Vietnamese - The Book of Numbers

CHƯƠNG1

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-setạiđồngvắngSi-nai, trongđềntạmhộikiến,ngàymồngmộtthánghai,nămthứ haisaukhidânY-sơ-ra-ênrakhỏixứÊ-díp-tôrằng:

2HãykiểmtratoànthểhộichúngconcáiY-sơ-ra-ên,theo giatộcvàtôngtộccủahọ,cùngvớisốtêncủamỗingười namtheođầungười

3Từhaimươituổitrởlên,tứclàmọingườicóthểratrận trongY-sơ-ra-ên:ngươivàA-rônsẽđếmchúngtheođội ngũcủahọ

4Mỗichitộcphảicómộtngườiởcùngngươi;mỗingười đềulàthủlĩnhcủagiatộcmình

5Đâylàtênnhữngngườisẽphụcvụcùngcácngươi:thuộc chipháiRu-bên,cóÊ-li-su,contraicủaSê-đêu.

6VềSi-mê-ôn,cóSê-lu-mi-ên,contraicủaXu-ri-ha-đai

7củaGiu-đa;Na-hátcontraiA-mi-na-đáp 8VềY-sa-ca,cóNê-than-ên,contraicủaXu-a.

9CủaSa-bu-lôn;Ê-li-ápcontraiHê-lon 10TrongsốcácconcháucủaGiô-sép:vềÉp-ra-im;Ê-lisa-ma,contraicủaA-mi-hút;vềMa-na-se;Ga-ma-li-ên, contraicủaPê-đa-su

11Bên-gia-min;AbidancontraicủaGideoni 12củaĐan;AhiêzercontraicủaAmmishaddai.

13củaA-se;PagielcontraicủaOcran 14củaGát;Ê-li-a-sápcontraiĐê-u-ên

15VềNép-ta-li;AhiracontraicủaEnan.

16Họlànhữngngườicódanhtiếngtronghộichúng,làcác thủlĩnhcủacácchitộctổphụhọ,lànhữngngườiđứngđầu hàngngànngườitrongY-sơ-ra-ên.

17Vậy,Môi-sevàA-rônlấynhữngngườiđượcnêutên sauđây:

18Ngàymồngmộtthánghai,họtriệutậptoànthểhội chúnglại,vàcôngbốgiaphảcủahọtheotừnggiatộc,theo tôngtộc,theosốtên,từhaimươituổitrởlên,theođầu người.

19NhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se,ôngđãđếm chúngtrongđồngvắngSi-nai

20ConcháuRu-bên,làtrưởngnamcủaY-sơ-ra-ên,theo cácthếhệcủahọ,theogiađìnhhọ,theonhàtổphụhọ, theosốtên,theođầungười,hếtthảynamtừhaimươituổi trởlên,tứclàmọingườicóthểratrận;

21NhữngngườiđượcthốngkêtrongchipháiRu-bênlà bốnmươisáungànnămtrămngười.

22TrongsốconcháuSi-mê-ôn,theothếhệcủahọ,theo giađìnhhọ,theonhàtổphụhọ,nhữngngườiđãđược thốngkêtheosốtên,theođầungười,tấtcảnamgiớitừhai mươituổitrởlên,tứclàtấtcảnhữngngườicóthểratrận;

23NhữngngườiđượcthốngkêtrongchipháiSi-mê-ônlà nămmươichínngànbatrămngười.

24VềconcháuGát,theothếhệcủahọ,theogiađìnhvà nhàtổphụhọ,theosốtên,từhaimươituổitrởlên,tứclà tấtcảnhữngngườicóthểratrận;

25NhữngngườiđượcthốngkêtrongchitộcGátlàbốn mươilămngànsáutrămnămmươingười

26VềconcháuGiu-đa,theothếhệcủahọ,theogiatộc, theonhàtổphụhọ,theosốtên,từhaimươituổitrởlên,tức làmọingườicóthểratrận;

27NhữngngườiđượcthốngkêtrongchipháiGiu-đalà bảymươibốnngànsáutrămngười

28TrongsốconcháuY-sa-ca,theothếhệcủahọ,theogia đìnhhọ,theonhàtổphụhọ,theosốtên,từhaimươituổi trởlên,tứclàtấtcảnhữngngườicóthểratrận;

29NhữngngườiđượcthốngkêtrongchipháiY-sa-calà nămmươibốnngànbốntrăm

30VềconcháuSa-bu-lôn,theothếhệcủahọ,theogia đìnhhọ,theonhàtổphụhọ,theosốtên,từhaimươituổi trởlên,tứclàtấtcảnhữngngườicóthểratrận;

31NhữngngườiđượcthốngkêtrongchipháiSa-bu-lônlà nămmươibảyngànbốntrămngười.

32TrongsốconcháuGiô-sép,tứclàconcháuÉp-ra-im, theothếhệcủahọ,theogiatộc,theonhàtổphụhọ,theosố tên,từhaimươituổitrởlên,tứclàtấtcảnhữngngườicó thểratrận;

33NhữngngườiđượcthốngkêtrongchipháiÉp-ra-imlà bốnmươingànnămtrămngười.

34VềconcháuMa-na-se,theothếhệcủahọ,theogiađình họ,theonhàtổphụhọ,theosốtên,từhaimươituổitrởlên, tứclàtấtcảnhữngngườicóthểratrận;

35NhữngngườiđượcthốngkêtrongchipháiMa-na-selà bamươihaingànhaitrăm.

36VềconcháuBên-gia-min,theothếhệcủahọ,theogia tộcvàtôngtộccủatổphụhọ,theosốtên,từhaimươituổi trởlên,tứclàtấtcảnhữngngườicóthểratrận;

37NhữngngườiđượcthốngkêtrongchitộcBên-gia-min làbamươilămngànbốntrămngười

38VềconcháuĐan,theothếhệcủahọ,theogiađìnhhọ, theonhàtổphụhọ,theosốtên,từhaimươituổitrởlên,tức làtấtcảnhữngngườicóthểratrận;

39NhữngngườiđượcthốngkêtrongchitộcĐanlàbảy mươihaingànbảytrămngười

40TrongsốconcháuA-se,theothếhệcủahọ,theogia đìnhhọ,theonhàtổphụhọ,theosốtên,từhaimươituổi trởlên,tứclàtấtcảnhữngngườicóthểratrận;

41NhữngngườiđượcthốngkêtrongchitộcA-selàbốn mươimốtngànnămtrămngười.

42TrongsốconcháuNép-ta-li,trảiquacácthếhệ,theo giađìnhvàtôngtộcmình,cứtheosốtên,từhaimươituổi trởlên,tứclàmọingườicóthểratrận;

43NhữngngườiđượcthốngkêtrongchipháiNép-ta-lilà nămmươibangànbốntrămngười

44Đâylànhữngngườiđượcđếm,màMôi-se,A-rônvà cácquantrưởngY-sơ-ra-ênđãđếm,tổngcộngmườihai người;mỗingườiđạidiệnchogiatộcmình

45Vậy,tấtcảnhữngngườiđượcđếmtrongsốconcáiYsơ-ra-ên,theogiatộctổphụhọ,từhaimươituổitrởlên, tứclàtấtcảnhữngngườicóthểratrậntrongY-sơ-ra-ên; 46Tổngsốnhữngngườiđượcđếmlàsáutrămbangàn nămtrămnămmươingười

47NhưngngườiLê-vi,theochipháitổphụmình,không đượctínhvàosốđó.

48VìĐứcGiê-hô-vađãpháncùngMôi-serằng:

49NhưngngươikhôngđượcđếmchipháiLê-vi,cũng khôngđượcđếmsốhọgiữaconcáiY-sơ-ra-ên.

50NhưngngươiphảilậpngườiLê-vicoisócđềntạm chứngcớ,coisóchếtthảyđồdùngtrongđền,vàhếtthảy mọivậtthuộcvềđền.Họsẽkhiêngđềntạmvàhếtthảyđồ dùngtrongđền;họsẽhầuviệcđền,vàđóngtrạichung quanhđềntạm

51Khiđềntạmdờiđi,ngườiLê-visẽtháodỡ;khiđềntạm dựnglên,ngườiLê-visẽdựnglên;cònngườingoạibang nàođếngầnsẽbịxửtử

52DânY-sơ-ra-ênphảidựngtrại,mỗingườiởtrongtrại mình,vàmỗingườiởtrongcờhiệumình,theotừngđội quân

53NhưngngườiLê-visẽđóngtrạichungquanhĐềntạm chứngcớ,đểcơnthịnhnộkhônggiángtrênhộichúngYsơ-ra-ên;ngườiLê-visẽcoisócĐềntạmchứngcớ

54DânY-sơ-ra-ênlàmynhưmọiđiềuĐứcGiê-hô-vađã truyềnchoMôi-se

CHƯƠNG2

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng: 2MỗingườinamtrongdânY-sơ-ra-ênphảiđóngtrạitheo cờhiệucủamình,cùngvớicờhiệucủanhàchamình;họ phảiđóngtrạixachungquanhĐềnTạm

3Vềphíađông,hướngmặttrờimọc,trạiGiu-đasẽđóng quântheotừngđộiquâncủamìnhNa-ha-sôn,contraiAmi-na-đáp,sẽlàmtướngcủaconcáiGiu-đa

4Quânđộicủaông,cùngnhữngngườiđãđượcthốngkê, làbảymươibốnngànsáutrămngười

5NhữngngườiđóngtrạibêncạnhôngsẽlàchipháiY-saca;vàNa-tha-na-ên,contraiXu-a,sẽlàmthủlĩnhcủacon cháuY-sa-ca

6Quânđộicủaôngvànhữngngườiđượcthốngkêlànăm mươibốnngànbốntrămngười.

7KếđếnchipháiXê-bu-lôn:Ê-li-áp,contraiHê-lôn,sẽ làmthủlĩnhcủaconcháuXê-bu-lôn

8Quânđộicủaôngvànhữngngườiđượcthốngkêlànăm mươibảyngànbốntrămngười

9TổngsốngườiđượcđếmtrongtrạiGiu-đalàmộttrăm támmươisáungànbốntrămngười,theotừngđộiquâncủa họNhữngngườinàysẽrađitrước

10PhíanamsẽlàngọncờcủatrạiquânRu-bêntheocác độiquâncủahọ;vàquantrưởngcủaconcháuRu-bênsẽlà Ê-li-su,contraicủaSê-đêu

11Quânđộicủaôngvànhữngngườiđượcthốngkêlàbốn mươisáungànnămtrămngười.

12NhữngngườiđóngquânbêncạnhôngsẽlàchipháiSimê-ôn;vàquantrưởngcủaconcháuSi-mê-ônsẽlàSê-lumi-ên,contraiXu-ri-ha-đai.

13Quânđộicủaông,cùngnhữngngườiđãđượcthốngkê, lànămmươichínngànbatrămngười

14KếđếnlàchipháiGát;quantrưởngcủaconcháuGátlà Ê-li-a-sáp,contraiRê-u-ên

15Quânđộicủaông,cùngnhữngngườiđãđượcthốngkê, làbốnmươilămngànsáutrămnămmươingười

16TổngsốngườiđượcđếmtrongtrạicủaRu-bênlàmột trămnămmươimốtngànbốntrămnămmươingười,theo từngđộiquâncủahọ.Vàhọsẽrađiởhàngthứhai.

17Bấygiờ,đềntạmsẽrađicùngtrạicủangườiLê-vi,ở giữatrại;họsẽrađitheocáchhọđóngtrại,mỗingườitheo vịtrícủamình,theongọncờcủahọ

18PhíatâysẽlàngọncờcủatrạiquânÉp-ra-imtheocác độiquâncủahọ;vàquantướngcủaconcháuÉp-ra-imsẽ làÊ-li-sa-ma,contraicủaA-mi-hút

19Quânđộicủaông,cùngnhữngngườiđãđượcthốngkê, làbốnmươingànnămtrămngười.

Số

20ChipháiMa-na-sesẽdongườichỉhuy;quantrưởngcủa concháuMa-na-sesẽlàGa-ma-li-ên,contraicủaPhê-đasu

21Quânđộicủaông,cùngnhữngngườiđãđượcthốngkê, làbamươihaingànhaitrămngười.

22KếđếnchipháiBên-gia-min;quantrưởngcủaconcháu Bên-gia-minlàA-bi-đan,contraicủaGhi-đê-ô-ni

23Quânđộicủaông,cùngnhữngngườiđãđượcthốngkê, làbamươilămngànbốntrămngười

24TổngsốngườiđượcđếmtrongtrạiÉp-ra-imlàmột trămtámngànmộttrăm,theotừngđộiquâncủahọHọsẽ tiếnlênởhàngthứba

25NgọncờcủatrạiquânĐansẽởphíabắctheocácđội quâncủahọ;vàchỉhuycủaconcháuĐansẽlàA-hi-ê-xe, contraicủaA-mi-sa-đai

26Quânđộicủaông,cùngnhữngngườiđãđượcthốngkê, làbảymươihaingànbảytrămngười

27NhữngngườiđóngtrạibêncạnhôngsẽlàchitộcA-se; vàthủlĩnhcủaconcháuA-sesẽlàPa-ghi-ên,contraicủa Óc-ran

28Quânđộicủaông,cùngnhữngngườiđãđượcthốngkê, làbốnmươimốtngànnămtrămngười.

29KếđếnlàchipháiNép-ta-li;quantrưởngcủaconcháu Nép-ta-lilàA-hi-ra,contraiÊ-nan

30Quânđộicủaông,cùngnhữngngườiđãđượcthốngkê, lànămmươibangànbốntrămngười

31TổngsốnhữngngườiđượcđếmtrongtrạiĐanlàmột trămnămmươibảyngànsáutrămngười.Họsẽđisau cùngvớingọncờcủahọ

32ĐâylàsốngườiđượcđếmtrongsốconcáiY-sơ-ra-ên theotừnggiatộctổphụhọ:tổngsốngườiđượcđếmtrong cáctrạiquân,theotừngđộiquâncủahọlàsáutrămba ngànnămtrămnămmươingười

33NhưngngườiLê-vikhôngđượctínhvàosốdânY-sơra-ên,ynhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se

34DânY-sơ-ra-ênlàmtheomọiđiềuĐứcGiê-hô-vađã truyềnchoMôi-se;họđóngtrạitheongọncờcủamình,rồi rađi,mỗingườitheogiatộcmình,theotôngtộccủatổphụ mình

CHƯƠNG3

1ĐâylàdòngdõicủaA-rônvàMôi-sevàongàyĐứcGiêhô-vapháncùngMôi-setrênnúiSi-nai

2ĐâylàtêncáccontraicủaA-rôn:Na-đáp,conđầulòng, A-bi-hu,Ê-lê-a-savàY-tha-ma.

3ĐâylàtêncáccontraicủaA-rôn,tứclànhữngthầytếlễ đượcxứcdầu,đượcôngbiệtriêngrađểthihànhchứcvụ thầytếlễ

4Na-đápvàA-bi-huđãchếttrướcmặtĐứcGiê-hô-vakhi họdânglửalạtrướcmặtĐứcGiê-hô-vatạiđồngvắngSinai.Họkhôngcócon.Ê-lê-a-savàY-tha-malàmchứctếlễ trướcmặtA-rôn,chahọ

5ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

6HãyđemchipháiLê-vilạigần,vàtrìnhdiệnhọtrước mặtthầytếlễA-rôn,đểhọphụcvụngười

7Họsẽgiữnhiệmvụcủangườiấyvànhiệmvụcủatoàn thểhộichúngtrướcđềntạmđểlàmcôngviệccủađềntạm 8Họsẽcoisócmọivậtdụngcủađềntạmhộikiếnvà nhữngvậtdụngmàdânY-sơ-ra-ênđượcgiaophóđểphục vụđềntạm

9NgươisẽgiaongườiLê-vichoA-rônvàcáccontrai người;họđượcgiaotrọnvẹnchongườitrongsốconcáiYsơ-ra-ên

10NgươiphảilậpA-rônvàcáccontraingười,đểhọgiữ chứctếlễ;cònngườilạnàođếngầnsẽphảibịxửtử.

11ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

12Nầy,tađãchọnngườiLê-vitừgiữadânY-sơ-ra-ênthay chohếtthảyconđầulòngsanhratrongvòngdânY-sơ-raên;vậynênngườiLê-visẽthuộcvềta;

13VìmọiconđầulòngđềuthuộcvềTa;vìtrongngàyTa đánhmọiconđầulòngtrongxứAiCập,Tađãbiệtriêngra thánhchoTamọiconđầulòngtrongY-sơ-ra-ên,từngười chođếnthúvật:chúngsẽthuộcvềTa.TalàĐứcGiê-hôva

14ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-setrongđồngvắngSinairằng:

15HãyđếmsốconcháuLê-vitheonhàtổphụcủahọ,theo giađìnhhọ:ngươiphảiđếmtấtcảnamđinhtừmộttháng trởlên.

16Vậy,Môi-seđếmsốdântheolờiĐứcGiê-hô-vađã truyềnchoông

17ĐâylàcáccontraicủaLê-vitheotêncủahọ:Ghẹt-sôn, Kê-hátvàMê-ra-ri

18ĐâylàtêncáccontraicủaGhẹt-sôntheogiatộccủahọ: Líp-nivàSi-mê-i.

19CáccontraicủaKê-háttheogiatộccủahọlà:Am-ram, Y-xê-ha,Hếp-rônvàU-xi-ên

20VàcáccontraicủaMê-ra-ritheogiatộccủahọ:Ma-li vàMushiĐâylàcácgiatộccủangườiLê-vitheonhàcủa tổphụhọ

21ThuộcvềGẹt-sôncóhọLíp-nivàhọSi-mít.Đâylàhọ củaGẹt-sôn

22Nhữngngườiđượcđếmtrongsốhọ,theosốtấtcảnam giới,từmộtthángtrởlên,tổngsốlàbảyngànnămtrăm.

23CácgiatộccủaGhẹt-sônsẽđóngtrạiphíasauđềntạm vềphíatây

24NgườiđứngđầugiatộccủatổphụGhẹt-sônlàÊ-li-asáp,contraicủaLa-ên

25NhiệmvụcủacáccontraiGhẹt-sôntrongđềntạmhội kiếnlàcoisócđềntạm,lều,tấmphủvàmànchecửađền tạmhộikiến

26Cáctấmmànchesân,bứcmànchecửasân,nằmcạnh đềntạmvàxungquanhbànthờ,cùngcácdâythừngdùng chomọidịchvụliênquanđếnbànthờ

27TrongchipháiKê-hátcóhọAm-ram,họY-xê-ha,họ Hếp-rônvàhọU-xi-ên.ĐólàcáchọcủaKê-hát.

28Tổngsốnamgiớitừmộtthángtrởlênlàtámngànsáu trămngười,đảmnhiệmviệccoisócnơithánh.

29CácgiatộccủaconcháuKê-hátsẽđóngtrạiởphíanam củađềntạm

30NgườiđứngđầugiatộccủadònghọKê-hátlàÊ-li-saphan,contraicủaU-xi-ên.

31Họsẽlovềhòmgiaoước,bànthờ,chânđèn,cácbàn thờvàcácđồdùngtrongđềnthánhmàhọdùngđểthờ phượng,cùngvớimànchevàmọivậtdụngliênquan

32Ê-lê-a-sa,contraicủathầytếlễA-rôn,sẽlàmngười đứngđầucácngườiLê-vi,vàcaiquảnnhữngngườicoisóc nơithánh

33TrongchipháiMê-ra-ricóhọMa-hítvàhọMu-si;đây làhọMê-ra-ri.

34Vàsốngườiđượcthốngkêtrongsốhọ,theosốtấtcả namgiới,từmộtthángtrởlên,làsáungànhaitrăm

Số

35NgườiđứngđầugiatộccủacácchitộcMê-ra-rilàXuri-ên,contraicủaA-bi-ha-il.Họsẽđóngtrạiởphíabắc đềntạm

36Cáctấmváncủađềntạm,cácthanhngang,cáctrụ,các ổcắm,vàtấtcảcácđồdùngcủađềntạm,cùngtấtcả nhữngvậtdụngliênquan,sẽdoconcháuMê-ra-ritrông coivàquảnlý

37Cáctrụchungquanhsân,cùngcácđếtrụ,cácchốttrụ vàcácdâytrụ

38Nhưngnhữngngườiđóngtrạitrướcđềntạmvềphía đông,tứclàtrướcđềntạmhộikiếnvềphíađông,sẽlà Môi-se,A-rônvàcáccontraingười,giữnhiệmvụcoisóc nơithánhthaychoconcáiY-sơ-ra-ên.Ngườilạnàođến gầnsẽphảibịxửtử

39TổngsốngườiLê-viđượcđếm,màMôi-sevàA-rônđã đếmtheolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,theotừnggiađìnhcủa họ,tấtcảnamgiớitừmộtthángtrởlên,làhaimươihai ngànngười

40ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Hãyđếmhết thảycontraiđầulòngcủadânY-sơ-ra-ên,từmộtthángtrở lên,rồiđếmtênchúngnó

41NgươiphảichọnngườiLê-vichoTa(TalàCHÚA) thaychotấtcảconđầulòngtrongdânY-sơ-ra-ên;vàphải chọnsúcvậtcủangườiLê-vithaychotấtcảconđầulòng trongsúcvậtcủadânY-sơ-ra-ên.

42Vậy,Môi-seđếmtấtcảconđầulòngtrongdânY-sơ-raên,ynhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoông

43Tổngsốcontraiđầulòngđượcghitên,từmộttháng tuổitrởlên,trongsốnhữngngườiđãđượcđếm,làhai mươihainghìnhaitrămsáumươiba

44ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

45HãylấyngườiLê-vithaychohếtthảyconđầulòng trongdânY-sơ-ra-ên,vàlấysúcvậtcủangườiLê-vithay chosúcvậtcủahọ;thìngườiLê-visẽthuộcvềta.Talà ĐứcGiê-hô-va

46Cònnhữngngườiđượcchuộclạitrongsốhaitrămsáu mươibaconđầulòngcủadânY-sơ-ra-ên,nhiềuhơnsố ngườiLê-vi;

47Ngươiphảilấynămsiếc-lơchomỗiđầu,theosiếc-lơ củanơithánhmàngươiphảilấy;(mộtsiếc-lơbằnghai mươighê-ra)

48NgươiphảigiaosốtiềndùngđểchuộclạisốlẻchoArônvàcáccontraingười.

49Vậy,Môi-selấysốtiềnchuộclạicủanhữngngười nhiềuhơnsốtiềnchuộclạicủangườiLê-vi:

50ÔnglấysốbạcđótừconđầulòngcủadânY-sơ-ra-ên, mộtngànbatrămsáumươilămsiếc-lơ,theosiếc-lơcủa nơithánh.

51Vậy,Môi-segiaosốtiềnchuộcđượcchoA-rônvàcác contraingười,theolờiĐứcGiê-hô-va,ynhưĐứcGiê-hôvađãtruyềnchoMôi-se

CHƯƠNG4

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng:

2HãylấysốcontraicủaKê-háttrongsốcontraiLê-vi, theogiatộccủahọ,theonhàtổphụcủahọ.

3Từbamươituổitrởlênchođếnnămmươituổi,tứclàtất cảnhữngngườivàoquânđộiđểphụcvụtrongđềntạm 4ĐâylàcôngviệccủaconcháuKê-háttrongđềntạmhội kiến,liênquanđếnnhữngvậtrấtthánh:

5Khitrạiquândờiđi,A-rônvàcáccontraingườisẽđến, tháotấmmànchexuống,rồiphủHòmChứngƯớcbằng tấmmànđó

6Phảiphủlêntrênmộttấmdacánược,trảimộttấmvải toànmàuxanh,rồixỏđònkhiêngvào.

7Trênbànbánhthánh,họsẽtrảimộttấmvảixanh,rồiđặt trênđócácđĩa,thìa,bátvànắpđậy;trênđócũngsẽcó bánhthườngxuyên.

8Họsẽtrảitrênchúngmộttấmvảiđỏthắm,phủlêntrên mộttấmphủbằngdacánượcvàxỏđònkhiêngvào

9Họphảilấymộttấmvảixanh,phủchânđèn,cácngọn đèn,kéocắttimđèn,đồđựngtànthuốc,vàtấtcảcácbình đựngdầumàhọdùngđểphụcvụchânđèn.

10Họsẽđặtnóvàtấtcảcácđồdùngcủanóvàotrongmột tấmphủbằngdacánược,rồiđặtnólênmộtcáixàngang

11Trênbànthờbằngvàng,họsẽtrảimộttấmvảixanh, phủlêntrênmộttấmdacánược,rồixỏcácđònkhiêngvào

12Họphảilấytấtcảcácđồdùngphụcvụtrongnơithánh, đểtrongmộttấmvảixanh,phủmộttấmdacánược,rồiđặt trênmộtcáisào

13Họsẽlấytrotrênbànthờvàtrảimộttấmvảitímlên trên.

14Họsẽđặtlênđótấtcảcácđồdùngmàhọdùngđểphục vụbànthờ,ngaycảcáclưhương,nĩa,xẻng,chậu,tấtcả cácđồdùngcủabànthờ;vàhọsẽtrảilênđómộttấmphủ bằngdacánượcvàđặtvàocácđònkhiêng

15KhiA-rônvàcáccontraingườiđãhoàntấtviệcche phủnơithánhvàmọivậtdụngcủanơithánh,khitrạiquân sắptiếnlên;sauđó,cáccontraicủaKê-hátsẽđếnđểmang chúng;nhưnghọkhôngđượcđụngđếnbấtkỳvậtthánh nào,kẻophảichết.Nhữngvậtnàylàgánhnặngcủacác contraicủaKê-háttrongđềntạmhộikiến

16VềphầnÊ-lê-a-sa,contraicủathầytếlễA-rôn,thìcó nhiệmvụcoisócdầuthắpđèn,hươngthơm,củalễchay hằngngày,dầuxứcdầu,vàcoisóctoànthểđềntạm,cùng mọivậttrongđềntạm,trongnơithánhvàcácđồdùngcủa đềntạm.

17ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng:

18ChớtrừbỏchitộcKê-hátkhỏichitộcLê-vi

19Nhưnghãylàmnhưvậyđốivớihọ,đểhọđượcsốngvà khỏiphảichếtkhiđếngầnnhữngvậtrấtthánh:A-rônvà cáccontraingườisẽvào,chỉđịnhchomỗingườicông việcvàgánhnặngcủamình.

20Nhưnghọkhôngđượcvàoxemkhinhữngvậtthánh đượcchephủ,kẻohọphảichết 21ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

22CũnghãyđếmsốcontraicủaGhẹt-sôn,theotừngnhà tổphụhọ,theotừnggiatộc;

23Từbamươituổitrởlênchođếnnămmươituổi,ngươi phảiđếmhếtnhữngngườivàolàmcôngviệctronghội mạc

24ĐâylàcôngviệccủacácgiatộcGhẹt-sôn,đểphụcvụ vàgánhvác:

25Họsẽmangcáctấmmàncủađềntạmvàđềnhộikiến, tấmphủcủađềntạm,tấmphủbằngdacánượcởtrênđền tạm,vàtấmmànchecửađềntạmhộikiến

26Cáctấmmànchesân,tấmmànchecửacổngsân,bao quanhđềntạmvàbànthờ,cácdâythừng,mọidụngcụ phụcvụvàmọivậtdụngliênquanđếnchúng,đềuphải dùngđểphụcvụ.

27A-rônvàcáccontraingườisẽchỉđịnhmọicôngviệc củaconcháuGhẹt-sôn,trongmọigánhnặngvàmọichức

Số

vụcủahọ;cácngươisẽchỉđịnhchohọquảnlýmọicông việccủahọ.

28ĐâylàcôngviệccủacácgiatộcconcháuGhẹt-sôn tronghộimạc:nhiệmvụcủahọsẽdoY-tha-ma,contrai củathầytếlễA-rôn,quảnlý.

29VềphầnconcháuMê-ra-ri,ngươiphảiđếmchúngtheo họhàng,theonhàtổphụcủachúng;

30Từbamươituổitrởlênchođếnnămmươituổi,ngươi phảiđếmhếtnhữngngườiđủtiêuchuẩnvàolàmcôngviệc trongđềntạmhộikiến

31Đâylànhiệmvụcủahọ,tùytheomọicôngviệcphụcvụ trongđềntạm:cáctấmváncủađềntạm,cácthanhngang, cáctrụvàcácổcắm,

32Cáctrụchungquanhsân,cácđếtrụ,cácchốttrụ,các dâytrụ,cùngmọiđồdùngvàmọivậtdụngliênquanđến chúng.Cácngươiphảiđếmtêncácđồdùngđểkhiêngvác chúng

33ĐâylàcôngviệccủacácgiatộcconcháuMê-ra-ri,theo mọicôngviệccủahọ,trongđềntạmhộikiến,dướiquyền chỉhuycủaY-tha-ma,contraicủathầytếlễA-rôn

34Vậy,Môi-se,A-rônvàcáctrưởnglãocủahộichúng đếmsốconcháuKê-háttheogiađìnhvànhàtổphụhọ.

35Từbamươituổitrởlênchođếnnămmươituổi,tứclà mọingườivàophụcvụtrongđềntạmhộikiến:

36Vàsốngườiđượcthốngkêtheogiađìnhhọlàhainghìn bảytrămnămmươingười

37ĐâylànhữngngườiđượcđếmtrongcácgiatộcKê-hát, tứclàtấtcảnhữngngườicóthểphụcvụtrongLềuHội Kiến,màMôi-sevàA-rônđãđếmtheolệnhcủaCHÚA truyềnquaMôi-se

38NhữngngườiđượcđếmtrongsốcáccontraicủaGhẹtsôn,theotừnggiađìnhvàtheonhàtổphụcủahọ,

39Từbamươituổitrởlênchođếnnămmươituổi,tứclà mọingườivàolàmcôngviệctrongđềntạmhộikiến,

40Tổngsốngườiđượcthốngkêtrongsốhọ,theotừnggia tộc,theonhàtổphụ,làhainghìnsáutrămbamươingười 41Đâylànhữngngườiđượcđếmtrongcácgiatộccủacon cháuGhẹt-sôn,tứclàtấtcảnhữngngườicóthểphụcvụ trongLềuHộiKiến,màMôi-sevàA-rônđãđếmtheolệnh củaĐứcGiê-hô-va.

42Nhữngngườiđượcđếmtrongcácgiađìnhcontraicủa Mê-ra-ri,theotừnggiađìnhcủahọ,theonhàcủatổphụhọ, 43Từbamươituổitrởlênchođếnnămmươituổi,tứclà mọingườivàolàmcôngviệctrongđềntạmhộikiến,

44Sốngườiđượcthốngkêtheogiađìnhcủahọlàbangàn haitrăm.

45Đâylànhữngngườiđượcđếmtrongsốcácgiađìnhcon cháuMê-ra-ri,màMôi-sevàA-rônđãđếmtheolệnhcủa ĐứcGiê-hô-vaquaMôi-se

46TấtcảnhữngngườiLê-viđượcđếm,màMôi-se,A-rôn vàcácthủlĩnhY-sơ-ra-ênđãđếm,theogiađìnhhọvàtheo nhàtổphụhọ,

47Từbamươituổitrởlênchođếnnămmươituổi,mọi ngườiđếnlàmcôngviệcphụcvụvàgánhváctrongđền tạm,

48Sốngườiđượcthốngkêtrongsốhọlàtámnghìnnăm trămtámmươi.

49TheolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,họđãđượcđếmbởitay Môi-se,mỗingườitheochứcvụvàgánhnặngcủamình: họđãđượcđếmnhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se.

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãytruyềnchodânY-sơ-ra-ênđuổirakhỏitrạimọi ngườimắcbệnhphonghủi,mọingườibịchảymáu,vàmọi ngườibịôuếvìxácchết

3Cảnamlẫnnữ,cácngươiphảiđuổihọrangoàitrại,hầu chohọkhônglàmôuếtrạimình,lànơiTangự.

4DânY-sơ-ra-ênlàmnhưvậy,đuổihọrangoàitrại;dân

Y-sơ-ra-ênlàmynhưĐứcGiê-hô-vađãpháncùngMôi-se 5ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

6HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Khimộtngườinam haynữphạmtộimàloàingườithườngphạm,tứclàphạm tộicùngĐứcGiê-hô-va,vàngườiđómắctội;

7Bấygiờ,họphảixưngtộimìnhđãphạm,rồitrảlạisố tiềngốcvàthêmmộtphầnnămvàođó,rồigiaochongười màmìnhđãphạmtội

8Nhưngnếungườiấykhôngcóbàconnàođểđềnbùtội lỗi,thìtộilỗiphảiđượcđềnbùchoĐứcGiê-hô-va,tứclà chothầytếlễ,ngoàiconchiênđựcchuộctội,mànhờđó ngườitasẽchuộctộichongườiấy

9MọilễvậtthánhmàdânY-sơ-ra-êndângchothầytếlễ đềusẽthuộcvềthầytếlễ

10Mọivậtthánhcủamỗingườiđềuthuộcvềngườiấy;bất cứvậtgìngườitadângchothầytếlễthìđềuthuộcvề ngườiấy

11ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

12HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Nếuvợcủamộtngười đànôngnàođirangoàivàphạmtộicùngngườiấy,

13Nếucóngườiđànôngnàonằmvớingườinữmộtcách xácthịt,màviệcđóphảichegiấukhỏimắtchồngnàng,và phảigiữkín,vànàngsẽbịôuế,vàkhôngcónhânchứng nàochốnglạinàng,vànàngcũngkhôngbịbắtquảtang;

14Nếutâmghentuôngđếnvớingườichồng,khiếnngười chồngghenvợmình,khiếnnàngtrởnênôuế;hoặcnếu tâmghentuôngđếnvớingườichồng,khiếnngườichồng ghenvợmình,khiếnnàngtrởnênôuế;

15Bấygiờ,ngườichồngphảidẫnvợmìnhđếntrướcmặt thầytếlễ;thầytếlễsẽdângchovợmộtphầnmườiê-pha bộtlúamạch;khôngđượcđổdầuvào,cũngkhôngđượcbỏ nhũhươnglêntrên;vìđólàlễvậtghentuông,lễvậttưởng niệm,đểnhắclạitộilỗi

16Thầytếlễsẽđemnàngđếngầnvàđặtnàngtrướcmặt ĐứcGiê-hô-va

17Thầytếlễsẽlấynướcthánhtrongmộtchiếcbìnhđất; vàlấybụiởnềnđềntạm,rồibỏvàotrongnước.

18ThầytếlễsẽđặtngườinữtrướcmặtĐứcGiê-hô-va,lột trầnđầunàng,đặtcủalễkỷniệmvàotaynàng,tứclàcủa lễghentuông;vàthầytếlễsẽcầmtrongtaynướcđắnggây rasựnguyềnrủa

19Thầytếlễsẽbắtngườinữthềvànóivớingườinữrằng: Nếukhôngcóngườiđànôngnàonằmvớingươi,vànếu ngươikhôngphạmtộiôuếvớingườinàokhácthayvì chồngngươi,thìngươisẽđượckhỏimắcphảinướcđắng gâyrasựnguyềnrủanày

20Nhưngnếungươiđãngoạitìnhvớingườikhácthayvì chồngngươi,vànếungươibịôuế,vànếucóngườiđàn ôngnàonằmvớingươibêncạnhchồngngươi, 21Bấygiờ,thầytếlễsẽbắtngườinữthềnguyền,rồinói vớingườinữrằng:NguyệnĐứcGiê-hô-vakhiếnngươitrở thànhmộtlờinguyềnrủavàmộtlờithềgiữavòngdânsự

ngươi,khiĐứcGiê-hô-valàmchohôngngươithốirữavà bụngngươiphìnhlên;

22Nướcrủasảnầysẽvàoruộtngươi,làmchobụngngươi phìnhlênvàđùingươithốirữa.Ngườiđànbàsẽnói:Amen,a-men.

23Thầytếlễsẽviếtnhữnglờinguyềnrủanàyvàomột cuốnsách,rồidùngnướcđắngxóachúngđi

24Rồithầytếlễsẽbắtngườinữuốngnướcđắnggâyrasự rủasả;nướcđắnggâyrasựrủasảsẽvàotrongngườinàng vàtrởnênđắng

25Bấygiờ,thầytếlễsẽlấycủalễghentuôngkhỏitay ngườinữ,giơcaotrướcmặtĐứcGiê-hô-va,rồidângtrên bànthờ.

26Thầytếlễsẽlấymộtnắmlễvật,tứclàlễvậtkỷniệm, vàđốttrênbànthờ,sauđóbảongườiphụnữuốngnước 27Khingườiđãbảongườinữuốngnướcấy,thìnếungười nữấybịôuếvàphạmtộicùngchồngmình,thìnướcgây rasựrủasảsẽvàotrongngườinàng,trởnênđắng,bụng nàngsẽphìnhlên,đùinàngsẽthốirữa;vàngườinữấysẽ trởthànhmộtsựrủasảgiữavòngdânsựmình

28Cònnếungườinữkhôngbịôuế,nhưngvẫnthanhsạch, thìnàngsẽđượctựdovàsẽthụthai.

29Đâylàluậtvềsựghentuông,khimộtngườivợbỏ chồngmìnhmàđitheongườikhácvàbịôuế;

30Hoặckhilòngghentuôngnổilên,khiếnngườichồng ghenvợmình,rồiđemvợđếntrướcmặtĐứcGiê-hô-va, vàthầytếlễsẽlàmchonàngphảivângtheomọiđiềuluật nầy.

31Khiđó,ngườiđànôngsẽvôtội,cònngườiđànbànày sẽmanglấytộilỗimình

CHƯƠNG6

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Khimộtngườinam haymộtngườinữmuốntáchriêngrađểkhấnnguyệnvới mộtngườiNa-xi-rê,đểtáchriêngrachoĐứcGiê-hô-va, 3Ngườiấyphảikiêngrượuvàđồuốngcócồn,không uốnggiấmrượuhaygiấmđồuốngcócồn,khônguốngbất kỳloạinướcnhonào,cũngkhôngănnhotươihaynhokhô. 4Trongsuốtnhữngngàybiệtriêng,ngườiấykhôngđược ănbấtcứthứgìlàmtừcâynho,từhạtchođếnvỏ

5Trongsuốtnhữngngàykhấnnguyệnbiệtriêngra,dao cạokhôngđượcchạmđếnđầungườiấy;chođếnkhi nhữngngàybiệtriêngrachoĐứcGiê-hô-vađượctrọn, ngườiấysẽnênthánhvàphảiđểtóctrênđầumọcdài.

6TrongsuốtnhữngngàyngườibiệtriêngmìnhchoĐức Giê-hô-va,ngườikhôngđượcđếngầnxácchết.

7Ngườiấykhôngđượclàmchomìnhtrởnênôuếvìcha, vìmẹ,vìanh,vìchị,vìemmìnhkhihọchết,vìsựthánh hiếncủaĐứcChúaTrờivẫnởtrênđầungườiấy

8Trongsuốtthờigianngườiấybiệtriêngrathánh,người ấyđượcbiệtriêngrathánhchoĐứcGiê-hô-va 9Nếucóngườinàochếtđộtngộtbêncạnhngườiấy,và làmôuếđầumìnhđãđượcthánhhiến,thìngườiấyphải cạođầumìnhvàongàyđượcthanhtẩy,tứclàngàythứbảy 10Đếnngàythứtám,ngườiấyphảiđemhaiconrùahoặc haiconbồcâunonđếnchothầytếlễtạicửaLềuHộiKiến 11Thầytếlễsẽdângmộtconlàmcủalễchuộctội,một conlàmcủalễthiêu,vàchuộctộichongườiấyvìđãphạm tộivớingườichết,rồithánhhiếnđầungườiấytrongngày hômđó

12NgườiấyphảibiệtriêngchoĐứcGiê-hô-vanhững ngàymìnhphảibiệtriêng,vàphảidângmộtconchiênmột tuổilàmcủalễchuộctội;nhưngnhữngngàytrướcđósẽbị mấtđi,vìngàybiệtriêngcủangườiấyđãbịôuế.

13NầylàluậtlệvềngườiNa-xi-rê,khinhữngngàybiệt riêngcủangườiđãtrọn:ngườiấyphảiđượcđemđếncửa hộimạc

14NgườiấyphảidânglễvậtmìnhchoĐứcGiê-hô-va, mộtchiênconmộttuổikhôngtìvếtlàmcủalễthiêu,một chiênconmộttuổikhôngtìvếtlàmcủalễchuộctội,và mộtchiênđựckhôngtìvếtlàmcủalễbìnhan

15Mộtgiỏbánhkhôngmen,bánhngọtlàmbằngbộtmịn trộndầu,bánhtrángkhôngmenphếtdầu,cùnglễvậtchay vàlễquánkèmtheo

16ThầytếlễsẽđemnhữnglễvậtđóđếntrướcmặtĐức Giê-hô-va,rồidângcủalễchuộctộivàcủalễthiêucủa mình

17Rồithầytếlễsẽdângconchiênđựclàmcủalễbìnhan choĐứcGiê-hô-va,cùngvớigiỏbánhkhôngmen.Thầytế lễcũngsẽdângcủalễchayvàlễquáncủamình

18NgườiNa-xi-rêphảicạođầubiệtriêngcủamìnhtạicửa hộimạc,lấytócđầubiệtriêngcủamìnhbỏvàolửadưới củalễbìnhan

19Sauđó,thầytếlễsẽlấycáivaichíncủaconchiênđực, mộtcáibánhkhôngmentronggiỏ,vàmộtcáibánhtráng khôngmen,rồiđặtchúngvàotayngườiNa-xi-rê,saukhi tócđãcạosạch

20Thầytếlễsẽđưachúngqualạinhưmộtlễvậtđưaqua lạitrướcmặtChúa:đâylàvậtthánhdànhchothầytếlễ, cùngvớicáingựcđưaqualạivàcáivaigiơlênSauđó, ngườiNa-xi-rêđượcphépuốngrượu.

21ĐâylàluậtlệvềngườiNa-xi-rêđãkhấnnguyệnvàvề lễvậtngườiấydângchoĐứcGiê-hô-vađểbiệtriêngra thánh,ngoàilễvậtmàtayngườiấysẽnhậnđược:theolời khấnnguyệnmàngườiấyđãkhấnnguyện,thìngườiấy phảilàmtheoluậtlệvềsựbiệtriêngrathánhcủamình

22ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

23HãynóivớiA-rônvàcáccontraingườirằng:Các ngươiphảichúcphướcchodânY-sơ-ra-ênnhưvầy:

24NguyệnĐứcGiê-hô-vabanphướcchongươivàgìngiữ ngươi!

25NguyệnĐứcGiê-hô-vachiếusángmặtNgàitrênngươi vàthươngxótngươi!

26NguyệnĐứcGiê-hô-vangướcmặtnhìnngươivàban bìnhanchongươi

27HọsẽđặtdanhtatrênconcáiY-sơ-ra-ên,vàtasẽban phướcchohọ

CHƯƠNG7

1VàongàyMôi-sedựngxongđềntạm,xứcdầuthánhvà biệtriêngđềntạm,cùngmọiđồdùngtrongđềntạm,cảbàn thờvàmọiđồdùngtrongbànthờ,xứcdầuthánhvàbiệt riêngchúngrathánh,

2CácquantrưởngY-sơ-ra-ên,lànhữngngườiđứngđầu nhàtổphụhọ,làcácquantrưởngcủacácchipháivàlà nhữngngườicaiquảnnhữngngườiđượcđếm,đãdâng:

3HọđemlễvậtđếntrướcmặtĐứcGiê-hô-va,gồmsáucỗ xecómuivàmườihaiconbò;mỗicỗxedànhchohai quantrưởng,vàmỗingườimộtconbò.Họđemlễvậtđến trướcđềntạm

4ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

Số

5Hãynhậnlấychúngtừhọ,đểhọlàmcôngviệccủađền tạmhộikiến;rồingươisẽgiaochúngchongườiLê-vi,mỗi ngườitùytheocôngviệccủamình

6Vậy,Môi-selấyxevàbò,traochongườiLê-vi.

7ÔnggiaochoconcháuGhẹt-sônhaicỗxevàbốnconbò đực,tùytheochứcphậncủahọ:

8ÔngcũngbanchoconcháuMê-ra-ribốncỗxevàtám conbò,tùytheochứcphậncủahọ,dướiquyềnchỉhuycủa Y-tha-ma,contraicủathầytếlễA-rôn

9NhưngngườikhônggiaochoconcháuKê-hátmộtvậtgì, vìcôngviệcphụcvụtrongnơithánhthuộcvềhọlàphải khiêngtrênvai

10Cácquantrưởngdânglễvậtđểcunghiếnbànthờvào ngàybànthờđượcxứcdầu;cácquantrưởngcũngdânglễ vậtcủamìnhtrướcbànthờ

11ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Mỗiquan trưởngphảidânglễvậtmìnhtheongàymình,đểcunghiến bànthờ

12NgườidânglễvậtngàyđầutiênlàNa-ha-sôn,contrai củaA-mi-na-đáp,thuộcchipháiGiu-đa

13Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạc,nặngmộttrămba mươisiếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theo siếc-lơcủanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđể làmlễvậtchay

14Mộtthìavàngmườisiếc-lơ,đầyhươngliệu:

15Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

16Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội:

17Vềcủalễbìnhan,phảidânghaiconbòđực,nămcon chiênđực,nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi ĐólàlễvậtcủaNa-ha-sôn,contraiA-mi-na-đáp.

18Ngàythứhai,Nethaneel,contraicủaZuar,hoàngtử củaYssachar,đãdâng:

19Ôngdângmộtđĩabạcnặngmộttrămbamươisiếc-lơ, mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theosiếc-lơcủanơi thánh;cảhaiđềuđựngđầybộtmịntrộndầuđểlàmlễvật chay.

20Mộtthìavàngnặngmườisiếc-lơ,đầyhươngliệu:

21Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

22Mộtcondêđựclàmlễvậtchuộctội:

23Vềcủalễbìnhan,phảidânghaiconbòđực,nămcon chiênđực,nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi. ĐólàlễvậtcủaNa-tha-na-ên,contraiXu-a

24Ngàythứba,Eliab,contraicủaHelon,thủlĩnhcủacon cháuZebulun,dânglễvật:

25Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạc,nặngmộttrămba mươisiếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theo siếc-lơcủanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđể làmlễvậtchay

26Mộtthìavàngnặngmườisiếc-lơ,đầyhương:

27Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

28Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội:

29Vềcủalễbìnhan,phảidânghaiconbòđực,nămcon chiênđực,nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi ĐólàlễvậtcủaÊ-li-áp,contraiHê-lôn.

30Ngàythứtư,Elizur,contraicủaShedeur,thủlĩnhcủa concháuRu-bên,dânglễvật:

31Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạcnặngmộttrămbamươi siếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theosiếc-lơ

Số củanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđểlàmlễ vậtchay.

32Mộtthìavàngnặngmườisiếc-lơ,đầyhương:

33Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

34Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội:

35Vềcủalễbìnhan,phảidânghaiconbòđực,nămcon chiênđực,nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi. ĐólàlễvậtcủaÊ-li-su,contraiSê-đêu

36Ngàythứnăm,Sê-lu-mi-ên,contraiXu-ri-sa-đai,quan trưởngcủaconcháuSi-mê-ôn,dânglễvật:

37Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạc,nặngmộttrămba mươisiếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theo siếc-lơcủanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđể làmlễvậtchay

38Mộtthìavàngnặngmườisiếc-lơ,đầyhương:

39Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

40Mộtcondêđựclàmlễvậtchuộctội:

41Vềcủalễbìnhan,phảidânghaiconbòđực,nămcon chiênđực,nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi ĐólàlễvậtcủaSê-lu-mi-ên,contraiXu-ri-ha-đai.

42Ngàythứsáu,Ê-li-a-sáp,contraiĐê-u-ên,quantrưởng củaconcháuGát,dânglễvật:

43Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạcnặngmộttrămbamươi siếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theosiếc-lơ củanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđểlàmlễ vậtchay.

44Mộtthìavàngmườisiếc-lơ,đầyhương:

45Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

46Mộtcondêđựclàmlễvậtchuộctội:

47Vềcủalễbìnhan,haiconbòđực,nămconchiênđực, nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi:đólàlễvật củaÊ-li-a-sáp,contraiĐê-u-ên

48Ngàythứbảy,Ê-li-sa-ma,contraicủaA-mi-hút,quan trưởngcủaconcháuÉp-ra-im,dânglễvật:

49Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạc,nặngmộttrămba mươisiếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theo siếc-lơcủanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđể làmlễvậtchay

50Mộtthìavàngmườisiếc-lơ,đầyhương:

51Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

52Mộtcondêđựclàmlễvậtchuộctội:

53Vềcủalễbìnhan,phảidânghaiconbòđực,nămcon chiênđực,nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi ĐólàlễvậtcủaÊ-li-sa-ma,contraiA-mi-hút.

54Ngàythứtám,Gamaliel,contraicủaPedahzur,thủlĩnh củaconcháuMa-na-se,dânglễvật:

55Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạcnặngmộttrămbamươi siếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theosiếc-lơ củanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđểlàmlễ vậtchay

56Mộtthìavàngmườisiếc-lơ,đầyhương:

57Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

58Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội:

59Vềcủalễbìnhan,haiconbòđực,nămconchiênđực, nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi:đólàlễvật củaGamaliel,contraicủaPêđaxu

60Ngàythứchín,A-bi-đan,contraiGhi-đê-ô-ni,quan trưởngcủaconcháuBên-gia-min,dânglễvật:

61Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạc,nặngmộttrămba mươisiếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theo siếc-lơcủanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđể làmlễvậtchay

62Mộtthìavàngmườisiếc-lơ,đầyhương:

63Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

64Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội:

65Vềcủalễbìnhan,phảidânghaiconbòđực,nămcon chiênđực,nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi ĐólàlễvậtcủaA-bi-đan,contraiGhi-đê-ô-ni.

66Ngàythứmười,A-hi-ê-xe,contraiA-mi-sa-đai,quan trưởngcủaconcháuĐan,dânglễvật:

67Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạc,nặngmộttrămba mươisiếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theo siếc-lơcủanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđể làmlễvậtchay.

68Mộtthìavàngmườisiếc-lơ,đầyhương:

69Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

70Mộtcondêđựclàmlễvậtchuộctội:

71Vềcủalễbìnhan,phảidânghaiconbòđực,nămcon chiênđực,nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi.

ĐólàlễvậtcủaA-hi-ê-xe,contraiA-mi-sa-đai

72Ngàythứmườimột,Pa-ghi-ên,contraicủaÓc-ran, quantrưởngcủaconcháuA-se,dânglễvật:

73Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạc,nặngmộttrămba mươisiếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theo siếc-lơcủanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđể làmlễvậtchay

74Mộtthìavàngmườishekel,đầyhương:

75Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

76Mộtcondêđựclàmlễvậtchuộctội:

77Vềcủalễbìnhan,haiconbòđực,nămconchiênđực, nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi:đólàlễvật củaPa-ghi-ên,contraicủaÓc-ran

78Ngàythứmườihai,A-hi-ra,contraiÊ-nan,làquan trưởngcủaconcháuNép-ta-li,dânglễvật:

79Lễvậtcủaônggồmmộtđĩabạc,nặngmộttrămba mươisiếc-lơ,mộtcáibátbạcnặngbảymươisiếc-lơ,theo siếc-lơcủanơithánh;cảhaiđềuđầybộtmịntrộndầuđể làmlễvậtchay

80Mộtthìavàngmườishekel,đầyhương:

81Mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,mộtconchiên conmộttuổi,đểlàmcủalễthiêu:

82Mộtcondêđựclàmlễvậtchuộctội:

83Vềcủalễbìnhan,phảidânghaiconbòđực,nămcon chiênđực,nămcondêđực,nămconchiênconmộttuổi ĐólàlễvậtcủaA-hi-ra,contraiÊ-nan.

84Đâylàlễcunghiếnbànthờ,vàongàyxứcdầu,docác quantrưởngY-sơ-ra-ênthựchiện:mườihaiđĩabạc,mười haibátbạc,mườihaithìavàng

85Mỗiđĩabạcnặngmộttrămbamươisiếc-lơ,mỗicáibát nặngbảymươisiếc-lơ;tấtcảcácđồdùngbằngbạcnặng haingànbốntrămsiếc-lơ,theosiếc-lơcủanơithánh 86Cómườihaicáithìavàngđựngđầyhương,mỗicái nặngmườisiếc-lơ,theosiếc-lơcủanơithánh;tổngsốvàng củacáccáithìalàmộttrămhaimươisiếc-lơ

87Tổngsốbòđựcdùnglàmcủalễthiêulàmườihaicon, mườihaiconchiênđực,mườihaiconchiênconmộttuổi cùngvớicủalễchaycủachúng,vàmườihaicondêđực dùnglàmcủalễchuộctội.

88Tổngsốbòđựcdùnglàmlễvậtcầuanlàhaimươibốn con,sáumươiconchiênđực,sáumươicondêđực,sáu mươiconchiênconmộttuổiĐâylàlễcunghiếnbànthờ saukhiđãxứcdầu.

89KhiMôi-sevàohộimạcđểnóichuyệnvớiNgài,thìông nghecótiếngpháncùngôngtừnắpthiântrênhòmbảng chứng,ởgiữahaichê-ru-binÔngthưachuyệnvớiNgài

CHƯƠNG8

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãynóivớiA-rônrằng:Khingươithắpđèn,bảyngọn đènphảichiếusángphíatrướcchânđèn

3A-rônlàmnhưvậy;ôngthắpđèntrênchânđèn,ynhư ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se.

4Chânđènđượclàmbằngvàngròng,từthânđếncáccánh hoađềuđượcđánhbóng;theokiểumẫumàĐứcGiê-hô-va đãchỉchoMôi-se,thìônglàmchânđènnhưvậy.

5ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

6HãychọnngườiLê-vitrongvòngdânY-sơ-ra-ênvà thanhtẩyhọ.

7Vậy,ngươiphảilàmnhưvầyđểthanhtẩyhọ:Hãyrảy nướcthanhtẩytrênhọ,bảohọcạosạchtoànthân,giặt quầnáovàlàmchomìnhđượcthanhsạch.

8Sauđó,họphảibắtmộtconbòtơvớicủalễchay,tứclà bộtmịntrộndầu,vàmộtconbòtơkhácnữalàmcủalễ chuộctội.

9NgươiphảiđemngườiLê-viđếntrướcLềuHộiKiến,rồi tậphợptoànthểhộichúngY-sơ-ra-ênlại

10NgươisẽdẫnngườiLê-viđếntrướcmặtĐứcGiê-hô-va; dânY-sơ-ra-ênsẽđặttaytrênngườiLê-vi

11A-rônsẽdângngườiLê-vitrướcmặtĐứcGiê-hô-va làmlễvậtcủadânY-sơ-ra-ên,đểhọthihànhcôngviệc phụcvụĐứcGiê-hô-va

12NgườiLê-visẽđặttaytrênđầuhaiconbòđực;rồi ngươisẽdângmộtconlàmcủalễchuộctội,mộtconlàm củalễthiêuchoĐứcGiê-hô-va,đểchuộctộichongườiLêvi

13NgươisẽđặtngườiLê-vitrướcmặtA-rônvàcáccon traingười,rồidânghọlàmlễvậtdângchoĐứcGiê-hô-va

14Nhưvậy,ngươisẽtáchriêngngườiLê-virakhỏidân Y-sơ-ra-ên;vàngườiLê-visẽthuộcvềta.

15Sauđó,ngườiLê-visẽvàolàmcôngviệccủaĐềnTạm; ngươisẽthanhtẩyhọvàdânghọlàmcủalễ.

16VìhọđãđượctraotrọnchoTatừgiữaconcáiY-sơ-raên;thayvìnhữngngườimởmọidạcon,thậmchíthayvì conđầulòngcủatấtcảconcáiY-sơ-ra-ên,Tađãlấyhọvề vớiTa.

17VìmọiconđầulòngcủaconcáiY-sơ-ra-ênđềuthuộc vềTa,cảngườilẫnvật:vàongàyTađánhmọiconđầu lòngtrongxứAiCập,TađãbiệtriêngchúngchoTa 18TôiđãchọnngườiLê-vilàmconđầulòngcủadânYsơ-ra-ên.

19TađãbanngườiLê-vilàmquàtặngchoA-rônvàcác contraingườitừgiữadânY-sơ-ra-ên,đểlàmcôngviệc củadânY-sơ-ra-êntronghộimạc,vàđểchuộctộichodân Y-sơ-ra-ên,hầuchokhôngcótaivạnàoxảyragiữadânYsơ-ra-ênkhihọđếngầnnơithánh

Số

20Vậy,Môi-se,A-rônvàtoànthểhộichúngY-sơ-ra-ên làmchongườiLê-vimọiđiềuĐứcGiê-hô-vađãtruyền choMôi-sevềngườiLê-vi;dânY-sơ-ra-êncũnglàmnhư vậyđốivớihọ.

21NgườiLê-viđượcthanhtẩyvàgiặtquầnáomình;rồi A-rôndânghọlàmlễvậttrướcmặtĐứcGiê-hô-va;A-rôn làmlễchuộctộichohọđểthanhtẩyhọ

22Sauđó,ngườiLê-vivàolàmcôngviệccủamìnhtrong hộimạctrướcmặtA-rônvàcáccontraiôngHọlàmnhư ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-sevềngườiLê-vi 23ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

24ĐâylànhữngđiềuthuộcvềngườiLê-vi:Từhaimươi lămtuổitrởlên,họphảivàophụcvụtrongđềntạmhội kiến

25Từnămmươituổitrởđi,họsẽthôikhôngphụcvụnữa 26Nhưngphảiphụcvụvớianhemmìnhtronghộimạc,để giữnhiệmvụ,vàkhôngđượclàmcôngviệcnàoNgươi phảilàmnhưvậyđốivớingườiLê-vivềnhiệmvụcủahọ

CHƯƠNG9

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-setrongđồngvắngSi-nai, vàothánggiêngnămthứhaisaukhidânY-sơ-ra-ênrakhỏi xứÊ-díp-tôrằng:

2DânY-sơ-ra-êncũngphảigiữlễVượtQuavàođúngthời điểmđãđịnh

3Ngàymườibốnthángnày,vàobuổichiều,cácngươi phảigiữlễnàyđúngkỳhạn;cácngươiphảigiữlễnàytheo mọinghilễvàmọinghithứccủalễnày

4Vậy,Môi-setruyềnchodânY-sơ-ra-ênphảigiữlễVượt Qua.

5HọgiữlễVượtQuavàongàymườibốnthánggiêng,lúc chiềutối,tạiđồngvắngSi-naiDânY-sơ-ra-ênlàmynhư mọiđiềuĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se.

6Vả,cómấyngườibịôuếvìxácchếtcủamộtngười,nên khôngthểgiữlễVượtQuavàongàyđó;họđếntrướcmặt Môi-sevàA-rônvàongàyđó.

7NhữngngườiấythưacùngNgàirằng:Chúngtôibịôuế vìxácchếtcủamộtngười;saochúngtôilạibịgiữlại, khôngđượcdânglễvậtchoĐứcGiê-hô-vatheokỳđãđịnh giữadânY-sơ-ra-ên?

8Môi-senóivớihọ:Hãyđứngyên,tôisẽngheđiềuĐức Giê-hô-vasẽtruyềnchoanhem.

9ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

10HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Nếumộtngườitrong vòngcácngươihaylàtrongdòngdõicácngươibịôuếvì xácchết,hayđangđixa,thìngườiấyvẫnphảigiữlễVượt QuachoĐứcGiê-hô-va.

11Ngàymườibốnthánghai,vàobuổichiều,họphảigiữlễ này,ănvớibánhkhôngmenvàrauđắng

12Họkhôngđượcđểlạibấtcứthứgìchođếnsánghôm sau,cũngkhôngđượcbẻgãybấtcứxươngnào;họphải giữlễVượtQuatheomọiluậtlệ

13Nhưngngườitinhsạch,khôngđixa,vàkhônggiữlễ

VượtQua,thìngườiấysẽbịtruấtkhỏidânsựmình;vì ngườiấykhôngdânglễvậtchoĐứcGiê-hô-vatheokỳđã định,nênngườiấysẽmangtộimình.

14Nếucómộtkháchlạtrúngụgiữacácngươi,muốngiữ lễVượtQuachoĐứcGiê-hô-va,thìphảilàmtheoluậtlệ vềlễVượtQuavàtheothểthứccủalễấy;cácngươisẽcó mộtluậtlệchungchocảkháchlạlẫnngườisanhtạixứđó

15Vàongàydựngđềntạm,thìmâybaophủđềntạm,tức làlềuchứngcớ;đếnchiều,trênđềntạmcónhưcólửacho đếnsáng

16Lúcnàocũngvậy:banngàymâychephủ,banđêmthì thấycólửa.

17Khiđámmâybaylênkhỏiđềntạm,thìdânY-sơ-ra-ên rađi;dânY-sơ-ra-êndựngtrạitạinơiđámmâyngự

18TheolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,dânY-sơ-ra-ênrađi,và theolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,họđóngtrạiTrongkhiđám mâyngựtrênđềntạm,họnghỉtrongtrạimình

19Khiđámmâyngựtrênđềntạmnhiềungày,dânY-sơra-ênvânggiữmạnglệnhcủaĐứcGiê-hô-va,khôngrađi

20Vậy,khiđámmâyngựtrênđềntạmvàingày,dânsựcứ ởtrongtrạimìnhtheolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,vàcứlên đườngtheolệnhcủaĐứcGiê-hô-va

21Vậy,khiđámmâydừnglạitừchiềutốiđếnsáng,vàkhi đámmâycấtlênvàobuổisáng,thìhọrađi;bấtkểban ngàyhaybanđêm,khiđámmâycấtlên,thìhọrađi

22Hoặcdùlàhaingày,mộttháng,haymộtnăm,khiđám mâydừnglạitrênđềntạm,thìdânY-sơ-ra-ênvẫnởtrong trạimình,khôngrađi;nhưngkhiđámmâycấtlên,thìhọ rađi.

23TheolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,họnghỉngơitrongtrại, vàtheolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,họlênđườngHọvâng giữđiềuĐứcGiê-hô-vatruyền,theolệnhcủaĐứcGiê-hôvatruyềnquaMôi-se

CHƯƠNG10

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2Hãylàmhaicáikènbằngbạc,nguyênmiếng,đểdùng khinhómhọphộichúngvàtruyềnlệnhchocáctrạiquânra đi

3Khihọthổikèn,toànthểhộichúngsẽtụhọplạibên ngươitạicửaĐềntạmhộikiến

4Nếuhọchỉthổimộtkèn,thìcácquantrưởng,tứclà nhữngngườichỉhuyhàngngànquânY-sơ-ra-ên,sẽnhóm lạigầnngươi

5Khicácngươithổicòibáođộng,thìcáctrạiquânởphía đôngsẽphảitiếnlên.

6Khicácngươithổicòibáođộnglầnthứhai,thìcáctrạiở phíanamsẽlênđường;họphảithổicòibáođộngđểbáo hiệuchocuộchànhtrìnhcủamình.

7Nhưngkhinhómhọphộichúng,cácngươiphảithổikèn, nhưngđừngthổitiếngbáođộng

8CáccontraicủaA-rôn,tứclàcácthầytếlễ,sẽthổikèn; kènsẽlàmộtlệđịnhđờiđờichocácngươitrảiquacácthế hệ.

9Nếucácngươiratrậntrongxứmình,chốnglạikẻthùáp bứcmình,thìphảithổikènbáohiệu;rồicácngươisẽđược Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươinhớđến,vàsẽđược giảicứukhỏikẻthùmình.

10Trongngàyvuimừng,trongnhữngngàylễtrọngthểvà đầuthángcủacácngươi,cácngươiphảithổikènkhidâng củalễthiêuvàcủalễbìnhan,đểchúnglàmkỷniệmtrước mặtĐứcChúaTrờicủacácngươiTalàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủacácngươi.

11Đếnngàyhaimươithánghai,nămthứhai,đámmâycất lênkhỏiđềntạmchứngcớ

12DânY-sơ-ra-ênkhởihànhtừsamạcSi-nai;vàđámmây dừnglạitạisamạcPha-ran

Số

13Vậy,trướctiênhọlênđườngtheolệnhcủaChúatruyền quaMôi-se.

14TrướchếtlàngọncờcủatrạiconcáiGiu-đa,theotừng độiquâncủahọ;chỉhuyquânđộicủahọlàNa-ha-sôn,con traiA-mi-na-đáp.

15ChỉhuyquânđộicủachitộcconcháuY-sa-calàNatha-na-ên,contraiXu-a

16VàchỉhuyquânđộicủachitộcconcháuXê-bu-lônlà Ê-li-áp,contraicủaHê-lôn

17Vậy,đềntạmđượctháodỡ;rồicáccontraicủaGhẹtsônvàcáccontraicủaMê-ra-rikhiêngđềntạmmàrađi 18Vậy,ngọncờcủatrạiquânRu-bêntiếnlêntheotừng độingũcủahọ;chỉhuyquânđộicủahọlàÊ-li-su,contrai củaSê-đêu

19ChỉhuyquânđộicủachitộcconcháuSi-mê-ônlàSêlu-mi-ên,contraiXu-ri-ha-đai.

20ChỉhuyquânđộicủachitộcconcháuGátlàÊ-li-a-sáp, contraiĐê-u-ên

21Bấygiờ,cácngườiKê-hátkhiêngnơithánhrađi;còn nhữngngườikiadựngđềntạmkhihọđến

22ĐoànquâncủaconcháuÉp-ra-imtiếnlêntheotừngđội ngũcủahọ;chỉhuyquânđộicủahọlàÊ-li-sa-ma,contrai A-mi-hút

23ChỉhuyquânđộicủachitộcMa-na-selàGa-ma-li-ên, contraicủaPhê-đa-su.

24ChỉhuyquânđộicủachitộcBên-gia-minlàA-bi-đan, contraiGhi-đê-ô-ni

25Bấygiờ,ngọncờcủatrạiconcháuĐantiếnlên,làngọn cờcuốicùngcủatấtcảcáctrại,trongkhắpcácđộiquân củahọChỉhuyđộiquâncủaônglàA-hi-ê-xe,contraicủa A-mi-sa-đai.

26VàchỉhuyquânđộicủachitộcconcháuA-selàPaghi-ên,contraicủaÓc-ran

27VàchỉhuyquânđộicủachitộcconcháuNép-ta-lilà A-hi-ra,contraiÊ-nan

28ĐólàlộtrìnhcủaconcáiY-sơ-ra-êntheotừngđộiquân củahọkhihọlênđường.

29Môi-senóivớiHô-báp,contraicủaRa-guel,ngườiMađi-an,tứclàchavợcủaMôi-serằng:Chúngtôiđangđiđến nơimàĐứcGiê-hô-vađãphánrằng:Tasẽbanxứđócho cácngươiHãyđivớichúngtôi,chúngtôisẽlàmơncho ngươi,vìĐứcGiê-hô-vađãphánđiềulànhvềY-sơ-ra-ên

30Nhưngôngđáprằng:Tôikhôngđiđâu,nhưngtôisẽvề xứtôi,vàvềvớibàcontôi

31Ôngnói:"Xinđừngbỏchúngtôi,vìanhbiếtcáchhạ trạitrongsamạc,vàanhsẽnhưconmắtcủachúngtôi vậy"

32Nếungươiđivớichúngta,thìđiềugìChúasẽlàmcho chúngta,thìchúngtacũngsẽlàmchongươinhưvậy

33Vậy,họrờikhỏinúicủaĐứcGiê-hô-va,đibangày đường;vàtrongbangàyđườngđó,hòmgiaoướccủaĐức Giê-hô-vađitrướchọ,đểtìmchohọmộtnơiannghỉ.

34Banngày,khihọrakhỏitrại,đámmâycủaĐứcGiê-hôvavẫnởtrênhọ

35Khihòmgiaoướcđi,Môi-senóirằng:LạyChúa,xin hãychỗidậy,đểkẻthùChúabịtanlạc,vàđểnhữngkẻ ghétChúachạytrốntrướcmặtChúa.

36Khinódừnglại,ôngnói:"LạyChúa,xinhãytrởlại cùnghàngngànngườiY-sơ-ra-ên"

1Khidânsựlằmbằm,thìĐứcGiê-hô-vakhôngđẹplòng ĐứcGiê-hô-vanghethấy,cơnthạnhnộcủaNgàinổilên, lửacủaĐứcGiê-hô-vacháygiữavònghọ,vàthiêuđốt nhữngkẻởtậncùngtrạiquân

2DânsựkêucầucùngMôi-se;khiMôi-secầunguyện cùngĐứcGiê-hô-va,thìlửatắt.

3ÔngđặttênnơiđólàTaberah,vìlửacủaChúađãcháy giữahọ

4Đámđôngtạpchủngởgiữahọlạithèmmuốn;dânY-sơra-êncũnglạikhóclócmàrằng:Aisẽchochúngtôithịtđể ăn?

5ChúngtôinhớđếncámàchúngtôiđãăntựdoởAiCập; dưachuột,dưagang,tỏitây,hànhtâyvàtỏi

6Nhưngbâygiờlinhhồnchúngtôiđãkhôhéo:chẳngcòn gìnữa,ngoàima-nanày,trướcmắtchúngtôi

7Cònma-nathìgiốngnhưhộtraumùi,màusắcgiốngnhư nhựathơm.

8Dânchúngđikhắpnơi,gomlại,xaytrongcối,hoặcgiã trongcối,nướngtrongchảovàlàmbánh;mùivịcủanó giốngnhưmùidầumới.

9Khisươngrơitrêntrạivàobanđêm,thìma-nacũngrơi xuốngtrêntrại

10Bấygiờ,Môi-senghedânsựthankhóc,mỗingườiở nơicửatrạimình,tronggiađìnhmìnhCơnthạnhnộcủa ĐứcGiê-hô-vanổilêndữdội;Môi-secũngbuồnbực 11Môi-sethưacùngĐứcGiê-hô-varằng:SaoChúalàm khổtôitớChúa?SaotôikhôngđượcơntrướcmặtChúa, màChúalạichấtgánhnặngcủacảdânsựnầytrêntôi?

12Tôiháđãhoàithaitoànthểdânnàysao?Tôiháđãsinh rahọsao,màChúalạibảotôi:Hãyẵmhọtronglòngngươi, nhưngườichanuôiẵmđứaconđangbú,chođếnxứmà Chúađãthềcùngtổphụhọ?

13Tasẽlấythịtởđâuđểchocảdânsựnàyăn?Vìhọkhóc lócvớitamàrằng:Hãychochúngtôithịtđểchúngtôiăn

14Mộtmìnhtôikhôngthểgánhváchếtdânsựnầyđược, vìhọquánặngđốivớitôi

15NếuChúađốixửvớitôinhưvậy,xinhãygiếttôiđi, nếutôiđượcơntrướcmặtChúa;đểtôikhôngphảichứng kiếncảnhkhốnkhổcủamình

16ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Hãynhómlại chotabảymươingườitrongcáctrưởnglãoY-sơ-ra-ên,tức lànhữngkẻngươibiếtlàtrưởnglãovàlàquancaiquản dânsự;rồidẫnhọđếnhộimạc,đểhọđứngtạiđóvới ngươi.

17Tasẽngựxuống,nóichuyệnvớingươitạiđó;tasẽlấy Thầnởtrênngươimàbanchonhữngngườiđó,đểhọcùng ngươigánhvácgánhnặngcủadânsự,hầuchongươi khôngphảigánhmộtmình

18Ngươihãynóivớidânsựrằng:Hãythánhhóachính mìnhchođếnngàymai,thìcácngươisẽđượcănthịt;vì cácngươiđãkhócvàotaiĐứcGiê-hô-vamàrằng:Aisẽ chochúngtôithịtđểăn?Vìchúngtôiđãđượcsungsướng

ởAiCậpVậynênĐứcGiê-hô-vasẽbanthịtchocác ngươi,thìcácngươisẽđượcăn

19Cácngươikhôngđượcănmộtngày,haingày,năm ngày,mườingàyhayhaimươingày;

20Nhưngphảiđợitrọnmộttháng,chođếnkhinótrànra lỗmũicácngươi,vàcácngươighêtởmnó,vìcácngươiđã khinhdểĐứcGiê-hô-vaởgiữacácngươi,vàđãkhóclóc

trướcmặtNgàimàrằng:TạisaochúngtôilạirakhỏiAi Cập?

21Môi-sethưarằng:Dânsựmàtôiđangởđâycósáutrăm ngànlínhbộ;vậymàNgàiđãphánrằng:Tasẽbanthịtcho chúngnóăntrongtrọnmộttháng.

22Phảichăngngườitasẽgiếtcácbầychiênvàcácđànbò chođủsốlượngchúng?Hayphảigomhếtcábiểnlạicho đủsốlượngchúng?

23ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:TaycủaĐức Giê-hô-vađãngắnlạirồisao?Bâygiờngươisẽthấylờita pháncùngngươicóứngnghiệmhaykhông

24Vậy,Môi-seđira,thuậtlạilờiĐứcGiê-hô-vachodân sự,rồinhómbảymươitrưởnglãocủadânlại,vàđặthọ xungquanhĐềnTạm

25ĐứcGiê-hô-vangựxuốngtrongđámmây,pháncùng Môi-sevàlấyThầnởtrênngười,banchobảymươitrưởng lãoKhiThầnởtrênhọ,thìhọnóitiêntri,khôngngừng

26Nhưngcóhaingườiởlạitrongtrại,mộtngườitênlàElđát,ngườikiatênlàMê-đát.Thầnngựtrênhaingườiấy; họthuộcsốnhữngngườiđượcghitên,nhưngkhôngra khỏiđềntạm;vàhọnóitiêntritrongtrại

27MộtthanhniênchạyđếnbáotinchoMôi-serằng:ÊnđátvàMê-đátđangnóitiêntritrongtrại

28Giô-suê,contraicủaNun,tôitớcủaMôi-se,mộttrong nhữngngườitrẻtuổicủaông,trảlờivànói:Chúatôilà Môi-se,xinhãycấmhọ

29Môi-seđáprằng:Ngươiganhtịvìtasao?ChớchiĐức ChúaTrờibanThánhLinhNgàichocảdânsựcủaĐức Giê-hô-vađềulàcácđấngtiêntri!

30Vậy,Môi-secùngcáctrưởnglãoY-sơ-ra-ênđivàotrại 31Bấygiờ,ĐứcGiê-hô-vakhiếnmộtluồnggióthổiđến, mangnhữngconchimcúttừbiểnđến,vàlàmchúngrơi xuốngxungquanhtrại,bênnàydàichừngmộtngàyđường, bênkiadàichừngmộtngàyđường,vàcaochừnghaicubit sovớimặtđất

32Dânsựđứngdậysuốtngàyhômđó,suốtđêmhômđó vàsuốtngàyhômsau,vàhọgomnhữngconchimcútlại; ngườigomítnhấtcũnggomđượcmườiô-me;rồihọrải chúngrakhắpxungquanhtrại

33Nhưngkhithịtcònởgiữarănghọ,chưakịpnhai,cơn thịnhnộcủaChúanổilêncùngdânsự,vàChúagiángtrên dânsựmộttaivạrấtlớn

34NgườitađặttênnơiđólàKibrothhattaavah,vìtạiđó ngườitachônnhữngngườihammuốn

35DânchúngđitừKibrothhattaavahđếnHazeroth;vàcư trútạiHazeroth.

CHƯƠNG12

1Mi-ri-amvàA-rônnóixấuMôi-sevềchuyệnngườinữ Ê-thi-ô-bimàôngđãcưới;vìôngđãcướimộtngườinữÊthi-ô-bi.

2Họnói:"CóphảiChúachỉphánquamộtmìnhMôi-se không?Ngàikhôngphánquachúngtasao?"Chúađãnghe

3(Bấygiờ,Môi-selàngườirấtkhiêmnhường,hơnhếtmọi ngườitrênmặtđất)

4Bấygiờ,ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-se,A-rônvàMiri-amrằng:CảbahãyrađếnhộimạcCảbađềura

5ĐứcGiê-hô-vangựxuốngtrongtrụmây,đứngtạicửa đềntạm,rồigọiA-rônvàMi-ri-am;cảhaiđềuđira.

6Ngàiphánrằng:Hãynghelờita:Nếutrongcácngươicó mộttiêntri,thìtalàĐứcGiê-hô-vasẽhiệnracùngngười

ấytrongmộtkhảitượng,vàsẽpháncùngngườiấytrong giấcchiêmbao.

7TôitớTalàMôi-sethìkhôngnhưvậy,ngườitrungtín trongcảnhàTa.

8Tasẽnóichuyệntrựctiếpvớingười,rõràngchứkhông phảibằnglờiẩndụ;vàngườisẽthấyhìnhảnhcủaĐức Giê-hô-vaVậysaocácngươikhôngsợnóiphạmđếntôi tớTalàMôi-se?

9Bấygiờ,cơnthịnhnộcủaĐứcGiê-hô-vanổilêncùnghọ, rồiNgàibỏđi

10Khiđámmâyrờikhỏiđềntạm,Mi-ri-ambịphungtrắng nhưtuyếtA-rônnhìnMi-ri-am,thấybàbịphung

11A-rônthưacùngMôi-serằng:Thanôi,lạychúatôi,tôi nàixinchúađừngđổtrênchúngtôitộilỗimàchúngtôiđã dạidộtphạmvàđãphạm

12Chớđểnàngnhưmộtđứatrẻchết,thịtđãtiêuhếtmột nửakhilọtkhỏilòngmẹ

13Môi-sekêucầuĐứcGiê-hô-varằng:LạyĐứcChúa Trời,xinhãychữalànhchonàng,tôicầuxinNgài.

14ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Nếuchanàng khạcnhổvàomặtnàng,thìnàngháchẳngphảixấuhổbảy ngàysao?Hãyđuổinàngrakhỏitrạibảyngày,rồisauđó sẽđượctiếpnhậnlại

15Vậy,Mi-ri-ambịđuổikhỏitrạibảyngày;dânsựkhông lênđườngchođếnkhiMi-ri-amđượcđưavàolại.

16Sauđó,dânsựrờikhỏiHa-sê-rốtvàđóngtrạitrong đồngvắngPha-ran

CHƯƠNG13

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãysaingườiđidothámxứCa-na-anmàTabancho dânY-sơ-ra-ênTrongmỗichipháitổphụhọ,cácngươi phảisaimộtngười,mỗingườilàmquantrưởngtrongvòng họ

3Vậy,theolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,Môi-sesaihọtừđồng vắngPha-ranđi;tấtcảnhữngngườiđóđềulàthủlãnhcủa concáiY-sơ-ra-ên

4Đâylàtêncủahọ:thuộcchipháiRu-bên,cóSa-mua,con traicủaXa-cu.

5ThuộcchipháiSi-mê-ôn,cóSa-phát,contraicủaHô-ri

6ThuộcchipháiGiu-đa,cóCa-lép,contraiGiê-phu-nê

7ThuộcchipháiY-sa-ca,cóI-ganh,contraiGiô-sép.

8ThuộcchipháiÉp-ra-im,cóHô-sê,contraicủaNun

9ThuộcchipháiBên-gia-min,cóPa-ti,contraicủaRaphu.

10ThuộcchitộcSa-bu-lôn,Gát-đi-êncontraiSô-đi

11VềchipháiGiô-sép,tứclàchipháiMa-na-se,cóGa-đi, contraicủaSu-si

12ThuộcchitộcĐan,cóA-mi-ên,contraiGhê-ma-li

13ThuộcchipháiA-se,cóSê-thu,contraicủaMi-ca-ên

14ThuộcchipháiNép-ta-li,cóNa-bi,contraicủaVốp-si.

15ThuộcchipháiGát,cóGu-ên,contraiMa-ki

16ĐâylàtênnhữngngườimàMôi-sesaiđidothámxứ VàMôi-segọiHô-sê,contraicủaNun,làGiê-hô-sua

17Môi-sesaihọđidothámđấtCa-na-anvàbảohọ:Hãy đivềhướngNam,vàlênnúi.

18Hãyxemđấtấyrasao,vàdâncưởđó,dùmạnhhay yếu,íthaynhiều;

19Đấtmàhọcưngụlàđấttốthayxấu;vàthànhmàhọcư ngụlàthànhnào,tronglềutrạihaytrongđồnlũy;

Số

20Đấtđainhưthếnào,dùphìnhiêuhaygầygò,dùcócây cốihaykhông.Hãycanđảmvàmanghoaquảcủađấtđai đếnBấygiờlàthờikỳnhochínđầumùa

21Vậy,họđilêndothámxứtừđồngvắngXinchođến Rê-hốp,chođếnkhiđếnHa-mát.

22HọđilêntheohướngNamvàđếnHếp-rôn,nơicóA-himan,Sê-saivàTan-mai,làconcháucủaA-nác(Hếp-rôn đượcxâydựngbảynămtrướcXô-antạiAiCập.)

23HọđếnkheẾch-côn,cắtmộtnhánhnhocómộtchùm nho,rồikhiênggiữahaingườitrênmộtcâygậy;họcũng mangtheonhữngtráilựuvàtráivả

24NgườitagọinơiđólàkheẾch-côn,vìcóchùmnhomà dânY-sơ-ra-ênđãháiởđó.

25Saubốnmươingày,họtrởvềsaukhiđidòxétđấtđai

26HọđiđếncùngMôi-se,A-rônvàtoànthểhộichúngYsơ-ra-êntạiđồngvắngPha-ran,tạiCa-đe;rồithuậtlạicho haingườivàtoànthểhộichúngbiết,vàchỉchohọxem hoaquảcủaxứđó

27Họthuậtlạichoônghayrằng:Chúngtôiđãđếnxứmà ngườisaichúngtôiđến;quảthậtxứđóđượmsữavàmật; vàđâylàhoaquảcủaxứđó

28Tuynhiên,dâncưtrongxứrấtmạnhmẽ,cácthànhtrì đềukiêncốvàrấtlớnChúngtôicũngthấyconcháuA-nác ởđó

29DânA-ma-lécởmiềnNam;dânHê-tít,dânGiê-bu-sít vàdânA-mô-rítởmiềnnúi;dânCa-na-anởvenbiểnvà venbờsôngGiô-đanh

30Ca-lépbảodânsựtrướcmặtMôi-seimlặng,vànói rằng:Chúngtahãyđilênchiếmxứngay,vìchúngtacó khảnăngthắnghơn

31Nhưngnhữngngườiđilênvớiôngnóirằng:Chúngta khôngthểđilênchốnglạidânấyđược,vìchúngmạnhhơn chúngta

32Họlạiphaotinxấuvềxứmàhọđãdothámtrướcmặt dânY-sơ-ra-ênrằng:Xứmàchúngtôiđãđidothámlàxứ nuốtchửngdâncư;vàtấtcảnhữngngườichúngtôithấy trongxứđềulàngườicaolớn.

33Ởđó,chúngtôithấynhữngngườikhổnglồ,tứclàcon cháucủaA-nác,thuộcgiốngngườikhổnglồChúngtôi thấymìnhnhưchâuchấutrướcmắthọ,vàhọcũngthấy chúngtôinhưvậy

CHƯƠNG14

1Toànthểhộichúngđềucấttiếngkêula;dânsựkhóclóc đêmđó.

2CảdânY-sơ-ra-ênđềulằmbằmcùngMôi-sevàA-rôn; cảhộichúngnóicùnghaingườirằng:Phảichichúngtôi chếtởxứAi-cập!Haylàphảichichúngtôichếttrongđồng vắngnầy!

3TạisaoChúalạidẫnchúngtôiđếnxứnày,đểbịgươm giết,đểvợconchúngtôitrởthànhmồingon?Chẳngphải tốthơnchochúngtôilàtrởvềAiCậpsao?

4Họnóivớinhaurằng:Chúngtahãylậpmộtquantrưởng vàtrởvềAiCập

5Bấygiờ,Môi-sevàA-rônsấpmặtxuốngtrướcmặttoàn thểhộichúngY-sơ-ra-ên.

6Giô-suê,contraicủaNunvàCa-lép,contraicủaGiêphu-nê,làhaingườitrongsốnhữngngườiđidothámxứ, đềuxéáomình.

7HọnóivớitoànthểdânY-sơ-ra-ênrằng:"Xứmàchúng tôiđãđiquađểdothámlàmộtxứrấttốt"

8NếuĐứcGiê-hô-vađẹplòngcùngchúngta,Ngàisẽđem chúngtavàoxứnầyvàbanchochúngta;mộtxứđượm sữavàmật

9ChỉxincácngươiđừngnổiloạncùngĐứcGiê-hô-va,và đừngsợdânxứđó;vìhọlàđồăncủachúngta;sựbảovệ củahọđãlìaxahọrồi,vàĐứcGiê-hô-vaởcùngchúngta Chớsợhọ

10Nhưngtoànthểhộichúngbảonémđáhọ.Vinhquang củaChúahiệnratrongLềuHộiKiếntrướcmặttoànthể concáiY-sơ-ra-ên

11ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Dânnầycòn phảnnghịchtađếnbaogiờ?Vàđếnbaogiờchúngmớitin ta,mặcdầutađãlàmđủmọidấulạgiữachúng?

12Tasẽđánhchúngbằngôndịch,tướcquyềnthừakếcủa chúng,rồisẽlàmchongươithànhmộtdântộclớnhơnvà mạnhhơnchúng.

13Môi-sethưacùngĐứcGiê-hô-varằng:BấygiờdânAicậpsẽngheđiềuđó,(vìChúađãdùngquyềnnăngChúa đemdânnầyrakhỏigiữahọ;)

14Họsẽthuậtlạichodânxứnàybiết,vìhọđãngherằng ChúaHằngHữungựgiữadânnày,rằngChúaHằngHữu hiệndiệnđốidiệnvớihọ,vàrằngmâycủaChúangựtrên họ,vàrằngChúađitrướchọ,banngàytrongmộttrụmây, vàbanđêmtrongmộttrụlửa

15Bâygiờ,nếungươigiếthếtcảdânnầynhưmộtngười, thìcácnướcđãnghedanhtiếngngươisẽnóirằng:

16VìĐứcGiê-hô-vakhôngthểđemdânnầyvàoxứmà Ngàiđãthềcùnghọ,nênNgàiđãgiếthọtrongđồngvắng.

17Vàbâygiờ,tôicầuxinNgài,xinquyềnnăngcủaChúa tôiđượclớnlao,nhưNgàiđãphán,rằng:

18ĐứcGiê-hô-valàĐấngchậmgiậnvàgiàulòngthương xót,thathứđiềugianácvàsựviphạm,nhưngkhôngkểlà vôtội,vànhântộitổphụphạtconcháuđếnbabốnđời

19XinChúathathứtộilỗicủadânnàytheolòngthương xótvôbiêncủaChúa,nhưChúađãthathứchodânnàytừ AiCậpchođếnbâygiờ

20ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:Tađãthathứtheolờingươi đãhứa

21Nhưngtachỉsựsốngtamàthềrằng,toànthểtráiđấtsẽ đầydẫyvinhquangcủaĐứcGiê-hô-va.

22VìtấtcảnhữngngườiđãthấyvinhquangcủaTavà nhữngphéplạTađãlàmtạiAiCậpvàtrongđồngvắng,và đãthửtháchTamườilần,nhưngkhôngnghelờiTa;

23ChắcchắnchúngsẽkhôngthấyđấtmàTađãthềcùng tổphụchúng;vàkhôngmộtaitrongnhữngkẻđãchọcgiận Tasẽthấyđấtấy.

24NhưngtôitớtalàCa-lép,vìngườicómộttâmthần khácởcùngvàđãtheotamộtcáchtrọnvẹn,nêntasẽđem ngườivàoxứmàngườiđãđiđến;vàdòngdõingườisẽ đượcxứđólàmsảnnghiệp

25(Bấygiờ,dânA-ma-lécvàdânCa-na-anởtrongtrũng) Ngàymai,cácngươihãyquaylạivàđivàođồngvắngtheo đườngBiểnĐỏ

26ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng:

27Taphảichịuđựnghộichúnggianácnàyđếnbaogiờ,là nhữngkẻlằmbằmchốnglạiTa?Tađãnghetiếnglằmbằm củaconcáiY-sơ-ra-ên,lànhữngkẻlằmbằmchốnglạiTa.

28Hãynóivớichúngrằng:TachỉsựsốngcủaTamàthề, ĐứcGiê-hô-vaphán,tasẽlàmchocácngươinhưlờicác ngươiđãnóivàotaita.

29Xáccácngươisẽngãxuốngtrongđồngvắngnày;vàtất cảnhữngngườiđãđượcđếmtrongcácngươi,theotổngsố

Số

củacácngươi,từhaimươituổitrởlên,lànhữngkẻđãlằm bằmchốnglạita,

30ChắcchắncácngươisẽkhôngđượcvàoxứmàTađã thềchocácngươiở,ngoạitrừCa-lép,contraiGiê-phu-nê, vàGiô-suê,contraiNun.

31Nhưngnhữngđứaconnhỏcủacácngươimàcácngươi đãnóisẽtrởthànhmồi,thìTasẽđemchúngvào,vàchúng sẽbiếtxứmàcácngươiđãkhinhdể.

32Còncácngươi,xáccácngươisẽngãxuốngtrongđồng vắngnày

33Concáicácngươisẽlangthangtrongđồngvắngbốn mươinăm,vàsẽmanglấysựgiandâmcủacácngươi,cho đếnkhixáccácngươibịtiêuhủytrongđồngvắng.

34Sausốngàycácngươiđidothámxứ,tứclàbốnmươi ngày,mỗingàytrongmộtnăm,cácngươisẽphảimanglấy tộilỗimình,tứclàbốnmươinăm,vàcácngươisẽbiếtsự viphạmlờihứacủaTa

35TalàĐứcGiê-hô-vađãphán:Tachắcchắnsẽlàmđiều đóchocảhộichúnggianácnày,lànhữngkẻnhómlại chốnglạitaChúngsẽbịdiệtvongvàchếttạitrongđồng vắngnày

36NhữngngườimàMôi-sesaiđidothámxứ,khitrởvề, đãlàmchocảhộichúnglằmbằmchốnglạiông,bằngcách phaovuxứấy,

37Ngaycảnhữngngườiđãloantinxấuvềxứcũngđềubị chếtvìtaihọatrướcmặtChúa

38NhưngGiô-suê,contraicủaNun,vàCa-lép,contrai củaGiê-phu-nê,làhaingườitrongsốnhữngngườiđido thámxứ,vẫncònsống

39Môi-sethuậtlạinhữnglờinầychotoàndânY-sơ-ra-ên; dânsựthankhócrấtnhiều.

40Sánghômsau,họdậysớm,đilênđỉnhnúivànói: "Chúngtôiởđây,chúngtôisẽlênnơiĐứcGiê-hô-vađã hứa,vìchúngtôiđãphạmtội."

41Môi-senóirằng:Tạisaobâygiờcácngươilạiviphạm mạnglệnhcủaĐứcGiê-hô-va?Sựđósẽchẳngthànhtựu đâu.

42Chớđilên,vìĐứcGiê-hô-vakhôngởgiữacácngươi;e cácngươibịquânthùđánhbại

43VìdânA-ma-lécvàdânCa-na-anởđótrướcmặtcác ngươi,vàcácngươisẽngãbởigươm;vìcácngươiđãlìa bỏĐứcGiê-hô-va,nênĐứcGiê-hô-vasẽkhôngởcùngcác ngươi.

44Nhưnghọcốýlênđỉnhđồi;tuynhiên,hòmgiaoước củaChúavàMôi-sekhôngrờikhỏitrại

45Bấygiờ,dânA-ma-lécvàdânCa-na-anởtrênđồiđó kéoxuống,đánhbạivàlàmchohọtantácchođếnHọt-ma

CHƯƠNG15

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng: 2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Khicácngươiđãvào xứmàtabanchocácngươi,làxứcácngươisẽở, 3VàsẽdânglễvậtbằnglửachoĐứcGiê-hô-va,hoặcmột củalễthiêu,hoặcmộtcủalễkhithựchiệnlờikhấnnguyện, hoặctrongmộtcủalễtựnguyện,hoặctrongcáclễtrọng thểcủacácngươi,đểlàmmộtmùithơmchoĐứcGiê-hôva,từbầybòhaybầychiên

4Bấygiờ,ngườidânglễvậtchoĐứcGiê-hô-vaphảidâng mộtcủalễchaygồmmộtphầnmườiê-phabộtmìtrộnvới mộtphầntưhindầu

5Ngươiphảichuẩnbịmộtphầntưhinrượunholàmlễ quánchungvớilễvậtthiêuhaylễvậtdângchomộtcon chiên

6Hoặcđốivớimộtconchiênđực,ngươiphảichuẩnbịmột lễvậtchaygồmhaiphầnmườiê-phabộtmìtrộnvớimột phầnbahindầu

7Ngươicũngphảidângmộtphầnbahinrượunholàmlễ quán,đểcómùithơmdângchoĐứcGiê-hô-va.

8Khingươidângmộtconbòđựclàmcủalễthiêu,hoặc làmcủalễchuộctội,hoặclàmcủalễbìnhanchoĐứcGiêhô-va,

9Sauđó,ngườiấyphảidângcùngvớiconbòđựcmộtlễ vậtchaygồmbaphầnmườiê-phabộtmìtrộnvớinửahin dầu

10Ngươicũngphảiđemnửahinrượulàmlễquán,làlễ vậtdùnglửadânglên,cómùithơmchoĐứcGiê-hô-va.

11Ngườitacũngphảilàmnhưvậyđốivớimộtconbòđực, mộtconchiênđực,mộtconchiênconhaymộtcondêcon

12Tùytheosốlượngcácngươisẽchuẩnbị,cácngươiphải làmnhưvậychomỗicontheosốlượngcủachúng

13Mọingườisinhratrongxứphảilàmnhữngđiềunày theocáchnày,khidânglễvậtbằnglửa,cómùithơmcho ĐứcGiê-hô-va

14Nếumộtngườikháchlạkiềungụvớicácngươi,haybất kỳaiởgiữacácngươitrongcácthếhệcủacácngươi,và muốndângmộtlễvậtbằnglửa,cómùithơmchoĐứcGiêhô-va,thìngườiấyphảilàmnhưcácngươilàm

15Chỉcómộtluậtlệdànhchocácngươitronghộichúng vàchokháchngoạikiềukiềungụgiữacácngươiĐólà mộtluậtlệđờiđờitrảiquacácthếhệ:cácngươithếnào, thìkháchngoạikiềucũngthếtrướcmặtĐứcGiê-hô-va.

16Chỉcómộtluậtlệvàmộtcáchthứcápdụngchocác ngươivàchokháchlạkiềungụgiữacácngươi

17ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

18HãynóivớidânY-sơ-ra-ênvàbảochúngrằng:Khicác ngươivàoxứmàtasẽdẫncácngươiđến, 19Khicácngươiănbánhcủaxứđó,thìphảidânglễvật choĐứcGiê-hô-va

20Cácngươiphảidângmộtcáibánhlàmlễvậtgiơlên, nhưcáchcácngươidânglễvậtgiơlêntừsânđạplúa.

21Trongsốbộtđầutiêncủacácngươi,cácngươiphải dângchoĐứcGiê-hô-vamộtlễvậtgiơlên,quacácthếhệ 22Nếucácngươiphạmtội,khônggiữhếtthảycácđiều rănnầymàĐứcGiê-hô-vađãpháncùngMôi-se, 23MọiđiềuĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchocácngươiqua Môi-se,từngàyĐứcGiê-hô-vatruyềnchoMôi-se,vàcho đếnđờiđờicácngươi;

24Nếuphạmtộivìvôýmàcộngđồngkhôngbiết,thìtoàn thểcộngđồngphảidângmộtconbòtơlàmcủalễthiêu, làmcủalễcómùithơmdângchoĐứcGiê-hô-va,cùngvới củalễchayvàlễquántheolệthường,vàmộtcondêđực làmcủalễchuộctội.

25ThầytếlễsẽlàmlễchuộctộichotoànthểhộichúngYsơ-ra-ên,thìhọsẽđượcthathứ,vìđólàsựvôtìnhHọsẽ đemlễvậtcủamình,tứclàmộtcủalễdùnglửadângcho ĐứcGiê-hô-va,vàcủalễchuộctộicủahọđếntrướcmặt ĐứcGiê-hô-va,vìsựvôtìnhcủahọ.

26ToànthểhộichúngY-sơ-ra-ênvàkháchlạkiềungụ giữahọsẽđượcthathứ,vìtoàndânđềukhôngbiết 27Nếuaivôtìnhphạmtội,thìphảidângmộtcondêcái mộttuổilàmcủalễchuộctội

Số

28Thầytếlễsẽlàmlễchuộctộichongườiphạmtộimà khôngbiết,khingườiấyphạmtộivìkhôngbiếttrướcmặt ĐứcGiê-hô-va,đểlàmlễchuộctộichongườiấy;thìngười ấysẽđượcthathứ.

29Cácngươisẽcóchungmộtluậtlệchokẻphạmtộivìvô tình,chocảngườisinhragiữaconcáiY-sơ-ra-ênlẫn ngườingoạikiềukiềungụgiữahọ

30Nhưngaicốýlàmđiềuđó,dùlàngườibảnxứhaylà kháchlạ,thìngườiđósỉnhụcĐứcGiê-hô-va;vàngườiđó sẽbịdiệtkhỏidânsựmình

31VìngườiấyđãkhinhdểlờiĐứcGiê-hô-vavàviphạm điềurăncủaNgài,nênlinhhồnngườiấyhẳnsẽbịdiệttrừ; tộilỗingườiấysẽđổlạitrênmìnhngườiấy.

32KhidânY-sơ-ra-ênđangởtrongđồngvắng,họthấy mộtngườiđanglượmcủivàongàySa-bát

33Nhữngngườigặpôngđanglượmcủiđemôngđếngặp Môi-se,A-rônvàtoànthểhộichúng

34Họnhốtôngvàongục,vìchưacóquyếtđịnhphảilàm gìvớiông.

35ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Ngườiấyphải bịxửtử;toànthểhộichúngsẽnémđángườiấyngoàitrại

36Toànthểhộichúngđemôngrangoàitrại,némđáông vàôngchết,đúngnhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôise

37ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

38HãynóivớidânY-sơ-ra-ênvàbảohọlàmtuaruacho cácviềnáomìnhquacácthếhệ,vàbuộcmộtdảiruy-băng màuxanhvàotuaáo.

39Cácngươiphảicótuaáođểkhinhìnthấy,cácngươi nhớlạimọiđiềurăncủaĐứcGiê-hô-vamàlàmtheo,và đừngtheolòngvàmắtmình,làđiềumàcácngươithường làmđểđitàdâm

40ĐểcácngươinhớlạivàlàmtheomọiđiềurăncủaTa, vàtrởnênthánhchoĐứcChúaTrờicủacácngươi.

41TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácngươi,làĐấng đãđemcácngươirakhỏixứAiCậpđểlàmĐứcChúaTrời củacácngươi.TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacác ngươi

CHƯƠNG16

1Bấygiờ,Cô-rê,contraicủaY-xha,cháucủaKê-hát,chắt củaLê-vi,cùngĐa-thanvàA-bi-ram,contraicủaÊ-li-áp, vàÔn,contraicủaPhê-lết,contraicủaRu-bên,đãchọn nhữngngười:

2HọđứnglêntrướcmặtMôi-se,cùngvớimộtsốconcái Y-sơ-ra-ên,gồmhaitrămnămmươingườilãnhđạocủa hộichúng,nhữngngườicódanhtiếngtronghộichúng.

3HọnhómlạichốnglạiMôi-sevàA-rôn,vànóivớihai ngườirằng:Cácngươithậtquáđáng,vìcảhộichúngđều thánhkhiết,vàĐứcGiê-hô-vaởgiữahọVậysaocác ngươilạitựtônmìnhlêncaohơnhộichúngcủaĐứcGiêhô-va?

4Khinghevậy,Môi-sesấpmặtxuốngđất:

5RồiôngnóivớiCô-rêvàtoànthểđoàntùytùngcủaông rằng:Ngàymai,ĐứcGiê-hô-vasẽtỏchobiếtaithuộcvề Ngàivàailàthánh;NgàisẽkhiếnngườiấyđếngầnNgài; NgàisẽkhiếnngườimàNgàiđãchọnđếngầnNgài

6Hãylàmnhưvậy:HỡiCô-rêvàtoànthểđồngbọncủa hắn,hãymanglưhươngtheo;

7Ngàymai,hãybỏlửavàođó,rồibỏhươngvàotrướcmặt ĐứcGiê-hô-va;ngườimàĐứcGiê-hô-vachọnsẽlàthánh. HỡiconcháuLê-vi,cácngươitựchomìnhlàquáđáng!

8Môi-senóicùngCô-rêrằng:HỡiconcháuLê-vi,hãy ngheđây:

9CácngươiháchẳngthấyviệcĐứcChúaTrờicủaY-sơra-ênđãbiệtriêngcácngươirakhỏihộichúngY-sơ-ra-ên, đểđemcácngươiđếngầnNgàiđặnglàmcôngviệctrong đềntạmcủaĐứcGiê-hô-va,vàđứngtrướchộichúngđặng hầuviệchọsao?

10Ngàiđãđemngươivàtấtcảanhemngươi,làconcháu Lê-vi,đếngầnNgài;thếmàcácngươicòntìmkiếmchức tếlễnữasao?

11Vìcớđó,ngươivàtoànthểđoàndânngươiđềunhóm lạichốnglạiĐứcGiê-hô-va;vậyA-rônlàaimàcácngươi lằmbằmcùngngười?

12Môi-sesaingườiđigọiĐa-thanvàA-bi-ram,haicon traicủaÊ-li-áp;nhưnghọtrảlờirằng:Chúngtôikhôngđi lênđâu.

13Cóphảilàđiềunhỏnhặtkhingươiđemchúngtarakhỏi xứđượmsữavàmật,đểgiếtchúngtatrongđồngvắng,mà ngươilạicònmuốntựmìnhlàmvuacaitrịchúngtanữa không?

14Hơnnữa,Ngàikhôngđemchúngtôivàomộtxứđượm sữavàmậtong,haybanchochúngtôiđấtđaivàvườnnho làmsảnnghiệpsao?Ngàimuốnkhoétmắtnhữngngười nàysao?Chúngtôisẽkhônglênđâu

15NhưngMôi-serấtgiận,thưacùngĐứcGiê-hô-varằng: XinChúađừngkểđếnlễvậtcủahọTôikhônghềlấymột conlừanàocủahọ,vàcũngkhônghềlàmhạimộtngười nàotrongsốhọ.

16Môi-senóicùngCô-rêrằng:Ngàymai,ngươivàtoàn thểđoàndânngươi,cùngA-rôn,hãyđếntrướcmặtĐức Giê-hô-va.

17Mỗingườihãylấylưhươngcủamình,bỏhươngvào, rồimỗingườihãydânglưhươngcủamìnhtrướcmặtĐức Giê-hô-va,tứclàhaitrămnămmươilưhương;ngươivà A-rôn,mỗingườihãydânglưhươngcủamình

18Mỗingườiđềulấylưhươngcủamình,bỏlửavào,bỏ hươnglêntrên,rồiđứngtạicửaLềuHộiKiếnvớiMôi-se vàA-rôn

19Cô-rêbènnhómcảhộichúnglạichốnglạihọtạicửa hộimạc;vàsựvinhquangcủaĐứcGiê-hô-vahiệnracùng cảhộichúng

20ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng:

21Hãytáchkhỏihộichúngnày,đểTacóthểtiêudiệt chúngtrongchốclát

22Họsấpmặtxuốngđấtvànói:"LạyĐứcChúaTrời,là ĐứcChúaTrờicủalinhhồnmọixácthịt,nếumộtngười phạmtội,Chúasẽnổigiậnvớitoànthểhộichúngsao?"

23ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

24Hãynóivớihộichúngrằng:Hãyđứngdậykhỏichung quanhtrạicủaCô-rê,Đa-thanvàA-bi-ram

25Vậy,Môi-seđứngdậy,điđếnĐa-thanvàA-bi-ram;các trưởnglãoY-sơ-ra-ênđitheongười

26Ôngnóivớihộichúngrằng:"Xincácngươihãytránh xatrạicủanhữngkẻgianácnày,vàđừngđụngđếnbấtcứ vậtgìcủachúng,kẻocácngươicũngbịdiệtvongvìmọi tộilỗicủachúng"

27Vậy,dânchúngtừnơiởcủaCô-rê,Đa-thanvàA-biramđira,ởkhắpmọiphíaĐa-thanvàA-bi-ramcũngđira,

Số

đứngởcửatrạimình,cùngvớivợ,contraivàtrẻnhỏcủa họ.

28Môi-senói:Nhờđiềunày,cácngươisẽbiếtrằngĐức Giê-hô-vađãsaitalàmmọiviệcnầy;vìtakhônglàm nhữngviệcđótheoýriêngta.

29Nếunhữngngườinàychếtnhưmọingườikhác,hoặc nếuhọđượcviếngthămsaukhimọingườikhácđãviếng thăm,thìChúađãkhôngsaitôi.

30NhưngnếuĐứcGiê-hô-valàmmộtđiềumới,nếuđất hámiệngnuốthọvàmọivậtchithuộcvềhọ,nếuhọvội vàngxuốngâmphủ,thìcácngươisẽbiếtrằngnhữngngười nầyđãchọcgiậnĐứcGiê-hô-va

31Khiôngvừanóixongnhữnglờiấy,thìđấtbêndướihọ nứtra

32Đấtmởmiệngnuốthọcùngvớigiađìnhhọ,vàtấtcả nhữngngườitheoCô-rêcùngtấtcảtàisảncủahọ.

33Họvàmọivậtthuộcvềhọđềucònsốngmàxuốnghố, đấtliềnlạilấphọ,vàhọbịdiệtkhỏihộichúng

34CảdânY-sơ-ra-ênởchungquanhnghetiếngkêulađều chạytrốn,vìhọnóirằng:Kẻođấtcũngnuốtmấtchúngta nữachăng

35MộtngọnlửatừĐứcGiê-hô-vaphunrathiêurụihai trămnămmươingườiđangdânghương

36ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

37HãynóivớiÊ-lê-a-sa,contraicủathầytếlễA-rôn,rằng hãylấycáclưhươngrakhỏinơiđangcháy,vàrảilửaraxa; vìchúngđãđượcthánhhiến

38Nhữnglưhươngcủanhữngkẻcótộinàychốnglại chínhlinhhồnmình,hãylàmthànhnhữngtấmkimloại mỏngđểphủlênbànthờ;vìhọđãdângchúngtrướcmặt CHÚA,nênchúngđượcthánhhiến;vàchúngsẽlàdấu hiệuchoconcáiY-sơ-ra-ên

39ThầytếlễÊ-lê-a-salấycáclưhươngbằngđồngmà nhữngngườibịthiêuđãdânglên,rồilàmthànhnhữngtấm đồngrộngđểphủlênbànthờ

40ĐểlàmkỷniệmchoconcáiY-sơ-ra-ên,hầuchokhông mộtngườilạnào,tứclàngườikhôngthuộcdòngdõiA-rôn, đượcđếngầnđểdânghươngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va, hầuchohọkhỏigiốngnhưCô-rêvàbèđảngcủangười, nhưĐứcGiê-hô-vađãpháncùngngườiquaMôi-se.

41Nhưngngàyhômsau,toànthểhộichúngY-sơ-ra-ênlại lằmbằmcùngMôi-sevàA-rônrằng:Haingườiđãgiếtdân củaĐứcGiê-hô-va.

42KhihộichúngnhómlạinghịchcùngMôi-sevàA-rôn, họnhìnvềphíađềntạm,vànầy,mâybaophủđềntạm,và vinhquangcủaĐứcGiê-hô-vahiệnra.

43Môi-sevàA-rônđếntrướcđềntạmhộikiến 44ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

45Hãyrakhỏigiữahộichúngnày,đểTacóthểtiêudiệt chúngtrongchốclátVàchúngsấpmặtxuống

46Môi-sebảoA-rônrằng:Hãylấylưhương,bỏlửatừbàn thờvào,bỏhươngvào,rồimaumauđếncùnghộichúngvà làmlễchuộctộichohọ;vìcơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hôvađãnổilên,vàtaivạđãbắtđầurồi

47A-rônlàmtheolờiMôi-setruyền,chạyvàogiữahội chúng;kìa,taivạđãkhởisựgiữadânsựA-rônbènbỏ hươngvàlàmlễchuộctộichodânsự.

48Ngàiđứnggiữakẻchếtvàkẻsống,vàtaivạbèndừng lại

49Sốngườichếtvìtaihọanàylàmườibốnngànbảytrăm người,ngoàisốngườichếtvìvụCô-rê

50A-rôntrởvềcùngMôi-setạicửahộimạc;taivạbèn dừnglại.

CHƯƠNG17

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênvàmỗingườitrongsốhọsẽ nhậnmộtcâygậytheochitộctổphụmình;mỗiquan trưởngtheochitộctổphụmìnhsẽnhậnmườihaicâygậy; hãyviếttênmỗingườitrêncâygậycủamình

3NgươiphảiviếttênA-rôntrêncâygậycủaLê-vi,vìmỗi ngườitronggiatộcsẽcómộtcâygậy

4Ngươiphảiđểchúngtrongđềntạm,trướchòmbảng chứng,lànơiTasẽgặpngươi

5Bấygiờ,câygậycủangườinàoTachọnsẽtrổhoa;Tasẽ làmchotiếnglằmbằmcủaconcáiY-sơ-ra-ênkêutrách cácngươiphảiimđi

6Vậy,Môi-senóicùngdânY-sơ-ra-ên,thìmỗiquan trưởngcủahọtraochoôngmộtcâygậy,mỗiquantrưởng mộtcây,theochitộccủatổphụhọ,tứclàmườihaicây gậy;vàcâygậycủaA-rôncũngởtrongsốcáccâygậycủa họ.

7Môi-seđểcáccâygậytrướcmặtĐứcGiê-hô-vatrong đềntạmchứngcớ

8Ngàyhômsau,Môi-sevàoLềuHộiKiến,thấycâygậy củaA-rônthuộcvềnhàLê-viđãtrổhoa,trổnụ,trổhoavà kếttráihạnhnhân

9Môi-seđemtấtcảcáccâygậyrakhỏitrướcmặtĐức Giê-hô-va,đưachotoànthểdânY-sơ-ra-ên;họnhìnvà mỗingườilấylạicâygậycủamình

10ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Hãyđemcây gậycủaA-rônlạitrướcbảngchứng,đểgiữlàmdấuhiệu chonhữngkẻphảnnghịch;vàngươisẽlàmchotiếnglằm bằmcủachúngkhỏita,hầuchochúngkhỏiphảichết.

11Môi-selàmnhưvậy:ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoông, thìônglàmynhưvậy

12DânY-sơ-ra-ênnóivớiMôi-serằng:Nầy,chúngtôi chết,chúngtôichếtmất,chúngtôichếthếtthảy

13BấtcứaiđếngầnđềntạmcủaĐứcGiê-hô-vađềuphải chết.Chúngtahásẽbịtiêudiệtvớisựchếtsao?

CHƯƠNG18

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngA-rônrằng:Ngươi,cáccon traingươi,vànhàchangươisẽmanglấytộilỗivềnơi thánh;ngươivàcáccontraingươisẽmanglấytộilỗivề chứctếlễcủamình

2NgươicũnghãyđemanhemngươithuộcchipháiLê-vi, tứcchipháicủatổphụngươi,đếncùngngươi,đểhọhiệp cùngngươivàhầuviệcngươi;nhưngngươivàcáccontrai ngươisẽhầuviệctrướcđềntạmchứngcớ

3Họphảigiữđiềungươigiaophóvàđiềungươigiaophó chotoànthểđềntạm;chỉkháclàhọkhôngđượcđếngần cácvậtdụngcủanơithánhvàbànthờ,kẻohọvàcảngươi đềuphảichết

4Họsẽhiệpcùngngươivàcoisócđềntạmhộikiến,lo mọicôngviệcphụcvụđềntạm;khôngmộtngườilạnào đượcđếngầnngươi

5Cácngươiphảigiữgìnnơithánhvàbànthờ,đểcơn thịnhnộsẽkhôngcòngiángtrêndânY-sơ-ra-ênnữa.

6Nầy,TađãchọnanhemcácngươilàngườiLê-vitừgiữa dânY-sơ-ra-ên;họđượcbanchocácngươinhưmộtlễvật

Số

dângchoĐứcGiê-hô-va,đểlàmcôngviệccủađềntạmhội kiến.

7Vậynênngươivàcáccontraingươiphảigiữchứctếlễ củamìnhđểlomọiviệctrênbànthờvàtrongbứcmàn;và cácngươisẽphụcvụ.Tađãbanchứctếlễchocácngươi nhưmộtsựphụcvụtặngcho:vàngườilạnàođếngầnsẽ phảibịxửtử

8ĐứcGiê-hô-vapháncùngA-rônrằng:Nầy,tacũngđã giaochongươinhiệmvụquảnlýcáclễvậtcủatagồmmọi vậtthánhcủadânY-sơ-ra-ên;tađãbanchongươivàcác contraingươiđểxứcdầu,theomộtlệđịnhđờiđời

9Đâysẽlàphầncủangươitrongnhữngvậtrấtthánh, khôngđượcthiêuhủy:mọilễvậtdângcủahọ,mọilễvật chay,mọilễvậtchuộctội,vàmọilễvậtđềntộimàhọ dângchota,đềusẽlàrấtthánhchongươivàchocáccon traingươi.

10Ngươiphảiănnótrongnơichíthánh;mọingườinam đềuphảiănnó;nósẽlàvậtthánhđốivớingươi 11Nầylàcủangươi:lễvậtgiơlên,cùngvớimọilễvậtđưa quađưalạicủadânY-sơ-ra-ên:Tađãbanchúngchongươi, chocáccontraivàcáccongáingươiởvớingươi,theomột luậtlệđờiđời:aitrongnhàngươithanhsạchsẽđượcăn chúng

12Tađãbanchongươimọiphầndầutốtnhất,mọiphần rượuvàlúamìtốtnhất,làhoaquảđầumùamàhọdâng choĐứcGiê-hô-va

13MọihoaquảđầumùachíntrênđấtmàdânY-sơ-ra-ên đemdângchoĐứcGiê-hô-vađềuthuộcvềngươi;aithanh sạchtrongnhàngươiđềuđượcănhoaquảấy

14MọivậtmàdânY-sơ-ra-êndânghiếnđềuthuộcvề ngươi.

15Mọivậtmởtửcungcủamọixácthịtmàhọdângcho ĐứcGiê-hô-va,bấtkểlàngườihayvật,đềusẽthuộcvề ngươi;tuynhiên,ngươiphảichuộclạiconđầulòngcủa loàingười,vàconđầulòngcủaloàivậtôuế

16Cònnhữngconđượcchuộctừmộtthángtuổitrởlên, ngươiphảichuộctheogiáđịnhcủangươi,vớigiánăm siếc-lơ,theosiếc-lơcủanơithánh,làhaimươighê-ra 17Nhưngngươikhôngđượcchuộclạiconđầulòngcủabò cái,hoặcconđầulòngcủachiêncái,hoặcconđầulòngcủa dêcái;chúnglàthánh;ngươiphảirảyhuyếtchúngtrênbàn thờ,vàthiêumỡchúnglàmcủalễdùnglửadânglên,có mùithơmchoĐứcGiê-hô-va.

18Thịtcủachúngsẽthuộcvềngươi,nhưứcdânglênvà vaiphảiđềuthuộcvềngươi

19Tađãbanchongươi,cáccontraivàcáccongáingươi, hếtthảylễvậtthánhmàdânY-sơ-ra-êndângchoĐứcGiêhô-va,theomộtluậtlệđờiđời;ấylàmộtgiaoướcbằng muốiđờiđờitrướcmặtĐứcGiê-hô-vachongươivàcho dòngdõingươi

20ĐứcGiê-hô-vapháncùngA-rônrằng:Ngươisẽkhông cócơnghiệptrongxứhọ,vàngươicũngkhôngcóphầngì giữahọ;Talàphầncủangươi,làcơnghiệpcủangươigiữa dânY-sơ-ra-ên

21Nầy,TađãbanchoconcháuLê-vimọiphầnmười trongY-sơ-ra-ênlàmcơnghiệp,đểlàmcôngviệcphụcvụ trongđềntạmhộikiến.

22Từnay,dânY-sơ-ra-ênkhôngđượcđếngầnLềuHội Kiếnnữa,kẻophảimangtộilỗivàphảichết

23NhưngngườiLê-visẽlàmcôngviệccủađềntạmhội kiến,vàhọsẽmanglấytộilỗimìnhĐâysẽlàluậtlệđời

đờitrảiquacácthếhệcủacácngươi,rằnghọsẽkhôngcó phầncơnghiệpgiữaconcáiY-sơ-ra-ên.

24NhưngphầnmườicủadânY-sơ-ra-ênmàhọdânglên ĐứcGiê-hô-va,thìTađãbanchongườiLê-vilàmcơ nghiệp;vậynênTađãpháncùnghọrằng:Họsẽkhôngcó cơnghiệpgiữadânY-sơ-ra-ên

25ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

26HãynóinhưvậyvớingườiLê-vivàbảohọrằng:Khi cácngươinhậnmộtphầnmườicủadânY-sơ-ra-ênmàTa

đãbanchocácngươilàmcơnghiệp,thìcácngươiphải dângmộtphầnmườicủalễvậtđóchoĐứcGiê-hô-va

27Lễvậtdânglênnàycủacácngươisẽđượckểnhưlúa mìtừsânđạplúavànhưrượuđầytrongmáyépnho.

28Vậy,cácngươicũngphảidângmộtphầnmườichoĐức Giê-hô-vatrongsốcácphầnmườimàcácngươinhậnđược từdânY-sơ-ra-ên;rồicácngươiphảitraophầnmườiđó chothầytếlễA-rôn

29Trongmọilễvậtdâng,cácngươiphảidânghếtthảylễ vậtgiơlênchoĐứcGiê-hô-va,tứclàphầntốtnhất,tứclà phầnthánh

30Vậynênngươiphảinóivớihọrằng:Khicácngươiđã dângphầntốtnhấtcủanó,thìnósẽđượctínhchongười Lê-vinhưhoalợicủasânđạplúavànhưhoalợicủamáy éprượu

31Cácngươivàgiađìnhcácngươiphảiănnóởkhắpmọi nơi,vìđólàphầnthưởngchocôngviệcphụcvụcủacác ngươitrongđềntạm

32Cácngươisẽkhôngmắctộivìđiềuđó,khicácngươiđã dângphầntốtnhấtcủanólên;cácngươicũngkhôngđược làmôuếnhữngvậtthánhcủadânY-sơ-ra-ên,kẻocác ngươiphảichết.

CHƯƠNG19

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng:

2NầylàluậtlệmàĐứcGiê-hô-vađãtruyềnrằng:Hãynói cùngdânY-sơ-ra-ênrằnghãyđemđếnchongươimộtcon bòcáitơmàuđỏ,khôngtìvết,khôngcókhuyếtđiểmvà chưahềmangách

3Vậy,ngươiphảigiaonàngchothầytếlễÊ-lê-a-sa,để thầytếlễđemnàngrangoàitrại,rồingườitasẽgiếtnàng trướcmặtthầytếlễ

4ThầytếlễÊ-lê-a-sasẽdùngngóntaylấyhuyếtcủanàng, rảybảylầntrướcđềntạmhộikiến

5Ngườitasẽthiêuconbòcáitơtrướcmắtmình;cảda, thịt,máuvàphâncủanóđềuphảithiêu.

6Sauđó,thầytếlễsẽlấygỗtuyếttùng,câykinhgiớivà sợiđỏthắm,némvàogiữađámlửađangthiêuconbòcái tơ

7Sauđó,thầytếlễphảigiặtquầnáomình,tắmmìnhtrong nước,rồimớivàotrại,vàthầytếlễsẽbịôuếchođến chiềutối.

8Kẻthiêucongáiấyphảigiặtquầnáomìnhtrongnước, tắmmìnhtrongnước,vàsẽbịôuếchođếnchiềutối

9Mộtngườitinhsạchsẽhốttrocủaconbòcáitơ,đổra ngoàitrại,tạimộtnơitinhsạch;trođósẽđượcgiữchohội chúngconcáiY-sơ-ra-ênđểlàmnướctẩyuế:đólàlễtẩy sạchtộilỗi

10Ngườihốttrocủaconbòcáitơphảigiặtquầnáomình, vàsẽbịôuếchođếnchiềutối.ĐốivớidânY-sơ-ra-ênvà kháchngoạikiềukiềungụgiữahọ,đâysẽlàmộtluậtlệđời

đời

Số

11Bấtcứaichạmvàoxácchếtcủabấtkỳngườinàođều sẽbịôuếtrongbảyngày.

12Ngườiấyphảidùngnóđểthanhtẩymìnhvàongàythứ ba,vàvàongàythứbảy,ngườiấysẽđượcsạch;nhưngnếu ngườiấykhôngthanhtẩymìnhvàongàythứba,thìngày thứbảy,ngườiấysẽkhôngđượcsạch

13Bấtcứaiđụngđếnxácchếtcủabấtkỳngườinàođã chếtmàkhônglàmchomìnhđượcthanhsạch,thìsẽlàmô uếđềntạmcủaĐứcGiê-hô-vaNgườiđósẽbịtrụcxuất khỏiY-sơ-ra-ên;vìnướctẩyuếkhôngđượcrảytrênngười, nênngườiđósẽbịôuế;sựôuếcủangườivẫncòntrên ngườiđó

14Nầylàluậtlệkhicóngườichếttrongtrại:mọingười vàotrạivàmọivậtởtrongtrạiđềusẽbịôuếtrongbảy ngày

15Mọivậtđựnghở,khôngcónắpđậybuộcvàođềulàô uế

16Bấtcứaichạmvàongườibịgiếtbằnggươmngoàiđồng, hoặcmộtxácchết,hoặcxươngngười,hoặcmộtngôimộ, thìsẽbịôuếtrongbảyngày

17Đốivớingườiôuế,ngườitasẽlấytrocủaconbòcáiđã bịthiêuđểthanhtẩytộilỗi,rồiđổnướcchảyvàotrongmột cáibình

18Mộtngườitinhsạchsẽlấycànhkinhgiớinhúngvào nước,rồirảytrêntrại,trênmọiđồdùng,trênnhữngngười ởđó,vàtrênngườiđãchạmvàoxương,hoặcmộtngườibị giết,hoặcmộtngườichết,hoặcmộtngôimộ

19Ngàythứbavàngàythứbảy,ngườitinhsạchphảirảy nướcấytrênngườiôuếNgàythứbảy,ngườiấyphảilàm chomìnhđượcthanhsạch,giặtquầnáo,tắmtrongnước, vàđếnchiềusẽđượcsạch.

20Nhưngngườinàobịôuếmàkhônglàmchomìnhđược thanhsạch,thìlinhhồnđósẽbịtruấtkhỏicộngđồng,vìđã làmôuếnơithánhcủaĐứcGiê-hô-va:nướctẩyuếchưa đượcrảytrênngườiấy;ngườiấyvẫnôuế

21Đâysẽlàluậtlệđờiđờichohọ:ngườirảynướctẩyuế phảigiặtquầnáomình;cònngườinàođụngđếnnướctẩy uếsẽbịôuếchođếnchiềutối

22Bấtcứvậtgìngườiôuếchạmvàođềusẽbịôuế;và linhhồnnàochạmvàovậtđócũngsẽbịôuếchođếnchiều tối

CHƯƠNG20

1Vàothángthứnhất,toànthểcộngđồngY-sơ-ra-ênđến samạcXin.DânsựởtạiCa-đe.Mi-ri-amquađờivàđược chôncấttạiđó

2Nhưngkhôngcónướcchohộichúng,nênhọtụhọplại chốnglạiMôi-sevàA-rôn

3DânsựcãinhauvớiMôi-sevànóirằng:"Phảichichúng tôichếttrướcmặtĐứcGiê-hô-vanhưanhemchúngtôiđã chết!"

4TạisaocácngươilạidẫnhộichúngcủaĐứcGiê-hô-va vàođồngvắngnày,đểchúngtôivàsúcvậtcủachúngtôi phảichếttạiđó?

5TạisaocácngươilạikhiếnchúngtarakhỏiAiCậpđể dẫnchúngtađếnnơiđộcácnày?Đâykhôngphảilànơi gieogiống,khôngphảilànơitrồngvả,khôngphảilànơi trồngnho,khôngphảilànơitrồnglựu,cũngkhôngcó nướcđểuống.

6Môi-sevàA-rôntừtrướcmặthộichúngđiđếncửaLều HộiKiến,sấpmặtxuốngđất;vinhquangcủaĐứcGiê-hôvahiệnracùnghaingười

7ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

8Hãycầmlấycâygậy,rồinhómhộichúnglại,ngươivà A-rôn,anhngươi,rồihãynóivớivầngđátrướcmắthọ; vầngđásẽchảynướcra,vàngươisẽkhiếnnướctừvầng đáchảyrachohọ;nhưvậyngươisẽchohộichúngvàsúc vậtcủahọuống

9Vậy,Môi-secầmlấycâygậytrướcmặtĐứcGiê-hô-va, nhưNgàiđãtruyềnchoông

10Môi-sevàA-rônnhómhộichúnglạitrướctảngđá,rồi ôngnóivớihọ:"Hỡinhữngkẻphảnloạn,hãyngheđây: Chúngtaphảilấynướctừtảngđánàychocácngươisao?"

11Môi-segiơtaylên,dùnggậyđậpvàotảngđáhailần; nướcliềnchảyranhiều,hộichúngvàsúcvậtcủahọđều uống

12ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng:Vìcác ngươikhôngtintađặngtôntathánhtrướcmặtdânY-sơra-ên,nêncácngươisẽkhôngđemhộichúngnầyvàoxứ màtađãbanchochúng

13ĐâylànướcMê-ri-ba,vìdânY-sơ-ra-ênđãtranhđấu vớiĐứcGiê-hô-va,vàNgàiđượcthánhhóatronghọ

14Môi-sesaisứgiảtừCa-đeđếncùngvuaÊ-đômrằng: AnhemcủavualàY-sơ-ra-ênnóinhưvầy:Chínhvuabiết hếtmọinỗigiantruânđãxảyđếnchochúngtôi

15TổphụchúngtađãxuốngAiCậpvàchúngtađãởtại AiCậplâungày;vàngườiAiCậpđãhàhiếpchúngtavà tổphụchúngta:

16KhichúngtôikêucầuĐứcGiê-hô-va,Ngàiđãnghe tiếngchúngtôi,saimộtthiênsứđếnvàđemchúngtôira khỏixứAiCậpVànầy,chúngtôihiệnđangởCa-đe,một thànhởtậncùngbiêngiớicủavua

17Xinchochúngtôiđiquaxứcủavua.Chúngtôisẽ khôngđiquađồngruộng,hayvườnnho,vàcũngsẽkhông uốngnướcgiếngChúngtôisẽđitheođườngcáicủavua, khôngrẽphảihayrẽtrái,chođếnkhiđiquabiêngiớicủa vua

18Ê-đômđáprằng:Ngươichớđingangquata,kẻotasẽ cầmgươmrađánhngươi.

19DânY-sơ-ra-ênđáprằng:Chúngtôisẽđitheođường cái;nếutôivàsúcvậttôiuốngnướccủavua,thìtôisẽtrả tiền;chỉcầntôiđibộqua,khôngcầnlàmgìkhác.

20Ôngđáp:"Ngươisẽkhôngđượcđiqua"Ê-đômđem nhiềuquânvàmạnhmẽrađánhông

21Vậy,Ê-đômtừchốikhôngchoY-sơ-ra-ênđiquabiên giớimình;vìthế,Y-sơ-ra-êntránhxangười

22DânY-sơ-ra-ên,tứctoànthểhộichúng,đitừCa-đeđến núiHô-rơ

23ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rôntrênnúiHôrơ,gầnbờcõixứÊ-đômrằng:

24A-rônsẽđượcnhómvềcùngtổphụmình,vìngườisẽ khôngđượcvàoxứmàTađãbanchodânY-sơ-ra-ên,vì cácngươiđãphảnnghịchlờiTatạinướcMê-ri-ba

25HãyđemA-rônvàÊ-lê-a-sa,contraingười,lênnúiHôrơ

26HãylộtáoxốngcủaA-rônvàmặcchoÊ-lê-a-sa,con traingườiA-rônsẽđượcvềcùngtổtiênmình,vàsẽchết tạiđó

27Môi-selàmynhưlờiĐứcGiê-hô-vađãtruyền,rồihai ngườilênnúiHô-rơtrướcmắttoànthểhộichúng

Số

28Môi-selộtáoxốngcủaA-rônvàmặcchoÊ-lê-a-sa,con traingười.A-rônchếttạiđó,trênđỉnhnúi.RồiMôi-sevà Ê-lê-a-saxuốngkhỏinúi

29KhitoànthểhộichúngthấyA-rônđãchết,họthankhóc A-rôntrongbamươingày,tứclàtoànthểnhàY-sơ-ra-ên.

CHƯƠNG21

1KhivuaA-rát,ngườiCa-na-an,ởmiềnNam,nghetin dânY-sơ-ra-ênđitheođườngdothám,thìgiaochiếnvới dânY-sơ-ra-ênvàbắtmộtsốngườilàmtùbinh

2Y-sơ-ra-ênkhấnnguyệncùngĐứcGiê-hô-varằng:Nếu Chúaphódânnầyvàotaytôi,thìtôisẽhủydiệtcácthành củachúngnó

3ĐứcGiê-hô-vanghetheotiếngdânY-sơ-ra-ên,vàphó dânCa-na-ancho;dânY-sơ-ra-êndiệtsạchchúngvàcác thànhcủachúng;rồiNgàiđặttênnơiđólàHọt-ma

4HọrờinúiHô-rơtheođườngBiểnĐỏ,đểđivòngquanh đấtÊ-đôm;lòngdânsựnảnchínhiềuvìđườngđi.

5DânsựnóinghịchcùngĐứcChúaTrờivàMôi-serằng: SaocácngườilạidẫnchúngtôirakhỏixứAiCậpđặng chếttrongđồngvắng?Vìởđâykhôngcóbánh,cũngchẳng cónước;vàlinhhồnchúngtôighêtởmthứbánhđạmbạc này

6ĐứcGiê-hô-vasairắnlửađếngiữadânsự,cắndânsựvà nhiềungườiY-sơ-ra-ênchết

7VậydânsựđếncùngMôi-semàrằng:Chúngtôiđã phạmtội,vìchúngtôiđãnóinghịchcùngĐứcGiê-hô-va vànghịchcùngông;hãycầuxinĐứcGiê-hô-va,đểNgài cấtrắnkhỏichúngtôiMôi-secầunguyệnchodânsự 8ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Hãylàmmộtcon rắnlửa,rồitreonótrênmộtcâysào;hễaibịrắncắnmà nhìnlênnóthìsẽđượcsống

9Vậy,Môi-selàmmộtconrắnbằngđồng,treolênmột câysào;nếuaiđãbịrắncắn,mànhìnthấyconrắnbằng đồngthìđượcsống

10DânY-sơ-ra-ênlênđườngvàđóngtrạitạiÔ-bốt.

11HọđitừÔ-bốtvàđóngtrạitạiY-giê-a-ba-rim,trong đồngvắngđốidiệnMô-áp,vềhướngmặttrờimọc

12Từđó,họrờiđivàđóngtrạitạithunglũngZared.

13Từđó,họnhổtrạivàđóngtrạiởphíabênkiacủaArnon, mộtnơitrongsamạcchạydàitừbờcõidânAmoriteVì ArnonlàranhgiớicủaMô-áp,nằmgiữaMô-ápvàdân Amorite

14Bởivậy,trongsáchchiếntrậncủaChúacóchéprằng: NhữngđiềuNgàiđãlàmởBiểnĐỏvàởkheArnon, 15VàtạidòngsuốichảyxuốngnơiởcủaA-rơ,vànằm trênbiêngiớiMô-áp.

16Từđó,họđiđếnBê-e;ấylàcáigiếngmàĐứcGiê-hôvađãpháncùngMôi-serằng:Hãynhómhiệpdânsựlại,ta sẽchochúngnước

17Bấygiờ,Y-sơ-ra-ênhátbàicanầy:Hỡigiếngnước,hãy tuôntrào!Hãyhátmừngnó!

18Cácquantrưởngđàogiếng,cácngườiquyềnquýcủa dânđàogiếng,theosựchỉdẫncủangườilậppháp,bằng câygậycủahọVàtừsamạc,họđiđếnMattanah: 19VàtừMattanahđếnNahaliel:vàtừNahalielđến Bamoth:

20TừBa-mốttrongtrũng,ởxứMô-áp,chođếnđỉnh Phích-ga,hướngvềGiê-si-môn.

21Y-sơ-ra-ênsaisứgiảđếncùngSi-hôn,vuadânA-mô-rít, màrằng:

22Xinchophéptôiđiquađấtvua;chúngtôisẽkhôngvào đồngruộnghayvàovườnnho,cũngkhônguốngnước giếng;nhưngchúngtôisẽđitheođườngcáicủavuacho đếnkhiquakhỏibiêngiớicủavua.

23Si-hônkhôngchoY-sơ-ra-ênđiquabiêngiớimình, nhưngSi-hôntậphợptoàndânmìnhlại,kéorađánhY-sơra-êntrongđồngvắngÔngtađếnGia-hátvàgiaochiến vớiY-sơ-ra-ên.

24Y-sơ-ra-êndùnggươmđánhbạivuaấyvàchiếmlấyđất củavuatừẠc-nônđếnGia-bốc,chođếntậnconcáiAmmôn;vìranhgiớicủaconcáiAm-mônrấtkiêncố

25Y-sơ-ra-ênchiếmhếtcácthànhnầy,vàởtrongcác thànhcủadânA-mô-rít,tạiHết-bônvàcáclàngmạclân cận

26VìHết-bônlàthànhcủaSi-hôn,vuadânA-mô-rít,là ngườiđãgiaochiếnvớivuatrướccủaMô-ápvàchiếmhết đấtđaicủavuaấy,chođếntậnẠt-nôn

27Vậynên,nhữngngườinóitheotụcngữnóirằng:Hãy đếnHết-bôn,hãyxâydựngvàchuẩnbịthànhSi-hôn.

28VìcólửatừHết-bôn,ngọnlửatừthànhSi-hôn;nóđã thiêurụiA-rơcủaMô-áp,vàcácquantrưởngởnơicaoẠtnôn.

29Khốnchongươi,Mô-áp!HỡidânKê-mốt,ngươiđãbị diệtvong!Nóđãnộpcontraimìnhđangchạytrốn,vàcon gáimình,làmphutùchoSi-hôn,vuadânA-mô-rít.

30Chúngtađãbắnvàochúng;Hết-bônđãbịhủydiệtcho đếnĐi-bôn,vàchúngtađãtànpháchúngchođếnNô-pha, lanđếnMê-đê-ba.

31Vậy,dânY-sơ-ra-ênởtrongxứdânA-mô-rít

32Môi-sesaingườiđidothámGia-a-xe;họchiếmcác làngmạctrongthànhvàđuổidânA-mô-rítởđó.

33Vậy,họquaylạivàđilêntheođườngBa-sanÓc,vua Ba-san,cùngtoàndânmình,kéorađánhhọtạiÊt-rê-i

34ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Chớsợnó,vìta đãphónó,cảdânsựvàxứnóvàotayngươi;ngươisẽlàm chonónhưđãlàmchoSi-hôn,vuadânA-mô-rít,ởtạiHếtbôn.

35Vậy,họđánhbạivua,cáccontraivuavàtoàndânvua chođếnkhikhôngcònmộtaisốngsótHọchiếmlấyđất vua.

CHƯƠNG22

1DânY-sơ-ra-ênlênđườngvàđóngtrạitrongđồngbằng Mô-áp,bênkiasôngGiô-đanh,gầnGiê-ri-cô

2Balak,contraicủaZippor,chứngkiếnmọiđiềudânYsơ-ra-ênđãlàmchodânA-mô-rít

3Mô-áprấtsợdânY-sơ-ra-ên,vìdânấyđônglắm;vàMôápcũngđaukhổvìdânY-sơ-ra-ên

4Mô-ápnóivớicáctrưởnglãoMa-đi-anrằng:Bâygiờ đoànquânnàysẽliếmsạchmọivậtchungquanhchúngta, nhưconbòliếmsạchcỏngoàiđồng.Vả,lúcđó,Ba-lác, contraicủaXíp-pô,làmvuadânMô-áp

5Vậy,ngườisaisứgiảđếncùngBa-la-am,contraiBê-ô, tạiPhê-thô-rơ,bênbờsông,trongxứcủaconcáidânsự mình,đặnggọingườirằng:Nầy,cómộtdânrakhỏixứAi Cập;nầy,chúngphủkhắpmặtđất,vàđóngđốidiệnta.

6Vậybâygiờ,xinhãyđếnnguyềnrủadânnầychota,vì chúngnómạnhhơntaCólẽtasẽthắng,vàtasẽđánhbại chúngnóvàđuổichúngnókhỏixứ;vìtabiếtrằngkẻnào ngươichúcphướcthìđượcphước,vàkẻnàongươirủasả thìbịrủasả

Số

7CáctrưởnglãoMô-ápvàcáctrưởnglãoMa-đi-anrađi, taycầmtiềnthưởngbóitoán;họđếngặpBa-la-amvàthuật lạichoôngnhữnglờicủaBa-lác

8Ôngnóivớihọ:"Cácngươihãynghỉlạiđâyđêmnay,rồi tasẽtrảlờicácngươinhưlờiĐứcGiê-hô-vađãpháncùng ta"CácquantrưởngMô-ápđãnghỉlạivớiBa-la-am 9ĐứcChúaTrờiđếncùngBa-la-amvàphánrằng:Những ngườiởcùngngươilàai?

10Ba-la-amthưacùngĐứcChúaTrờirằng:Ba-lác,con traicủaXíp-pô,vuaMô-áp,đãsaingườiđếncùngtôimà rằng:

11Nầy,cómộtdântộctừAiCậpđira,phủkhắpmặtđất Bâygiờ,hãyđếnnguyềnrủachúngchota;mayratacóthể đánhbạichúngvàđuổichúngđi

12ĐứcChúaTrờipháncùngBa-la-amrằng:Ngươichớđi vớichúngnó;chớrủasảdânnầy,vìdânnầyđượcphước.

13Sángngày,Ba-la-amdậy,nóivớicácquantrưởngcủa Ba-lácrằng:Hãytrởvềxứmình,vìĐứcGiê-hô-vakhông chotôiđivớicácngươi.

14CácquantrưởngMô-ápđứngdậy,điđếnBa-lácvànói rằng:Ba-la-amtừchốiđivớichúngtôi

15Balaklạisaithêmnhiềuquantrưởngnữa,đángkính hơnhọnữa

16HọđếncùngBa-la-amvànóirằng:Ba-lác,contraicủa Xi-pô,cónóinhưvầy:Xinđừngcóđiềugìngăncảnngươi đếncùngta

17Vìtasẽtônngươilênrấtcaotrọng,vàsẽlàmbấtcứ điềugìngươibảota.Vậynên,taxinngươihãyđếnnguyền rủadânnầychota

18Ba-la-amtrảlờicáctôitớcủaBa-lácrằng:DầuBa-lác cóchotôinhàđầybạcvàvàng,tôicũngkhôngthểvượt qualờicủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitôimàlàmíthay nhiều

19Vậybâygiờ,tôixinanhemởlạiđâyđêmnay,đểtôi biếtChúasẽpháncùngtôiđiềugìnữa

20Banđêm,ĐứcChúaTrờiđếncùngBa-la-amvàphán rằng:Nếunhữngngườiấyđếngọingươi,hãyđứngdậyđi vớichúng;nhưngngươiphảilàmtheolờitasẽpháncùng ngươi

21Sánghômsau,Ba-la-amdậy,thắnglừacáivàlên đườngvớicácquantrưởngMô-áp

22ĐứcChúaTrờinổigiậnvìôngrađi,vàthiênsứcủa ĐứcGiê-hô-vađứngtrênđườngđặngcảntrởông.Bấygiờ ôngcỡilừa,cóhaingườiđầytớđitheo

23ConlừathấythiênsứcủaĐứcGiê-hô-vađứngtrên đường,taycầmgươm,bèntránhđườngvàđivàoruộng. Ba-la-amđánhconlừađểdẫnnóvàođường

24NhưngthiênsứcủaĐứcGiê-hô-vađứngtrênđườngđi củavườnnho,cótườngởbênnày,vàcótườngởbênkia

25KhiconlừathấythiênsứcủaĐứcGiê-hô-va,nónép mìnhvàotường,làmchânBa-la-amđèvàotường;rồiông lạiđánhnó.

26ThiênsứcủaChúađixahơnnữa,đứngtạimộtnơihẹp, khôngcólốinàođểrẽsangphảihaysangtrái

27KhiconlừathấythiênsứcủaĐứcGiê-hô-va,nónằm phụcdướiBa-la-amBa-la-amnổigiận,lấygậyđánhcon lừa.

28ĐứcGiê-hô-vamởmiệngconlừara,nónóicùngBa-laamrằng:Tôiđãlàmgìchongười,màngườiđãđánhtôiba lần?

29Ba-la-amđápcùngconlừarằng:Vìmầyđãnhạobáng ta,ướcgìtacógươmtrongtay,tađãgiếtmầyrồi

30ConlừanóivớiBalaamrằng:Tôiháchẳngphảilàcon lừacủaôngsao?Từkhitôicònlàcủaôngchođếnngày nay,ôngđãcỡitôisao?Tôicóthóiquenlàmnhưvậyvới ôngsao?Ôngđáp:Không.

31Bấygiờ,ĐứcGiê-hô-vamởmắtBa-la-am,vàôngthấy thiênsứcủaĐứcGiê-hô-vađứngtrênđường,taycầm gươmÔngcúiđầuvàsấpmặtxuống

32ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vapháncùngngườirằng:Sao ngươiđánhlừangươibalần?Nầy,tarađặngcảnngươi,vì đườnglốingươigiantàtrướcmặtta

33Conlừathấyta,bèntránhtabalần;nếunókhôngtránh ta,chắcchắntađãgiếtngươirồivàcứunósống

34Ba-la-amthưacùngthiênsứcủaĐứcGiê-hô-varằng: Tôiđãphạmtội,vìtôikhôngbiếtngườiđãđứngtrên đườngcảntrởtôiVậybâygiờ,nếuđiềuđólàmphậtý người,tôisẽtrởvề.

35ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vapháncùngBa-la-amrằng: Hãyđivớicácngườiđó;nhưngchỉhãynóilờinàotasẽ pháncùngngươi.Vậy,Ba-la-amđivớicácquantrưởng củaBa-lác

36KhiBa-lácnghetinBa-la-amđãđến,thìrađónBa-laamtạimộtthànhcủaMô-áp,ởbiêngiớiA-nôn,tứclànơi tậncùngbờcõi

37BalaknóivớiBalaamrằng:Taháchẳngđãsaingười đếnmờingươisao?Saongươikhôngđếncùngta?Tahá chẳngcóthểtônngươilênlàmvinhhiểnsao?

38Ba-la-amthưacùngBa-lácrằng:Nầy,tôiđãđếncùng vua;bâygiờtôihácóthểnóiđượcđiềugìsao?Tôisẽnói lờiĐứcChúaTrờiđặttrongmiệngtôisao?

39Ba-la-amđivớiBa-lác,vàhọđếnKi-ri-át-Hút-xốt 40Ba-lácdângbòvàchiên,rồisaingườiđếndângchoBala-amvàcácquantrưởngđicùngông

41Ngàyhômsau,BalakđemBalaamlêncácnơicaocủa Ba-anh,đểởđóBalaamcóthểnhìnthấyphầncuốicủadân sự

CHƯƠNG23

1Ba-la-amnóivớiBa-lácrằng:Hãydựngchotôibảybàn thờtạiđây,vàsắmsẵnchotôibảyconbòđựcvàbảycon chiênđực

2Ba-láclàmtheolờiBa-la-amđãtruyền;Ba-lácvàBa-laamdângmộtconbòđựcvàmộtconchiênđựctrênmỗi bànthờ

3Ba-la-amnóivớiBa-lácrằng:Xinvuađứnggầncủalễ thiêucủavua,tôisẽđi;cólẽĐứcGiê-hô-vasẽđếngặptôi; vàbấtcứđiềugìNgàitỏchotôibiết,tôisẽthuậtlạicho vua.Rồiôngđiđếnmộtnơicao.

4ĐứcChúaTrờigặpBa-la-am,vàôngthưavớiNgười rằng:Tôiđãlậpbảybànthờ,vàtrênmỗibànthờtôiđã dângmộtconbòđựcvàmộtconchiênđực

5ĐứcGiê-hô-vađặtlờitrongmiệngBa-la-amvàphán rằng:HãytrởvềcùngBa-lácvànóinhưvậy

6Vậy,ngườitrởvềcùngÊ-li-sê,vàkìa,Ê-li-sêvàcác quantrưởngMô-ápđứnggầncủalễthiêucủamình 7Ônglạinóilờidụngôncủamìnhrằng:Balak,vuaMô-áp, đãgọitôitừA-ram,từnhữngngọnnúiphươngđông,và nóirằng:Hãyđến,rủasảGia-cốpchota;hãyđến,thách thứcY-sơ-ra-ên

8LàmsaotôicóthểnguyềnrủangườimàĐứcChúaTrời khôngnguyềnrủa?Làmsaotôicóthểtháchthứcngườimà ĐứcGiê-hô-vakhôngtháchthức?

9Vìtừđỉnhcácnúiđá,tôithấyngười,từtrênđồi,tôi ngắmnhìnngười:nầy,dânsẽởriêngmộtmình,không đượctínhvàosốcácnước

10AicóthểđếmđượcbụicủaGia-cốp,vàsốphầntưcủa Y-sơ-ra-ên?Xinchotôichếtcáichếtcủangườicôngchính, vàxinchokếtcụccuốicùngcủatôigiốngnhưngườiấy!

11BalaknóivớiBalaamrằng:Ngươiđãlàmgìchota?Ta đãbắtngươiđểrủasảkẻthùta,mànầy,ngươilạichúc phướcchochúnghếtthảy

12Ôngđáprằng:TôiháchẳngnêncẩnthậnnóiđiềuĐức Giê-hô-vađãđặtvàomiệngtôisao?

13Balaknóivớiông:"Xinônghãyđivớitôiđếnmộtnơi khác,từđóôngcóthểthấychúng;ôngchỉthấyphầncuối củachúngchứkhôngthấyhếtchúng;rồitừđóhãynguyền rủachúngchotôi"

14NgườidẫnôngđếncánhđồngXô-phim,lênđỉnhPhíchga,rồidựngbảybànthờ,vàdângmộtconbòđựcvàmột conchiênđựctrênmỗibànthờ

15NgườinóivớiBalakrằng:Hãyđứngđâygầncủalễ thiêucủavua,còntôisẽgặpChúaởđằngkia

16ĐứcGiê-hô-vagặpBa-la-am,đặtlờivàomiệngngười vàphánrằng:HãytrởlạicùngBa-lácvànóinhưvậy.

17KhingườiđếncùngBa-lác,kìa,Ba-lácđứnggầncủalễ thiêucủamình,vàcácquantrưởngMô-ápcũngđứngvới người.Ba-láchỏingườirằng:ĐứcGiê-hô-vađãphánđiều gì?

18Ngườilạinóilờidụngôncủamìnhrằng:HỡiBalak, hãyđứngdậyvànghe;hỡicontraicủaZippor,hãylắngtai ngheta!

19ĐứcChúaTrờichẳngphảilàngườiđểnóidối;cũng chẳngphảilàconloàingườiđểhốicải.Ngàiđãphán,há chẳngsẽchẳnglàmsao?HaylàNgàiđãphán,háchẳngsẽ chẳnglàmchoứngnghiệmsao?

20Nầy,tôiđãnhậnđượclệnhphảichúcphước;vàNgàiđã banphước,tôikhôngthểhủybỏđược

21NgàikhôngthấytộiácnơiGia-cốp,cũngkhôngthấysự giantànơiY-sơ-ra-ên.Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủa ngườiởcùngngười,vàtiếngreomừngcủavuaởgiữahọ 22ĐứcChúaTrờiđãđemhọrakhỏiAiCập;Ngàicósức mạnhnhưmộtconkỳlân.

23ChắcchắnkhôngcóbùangảinàochốnglạiGia-cốp, cũngchẳngcóbóitoánnàochốnglạiY-sơ-ra-ên:đúngvào thờiđiểmnày,ngườitasẽnóivềGia-cốpvàY-sơ-ra-ên rằng:ĐứcChúaTrờiđãlàmnênđiềugì!

24Nầy,dânsựsẽnổilênnhưsưtửlớn,vàtựgiơmìnhlên nhưsưtửtơ;nósẽkhôngnằmxuốngchođếnkhiđãăn xongmồi,vàuốngmáunhữngkẻbịgiết

25BalaknóivớiBalaamrằng:Đừngnguyềnrủahọnữa, cũngđừngchúcphướcchohọnữa

26NhưngBa-la-amđápcùngBa-lácrằng:Tôiháchẳngcó nóicùngvuarằng:MọiđiềuĐứcGiê-hô-vaphándặn,tôi phảilàmsao?

27BalaknóivớiBalaamrằng:Hãylạiđây,tasẽdẫnngươi đếnmộtnơikhác;cólẽĐứcChúaTrờisẽvuilòngcho ngươirủasảdânnầytừđó

28BalakdẫnBalaamlênđỉnhnúiPhê-ô,nhìnvềhướng Giê-si-môn.

29Ba-la-amnóivớiBa-lácrằng:Hãydựngchotôibảybàn thờtạiđây,vàsắmsẵnchotôibảyconbòđựcvàbảycon chiênđực.

30Ba-láclàmnhưBa-la-amđãnói,dângmộtconbòđực vàmộtconchiênđựctrênmỗibànthờ

1KhiBa-la-amthấyĐứcGiê-hô-vavuilòngbanphước choY-sơ-ra-ên,thìôngkhôngđitìmphùphépnhưnhững lầnkhác,nhưngônghướngmặtvềphíađồngvắng.

2Ba-la-amngướcmắtlên,thấydânY-sơ-ra-ênđóngtrại theotừngchipháimình,thìThầncủaĐứcChúaTrờingự trênông.

3Rồiônglạinóivềdụngôncủamìnhrằng:Ba-la-am,con traiBê-ô,đãnói,vàngườicómắtmởđãnói:

4Ngườiđãnói,làngườinghelờiĐứcChúaTrời,thấykhải tượngcủaĐấngToànNăng,rơivàotrạngtháixuấtthần nhưngmắtvẫnmở:

5HỡiGia-cốp,trạingươitốtbiếtbao,HỡiY-sơ-ra-ên,đền tạmngươitốtbiếtbao!

6Chúngtrảirộngnhưcácthunglũng,Nhưcáckhuvườn bênbờsông,NhưcâylôhộimàCHÚAđãtrồng,Nhưcây hươngnambênbờnước

7Ngườisẽđổnướcrakhỏithùngchứacủamình,vàhạt giốngcủangườisẽtrànngậptrongnhiềunướcVuacủa ngườisẽcaohơnA-gát,vàvươngquốccủangườisẽđược tôncao.

8ĐứcChúaTrờiđãđemngườirakhỏiAiCập;ngườicó sứcmạnhnhưmộtconkỳlân;ngườisẽnuốtcácnướcthù địchcủangười,bẻgãyxươngchúng,vàđâmchúngbằng mũitêncủamình

9Ngàinằmxuống,nằmxuốngnhưsưtử,nhưsưtửlớn:Ai sẽđánhthứcNgàidậy?Phướcchongườinàochúcphước chongươi,vàrủasảchokẻnàorủasảngươi

10Bấygiờ,BalaknổigiậncùngBalaam,vỗtayvànói cùngBalaamrằng:Tađãgọingươiđếnđểrủasảkẻthùta, mànầy,ngươilạichúcphướcchochúngbalầnrồi

11Vậybâygiờ,hãychạytrốnvềnơingươiở:Tađãđịnh tônngươilênhàngvinhdự;nhưngnầy,ĐứcGiê-hô-vađã ngăncảnngươinhậnđượcvinhdự

12Ba-la-amđápcùngBa-lácrằng:Tôiháchẳngđãnói cùngcácsứgiảmàvuađãsaiđếncùngtôirằng:

13DầuBa-lácchotôinhàđầybạcvàvàng,tôicũngkhông thểvượtquamạnglệnhcủaĐứcGiê-hô-vađểtựýlàm điềuthiệnhayđiềuác;nhưngtôiphảinóiđiềugìĐứcGiêhô-vaphán?

14Bâygiờ,nầy,tôisẽđếncùngdântôi;vậyhãyđến,tôisẽ chongươibiếtnhữnggìdânnầysẽlàmchodânngươi trongnhữngngàysaurốt

15Rồiônglạinóivềdụngôncủamình,rằng:Ba-la-am, contraiBê-ô,đãnói,vàngườicómắtmởđãnói:

16Ngườiđãnói,làngườinghelờiĐứcChúaTrời,biếtsự hiểubiếtcủaĐấngTốiCao,thấykhảitượngcủaĐấng ToànNăng,rơivàotrạngtháixuấtthầnnhưngmắtvẫnmở:

17TasẽthấyNgười,nhưngkhôngphảibâygiờ;Tasẽ ngắmNgười,nhưngkhôngphảiởgầnMộtvìsaosẽxuất hiệntừGia-cốp,MộtvươngtrượngsẽtrỗidậytừY-sơ-raên,SẽđánhvàocácgóccủaMô-áp,Vàtiêudiệttấtcảcon cáiSết

18Ê-đômsẽlàcơnghiệpcủangười,Sê-i-rơcũngsẽlàcơ nghiệpcủakẻthùngười;vàY-sơ-ra-ênsẽchiếnđấuanh dũng.

19TừGia-cốpsẽxuấthiệnmộtĐấngthốngtrị,vàsẽtiêu diệtnhữngkẻcònsótlạicủathành

20KhithấyA-ma-léc,Ê-li-sênóilênlờidụngôncủamình vànóirằng:A-ma-léclàdânđứngđầucácnước;nhưng cuốicùngnósẽbịdiệtvongđờiđời

21ÔngnhìndânKê-nít,rồinóilờingụngôncủamình rằng:Nơiởcủacácngươithậtkiêncố,vàcácngươiđóng ổtrongvầngđá

22NhưngdânKê-nítsẽbịtànphá,chođếnkhiA-suabắt ngươiđilàmphutù.

23Rồiônglạinóivềdụngôncủamìnhrằng:Thanôi,aisẽ sốngkhiĐứcChúaTrờilàmđiềunầy?

24CáctàusẽđếntừbờbiểnKít-tim,sẽhàhiếpA-sua,và sẽhàhiếpÊ-be,vànócũngsẽbịdiệtvongđờiđời

25Ba-la-amđứngdậy,đivàtrởvềchỗmình;cònBa-lác cũngđitheođườngmình

CHƯƠNG25

1DânY-sơ-ra-ênởtạiSi-tim,vàbắtđầuthôngdâmvới cáccongáiMô-áp.

2Họmờidânsựđếndựlễtếcácthầncủahọ;dânsựăn uốngvàcúilạycácthầncủahọ

3Bấygiờ,Y-sơ-ra-ênliênkếtvớiBa-anh-Phê-ô;cơnthạnh nộcủaĐứcGiê-hô-vanổilêncùngY-sơ-ra-ên

4ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Hãybắthếtcác đầucủadânsự,vàtreolêntrướcmặtĐứcGiê-hô-va,đối diệnvớimặttrời,đểcơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-va nguôikhỏiY-sơ-ra-ên

5Môi-senóicùngcácquanxétcủaY-sơ-ra-ênrằng:Mỗi ngườihãygiếtnhữngkẻtheoBa-anh-Phê-ô

6Bấygiờ,mộtngườitrongsốconcáiY-sơ-ra-ênđến,đem mộtngườiđànbàMa-đi-anvềchoanhemmình,trướcmắt Môi-sevàtoànthểhộichúngY-sơ-ra-ên,lúcđóđangkhóc lóctrướccửaLềuHộiKiến

7KhiPhi-nê-a,contraicủaÊ-lê-a-sa,cháucủathầytếlễ A-rôn,thấyvậy,liềnđứngdậykhỏigiữahộichúng,cầm mộtcâygiáotrongtay;

8ÔngđitheongườiY-sơ-ra-ênvàotronglều,đâmcảhai người,ngườiY-sơ-ra-ênvàngườiđànbà,xuyênquabụng VậylàtaivạđãdừnglạikhỏidânY-sơ-ra-ên

9Sốngườichếtvìtaihọanàylàhaimươibốnngànngười. 10ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

11Phi-nê-a,contraicủaÊ-lê-a-sa,cháucủathầytếlễArôn,đãlàmnguôicơnthịnhnộcủatađốivớidânY-sơ-raên,trongkhingườisốtsắngvìtagiữahọ,hầuchotakhông tiêudiệtdânY-sơ-ra-êntrongcơnghencủata

12Vậynênhãynói:Nầy,Tabanchongườigiaoướcbình ancủaTa

13Ngườivàdòngdõingườisaunàysẽcógiaoướcvề chứctếlễđờiđời,vìngườisốtsắngvìĐứcChúaTrời mìnhvàđãchuộctộichoconcáiY-sơ-ra-ên

14Bấygiờ,têncủangườiY-sơ-ra-ênbịgiết,tứclàngười bịgiếtcùngvớingườiđànbàMa-đi-an,làXim-ri,contrai củaSa-lu,mộtquantrưởngtronggiatộcSi-mê-ôn

15TêncủangườiđànbàMa-đi-anbịgiếtlàCốt-bi,congái củaXu-rơ;ônglàthủlĩnhcủamộtdântộcvàlàngười đứngđầumộtgiatộcởMa-đi-an

16ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

17HãylàmchodânMa-đi-anphảibốirốivàđánhchúng 18Vìchúngnóđãdùngmưuchướccủachúngmàlừagạt cácngươivềviệcthờPê-ôvàvềviệcCô-xbi,congáicủa mộtquantrưởngxứMa-đi-an,làchịcủachúngnó,là ngườiđãbịgiếttrongngàytaivạvìcớPê-ô

1Sautaivạ,ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàÊ-lê-a-sa, contraicủathầytếlễA-rôn,rằng:

2HãyđếmtoànthểcộngđồngconcáiY-sơ-ra-ên,từhai mươituổitrởlên,trongtoànthểgiatộccủahọ,tứclàmọi ngườicóthểratrậntrongY-sơ-ra-ên

3Môi-sevàthầytếlễÊ-lê-a-sanóivớihọtrongđồngbằng Mô-ápgầnsôngGiô-đanh,gầnGiê-ri-côrằng:

4Hãykiểmtradânsố,từhaimươituổitrởlên,nhưĐức Giê-hô-vađãtruyềnchoMôi-sevàdânY-sơ-ra-ênkhihọ rakhỏixứAiCập

5Ru-bên,contraicảcủaY-sơ-ra-ên;cácconcháuRu-bên; Ha-nóc,từđósinhrahọHa-nóc;từPa-lu,sinhrahọPa-lu; 6VềchipháiHết-rôn,sinhrahọHết-rôn;vềchipháiCạtmi,sinhrahọCạt-mi.

7ĐâylàcácgiatộccủaRu-bên:sốngườiđượcthốngkêlà bốnmươibangànbảytrămbamươi

8CáccontraicủaPa-lulàÊ-li-áp.

9CáccontraicủaÊ-li-áplàNê-mu-ên,Đa-thanvàA-biramĐâylàĐa-thanvàA-bi-ram,lànhữngngườinổitiếng tronghộichúng,đãchốnglạiMôi-sevàA-rôntrongnhóm Cô-rê,khihọchốnglạiĐứcGiê-hô-va:

10Khinhómngườiđóđãchết,đấthámiệngnuốthọcùng vớiCô-rê,vàlúcđólửađãthiêurụihaitrămnămmươi người;họtrởthànhmộtdấuhiệu 11Tuynhiên,concháucủaCô-rêkhôngchết

12CáccontraicủaSi-mê-ôntheocácgiatộccủahọ:do Nê-mu-ên,sinhragiatộcNê-mu-ên;doGia-min,sinhra giatộcGia-min;doGia-kin,sinhragiatộcGia-kin:

13VềZerah,sinhragiatộcZarhites;vềSauul,sinhragia tộcSauulites

14ĐâylàcácgiatộccủangườiSi-mê-ôn,sốlàhaimươi hainghìnhaitrăm.

15ConcháuGáttheocácgiatộccủahọ:từXê-phôn,gia tộcXê-phôn;từHa-ghi,giatộcHa-ghi;từSu-ni,giatộc Su-ni:

16TrongchipháiOzni,họOznites;trongchipháiEri,họ Erites:

17TrongchipháiA-rốt,sinhrahọA-rốt;trongchipháiArê-li,sinhrahọA-rê-li

18ĐâylàcácgiatộccủaconcháuGáttheosốngườiđã đượcthốngkê,sốlàbốnmươingànnămtrăm.

19CáccontraicủaGiu-đalàÊ-rơvàÔ-nanÊ-rơvàÔnanđãchếttạixứCa-na-an

20CáccontraicủaGiu-đa,theogiatộccủahọ:doSê-la sinhragiatộcSê-la;doPha-rếtsinhragiatộcPha-rít;do Xê-ráchsinhragiatộcXê-rít.

21CáccontraicủaPha-rếtlà:Hết-rônsinhrahọHết-rôn; Ha-munsinhrahọHa-mun

22ĐâylàcácgiatộccủaGiu-đatheosốngườiđãđược thốngkê,gồmbảymươisáunghìnnămtrămngười.

23TrongsốcáccontraicủaY-sa-ca,theocácgiatộccủa họ:củaTô-la,giatộcTô-la;củaPu-a,giatộcPhu-nít:

24TrongchipháiGia-súp,sinhrahọGia-súp;trongchi pháiSim-rôn,sinhrahọSim-rôn

25ĐâylàcácgiatộccủaY-sa-catheosốngườiđãđược thốngkê,gồmcóbảymươibốnnghìnbatrămngười

26TrongsốcáccontraicủaXê-bu-lôn,theocácgiatộc củahọ:doSê-rết,sinhragiatộcSác-đi;doÊ-lôn,sinhra giatộcÊ-lôn;doGia-lê-ên,sinhragiatộcGia-lê-ên

27ĐâylàcácgiatộccủangườiXê-bu-lôntheosốngười đãđượcthốngkê,gồmsáumươinghìnnămtrămngười.

28CáccontraicủaGiô-séptheogiatộccủahọlàMa-nasevàÉp-ra-im.

29TrongsốcáccontraicủaMa-na-se:từMa-ki,họMa-ki sinhraGa-la-át;từGa-la-átsinhrahọGa-la-át

30ĐâylàcáccontraicủaGa-la-át:củaGiê-ê-xe,họGiê-êxe;củaHê-léc,họHê-léc:

31VềphầnÁch-ri-ên,họAch-ri-ên;vềphầnSi-chem,họ Si-chem

32TừSê-mi-đasinhrahọSê-mi-đa;từHê-phesinhrahọ Hê-phe

33Xê-lô-phát,contraiHê-phe,khôngcócontrai,chỉcó congáiTêncáccongáicủaXê-lô-phátlàMa-la,Nô-ê, Hốt-la,Minh-cavàTiệt-sa

34ĐâylàcácgiatộccủaMa-na-se,vàsốngườiđãđược thốngkê:nămmươihainghìnbảytrăm

35ĐâylàcáccontraicủaÉp-ra-imtheocácgiatộccủahọ: từSu-thê-la,sinhragiatộcSu-thê-la;từBê-ke,sinhragia tộcBách-kít;từTa-han,sinhragiatộcTa-han

36ĐâylàcáccontraicủaSu-thê-la:củaÊ-ran,giatộcÊran.

37ĐâylàcácgiađìnhcủaconcháuÉp-ra-imtheosố ngườiđãđượcđếm,bamươihaingànnămtrămĐâylà cáccontraicủaGiô-séptheocácgiađìnhcủahọ.

38CáccontraicủaBên-gia-mintheogiatộccủahọ:do Bê-la,giatộcBê-la;doÁch-bên,giatộcÁch-bên;doA-hiram,giatộcA-hi-ram:

39TừSu-pham,sinhrahọSu-pham;từHu-pham,sinhra họHu-pham

40CáccontraicủaBê-lalàA-rếtvàNa-a-man:doA-rết sinhrahọA-rết;doNa-a-mansinhrahọNa-a-man

41ĐâylàcáccontraicủaBên-gia-mintheogiađìnhcủa họ:sốngườiđượcthốngkêlàbốnmươilămngànsáutrăm.

42ĐâylàcáccontraicủaĐantheotừnggiađìnhcủahọ: củaShuham,giađìnhcủangườiShuhamĐâylàcácgia đìnhcủaDantheotừnggiađìnhcủahọ.

43TổngsốcácgiatộcSu-ham,theosốngườiđãđược thốngkê,làbảymươibốnnghìnbốntrămngười

44TrongsốcácconcháuA-se,theocácgiatộccủahọ:do Jim-nasinhragiatộcJim-nít;doGiê-su-isinhragiatộc Giê-su-i;doBê-ri-asinhragiatộcBê-ri-a

45TrongsốcáccontraicủaBê-ri-a:doHê-besinhrahọ Hê-be;doMan-ki-ênsinhrahọMan-ki-ên

46TêncủacongáiA-selàSa-ra

47ĐâylàcácgiatộccủaconcháuA-setheosốngườiđã đượcthốngkê;tổngcộnglànămmươibanghìnbốntrăm người.

48TrongsốcáccontraicủaNép-ta-li,theocácgiatộccủa họ:Gia-xê-ên,giatộcGia-xê-ên;Gu-ni,giatộcGu-ni: 49TừGiê-xe,sinhrahọGiê-xe;từSi-lem,sinhrahọSilem.

50ĐâylàcácgiatộccủaNép-ta-litheogiatộccủahọ:số ngườiđượcthốngkêlàbốnmươilămngànbốntrăm

51ĐâylàsốngườiđượcthốngkêtrongsốconcáiY-sơ-raên:sáutrămmộtngànbảytrămbamươi

52ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

53Đấtsẽđượcchiachonhữngngườinàyđểlàmcơnghiệp theosốtên

54Ngươiphảichonhiềucơnghiệphơn,vàchoítcơ nghiệphơn;mỗingườisẽđượcbancơnghiệptheosố ngườiđãđếm

55Tuynhiên,đấtđaisẽđượcchiarabằngcáchrútthăm: theotêncủacácchitộctổphụhọ,họsẽđượcthừahưởng.

56Theocáchbắtthăm,tàisảnđósẽđượcchiachosốđông vàsốít.

57ĐâylànhữngngườiLê-viđượcđếmtheogiatộccủahọ: từGhẹt-sôn,sinhragiatộcGhẹt-sôn;từKê-hát,sinhragia tộcKê-hát;từMê-ra-ri,sinhragiatộcMê-ra-ri

58ĐâylàcácgiatộccủangườiLê-vi:giatộcLíp-ni,gia tộcHếp-rôn,giatộcMa-hít,giatộcMushi,giatộcCô-ra VàKê-hátsinhraAm-ram

59TênvợcủaAmramlàGiô-kê-bết,congáicủaLê-vi,mẹ nàngđãsinhchoLê-vitạiAiCập;rồinàngsinhchoAmram,A-rôn,Môi-sevàMi-ri-am,chịcủahọ.

60A-rônsinhraNa-đáp,A-bi-hu,Ê-lê-a-savàY-tha-ma

61Na-đápvàA-bi-huchếtkhihọdânglửalạtrướcmặt ĐứcGiê-hô-va.

62Sốngườiđượcđếmtrongsốhọlàhaimươibangàn,tất cảlànamgiớitừmộtthángtrởlên;vìhọkhôngđượcđếm trongsốconcáiY-sơ-ra-ên,vìkhôngcóphầnthừakếnào đượcbanchohọgiữaconcáiY-sơ-ra-ên

63ĐâylànhữngngườiđãđượcMôi-sevàthầytếlễÊ-lêa-sađếm,lànhữngngườiđãđếmdânY-sơ-ra-êntrong đồngbằngMô-áp,gầnsôngGiô-đanh,đốidiệnGiê-ri-cô

64Nhưngtrongsốnhữngngườinàykhôngcómộtngười nàomàMôi-sevàthầytếlễA-rônđãđếmkhihọđếmdân Y-sơ-ra-êntrongđồngvắngSi-nai

65VìĐứcGiê-hô-vađãphánvềhọrằng:Chúngchắcchắn sẽchếttrongđồngvắng.Vậy,chẳngcònmộtngườinào trongbọnhọ,ngoạitrừCa-lép,contraiGiê-phu-nê,và Giô-suê,contraiNun

CHƯƠNG27

1Sauđó,cáccongáicủaXê-lô-phát,contraicủaHê-phe, cháucủaGa-la-át,chắtcủaMa-ki,chítcủaMa-na-se, thuộcdònghọMa-na-se,contraicủaGiô-sép,đếnĐâylà têncáccongáicủaông:Ma-la,Nô-ê,Hốt-la,Minh-cavà Tiệt-sa

2HọđứngtrướcmặtMôi-se,trướcmặtthầytếlễÊ-lê-a-sa, trướcmặtcácquantrưởngvàtoànthểhộichúng,tạicửa LềuHộiKiến,mànóirằng:

3Chachúngtôiđãchếttrongđồngvắng,vàôngkhông thuộcnhómnhữngkẻnhómlạichốnglạiĐứcGiê-hô-va theopheCô-rê;nhưngôngđãchếttrongtộilỗicủachính mình,vàkhôngcócontrai

4Tạisaodanhchachúngtôiphảibịxóakhỏigiađìnhông, vìôngkhôngcócontrai?Vậyhãychochúngtôimộtphần đấtgiữaanhemcủachachúngtôi.

5Môi-seđemvụviệccủahọđếntrướcmặtĐứcGiê-hô-va 6ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

7CáccongáicủaXê-lô-phátnóiđúng:Ngươiphảiban chochúngmộtphầngiatàigiữaanhemcủachachúng;và phảitruyềnchochúngphầngiatàicủachachúng

8NgươiphảinóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Nếumộtngười nàochếtmàkhôngcócontrai,thìcácngươiphảitruyền giatàicủangườiấychocongáingườiấy

9Nếungườikhôngcócongái,thìcácngươiphảitraogia tàicủangườichoanhemngười

10Nếungườiấykhôngcóanhem,thìcácngươiphảitrao phầnthừakếcủangườiấychoanhemcủachangườiấy.

11Nếuchangườikhôngcóanhem,thìcácngươiphảitrao phầnthừakếcủangườichongườibàcongầnnhấttrong

Số

giađìnhngười,vàngườiđósẽđượchưởngphầnthừakế đó.ĐốivớiconcáiY-sơ-ra-ên,đósẽlàluậtlệxétđoán, nhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se

12ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:HãylênnúiAba-rimnầy,vàxemxứmàtađãbanchodânY-sơ-ra-ên.

13Khingươiđãthấyđiềuđó,thìngươicũngsẽđượcquy tụvềvớitổtiênmình,nhưA-rôn,anhngươi,đãđượcquy tụ.

14Vìcácngươiđãphảnnghịchmạnglệnhtatạiđồngvắng Xin,trongcuộctranhchấpcủahộichúng,đểtônthánhta tạinướctrướcmắthọ:tứclànướcMê-ri-batạiCa-đetrong đồngvắngXin

15Môi-sethưacùngĐứcGiê-hô-varằng:

16NguyệnĐứcGiê-hô-va,làĐứcChúaTrờicủalinhhồn mọixácthịt,lậpmộtngườicaiquảnhộichúng, 17Đấngsẽđiratrướcmặthọ,vàsẽvàotrướcmặthọ,sẽ dẫnhọravàđemhọvào,hầuchohộichúngcủaĐứcGiêhô-vakhôngnhưchiênkhôngcóngườichăn

18ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:HãychọnGiôsuê,contraicủaNun,làngườicóthầncảmđộng,vàđặt taytrênngười;

19Đoạn,hãydẫnngườiđếntrướcmặtthầytếlễÊ-lê-a-sa vàtrướcmặttoànthểhộichúng,rồitruyềnlịnhchongười trướcmặthọ

20Ngươiphảibanchongườimộtítvinhdựcủamình,để toànthểhộichúngconcáiY-sơ-ra-ênvânglời

21NgườiấysẽramắtthầytếlễÊ-lê-a-sa,ngườisẽcầu vấnchongườiấytheosựphánxétcủaU-rimtrướcmặt ĐứcGiê-hô-vaTheolệnhcủangười,họsẽrađivàtheo lệnhcủangười,họsẽvàođi,cảngườiấyvàtoànthểcon cáiY-sơ-ra-êncùngvớingười,tứclàtoànthểhộichúng.

22Môi-selàmynhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchomình; ngườiđemGiô-suêđến,đặttrướcmặtthầytếlễÊ-lê-a-sa vàtrướcmặtcảhộichúng.

23Rồiôngđặttaytrênôngvàtruyềnlệnh,nhưĐứcGiêhô-vađãtruyềnquaMôi-se

CHƯƠNG28

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãytruyềnlệnhchodânY-sơ-ra-ênrằng:Cácngươiphải cẩnthậndânglễvậtvàbánhcủata,làcủalễdùnglửadâng lênta,làmcủalễcómùithơmchota,đúngkỳ.

3Ngươiphảinóivớidânsựrằng:Nầylàcủalễdùnglửa màcácngươiphảidângchoĐứcGiê-hô-va:Mỗingày,hai conchiênconmộttuổi,khôngtìvết,làmcủalễthiêu thườngxuyên

4Mộtconchiênngươiphảidângvàobuổisáng,còncon kiangươiphảidângvàobuổichiều;

5Mộtphầnmườiê-phabộtlàmlễvậtchay,trộnvớimột phầntưhindầuép

6Đólàcủalễthiêuhằngngày,đãđượclậptạinúiSi-nai, cómùithơm,làcủalễdùnglửadânglênĐứcGiê-hô-va 7Lễquánsẽlàmộtphầntưhinchomộtconchiên:trong nơithánh,ngươiphảiđổrượumạnhchoĐứcGiê-hô-va làmlễquán

8Cònchiênconkia,ngươiphảidângvàobuổichiều;như củalễchayvàlễquánvàobuổisáng,ngươiphảidângnó làmcủalễdùnglửadânglên,cómùithơmchoĐứcGiêhô-va.

9Ngàysa-bát,phảidânghaichiênconmộttuổi,khôngtì vết,vàhaiphầnmườiê-phabộtmìtrộnvớidầulàmcủalễ chay,cùngvớilễquánkèmtheo

10ĐâylàcủalễthiêuvàomỗingàySa-bát,ngoàicủalễ thiêuhằngngàyvàlễquáncủanó.

11Vàođầumỗitháng,cácngươiphảidânglễvậtthiêucho ĐứcGiê-hô-va:haiconbòđựctơ,mộtconchiênđực,và bảyconchiênconmộttuổi,khôngtìvết;

12Baphầnmườiê-phabộtmìtrộnvớidầudùnglàmlễvật chaychomộtconbòđực;haiphầnmườiê-phabộtmìtrộn vớidầudùnglàmlễvậtchaychomộtconchiênđực

13Mộtphầnmườiê-phabộtmìtrộnvớidầuđểlàmcủalễ chaychomộtconchiên,làmcủalễthiêucómùithơm,là củalễdùnglửadânglênĐứcGiê-hô-va

14Lễquáncủahọsẽlànửahinrượunhochomộtconbò đực,mộtphầnbahinchomộtconchiênđực,vàmộtphần tưhinchomộtconchiênconĐâylàlễthiêuhằngtháng trongsuốtcácthángtrongnăm

15Ngoàicủalễthiêuhằngngàyvàlễquán,ngườitacũng phảidângmộtcondêđựclàmcủalễchuộctộichoĐức Giê-hô-va

16NgàymườibốnthánggiênglàngàylễVượtQuacủa Chúa

17Ngàymườilămthángnàylàngàylễ;phảiănbánh khôngmentrongbảyngày.

18Ngàyđầutiênsẽcómộtcuộcnhómhọpthánh;các ngươikhôngđượclàmbấtcứcôngviệcxácthịtnàotrong ngàyđó.

19NhưngcácngươiphảidângcủalễthiêuchoĐứcGiêhô-va,tứclàhaiconbòđựctơ,mộtconchiênđực,vàbảy conchiênconmộttuổi:chúngphảitoànvẹn.

20Lễvậtchaycủahọsẽlàbộtmìtrộnvớidầu:baphần mườiê-phachomộtconbòđực,vàhaiphầnmườiê-pha chomộtconchiênđực;

21Ngươiphảidângmộtphầnmườiê-phachomỗicon chiên,trongsốbảyconchiên

22Vàmộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,đểchuộctội chocácngươi

23Cácngươiphảidângnhữnglễvậtnàyngoàilễvậtthiêu vàobuổisáng,làlễvậtthiêuhằngngày.

24Theocáchnày,mỗingày,trongbảyngày,cácngươi phảidânglễvậtbằnglửacómùithơmdângchoĐứcGiêhô-va.Lễvậtnàyphảiđượcdângbêncạnhlễthiêuhằng ngàyvàlễquáncủalễấy

25Ngàythứbảy,cácngươiphảicócuộcnhómhọpthánh; khôngđượclàmcôngviệcxácthịtnào.

26Vàongàylễđầumùa,khicácngươidânglễvậtchay mớichoĐứcGiê-hô-va,saukhicáctuầnlễcủacácngươi đãmãn,thìphảicósựnhómhiệpthánh;cácngươikhông đượclàmcôngviệcxácthịtnào

27Nhưngcácngươiphảidângcủalễthiêucómùithơm choĐứcGiê-hô-va:haiconbòđựctơ,mộtconchiênđực, bảyconchiênconmộttuổi;

28Củalễchaycủahọgồmbộtmìtrộnvớidầu,baphần mườiê-phachomộtconbòđực,haiphầnmườiê-phacho mộtconchiênđực,

29Mộtphầnmườiê-phachomộtconchiên,trongsốbảy conchiên;

30Vàmộtcondêconđểlàmlễchuộctộichocácngươi

31Cácngươiphảidângchúngngoàicủalễthiêuhằng ngàyvàcủalễchaycủalễấy(chúngphảikhôngtìvết)và lễquáncủachúng

Số

CHƯƠNG29

1Đếnthángbảy,ngàymồngmột,cácngươiphảicósự nhómhọpthánh;khôngđượclàmcôngviệcxácthịtnào; đólàngàythổikènchocácngươi.

2Cácngươiphảidângmộtcủalễthiêucómùithơmcho ĐứcGiê-hô-va:mộtconbòđựctơ,mộtconchiênđực,và bảyconchiênconmộttuổi,khôngtìvết.

3Củalễchaycủahọsẽlàbộtmìtrộnvớidầu,baphần mườiê-phachomộtconbòđực,vàhaiphầnmườiê-pha chomộtconchiênđực

4Mộtphầnmườiê-phachomộtconchiên,trongsuốtbảy conchiên.

5Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,đểchuộctộicho cácngươi:

6Ngoàicủalễthiêuhằngtháng,củalễchay,củalễthiêu hằngngày,củalễchayvàlễquántheolệthường,làmcủa lễcómùithơm,làmcủalễdùnglửadângchoĐứcGiê-hôva.

7Ngàymồngmườithángbảynày,cácngươiphảicómột cuộcnhómhọpthánh;cácngươiphảiéptâmhồnmình: khôngđượclàmbấtcứcôngviệcnàotrongngàyđó.

8NhưngcácngươiphảidângchoĐứcGiê-hô-vamộtcủa lễthiêucómùithơm;mộtconbòđựctơ,mộtconchiên đực,vàbảyconchiênconmộttuổi;chúngphảikhôngtì vết

9Củalễchaycủahọsẽlàbộtmìtrộnvớidầu,baphần mườiê-phachomộtconbòđực,vàhaiphầnmườiê-pha chomộtconchiênđực

10Mộtphầnmườiê-phachomộtconchiên,trongsốbảy conchiên:

11Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,ngoàicủalễchuộc tội,củalễthiêuhằngngày,củalễchayvàlễquánkèmtheo 12Ngàymườilămthángbảy,cácngươiphảicósựnhóm họpthánh;khôngđượclàmcôngviệcxácthịt,vàphảigiữ lễchoĐứcGiê-hô-vatrongbảyngày

13Cácngươiphảidângcủalễthiêu,tứclàcủalễdùnglửa dânglên,cómùithơmchoĐứcGiê-hô-va;mườibaconbò đựctơ,haiconchiênđực,vàmườibốnconchiênconmột tuổi,khôngtìvết.

14Củalễchaycủahọsẽlàbộtmìtrộnvớidầu,baphần mườiê-phachomỗiconbòđựctrongsốmườibaconbò đực,haiphầnmườiê-phachomỗiconchiênđựctrongsố haiconchiênđực,

15Vàmộtphầnmườiê-phachomỗiconchiêntrongsố mườibốnconchiên.

16Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,ngoàicủalễthiêu hằngngày,củalễchayvàlễquáncủanó.

17Ngàythứhai,cácngươiphảidângmườihaiconbòđực tơ,haiconchiênđực,mườibốnconchiênconmộttuổi, khôngtìvết

18Củalễchayvàlễquáncủahọchocácconbòđực,cho cácconchiênđựcvàchocácconchiêncon,sẽtheosố lượngcủachúng,theolệthường:

19Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,ngoàicủalễthiêu hằngngày,cùngcủalễchayvàlễquánkèmtheo

20Ngàythứba,dângmườimộtconbòđực,haiconchiên đực,mườibốnconchiênconmộttuổi,khôngtìvết;

21Củalễchayvàlễquáncủahọchocácconbòđực,cho cácconchiênđựcvàchocácconchiêncon,sẽtheosố lượngcủachúng,theolệthường:

22Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,ngoàicủalễthiêu hằngngày,củalễchayvàlễquáncủanó.

23Ngàythứtư,dângmườiconbòđực,haiconchiênđực vàmườibốnconchiênconmộttuổi,khôngtìvết.

24Củalễchayvàlễquáncủahọchocácconbòđực,cho cácconchiênđựcvàchocácconchiêncon,sẽtheosố lượngcủachúng,theolệthườngnhưsau:

25Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,ngoàicủalễthiêu hằngngày,củalễchayvàlễquáncủanó

26Ngàythứnăm,chínconbòđực,haiconchiênđựcvà mườibốnconchiênconmộttuổi,khôngtìvết

27Củalễchayvàlễquáncủahọchocácconbòđực,cho cácconchiênđựcvàchocácconchiêncon,sẽtheosố lượngcủachúng,theolệthường:

28Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,ngoàicủalễthiêu hằngngày,củalễchayvàlễquáncủanó.

29Ngàythứsáu,dângtámconbòđực,haiconchiênđực vàmườibốnconchiênconmộttuổi,khôngtìvết

30Củalễchayvàlễquáncủahọchocácconbòđực,cho cácconchiênđựcvàchocácconchiêncon,sẽtheosố lượngcủachúng,theolệthường:

31Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,ngoàicủalễthiêu hằngngày,củalễchayvàlễquáncủanó

32Ngàythứbảy,dângbảyconbòđực,haiconchiênđực vàmườibốnconchiênconmộttuổi,khôngtìvết.

33Củalễchayvàlễquáncủahọchocácconbòđực,cho cácconchiênđựcvàchocácconchiêncon,sẽtheosố lượngcủachúng,theolệthường:

34Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,ngoàicủalễthiêu hằngngày,củalễchayvàlễquáncủanó

35Ngàythứtám,cácngươiphảicómộtbuổinhómhọp longtrọng;trongngàyđó,cácngươikhôngđượclàmmột côngviệcxácthịtnào

36Nhưngcácngươiphảidângcủalễthiêu,tứclàcủalễ dùnglửadânglên,cómùithơmchoĐứcGiê-hô-va:một conbòđực,mộtconchiênđực,vàbảyconchiênconmột tuổi,khôngtìvết.

37Củalễchayvàlễquáncủahọchobòđực,chochiên đựcvàchochiêncon,sẽtheosốlượngcủachúng,theolệ thườngnhưsau:

38Mộtcondêđựclàmcủalễchuộctội,ngoàicủalễthiêu hằngngày,củalễchayvàlễquáncủanó

39CácngươiphảilàmnhữngđiềunàychoĐứcGiê-hô-va trongcáckỳlễđượcấnđịnhcủamình,ngoàicáclễvật khấnnguyệnvàlễvậttựnguyện,nhưlễvậtthiêu,lễvật chay,lễvậtquánvàlễvậtbìnhan.

40Môi-sethuậtlạichodânY-sơ-ra-ênmọiđiềuĐứcGiêhô-vađãtruyềnchoMôi-se.

CHƯƠNG30

1Môi-senóivớicácthủlãnhcủacácchipháivềdânY-sơra-ênrằng:ĐâylàđiềuĐứcGiê-hô-vađãtruyền

2KhimộtngườikhấnnguyệncùngĐứcGiê-hô-va,hoặc thềbuộclòngmìnhphảigiữmộtđiềugì,thìngườiấy khôngđượcnuốtlời,nhưngphảilàmtheomọilờiđãra khỏimiệngmình.

3NếumộtngườinữkhấnnguyệncùngĐứcGiê-hô-vavà tựràngbuộcmìnhbằngmộtđiềugì,khicònởnhàcha mìnhtrongthờiniênthiếu;

4Vàchanàngsẽnghelờikhấnnguyệnvàlờiràngbuộc mànàngđãtựràngbuộcmình,vàchanàngsẽgiữimlặng

Số

vềnàng:khiđómọilờikhấnnguyệncủanàngsẽcóhiệu lực,vàmọilờiràngbuộcmànàngđãtựràngbuộcmìnhsẽ cóhiệulực

5Nhưngnếuchanàngcấmnàngvàongàyôngnghebiết, thìmọilờikhấnnguyệnhayràngbuộcmànàngđãtựràng buộcmìnhsẽkhôngcóhiệulựcĐứcGiê-hô-vasẽthathứ chonàng,vìchanàngđãcấmnàng

6Vànếunàngcóchồng,khinàngkhấnnguyệnhoặcthốt rađiềugìtừmôimình,mànàngđãràngbuộclinhhồn mình;

7Khichồngnàngngheđượcđiềuđó,vàgiữimlặngcùng nàngvàongàyôngngheđượcđiềuđó:thìlờikhấnnguyện củanàngsẽđượcgiữnguyên,vànhữngràngbuộcmànàng đãtựtróibuộclinhhồnmìnhsẽđượcgiữnguyên

8Nhưngnếuchồngnàngđãcấmnàngngaytrongngày ngheđượclờiđó,thìchồngnàngsẽlàmcholờinàngkhấn nguyện,vàlờinàngđãthốtratừmôimình,mànàngđã buộcchặtlinhhồnmình,trởnênvôhiệu;vàĐứcGiê-hôvasẽthathứchonàng.

9Nhưngmọilờithềnguyệncủangườigóaphụvàngườibị lydị,màhọđãràngbuộclinhhồnmình,đềucógiátrịđối vớingườiấy.

10Nếunàngkhấnnguyệntrongnhàchồngmình,hoặc ràngbuộclòngmìnhbằnglờithề;

11Chồngnàngnghevậy,bènimlặng,khôngngăncấm; bấygiờmọilờikhấnnguyệncủanàngsẽcóhiệulực,và mọiràngbuộcmànàngđãtựràngbuộcmìnhsẽcóhiệu lực.

12Nhưngnếuchồngnàngđãhủybỏchúnghoàntoànvào ngàynghechúng,thìbấtcứđiềugìđãthốtratừmôinàng vềlờikhấnnguyệncủanàng,hoặcvềsựràngbuộccủa linhhồnnàng,đềusẽkhôngcóhiệulực:chồngnàngđã hủybỏchúng,vàCHÚAsẽthathứchonàng

13Mọilờikhấnnguyệnvàmọilờithềràngbuộcđểlàm đaukhổtâmhồn,chồngnàngcóthểchấpnhậnhoặchủy bỏ

14Nhưngnếuchồngnàngcứgiữimlặngvớinàngtừngày nàyquangàykhác,thìchồngnàngđãlàmtrọnmọilời khấnnguyệnhoặcmọisựràngbuộcmànàngphảichịu; chồngnàngđãlàmtrọnchúng,vìchồngnàngđãgiữim lặngvớinàngtrongngàynghebiếtchúng

15Nhưngnếusaukhiđãnghe,ngườichồnghủybỏbấtcứ lờihứanào,thìngườichồngsẽphảichịutộilỗicủavợ mình

16ĐâylànhữngluậtlệmàĐứcGiê-hô-vađãtruyềncho Môi-segiữangườichồngvàvợmình,giữangườichavà congáimình,khicôgáicònthơấutrongnhàchamình

CHƯƠNG31

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãybáothùchodânY-sơ-ra-ênkhỏidânMa-đi-an;sau đóngươisẽđượcđoàntụvớitổtiênmình

3Môi-senóivớidânsựrằng:Hãytrangbịmộtsốngười trongcácngươiđểratrận,vàhãyđiđánhdânMa-đi-an,để báothùchoĐứcGiê-hô-vatrêndânMa-đi-an

4Trongmỗichiphái,cácngươiphảipháimộtngànngười ratrận,trongkhắpcácchipháiY-sơ-ra-ên

5Vậy,trongsốhàngngànngườiY-sơ-ra-ên,cómộtngàn ngườithuộcmỗichiphái,mườihaingànngườiđượctrang bịvũkhíđểratrận

6Vậy,Môi-sesaihọratrận,tứclàmỗichipháimộtngàn người,cùngvớiPhi-nê-a,contraicủathầytếlễÊ-lê-a-sa, mangtheocáckhígiớithánhvàkènđểthổitrongtay

7HọgiaochiếnvớidânMa-đi-an,ynhưĐứcGiê-hô-vađã truyềnchoMôi-se;vàhọgiếthếtthảyđànông.

8HọcũnggiếtcácvuaMa-đi-an,ngoàinhữngvuakhácđã bịgiết,tứclàÊ-vi,Rê-kem,Xu-rơ,Hu-rơvàRê-ba,năm vuaMa-đi-an.HọcũnggiếtBa-la-am,contraiBê-ô,bằng gươm

9DânY-sơ-ra-ênbắthếtthảyphụnữMa-đi-anvàconcái họlàmphutù,vàlấyhếtchiếnlợiphẩmgồmtấtcảgiasúc, bầychiênvàtấtcảcủacảicủahọ

10HọđốthếtcácthànhnơidânY-sơ-ra-êncưngụ,cùng mọilâuđàiđẹpđẽcủahọ

11Họlấyhếtchiếnlợiphẩmvàmọichiếnlợiphẩm,cả ngườilẫnthú.

12Họđemnhữngngườibịbắt,củacảivàchiếnlợiphẩm đếnchoMôi-se,chothầytếlễÊ-lê-a-savàchohộichúng Y-sơ-ra-ên,tạitrạiởđồngbằngMô-áp,gầnsôngGiô-đanh, đốidiệnGiê-ri-cô

13Vậy,Môi-se,thầytếlễÊ-lê-a-savàhếtthảycácquan trưởngcủahộichúngđềurađónhọởngoàitrại.

14Môi-senổigiậnvớicácviênchỉhuyquânđội,tứclà cácviênchỉhuymộtngànquânvàcácviênchỉhuymột trămquânvừatừchiếntrườngtrởvề.

15Môi-senóivớihọ:Cácngươiđãđểtấtcảđànbàsống sótsao?

16Nầy,nhữngkẻnầyđãxúigiụcdânY-sơ-ra-ên,theo mưukếcủaBa-la-am,phạmtộicùngĐứcGiê-hô-vavề việcthờPhê-ô;nêncómộttaivạtronghộichúngcủaĐức Giê-hô-va.

17Vậybâygiờhãygiếthếtmọicontraitrongbọntrẻ,và giếthếtmọingườinữđãănnằmvớiđànông

18Nhưngtấtcảnhữngthiếunữchưaănnằmvớingười đànôngnào,thìhãygiữsốngchocácngươi

19Còncácngươiphảiởngoàitrạibảyngày:bấtkỳaiđã giếtngườivàbấtkỳaiđãchạmvàoxácchết,thìphảithanh tẩychínhmìnhvànhữngngườibịbắtvàongàythứbavà ngàythứbảy

20Hãythanhtẩymọiquầnáo,mọivậtbằngda,mọivật bằnglôngdêvàmọivậtbằnggỗ

21ThầytếlễÊ-lê-a-sanóivớinhữngngườilínhratrận rằng:ĐâylàluậtlệmàĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôise:

22Chỉcóvàng,bạc,đồng,sắt,thiếcvàchì, 23Mọivậtgìchịuđượclửa,cácngươiphảiđưaqualửa, thìsẽđượcsạch;tuynhiên,phảidùngnướctẩyuếđểlàm chosạch;cònmọivậtgìkhôngchịuđượclửa,cácngươi phảiđưaquanước

24Đếnngàythứbảy,cácngươiphảigiặtquầnáomình,thì sẽđượcsạch,rồimớiđượcvàotrại

25ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

26Ngươi,thầytếlễÊ-lê-a-savàcáctrưởngtộccủahội chúng,hãylấysổsáchvềcácchiếnlợiphẩmđãcướpđược, gồmcảngườilẫnthú

27Hãychiachiếnlợiphẩmthànhhaiphần,mộtphầncho nhữngngườiđãratrậnvàmộtphầnchotoànthểhộichúng.

28HãyđóngthuếchoĐứcGiê-hô-vatừnhữngngườilính đãratrận:mộtlinhhồntrongnămtrămngười,từngười,bò, lừavàchiên.

29HãylấymộtnửacủahọvàtraochothầytếlễÊ-lê-a-sa làmlễvậtdângchoĐứcGiê-hô-va

Số

30TrongmộtnửacủadânY-sơ-ra-ên,ngươiphảilấymột phầnnămmươi,gồmngười,bò,lừa,chiên,vàcácloàivật khác,rồigiaochongườiLê-vi,lànhữngngườicoisócđền tạmcủaĐứcGiê-hô-va.

31Vậy,Môi-sevàthầytếlễÊ-lê-a-salàmynhưĐứcGiêhô-vađãtruyềnchoMôi-se

32Chiếnlợiphẩmcònlạimàquânlínhđãbắtđượclàsáu trămbảymươilămngànconchiên.

33Vàbảymươihaingànconbò, 34Vàbảymươimốtngànconlừa, 35Vàtấtcảlàbamươihaingànngườiđànbàchưahềăn nằmvớiđànông

36Cònmộtnửathuộcvềnhữngngườiratrậnlàbatrămba mươibảyngànnămtrămconchiên

37PhầnthuếdângchoChúalàsáutrămsáumươilămcon chiên.

38Sốbòlàbamươisáungàn;trongsốđó,thuếdângcho Chúalàbảymươihai

39Sốlừalàbamươingànnămtrămcon;trongsốđó,thuế nộpchoChúalàsáumươimốtcon

40Sốngườilàmườisáungàn;trongsốđó,thuếdângcho Chúalàbamươihaingười.

41Môi-setraophầndânghiến,tứclàlễvậtdângchoĐức Giê-hô-va,chothầytếlễÊ-lê-a-sa,ynhưĐứcGiê-hô-va đãtruyềnchoMôi-se.

42VềphầnconcáiY-sơ-ra-ên,mộtnửamàMôi-seđãchia chonhữngngườiđiđánhtrận,

43(Bấygiờ,mộtnửathuộcvềhộichúnglàbatrămba mươibảyngànnămtrămconchiên,

44Vàbamươisáungànconbò, 45Vàbamươingànconlừavànămtrămcon, 46Vàmườisáungànngười;)

47TrongmộtnửacủadânY-sơ-ra-ên,Môi-selấymột phầnnămmươi,gồmcảngườilẫnthúvật,rồitraocho ngườiLê-vi,lànhữngngườicoisócđềntạmcủaĐứcGiêhô-va,ynhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se

48Cácquanchỉhuyhàngngànquân,cácquanchỉhuy hàngngànquânvàcácquanchỉhuyhàngtrămquân,đến gầnMôi-se

49HọnóivớiMôi-serằng:Cáctôitớcủaôngđãkiểmtra sốquânlínhdướiquyềnchúngtôi,vàkhôngthiếumột ngườinào

50Vậynên,chúngtôiđãđemlễvậtdângchoĐứcGiê-hôva,lànhữnggìmỗingườiđãcó,gồmđồtrangsứcbằng vàng,dâychuyền,vòngtay,nhẫn,hoataivàthẻvàng,để chuộctộicholinhhồnchúngtôitrướcmặtĐứcGiê-hô-va.

51Vậy,Môi-sevàthầytếlễÊ-lê-a-salấyvàngcủahọ, cùngvớitấtcảđồtrangsứcđượcchếtác.

52Tổngsốvàngmàcácquanchỉhuyngànquânvàcác quanchỉhuytrămquândângchoĐứcGiê-hô-valàmười sáungànbảytrămnămmươisiếc-lơ

53(Vìnhữngngườilínhđềulấychiếnlợiphẩm,mỗingười lấychomình)

54Vậy,Môi-sevàthầytếlễÊ-lê-a-salấyvàngcủacác quantrưởngngànquânvàtrămquân,đemvàođềntạmhội kiếnđểlàmkỷniệmchodânY-sơ-ra-êntrướcmặtĐức Giê-hô-va.

1Vả,concháuRu-bênvàconcháuGátcórấtnhiềusúc vật;khithấyxứGia-xevàxứGa-la-átlànơithíchhợpcho việcchănnuôisúcvật,

2ConcháuGátvàconcháuRu-bênđếnthưacùngMôi-se, cùngthầytếlễÊ-lê-a-savàcácquantrưởngcủahộichúng rằng:

3A-ta-rốt,Đi-bôn,Gia-xe,Nim-ra,Hết-bôn,Ê-lê-a-lê,Sêbam,Nê-bô,Bê-ôn, 4NgaycảđấtmàĐứcGiê-hô-vađãđánhbạitrướcmặthội chúngY-sơ-ra-ên,làđấtđểchănnuôisúcvật,vàcáctôitớ Ngàicósúcvật.

5Vậynên,họnói,nếuchúngtôiđượcơntrướcmặtChúa, xinhãybanđấtnàychocáctôitớChúalàmsảnnghiệp,và đừngđemchúngtôiquasôngGiô-đanh.

6Môi-senóivớiconcháuGátvàconcháuRu-bênrằng: Anhemcácngươisẽratrận,còncácngươisẽngồiđâysao?

7TạisaocácngươilạilàmnảnlòngdânY-sơ-ra-ên,không muốnđivàoxứmàĐứcGiê-hô-vađãbanchohọ?

8TổphụcácngươicũngđãlàmnhưvậykhiTasaihọtừ Ca-đe-ba-nê-ađidothámxứ.

9KhihọlênthunglũngẾch-cônvàtrôngthấyxứđó,họ làmnảnlòngdânY-sơ-ra-ên,khôngmuốnvàoxứmàĐức Giê-hô-vađãbanchohọ.

10Cùnglúcđó,cơnthịnhnộcủaChúanổilênvàNgàithề rằng:

11Chắcchắnkhôngmộtngườinàotrongnhữngngườiđã rakhỏiAiCập,từhaimươituổitrởlên,sẽthấyxứmàTa đãthềvớiÁp-ra-ham,Y-sácvàGia-cốp,vìhọđãkhông hếtlòngtheoTa.

12NgoạitrừCa-lép,contraicủaGiê-phu-nê,ngườiKê-nít, vàGiô-suê,contraicủaNun;vìhaingườiấyđãtrọnvẹn theoĐứcGiê-hô-va.

13Bấygiờ,cơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-vanổilêncùng Y-sơ-ra-ên,vàNgàikhiếnhọphảiđilangthangtrongđồng vắngbốnmươinăm,chođếnkhicảthếhệđãlàmđiềuác trướcmặtĐứcGiê-hô-vađềubịtiêudiệt 14Vànày,cácngươiđãtrỗidậythaychotổphụcácngươi, làdòngdõitộinhân,đểlàmtăngthêmcơnthịnhnộdữdội củaCHÚAđốivớiY-sơ-ra-ên

15VìnếucácngươilìabỏNgài,Ngàisẽlạibỏdânnầy trongđồngvắng;vàcácngươisẽhủydiệtcảdânnầy.

16Họđếngầnôngvànói:"Chúngtôisẽxâychuồngcho súcvậtvàthànhchoconcáichúngtôitạiđây

17NhưngchúngtôisẽcầmvũkhísẵnsàngđitrướcdânYsơ-ra-ênchođếnkhiđưahọđếnnơihọở;cònconcái chúngtôisẽởtrongcácthànhcótườngthànhkiêncố,vì dântrongxứkhôngdámđếngần

18ChúngtôisẽkhôngtrởvềnhàchođếnkhiconcáiYsơ-ra-ên,mỗingườiđềuthừahưởngđượcsảnnghiệpcủa mình.

19Vìchúngtasẽkhôngthừahưởngvớihọbênkiasông Giô-đanhhayxahơnnữa;vìcơnghiệpchúngtađãthuộc vềchúngtaởbênnàysôngGiô-đanh,vềphíađông 20Môi-senóivớihọrằng:Nếucácngươilàmđiềunầy, nếucácngươicầmvũkhíđiratrậntrướcmặtĐứcGiê-hôva, 21VàtấtcảcácngươisẽcầmvũkhíđiquasôngGiô-đanh trướcmặtĐứcGiê-hô-va,chođếnkhiNgàiđuổihếtkẻthù khỏitrướcmặtNgài,

22ĐấtsẽphụctùngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va;rồisauđó cácngươisẽtrởvề,vàđượcvôtộitrướcmặtĐứcGiê-hôvavàtrướcmặtY-sơ-ra-ên;vàđấtnầysẽlàsảnnghiệpcủa cácngươitrướcmặtĐứcGiê-hô-va.

23Nhưngnếucácngươikhônglàmnhưvậy,nầy,các ngươiđãphạmtộicùngĐứcGiê-hô-va;vàphảibiếtrằng tộilỗicácngươisẽđổlạitrêncácngươi

24Hãyxâythànhchocontrẻcácngươi,vàchuồngcho bầychiêncácngươi;vàhãylàmđiềuđãphánratừmiệng cácngươi

25ConcháuGátvàconcháuRu-bênthưacùngMôi-se rằng:Cáctôitớcủaôngsẽlàmnhưlờichúatôitruyền

26Concáichúngtôi,vợchúngtôi,bầygiasúcchúngtôi, vàtấtcảsúcvậtchúngtôisẽởđótrongcácthànhGa-la-át

27Nhưngcáctôitớcủangàisẽđiqua,mỗingườiđều đượctrangbịvũkhíđểchiếnđấutrướcmặtCHÚA,để chiếnđấu,nhưchúatôiđãphán

28Vậy,vềphầnhọ,Môi-setruyềnlịnhchothầytếlễÊ-lêa-sa,Giô-suê,contraicủaNun,vàcáctrưởngtộccủacác chipháiconcáiY-sơ-ra-ênrằng:

29Môi-seđáprằng:NếuconcháuGátvàconcháuRu-bên cùngcácngươiquasôngGiô-đanh,mỗingườiđềucầmvũ khíđểchiếnđấutrướcmặtĐứcGiê-hô-va,vànếuxứbị khuấtphụctrướcmặtcácngươi,thìcácngươiphảibancho họxứGa-la-átlàmsảnnghiệp.

30Nhưngnếuhọkhôngcầmvũkhíđiquacùngcácngươi, thìhọsẽcósảnnghiệpgiữacácngươitrongxứCa-na-an 31ConcháuGátvàconcháuRu-bênđáprằng:Chúngtôi sẽlàmnhưĐứcGiê-hô-vađãpháncùngcáctôitớcủaông

32ChúngtôisẽcầmvũkhíđiquatrướcmặtChúavàoxứ Ca-na-an,đểphầncơnghiệpchúngtôibênkiasôngGiôđanhsẽthuộcvềchúngtôi

33Môi-sebanchohọ,tứclàconcháuGát,concháuRubên,vànửachipháiMa-na-se,contraiGiô-sép,vương quốccủaSi-hôn,vuadânA-mô-rít,vàvươngquốccủaÓc, vuaBa-san,toànbộxứsở,cùngcácthànhphốtrongvùng duyênhảivàcácthànhphốchungquanh.

34ConcháuGátxâycấtDibon,A-ta-rốtvàA-rô-e, 35VàA-trốt,Sô-phan,Gia-a-xe,Giô-bê-ha,

36Bết-nim-ravàBết-ha-ranlànhữngthànhcótườngbao quanh,vàchuồngchiên

37ConcháuRu-bênxâycấtHết-bôn,Ê-lê-a-lê,vàKi-ri-atha-im,

38Nê-bô,Ba-anh-mê-ôn(têncủachúngđãđượcđổi),và Si-bơ-ma;họcũngđặttênkhácchocácthànhmàhọxây dựng.

39ConcháuMa-ki,contraiMa-na-se,điđếnGa-la-át, chiếmlấyvàđuổidânA-mô-rítởđóđi.

40Vậy,Môi-sebanGa-la-átchoMa-ki,contraiMa-na-se; vàngườiởtạiđó

41Giai-rơ,contraiMa-na-se,đichiếmcácthànhnhỏtrong đóvàgọichúnglàHa-vô-gia-rơ.

42Nô-báchđichiếmKê-nátvàcáclànglâncận,rồiđặttên làNô-báchtheotênmình

CHƯƠNG33

1ĐâylànhữngchặngđườngmàconcáiIsraelđãđira khỏiđấtAiCậpvớiquânđộicủahọdướiquyềnchỉhuy củaMôi-sevàA-rôn.

2Môi-seđãghichépcácchặngđườnghọsẽđitheo,tùy theomạnglệnhcủaĐứcGiê-hô-va;vàđâylàcácchặng đườnghọsẽđitheo,tùytheocácchặngđườnghọsẽđi

3Vàongàymườilămthánggiêng,họrờiRam-se;ngày hômsaulễVượtQua,dânY-sơ-ra-ênrađivớilòngkiêu hãnhtrướcmắttoàndânAiCập

4NgườiAiCậpđãchôncấthếtcácconđầulòngmàĐức Giê-hô-vađãđánhgiữahọ;ĐứcGiê-hô-vacũngđãđoán phạtcácthầncủahọ

5DânY-sơ-ra-ênrờiRam-sevàđóngtrạitạiSu-cốt

6HọrờiSu-cốtvàđóngtrạitạiÊ-tham,ởcuốiđồngvắng

7HọrờiÊ-thamvàquaylạiPhi-ha-hi-rốt,đốidiệnBa-anhxê-phôn;rồihọđóngtrạitrướcMích-đôn.

8HọrờikhỏiPhi-ha-hi-rốt,điquagiữabiểnvàođồngvắng, đibangàyđườngtrongđồngvắngÊ-tham,rồiđóngtrạitại Ma-ra.

9HọrờiMa-ravàđếnÊ-limTạiÊ-limcómườihaisuối nướcvàbảymươicâychàlàHọđóngtrạitạiđó 10HọrờikhỏiÊ-limvàđóngtrạigầnBiểnĐỏ.

11HọrờikhỏiBiểnĐỏvàđóngtrạitrongđồngvắngSin

12HọrờikhỏisamạcSinvàđóngtrạitạiDophkah

13HọrờiDophkahvàđóngtrạitạiA-lúc.

14HọrờiA-lúcvàđóngtrạitạiRê-phi-đim,nơikhôngcó nướcchodânchúnguống

15HọrờiRê-phi-đimvàđóngtrạitrongđồngvắngSi-nai.

16HọrờikhỏisamạcSinaivàđóngtrạitại Kibrothhattaavah

17HọrờiKibroth-HattaavahvàđóngtrạitạiHazeroth.

18HọrờiHa-sê-rốtvàđóngtrạitạiRi-th-ma

19HọrờiRithmahvàđóngtrạitạiRimmonparez

20HọrờiRim-môn-pa-rếtvàđóngtrạitạiLíp-na.

21HọrờikhỏiLíp-navàđóngtrạitạiRít-sa

22HọđitừRi-savàđóngtrạitạiKê-hê-la-tha

23HọđitừKê-hê-la-thavàđóngtrạitạinúiSa-phe.

24HọrờinúiShaphervàđóngtrạitạiHa-ra-đa

25HọrờiHa-ra-đavàđóngtrạitạiMác-hê-lốt

26HọrờikhỏiMác-hê-lốtvàđóngtrạitạiTa-hát.

27HọrờiTa-hátvàđóngtrạitạiTa-ra

28HọrờikhỏiTa-ravàđóngtrạitạiMít-ca

29HọrờiMít-cavàđóngtrạitạiHách-mô-na.

30HọrờikhỏiHách-mô-navàđóngtrạitạiMô-sê-rốt

31HọrờiMô-sê-rốtvàđóngtrạitạiBên-gia-ca

32HọrờikhỏiBê-nê-gia-canvàđóngtrạitạiHô-ha-ghigát

33HọđitừHô-ha-ghi-gátvàđóngtrạitạiGiô-ba-tha

34HọrờiGiô-ba-thavàđóngtrạitạiÉp-rô-na.

35HọrờiÉp-rô-navàđóngtrạitạiÊ-xi-ôn-ga-be

36HọrờiÊ-xi-ôn-ga-bevàđóngtrạitrongđồngvắngXin, tứclàCa-đe

37HọrờiCa-đevàđóngtrạitrênnúiHô-rơ,ởrìaxứÊđôm

38A-rôn,thầytếlễ,theolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,lênnúi Hô-rơvàquađờitạiđó,vàonămthứbốnmươisaukhidân Y-sơ-ra-ênrakhỏixứAiCập,vàongàymồngmộttháng năm

39A-rônđượcmộttrămhaimươibatuổikhiôngquađời tạinúiHô-rơ.

40VuaA-rát,ngườiCa-na-an,ngựởmiềnNamxứCa-naan,nghetindânY-sơ-ra-ênđangtiếnđến

41HọrờinúiHô-rơvàđóngtrạitạiXan-mô-na.

42HọrờiXalmonahvàđóngtrạitạiPunon

43HọrờiPunonvàđóngtrạitạiÔ-bốt

Số

44HọrờiÔ-bốtvàđóngtrạitạiY-giê-a-rim,thuộcbiên giớiMô-áp.

45HọrờikhỏiY-imvàđóngtrạitạiĐi-bông-đát

46HọrờiĐi-bông-đátvàđóngtrạitạiAn-mô-ni-bát-thaim.

47HọrờikhỏiAlmondiblathaimvàđóngtrạitrênnúi Abarim,trướcNê-bô

48HọrờikhỏinúiA-ba-rimvàđóngtrạitạiđồngbằng Mô-áp,gầnsôngGiô-đanh,đốidiệnGiê-ri-cô

49HọđóngtrạigầnsôngGiô-đanh,từBết-giê-si-mốtcho đếnA-bên-si-timtrongđồngbằngMô-áp

50ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-setạiđồngbằngMô-áp, gầnsôngGiô-đanh,đốidiệnGiê-ri-côrằng:

51HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Khicácngươiđãqua sôngGiô-đanhvàoxứCa-na-an,

52Bấygiờ,cácngươiphảiđuổihếtdâncưtrongxứkhỏi trướcmặtmình,phảipháhủymọihìnhtượng,mọitượng đúcvàtriệthạmọinơicaocủachúng

53Cácngươisẽchiếmhữuđấtấyvàởtạiđó;vìTađãban đấtấychocácngươiđểchiếmhữu

54Cácngươiphảibắtthămmàchiađấtlàmgianghiệpcho cácchitộcmình:aiđôngthìphảichonhiềugianghiệphơn, aiítthìphảichoítgianghiệphơn;gianghiệpcủamỗi ngườisẽởnơibắtthăm;cácngươisẽthừahưởngtheochi tộctổphụmình.

55Nhưngnếucácngươikhôngđuổidâncưtrongxứkhỏi trướcmặtmình,thìnhữngngườicònsótlạitrongxứmà cácngươiđểlạisẽnhưgaitrongmắtcácngươi,nhưgai tronghôngcácngươi,vàsẽlàmkhổcácngươitrongxứmà cácngươiđangở

56Hơnnữa,điềutađịnhlàmchocácngươisẽxảyra.

CHƯƠNG34

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãytruyềnlệnhchodânY-sơ-ra-ênvàbảohọrằng:Khi cácngươivàoxứCa-na-an(đâylàxứmàcácngươisẽ đượchưởnglàmcơnghiệp,tứclàxứCa-na-anvớicácranh giớicủanó)

3PhầnphíanamcủacácngươisẽbắtđầutừsamạcZin dọctheobờbiểnÊ-đôm;vàranhgiớiphíanamcủacác ngươisẽlàbờbiểnxanhấtcủabiểnmuốivềphíađông 4RanhgiớicủacácngươisẽvòngtừphíanamđếndốcAcra-bim,rồiđiđếnXin;rồitừphíanamđiđếnCa-đe-banê-a,rồiđiđếnHa-xa-ra-đa,rồiđiđếnA-môn

5ĐườngranhgiớisẽkéodàitừÁt-mônđếnsôngAiCập, vàcáclốiracủanósẽhướngvềbiển

6Vềranhgiớiphíatây,cácngươisẽlấybiểnlớnlàmranh giới;đósẽlàranhgiớiphíatâycủacácngươi

7Nầysẽlàranhgiớiphíabắccủacácngươi:từbiểnlớn, cácngươisẽchỉchomìnhnúiHô-rơ

8TừnúiHô-rơ,cácngươisẽphânchiaranhgiớicủamình chođếnlốivàoHa-mát;ranhgiớisẽchạyđếnXê-đát

9RanhgiớisẽchạyđếnXíp-rôn,vàđiểmcuốilàHa-xa-rênanĐósẽlàranhgiớiphíabắccủacácngươi

10Cácngươiphảiphânđịnhranhgiớiphíađôngcủamình từHa-xa-rê-nanđếnSê-pham:

11BiêngiớisẽchạytừSê-phamxuốngRíp-la,ởphíađông A-in;ranhgiớisẽchạyxuốngvàsẽchạmđếnbờbiểnKinê-rếtvềphíađông.

12ĐườngranhgiớisẽchạyxuốngsôngGiô-đanh,rồirẽra BiểnMuối.Đósẽlàđấtcủacácngươicùngvớicácranh giớichungquanh

13Môi-setruyềnlệnhchodânY-sơ-ra-ênrằng:Đâylàđất màcácngươisẽđượchưởngtheocáchbắtthăm,màĐức Giê-hô-vađãtruyềnbanchochínchipháivàmộtnửachi phái

14VìchipháiRu-bên,theonhàtổphụmình,vàchiphái Gát,theonhàtổphụmình,đãnhậnđượcphầncơnghiệp mình;vàmộtnửachipháiMa-na-seđãnhậnđượcphầncơ nghiệpmình

15Haichipháivànửachipháiđãnhậnđượcphầnthừakế củahọởbênkiasôngGiô-đanh,gầnGiê-ri-côvềphía đông,hướngvềphíamặttrờimọc

16ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

17Đâylàtênnhữngngườisẽchiađấtchocácngươi:Ê-lêa-sa,thầytếlễ,vàGiô-suê,contraicủaNun

18Cácngươiphảichọnmộtthủlĩnhcủamỗichitộcđể chiađấtđailàmcơnghiệp.

19Têncủanhữngngườiấynhưsau:ThuộcchipháiGiuđa,Ca-lép,contraiGiê-phu-nê

20VềchipháiconcháuSi-mê-ôn,cóSê-mu-ên,contrai củaA-mi-hút

21ThuộcchitộcBên-gia-min,cóÊ-li-đát,contraicủaKítlôn.

22VàthủlĩnhcủachitộcconcháuĐanlàBu-ki,contrai củaGiô-gli

23NgườiđứngđầuchipháiMa-na-selàHan-ni-ên,con traiÊ-phốt

24VàthủlĩnhcủachitộcconcháuÉp-ra-imlàKem-muên,contraicủaSíp-tan.

25VàthủlĩnhcủachitộcconcháuXê-bu-lônlàÊ-li-saphan,contraicủaPhác-nác

26VàthủlĩnhcủachitộcconcháuY-sa-calàPal-ti-ên, contraicủaA-xan

27VàthủlĩnhcủachitộcconcháuA-selàA-hi-hút,con traicủaSê-lô-mi.

28VàthủlĩnhcủachitộcconcháuNép-ta-lilàPhê-đa-ên, contraicủaA-mi-hút

29ĐâylànhữngngườimàChúađãtruyềnphảichiaphần cơnghiệpchoconcáiY-sơ-ra-êntrongxứCa-na-an

CHƯƠNG35

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-setạiđồngbằngMô-áp, gầnsôngGiô-đanh,đốidiệnGiê-ri-côrằng:

2HãytruyềnchodânY-sơ-ra-êncấpchongườiLê-vi nhữngthànhthuộcphầnsảnnghiệpcủahọđểở;vàcác ngươicũngphảicấpchongườiLê-vinhữngvùngđất chungquanhcácthànhđó

3Họsẽphảiởtrongcácthànhđó;vàcácvùngngoạiôcủa cácthànhđósẽdànhchogiasúc,hànghóavàmọiloàithú củahọ

4Cácvùngngoạiôcủathànhphốmàcácngươisẽgiao chongườiLê-visẽdàitừtườngthànhrangoàimộtngàn cu-đêtínhtừchuvithànhphố

5Cácngươiphảiđophíangoàithành,vềphíađônghai ngàncubit,vềphíanamhaingàncubit,vềphíatâyhai ngàncubit,vàvềphíabắchaingàncubitThànhsẽởgiữa: đốivớihọ,đósẽlàvùngngoạiôcủathành.

6TrongsốcácthànhmàcácngươisẽbanchongườiLê-vi, sẽcósáuthànhẩnnáumàcácngươiphảichỉđịnhchokẻ

Số

sátnhân,đểngườiđócóthểchạytrốnđếnđó;vàcácngươi phảithêmvàođóbốnmươihaithành.

7Vậy,tổngsốcácthànhmàcácngươisẽbanchongười Lê-visẽlàbốnmươitámthành:cácngươiphảibancho chúngcùngvớicácvùngđấtchungquanh.

8Cácthànhmàcácngươisẽnhườngsẽlàsảnnghiệpcủa dânY-sơ-ra-ên:nhữngthànhnàocónhiều,cácngươisẽ nhườngnhiều;cònnhữngthànhnàocóít,cácngươisẽ nhườngítMỗingườisẽnhườngmộtphầntrongcácthành củamìnhchongườiLê-vitheophầncơnghiệpmàmình đượcthừahưởng 9ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

10HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Khicácngươiđãqua sôngGiô-đanhvàoxứCa-na-an,

11Bấygiờ,cácngươiphảichỉđịnhnhữngthànhlàmthành ẩnnáuchomình,đểkẻsátnhânvôtìnhgiếtngườicóthể chạytrốnđếnđó

12Chúngsẽlànhữngthànhẩnnáuchocácngươiđểtránh kẻbáothù,hầuchokẻsátnhânkhôngphảichếtchođến khihắnphảihầutòatrướchộichúngđểchịusựphánxét

13Trongsốnhữngthànhmàcácngươinhường,cácngươi sẽcósáuthànhlàmnơiẩnnáu.

14CácngươiphảichỉđịnhbathànhbênkiasôngGiô-đanh, vàbathànhtrongxứCa-na-an,lànhữngthànhẩnnáu

15SáuthànhnàysẽlànơiẩnnáuchocảdânY-sơ-ra-ên lẫnkháchlạvàngườitạmtrútrongvònghọ;hầuchokẻ nàovôtìnhgiếtngườinàocóthểchạytrốnđếnđó

16Nếuaiđánhngườikhácbằngđồsắtvàngườiđóchết, thìngườiđólàkẻgiếtngười:kẻgiếtngườichắcchắnphải bịxửtử

17Nếuaiđánhngườikhácbằngcáchnémđá,khiếnngười kiachết,vàngườikiachết,thìngườiấylàkẻgiếtngười:kẻ giếtngườichắcchắnphảibịxửtử

18Hoặcnếuaiđánhngườikhácbằngmộtvậtbằnggỗcó thểgiếtngười,vàngườiđóchết,thìngườiđólàkẻgiết người:kẻgiếtngườichắcchắnphảibịxửtử

19Chínhngườibáothùhuyếtsẽgiếtkẻgiếtngười;khigặp kẻđó,ngườiấysẽgiếtkẻđó

20Nhưngnếuaivìlòngcămghétmàxôđẩyngườiấy, hoặccốýnémđángườiấy,khiếnngườiấyphảichết; 21Hoặcvìthùhậnmàđánhnóbằngtay,chonóchết;kẻ đánhnóchắcchắnphảibịxửtử,vìnólàkẻgiếtngười; ngườibáothùhuyếtphảigiếtkẻgiếtngườikhigặpnó.

22Nhưngnếungườiấyvôtìnhxôngãngườikia,hoặcvô ýnémvậtgìvàongườikia, 23Hoặcbằngbấtcứhònđánàocóthểkhiếnmộtngười chết,khôngthấyngườiấy,vànémnóvàongườiấy,khiến ngườiấychết,vàkhôngphảilàkẻthùcủangườiấy,cũng khôngtìmcáchlàmhạingườiấy:

24Bấygiờ,hộichúngsẽxétđoángiữakẻgiếtngườivà ngườibáothùhuyếttheocácphánquyếtsauđây:

25Hộichúngsẽgiảicứukẻgiếtngườikhỏitayngườibáo thùhuyết,rồiđưangườiđótrởvềthànhẩnnáu,lànơi ngườiđóđãchạytrốn;ngườiđósẽởtạiđóchođếnkhi thầytếlễthượngphẩm,làngườiđãđượcxứcdầuthánh, quađời

26Nhưngnếukẻgiếtngườibấtcứlúcnàođirakhỏiranh giớicủathànhẩnnáu,nơingườiđóđãchạytrốn; 27Kẻbáothùhuyếtsẽtìmthấykẻgiếtngườiởngoàiranh giớithànhẩnnáucủamình,vàkẻbáothùhuyếtsẽgiếtkẻ giếtngười;kẻbáothùhuyếtsẽkhôngmắctộigiếtngười

28Vìkẻgiếtngườiphảiởtrongthànhẩnnáuchođếnkhi thầytếlễthượngphẩmquađời;nhưngsaukhithầytếlễ thượngphẩmquađời,kẻgiếtngườisẽđượctrởvềđất mìnhsởhữu.

29Vậy,nhữngđiềunàysẽlàluậtlệxétđoánchocác ngươitrảiquacácthếhệ,tạimọinơicácngươiở 30Bấtcứaigiếtngười,kẻgiếtngườisẽbịxửtửtheolời khaicủanhữngngườilàmchứng;nhưngkhôngmộtngười làmchứngnàocóthểlàmchứngchốnglạibấtkỳaiđể khiếnngườiđóphảichết

31Ngoàira,cácngươikhôngđượcnhậntiềnchuộcmạng củakẻgiếtngườiđãphạmtộichết;nhưngkẻđóchắcchắn phảibịxửtử.

32Vàcácngươikhôngđượcđòitiềnchuộcchongười chạytrốnđếnthànhẩnnáucủamình,đểngườiđótrởvềcư ngụtrongxứ,chođếnkhithầytếlễquađời.

33Vậy,cácngươichớlàmôuếđấtmàcácngươiđangở, vìhuyếtlàmôuếđấtĐấtkhôngthểđượctẩysạchkhỏi huyếtđổratrênđất,ngoạitrừhuyếtcủakẻđổhuyết.

34Vậy,cácngươichớlàmôuếđấtmàcácngươisẽở,là nơiTangự;vìTalàĐứcGiê-hô-vangựgiữadânY-sơ-raên.

CHƯƠNG36

1CáctrưởngtộccủacácchitộcconcháuGa-la-át,làcon traiMa-ki,cháuMa-na-se,trongcácchitộcconcháuGiôsép,đếngầnvànóitrướcmặtMôi-sevàtrướcmặtcác quantrưởng,làcáctrưởngtộccủaconcháuY-sơ-ra-ên:

2Họđáp:ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchochúatôiphảichia đấtlàmcơnghiệpbằngcáchbắtthămchodânY-sơ-ra-ên; vàchúatôiđãđượcĐứcGiê-hô-vatruyềnphảichiađấtcủa Xê-lô-phát,anhchúngtôi,chocáccongáingười

3Nếuhọkếthônvớibấtkỳngườiconnàocủacácchiphái

kháctrongdânY-sơ-ra-ên,thìphầnthừakếcủahọsẽbị trừkhỏiphầnthừakếcủatổphụchúngtôivàđượcchuyển vàophầnthừakếcủachipháimàhọđượcnhậnvào;như vậy,phầnthừakếcủachúngtôisẽbịtrừkhỏiphầnthừakế củachúngtôi

4KhinămhânhỉcủaconcáiY-sơ-ra-ênđến,thìsản nghiệpcủahọsẽđượcchuyểnvàosảnnghiệpcủachiphái màhọđãđượcnhậnvào;nhưvậysảnnghiệpcủahọsẽbị lấykhỏisảnnghiệpcủachipháitổphụchúngta.

5Môi-setruyềnlệnhchodânY-sơ-ra-êntheolờicủaĐức Giê-hô-varằng:ChipháiconcháuGiô-sépđãnóiphảilắm 6ĐâylàđiềuĐứcGiê-hô-vatruyềndạyvềcáccongáiXêlô-phátrằng:Chúngnóhãylấyngườinàochúngnócholà tốtnhất;chỉnênlấyngườitrongchitộccủachachúngnó màthôi

7Vậy,cơnghiệpcủaconcáiY-sơ-ra-ênsẽkhôngđược chuyểntừchipháinàysangchipháikhác;vìmỗingười trongconcáiY-sơ-ra-ênsẽgiữlấycơnghiệpcủachiphái tổphụmình

8Mọingườicongáinàocócơnghiệptrongbấtkỳchiphái nàocủaconcáiY-sơ-ra-ên,thìphảikếthônvớimộtngười tronggiatộccủachipháichamình,đểconcáiY-sơ-ra-ên mỗingườiđềuđượchưởngcơnghiệpcủachamình.

9Giatàisẽkhôngđượcchuyểntừchipháinàysangchi pháikhác;nhưngmỗichipháicủaconcáiY-sơ-ra-ênsẽ giữlấygiatàicủamình.

10CáccongáicủaXê-lô-phátcũnglàmnhưĐứcGiê-hôvađãtruyềnchoMôi-se:

Số

11VìMa-la,Tiệt-xa,Hốt-la,Minh-cavàNô-ê,cáccongái củaXê-lô-phát,đãkếthônvớicáccontraicủaanhemcha mình

12Họđãkếthônvớinhữngngườitronggiađìnhcủacác contraiMa-na-se,contraiGiô-sép,vàcơnghiệpcủahọ vẫnthuộcvềchitộccủagiađìnhchahọ 13ĐâylànhữngđiềurănvàluậtlệmàĐứcGiê-hô-vađã truyềnquaMôi-sechodânY-sơ-ra-êntạiđồngbằngMôáp,gầnsôngGiô-đanh,đốidiệnGiê-ri-cô