiờ đó,linhrakhỏi.

19Khicácchủcủanàngthấyhyvọngkiếmlợicủamình đãmất,họbắtPhao-lôvàSi-la,kéođếnnơicôngcộng trướcmặtcácquanchức, 20Họdẫnhọđếncácquantòavànóirằng:Nhữngngười nầylàngườiGiu-đa,gâyrốiloạnthànhphốchúngtaquá chừng

21vàdạynhữngthóiquenmàchúngtakhôngđượcphép tiếpnhậnhaytuângiữ,vìchúngtalàngườiLaMã.

22DânchúngcùngnhaunổilênchốnglạihaiôngCác quantòaxéáohaiôngravàralệnhđánhđòn

23Saukhiđãđánhđònnhiềulần,họtốnghaingườivào ngụcvàdặnngườicaingụcphảicanhgiữhọchocẩnthận.

24Saukhinhậnđượclệnhđó,họtốnghaiôngvàongụctối vàcùmchânlại.

25Đếnnửađêm,Phao-lôvàSi-lacầunguyệnvàhátngợi khenĐứcChúaTrời;cáctùnhânđềunghe

26Bỗngnhiên,cótrậnđộngđấtlớn,đếnnỗinềnmóngnhà tùrungchuyển.Ngaylậptức,tấtcảcáccửađềumởra,và xiềngxíchcủamọingườiđềuđượctháobỏ

27Ngườicaingụctỉnhgiấc,thấycửangụcmở,liềnrút gươmđịnhtựtử,tưởngrằngcáctùnhânđãtrốnhết

28NhưngPhao-lôkêulớntiếngrằng:Chớlàmhạimình, vìchúngtôiđềucònởđây.

29Bấygiờ,ngườiấykêulấyđèn,nhảyvào,runrẩyđến, sấpmìnhxuốngtrướcmặtPhao-lôvàSi-la

30Rồidẫnhaingườirangoàivàhỏi:"Thưacácông,tôi phảilàmgìđểđượccứu?"

31Họtrảlờirằng:HãytinĐứcChúaJêsusChrist,thì ngươivàcảnhàđềusẽđượccứu.

32HọtruyềnlạilờiChúachoôngvàchomọingườitrong nhàông

33Ngaytronggiờđó,giữađêm,ngườiấyđemhaingười đi,rửacácvếtthươngchohọ,rồilậptứcchịuphépbáptêm,cảngườilẫnmọingườithuộcvềngười

34Saukhiđưahaingườivàonhà,ôngdọnbànchohọ,rồi vuimừngtincậyĐứcChúaTrờicùngvớicảnhàmình

35Đếnsáng,cácquansailínhđivànói:Hãythảnhững ngườiấyra.

36NgườicaingụcnóivớiPhao-lôrằng:Cácquanđãsai ngườiđếnbảothảcácôngraVậybâygiờ,xincácônghãy đivàbìnhan.

37NhưngPhao-lônóivớihọrằng:Họđãđánhđònchúng tôitrướcmặtmọingười,mặcdùchưakếtán,vàđãbỏ chúngtôivàongục;bâygiờhọlạilénlútđuổichúngtôira sao?Không,họmuốnđíchthânđếnvàđemchúngtôira

38Cácviênsĩquanthuậtlạinhữnglờinàychocácquan tòa,vàhọsợhãikhibiếtrằnghaingườilàngườiLaMã.

39Họđếnnàixinhaiông,rồidẫnhaiôngravàyêucầu haiôngrờikhỏithành

40Haisứđồrakhỏingục,vàonhàLy-đi.Khithấyanhem, haisứđồanủihọ,rồiravề

CHƯƠNG17

1SaukhiđiquaAmphipolisvàApollonia,họđến Thessalonica,nơicómộtnhàhộicủangườiDoThái.

2Phao-lôtheothóiquencủamình,vàocùnghọ,vàtrong bangàySa-bát,ônglýluậnvớihọvềKinhThánh, 3MởđầuvàkhẳngđịnhrằngĐấngChristphảichịuđau khổvàsốnglạitừcõichết;vàĐứcChúaJêsusmàtôirao giảngchoanhemchínhlàĐấngChrist

4TrongsốhọcómộtsốngườitinChúa,kếtgiaovớiPhaolôvàSi-la;cònnhữngngườiHyLạpmộđạothìrấtđông, vàkhôngítphụnữtronggiớithượnglưu

5NhưngnhữngngườiGiu-đakhôngtinthìganhtị,rủmột sốkẻdâmđãng,hạlưu,tụtậpthànhmộttoán,gâynáoloạn cảthànhphố,tấncôngnhàGia-sônvàtìmcáchdẫnhai ngườiratrướcdânchúng

6Khikhôngtìmthấy,họkéoGia-sônvàmộtsốanhem đếntrướccácquanthànhphốvàkêulênrằng:Nhữngkẻđã làmchothiênhạđảolộn,nayđãđếnđây;

7Gia-sônđãtiếprướcnhữngngườinày;nhưnghọđềutrái vớisắclệnhcủaSê-sa,nóirằngcómộtvuakhác,làGiê-su.

8Khinghenhữnglờinày,dânchúngvàcácquantrưởng thànhphốđềubốirối.

9SaukhiđãlấytiềnbảolãnhcủaGia-sônvàcủangườikia, họthảhọra

10Ngayđêmđó,anhemtứctốctiễnPhao-lôvàSi-lađi Bê-rê.Khiđếnnơi,haingườivàonhàhộicủangườiDo Thái

11Nhữngngườinàycólòngrộngrãihơnnhữngngườiở Tê-sa-lô-ni-ca,vìhọsẵnlòngtiếpnhậnđạoChúavàngày nàocũngtracứuKinhThánhđểxemnhữngđiềuđócó đúngkhông.

12Vậynêncónhiềungườitrongsốhọtintheo,kểcả nhữngphụnữHyLạpdanhgiá,vàcảnhữngngườiđàn ôngnữa.

13NhưngkhingườiDoTháiởTê-sa-lô-ni-cabiếtPhao-lô đãraogiảnglờiĐứcChúaTrờitạiBê-rê,họcũngđếnđó vàgâynáođộngdânchúng.

14Ngaysauđó,anhemliềntiễnPhao-lôđinhưthểđiđến bờbiển;nhưngSi-lavàTi-mô-thêvẫnởlạiđó

15NhữngngườidẫnđườngđưaPhao-lôđếnA-thên;rồi nhậnlệnhbảoSi-lavàTi-mô-thêphảiđếngặpPhao-lôthật gấp,họtừgiãnhau

16TrongkhiPhao-lôđợihọởA-thên,lòngôngnổilênsự bốirốikhithấythànhphốtoànlànơithờhìnhtượng

17Vậynên,ôngtranhluậntrongnhàhộivớingườiDo Tháivàvớinhữngngườimộđạo,vàhằngngàyởngoài chợvớinhữngngườigặpông

18Bấygiờ,mộtsốtriếtgiacủapháiEpicurusvàphái Stoicksđãgặpông.Mộtsốngườinói:"Ngườilắmlờinày sẽnóigì?"Mộtsốkhácnói:"Ôngtadườngnhưlàngười raogiảngvềcácvịthầnlạ,vìôngtađãraogiảngchohọvề ChúaJesusvàsựsốnglại".

19HọbắtôngvàdẫnđếnA-rê-ô-ba,rồihỏirằng:Chúng tôicóthểbiếtđượcgiáolýmớimàôngđangnóiđếnlàgì không?

20Vìngươiđemđếnchochúngtamộtsốđiềulạlùng;vậy chúngtamuốnbiếtnhữngđiềuấycóýnghĩagì

21(VìtấtcảngườiA-thênvàngườingoạiquốcởđóchỉ dànhthờigianvàoviệckểlạihoặcnghemộtđiềugìđó mớilạ)

22Bấygiờ,Phao-lôđứnggiữađồiA-rê-ô-bavànóirằng: HỡingườiA-thên,tôithấytrongmọiviệc,cácngườiđều mêtínquá

23Khitôiđingangquavànhìnthấyđồthờcúngcủacác ngươi,tôithấymộtbànthờcókhắcchữ:THỜVỊTHẦN VÔDANH.Vậy,Đấngmàcácngươithờphượngmộtcách vôtình,thìtasẽraotruyềnchocácngươi

24ĐứcChúaTrờilàĐấngđãdựngnênthếgiớivàmuôn vậttrongđó,làChúacủatrờiđất,khôngngựtrongđềnthờ dotayngườitadựngnên;

25Ngàicũngchẳngcầndùngtayngườitađểthờphượng Ngài,nhưthểNgàicầnđiềugì,vìNgàibansựsống,hơi thởvàmọivậtchomọiloài;

26Ngàiđãtạonênmọidântộcloàingườitừmộtdòng máuđểcưngụtrênkhắpmặtđất,vàđãđịnhtrướcnhững thờikỳvàranhgiớichonơiởcủahọ 27HọphảitìmkiếmChúa,mayrahọcóthểdòdẫmtìm kiếmNgài,vàtìmđượcNgài,mặcdùNgàikhôngởxamỗi ngườichúngta

28VìtrongNgài,chúngtasống,độngvàhiệnhữu,như mộtsốthisĩcủacácngươiđãnói:Vìchúngtacũnglà dòngdõicủaNgài

29Vậy,bởichúngtalàdòngdõiĐứcChúaTrời,chúngta khôngnênnghĩrằngĐứcChúaTrờigiốngnhưvàng,bạc hayđá,đượcchạmtrổbởinghệthuậtvàtàikhéocủacon người

30ĐứcChúaTrờiđãbỏquanhữngthờikỳngumuộiđó, nhưngbâygiờtruyềnlệnhchomọingườiởkhắpmọinơi phảiănnăn:

31VìNgàiđãchỉđịnhmộtngày,trongngàyđóNgàisẽ phánxétthếgiantheosựcôngchínhbởiNgườimàNgài đãchỉđịnh;vàNgàiđãbảođảmđiềuđóvớimọingườikhi khiếnNgườiấysốnglạitừcõichết

32Khinghenóiđếnsựsốnglạicủangườichết,mộtsố ngườichếgiễu,mộtsốkhácnóirằng:Chúngtôisẽnghe ôngnóivềvấnđềnàyvàolầnsau

33Vậy,Phao-lôrờikhỏihọ

34Nhưngcómộtsốngườigắnbóvớiôngvàtintheoông; trongsốđócóĐi-ô-ni-xi,mộtngườiởA-rê-ô-pa-gít,và mộtngườiđànbàtênlàĐa-ma-ri,cùngnhữngngườikhác nữa.

CHƯƠNG18

1Saunhữngviệcđó,Phao-lôrờiA-thênvàđếnCô-rinh-tô

2CómộtngườiGiu-đatênlàA-qui-la,quêởPôn-tơ,mới từÝđến,cùngvớivợlàBê-rít-sin,vìvuaCơ-lốtđãtruyền lệnhchomọingườiGiu-đaphảirờikhỏiRô-ma,nênông đếncùnghọ

3Vìcùngnghề,nênôngởlạivớihọvàlàmviệc;nghềcủa họlàlàmnghềmaylều

4MỗingàySa-bát,ôngđềulýluậntronghộiđường,thuyết phụccảngườiDoTháilẫnngườiHyLạp.

5KhiSi-lavàTi-mô-thêtừMa-xê-đoanđến,Phao-lôđược thúcđẩytrongtinhthần,làmchứngvớingườiDoThái rằngĐứcChúaJêsuschínhlàĐấngChrist.

6Nhưngkhihọchốngđốivàphạmthượng,Ngàigiũáo mìnhvànóivớihọrằng:Máucácngươisẽđổlạitrênđầu cácngươi!Tatrongsạch;từnay,tasẽđếncùngdânngoại.

7Rồiôngrờikhỏiđó,vàonhàmộtngườitênlàGiút-tu,là ngườikínhsợĐứcChúaTrời,nhàôngsátvớinhàhội

8Bấygiờ,Cơ-rít-pu,ngườiđứngđầunhàhội,cùngcảnhà mìnhtinChúa;nhiềungườiCô-rinh-tônghevậycũngtin vàchịuphépbáp-têm

9Bấygiờ,banđêmChúapháncùngPhao-lôtrongmộtsự hiệnthấyrằng:Đừngsợchi,hãynói,vàđừngimlặng

10VìTaởcùngngươi,chẳngaicóthểlàmhạingươiđược; vìTacónhiềungườitrongthànhnày

11Ôngởlạiđómộtnămsáutháng,giảngđạoĐứcChúa Trờichohọ

12KhiGa-li-ônlàmquancaixứA-chai,dânGiu-đađồng lòngnổiloạnchốnglạiPhao-lô,vàđiệuôngđếntòaán

13Nóirằng:NgườinầyxúigiụcngườitathờphượngĐức ChúaTrờitráivớiluậtpháp

14KhiPhao-lôsắpmởmiệng,thìGa-li-ônnóicùngngười Giu-đarằng:HỡingườiGiu-đa,nếucóphảilàđiềugìtrái phéphaylàđiềudâmôxấuxa,thìlẽratôiphảinhịnnhục cácngươi

15Nhưngnếuđólàvấnđềvềlờinói,danhtừvàluậtlệ củacácngươi,thìhãychúýđến;vìtakhôngmuốnxét đoánnhữngvấnđềnhưvậy

16Rồiôngđuổihọrakhỏitòaán

17Bấygiờ,tấtcảngườiHyLạpbắtSosthenes,ngườicai quảnnhàhội,vàđánhôngtrướctòaánNhưngGallio khôngquantâmđếnnhữngđiềuđó.

18Sauđó,Phao-lôởlạiđómộtthờigiannữa,rồitừgiã anhem,đithuyềnđếnSy-ri,đemtheoBê-rít-sinvàA-quila;ôngđãcạođầutạiXen-cơ-rê,vìcólờikhấnnguyện 19Sauđó,ôngđếnÊ-phê-sôvàđểhọlạiđó,cònchínhông vàonhàhộivàlýluậnvớingườiDoThái

20Khihọmuốnôngởlạilâuhơnvớihọ,ôngkhôngđồng ý;

21Nhưngôngtừbiệthọvànóirằng:"Tôiphảigiữlễnày tạiGiê-ru-sa-lem,nhưngnếuĐứcChúaTrờimuốn,tôisẽ trởlạicùngcácông"RồiôngđithuyềntừÊ-phê-sô

22KhiđãđếnSê-sa-rê,ônglênchàoHộithánh,rồixuống An-ti-ốt.

23Saukhiởđómộtthờigian,ônglênđườngvàlầnlượtđi khắpmiềnGa-la-tivàPhy-gi-a,làmchotấtcảcácmônđồ đượcvữngmạnh.

24CómộtngườiDoTháitênlàA-bô-lô,quêởA-léc-xantri,làngườikhéoănnóivàthôngthạoKinhThánh,đãđến Ê-phê-sô.

25NgườinàyđượcdạydỗvềđườnglốicủaChúa;vàvì lòngsốtsắng,ôngraogiảngvàdạydỗsiêngnăngnhững điềucủaChúa,mặcdùôngchỉbiếtphépbáp-têmcủa Giăng

26ÔngbắtđầuraogiảngcáchdạndĩtronghộiđườngKhi AquilavàPriscillangheônggiảng,họđemôngvềvàgiải thíchchoôngrõrànghơnvềđạoĐứcChúaTrời

27KhiôngđịnhđivàoxứA-chai,cácanhemđãviếtthư khuyênbảocácmônđồtiếpđónông.Khiôngđến,họđã giúpđỡnhiềuchonhữngngườiđãtintheonhờânđiểncủa Chúa

28VìôngđãdùngsứcmạnhđểthuyếtphụcngườiDoThái, vàcôngkhaichứngminhbằngKinhThánhrằngĐứcChúa JêsuschínhlàĐấngChrist

CHƯƠNG19

1Vả,trongkhiA-bô-lôởCô-rinh-tô,thìPhao-lôđãđiqua cácmiềntrên,đếnÊ-phê-sô;gặpmộtsốmônđồ, 2Ngàinóivớihọ:"Từkhitin,cácngươiđãnhậnđược ĐứcThánhLinhchưa?"Họđáp:"Chúngtôithậmchícòn chưanghenóicóĐứcThánhLinhnàocả"

3Ngàilạihỏihọrằng:Vậythìanhemđãchịuphépbáptêmnào?Họđáprằng:Phépbáp-têmcủaGiăng.

4BấygiờPhao-lônóirằng:Giăngđãlàmphépbáp-têmvề sựănnăn,vàtruyềnchodânchúngphảitinĐấngsẽđến saumình,nghĩalàtinĐứcChúaJêsusChrist

5Khinghevậy,họchịuphépbáp-têmnhândanhChúa Jêsus

6KhiPhao-lôđặttaytrênhọ,thìĐứcThánhLinhgiáng trênhọ,họnóitiếnglạvànóitiêntri

7Vàtấtcảnhữngngườiđànôngđócóđộmườihaingười 8Ôngvàohộiđườngvàraogiảngmạnhdạntrongbatháng, tranhluậnvàthuyếtphụcmọingườivềvươngquốcĐức ChúaTrời.

9Nhưngvìcónhiềungườicứnglòng,khôngtin,lạicòn gièmphađạoChúatrướcmặtdânchúng,nênôngtách riêngcácmônđồra,vàhằngngàytranhluậntrongtrường họccủamộtngườitênlàTy-ran-nu

10Việcnàykéodàitronghainăm,đếnnỗimọingườiởAsi,cảngườiDoTháilẫnngườiHyLạp,đềungheđượclời ChúaJêsus

11ĐứcChúaTrờiđãdùngtayPhao-lôlàmnhữngphéplạ đặcbiệt:

12Vậynên,ngườitalấykhăntayhoặctạpdềtừthânthể Ngàimàtraochonhữngngườibệnh,thìbệnhtậtliềnbiến mất,vàtàmacũngrakhỏihọ.

13Bấygiờ,cómấyngườiDoTháiđilangthang,làmnghề trừquỷ,bènlấydanhChúaJêsusmàkêunhữngkẻbịquỷ ám,rằng:ChúngtôinhândanhĐứcChúaJêsusmàPhao-lô raogiảngmàtruyềnlệnhchocácngươi

14CóbảyngườicontraicủaSê-va,mộtngườiDoThái,và làthủlãnhcủacácthầytếlễ,đãlàmnhưvậy

15Nhưngtàlinhtrảlờirằng:TabiếtĐứcChúaJêsus,vàta biếtPhao-lô;còncácngươilàai?

16Ngườibịquỷámxôngvàohọ,đánhbạihọvàhànhhạ họđếnnỗihọphảichạytrốnkhỏinhà,mìnhtrầnvàbị thương.

17MọingườiDoTháivàHyLạpởÊ-phê-sôđềubiết chuyệnnày;ainấyđềusợhãi,vàdanhChúaJêsusđược tônvinh.

18Nhiềungườiđãtinđến,xưngtộivàkểlạinhữngviệc mìnhđãlàm

19Nhiềungườitrongbọnhọvốntheonghềphùthủyđã đemsáchvởcủamìnhđốttrướcmặtmọingười;họtínhgiá sáchvàthấytổngcộnglànămmươingànmiếngbạc 20Vậy,lờiĐứcChúaTrờicứlantrànvàthắngthế.

21Saukhimọiviệcđóxong,Phao-lôquyếtđịnhtheoĐức

ThánhLinh,khiđiquaxứMa-xê-đoanvàxứA-chai,sẽđi Giê-ru-sa-lem.Ôngnóirằng:Saukhiđếnđó,tôicũngphải đithămthànhRô-ma

22Vậy,ôngsaihaingườihầuviệcônglàTi-mô-thêvàÊrát-tôđếnMa-xê-đoan;cònchínhôngthìởlạiA-simột thờigian

23Cùnglúcđó,cómộtsựnáođộngkhôngnhỏxảyravề vấnđềđó.

24CómộtngườithợbạctênlàĐê-mê-triu,chuyênlàmđồ thờbằngbạcchonữthầnĐi-anh,đemlạichothợthủcông mộtkhoảnlợinhuậnkhôngnhỏ.

25Ônggọinhữngngườiđólạicùngnhữngngườilàm nghềtươngtựvànói:"Thưacácông,cácôngbiếtrằngnhờ nghềnàychúngtacóđượccủacải.

26Hơnnữa,anhemthấyvàngherằng,khôngnhữngtạiÊphê-sô,màgầnnhưkhắpcảA-si,Phao-lôđãthuyếtphục vàlàmchonhiềungườitrởnênhưmất,khinóirằngnhững vậtdotayngườitalàmrakhôngphảilàthần

27Nhưvậy,khôngnhữngnghềthủcôngcủachúngtacó nguycơbịpháhoại,màđềnthờcủanữthầnvĩđạiDiana cũngbịkhinhthường,vàsựtránglệcủabà,làvịthầnmà toàncõiChâuÁvàthếgiớitônthờ,cũngbịpháhủy

28Khinghenhữnglờinày,họđầylònggiậndữvàkêulên rằng:"VĩđạithaylànữthầnĐi-anhcủangườiÊ-phê-sô!"

29CảthànhphốđềuhỗnloạnHọkéotheoGai-útvàA-ritạc,làngườiMa-xê-đoan,làbạnđồnghànhcủaPhao-lô, rồicùngnhauchạyđếnrạphát

30KhiPhao-lômuốnvàogặpdânchúng,thìcácmônđồ khôngcho

31MộtsốngườiđứngđầuvùngA-si,làbạnhữucủaông, đãsaingườiđếnkhuyênôngđừngliềulĩnhvàorạphát.

32Ngườithìkêuthếnày,ngườithìkêuthếkhác;vìhội chúnghỗnloạn,vàphầnđôngkhôngbiếttạisaomình nhómlại

33VàhọkéoAlexanderrakhỏiđámđông,ngườiDoThái đưaôngraphíatrước.VàAlexanderrahiệubằngtay,và muốnbiệnhộchodânchúng

34NhưngkhibiếtônglàngườiDoThái,tấtcảmọingười đềuđồngthanhkêulớntrongkhoảnghaigiờ:"Vĩđạithay lànữthầnĐi-anhcủangườiÊ-phê-sô!"

35Saukhiviênthưkýthànhphốđãxoadịudânchúng, ôngnói:"HỡingườiÊ-phê-sô,cóaitrongsốnhữngngười ởđâykhôngbiếtrằngthànhphốÊ-phê-sôthờnữthầnvĩ đạiĐi-anhvàtượngthầntừtrêntrờirơixuốngkhông?"

36Vậy,vìkhôngaicóthểphảnđốinhữngđiềuđó,nên anhemphảiimlặngvàđừnglàmđiềugìhấptấp

37Vìcácngươiđãđemnhữngngườinàyđếnđây,họ khôngphảilàkẻcướpcủanhàthờ,cũngkhôngphảilàkẻ phạmthượngđếnnữthầncủacácngươi

38VậynếuĐê-mê-triuvàcácthợthủcôngđivớiôngcó vấnđềgìvớiai,thìluậtphápđãcôngkhaivàcónhững ngườiđạidiện:họhãykiệncáolẫnnhau

39Nhưngnếucácngươithắcmắcđiềugìvềcácvấnđề khác,thìphảiđượcquyếtđịnhtrongmộthộiđồnghợp pháp

40Vìchúngtađangcónguycơbịchấtvấnvềvụnáoloạn ngàyhômnay,vìkhôngcólýdonàođểchúngtacóthể giảitrìnhvềcuộctụhọpnày

41Saukhinóinhưvậy,ônggiảitánhộichúng.

CHƯƠNG20

1Khicuộcnáoloạnđãlắngxuống,Phao-lôgọicácmôn đồlại,ômchầmlấyhọ,rồilênđườngđiMa-xê-đoan 2Saukhiđãđiquacácmiềnđóvàkhuyênbảohọnhiều, ôngđếnHyLạp

3VàởđóbathángKhingườiDoTháirìnhrậpông,lúc ôngsắpđithuyềnvàoSyria,ôngđịnhtrởvềqua Macedonia

4VàởđóđicùngôngđếnAsiaSopaterởBerea;vềngười Tê-sa-lô-ni-cacóAristarchusvàSecundus;vàGaiusở Derbe,vàTimotheus;vàcủaChâuÁ,Tychicusvà Trophimus

5NhữngngườiđitrướcđãởlạivớichúngtôitạiTrô-ách.

6Saunhữngngàylễbánhkhôngmen,chúngtôirờikhỏi Phi-líp,vànămngàysauđếnTrô-áchcùnghọ;chúngtôiở lạiđóbảyngày.

7Ngàyđầutuần,khicácmônđồnhómlạiđểbẻbánh, Phao-lôgiảngđạochohọ,vìngàymaiphảilênđường;và ôngtiếptụcgiảngchođếnnửađêm

8Cónhiềuđèntrongphòngtrênlầu,nơihọnhómhọp 9CómộtthanhniêntênlàƠ-ty-chusđangngồitrêncửasổ, ngủgục.NhưngvìPhao-lôgiảngrấtlâu,nênanhngủgục, ngãtừtrênlầuthứbaxuốngvàđượcđỡdậythìđãchết 10Phao-lôđixuống,sấpmìnhtrênngườiấy,ômlấyvànói rằng:Đừnglolắngnữa,vìlinhhồnngườivẫnởtrong người

11Vậy,ônglạitrởlên,bẻbánh,ănvàcònnóichuyệnrất lâuchođếnrạngsáng,rồirađi

12Họđemchàngthanhniênấysốnglạivàđượcanủirất nhiều.

13Chúngtôiđitrước,xuốngtàuvàđiđếnA-sốt,vớiý địnhđónPhao-lôởđó;vìôngđãđịnhnhưvậy,nênquyết địnhđibộ

14KhiônggặpchúngtôitạiA-sốt,chúngtôiđãđóntiếp ôngvàđiđếnMi-ti-len.

15Chúngtôiđithuyềntừđó,vàngàyhômsauđếnđảo Chios;ngàyhômsaunữachúngtôiđếnSamosvàdừnglại ởTrogyllium;vàngàyhômsaunữachúngtôiđếnMiletus.

16VìPhao-lôđãquyếtđịnhđithuyềnquaÊ-phê-sô,vì khôngmuốnmấtthờigianởA-si-aÔngvộivãđếnGiêru-sa-lemđểkịpdựlễNgũTuần,nếucóthể

17TừMi-lê,ôngsaingườiđiÊ-phê-sôvàtriệutậpcác trưởnglãotrongHộithánh.

18Khihọđếncùngông,ôngnóivớihọrằng:Cácngươi biếtrằngtừngàyđầutiêntađếnA-si,tađãởcùngcác ngươithểnàotrongmọilúc,

19TôiphụcvụChúacáchkhiêmnhường,vớinhiềunước mắtvàsựcámdỗmàngườiDoTháiđãgâyrachotôi

20Tôikhônggiấuđiềugìcóíchchoanhem,nhưngđãtỏ choanhembiếtvàdạydỗanhemgiữacôngchúngvàtừ nhànàysangnhàkhác,

21LàmchứngchocảngườiDoTháilẫnngườiHyLạpvề sựănnănđốivớiĐứcChúaTrờivàđứctinnơiChúa chúngtalàĐứcChúaJêsusChrist

22Bâygiờ,này,tôiđiđếnGiê-ru-sa-lem,bịràngbuộcbởi ThánhLinh,khôngbiếtnhữngđiềusẽxảyđếnchotôiởđó

23NgoạitrừĐứcThánhLinhlàmchứngrằngtrongmỗi thànhphố,xiềngxíchvàhoạnnạnđangđeobámtôi.

24Nhưngtấtcảnhữngđiềuđókhônglàmtôibậntâm,tôi cũngkhôngcoimạngsốngmìnhlàquý,đểtôicóthểhoàn thànhcuộcđuacủamìnhvớiniềmvuivàchứcvụmàtôi đãnhậnlãnhtừChúaJêsus,đểlàmchứngvềPhúcÂmcủa ânđiểnĐứcChúaTrời

25Vàbâygiờ,này,tôibiếtrằngtấtcảanhem,những ngườimàtôiđãđếnraogiảngvềvươngquốccủaThượng Đế,sẽkhôngcònthấymặttôinữa

26Vậynênhômnaytôixinghinhậnrằngtôivôtộivề huyếtcủamọingười

27Vìtôikhôngngạingầnmàcôngbốchoanhembiếthết mọiýđịnhcủaĐứcChúaTrời.

28VậyhãycoichừngchínhmìnhvàcảbầymàĐứcThánh Linhđãlậpanhemlàmngườicoisóc,đểchănHộithánh củaĐứcChúaTrờimàNgàiđãmuabằngchínhhuyết mình

29Vìtôibiếtrằngsaukhitôiđi,sẽcómuôngsóihungdữ xenvàogiữaanhem,khôngtiếcbầychiên.

30Trongchínhanhemcũngsẽcónhữngngườinổilênnói nhữngđiềusaitráiđểlôikéomônđồtheohọ.

31Vậynênhãytỉnhthứcvànhớrằngtrongsuốtbanăm, tôikhôngngừngcảnhbáomọingườicảngàylẫnđêmbằng nướcmắt

32Bâygiờ,hỡianhem,tôigiaophóanhemchoĐứcChúa TrờivàchođạoânđiểncủaNgài,làđạocóthểgâydựng anhemvàbanchoanhemphầngiatàicùngvớihếtthảy nhữngngườiđượcthánhhóa

33Tôikhônghammuốnbạc,vànghayquầnáocủaaicả

34Phải,chínhanhembiếtrằngđôibàntaynàyđãcung cấpnhữngnhucầucầnthiếtchotôivànhữngngườiởvới tôi

35Tôiđãchỉbảochoanhemmọiđiềurằngphảichịukhó làmviệcnhưvậyđểgiúpđỡngườiyếuđuối,vànhớlạilời

ChúaJêsusđãphánrằng:Banchothìcóphướchơnlà nhậnlãnh.

36Saukhinóinhưvậy,ôngquỳxuốngvàcầunguyệnvới mọingười.

37Mọingườiđềukhóclócthảmthiết,ômlấycổPhao-lô màhôn

38Họbuồnnhấtvìlờiôngnóirằnghọsẽkhôngcònthấy mặtôngnữa.Họcùngônglêntàu.

CHƯƠNG21

1Saukhithoátkhỏihọvànhổneo,chúngtôiđithẳngđến Cô-ốt,ngàyhômsauđếnRô-đơ,rồitừđóđếnBa-ta-ra.

2KhithấycómộtchiếctàusắpđiPhê-ni-xi,chúngtôi xuốngtàuvàrađi

3KhiđãtìmthấyđảoSíp,chúngtôirờiđảonàyởphíabên trái,đithuyềnvàoSyriavàcậpbếntạiTyre,vìtàusẽdỡ hàngtạiđó

4Khitìmđượccácmônđồ,chúngtôiởlạiđóbảyngày. HọnhờĐứcThánhLinhcảmthúcmànóivớiPhao-lôrằng ôngkhôngnênlênGiê-ru-sa-lem

5Khinhữngngàyđóđãqua,chúngtôirađivàlênđường. Mọingườiđềuđưachúngtôi,cùngvớivợcon,chođếnkhi rakhỏithànhChúngtôiquỳxuốngtrênbờvàcầunguyện 6Saukhichúngtôitừbiệtnhau,họlêntàuvàtrởvềnhà.

7KhiđãhoàntấtchặngđườngtừTy-rơ,chúngtôiđếnPtôlê-mai,chàohỏianhemởđóvàởlạivớihọmộtngày

8Ngàyhômsau,chúngtôiởtrongnhómcủaPhao-lôđi đếnSê-sa-rêChúngtôivàonhàPhi-líp,ngườitruyền giảngTinMừng,làmộttrongbảyngười,vàởlạivớiông 9Ngườiấycũngcóbốncôcongáiđồngtrinh,cótàinói tiêntri

10Trongkhichúngtôiởlạiđónhiềungày,cómộtvịtiên tritênlàA-ga-búttừxứGiu-đêxuống.

11Khiđếncùngchúngtôi,ônglấydâylưngcủaPhao-lô tróitaychânmìnhlại,rồinóirằng:ĐứcThánhLinhphán nhưvầy:NgườiGiu-đatạithànhGiê-ru-sa-lemsẽtrói ngườicódâylưngnàynhưvậy,vànộpvàotaydânngoại 12Khinghenhữnglờiấy,chúngtôivànhữngngườiởnơi đóđềunàixinôngđừnglênGiê-ru-sa-lem.

13BấygiờPhao-lôtrảlờirằng:Cácngươikhóclócvàlàm buồnlòngtacóýgì?Vìtasẵnlòngchẳngnhữngđểbịtrói, màcònchịuchếtvìdanhĐứcChúaJêsustạithànhGiê-rusa-lemnữa

14Nhưngvìôngkhôngchịuthuyếtphục,chúngtôiđành phảidừnglạivànói:XinýChúađượcnên.

15Saunhữngngàyđó,chúngtôilênxengựavàđilênGiêru-sa-lem.

16CũngcómộtsốmônđồởSê-sa-rêđicùngchúngtôi, dẫntheomộtngườitênlàMa-na-sôn,ngườiSíp,làmột mônđồkỳcựu,đểchúngtôitrọnhàngườiấy 17KhichúngtôiđếnGiê-ru-sa-lem,anhemvuimừngtiếp đónchúngtôi

18Ngàyhômsau,Phao-lôcùngchúngtôivàogặpGia-cơ; tấtcảcáctrưởnglãođềucómặt

19Saukhichàohỏihọ,ôngthuậtlạicụthểnhữngviệc ĐứcChúaTrờiđãlàmgiữadânngoạiquachứcvụcủaông.

20Khinghevậy,họngợikhenChúavànóivớiôngrằng: "Anhthấykhông,cóhàngngànngườiDoTháitinChúa, vàtấtcảđềusốtsắngvớiluậtpháp.

21Họnghenóivềanh,rằnganhdạytấtcảnhữngngười DoTháiởgiữacácdânngoạitừbỏMôi-se,bảohọkhông

nêncắtbìchoconcáimình,cũngkhôngnêntheocác phongtục.

22Vậythìsao?Dânchúngphảitụhọplại,vìhọsẽnghe rằngChúađãđến.

23Vậy,hãylàmđiềuchúngtôibảongươi:Chúngtôicó bốnngườiđanggiữlờithề;

24Hãyđemhọđi,cùnghọlàmlễthanhtẩy,vàcùnghọ cạođầu.Nhưvậy,mọingườisẽbiếtrằngnhữngđiềuhọđã đượcnghevềanhchẳnglàgìcả;nhưngchínhanhcũngăn ởngaythẳngvàgiữluậtpháp

25VềphầndânngoạitinChúa,chúngtôiđãviếtthưvàkết luậnrằnghọkhônggiữđiềugìnhưthế,ngoạitrừviệc kiêngănđồcúngthầntượng,kiêngănhuyết,kiêngănthịt thúvậtchếtngạtvàkiênggiandâm

26Vậy,Phao-lôđemnhữngngườiđóđi,ngàyhômsau, saukhiđãlàmlễthanhtẩyvớihọ,ôngvàođềnthờđểbáo hiệungàythanhtẩyđãhoàntất,chođếnkhiphảidânglễ vậtthaychomỗingườitrongsốhọ

27Khibảyngàygầnhết,nhữngngườiDoTháiởA-si-a thấyôngtrongđềnthờ,thìxúigiụccảdânchúng,tratay bắtông

28HỡingườiY-sơ-ra-ên,hãykêulênrằng:Đâylàngười dạydỗmọingườikhắpmọinơi,chốnglạidânsự,luật phápvànơinầyNgườicònđemngườiHyLạpvàođền thờvàlàmôuếnơithánhnầynữa.

29(VìtrướcđóhọđãthấyTrô-phim,mộtngườiÊ-phê-sô, ởvớiPhao-lôtrongthànhphố,vàhọnghĩrằngPhao-lôđã đưangườinàyvàođềnthờ.)

30Cảthànhđềuxônxao,dânchúngchạyđến,bắtPhao-lô vàlôirakhỏiđềnthờ;rồilậptứcđóngcửađềnthờlại

31Khihọđangchuẩnbịgiếtông,thìcótinđồnđếnviên chỉhuytoánquânrằngcảthànhGiê-ru-sa-lemđềunáo loạn

32Lậptức,họđemtheolínhvàviênđạiđộitrưởng,chạy đếnchỗhọKhithấyviênchỉhuyvàlính,họngừngđánh Phao-lô

33Bấygiờ,viênchỉhuytrưởngđếngần,bắtôngvàtruyền tróiôngbằnghaicáixiềng,rồihỏiônglàaivàđãlàmgì

34Trongđámđông,ngườithìkêuthếnày,ngườithìkêu thếkhác;vàkhikhôngbiếtchắcđượcđiềugìvìquánáo loạn,ôngralệnhkhiêngngườiđóvàotronglâuđài

35KhiNgàiđếncầuthang,quânlínhđãkhiêngNgàiravì dânchúngquáhungbạo.

36Vìđoàndânđôngđitheosauvàlalớnrằng:Hãygiết hắnđi

37KhiPhao-lôsắpbịdẫnvàođồn,ôngnóivớiviênchỉ huytrưởngrằng:Tôicóthểnóichuyệnvớiôngđược không?Ngườiđãhỏirằng:ÔngcóthểnóitiếngHyLạp không?

38HáchẳngphảingươilàngườiAiCậpkiasao?Trước nhữngngàynày,ngươiđãgâynáoloạnvàdẫnbốnngàn têngiếtngườivàođồngvắng?

39NhưngPhao-lôđáprằng:TôilàngườiGiu-đa,quêtại Tạt-sơ,mộtthànhtrongxứSi-li-si,làcôngdâncủamột thànhkhôngphảilàtầmthường;tôixinôngchophéptôi nóivớidânsự

40Khiđãchophép,Phao-lôđứngtrêncầuthang,giơtay rahiệuchodânchúngKhicósựimlặnglớn,ôngnóivới họbằngtiếngHê-bơ-rơrằng:

CHƯƠNG22

1Hỡicácông,cácanh,cáccha,hãynghelờitôibiệnhộ vớicácôngbâygiờ.

2(KhihọngheôngnóitiếngHê-bơ-rơvớihọ,họcàngim lặnghơnnữaÔngnóirằng:)

3TôithựcsựlàmộtngườiDoThái,sinhratạiTarsus,một thànhphốcủaSi-li-si,nhưngđượcnuôidưỡngtạithành phốnàydướichânGa-ma-li-ên,đượcdạydỗtheođúng luậtphápcủatổphụ,vànhiệtthànhvớiĐứcChúaTrời, giốngnhưtấtcảcácbạnngàynay

4Tôiđãbắtbớconđườngnàychođếnchết,tróivàbỏtù cảđànônglẫnđànbà.

5Nhưthầytếlễthượngphẩmvàtoànthểhộiđồngtrưởng lãođãlàmchứngchotôi:từnhữngngườiđó,tôiđãnhận đượcnhữngbứcthưgửichoanhemvàtôiđãđiĐa-mách đểgiảinhữngngườibịtróiởđóvềGiê-ru-sa-lemđểchịu hìnhphạt

6Vả,khitôiđangđiđườngvàgầnđếnĐa-máchvào khoảngtrưa,thìnhlìnhcómộtluồngsánglớntừtrờichiếu xuốngchungquanhtôi

7Tôingãxuốngđấtvànghecótiếngpháncùngtôirằng: HỡiSaul,Saul,saongươibắtbớta?

8Tôiđáp:"LạyChúa,Chúalàai?"Ngườiđáp:"Talà GiêsuthànhNadarét,ngườimàngươiđangbắtbớ."

9Nhữngngườiởvớitôithấyánhsángthìsợhãi,nhưng khôngnghethấytiếngcủaĐấngđãpháncùngtôi

10Tôithưa:LạyChúa,tôiphảilàmgì?Chúapháncùngtôi rằng:Hãyđứngdậy,đivàothànhĐa-mách;ởđóngườita sẽnóichongươibiếtmọiđiềuđãchỉđịnhchongươiphải làm.

11Khitôikhôngcònnhìnthấyđượcvìánhsángchóilòa, tôiđượcnhữngngườiđicùngdắttayvàothànhĐa-mách 12CònA-na-nia,mộtngườitinkínhtheoluậtpháp,được mọingườiGiu-đaởđólàmchứngtốt, 13Đếncùngtôi,đứngđóvànóivớitôirằng:AnhSaul, hãynhậnlạithịlựccủaanh.Cùnglúcđó,tôingướcmắt lênnhìnanhấy

14Ôngnói:ĐứcChúaTrờicủatổphụchúngtađãchọn anh,đểanhbiếtýmuốncủaNgài,đượcthấyĐấngCông ChínhvàđượcnghetiếngtừmiệngNgài

15VìngươisẽlàmchứngchoNgàitrướcmặtmọingười vềnhữngđiềungươiđãthấyvàđãnghe.

16Vậybâygiờ,tạisaongươicònchầnchừ?Hãyđứngdậy, chịuphépbáptêmvàrửasạchtộilỗimình,đồngthờikêu cầudanhChúa.

17KhitrởvềGiê-ru-sa-lem,tôiđangcầunguyệntrongđền thờthìbịxuấtthần.

18TôithấyNgàibảotôi:HãymaumaurờikhỏiGiê-ru-salem,vìhọsẽkhôngnhậnlờichứngcủaconvềTa

19Tôithưarằng:LạyChúa,họbiếtrằngtôiđãbắtgiamvà đánhđònnhữngngườitinChúatrongmọinhàhội.

20KhimáucủathánhtửđạoStephenđổra,tôicũngđứng đó,đồngtìnhvớicáichếtcủaôngấyvàgiữquầnáocủa nhữngkẻgiếtôngấy

21Ngàipháncùngtôirằng:Hãyđi,vìtamuốnsaingươiđi xađếncùngdânngoại.

22Họđểchoôngnghenhữnglờinày,rồicấttiếngnói rằng:Hãytrừkhửhạngngườinhưthếkhỏithếgian,vì sốngkhôngxứngđáng.

23Khihọkêulớn,cởibỏquầnáovàtungbụilênkhông trung,

24Viênchỉhuytrưởngralệnhđưaôngvàotronglâuđài vàralệnhđánhđònôngđểtrakhảo,đểôngbiếttạisaohọ lạilahétchốnglạiôngnhưvậy

25Khihọđangtróiôngbằngdây,Phao-lônóivớiviênđội trưởngđứngđórằng:Cácngươicóđượcphépđánhđòn mộtngườiquốctịchLaMãchưabịkếtánkhông?

26Khiviênđạiđộitrưởngnghevậy,ôngđibáocáovới viênchỉhuyrằng:"Ônghãycẩnthậnvềviệcônglàm,vì ngườinàylàcôngdânLaMã"

27Bấygiờ,viênchỉhuyđếnvàhỏiôngrằng:Hãynóicho tabiết,ngươicóphảilàngườiLaMãkhông?Ôngđáprằng: Phải

28Nhưngviênchỉhuytrưởngtrảlờirằng:Tôiđãphảitrả mộtsốtiềnlớnmớicóđượcsựtựdonàyPhao-lônóirằng: Nhưngtôivốnđượctựdotừkhisinhra

29Ngaylậptức,nhữngngườiđánglẽphảitrahỏiôngđều tránhxaôngNhưngviênchỉhuycũngsợhãi,vìbiếtông làngườiLaMãvàmìnhđãtróiônglại

30Ngàyhômsau,vìmuốnbiếtchắctạisaongườiDoThái lạitốcáoPhao-lô,nênquancởitróichoông,truyềncho cácthầytếlễcảvàtoànthểhộiđồnghọplại,rồidẫnPhaolôxuống,đểtrướcmặthọ.

CHƯƠNG23

1Phao-lôchămchúnhìnhộiđồngvànóirằng:Hỡianhem, chođếnngàynay,tôiđãsốngtrọnvẹnlươngtâmtrước mặtĐứcChúaTrời.

2NhưngthầytếlễthượngphẩmA-na-niatruyềncho nhữngngườiđứnggầnđóvảvàomiệngông

3BấygiờPhao-lônóicùngngườirằng:Hỡibứctườngtô trắngkia,ĐứcChúaTrờisẽđánhngươi;vìngươingồixét đoántatheoluậtpháp,màlạitruyềnđánhtatráivớiluật phápsao?

4Nhữngngườiđứngđónóirằng:Ôngdámsỉnhụcthầytế lễthượngphẩmcủaĐứcChúaTrờisao?

5Phao-lôđáprằng:Hỡianhem,tôikhôngbiếtngườiấylà thầytếlễthượngphẩm;vìcólờichéprằng:Ngươichớnói xấungườicaitrịdânmình

6NhưngkhiPhao-lôbiếtrằngmộtbênlàngườiSa-đu-sê, cònbênkialàngườiPha-ri-si,thìôngkêulêngiữacông nghịrằng:Hỡianhem,tôilàngườiPha-ri-si,concủa ngườiPha-ri-si;tôibịxétđoánvềsựtrôngcậyvàsựsống lạicủakẻchết

7KhiNgàivừanóinhưvậy,thìcósựbấtđồngýkiếngiữa ngườiPha-ri-sivàngườiSa-đu-sê,vàđámđôngchiarẽ.

8VìngườiSa-đu-sênóirằngkhôngcósựsốnglại,cũng khôngcóthiênsứhaythầnlinh;nhưngngườiPha-ri-sithì lạituyênbốcảhai

9BấygiờcótiếngkêulớnvanglênCácthầythônggiáo thuộcpháiPha-ri-siđứngdậy,cãinhaurằng:Chúngtôi chẳngthấyngườinầycóđiềugìgianác.Nhưngnếucó thầnlinhhaythiênsứnàonóivớingười,thìchúngtađừng chốnglạiĐứcChúaTrời

10Khisựbấtđồngýkiếntrởnênlớn,viênchỉhuysợ Phao-lôbịhọxéxác,nêntruyềnlệnhchoquânlínhđi xuống,dùngvũlựclôiôngrakhỏiđámhọvàgiảivàođồn. 11Đêmsau,ChúahiệnđếnbênPhao-lôvàphánrằng:Hãy vữnglòng,vìngươiđãlàmchứngvềtatạithànhGiê-ru-salemthểnào,thìcũngphảilàmchứngvềtatạithànhRô-ma thểấy

12Đếnsáng,mộtsốngườiDoTháihọpnhaulại,thềrằng sẽkhôngănuốngchođếnkhigiếtđượcPhao-lô.

13Vàcóhơnbốnmươingườiđãthựchiệnâmmưunày 14Họđếncùngcácthầytếlễcảvàcáctrưởnglãomànói rằng:Chúngtôiđãthềrằngsẽkhôngăngìchođếnkhigiết đượcPhao-lô

15Vậybâygiờ,cácôngvớihộiđồnghãyralệnhchoviên chỉhuytrưởngdẫnhắnxuốnggặpcácôngvàongàymai, nhưthểcácôngmuốntrahỏirõhơnvềhắnCònchúngtôi, hoặckhihắnđếngần,chúngtôisẵnsànggiếthắn

16KhicontraicủachịgáiPhao-lônghetinhọphụckích, liềnvàođồnvàbáotinchoPhao-lô

17Bấygiờ,Phao-lôgọimộtviênđộitrưởngđếnvàbảo rằng:Hãyđemchàngtraitrẻnàyđếncùngquanchỉhuy,vì chàngcóđiềumuốnbáocáo

18Vậy,quanbắtchàng,dẫnđếntrướcmặtquanchỉhuyvà nóirằng:TùnhânPhao-lôđãgọitôiđếnvàyêucầutôidẫn chàngthanhniênnàyđếncùngquan,vìanhtacóđiều muốnthưavớiquan.

19Bấygiờ,viênchỉhuynắmtayông,điriêngramộtnơi vàhỏiôngrằng:"Ngươicóđiềugìmuốnbáocáovớita?"

20Ôngnói:NgườiDoTháiđãđồnglòngmuốnngàidẫn Phao-lôđếntrướccôngnghịvàongàymai,nhưthểhọ muốntrahỏiôngấykỹlưỡnghơn

21Nhưngngươichớđầuhànghọ,vìcóhơnbốnmươi ngườitrongbọnhọđangphụckíchngười,chúngđãthề rằngsẽkhôngănuốnggìchođếnkhigiếtđượcngườiBây giờ,chúngđangchờngươihứa.

22Vậy,quanchỉhuychongườitrẻtuổivềvàdặnrằng: Chớchoaibiếtrằngngươiđãtỏnhữngđiềunầychota 23Vậy,vuagọihaiviênđạiđộitrưởngđếnvàbảo:Hãy chuẩnbịhaitrămquânlính,bảymươilínhkỵbinh,hai trămlínhcầmgiáo,đặngđiđếnSê-sa-rêvàogiờthứba đêmnay.

24VàchuẩnbịchohọsúcvậtđểhọđưaPhao-lôđếnnơi quantổngđốcPhê-lítantoàn

25Vàôngđãviếtmộtláthưnhưsau:

26Cơ-lốtLy-si-agửilờichàotrântrọngnhấtđếnquan tổngđốcPhê-lích

27NgườinàybịdânDoTháibắtđi,đánglẽphảibịhọgiết. Nhưngtôiđãđemquânđếngiảicứuông,vìbiếtônglà ngườiLaMã

28Khitôimuốnbiếtlýdotạisaohọcáobuộcông,tôiđã đưaôngratrướchộiđồngcủahọ

29Tôithấyngườinàybịcáobuộcvềnhữngvấnđềliên quanđếnluậtphápcủahọ,nhưngkhôngcótộidanhnào đángphảitửhìnhhoặcbịtróibuộc

30KhinghenóingườiDoTháiđangrìnhrậpngườinày, tôiliềnsaingườiđếngặpngàivàralệnhchonhữngngười tốcáongàiphảitrìnhbàytrướcmặtngàinhữngđiềuhọ cáobuộcngàiXintạmbiệt

31Bấygiờ,quânlínhtheolệnhđãtruyền,bắtPhao-lôvà giảiôngđếnAn-ti-ba-trivàobanđêm

32Ngàyhômsau,họđểlạiđộikỵbinhđicùngôngvàtrở vềlâuđài:

33KhiđếnSê-sa-rê,họtraobứcthưchoquantổngđốcvà cũngdẫnPhao-lôđếntrướcmặtquan.

34Khiquantổngđốcđọcthưrồi,thìhỏiôngấyởtỉnhnào KhibiếtôngấylàngườiSi-li-si,

35Ôngnói,"Tasẽnghengươikhinhữngngườitốcáo ngươicũngđến"Rồiôngralệnhgiamôngvàotrongcung điệncủaHê-rốt

1Nămngàysau,A-na-nia,thầytếlễthượngphẩm,cùng vớicáckỳmụcvàmộtnhàdiễnthuyếttênlàTẹt-tu-luđến trìnhbáovớiquantổngđốcvềtộitrạngcủaPhao-lô.

2Khiôngbịgọira,Tẹt-tu-lubắtđầucáobuộcôngrằng:

"Vìnhờông,chúngtôiđượchưởngsựbìnhanlớnlao,và nhờsựquanphòngcủaông,dântộcnàyđượchưởngnhiều việcrấtđángtrântrọng,

3Chúngtôiluônluônvàởmọinơiđềuchấpnhậnđiềuđó, thưangàiFelixđángkính,vớitấtcảlòngbiếtơn

4Tuynhiên,đểkhônglàmphiềnngàithêmnữa,tôicầu xinngàihãyrộnglượnglắngnghechúngtôinóivàilời.

5Vìchúngtôithấyngườinàylàmộttênlưumanh,chuyên gâyrốiloạntrongvòngngườiDoTháitrênkhắpthếgiới, vàlàkẻcầmđầugiáopháiNa-xa-rét.

6Kẻđãtoanlàmôuếđềnthờ;chúngtôiđãbắtnóvà muốnxétxửnótheoluậtphápcủachúngtôi

7NhưngviênchỉhuyLysiasđãđếngặpchúngtôivàdùng vũlựcbắthắnkhỏitaychúngtôi

8Ralệnhchonhữngngườicáobuộchắnđếncùngngài: bằngcáchtựmìnhtrahỏihắn,ngàicóthểbiếtđượcmọi điềumàchúngtôicáobuộchắn

9NgườiDoTháicũngđồngtìnhvànóirằngmọiviệcđúng nhưvậy.

10SaukhiquantổngđốcrahiệubảoPhao-lônói,ôngđáp rằng:Tôibiếtquanđãnhiềunămlàmquanxéttrongdân nầy,nêntôicàngvuivẻmàbiệnhộchomình.

11ĐểngươihiểurằngtamớilênGiê-ru-sa-lemđểthờ phượngđượcmườihaingày

12Ngườitakhôngbaogiờthấytôicãicọvớiaitrongđền thờ,hoặcxúigiụcdânchúngnổiloạn,hoặctrongcácnhà hội,hoặctrongthànhphố

13Họcũngkhôngthểchứngminhđượcnhữngđiềumàhọ đangcáobuộctôi

14Nhưngtôithúnhậnvớingàirằng,theođạomàhọgọilà tàgiáo,tôithờphượngĐứcChúaTrờicủatổphụtôi,tin mọiđiềuđãchéptrongluậtphápvàcácsáchtiêntri

15VàhãycóhyvọngnơiĐứcChúaTrời,nhưchínhhọ cũnghyvọng,rằngsẽcósựsốnglạicủangườichết,cả ngườicôngchínhlẫnkẻbấtchính

16Vậy,tôicốgắnggiữlươngtâmluôntrongsạch,không cóđiềugìlàmphậtlòngĐứcChúaTrờivàloàingười.

17Saunhiềunăm,tôitrởvềđểmangcủabốthívàlễvật chodântộctôi

18Bấygiờ,cómấyngườiDoTháitừA-si-athấytôiđã đượcthanhtẩytrongđềnthờ,khôngcóđámđônghaynáo loạn.

19Họđánglẽphảiđếntrướcmặtngàivàphảnđốinếuhọ cóđiềugìchốnglạitôi

20Hoặcnhữngngườiởđâyhãynói,nếuhọthấytôicó điềugìgianáckhitôiđứngtrướchộiđồng, 21Ngoạitrừmộttiếngnóimàtôiđãkêulênkhiđứnggiữa họ:Vềsựsốnglạicủangườichết,hômnaytôibịcácông chấtvấn

22KhiPhê-líchnghenhữnglờinày,vìhiểurõhơnvề đườnglốiđó,nênhoãnlạivànóirằng:Khinàoquanchỉ huyLy-si-axuống,tôisẽbiếtrõmọiviệccủaông

23RồiôngtruyềnchoviênđạiđộitrưởngcanhgiữPhaolô,choôngđượctựdo,vàkhôngđượccấmbấtkỳngười quennàocủaônghầuviệchayđếncùngông

24Saumộtthờigian,Phê-líchcùngvợlàĐơ-ru-si,người DoThái,đếnvàsaingườigọiPhao-lôđến,vàngheôngnói vềđứctinnơiĐấngChrist

25Khiônglýluậnvềsựcôngchính,sựtiếtđộvàsựphán xétsắpđến,Phê-lítrunsợvàtrảlời:"Bâygiờngươihãyđi; khinàotacóthờigianthuậntiện,tasẽgọingươilại"

26ÔngcũnghyvọngPhao-lôsẽđưatiềnchoôngđểông cóthểthảôngra;vìvậy,ôngthườngxuyênchogọiPhaolôđếnvànóichuyệnvớiông

27Nhưnghainămsau,PorciusFestusđếnthayPhê-lích Phê-líchmuốnlàmvuilòngngườiDoTháinêncứgiam Phao-lôlại

CHƯƠNG25

1KhiPhê-tuđếntỉnh,bangàysau,ôngtừSê-sa-rêlên Giê-ru-sa-lem

2Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmvàcáctrưởnglãocủa dânGiu-đatốcáoPhao-lôvànàixinôngrằng:

3Vàmuốngâyấntượngvớiông,nênsaingườiđếnGiêru-sa-lem,rìnhrậpdọcđườngđểgiếtông

4NhưngPhê-tutrảlờirằngPhao-lôphảibịgiữlạiởSê-sarê,cònchínhmìnhthìsẽsớmrờiđiđó

5Vậy,nhữngaitrongcácngươicókhảnăng,hãyđixuống vớitavàtốcáongườinàyxemcóđiềugìgianácnơingười ấykhông

6Saukhiởlạigiữahọhơnmườingày,ôngxuốngSê-sa-rê; ngàyhômsau,khingồitrêntòaán,ôngtruyềnlệnhdẫn Phao-lôđến

7KhiPhao-lôđến,nhữngngườiDoTháitừGiê-ru-sa-lem xuốngđứngchungquanh,vàlấynhiềulờibuộctộinặngnề đểkiệncáoông,nhưnghọkhôngthểchứngminhđược 8Nhưngôngtựtrảlờirằng:Tôichẳnglàmđiềugìtráiluật phápcủangườiGiu-đa,chẳnglàmđiềugìtráiđềnthờ,hay làtráiSê-sa,tôichẳnghềlàmđiềugìtráiphépcả

9NhưngPhê-tumuốnlàmvừalòngdânGiu-đa,nêntrảlời Phao-lôrằng:NgươicómuốnlênGiê-ru-sa-lemđểchịu xétxửnhữngđiềunầytrướcmặttatạiđókhông?

10BấygiờPhao-lônóirằng:TôiđứngtrướctòaáncủaSêsa,lànơitôiphảichịuxétxử;tôichẳnglàmgìsaitráivới ngườiGiu-đa,nhưchínhngàibiếtrõ

11Vìnếutôilàkẻcótội,hayđãphạmđiềugìđángchết, thìtôikhôngtừchốichết;nhưngnếukhôngcómộttrong nhữngđiềuhọcáobuộctôi,thìkhôngaiđượcnộptôicho họTôikhángcáolênSê-sa

12Bấygiờ,Phê-tubànbạcvớihộiđồngrồitrảlờirằng: NgươiđãkhiếunạilênSê-sasao?NgươisẽđếnSê-sa

13Saumộtthờigian,vuaAgrippavàBê-rê-nítđếnSê-sarêđểchàoPhê-tô

14Saunhiềungàyởđó,Phê-tutrìnhvụviệccủaPhao-lô lênvuarằng:"CómộtngườibịPhê-líchgiamgiữ

15KhitôiởGiê-ru-sa-lem,cácthầytếlễcảvàcáctrưởng lãocủadânGiu-đađãđếnbáochotôibiếtvềôngấy,muốn xétxửôngấy

16Tôitrảlờirằng:NgườiLaMãkhôngcóthóiquengiao nộpmộtngườinàođóchotửhình,trướckhingườibịbuộc tộiđốimặtvớingườibuộctộivàđượcphéptrảlờivềtội màngườiđóbịbuộctội

17Vậynên,khihọđếnđây,ngayngàyhômsau,tôingồi vàoghếxétxửmàkhôngchậmtrễvàralệnhdẫnngườiđó ra

18Khinhữngngườicáobuộcđứnglên,họkhôngđưara lờicáobuộcnàovềnhữngđiềutôicholànhưvậy: 19Nhưnghọcómấycâuhỏichốnglạiôngvềsựmêtín củahọ,vàvềmộtChúaJêsusđãchếtmàPhao-lôquả quyếtlàvẫnsống.

20Vàvìtôinghingờnhữngcâuhỏinhưthế,nêntôihỏi ôngấyxemôngấycómuốnđếnGiê-ru-sa-lemđểchịuxét xửvềnhữngvấnđềnàyởđókhông.

21NhưngkhiPhao-lôkhángcáođểđượcgiữlạichođến khiAugustusxétxử,tôiđãralệnhgiamgiữôngchođến khitôicóthểgiảiôngđếnSê-sa

22BấygiờAgrippanóivớiFestusrằng:Chínhtôicũng muốnnghengườiđó.Ôngnói:Ngàymai,ôngsẽnghe ngườiđó

23Ngàyhômsau,khiA-ríp-bavàBê-rê-nítđếnvớinghilễ longtrọng,cùngvớicácquanchỉhuyvànhữngngườicó chứcsắctrongthànhvàophòngxửán,thìtheolệnhcủa Phê-tu,Phao-lôđượcđiệura

24Phê-tuthưarằng:TâuvuaA-ríp-bavàhếtthảynhững ngườicómặttạiđâyvớichúngta,cácngươiđềuthấy ngườinầy,vìcớđó,cảđoàndânGiu-đađãđếncùngtôi, tạithànhGiê-ru-sa-lemvàtạiđây,họkêurằngchẳngnên đểchongườiấysốngnữa

25Nhưngkhitôithấyrằngngườiấykhôngphạmtộigì đángchết,vàchínhngườiấyđãkhángcáolênAugustus, nêntôiquyếtđịnhgiảingườiấyđi

26Vềngườinày,tôikhôngcóđiềugìchắcchắnđểviết chochúatôi.Vìvậy,tôiđãđưangườiratrướcmặtngài,và đặcbiệtlàtrướcmặtngài,hỡivuaAgrippa,đểsaukhi thẩmtra,tôicóthểcóđiềugìđóđểviết

27Vìtôithấyviệcđưamộttùnhânđi,màchưanóiđếntội ácmàngườiđóphảichịu,làkhônghợplý

CHƯƠNG26

1BấygiờAgrippanóivớiPhao-lôrằng:Ngươiđượcphép tựmìnhnói.Phao-lôgiơtayravàtựmìnhtrảlờirằng:

2TâuvuaAgrippa,tôinghĩmìnhsungsướngvìhômnay tôisẽtựmìnhtrảlờitrướcmặtvuavềmọiđiềumàngười DoTháicáobuộctôi.

3Nhấtlàvìtôibiếtônglàngườithôngthạomọiphongtục vàvấnđềcủangườiDoThái:vậynêntôixinônghãykiên nhẫnlắngnghetôi.

4Cáchsốngcủatôitừkhicòntrẻ,lúcđầulàgiữađồngbào tôitạiGiê-ru-sa-lem,thìmọingườiGiu-đađềubiết; 5Nhữngngườiđãbiếttôitừđầu,nếuhọmuốnlàmchứng, rằngtôisốngtheogiáopháinghiêmngặtnhấttrongtôn giáocủachúngtôi,làngườiPha-ri-si.

6Bâygiờtôiđứngđâyvàbịxétxửvìhyvọngvềlờihứa củaĐứcChúaTrờiđãbanchotổphụchúngtôi:

7Mườihaichipháichúngtôingàyđêmhếtlòngphụcvụ ĐứcChúaTrời,hyvọnglờihứađósẽđến.Vìhyvọngđó, thưavuaAgrippa,tôibịngườiDoTháitốcáo

8TạisaocácngươilạichorằngviệcĐứcChúaTrờikhiến kẻchếtsốnglạilàđiềukhótin?

9Thậtvậy,tôiđãnghĩrằngmìnhphảilàmnhiềuđiềutrái vớidanhĐứcChúaJêsusởNa-xa-rét.

10TôiđãlàmđiềuđótạiGiê-ru-sa-lem:saukhinhậnđược thẩmquyềntừcácthầytếlễcả,tôiđãbỏtùnhiềuthánhđồ; vàkhihọbịgiết,tôiđãlêntiếngphảnđốihọ.

11Tôithườngtrừngphạthọtrongmọinhàhội,épbuộchọ phảiphạmthượng;vàvìquátứcgiậnvớihọ,tôiđãngược đãihọngaycảởnhữngthànhphốxalạ

12Bấygiờ,tôilênthànhĐa-máchvớithẩmquyềnvàsự ủynhiệmcủacácthầytếlễcả,

13Tâuđứcvua,giữatrưa,tôithấytrênđườngcóluồng ánhsángtừtrời,sánghơncảmặttrời,chiếusángchung quanhtôivànhữngngườicùngđivớitôi.

14Khitấtcảchúngtôiđềungãxuốngđất,tôinghecó tiếngnóivớitôibằngtiếngHê-bơ-rơrằng:HỡiSaul,Saul, saongươibắtbớTa?Ngươiđávàomũinhọnthậtkhócho ngươi

15Tôithưa:LạyChúa,Chúalàai?Ngàiđáp:TalàJêsus màngươiđangbắtbớ

16Nhưnghãyđứngdậy,vàđứngtrênchânngươi;vìtađã hiệnravớingươiđểlậpngươilàmngườihầuviệcvàlàm chứngvềcảnhữngđiềungươiđãthấyvànhữngđiềutasẽ hiệnravớingươi;

17Tasẽgiảicứungươikhỏidânsựvàdânngoại,lànơi màtasaingươiđến,

18Đểmởmắthọ,hầuchohọtừbóngtốimàquaánhsáng, từquyềnlựccủaquỉSa-tanmàđếncùngĐứcChúaTrời, hầuchohọnhờđứctinnơitamàđượcsựthatộivàcơ nghiệpcùngvớinhữngngườiđượcthánhhóa

19Bấygiờ,tâuvuaAgrippa,tôikhônghềchốngđốisự hiệnthấytrêntrời:

20Nhưngtrướchết,ôngchỉchodânthànhĐa-mách,rồi đếndânthànhGiê-ru-sa-lemvàkhắpxứGiu-đê,rồicho dânngoạirằnghọphảiănnăn,trởvềcùngĐứcChúaTrời vàlàmnhữngviệcxứngđángvớisựănnăn

21Vìnhữnglýdođó,ngườiDoTháiđãbắttôitrongđền thờvàtìmcáchgiếttôi

22Vậy,nhờơnĐứcChúaTrờigiúpđỡ,tôicòntiếptục chođếnngàynay,làmchứngchocảngườilớnlẫnngười nhỏ,khôngnóiđiềugìkhácngoàinhữngđiềucácđấng tiêntrivàMôi-seđãnóisẽxảyđến:

23ĐấngChristphảichịuđaukhổ,rồiNgàilàngườiđầu tiênsốnglạitừcõichết,vàphảichiếusángchodânsựvà dânngoại

24KhiPhao-lôđangnóinhưvậyđểbênhvựcmình,thì Phê-tunóilớnrằng:HỡiPhao-lô,ngươiđiênrồi;sựhiểu biếtquánhiềulàmngươirađiên

25Nhưngôngđáp:"ThưangàiPhê-tôđángkính,tôikhông điênđâu;tôichỉnóinhữnglờichânthậtvàsángsuốtthôi"

26Vìvuabiếtrõnhữngđiềunày,tôicũngmạnhdạntâu vớivua;vìtôitinchắcrằngkhôngcóđiềunàotrongnhững điềunàycóthểgiấuđượcvua;vìviệcnàykhônghềxảyra tronggóctối.

27VuaAgrippa,vuacótincácđấngtiêntrikhông?Tôi biếtlàvuatin

28Bấygiờ,A-ríp-banóivớiPhao-lôrằng:Suýtnữathì ngươithuyếtphụcđượctatrởthànhCơĐốcnhân.

29Phao-lôthưarằng:CầuxinĐứcChúaTrời,chẳng nhữngmộtmìnhvua,màhếtthảymọingườinghetôihôm nayđềuđượcgầnnhưtôi,chỉtrừnhữngxiềngxíchnầymà thôi

30Saukhivuanóinhưvậy,vua,quantổngđốc,Bê-rê-nít vànhữngngườingồivớihọđềuđứngdậy

31Khihọrangoàirồi,họnóivớinhaurằng:Ngườinày chẳnglàmđiềugìđángchếthayđángbịtùcả.

32Bấygiờ,A-grip-panóivớiPhê-turằng:Ngườinầycó thểđượctha,nếukhôngkhángcáolênSê-sa

CHƯƠNG27

1KhiđãquyếtđịnhchochúngtôiđithuyềnsangÝ,họ giaoPhao-lôvàmộtsốtùnhânkhácchomộtngườitênlà Giu-li-út,làviênđạiđộitrưởngthuộcđộiquâncủaAu-gúttơ

2ChúngtôixuốngmộtchiếctàucủaAdramyttium,địnhđi dọcbờbiểnChâuÁ;cómộtngườitênlàAristarchus, ngườiMa-xê-đoanởTê-sa-lô-ni-ca,cùngđivớichúngtôi

3Ngàyhômsau,chúngtôiđếnSidonJuliusnhãnhặncầu xinPhao-lôvàchophépôngđiđếnbạnbèđểnghỉngơi

4Khirờikhỏiđó,chúngtôiđitheohướngđảoSípvìgió ngược.

5KhichúngtôiđãvượtquabiểnSi-li-sivàBam-phi-li, chúngtôiđếnMy-ra,mộtthànhxứLy-si

6Tạiđó,viênđạiđộitrưởngthấycómộtchiếctàucủa AlexandriasắpđiÝ,nênchochúngtôilêntàuđó

7Saunhiềungàyđichậm,chúngtôikhócóthểquađược Cnidusvìgiókhôngthuận,nênchúngtôiđidọctheođảo Crete,đốidiệnvớiSalmone

8Vừađiquađó,họđếnmộtnơigọilàBếnCảngĐẹp;gần đólàthànhLa-sê.

9Bấygiờ,khiđãmấtnhiềuthìgiờ,vàviệcđithuyềntrở nênnguyhiểm,vìkỳchayđãquarồi,Phao-lôkhuyênbảo họrằng:

10Ôngnóivớihọrằng:"Thưacácông,tôithấyrằng chuyếnđinàysẽgặpnhiềunguyhiểmvàthiệthại,không nhữngchohànghóavàcontàu,màcònchocảtínhmạng củachúngtanữa"

11Nhưngviênđạiđộitrưởngvẫntinlờithuyềntrưởngvà chủtàuhơnlàlờiPhao-lônói.

12Vàvìbếncảngkhôngthuậntiệnchoviệctrúđông,nên phầnđôngkhuyênnênrờikhỏiđó,nếubằngcáchnàođó họcóthểđếnPhê-ni-xivàtrúđôngởđó;đólàbếncảng củađảoCơ-rết,nằmvềphíatâynamvàtâybắc

13Khigiónamthổinhẹ,họtưởngrằngđãđạtđượcmục đích,nênthảbuồmravàđithuyềngầnđảoCrete.

14Nhưngkhônglâusauđó,mộtcơngiódữdộiđượcgọi làEuroclydonnổilên

15Khicontàubịkẹtvàkhôngthểchốngchọiđượcvớigió, chúngtôiđểchonóchạy

16KhichạydướimộthònđảotênlàClaude,chúngtôi phảivấtvảlắmmớiđếnđượcbằngthuyền.

17Khiđãkéođượcthuyềnlên,họdùngdâyneobuộcchặt tàulại;rồivìsợrơivàobãicátlún,họtháobuồmvàcứthế trôiđi.

18Chúngtôibịcơnbãodữdộiđánhchotơibời,nênngày hômsauhọchotàunhẹbớt.

19Đếnngàythứba,chúngtôitựtaynémhếtđồđạctrên tàurangoài

20Vàtrongnhiềungày,khôngcómặttrờihaycácvìsao nàoxuấthiện,vàkhôngcócơnbãonhỏnàoậpđến,mọihy vọngrằngchúngtôisẽđượccứuđềubịdậptắt

21Nhưngsaumộtthờigiandàikiêngăn,Phao-lôđứngra giữahọvànóirằng:Hỡicácông,nếucácôngnghelờitôi, thìđừngrờikhỏiđảoCơ-rết,đểrồiphảichịutaihọavà mấtmátnày.

22Bâygiờ,tôikhuyêncácngươihãyvữnglòng,vìsẽ khôngcóaitrongcácngươiphảimấtmạng,ngoạitrừcon tàu.

23VìđêmnaycóthiênsứcủaĐứcChúaTrờiđứngbêntôi, làĐấngtôithuộcvềvàtôihầuviệc,

24Họnóirằng:HỡiPhao-lô,đừngsợchihết;ngươiphải bịđiệuđếntrướcmặtSê-sa;vànầy,ĐứcChúaTrờiđãban chongươihếtthảynhữngkẻcùngđibiểnvớingươi

25Vậy,thưacácông,hãyvữnglòng,vìtôitinĐứcChúa Trờirằngmọiviệcsẽxảyranhưlờiđãphánvớitôi.

26Tuynhiên,chúngtaphảibịnémvàomộthònđảonào đó

27Nhưngđếnđêmthứmườibốn,khichúngtôiđangđi trênđườngquanhAdria,vàokhoảngnửađêm,những ngườiláitàuchorằnghọđãgầnđếnmộtvùngđấtnàođó; 28Họthảrông,thấysâuhaimươisảiKhiđixahơnmột chút,họlạithảrônglầnnữa,thấysâumườilămsải

29Vìsợtàuđụngphảiđángầm,họthảbốnchiếcneoở đuôitàuvàmongtrờimausáng

30Khinhữngngườiláitàusắpbỏchạykhỏitàu,họđãthả chiếcthuyềnxuốngbiển,vớivẻngụytrangnhưthểhọsắp thảneoởmũitàu,

31Phao-lônóivớiviênđạiđộitrưởngvàlínhrằng:Nếu nhữngngườinầykhôngởlạitrêntàu,thìcácngươikhông thểđượccứu

32Bấygiờ,bọnlínhcắtđứtdâybuộcthuyền,thảcho thuyềnrơixuống.

33Khingàyđãgần,Phao-lôkhuyênmọingườihãyăn,và nóirằng:Hômnaylàngàythứmườibốnmàcácngươiđã nhịnăn,khôngăngìhết.

34Vậynêntôixincácbạnhãyănchútgìđó,vìđiềunày tốtchosứckhỏecủacácbạn,vìsẽkhôngmộtsợitócnào trênđầucácbạnrụng.

35Saukhinóinhưvậy,ôngcầmlấybánh,tạơnĐứcChúa Trờitrướcmặtmọingười,rồibẻravàbắtđầuăn

36Bấygiờmọingườiđềuvuimừngvàcũnglấythịtăn.

37Tổngcộngchúngtôicóhaitrămsáumươisáungười trêntàu

38Khiđãănno,họđổlúamìxuốngbiểnchonhẹtàu.

39Đếnsáng,họkhôngbiếtđólàđấtnào,nhưnghọphát hiệnramộtconlạchcóbờ,họđịnhđẩytàuvàođónếucó thểđược.

40Khiđãnhổneo,họthảmìnhxuốngbiển,tháodâylái, căngbuồmchínhlêntheogióvàchạyvàobờ

41Tàubịchìmtạinơihaibiểngặpnhau,nênbịmắccạn; phầnmũitàubịkẹtchặt,khôngthểdichuyểnđược,nhưng phầnđuôitàubịsóngdữđánhvỡtan

42Quânlínhbànđịnhgiếthếtcáctùnhân,kẻocóngười bơirangoàivàtrốnthoát

43NhưngviênđạiđộitrưởngmuốncứuPhao-lônênngăn cảnhọthựchiệnýđịnhđóvàralệnhrằngnhữngaibiết bơithìhãynhảyxuốngbiểntrướcrồimớivàobờ

44Vànhữngngườicònlại,mộtsốởtrênván,mộtsốở trênnhữngmảnhvỡcủatàuVàthếlàhọđãtrốnthoátan toànvàobờ

CHƯƠNG28

1Khiđãtrốnthoát,họmớibiếthònđảođótênlàMelita 2Dânmanrợđãtỏrarấttửtếvớichúngtôi:họđốtlửavà tiếpđóntấtcảchúngtôi,vìtrờiđangmưavàlạnh 3KhiPhao-lôgommộtbócủilại,đặttrênlửa,thìcómột conrắnlụctừtronglửabòra,quấnvàotayông 4Khinhữngngườimandithấyconthúdữđeotrêntayông, họnóivớinhau:"Chắcchắnngườinàylàkẻgiếtngười, mặcdùđãthoátkhỏibiểnnhưngsựbáothùvẫnkhôngcho phépsống"

5Ônghấtconthúvàolửamàkhôngthấyđauđớngì

6Tuynhiên,khihọnhìnthấyôngbịsưngtấyhoặcngã xuốngchếtđộtngột,họđãnhìnrấtlâuvàkhôngthấyông bịthươngtíchgì,nênhọđổiývànóirằngônglàmộtvị thần.

7Trongcùngkhuvựcđólàtàisảncủangườiđứngđầuhòn đảo,tênlàPublius;ngườiđãtiếpđónchúngtôivàlịchsự chochúngtôiởlạitrongbangày.

8Vả,chacủaPubliusđangbịsốtvàbịnhxuấthuyếtPhaolôvàothămông,cầunguyện,đặttaytrênôngvàchữalành choông

9Khiviệcnàyxảyra,nhữngngườikhácmắcbệnhtrên đảocũngđếnvàđượcchữalành.

10Họcũngtônvinhchúngtôibằngnhiềuvinhdự;vàkhi chúngtôirađi,họđãmangđếnchochúngtôinhữngvật dụngcầnthiết.

11Bathángsau,chúngtôikhởihànhtrênmộtcontàucủa Alexandria,đãtrúđôngtrênđảo,cóbiểnhiệulàCastorvà Pollux.

12ChúngtôicậpbếnSyracusevàởlạiđóbangày

13Từđó,chúngtôilấymộtlabànvàđiđếnRê-ghi-um Mộtngàysau,giónamthổi,vàngàyhômsauchúngtôi đếnPu-tê-ô-li

14Chúngtôitìmđượcanhemởđóvàđượchọmờiởlại vớihọbảyngày:vậynênchúngtôilênđườngđếnRô-ma.

15Từđó,khianhemnghetinvềchúngtôi,họrađón chúngtôichođếntậnApiiForumvàBaQuánRượuKhi Phao-lôthấyhọ,ôngtạơnĐứcChúaTrờivàđượcvững lòng

16KhichúngtôiđếnRô-ma,viênđạiđộitrưởnggiaocác tùnhânchoviênchỉhuyđộivệbinh;nhưngPhao-lôđược phépởriêngvớimộtngườilínhcanhgiữông

17Saubangày,Phao-lôtriệutậpcácthủlãnhcủadânGiuđalại.Khihọđãnhómlại,ôngnóivớihọrằng:Hỡianh em,dầutôikhônglàmđiềugìnghịchcùngdânsựhaycùng tụclệcủatổphụchúngta,nhưngtôivẫnbịnộptừthành Giê-ru-sa-lemvàotayngườiLaMã.

18Khiđãxétxửtôi,họmuốnthảtôira,vìtôikhôngcótội gìđángchết

19NhưngkhingườiGiu-đaphảnđối,tôibuộcphảikháng cáolênSê-sa;khôngphảivìthếmàtôicóquyềnbuộctội dântộctôi

20Vìlýdonàymàtôiđãgọianhemđếnđểgặpanhemvà nóichuyệnvớianhem:vìhyvọngcủaY-sơ-ra-ênmàtôi phảimangxiềngxíchnày

21Họđáp:"ChúngtôikhôngnhậnđượcthưtừGiu-đênào liênquanđếnanh,vàcũngkhôngcóanhemnàođếnđây nóixấuhaylàmhạianhcả."

22Nhưngchúngtôimuốnngheôngnghĩgì,vìchúngtôi biếtrằngvềpháinày,ngườitachốngđốikhắpmọinơi 23Khihọđãđịnhngàychoông,cónhiềungườiđếnnhà trọcủaông;ônggiảithíchvàlàmchứngvềvươngquốc ĐứcChúaTrời,thuyếtphụchọvềĐứcChúaJêsus,cảluật phápcủaMôi-selẫncácđấngtiêntri,từsángđếntối

24Mộtsốngườitinnhữngđiềuđãđượcphán,vàmộtsố ngườikhôngtin

25Nhưngkhihọkhôngđồngývớinhau,họravề.Saukhi Phao-lônóithêmmộtlời,ĐứcThánhLinhđãphánphải lắmquađấngtiêntriÊ-saicùngtổphụchúngta, 26Vànóirằng:Hãyđếncùngdânnầyvànóirằng:Các ngươisẽlắngtaimàchẳnghiểuchi;sẽtrốmắtmàchẳng thấychi

27Vìlòngdânnàyđãtrởnênchaiđá,taichúngđãnặng, vàmắtchúngđãnhắm,erằngmắtchúngthấyđược,tai chúngngheđược,lòngchúnghiểuđược,màchúnghốicải, vàTasẽchữalànhchochúng.

28Vậy,hãybiếtrằngsựcứurỗicủaĐứcChúaTrờiđã đượcbanchodânngoại,vàhọsẽnghe

29Khiôngnóixongnhữnglờinày,ngườiDoTháibỏđi vàbàntánxônxaovớinhau.

30Phao-lôởtrọnhainămtrongcănnhàthuêcủamình, tiếpđónmọingườiđếnvớimình

31RaogiảngvềvươngquốcĐứcChúaTrờivàdạydỗ nhữngđiềuliênquanđếnChúalàĐứcChúaJêsusChrist mộtcáchtựdotrọnvẹn,khôngaingăncấm.