Vietnamese - The Book of Leviticus

Lê-viKý

CHƯƠNG1

1ĐứcGiê-hô-vagọiMôi-sevàpháncùngngườitừtrong hộimạcrằng:

2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Nếuaitrongcácngươi dânglễvậtchoĐứcGiê-hô-va,thìphảidânglễvậtbằng súcvật,hoặcbằngbầybò,hoặcbằngbầychiên

3Nếulễvậtcủangườilàcủalễthiêubằngbò,thìphải dângmộtconđựckhôngtìvết;ngườiphảitựýdângtại cửaLềuHộiKiếntrướcmặtĐứcGiê-hô-va

4Ngườiấysẽđặttaymìnhtrênđầuconvậthiếntếthiêu, thìnósẽđượcchấpnhậnđểchuộctộichongườiấy.

5NgườisẽgiếtbòđựctrướcmặtĐứcGiê-hô-va;cácthầy tếlễ,tứclàcontraiA-rôn,sẽđemhuyếtđến,vàrảyhuyết chungquanhtrênbànthờởgầncửaLềuHộiKiến.

6Ngườiấysẽlộtdaconvậthiếntếvàchặtnórathành từngmảnh

7CáccontraicủathầytếlễA-rônsẽnhómlửatrênbàn thờvàsắpcủitheothứtựtrênlửa

8Cácthầytếlễ,tứclàcontraicủaA-rôn,sẽsắpcácphần thịt,đầuvàmỡtheothứtựtrêncủiđangcháytrênbànthờ.

9Nhưnglòngvàgiòcủanó,thìthầytếlễphảirửatrong nước;rồithầytếlễsẽthiêuhếttrênbànthờ,làmcủalễ thiêu,tứclàlễvậtdùnglửadânglênĐứcGiê-hô-va,có mùithơm

10Nếulễvậtcủangườilàchiênhaydêđểlàmcủalễthiêu, thìphảidângmộtconđựckhôngtìvết.

11NgườisẽgiếtnóởphíabắcbànthờtrướcmặtĐứcGiêhô-va;cácthầytếlễ,tứccáccontraicủaA-rôn,sẽrảy huyếtnóchungquanhtrênbànthờ.

12Ngườiấysẽchặtnóratừngmiếng,cảđầuvàmỡ;rồi thầytếlễsẽsắpchúngtheothứtựtrêncủiđangcháytrên bànthờ.

13Nhưngngườiấyphảirửasạchlòngvàgiòbằngnước; rồithầytếlễsẽđemtấtcảđếnvàthiêutrênbànthờ.Đólà củalễthiêu,làlễvậtdùnglửadânglên,cómùithơmdâng lênĐứcGiê-hô-va

14NếulễvậtthiêudângchoĐứcGiê-hô-valàchim,thì ngườiấyphảiđemchimgáyhoặcchimbồcâunonđếnlàm lễvật

15Thầytếlễsẽđemnóđếnbànthờ,vặnđầunóra,rồiđốt trênbànthờ;vàmáucủanósẽđượcvắtraởcạnhbànthờ 16Ngườisẽnhổcảdiềuvàlôngcủamình,rồinémbên cạnhbànthờ,vềphíađông,gầnnơiđổtro.

17Ngườisẽxénórabằngcánh,nhưngkhôngđượctách rời;rồithầytếlễsẽđốtnótrênbànthờ,trêncủiđangcháy Đólàcủalễthiêu,làlễvậtdùnglửadânglên,cómùithơm dânglênĐứcGiê-hô-va

CHƯƠNG2

1KhiaimuốndânglễvậtchaychoĐứcGiê-hô-va,lễvật củangườiấyphảilàbộtmịn,đổdầuvàovàrắcnhũhương lêntrên

2NgườisẽđemđếnchocáccontraiA-rôn,làcácthầytế lễ;ngườisẽlấymộtnắmbộtvàdầu,cùngvớitấtcảnhũ hương,rồithầytếlễsẽđốtlễvậtkỷniệmtrênbànthờ,để làmlễvậtdùnglửadânglênĐứcGiê-hô-va,cómùithơm

3PhầncònlạicủalễchaysẽthuộcvềA-rônvàcáccontrai người;đólàvậtchíthánhtrongcáclễvậtdùnglửadâng lênĐứcGiê-hô-va.

4Nếungươidânglễvậtchaynướngtronglò,thìphảidùng bánhkhôngmenlàmbằngbộtmịnnhàovớidầu,hoặc bánhtrángkhôngmenphếtdầu.

5Nếulễvậtdângcủangươilàlễvậtchaynướngtrong chảo,thìphảilàmbằngbộtmịnkhôngmen,nhàovớidầu 6Ngươiphảixénórathànhtừngmảnhvàđổdầulêntrên; đólàlễvậtchay

7Nếulễvậtcủangươilàlễvậtchaynướngtrongchảo,thì phảilàmbằngbộtmịnvớidầu.

8Ngươisẽđemlễvậtchaylàmbằngnhữngthứnàyđến choĐứcGiê-hô-va;khiđãdângchothầytếlễ,thìthầytế lễsẽđemđếnbànthờ.

9Thầytếlễsẽlấymộtphầntrongcủalễchaylàmkỷniệm, rồiđốttrênbànthờ;đólàcủalễdùnglửadânglên,cómùi thơmchoĐứcGiê-hô-va.

10PhầncònlạicủalễchaysẽthuộcvềA-rônvàcáccon traingười;đólàvậtchíthánhtrongcáclễvậtdùnglửa dânglênĐứcGiê-hô-va.

11KhôngmộtlễvậtchaynàomàcácngươidângchoĐức Giê-hô-vađượclàmbằngmen;vìcácngươikhôngđược đốtmenhaymậtongtrongbấtkỳlễvậtnàodùnglửadâng choĐứcGiê-hô-va

12Vềlễvậtđầumùa,cácngươiphảidângchoĐứcGiêhô-va;nhưngkhôngđượcthiêutrênbànthờnhưmộtmùi thơm

13Ngươiphảinêmmuốivàomọilễvậtchaycủamình; đừngđểthiếumuốigiaoướccủaĐứcChúaTrờingươi tronglễvậtchaycủangươi;ngươiphảidângmuốivớimọi lễvậtcủamình.

14Nếungươidânglễvậtchaybằnghoaquảđầumùacho ĐứcGiê-hô-va,thìngươiphảidânglễvậtchaybằnghoa quảđầumùacủamìnhbằngnhữngbônglúamớiphơitrên lửa,tứclànhữngbônglúacòntươi,đượcgiãratừnhững bônglúanguyênvẹn

15Ngươiphảiđổdầuvàovàrắcnhũhươnglêntrên;đólà lễvậtchay

16Thầytếlễsẽđốtphầnkỷniệm,mộtphầnngũcốcđãgiã vàmộtphầndầu,cùngvớitấtcảnhũhương.Đólàlễvật dùnglửadânglênĐứcGiê-hô-va

CHƯƠNG3

1Nếulễvậtcủangườilàcủalễbìnhan,nếungườidâng mộtconbò,dùlàđựchaycái,thìphảidângnókhôngtìvết trướcmặtĐứcGiê-hô-va

2Ngườisẽđặttaytrênđầuconvậthiếntế,rồigiếtnótại cửaLềuHộiKiến;cáccontraiA-rôn,tứccácthầytếlễ,sẽ rảyhuyếtchungquanhtrênbànthờ

3Ngườiấysẽdângcủalễbìnhanlàmlễvậtdùnglửadâng choĐứcGiê-hô-va;mỡphủbêntrongvàtấtcảmỡtrên bêntrong,

4Haiquảthậnvàmỡởhaiquảthận,ởcạnhhông,vàmàng mỡtrêngan,cùngvớihaiquảthận,ngườiấysẽlấyđi.

5CáccontraiA-rônsẽđốtnótrênbànthờ,trêncủalễ thiêuđãởtrêncủiđangcháy;đólàcủalễdùnglửadâng lên,cómùithơmchoĐứcGiê-hô-va.

6NếulễvậtdânglàmcủalễbìnhanchoĐứcGiê-hô-valà chiên,đựchaycái,thìphảidângkhôngtìvết

7Nếudângchiênconlàmcủalễ,thìphảidângnótrước mặtĐứcGiê-hô-va

Lê-viKý

8Ngườisẽđặttaytrênđầuconvậthiếntế,rồigiếtnó trướcĐềnTạm;cáccontraicủaA-rônsẽrảyhuyếtnó chungquanhtrênbànthờ

9Ngườiấysẽdângcủalễbìnhanlàmcủalễdùnglửa dângchoĐứcGiê-hô-va;mỡvàtoànbộmông,chặtgần xươngsống;mỡbaophủbộlòngvàtấtcảmỡởtrênbộ lòng,

10Ngườiấysẽlấyhaiquảthậnvàmỡởtrênchúng,gần hông,vàmàngmỡtrêngan,cùngvớihaiquảthận

11Thầytếlễsẽđốtnótrênbànthờ;đólàthựcphẩmcủalễ vậtdùnglửadângchoĐứcGiê-hô-va

12Nếulễvậtcủangườilàmộtcondê,thìngườiphảidâng nótrướcmặtĐứcGiê-hô-va.

13Ngườisẽđặttaytrênđầuconvật,rồigiếtnótrướcĐền Tạm;cáccontraicủaA-rônsẽrảyhuyếtnóchungquanh bànthờ.

14Ngườiấysẽdânglễvậtcủamình,tứclàlễvậtdùnglửa dângchoĐứcGiê-hô-va;mỡphủbêntrongvàtấtcảmỡ trênbêntrong,

15Ngườiấysẽlấyhaiquảthậnvàmỡởtrênchúng,gần hông,vàmàngmỡtrêngan,cùngvớihaiquảthận 16Thầytếlễsẽthiêuchúngtrênbànthờ;đólàthứcăncủa lễvậtdùnglửadânglêncómùithơm;tấtcảmỡđềuthuộc vềChúa

17Đâysẽlàluậtlệvĩnhviễnchocácthếhệcácngươi, trongmọinơicácngươicưtrú:cácngươikhôngđượcăn mỡhayhuyết

CHƯƠNG4

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Nếumộtngườinàovô tìnhphạmtộinghịchcùngmộttrongcácđiềurăncủaĐức Giê-hô-vavềnhữngđiềukhôngnênlàm,vàlàmđiềutrái vớibấtkỳđiềurănnàotrongcácđiềurănđó,

3Nếuthầytếlễđượcxứcdầuphạmtộitheotộicủadânsự, thìvìtộimìnhđãphạm,thầytếlễphảidângmộtconbòtơ khôngtìvếtchoĐứcGiê-hô-valàmcủalễchuộctội

4NgườisẽdẫnconbòđựcđếncửaLềuHộiKiếntrước mặtĐứcGiê-hô-va,đặttaytrênđầuconbòđực,rồigiết conbòđựctrướcmặtĐứcGiê-hô-va

5Thầytếlễđượcxứcdầusẽlấyhuyếtconbòđựcvàđem vàođềntạmhộikiến.

6Thầytếlễsẽnhúngngóntaymìnhvàohuyết,rảyhuyết bảylầntrướcmặtĐứcGiê-hô-va,ởphíatrướcbứcmàn chenơithánh.

7Thầytếlễsẽbôimộtíthuyếtlêncácsừngcủabànthờ hươngthơmtrướcmặtĐứcGiê-hô-va,ởtrongđềntạmhội kiến;rồiđổhếthuyếtconbòđựctơdướichânbànthờ dângcủalễthiêu,ởcửađềntạmhộikiến 8Ngườisẽlấyhếtmỡcủaconbòdùnglàmcủalễchuộc tội,tứclàmỡphủbêntrongvàmỡởbêntrong, 9Haiquảthậnvàmỡởtrênthận,ởcạnhhông,vàmàng mỡtrêngan,cùngvớihaiquảthận,ngườiấysẽlấyđi 10Nhưcáchlấyratừconbòđựclàmcủalễbìnhan:rồi thầytếlễsẽđốtchúngtrênbànthờdângcủalễthiêu 11Dacủaconbòđực,toànbộthịtcủanó,đầu,chân,ruột vàphân, 12Ngườiấycũngphảiđemcảconbòđựcrangoàitrạiđến mộtnơisạchsẽ,lànơiđổtro,rồithiêunótrêncủiđang cháy;chínhnơiđổtro,nósẽbịthiêu

13NếutoànthểhộichúngY-sơ-ra-ênvôtìnhphạmtội,và sựviệckhôngđượccộngđồngbiếtđến,vànếuhọđãlàm mộtđiềugìtráivớimộttrongcácđiềurăncủaĐứcGiê-hôvavềnhữngđiềukhôngnênlàm,vàhọđãmắctội;

14Khitộilỗimàhọđãphạmcùngnóđượcbiếtđến,thì hộichúngphảidângmộtconbòtơlàmlễchuộctội,vàdẫn nóđếntrướcđềntạmhộikiến

15Cáctrưởnglãocủahộichúngsẽđặttaytrênđầuconbò đựctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,rồigiếtconbòđựctrước mặtĐứcGiê-hô-va

16Thầytếlễđượcxứcdầusẽđemhuyếtconbòđựcvào đềntạmhộikiến

17Thầytếlễsẽnhúngngóntaymìnhvàomộtíthuyết,rồi rảybảylầntrướcmặtĐứcGiê-hô-va,ngayphíatrướcbức màn

18Ngườisẽbôimộtíthuyếtlêncácsừngcủabànthờ trướcmặtĐứcGiê-hô-va,ởtrongLềuHộiKiến,rồiđổhết huyếtxuốngchânbànthờdângcủalễthiêu,ởcửaLềuHội Kiến.

19Ngườisẽlấyhếtmỡcủanóvàthiêutrênbànthờ

20Ngườicũngsẽlàmnhưvậyvớiconbòđựcđãlàmvới conbòđựclàmcủalễchuộctội;rồithầytếlễsẽchuộctội chohọ,vàhọsẽđượcthathứ

21Ngườisẽmangconbòđựcrangoàitrại,rồithiêunó nhưđãthiêuconbòđựctrước:đólàcủalễchuộctộicho hộichúng

22Khimộtquantrưởngphạmtội,vàvìthiếuhiểubiếtmà làmđiềugìtráivớimộttrongcácđiềurăncủaGiê-hô-va ĐứcChúaTrờimìnhvềnhữngđiềukhôngđượcphéplàm, vàmắctội;

23Hoặcnếutộilỗimìnhđãphạmbịngườitabiếtđến,thì ngườiphảiđemđếnlàmlễvật,mộtcondêđựckhôngtìvết 24Ngườisẽđặttaymìnhtrênđầucondê,rồigiếtnótại nơigiếtconsinhtếthiêutrướcmặtĐứcGiê-hô-va:đólà củalễchuộctội

25Thầytếlễsẽlấyngóntaylấyhuyếtcủaconsinhtế chuộctội,bôilêncácsừngbànthờdângcủalễthiêu,rồiđổ huyếtxuốngchânbànthờdângcủalễthiêu

26Ngườiấysẽthiêuhếtmỡmìnhtrênbànthờnhưmỡcủa lễvậtbìnhan;rồithầytếlễsẽchuộctộichongườiấyvề tộilỗimình,thìngườiấysẽđượctha

27Nếumộtngườinàotrongdânchúngvôtìnhphạmtội, làmmộttrongcácđiềurăncủaĐứcGiê-hô-vavềnhững điềukhôngnênlàm,vàmắctội;

28Hoặcnếutộilỗimìnhđãphạmbịngườitabiếtđến,thì ngườiấyphảiđemmộtcondêcáikhôngtìvếtlàmlễvật đểchuộctộimìnhđãphạm,mộtcondêđực

29Ngườisẽđặttaymìnhtrênđầuconsinhtếchuộctội,rồi giếtconsinhtếchuộctộitạinơidângcủalễthiêu

30Thầytếlễsẽdùngngóntaylấymáucủaconvật,bôilên cácsừngbànthờdângcủalễthiêu,rồiđổhếtmáuxuống chânbànthờ.

31Ngườiấysẽlấyhếtmỡcủanónhưcáchlấymỡcủalễ bìnhan;rồithầytếlễsẽđốtnótrênbànthờlàmmùithơm dângchoĐứcGiê-hô-vaThầytếlễsẽchuộctộichongười ấy,vàngườiấysẽđượcthathứ

32Nếungườiấydângmộtconchiênlàmcủalễchuộctội, thìphảidângmộtconchiêncáikhôngtìvết

33Ngườiấysẽđặttaytrênđầuconsinhtếchuộctội,rồi giếtnólàmsinhtếchuộctộitạinơigiếtconsinhtếthiêu.

Lê-viKý

34Thầytếlễsẽlấyngóntaylấyhuyếtcủaconvậtchuộc tội,bôilêncácsừngbànthờdângcủalễthiêu,rồiđổhết huyếtxuốngdướichânbànthờ

35Rồithầytếlễsẽlấyhếtmỡcủanó,nhưlấymỡcủa chiêncontrongcủalễbìnhan;rồithầytếlễsẽđốtchúng trênbànthờ,theonhưcủalễdùnglửadângchoĐứcGiêhô-vaThầytếlễsẽchuộctộichongườiấyđãphạm,và ngườiấysẽđượctha.

CHƯƠNG5

1Nếumộtngườiphạmtội,nghetiếngthềthốtvàlàm chứng,dùđãthấyhaybiết,nhưngkhôngthốtra,thìngười ấysẽphảichịutội

2Hoặcnếumộtngườichạmvàobấtkỳvậtgìôuế,dùđó làxáccủamộtconvậtôuế,hayxáccủamộtcongiasúcô uế,hayxáccủanhữngloàibòsátôuế,vànếuvậtđókhông đượcngườiấynhìnthấy,thìngườiấycũngsẽbịôuếvà mắctội.

3Hoặcnếuaiđụngđếnsựôuếcủangườikhác,bấtcứsựô uếnàomàngườiđóbịôuế,màngườiđókhôngbiết;khi ngườiđóbiết,thìngườiđósẽmắctội.

4Hoặcnếumộtngườithềthốtbằngmôimìnhrằngsẽlàm điềuáchayđiềuthiện,bấtcứđiềugìmàngườiấythềthốt, vàkhingườiấybiếtđượcđiềuđó,thìngườiấysẽmắctội vềmộttronghaiđiềuấy

5Khiaiphạmmộttrongnhữngđiềunầy,thìphảixưng rằngmìnhđãphạmtộivềđiềuđó:

6NgườiấyphảiđemlễvậtchuộctộiđếnchoĐứcGiê-hôva,làmộtconcáitrongbầy,mộtconchiênconhaymột condêcon,đểlàmlễchuộctội;rồithầytếlễsẽlàmlễ chuộctộichongườiấyvềtộilỗimìnhđãphạm

7Nếukhôngcókhảnăngđemtheomộtchiêncon,thìvì tộimìnhđãphạm,ngườiấyphảiđemđếnchoĐứcGiê-hôvamộtcặpchimgáyhayhaichimbồcâunon;mộtcon làmcủalễchuộctội,mộtconlàmcủalễthiêu

8Ngườiấysẽđemchúngđếnchothầytếlễ;thầytếlễsẽ dânglễvậtchuộctộitrước,rồivặnđầukhỏicổ,nhưng khôngđượctáchrời

9Rồingườiấysẽrảyhuyếtcủalễchuộctộilênmộtbên bànthờ;phầnhuyếtcònlạisẽđượcvắtradướichânbàn thờ:đólàlễchuộctội

10Ngườiấysẽdângphầnthứhailàmcủalễthiêu,theo nhưlệthường;rồithầytếlễsẽchuộctộichongườiấyvề tộimàngườiđãphạm,thìngườiấysẽđượctha

11Nhưngnếukhôngcókhảnăngđemtheohaiconchim gáyhayhaiconbồcâunon,thìngườiphạmtộiphảiđem theomộtphầnmườiê-phabộtmìmịnlàmcủalễchuộctội; ngườiấykhôngđượcđổdầuvàovàcũngkhôngđượcrắc nhũhươnglêntrên,vìđólàcủalễchuộctội

12Sauđó,ngườiấysẽđemđếnchothầytếlễ;thầytếlễsẽ lấymộtnắmbộtlàmkỷniệm,rồiđốttrênbànthờ,nhưcác củalễdùnglửadângchoĐứcGiê-hô-va:đólàcủalễ chuộctội

13Vậy,thầytếlễsẽchuộctộichongườiấyvềtộimà ngườiấyđãphạmtrongmộttrongnhữngđiềunầy,thì ngườiấysẽđượctha;phầncònlạisẽthuộcvềthầytếlễ, làmcủalễchay

14ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

15Nếuaiphạmtội,vàvôtìnhphạmđếnvậtthánhcủaĐức Giê-hô-va,thìvìtộimình,ngườiấyphảidângchoĐức Giê-hô-vamộtconchiênđựckhôngtìvếttừtrongbầy,

theogiáđịnhcủangươi,tínhtheosiếc-lơbạc,theosiếc-lơ củanơithánh,đểlàmcủalễchuộctội.

16Ngườiấyphảiđềnbùchosựthiệthạimìnhđãlàmra nơivậtthánh,vàphảithêmmộtphầnnămvàođó,rồigiao chothầytếlễ.Thầytếlễsẽchuộctộichongườiấybằng conchiênđựclàmcủalễchuộctội,thìngườiấysẽđược thathứ

17Nếumộtngườiphạmtộivàlàmmộttrongnhữngđiều răncủaChúacấmlàm,dùkhôngbiết,ngườiấyvẫnmắctội vàphảimanglấytộilỗimình

18Ngườiấyphảiđemmộtconchiênđựckhôngtìvết trongbầyđếnchothầytếlễ,theogiángươiđịnh,đểlàm củalễchuộctội.Thầytếlễsẽchuộctộichongườiấyvềsự vôýphạmtộimàngườiấyđãkhôngbiết,thìngườiấysẽ đượcthathứ

19Đólàlễchuộctội:chắcchắnngườiấyđãphạmtộicùng ĐứcGiê-hô-va

CHƯƠNG6

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2Nếumộtngườiphạmtội,phạmtộicùngĐứcGiê-hô-va, nóidốingườilâncậnmìnhvềvậtđãgiaochomìnhgiữ, hoặctrongsựthôngcông,hoặcvềvậtbịcướpđoạt,hoặc đãlừadốingườilâncậnmình;

3Hoặctìmđượcvậtgìbịmất,rồinóidốivềvậtđó,vàthề dối;vềmộttrongcácđiềunầy,ngườitaphạmtội:

4Bấygiờ,vìđãphạmtộivàcólỗi,thìphảitrảlạivậtmình đãlấycắp,hoặcvậtmìnhđãgiandốilấyđược,hoặcvật ngườitagiaochomìnhgiữ,hoặcvậtbịmấtmàmìnhtìm được,

5Hoặcvềmọivậtmàngườiấyđãthềdối,ngườiấyphải trảlạinguyênvậtvàthêmmộtphầnnămvàođó,rồitrao chongườicóvậtấyvàongàydânglễchuộctội.

6Ngườiấyphảiđemmộtconchiênđựckhôngtìvếttrong bầyđếndângchoĐứcGiê-hô-valàmcủalễchuộctội,theo sựướclượngcủangươi,chothầytếlễ.

7Thầytếlễsẽlàmlễchuộctộichongườiấytrướcmặt ĐứcGiê-hô-va;thìngườiấysẽđượcthathứmọilỗilầmđã phạmtrongsựviphạmđó.

8ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

9HãytruyềnlệnhchoA-rônvàcáccontraingườirằng: Đâylàluậtvềcủalễthiêu:Củalễthiêuphảiđượcđốttrên bànthờsuốtđêmchođếnsáng,vàlửatrênbànthờphải cháytrongđó

10Thầytếlễsẽmặcáovảigaivàquầnvảigaivàomình, rồilấytromàlửađãthiêurụicùngvớicủalễthiêutrênbàn thờ,rồiđổbêncạnhbànthờ.

11Ngườiphảicởiáomìnhra,mặcáokhác,rồiđemtrora ngoàitrại,đổvàomộtnơisạchsẽ

12Lửatrênbànthờphảicháyluôntrongđó,khôngđược tắt.Mỗibuổisáng,thầytếlễphảiđốtcủitrênđó,sắpcủa lễthiêulêntrênvàthiêumỡcủalễbìnhantrênđó

13Lửasẽluôncháytrênbànthờ,khôngbaogiờtắt

14Đâylàluậtvềlễvậtchay:CáccontraicủaA-rônsẽ dânglễvậtđótrướcmặtĐứcGiê-hô-va,ởphíatrướcbàn thờ.

15Ngườisẽlấymộtnắmbộtcủalễchay,dầucủalễchay, vàtấtcảnhũhươngởtrênlễchay,rồiđốttrênbànthờlàm hươngthơm,đểtưởngnhớđếnĐứcGiê-hô-va.

Lê-viKý

16Phầncònlại,A-rônvàcáccontraingườisẽăn;phảiăn vớibánhkhôngmentạinơithánh;phảiăntạisâncủađền tạm

17Ngườitakhôngđượcnướngbánhđóvớimen.Tađã banchohọphầnđótrongcáclễvậttadângbằnglửa;nó rấtthánh,nhưlễchuộctộivàlễchuộcsựmắclỗi

18MọingườinamtrongvòngconcháuA-rônđềuphảiăn nó.Đâysẽlàluậtlệđờiđờichocácthếhệcácngươivề cáclễvậtdângchoĐứcGiê-hô-vabằnglửa:aiđụngđến chúngđềuphảinênthánh

19ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

20ĐâylàlễvậtmàA-rônvàcáccontraingườiphảidâng choĐứcGiê-hô-vatrongngàyhọđượcxứcdầu:mộtphần mườiê-phabộtmìmịnlàmlễvậtchaythườngxuyên,một nửavàobuổisángvàmộtnửavàobuổitối

21Bánhấysẽđượcchiêntrongchảovớidầu;khiđãnướng xong,ngươisẽđemvào;vàngươisẽdângnhữngmiếng bánhđãnướngxongcủalễchaylàmmùithơmdângcho ĐứcGiê-hô-va.

22Thầytếlễcủacáccontraiông,ngườiđượcxứcdầu thaythếông,cũngphảidânglễvậtđóĐâylàluậtlệđời đờiđốivớiĐứcGiê-hô-va;lễvậtđóphảiđượcthiêutrọn vẹn

23Mọilễvậtchaydângchothầytếlễphảiđượcthiêuhết, khôngđượcăn.

24ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

25HãynóivớiA-rônvàcáccontraingườirằng:Đâylà luậtvềcủalễchuộctội:Tạinơigiếtcủalễthiêu,củalễ chuộctộiphảiđượcgiếttrướcmặtĐứcGiê-hô-va;đólà vậtchíthánh

26Thầytếlễdânglễvậtchuộctộiphảiănlễvậtđó;phải ănlễvậtđótrongnơithánh,tứclàtrongsâncủađềntạm

27Bấtcứvậtgìchạmvàothịtcủanóđềuphảithánh;và khicóhuyếtnórảytrênbấtkỳáonào,thìngươiphảigiặt quầnáođãbịrảyhuyếttrongnơithánh

28Nhưngđồđấtdùngđểnấuthịtphảiđậpvỡ;nếunấu trongnồiđồng,thìphảicạosạchvàrửasạchtrongnước.

29Tấtcảngườinamtrongvòngcácthầytếlễđềuphảiăn phầnđó;đólàphầnrấtthánh

30Khôngđượcănbấtkỳcủalễchuộctộinàocóhuyết đemvàohộimạcđểlàmlễhòagiảitrongnơithánh;phải thiêunótronglửa

CHƯƠNG7

1Đâycũnglàluậtvềcủalễchuộctội:đólàcủalễrất thánh

2Tạinơigiếtconsinhtếthiêu,ngườitacũngphảigiếtcon sinhtếchuộctội;rồirảyhuyếtconsinhtếchungquanh trênbànthờ

3Ngườiấysẽdânghếtmỡcủanó;phầnmôngvàmỡbao phủbêntrong,

4Haiquảthậnvàmỡởhaiquảthận,ởcạnhhông,vàlớp mỡtrêngan,cùngvớihaiquảthận,ngườiấysẽlấyđi

5Thầytếlễsẽthiêuchúngtrênbànthờlàmcủalễdùng lửadângchoĐứcGiê-hô-va:đólàcủalễchuộctội

6Mọingườinamtrongvòngcácthầytếlễđềuphảiănlễ vậtđó;lễvậtđóphảiđượcăntạinơithánh;đólàlễvậtrất thánh

7Củalễchuộctộicũngnhưcủalễchuộclỗi;chỉcómột luậtchochúng:củalễấysẽthuộcvềthầytếlễnàodùng làmlễchuộctội

8Cònthầytếlễdângcủalễthiêuchoai,thìsẽđượcban chomìnhtấmdacủacủalễthiêumàmìnhđãdâng.

9Mọicủalễchaynướngtronglò,mọivậtchếbiếntrong chảoránvàtrongchảolớn,đềuthuộcvềthầytếlễdâng củalễđó.

10Mọilễvậtchay,trộndầuvàkhô,đềuphảichiachocác contraiA-rôn,mỗingườimộtlượng

11Đâylàluậtvềcủalễbìnhanmàngườitaphảidângcho ĐứcGiê-hô-va

12Nếudânglễvậtđểtạơn,thìphảidângkèmvớilễvậttạ ơnnhữngbánhkhôngmentrộndầu,nhữngbánhtráng khôngmenphếtdầu,vànhữngbánhnhỏtrộndầu,làm bằngbộtmịnchiên.

13Ngoàibánh,ngườiấyphảidângbánhcómenlàmlễvật cùngvớilễvậttạơnlàlễvậtbìnhan

14Ngườisẽlấymộtphầntrongtoànbộlễvậtdânglàmlễ vậtgiơlêndângchoĐứcGiê-hô-va;lễvậtđósẽthuộcvề thầytếlễrảyhuyếtcủalễvậtbìnhan

15Thịtcủalễvậtcầubìnhanđểtạơnphảiđượcănngay trongngàydâng;khôngđượcđểlạigìchođếnsáng

16Nhưngnếucủalễdânglàcủalễkhấnnguyệnhaylàcủa lễtựnguyện,thìphảiăncủalễđóngaytrongngàydâng củalễ;vàngàymaicũngphảiănphầncònlại

17Nhưngphầnthịtcònlạicủaconvậthiếntếvàongày thứbaphảiđượcthiêutronglửa.

18Nếuđếnngàythứba,thịtcủalễthùânmàngườitaăn, thìthịtđókhôngđượcchấpnhận,vàngườidângcủalễ cũngkhôngđượckểlàcủalễđó.Thịtđólàvậtgớmghiếc, vàaiănthịtđósẽmanglấytộilỗimình

19Thịtđãchạmvàovậtgìôuếthìkhôngđượcăn;phải thiêutronglửa;cònthịtthìtấtcảnhữngngườithanhsạch đềuđượcăn

20Nhưngaiănthịtcủalễvậtdânglàmcủalễbìnhan,là củalễthuộcvềĐứcGiê-hô-va,màvẫncònôuế,thìngười đósẽbịtruấtkhỏidânsựmình

21Cònaichạmvàobấtcứvậtgìôuế,nhưvậtôuếcủa người,haycủathúvậtôuế,haybấtcứvậtgìôuếđáng ghétnào,màlạiănthịtcủalễbìnhanthuộcvềĐứcGiêhô-va,thìngườiấysẽbịdiệtkhỏidânsựmình

22ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

23HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Cácngươikhông đượcănmỡcủabò,mỡcủachiênhaymỡcủadê

24Mỡcủaconthútựchếtvàmỡcủaconthúbịthúdữxé cóthểdùngvàoviệckhác,nhưngcácngươikhôngđượcăn

25Vìbấtcứaiănmỡcủaconthúmàngườitadùnglửa dânglênchoĐứcGiê-hô-va,thìlinhhồnnàoănmỡấysẽ bịdiệtkhỏidânsựmình

26Ngoàira,cácngươikhôngđượcănbấtcứloạihuyết nào,dùlàhuyếtcủachimhayhuyếtcủathúvật,trongbất cứnơinàocácngươiở

27Bấtkỳaiănbấtkỳloạihuyếtnào,thìngườiđósẽbị loạikhỏidânsựmình.

28ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

29HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Ngườinàodângcủa lễbìnhanchoĐứcGiê-hô-va,thìphảiđemlễvậtcủamình đếndângchoĐứcGiê-hô-vatrongcủalễbìnhan

30ChínhtayngườiấysẽđemlễvậtdângchoĐứcGiê-hôvabằnglửa,tứclàmỡvàức,đểdânglễvậtđưaquađưalại trướcmặtĐứcGiê-hô-va

31Thầytếlễsẽthiêumỡtrênbànthờ,nhưngphầnngựcsẽ thuộcvềA-rônvàcáccontraingười

32Cácngươiphảidângchothầytếlễphầnvaiphảilàmlễ vậtdânggiơlêntrongcáclễvậtbìnhancủacácngươi.

33TrongsốcáccontraiA-rôn,aidânghuyếtvàmỡcủalễ bìnhan,thìsẽđượcphầnvaiphải.

34Vìtađãlấycáiứcgiơlênvàcáivaidânglêncủadân Y-sơ-ra-êntrongcáccủalễbìnhancủahọ,vàđãbancho thầytếlễA-rônvàcáccontraingười,theomộtluậtlệđời đờitừgiữadânY-sơ-ra-ên.

35ĐâylàphầnxứcdầuchoA-rônvàcáccontraiông,lấy từcáclễvậtdângchoĐứcGiê-hô-vabằnglửa,vàongày ônglậphọlênđểhầuviệcĐứcGiê-hô-vatrongchứcvụ thầytếlễ

36ĐólàđiềuĐứcGiê-hô-vađãtruyềnphảibanchohọtừ concáiY-sơ-ra-ênvàongàyNgàixứcdầuchohọ,theo mộtluậtlệđờiđờitrảiquacácthếhệcủahọ

37Đâylàluậtvềcủalễthiêu,củalễchay,củalễchuộctội, củalễđềntội,củalễtấnphongvàcủalễbìnhan

38ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-setạinúiSi-nai,vào ngàyNgàitruyềnchoconcáiY-sơ-ra-êndânglễvậtcho

ĐứcGiê-hô-vatạiđồngvắngSi-nai

CHƯƠNG8

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãyđemA-rônvàcáccontraingườiđicùng,cùngvới cácáoxống,dầuxức,mộtconbòđựclàmcủalễchuộctội, haiconchiênđực,vàmộtgiỏbánhkhôngmen

3HãynhómtoànthểhộichúnglạitạicửaĐềnTạm.

4Môi-selàmynhưlờiĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchomình; dânchúngnhómlạinơicửaLềuHộiKiến

5Môi-senóivớihộichúngrằng:ĐâylàđiềuĐứcGiê-hôvađãtruyềnphảilàm

6Môi-seđemA-rônvàcáccontraingườilại,rồilấynước tắmrửahọ.

7Ôngmặcáodàichoông,thắtlưng,mặcáodàichoông, mặcê-phótchoông,thắtđaiê-phótvàbuộcchặtvàongười ông.

8Ôngcũngmặcáogiápngựcchoông,vàgắnUrimvà Thummimvàoáogiápngực

9Ôngđộimũlênđầu;trênmũ,ngayphíatrước,ônggắn tấmthẻvàng,tứclàvươngmiệnthánh,nhưChúađãtruyền choMôi-se

10Môi-selấydầuthánh,xứcdầuchoĐềnTạmvàmọivật ởđó,rồibiệtriêngchúngrathánh

11Ôngrảydầuđóbảylầntrênbànthờ,rồixứcdầucho bànthờvàtấtcảcácđồdùngcủabànthờ,cảthùngrửavà chânthùng,đểthánhhiếnchúng

12NgườicũngđổdầuthánhlênđầuA-rônvàxứcdầucho ôngđểthánhhóaông

13Môi-seđemcáccontraiA-rônlại,mặcáodàichohọ, thắtđailưngchohọ,vàđộimũchohọ,ynhưĐứcGiê-hôvađãtruyềnchoMôi-se.

14Ngườiđemconbòtơdùnglàmcủalễchuộctộiđến;Arônvàcáccontraingườiđặttaytrênđầuconbòtơdùng làmcủalễchuộctội

15Ônggiếtnó;rồiMôi-selấymáu,bôilêncácsừngchung quanhbànthờbằngngóntay,làmsạchbànthờ,rồiđổmáu xuốngchânbànthờ,thánhhóabànthờđểlàmlễhòagiải 16Ônglấyhếtmỡởbêntrong,lớpmỡbọcgan,haiquả thậnvàmỡcủachúng,rồiMôi-seđốtchúngtrênbànthờ.

17Nhưngconbòđực,da,thịtvàphânnó,thìôngđốttrong lửabênngoàitrại,ynhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềncho Môi-se

18Ngườicũngđemconchiênđựclàmcủalễthiêuđến;Arônvàcáccontraingườiđặttaytrênđầuconchiênđực.

19Sauđó,Môi-segiếtnóvàrảyhuyếtchungquanhbàn thờ

20RồiMôi-sechặtconchiênratừngmiếng,rồiđốtđầu, cácmiếngthịtvàmỡ

21Ôngrửasạchlòngvàchântrongnước,rồithiêutoànbộ conchiênđựctrênbànthờĐólàcủalễthiêucómùithơm, vàlàlễvậtdùnglửadânglênĐứcGiê-hô-va,nhưĐức Giê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se.

22Ngườicũngđemconchiênđựcthứhaiđến,tứclàcon chiênđựcdùngđểtấnphong;rồiA-rônvàcáccontrai ngườiđặttaytrênđầuconchiênđựcđó.

23Vậy,Môi-segiếtnó;rồilấyhuyếtbôilêntráitaiphải củaA-rôn,lênngóncáitayphảivàlênngóncáichânphải củaông.

24RồiMôi-seđemcáccontraicủaA-rônđến,vàbôi huyếtlêntráitaiphải,ngóncáitayphảivàngóncáichân phảicủahọ.RồiMôi-serảyhuyếtchungquanhbànthờ.

25Ônglấymỡ,mông,tấtcảmỡởbêntrong,màngbọc trêngan,haiquảthậnvàmỡcủachúng,vàvaibênphải

26RồitừgiỏbánhkhôngmenđểtrướcmặtĐứcGiê-hô-va, ônglấymộtcáibánhkhôngmen,mộtcáibánhcódầuvà mộtcáibánhmỏng,rồiđặtchúnglênmỡvàvaiphải 27RồiôngđặttấtcảlêntayA-rônvàtaycáccontraiông, rồigiơlênlàmlễvậtgiơlêntrướcmặtĐứcGiê-hô-va

28Môi-selấynhữngthứđótừtayhọ,đemđốttrênbànthờ, trêncủalễthiêu;đólàlễtấnphongcómùithơm,làcủalễ dùnglửadângchoĐứcGiê-hô-va

29Môi-selấycáiứcvàgiơlênlàmlễvậtgiơlêntrướcmặt ĐứcGiê-hô-va;vìđólàphầncủaMôi-setrongconchiên đựcdùngđểtấnphong,nhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềncho Môi-se

30Môi-selấydầuxứcvàhuyếttrênbànthờ,rảytrênArônvàquầnáongười,trêncáccontraingườivàquầnáo cáccontraingườiởvớingười;rồibiệtriêngA-rônvàquần áongười,cáccontraingườivàquầnáocáccontraingười ởvớingười

31Môi-senóivớiA-rônvàcáccontraingườirằng:Hãy nấuthịttạicửaLềuHộiKiến,rồiănthịtđócùngvớibánh tronggiỏđựnglễtấnphong,nhưtađãtruyềnrằng:A-rôn vàcáccontraingườisẽănthịtđó

32Cònphầnthịtvàbánhcònlại,cácngươiphảiđốttrong lửa

33Trongbảyngày,cácngươikhôngđượcrakhỏicửaLều HộiKiến,chođếnkhinhữngngàythánhhiếncủacác ngươikếtthúc;vìNgàisẽthánhhiếncácngươitrongbảy ngày

34NhưNgàiđãlàmngàynay,ĐứcGiê-hô-vađãtruyền phảilàmnhưvậy,đểchuộctộichocácngươi

35Vậynên,cácngươiphảiởnơicửahộimạcngàyvàđêm bảyngày,vàphảigiữđiềurăncủaĐứcGiê-hô-va,hầucho cácngươikhỏichết,vìtađãđượctruyềnlệnhnhưvậy 36Vậy,A-rônvàcáccontraiônglàmmọiđiềumàĐức Giê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se

CHƯƠNG9

1Đếnngàythứtám,Môi-segọiA-rônvàcáccontrai ngườicùngcáctrưởnglãoY-sơ-ra-ênlại.

2NgàibảoA-rônrằng:Hãybắtmộtconbòconlàmcủalễ chuộctộivàmộtconchiênđựclàmcủalễthiêu,khôngtì vết,rồidângchúngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va

3NgươihãynóicùngdânY-sơ-ra-ênrằng:Hãylấymột condêđựclàmcủalễchuộctội;mộtconbêvàmộtcon chiêncon,cảhaiđềumộttuổi,khôngtìvết,làmcủalễ thiêu;

4Mộtconbòđựcvàmộtconchiênđựclàmcủalễbìnhan đểdângtrướcmặtĐứcGiê-hô-va;vàmộtcủalễchaytrộn dầu,vìngàynayĐứcGiê-hô-vasẽhiệnracùngcácngươi

5HọđemnhữngvậtmàMôi-seđãtruyềnđếntrướcđền tạmhộikiến;rồitoànthểhộichúngđếngầnvàđứngtrước mặtĐứcGiê-hô-va

6Môi-senóirằng:ĐâylàđiềuĐứcGiê-hô-vađãtruyền dặncácngươiphảilàm,thìsựvinhquangcủaĐứcGiê-hôvasẽhiệnracùngcácngươi

7Môi-senóicùngA-rônrằng:Hãyđếnbànthờ,dângcủa lễchuộctộivàcủalễthiêucủaanh,vàlàmlễchuộctộicho chínhanhvàchodânsự;hãydângcủalễcủadânsựvàlàm lễchuộctộichohọ,nhưĐứcGiê-hô-vađãphándặn

8VậyA-rônđiđếnbànthờvàgiếtconbêlàmcủalễchuộc tộidànhchomình

9CáccontraicủaA-rônđemhuyếtđếnchoông;ông nhúngngóntayvàohuyết,bôilêncácsừngbànthờvàđổ huyếtxuốngdướichânbànthờ

10Nhưngmỡ,thậnvàmàngbọcgancủaconsinhtếchuộc tộithìôngđốttrênbànthờ,nhưĐứcGiê-hô-vađãtruyền choMôi-se

11Cònthịtvàda,ôngđemđốttronglửabênngoàitrại

12Ngườigiếtconsinhtếthiêu;cáccontraiA-rôndâng huyếtchongười,vàngườirảyhuyếtđóchungquanhbàn thờ

13Họdângcủalễthiêuchoông,gồmcảcácmiếngthịtvà đầu,rồiôngđốtchúngtrênbànthờ

14Ôngrửasạchlòngvàchân,rồithiêuchúngtrêncủalễ thiêutrênbànthờ.

15Ôngđemlễvậtcủadânchúngđến,bắtcondêđựclàm lễchuộctộichodânchúng,giếtnóvàdânglàmlễchuộc tộinhưlễđầutiên.

16Ôngcũngmanglễvậtthiêuđếnvàdângtheonhưluật định

17Ôngđemlễvậtchayđến,lấymộtnắmvàđốttrênbàn thờ,bêncạnhlễvậtthiêuvàobuổisáng

18Ngườicũnggiếtconbòđựcvàconchiênđựclàmcủalễ bìnhanchodânsự;cáccontraiA-rôndânghuyếtcho người,ngườirảyhuyếtchungquanhbànthờ

19Mỡcủaconbòđựcvàconchiênđực,mông,phầnbọc ruột,thậnvàmàngbọctrêngan.

20Họđặtmỡlênứcvàthiêumỡtrênbànthờ

21A-rôngiơngựcvàvaiphảilàmlễvậtđưaquađưalại trướcmặtĐứcGiê-hô-va,nhưlờiMôi-seđãtruyền

22A-rôngiơtaylênhướngvềdânsự,chúcphướcchohọ rồibướcxuốngkhỏilễvậtchuộctội,lễvậtthiêu,vàlễvật bìnhan

23Môi-sevàA-rônvàohộimạc,rồitrởrachúcphướccho dânsự;vinhquangcủaĐứcGiê-hô-vahiệnracùngtoàn dânsự

24Bấygiờ,mộtngọnlửatừtrướcmặtĐứcGiê-hô-vabốc rathiêurụicủalễthiêuvàmỡtrênbànthờ.Khitoàndân thấyvậy,họreolênvàsấpmặtxuốngđất

CHƯƠNG10

1Na-đápvàA-bi-hu,haicontraicủaA-rôn,mỗingười cầmlưhương,bỏlửavào,bỏhươnglên,rồidânglửalạ trướcmặtĐứcGiê-hô-va,làđiềuNgàikhôngtruyềncho họ

2LửatừĐứcGiê-hô-vanổilênthiêunuốthọvàhọchết trướcmặtĐứcGiê-hô-va

3Bấygiờ,Môi-senóicùngA-rônrằng:ẤylàlờiĐứcGiêhô-vađãphánrằng:Tasẽđượcthánhhóatrongnhữngkẻ đếngầnta,vàtrướcmặtcảdânsự,tasẽđượcvinhhiểnArôngiữimlặng.

4Môi-segọiMi-sa-ênvàÊn-sa-phan,haicontraicủaUxi-ên,chúcủaA-rôn,vàbảohọ:Hãylạigần,khiêngxác anhemcácngươikhỏinơithánh,rakhỏitrại.

5Vậy,họđếngầnvàkhiêngnhữngvậtấytrongáomìnhra khỏitrại,nhưMôi-seđãnói

6Môi-senóivớiA-rôn,Ê-lê-a-savàY-tha-ma,haicontrai ngườirằng:Chớtrùmđầuvàđừngxéáomình,ecácngươi phảichếtvàcơnthạnhnộsẽgiángtrêncảdânsự;nhưng anhemcácngươi,tứclàtoànthểnhàY-sơ-ra-ên,hãythan khócvềsựthiêuđốtmàĐứcGiê-hô-vađãnhennhóm

7CácngươikhôngđượcrakhỏicửaLềuHộiKiến,kẻo phảichết;vìdầuxứccủaĐứcGiê-hô-vaởtrêncácngươi. HọlàmtheolờiMôi-se

8ĐứcGiê-hô-vapháncùngA-rônrằng:

9Khivàohộimạc,ngươivàcáccontraingươichớuống rượuhaylàđồuốngcómen,kẻophảichết:ấylàluậtlệđời đờitrảiquacácthếhệ

10Đểcácngươicóthểphânbiệtđượcđiềuthánhvàđiều khôngthánh,điềuôuếvàđiềuthanhsạch;

11VàđểcácngươidạydỗconcáiY-sơ-ra-ênmọiluậtlệ màĐứcGiê-hô-vađãpháncùnghọquaMôi-se.

12Môi-senóivớiA-rôn,Ê-lê-a-savàY-tha-ma,làhaicon traicònlạicủaA-rônrằng:Hãylấycủalễchaycònlại trongcáccủalễdùnglửadângchoĐứcGiê-hô-va,rồiăn màkhôngcómenbêncạnhbànthờ,vìlàvậtrấtthánh

13Cácngươiphảiănnótrongnơithánh,vìđólàphầncủa cácngươivàcủaconcháucácngươi,trongcáccủalễdùng lửadânglênĐứcGiê-hô-va;vìtađãđượctruyềnlệnhnhư vậy

14Cònphầnứcdângđưaquađưalạivàphầnvaidânggiơ lên,cácngươivàcáccontrai,cáccongáingươiphảiăntại mộtnơithanhsạch,vìđólàphầncủangươivàphầncủa cáccontraingươi,làphầnđượcbanchotrongcáccủalễ bìnhancủaconcáiY-sơ-ra-ên

15Họsẽmangtheocáivaidânglênvàcáingựcđưaqua đưalạivớicáclễvậtdùnglửadângmỡ,đểđưaquađưalại làmlễvậtđưaquađưalạitrướcmặtĐứcGiê-hô-vaLễvật ấysẽthuộcvềngươivàcáccontraingươitheongươi,theo mộtluậtlệđờiđời,nhưĐứcGiê-hô-vađãtruyền 16Vậy,Môi-setìmkiếmcondêđựclàmcủalễchuộctội, thìthấynóđãbịcháy;rồingườinổigiậncùngÊ-lê-a-savà Y-tha-ma,haicontraiA-rôncònsốngsót,màrằng: 17Tạisaocácngươikhôngănlễvậtchuộctộitrongnơi thánh,vìđólànơirấtthánh,vàĐứcChúaTrờiđãbancho cácngươiđểgánhtộilỗicủahộichúng,vàchuộctộicho họtrướcmặtĐứcGiê-hô-va?

Lê-viKý

18Nầy,huyếtnókhôngđượcđemvàonơithánh;đánglẽ cácngươiphảiănnótrongnơithánh,nhưtađãtruyền.

19A-rônđápcùngMôi-serằng:Nầy,ngàynayhọđãdâng củalễchuộctộivàcủalễthiêutrướcmặtĐứcGiê-hô-va; vànhữngđiềunhưvậyđãxảyđếnchotôi.Nếungàynay tôiăncủalễchuộctội,thìĐứcGiê-hô-vacónhậmlấy chăng?

20Khinghevậy,Môi-selấylàmvuimừng.

CHƯƠNG11

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng: 2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Trongcácloàivậttrên mặtđất,đâylànhữngloàimàcácngươiđượcphépăn

3Trongcácloàivật,hễloàinàocómóngrẽ,chânchẻvà nhailại,thìcácngươiđượcphépăn.

4Tuynhiên,trongsốcácloàinhailạivàcácloàicómóng chẻ,cácngươikhôngđượcănloàinàosauđây:nhưcon lạcđà,vìnónhailạinhưngkhôngcómóngchẻ;nólàloài ôuếđốivớicácngươi

5Cònconthỏ,vìnónhailạinhưngkhôngcómóngrẽ,nên nólàloàivậtôuếđốivớicácngươi.

6Conthỏrừng,vìnónhailạinhưngkhôngcómóngrẽ; nênnólàloàiôuếđốivớicácngươi

7Conheo,mặcdùcómóngchẻđôi,chânchiahai,nhưng khôngnhailại;nólàloàivậtôuếđốivớicácngươi

8Cácngươikhôngđượcănthịtchúngvàcũngkhôngđược đụngđếnxácchúng;chúnglàvậtôuếđốivớicácngươi.

9Trongcácloàisốngdướinước,cácngươiđượcphépăn nhữngloàisauđây:Bấtcứloàinàocóvâyvàcóvảyở dướinước,dùlàởbiểnhayởsông,thìcácngươiđược phépăn

10Phàmvậtnàoởbiểnvàsông,tứclàcácloàivậtbơi trongnước,vàcácloàivậtsốngtrongnước,khôngcóvây vàkhôngcóvảy,thìcácngươiphảilấylàmgớmghiếc

11Chúngphảilàvậtgớmghiếcchocácngươi;cácngươi khôngđượcănthịtchúng,nhưngphảicoixácchúnglàvật gớmghiếc

12Bấtcứloàivậtnàosốngtrongnướckhôngcóvâyvà khôngcóvảy,thìcácngươiphảicoilàđiềugớmghiếc.

13Trongcácloàichim,đâylànhữngloàimàcácngươi phảilấylàmgớmghiếc,khôngđượcăn,vìchúnglàloài gớmghiếc:chimđạibàng,chimưngbiển,chimưngbiển, 14Vàchimkềnkền,vàcácloạidiềuhâu; 15Mọiloàiquạtùytheoloại; 16Vàchimcú,chimdiềuhâu,chimcu,vàchimưngtheo loạicủanó, 17Vàchimcúnhỏ,chimcốc,vàchimcúlớn, 18Vàthiênnga,bồnông,vàđạibàng, 19Vàconcò,condiệcvàcácloạichimkhác,chimchoi choivàdơi

20Mọiloàichimnàobò,đibằngbốnchân,đềuphảilàvật gớmghiếcchocácngươi

21Nhưngtrongcácloàivậtbiếtbay,bò,đibằngbốnchân, cácngươiđượcphépănnhữngloàinày,vìchúngcóchân đểnhảytrênđất

22Trongcácloàiđó,cácngươiđượcphépăn:châuchấu tùytheoloại,châuchấuđầutrắngtùytheoloại,bọcánh cứngtùytheoloại,châuchấutùytheoloại

23Nhưngmọiloàivậtbiếtbay,bòsátcóbốnchân,thìcác ngươiphảicoilàđiềugớmghiếc

24Vìnhữngloàiđó,cácngươisẽbịôuế;bấtcứaichạm vàoxácchếtcủachúngsẽbịôuếchođếnchiềutối.

25Bấtcứaimangxácchếtcủachúngđềuphảigiặtquần áomìnhvàsẽbịôuếchođếnchiềutối.

26Xáccủamọiloàithúcómóngchẻ,khôngcóbànchân chẻđôivàkhôngnhailại,đềulàôuếđốivớicácngươi;ai đụngđếnchúngsẽbịôuế

27Trongcácloàivậtđibằngbốnchân,bấtcứloàinàođi bằngbốnchânđềulàloàiôuếđốivớicácngươi;aiđụng đếnxácchúngsẽbịôuếchođếnchiềutối

28Ngườimangxácchếtcủachúngphảigiặtquầnáomình, vàsẽbịôuếchođếnchiềutối:chúnglàôuếđốivớicác ngươi.

29Trongcácloàivậtbòtrênmặtđất,nhữngloàinàycũng sẽlàôuếđốivớicácngươi:conchồn,conchuộtnhắt,và conrùa,tùytheoloạicủanó,

30Vàcảchồn,tắckè,thằnlằn,ốcsênvàchuộtchũi

31Trongcácloàicôntrùng,nhữngloàinàylàôuếđốivới cácngươi:bấtkỳaichạmvàochúngkhichúngđãchếtsẽ bịôuếchođếnchiềutối

32Bấtcứvậtgìtrongsốchúngkhichếtrơixuốngđềusẽ bịôuế;dùlàđồgỗ,quầnáo,da,bao,bấtcứđồvậtnào dùngđểlàmviệc,đềuphảingâmvàonước,vàsẽbịôuế chođếnchiềutối;rồisẽđượctẩysạch

33Bấtcứđồđựngbằngđấtnàomàchúngrơivào,thìbất cứvậtgìđựngtrongđóđềusẽbịôuế;cácngươiphảiđập vỡđồđựngđó

34Trongmọithứcănđượcphépăn,thứcănnàobịnước đóđổvàođềusẽbịôuế;vàmọiđồuốnguốngtrongmỗi vậtđựngnhưvậyđềusẽbịôuế

35Bấtcứvậtgìcómộtphầnnàocủaxácchếtchúngrơi trúngđềusẽbịôuế;dùlàlònướnghaybếpnấu,chúng đềuphảibịpháhủy;vìchúngôuế,vàsẽlàôuếđốivới cácngươi.

36Tuynhiên,mộtnguồnnướchaymộthốchứanhiều nướcthìđượccoilàsạch;nhưngbấtcứthứgìchạmvào xácchếtcủachúngthìsẽbịcoilàôuế.

37Nếucóbấtkỳphầnnàocủaxácchếtrơitrênbấtkỳhạt giốngnàođượcgieo,thìhạtgiốngđóvẫnđượccoilàsạch 38Nhưngnếucónướcđổvàohạtgiốngvànếucóphần nàocủaxácchếtrơitrúngthìhạtgiốngđósẽtrởnênôuế đốivớicácngươi

39Nếubấtkỳloàithúnàomàcácngươiđượcphépănchết, thìaiđụngđếnxácchếtcủanósẽbịôuếchođếnchiềutối

40Kẻnàoănxácnóphảigiặtquầnáomình,vàsẽbịôuế chođếnchiềutối.Kẻnàomangxácnócũngphảigiặtquần áomình,vàsẽbịôuếchođếnchiềutối

41Mọiloàivậtbòtrênmặtđấtđềulàvậtgớmghiếc; khôngđượcăn

42Trongsốcácloàivậtbòtrênmặtđất,bấtkỳloàinàobò bằngbụng,hayđibằngbốnchân,hoặccónhiềuchânhơn, thìcácngươikhôngđượcăn;vìchúnglàđiềugớmghiếc.

43Cácngươichớlàmchomìnhragớmghiếcvìbấtcứloài vậtnàobòsát,cũngđừnglàmchomìnhtrởnênôuếvì chúng,đếnnỗibịôuếvìchúng

44VìtalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácngươiVậy, cácngươiphảithánhhóamình,thìsẽnênthánh,vìtalà thánhCácngươichớlàmôuếmìnhbằngbấtcứloàicôn trùngnàobòtrênđất

45VìtalàĐứcGiê-hô-va,Đấngđãđemcácngươirakhỏi xứAiCậpđểlàmĐứcChúaTrờicủacácngươiVậy,các ngươiphảithánh,vìtalàthánh

46Đâylàluậtvềcácloàithú,cácloàichim,cácloàivật sốngđộngdướinướcvàcácloàivậtbòtrênmặtđất:

47Đểphânbiệtgiữavậtôuếvàvậtthanhsạch,giữaloài thúđượcănvàloàithúkhôngđượcăn.

CHƯƠNG12

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Nếumộtngườiđànbà đãthụthaivàsinhmộtcontrai,thìngườiấysẽbịôuế trongbảyngày;theonhữngngàybiệtriêngvìbệnhtậtcủa mình,ngườiấysẽbịôuế

3Đếnngàythứtám,phầndaquyđầucủangườiấysẽđược cắtbì

4Sauđó,bàphảigiữmìnhtronghuyếtthanhtẩytrongba mươibangày;bàkhôngđượcđụngđếnvậtthánhhayvào nơithánh,chođếnkhinhữngngàythanhtẩycủabàđược trọn

5Nhưngnếungườiấysinhcongái,thìsẽbịôuếtronghai tuần,nhưtrongthờikỳkinhnguyệt;vàphảikiêngmáu thanhtẩytrongsáumươisáungày

6Khinhữngngàythanhtẩycủabàđãtrọn,vềviệcsinh contraihaycongái,bàphảiđemmộtchiênconmộttuổi làmcủalễthiêu,vàmộtchimbồcâunonhoặcmộtchim gáylàmcủalễchuộctội,đếncửaLềuHộiKiến,trướcmặt thầytếlễ

7NgườiấysẽdângnótrướcmặtĐứcGiê-hô-va,vàlàmlễ chuộctộichonàng;vànàngsẽđượcsạchkhỏihuyếtmình.

Đâylàluậtlệdànhchongườiđãsinhcontraihaycongái

8Nếukhôngcókhảnăngdângmộtchiêncon,thìphải dânghaiconrùahoặchaiconbồcâunon,mộtconđểlàm củalễthiêu,mộtconđểlàmcủalễchuộctộiThầytếlễsẽ làmlễchuộctộichongườiấy,vàngườiấysẽđượcsạch

CHƯƠNG13

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng:

2Khimộtngườicómộtchỗsưng,mộtvếtghẻhaymột đốmsángtrêndathịtmình,vànógiốngnhưmộtvết thươngcủabệnhphung,thìngườitaphảiđemngườiấy đếntrướcmặtthầytếlễA-rôn,hayđếntrướcmặtmột trongcáccontraicủathầytếlễlàA-rôn

3Thầytếlễsẽxemvếtthươngtrêndathịt;nếulôngởvết thươngđãchuyểnsangmàutrắngvàvếtthươngsâuhơnda thịt,thìđólàvếtthươngphonghủiThầytếlễsẽxemvà tuyênbốngườiđólàôuế.

4Nếuvếtđốmtrắngtrêndathịtngườiđó,khônglõmsâu hơnda,vàlôngkhôngchuyểnsangmàutrắng,thìthầytế lễphảinhốtngườibịbệnhtrongbảyngày 5Đếnngàythứbảy,thầytếlễsẽkhámngườiấy;nếuthấy vếtthươngđãdừnglạivàkhônglanratrênda,thìthầytế lễsẽgiamngườiấythêmbảyngàynữa.

6Đếnngàythứbảy,thầytếlễsẽkhámlạingườiấy;nếu vếtthươnghơisẫmmàuvàkhônglantrênda,thìthầytếlễ sẽtuyênbốngườiấysạch:đóchỉlàmộtvếtghẻNgườiấy phảigiặtquầnáomìnhvàsẽđượcsạch

7Nhưngnếuvếtghẻlanrộngtrênda,saukhingườiấyđã đượcthầytếlễchosạch,thìngườiấyphảiđượcthầytếlễ chosạchlạilầnnữa

8Nhưngnếuthầytếlễthấyvếtghẻđãlantrênda,thìthầy tếlễphảituyênbốngườiấylàôuế:đólàbệnhphonghủi

9Khimộtngườibịbệnhphonghủi,thìphảiđemngườiđó đếngặpthầytếlễ; 10Thầytếlễsẽkhámchongườiấy;nếuthấychỗsưngcó màutrắngtrênda,vànếulôngđãchuyểnsangmàutrắng, vàcóthịtsốngtrongchỗsưng,thì

11Đólàbệnhphonghủicũtrêndathịtngườiấy,vàthầytế lễsẽtuyênbốngườiấylàôuế,vàkhôngđượcnhốtngười ấylại,vìngườiấyđãôuế.

12Nếubệnhphonghủiphátratrênda,vàbaophủtoànbộ dacủangườibịbệnh,từđầuđếnchân,bấtcứnơinàothầy tếlễnhìnthấy,

13Bấygiờ,thầytếlễsẽxemxét;nếubệnhphongđãbao phủtoànbộthịt,thìthầytếlễsẽtuyênbốngườimắcbệnh làsạch;toànbộthịtđãchuyểnsangmàutrắng:ngườiấy sạch

14Nhưngkhithịtđỏxuấthiệntrênngườingườiđó,thì ngườiđósẽbịôuế

15Thầytếlễsẽthấythịtsốngvàtuyênbốngườiấylàôuế; vìthịtsốnglàôuế:đólàbệnhphonghủi.

16Hoặcnếuthịtsốnglạichuyểnsangmàutrắng,thìngười đóphảiđếngặpthầytếlễ;

17Thầytếlễsẽkhámchongườiđó;nếuvếtthươngđã chuyểnsangmàutrắng,thìthầytếlễsẽtuyênbốngườicó vếtthươnglàsạch:ngườiđósạch

18Thịtcũngvậy,ngaycảtrênda,cóungnhọt,vàđãđược chữalành,

19Nếuchỗnhọtcómộtvếtsưngmàutrắnghoặcmộtđốm sáng,màutrắngvàhơiđỏ,thìphảichothầytếlễxem; 20Nhưngnếukhithầytếlễthấyvếtđósâuhơndavàlông ởđóchuyểnsangmàutrắng,thìthầytếlễphảituyênbố ngườiđólàôuế;đólàvếtphonghủiđãvỡratừmụnnhọt.

21Nhưngnếuthầytếlễxemxét,thấykhôngcósợilông trắngnàoởđó,vànếunókhôngsâuhơnda,nhưnghơi sẫmmàu,thìthầytếlễphảinhốtngườiđólạibảyngày.

22Nhưngnếuvếtđólanrộngtrênda,thìthầytếlễphải tuyênbốngườiđólàôuế:đólàmộtbệnhdịch

23Nhưngnếuvếtsángđókhônglanra,thìđólàmộtvết loétnóng;thầytếlễsẽtuyênbốngườiđólàsạch

24Hoặcnếucóphầnthịtnào,trêndacóvếtbỏngnóng,và phầnthịtsốngbịbỏngcómộtđốmsángmàutrắng,hơiđỏ, hoặctrắng;

25Bấygiờ,thầytếlễsẽxemxét;nếulôngởvếtđốmsáng chuyểnsangmàutrắngvàthấynólõmsâuhơnda,thìđólà bệnhphonghủiđãvỡratừvếtbỏngVậynên,thầytếlễ phảituyênbốngườiđólàôuế:đólàbệnhphonghủi 26Nhưngnếuthầytếlễxemxét,thấykhôngcólôngtrắng trongđốmsáng,vàđốmkhôngsâuhơnlớpdakia,nhưng hơisẫmmàu,thìthầytếlễphảinhốtngườiđólạibảyngày. 27Đếnngàythứbảy,thầytếlễsẽkhámngườiấy;nếuvết lanrộngtrênda,thìthầytếlễsẽtuyênbốngườiấylàôuế; đólàbệnhphonghủi

28Nhưngnếuvếtsángkhônglanratrêndamàchỉhơisẫm màu,thìđólàvếtbỏng,vàthầytếlễphảituyênbốngười đósạch,vìđólàvếtbỏng

29Nếumộtngườiđànônghayđànbàcóvếtthươngtrên đầuhoặctrênrâu;

30Bấygiờ,thầytếlễsẽxemvếtthương;nếuvếtthương lõmsâuhơnda,vàcómộtsợilôngmỏngmàuvàngtrong đó,thìthầytếlễphảituyênbốngườiđólàôuế;đólàmột vếtghẻkhô,tứclàbệnhphongtrênđầuhaytrênrâu.

31Nhưngnếuthầytếlễnhìnthấyvếtthươnglởloét,thấy nókhônglõmsâuhơndavàkhôngcólôngđenởđó,thì

Lê-viKý

thầytếlễphảinhốtngườibịvếtthươnglởloéttrongbảy ngày.

32Đếnngàythứbảy,thầytếlễsẽxemvếtthương;nếuvết thươngkhônglanrộng,khôngcólôngvàngvàkhônglõm sâuhơnda,thìthầytếlễphảikhámlại.

33Ngườiấyphảicạorâu,nhưngkhôngđượccạochỗghẻ lở;vàthầytếlễsẽgiamngườicóchỗghẻlởthêmbảyngày nữa.

34Đếnngàythứbảy,thầytếlễsẽxemvếtghẻ;nếuvếtghẻ khônglantrênda,khônglõmsâuhơnda,thìthầytếlễsẽ tuyênbốngườiấysạch;ngườiấyphảigiặtquầnáomình vàsẽđượcsạch

35Nhưngnếuvếtghẻlanrộngtrêndasaukhiđãđược sạch,

36Bấygiờ,thầytếlễsẽkhámngườiấy;nếuthấyvếtghẻ đãlantrênda,thìthầytếlễkhôngđượctìmlôngvàng; ngườiấybịôuế

37Nhưngnếuvếtghẻkhôngcònởđónữavàcólôngđen mọcởđó;vếtghẻđãlànhthìngườiấyđượccoilàsạch;và thầytếlễsẽtuyênbốngườiấyđượcsạch

38Nếumộtngườiđànônghaymộtngườiđànbàcónhững đốmsángtrêndathịt,thậmchílànhữngđốmsángmàu trắng,

39Bấygiờ,thầytếlễsẽkhám;nếucácđốmsángtrênda thịtngườiđócómàutrắngsẫm,thìđólàđốmtànnhang mọctrênda;ngườiđóvẫnsạch

40Cònngườinàođầubịrụngtóc,thìngườiấybịhói;tuy nhiênngườiấyvẫnthanhsạch.

41Cònngườinàotócrụngtừphíađầuvềphíamặt,thìtrán ngườiấyhói:tuynhiênngườiấyvẫnthanhsạch

42Nếutrênđầuhóihaytránhóicóvếtloéttrắngđỏ,thìđó làbệnhphonghủinổilênởđầuhóihaytránhói

43Bấygiờ,thầytếlễsẽxemxét;nếuchỗlởloétcómàu trắngđỏởđầuhóihayởtránhói,giốngnhưbệnhphong xuấthiệntrêndathịt,thìthầytếlễphảikhámnghiệm

44Ngườiấylàngườimắcbệnhphong,ngườiấyôuế:thầy tếlễsẽtuyênbốngườiấyhoàntoànôuế;vếtthươngcủa ngườiấyởtrongđầu

45Ngườimắcbệnhphonghủiphảixéquầnáo,đầutrần, phảichemôitrênvàkêulên:Ôuế,ôuế.

46Trongsuốtnhữngngàymàbệnhdịchởtrongngười, ngườiấysẽbịôuế;ngườiấysẽbịôuế;ngườiấyphảiở mộtmình;nơiởcủangườiấyphảiởbênngoàitrại.

47Cảquầnáocóvếtphonghủi,dùlàquầnáobằnglen haybằngvảilanh;

48Dùlàsợidọchaysợingang,bằngvảilanhhaybằnglen, bằngdahaybằngbấtcứvậtgìlàmbằngda;

49Nếuvếtthươngcómàuxanhlácâyhayđỏtrênquầnáo, trênda,trênsợidọc,sợingang,haytrênbấtcứvậtgìbằng da,thìđólàvếtthươngphonghủivàphảiđượctrìnhcho thầytếlễ

50Thầytếlễsẽxemxétvếtthươngvànhốtvậtcóvết thươngtrongbảyngày

51Đếnngàythứbảy,thầytếlễphảixemlạivếtthương: nếuvếtthươnglanratrênquầnáo,trênsợidọc,trênsợi ngang,trênda,haytrênbấtcứvậtgìlàmbằngda,thìvết thươngđólàbệnhphonghủi;nólàôuế.

52Vậy,ngườiấyphảiđốtchiếcáoxống,dùlàsợidọchay sợingang,bằnglenhaybằngvảigai,haybấtcứvậtgì bằngdacóvếtthương,vìđólàbệnhphonghủidaidẳng; ngườiấyphảiđốtnótronglửa

53Nhưngnếuthầytếlễxemxétvàthấyvếtthươngkhông lantrênáo,trênsợidọc,trênsợingang,haytrênbấtcứvật gìlàmbằngda,

54Sauđó,thầytếlễsẽtruyềnchohọgiặtsạchvậtcóvết thương,rồinhốtvậtđólạithêmbảyngàynữa.

55Saukhigiặtsạch,thầytếlễsẽxemvếtthương;nếuvết thươngkhôngđổimàuvàkhônglanrộng,thìvậtđólàôuế; ngươiphảiđốtnótronglửa;nóphảiđượcmàinhẵnbên trong,dùđểtrầnbêntronghaybênngoài

56Nhưngnếuthầytếlễxemxétvàthấyvếtmốcđãsẫm màusaukhigiặt,thìphảixénórakhỏiáo,hoặckhỏida, hoặckhỏisợidọc,hoặckhỏisợingang

57Nếuvếtmốcvẫncòntrênquầnáo,trênsợidọc,sợi ngang,haytrênbấtcứvậtgìbằngda,thìđólàmộtvếtmốc lanrộngNgươiphảiđốtvậtcóvếtmốctronglửa

58Cònquầnáo,hoặcsợidọc,hoặcsợingang,hoặcbấtcứ vậtgìbằngdamàngươigiặt,nếuvếtmốcđãbiếnmất,thì phảigiặtlầnthứhai,rồisẽsạch

59Đâylàluậtvềbệnhphonghủitrênquầnáobằnglenhay vảilanh,hoặcsợidọc,sợingang,hoặcbấtcứvậtgìbằng da,đểtuyênbốlàsạchhayôuế

CHƯƠNG14

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2Đâylàluậtlệdànhchongườimắcbệnhphongtrong ngàyđượcsạch:Ngườiấyphảiđượcdẫnđếngặpthầytếlễ 3Thầytếlễsẽrakhỏitrại,khámxembệnhphonghủicó lànhnơingườiphungkhông,

4Bấygiờ,thầytếlễsẽtruyềnđemchongườiđượcthanh tẩyhaiconchimsốngvàsạch,cùnggỗtuyếttùng,vảiđỏ thắmvàcâykinhgiới

5Thầytếlễsẽtruyềnlệnhgiếtmộtconchimtrongmột chiếcbìnhđấttrênnướcđangchảy.

6Cònconchimsống,ngườiấysẽlấynócùngvớigỗtuyết tùng,vảiđỏthắm,vàcâykinhgiới,rồinhúngtấtcảchúng vàconchimsốngvàotronghuyếtcủaconchimđãbịgiết trênnướcchảy

7Thầytếlễsẽrảybảylầntrênngườiđượcsạchbệnh phung,tuyênbốngườiấyđượcsạch,rồithảconchimcòn sốngrangoàiđồng

8Ngườiđượcsạchsẽphảigiặtquầnáomình,cạosạchhết tóc,tắmtrongnước,thìsẽđượcsạch.Sauđó,ngườiấysẽ vàotrạivàởngoàitrạimìnhbảyngày

9Nhưngđếnngàythứbảy,ngườiấyphảicạohếttóc,râu, lôngmày,thậmchícạohếtlôngnữa.Ngườiấyphảigiặt quầnáovàtắmrửathânthểtrongnước,rồisẽđượcsạch 10Đếnngàythứtám,ngườiphảilấyhaiconchiênđực khôngtìvết,mộtconchiêncáimộttuổikhôngtìvết,ba phầnmườiê-phabộtlọctrộnvớidầulàmcủalễchay,và mộtlótdầu

11Thầytếlễlàmlễthanhtẩysẽđemngườiđượcthanhtẩy cùngcácvậtđóđếntrướcmặtĐứcGiê-hô-va,tạicửaLều HộiKiến

12Thầytếlễsẽlấymộtconchiênđực,dânglàmcủalễ chuộctội,vàmộtlótdầu,rồigiơlênlàmcủalễgiơlên trướcmặtĐứcGiê-hô-va.

13Ngườisẽgiếtchiêncontạinơigiếtsinhtếchuộctộivà sinhtếthiêu,tứclàtạinơithánh;vìsinhtếchuộctộithuộc vềthầytếlễnhưthếnào,thìsinhtếchuộclỗicũngvậy;đó làvậtchíthánh

Lê-viKý

14Thầytếlễsẽlấymộtíthuyếtcủalễchuộctội,bôilên tráitaiphảicủangườiđượcsạch,lênngóncáitayphảivà lênngóncáichânphảicủangườiđó

15Rồithầytếlễsẽlấymộtítdầutrongkhúcgỗ,đổvào lòngbàntaytráicủamình.

16Thầytếlễsẽnhúngngóntayphảivàodầutrongtaytrái, rồirảydầubằngngóntaybảylầntrướcmặtĐứcGiê-hô-va 17Phầndầucònlạitrongtay,thầytếlễsẽbôilêntráitai phảicủangườiđượcthanhtẩy,lênngóncáitayphảivà ngóncáichânphải,trênlớphuyếtcủalễchuộctội 18Phầndầucònlạitrongtaythầytếlễsẽđổlênđầungười đượcsạch;rồithầytếlễsẽchuộctộichongườiấytrước mặtĐứcGiê-hô-va.

19Thầytếlễsẽdângcủalễchuộctộivàlàmlễchuộctội chongườiđượcsạchkhỏisựôuếcủamình;sauđó,thầytế lễsẽgiếtconsinhtếlàmcủalễthiêu.

20Thầytếlễsẽdângcủalễthiêuvàcủalễchaytrênbàn thờ;thầytếlễsẽchuộctộichongườiấy,vàngườiấysẽ đượcsạch.

21Nếungườiấynghèo,khôngđủkhảnăngkiếmđủsố tiềnđó,thìphảilấymộtconchiênđựclàmcủalễchuộctội, dânggiơlênđểchuộctộichomình,mộtphầnmườiê-pha bộtlọctrộndầulàmcủalễchay,vàmộtlótdầu

22Haiconchimgáyhayhaiconbồcâunon,tùykhảnăng mìnhcó;mộtcondùnglàmcủalễchuộctội,conkiadùng làmcủalễthiêu

23Đếnngàythứtám,ngườiấyphảiđemnhữnglễvậtđó đếnchothầytếlễtạicửaLềuHộiKiến,trướcmặtĐức Giê-hô-vađểđượcthanhtẩy

24Thầytếlễsẽlấyconchiênlàmcủalễchuộctộivàmột lótdầu,rồigiơchúnglênlàmcủalễgiơtrướcmặtĐức Giê-hô-va

25Ngườiấysẽgiếtconchiênlàmcủalễchuộctội,rồilấy mộtíthuyếtcủacủalễchuộctội,bôilêntráitaiphảicủa ngườiđượcsạch,lênngóncáitayphảivàlênngóncái chânphảicủangườiđó

26Rồithầytếlễsẽđổdầuvàolòngbàntaytráicủamình:

27Thầytếlễsẽdùngngóntayphảirảymộtítdầutrong taytráibảylầntrướcmặtĐứcGiê-hô-va

28Thầytếlễsẽlấydầutrongtaymìnhbôilêntráitaiphải củangườiđượcsạch,lênngóncáitayphảivàngóncái chânphải,tạichỗđãbôihuyếtcủalễchuộctội

29Phầndầucònlạitrongtaythầytếlễsẽđổlênđầungười đượcthanhtẩy,đểchuộctộichongườiấytrướcmặtĐức Giê-hô-va

30Ngườisẽdângmộttronghaiconchimgáyhoặcmột tronghaiconchimbồcâunon,tùytheokhảnăngmìnhcó; 31Tùytheokhảnăngmìnhcóthểkiếmđược,mộtconlàm củalễchuộctội,mộtconlàmcủalễthiêu,cùngvớicủalễ chayThầytếlễsẽlàmlễchuộctộichongườiđượcthanh sạchtrướcmặtĐứcGiê-hô-va

32Đâylàluậtdànhchongườimắcbệnhphonghủi,không thểlấytayđểlàmsạch

33ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng:

34KhicácngươivàoxứCa-na-anmàTabanchocác ngươilàmsảnnghiệp,nếuTagiángbệnhphonghủivào mộtnhànàotrongxứmàcácngươilàmsảnnghiệp, 35Chủnhàsẽđếnbáochothầytếlễrằng:Tôithấynhưcó mộttaihọatrongnhàvậy

36Bấygiờ,trướckhivàoxembệnhdịch,thầytếlễsẽ truyềnchohọđổhếtđồtrongnhàra,hầuchomọivậttrong nhàkhỏibịôuế;sauđó,thầytếlễsẽvàoxemnhà

37Ngườiấysẽnhìnvàovếtmốc,vànếuthấyvếtmốcở trêntườngnhà,cónhữngđườngrãnhrỗng,màuxanhlục hoặcđỏ,thấphơntường,thìphảisửalạichođúng

38Sauđó,thầytếlễsẽrakhỏinhàđếncửanhà,vàđóng cửanhàlạibảyngày.

39Ngàythứbảy,thầytếlễsẽtrởlạivàkiểmtra;nếuthấy vếtthươngđãlanratrêntườngnhà,

40Sauđó,thầytếlễsẽtruyềnchohọlấyđinhữnghònđá cóvếtthươngvànémchúngvàomộtnơiôuếbênngoài thànhphố

41Ngườisẽbảocạochungquanhnhà,rồiđổbụiđãcạora ngoàithànhvàomộtnơiôuế

42Họsẽlấynhữngviênđákhác,đặtvàochỗnhữngviên đácũ;rồilấyvữakhác,trétlạingôinhà

43Nhưngnếutaivạlạiđếnvàbùngpháttrongnhà,sau khingườiấyđãlấyhếtđá,cạosạchnhàvàtrétlạinhà, 44Bấygiờ,thầytếlễsẽđếnxem;nếuthấyvếtthươnglan ratrongnhà,thìđólàbệnhphonghủiđanghoànhhành trongnhà;nhàđóôuế.

45Ngườiphảipháhủynhà,cảđá,gỗvàtoànbộvữacủa nhà;rồiphảimangchúngrakhỏithành,némvàomộtnơiô uế.

46Ngoàira,bấtcứaivàonhàtrongkhinhàđóngcửasẽbị ôuếchođếnchiềutối

47Ainằmtrongnhàđóphảigiặtquầnáomình;aiăntrong nhàđóphảigiặtquầnáomình

48Nhưngnếuthầytếlễvàoxem,thấyrằngvếtvítkhông lanratrongnhàsaukhiđãtrátlạinhà,thìthầytếlễphải tuyênbốnhàlàsạch,vìvếtvítđãlành

49Đểlàmsạchnhà,ngườiấyphảilấyhaiconchim,gỗ tuyếttùng,vảiđỏthắmvàcâykinhgiới.

50Rồingườiấysẽgiếtmộttronghaiconchimtrongmột chiếcbìnhđấttrêndòngnướcđangchảy

51Rồiôngsẽlấygỗtuyếttùng,câykinhgiới,sợiđỏthắm vàconchimsống,nhúngvàohuyếtconchimđãbịgiếtvà nướcđangchảy,rồirảybảylầnlênnhà

52Ngườisẽdùnghuyếtchim,nướcchảy,conchimsống, gỗtuyếttùng,câykinhgiớivàchỉđỏđểthanhtẩyngôinhà

53Nhưngngườiấyphảithảconchimsốngrakhỏithành đếnngoàiđồng,rồilàmlễchuộctộichonhà;nhàsẽđược sạch

54Đâylàluậtvềmọithứbệnhphonghủivàbệnhghẻlở, 55Vềbệnhphungtrênquầnáovànhàcửa,

56Vàchosựnởhoa,chosựghẻlở,vàchosựsángchói:

57Đểdạychobiếtkhinàolàôuếvàkhinàolàsạch:đólà luậtvềbệnhphong.

CHƯƠNG15

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-sevàA-rônrằng:

2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Khimộtngườiđànông cóchấtdịchchảyratừxácthịtmình,thìngườiấybịôuế vìchấtdịchđó

3Sựôuếcủangườiấylàởnơixuấthuyết:dùthịtngườiấy cóchảydịchhaykhông,thìđólàsựôuếcủangườiấy 4Mọigiườngmàngườibịronghuyếtnằmđềulàôuế;và mọivậtmàngườiđóngồicũngđềulàôuế.

5Bấtcứaichạmvàogiườngngườiấyphảigiặtquầnáo mình,tắmtrongnướcvàsẽbịôuếchođếnchiềutối 6Ngườinàongồitrênvậtgìmàngườibịlậuđãngồi,phải giặtquầnáomình,tắmtrongnướcvàsẽbịôuếchođến chiềutối

Lê-viKý

7Aiđụngđếnthịtcủangườibịlậuthìphảigiặtquầnáo mình,tắmtrongnướcvàsẽbịôuếchođếnchiềutối.

8Nếungườibịlậukhạcnhổvàongườithanhsạch,thì ngườiđóphảigiặtquầnáomình,tắmtrongnướcvàsẽbịô uếchođếnchiềutối.

9Bấtcứyênnàongườibịlậucưỡilênđềubịôuế 10Bấtcứaichạmvàobấtcứvậtgìdướimìnhngườiấy đềusẽbịôuếchođếnchiềutối.Cònaimangbấtcứvậtgì trongsốđóthìphảigiặtquầnáomình,tắmtrongnước,và sẽbịôuếchođếnchiềutối

11Bấtcứaibịôuếmàngườiấychạmđến,vàkhôngrửa taybằngnước,thìngườiđóphảigiặtquầnáo,tắmtrong nướcvàsẽbịôuếchođếnchiềutối.

12Đồđựngbằngđấtbịchảymáumàngườiấychạmvào phảibịđậpvỡ,cònmọiđồđựngbằnggỗphảiđượcrửa sạchtrongnước.

13Khingườibịlậuđãđượcsạchlậu,thìphảitínhbảy ngàyđểđượcsạch,phảigiặtquầnáovàtắmmìnhtrong nướcchảy,rồisẽđượcsạch.

14Đếnngàythứtám,ngườiấyphảiđemtheohaiconchim gáyhayhaiconbồcâunon,đếntrướcmặtĐứcGiê-hô-va, tạicửahộimạc,rồiđưachothầytếlễ.

15Thầytếlễsẽdângmộtconlàmcủalễchuộctội,một conlàmcủalễthiêu;rồithầytếlễsẽchuộctộichongười ấytrướcmặtĐứcGiê-hô-vavềchứngxuấthuyếtcủa người

16Nếutinhtrùngcủangườiđànôngnàochảyra,thìngười đóphảitắmrửatoànthântrongnước,vàsẽbịôuếchođến chiềutối

17Mọiquầnáovàmọiđồdadínhtinhdịchphảigiặtbằng nước,vàphảiôuếchođếnchiềutối.

18Ngườinữnàonằmcùngngườiđànôngcótinhtrùng giaohợp,cảhaiđềuphảitắmtrongnước,vàsẽbịôuếcho đếnchiềutối.

19Nếumộtngườiđànbàcókinhnguyệt,vàmáuchảyra từxácthịt,thìngườiấyphảiđượcgiữriêngtrongbảyngày; bấtcứaichạmvàongườiấysẽbịôuếchođếnchiềutối.

20Mọivậtmàngườiấynằmlêntrongthờigiankinh nguyệtđềusẽtrởnênôuế;mọivậtmàngườiấyngồilên cũngsẽtrởnênôuế.

21Bấtcứaichạmvàogiườngngườiấyphảigiặtquầnáo mình,tắmtrongnướcvàsẽbịôuếchođếnchiềutối

22Bấtcứaiđụngđếnvậtgìngườiấyđãngồilênthìphải giặtquầnáomình,tắmrửatrongnướcvàsẽbịôuếcho đếnchiềutối

23Nếuvậtđóởtrêngiườnghaytrênbấtcứvậtgìngười nữngồi,khiaiđụngđến,thìsẽbịôuếchođếnchiềutối

24Nếumộtngườiđànôngnằmvớingườiđànbàấy,và nếumáukinhnguyệtcủangườiấydínhtrênngườianhta, thìanhtasẽbịôuếbảyngày;vàmọigiườngmàanhta nằmđềusẽbịôuế

25Nếumộtngườiđànbàbịronghuyếtnhiềungàyngoài thờigiankinhnguyệt,hoặcnếuronghuyếtkéodàiquáthời giankinhnguyệt,thìtấtcảnhữngngàyronghuyếtcủa ngườiấysẽgiốngnhưnhữngngàyronghuyết:ngườiấysẽ bịôuế

26Mọigiườngmàngườiđànbànằmtrongsuốtthờigian kinhnguyệtsẽnhưgiườngcủathờikỳkinhnguyệt;mọi vậtmàngườiđànbàngồilênsẽtrởnênôuếnhưthờikỳ kinhnguyệt.

27Bấtcứaichạmvàonhữngvậtđósẽbịôuế,phảigiặt quầnáo,tắmrửatrongnướcvàbịôuếchođếnchiềutối

28Nhưngnếungườiấyđãsạchhuyết,thìphảitínhbảy ngày,sauđósẽđượcsạch.

29Đếnngàythứtám,ngườiấyphảibắthaiconrùahoặc haiconbồcâunon,đemđếnchothầytếlễtạicửahộimạc.

30Thầytếlễsẽdângmộtconlàmcủalễchuộctội,một conlàmcủalễthiêu;rồithầytếlễsẽchuộctộichongười ấytrướcmặtĐứcGiê-hô-vavềsựôuếcủangườiấy

31Nhưvậy,cácngươiphảitáchbiệtdânY-sơ-ra-ênra khỏisựôuếcủahọ,kẻohọphảichếttrongsựôuếcủa mình,khihọlàmôuếđềntạmcủataởgiữahọ

32Đâylàluậtvềngườicókinhnguyệtvàvềngườicótinh trùngrakhỏimìnhvàbịôuếvìnó:

33Vềngườinữcókinhnguyệt,vềngườinamhayngười nữcókinhnguyệt,vàvềngườinamgiaohợpvớingườinữ ôuế

CHƯƠNG16

1SaukhihaicontraicủaA-rônchết,khihọdânglễvật trướcmặtĐứcGiê-hô-va,rồichết,ĐứcGiê-hô-vaphán cùngMôi-serằng:

2ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:HãynóicùngArôn,anhngươi,rằng:Đừngvàoluônluônnơithánhởphía trongbứcmàn,trướcnắpthiân,trênhòmgiaoước;erằng ngườiphảichếtchăng;vìtasẽhiệnratrongđámmâytrên nắpthiân

3A-rônsẽvàonơithánhnhưsau:Phảiđemtheomộtcon bòđựctơlàmcủalễchuộctộivàmộtconchiênđựclàm củalễthiêu

4Ngườiấysẽmặcáodàithánhbằngvảigai,quầnvảigai chethânmình,thắtđaibằngvảigaivàđộimũbằngvảigai. Đâylànhữngáothánh;vậynênngườiấyphảitắmmình trongnướcrồimớimặcvào

5NgườisẽlấytừhộichúngconcáiY-sơ-ra-ênhaicondê đựclàmcủalễchuộctộivàmộtconchiênđựclàmcủalễ thiêu

6A-rônsẽdângconbòđựclàmcủalễchuộctộichomình, vàsẽlàmlễchuộctộichomìnhvàchonhàmình

7Ngườisẽlấyhaicondêđựcvàdângchúngtrướcmặt ĐứcGiê-hô-vatạicửaLềuHộiKiến.

8A-rônsẽbắtthămchohaicondêđực,mộtthămdành choĐứcGiê-hô-va,vàmộtthămdànhchocondêđựcthế mạng.

9A-rônsẽđemcondêtrúngthămcủaĐứcGiê-hô-vađến, vàdângnólàmcủalễchuộctội

10Nhưngcondêđượcchọnlàmdêchuộctộiphảiđược đemđếntrướcmặtĐứcGiê-hô-vađểlàmlễchuộctộicho nó,rồithảnóvàođồngvắnglàmdêchuộctội.

11A-rônsẽdângconbòđựclàmcủalễchuộctộichomình, vàsẽlàmlễchuộctộichomìnhvàchonhàmình,rồigiết conbòđựclàmcủalễchuộctộichomình

12Ngườisẽlấymộtlưhươngđầythanhồngtừbànthờ trướcmặtĐứcGiê-hô-va,vàhaitayđầyhươngthơmgiã nhỏ,rồiđemvàobêntrongbứcmàn

13NgườisẽbỏhươngvàolửatrướcmặtĐứcGiê-hô-va, đểkhóihươngphủkínnắpthiântrênbảngchứng,hầucho ngườikhỏichết.

14Ngườisẽlấyhuyếtconbòđực,dùngngóntayrảytrên nắpthiânvềphíađông;vàtrướcnắpthiân,ngườisẽdùng ngóntayrảyhuyếtbảylần.

15Sauđó,ngườiấysẽgiếtcondêđựclàmcủalễchuộctội, tứclàcondêdànhchodânsự,rồiđemhuyếtnóvàobên

Lê-viKý

trongbứcmàn,vàlàmvớihuyếtđónhưđãlàmvớihuyết conbòtơ,tứclàrảyhuyếttrênnắpthiânvàtrướcnắpthi ân

16Ngườisẽchuộctộichonơithánh,vìsựôuếcủadânYsơ-ra-ênvàvìmọitộilỗicủahọ;ngườicũngsẽlàmnhư vậychođềntạmhộikiến,lànơiởgiữasựôuếcủahọ

17Khivàođềntạmđểlàmlễchuộctộitrongnơithánh,thì khôngđượccómộtngườinàoởđóchođếnkhingườira, vàđãlàmlễchuộctộichochínhmình,chogiađìnhmình, vàchotoànthểhộichúngY-sơ-ra-ên 18RồingườisẽrađếnbànthờtrướcmặtĐứcGiê-hô-va, vàlàmlễchuộctộichobànthờ;ngườisẽlấyhuyếtconbò đựcvàhuyếtcondê,bôilêncácsừngchungquanhbànthờ.

19Ngườisẽrảyhuyếttrênđóbằngngóntaybảylần,để làmsạchvàthánhhóanókhỏisựôuếcủaconcáiY-sơ-raên.

20Khiđãhoàntấtviệclàmlễchuộctộichonơithánh,cho đềntạmvàchobànthờ,thìngườiphảiđemcondêsống đến.

21A-rônsẽđặtcảhaitaymìnhtrênđầucondêsống,xưng tộitrênnómọigianáccủaconcáiY-sơ-ra-ên,vàmọisựvi phạmtrongmọitộilỗicủahọ,đặttrênđầucondê,rồinhờ mộtngườikhỏemạnhsaingườithảnóvàođồngvắng

22Condêsẽmangtrênmìnhmọitộilỗicủahọđếnmột vùngđấtkhôngcóngườiở;rồingườisẽthảcondêvào đồngvắng

23A-rônsẽvàohộimạc,cởibộáovảigaimàmìnhđãmặc khivàonơithánh,rồiđểlạiđó.

24Ngườisẽdùngnướcrửasạchthânthểmìnhtrongnơi thánh,mặcáolại,đira,dângcủalễthiêucủamìnhvàcủa lễthiêucủadânchúng,vàlàmlễchuộctộichomìnhvà chodânchúng

25Ngườisẽthiêumỡcủalễchuộctộitrênbànthờ

26Ngườithảcondêđựclàmvậttếthầnphảigiặtquầnáo mình,tắmmìnhtrongnước,rồimớiđượcvàotrại

27Ngườitaphảiđemconbòtơdùnglàmcủalễchuộctội vàcondêdùnglàmcủalễchuộctội,cóhuyếtđãđemvào nơithánhđểchuộctội,rangoàitrại;rồiphảiđốtda,thịtvà phâncủachúngtronglửa

28Ngườiđốtchúngphảigiặtquầnáomình,tắmmình trongnước,rồimớiđượcvàotrại

29Nầylàluậtlệđờiđờichocácngươi:Ngàymồngmười thángbảy,cácngươiphảiéptâmhồnmình,khôngđược làmviệcgìhết,dùlàngườibảnxứhaylàkháchlạkiều ngụgiữacácngươi

30Vìngàyđó,thầytếlễsẽlàmlễchuộctộichocácngươi, đểthanhtẩycácngươi,hầuchocácngươiđượcsạchmọi tộilỗimìnhtrướcmặtĐứcGiê-hô-va.

31ĐósẽlàngàySa-bátnghỉngơichocácngươi,vàcác ngươiphảiéptâmhồnmìnhtheomộtluậtlệđờiđời

32Thầytếlễđượcxứcdầuvàbiệtriêngđểthihànhchức vụtếlễthaychochamìnhsẽlàmlễchuộctộivàmặcbộlễ phụcbằngvảigai,tứclàbộlễphụcthánh

33Ngườisẽlàmlễchuộctộichonơithánh,chođềntạm hộikiến,chobànthờ,chocácthầytếlễvàchotoànthểdân chúngtronghộichúng

34Vàđâysẽlàluậtlệvĩnhviễnchocácngươi,đểlàmlễ chuộctộichoconcáiY-sơ-ra-ênvềmọitộilỗicủahọmỗi nămmộtlầnVàônglàmnhưĐứcGiê-hô-vađãtruyền choMôi-se.

CHƯƠNG17

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãynóivớiA-rônvàcáccontraingười,cùngtoànthể dânY-sơ-ra-ên,vàbảohọrằng:ĐâylàđiềuĐứcGiê-hô-va đãtruyềndạy,phánrằng:

3BấtcứngườinàotrongnhàY-sơ-ra-êngiếtmộtconbò, mộtconchiên,haymộtcondêtrongtrại,haylàgiếtnó ngoàitrại,

4NếukhôngđemđếncửahộimạcđểdânglễvậtchoĐức Giê-hô-vatrướchộimạc,thìhuyếtsẽđổvềngườiđó; ngườiđóđãlàmđổhuyết;vàngườiđósẽbịtruấtkhỏidân sựmình.

5ĐểconcáiY-sơ-ra-êncóthểđemcáccủalễhọdâng ngoàiđồngđếntrướcmặtĐứcGiê-hô-va,tạicửaLềuHội Kiến,chothầytếlễ,vàdângchúnglàmcủalễbìnhancho ĐứcGiê-hô-va

6ThầytếlễsẽrảyhuyếttrênbànthờcủaĐứcGiê-hô-va tạicửaLềuHộiKiến,vàđốtmỡlàmmùithơmdângcho ĐứcGiê-hô-va

7Họsẽkhôngcòndângcủalễchomaquỷnữa,lànhững kẻmàhọđãđitheođểlàmđiếm.Điềunàysẽlàmộtluậtlệ đờiđờichohọquacácthếhệ

8Ngươiphảinóivớihọrằng:Bấtcứngườinàotrongnhà Y-sơ-ra-ênhaylàkháchlạtrúngụgiữacácngươi,dâng củalễthiêuhaylàcủalễhysinh,

9NếukhôngđemđếncửahộimạcđểdângchoĐứcGiêhô-va,thìngườiđósẽbịtruấtkhỏidânsựmình.

10BấtkỳngườinàotrongnhàY-sơ-ra-ênhaylàkháchlạ trúngụgiữacácngươi,ănbấtcứthứhuyếtnào,thìTasẽ chốnglạikẻănhuyếtđóvàsẽdiệtnókhỏidânsựmình.

11Vìsựsốngcủaxácthịtởtronghuyết;tađãbanhuyết chocácngươitrênbànthờđểchuộctộicholinhhồnmình; vìhuyếtchuộctộicholinhhồn.

12VậynêntađãpháncùngdânY-sơ-ra-ênrằng:Không mộtaitrongcácngươiđượcănhuyết,vàngườingoạikiều ngụgiữacácngươicũngkhôngđượcănhuyết.

13BấtkỳngườinàotrongdânY-sơ-ra-ênhaylàkhách kiềungụgiữacácngươiđisănbắtbấtkỳloàithúhayloài chimnàocóthểănđược,thìngườiđóphảiđổhuyếtnóra vàphủbụilêntrên

14Vìđólàsựsốngcủamọixácthịt;huyếtcủanólàsự sốngcủanó.Bởivậy,tađãpháncùngdânY-sơ-ra-ênrằng: Cácngươikhôngđượcănhuyếtcủabấtcứxácthịtnào;vì sựsốngcủamọixácthịtlàhuyếtcủanóBấtcứaiănhuyết sẽbịloạitrừ.

15Bấtcứaiănthịtthúvậtchếttựnhiênhaybịthúdữxé, dùlàngườibảnxứhaykháchlạ,thìphảigiặtquầnáomình, tắmrửatrongnướcvàsẽbịôuếchođếnchiềutốiSauđó, ngườiấysẽđượcsạch

16Nhưngnếungườiấykhônggiặtchúngvàkhôngtắm rửathânthểmình,thìngườiấysẽmanglấytộilỗimình.

CHƯƠNG18

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng: 2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênvàbảohọrằng:TalàGiê-hôvaĐứcChúaTrờicủacácngươi

3Cácngươichớlàmtheonhữngđiềungườitalàmtrong xứAiCập,lànơicácngươiđãkiềungụ;cácngươichớ làmtheonhữngđiềungườitalàmtrongxứCa-na-an,lànơi

Lê-viKý

Tasẽdẫncácngươiđến;cácngươichớbướctheonhữnglệ luậtcủahọ.

4Cácngươiphảilàmtheomạnglịnhcủata,giữcácluậtlệ tamàbướcđitrongđó.TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicác ngươi.

5Vậy,cácngươiphảigiữcácluậtlệvàmạnglịnhcủaTa; nếungườinàolàmtheo,thìsẽnhờđómàđượcsốngTalà ĐứcGiê-hô-va.

6Khôngaitrongcácngươiđượcđếngầnngườibàcongần củamìnhđểlộttrầnsựtrầntruồngcủahọ:TalàCHÚA

7Ngươikhôngđượclộttrầnsựtrầntruồngcủachangươi haycủamẹngươi;vìđólàmẹngươi;ngươikhôngđược lộttrầnsựtrầntruồngcủabà.

8Ngươikhôngđượclộttrầnsựtrầntruồngcủavợcha ngươi;đólàsựtrầntruồngcủachangươi

9Ngươicũngkhôngđượclộttrầnsựtrầntruồngcủachị emmình,hoặccongáicủachangươi,hoặccongáicủamẹ ngươi,dùsinhtạinhàhaysinhởnướcngoài

10Ngươichớlộttrầnsựtrầntruồngcủacongáingươi,hay congáingươi,vìsựtrầntruồngcủachúnglàsựtrầntruồng củachínhngươi

11Sựtrầntruồngcủacongáicủavợchangươi,docha ngươisinhra,làemgáingươi,thìngươikhôngđượclột trầnsựtrầntruồngcủacôấy

12Ngươikhôngđượcquanhệtìnhdụcvớichịemgáicủa changươi;họlàthânthíchgầnnhấtcủachangươi

13Ngươikhôngđượcquanhệtìnhdụcvớichịemcủamẹ ngươi,vìlàthânthíchgầncủamẹngươi.

14Ngươikhôngđượcquanhệtìnhdụcvớianhemcủacha ngươi,cũngkhôngđượcđếngầnvợcủahọ:đólàdìcủa ngươi.

15Ngươikhôngđượclộttrầnchỗkíncủacondâungươi; vìnànglàvợcủacontraingươiNgươikhôngđượclột trầnchỗkíncủanàng.

16Ngươikhôngđượclộttrầnsựtrầntruồngcủavợanhem mình;đólàsựtrầntruồngcủaanhemmình

17Ngươichớlộttrầnsựtrầntruồngcủamộtngườiđànbà vàcongáicủangườiấyNgươicũngđừnglấycongáicủa contraingườiấy,haycongáicủacháugáingườiấy,đểlột trầnsựtrầntruồngcủahọ;vìhọlàbàcongầncủangườiấy; làmvậylàgianác

18Ngươicũngkhôngđượccướimộtngườichịemgái mìnhlàmvợ,đểtrêutứcvàlộttrầnsựtrầntruồngcủachị emmìnhbêncạnhngườikiatronglúcchịemcònsống

19Ngươicũngkhôngđượcđếngầnmộtngườiđànbàđể lộttrầnsựtrầntruồngcủahọ,trongkhihọđangbịôuế.

20Ngươicũngkhôngđượcnằmcùngvợcủangườilâncận mình,màlàmchomìnhbịôuếvớinàng.

21Ngươichớđểmộtđứanàotrongdòngdõingươiqua lửađặngdângchothầnMoloch,vàchớlàmôdanhĐức ChúaTrờingươi:TalàĐứcGiê-hô-va

22Ngươikhôngđượcnằmvớiđànôngnhưnằmvớiđàn bà;điềuđólàđiềughêtởm

23Ngươikhôngđượcnằmcùngmộtconthúnào,vìnhư vậysẽlàmchomìnhbịôuếvớinó;ngườiđànbàcũng khôngđượcnằmcùngmộtconthúnào;đólàsựôuế 24Cácngươichớlàmôuếmìnhvềmộttrongnhữngđiều đó;vìcácdântộcmàTađuổikhỏitrướcmặtcácngươiđều bịôuếvìnhữngđiềuđó:

25Đấtbịôuế,nênTasẽtrừngphạttộilỗinó,vàđấtsẽ mửadâncưnóra

26Vậy,cácngươiphảigiữcácluậtlệvàmạnglịnhcủaTa, vàkhôngđượcphạmmộttrongnhữngđiềugớmghiếcnày, cảngườitrongdântộccácngươilẫnngườingoạikiềungụ giữacácngươi.

27(Vìdânxứđóđãlàmmọiđiềugớmghiếcnầy,lànhững kẻởtrướccácngươi,nênđấtđãbịôuế;)

28Đểđấtkhôngmửacácngươirakhicácngươilàmnóô uế,nhưnóđãmửacácdântộcsốngtrướccácngươi.

29Vìbấtcứaiphạmmộttrongnhữngđiềughêtởmấy,thì chínhlinhhồnngườiphạmphảibịdiệtkhỏidânsựmình 30Vậynên,cácngươiphảigiữmạnglịnhcủata,chớ phạmmộttrongcácthóitụcgớmghiếcđãphạmtrướccác ngươi,vàchớlàmôuếmìnhvìnhữngthóitụcđó.Talà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácngươi

CHƯƠNG19

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãynóivớitoànthểhộichúngY-sơ-ra-ênvàbảohọ rằng:Cácngươiphảithánh,vìTalàGiê-hô-vaĐứcChúa Trờicácngươi,làthánh

3Mỗingườiphảikínhsợmẹvàchamình,vàgiữngàySabátcủaTa:TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácngươi 4Chớhướngvềcáchìnhtượng,cũngđừngđúcchomình cácthầntượng:TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacác ngươi

5NếucácngươidângcủalễbìnhanchoĐứcGiê-hô-va, thìhãydângtheoýmình.

6Phảiănlễvậtđótrongngàydângvàngàyhômsau;nếu còndưlạiđếnngàythứbathìphảithiêutronglửa 7Nếuđếnngàythứbamàvẫnănthìđólàđiềughêtởm; nósẽkhôngđượcchấpnhận

8Vậynên,aiănnósẽmanglấytộilỗimình,vìđãlàmôuế vậtthánhcủaĐứcGiê-hô-va;vàngườiấysẽbịdiệtkhỏi dânsựmình

9Khigặtlúatrongđấtmình,ngươichớgặthếtcácgóc ruộng,vàcũngđừngmótlạinhữngbônglúasótlại.

10Ngươikhôngđượcmótnho,cũngkhôngđượcháihết tráitrongvườnnhomình;phảiđểlạichongườinghèovà kháchlạ:TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácngươi. 11Cácngươichớtrộmcắp,chớnóidối,vàchớnóidối nhau

12Cácngươichớlấydanhtamàthềdối,cũngđừnglàmô danhĐứcChúaTrờingươi:TalàĐứcGiê-hô-va

13Ngươichớlừagạtkẻlâncậnmình,cũngđừngcướpbóc họ;tiềncôngcủangườilàmthuêkhôngđượcđểlạicho ngươiquađêmchođếnsáng

14Ngươichớrủasảngườiđiếc,cũngđừngđặtvậtgìlàm chongườimùvấpngã;nhưnghãykínhsợĐứcChúaTrời ngươi:TalàĐứcGiê-hô-va

15Ngươichớlàmđiềubấtcôngtrongviệcxétđoán,chớ thiênvịngườinghèo,chớkínhtrọngngườiquyềnthế; nhưngphảixétđoánngườilâncậnmìnhcáchcôngbình 16Ngươichớđikhắpnơiđểphaotintrongdânsựngươi; ngươicũngđừnglậpmưuhạimạngsốngcủakẻlâncận mìnhTalàĐứcGiê-hô-va 17Ngươichớghétanhemmìnhtronglòng;phảitráchmóc ngườilâncậnmình,màđừngđểhọphạmtội 18Ngươichớbáothù,cũngđừngoángiậnconcháudân ngươi;nhưngphảiyêuthươngngườilâncậnnhưchính mình:TalàĐứcGiê-hô-va

Lê-viKý

19CácngươiphảigiữluậtlệcủaTaNgươikhôngđượcđể súcvậtcủangươigiaophốivớinhiềuloạikhácnhau; ngươikhôngđượcgieogiốnglẫnlộntrênđồngruộngmình; ngươicũngkhôngđượcmặcquầnáophatrộngiữavảilanh vàlen.

20Bấtcứainằmcùngmộtngườinữtỳđãhứahônvớimột ngườichồng,nhưngchưađượcchuộclạihoặcchưađược tựdo,thìngườinữấyphảibịđánhđòn;nhưngkhôngđược xửtử,vìngườinữấychưađượctựdo

21NgườiấyphảiđemcủalễchuộctộiđếntrướcmặtĐức Giê-hô-va,tạicửaLềuHộiKiến,tứclàmộtconchiênđực làmcủalễchuộctội

22Thầytếlễsẽdùngconchiênđựclàmlễchuộctộitrước mặtĐứcGiê-hô-vavìtộilỗimàngườiđãphạm;rồitộilỗi

màngườiđãphạmsẽđượctha

23Khicácngươivàoxứđó,vàđãtrồngđủthứcâyđểăn, thìcácngươiphảikểtráicủanónhưchưacắtbì:trongba năm,nósẽnhưchưacắtbìđốivớicácngươi;cácngươi khôngđượcănnó.

24Nhưngđếnnămthứtư,mọitráicủanósẽlàthánhđểca ngợiChúa

25Đếnnămthứnăm,cácngươisẽđượcănhoalợicủanó, đểnósinhhoalợichocácngươiTalàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủacácngươi

26Cácngươikhôngđượcănvậtgìcóhuyết,cũngkhông đượcdùngbùachúhayxemgiờ

27Cácngươikhôngđượccắttrònkhóeđầu,cũngkhông đượclàmhỏngkhóerâu.

28Cácngươichớvìngườichếtmàcắtthịtmình,cũng đừngindấugìtrênmình:TalàĐứcGiê-hô-va

29Chớlàmđiếmchocongáingươi,khiếnnótrởthànhgái điếm;erằngđấtsẽrơivàocảnhdâmloạn,vàđầydẫysự gianác

30CácngươiphảigiữngàySa-bátcủaTavàtônkínhnơi thánhcủaTa:TalàĐứcGiê-hô-va

31Đừngcầuhỏinhữngkẻđồngbóng,cũngđừngcầuhỏi thầybói,evìchúngmàcácngươiphảiôuế:TalàGiê-hôvaĐứcChúaTrờicácngươi

32Trướcmặtngườitócbạc,ngươihãyđứngdậy,kính trọngngườigiàcảvàkínhsợĐứcChúaTrờingươi:Talà ĐứcGiê-hô-va

33Nếucóngườilạtrúngụtrongxứcácngươi,cácngươi chớlàmphiềnhọ.

34Nhưngngườikháchkiềungụgiữacácngươisẽcoinhư ngườiđãsanhđẻgiữacácngươi;ngươiphảiyêuthương ngườinhưchínhmình,vìcácngươiđãtừnglàkháchkiều ngụtrongxứAiCậpTalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủa cácngươi.

35Cácngươikhôngđượclàmđiềubấtcôngtrongviệcxét đoán,trongviệcđolường,trongviệccânđo,haytrong việcđolường

36Cácngươiphảicócânđúng,tráicânđúng,mộtê-pha đúng,vàmộthinđúngTalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủa cácngươi,làĐấngđãđemcácngươirakhỏixứAiCập

37Vậynêncácngươiphảivânggiữmọiluậtlệvàmọi mạnglịnhcủaTavàlàmtheo:TalàĐứcGiê-hô-va

CHƯƠNG20

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng: 2NgươihãynóicùngdânY-sơ-ra-ênrằng:Phàmaitrong dânY-sơ-ra-ênhaylàtrongkháchkiềungụgiữaY-sơ-ra-

ên,dângmộttrongcácconcháumìnhchothầnMô-lóc,thì chắcchắnphảibịxửtử;dântrongxứsẽnémđángườiấy.

3Tasẽhướngmặttanghịchcùngngườiấyvàsẽdiệtnó khỏidânsựmình,vìnóđãdângconcháumìnhcho Moloch,làmôuếnơithánhtavàlàmôdanhthánhta.

4Nhưngnếudânsựxứđónhắmmắtlàmngơkhingườiấy dângconcháumìnhchoMolochmàkhônggiếtngườiấy, 5Bấygiờ,Tasẽchốnglạingườiấyvàgiađìnhngườiấy. Tasẽdiệttrừngườiấyvàmọikẻtheongườiấymàthông dâmvớiMoloch,khỏidânsựmình

6Cònaitheođồngbóngvàthầybóimàthôngdâmvới chúng,thìTasẽchốnglạingườiđóvàsẽkhaitrừkhỏidân sựmình.

7Vậyhãythánhhóachínhmìnhvàhãynênthánh,vìTalà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácngươi

8CácngươiphảigiữvàlàmtheocácluậtlệcủaTa:Talà ĐứcGiê-hô-va,Đấngthánhhóacácngươi

9Vìbấtcứainguyềnrủachahoặcmẹmìnhthìphảibịxử tử.Ngườiđóđãnguyềnrủachahoặcmẹmình;máucủa ngườiđósẽđổlạitrênngườingườiđó

10Ngườinàophạmtộingoạitìnhvớivợcủangườikhác, tứclàphạmtộingoạitìnhvớivợcủangườilâncậnmình, thìcảngườinamvàngườinữngoạitìnhđềuphảibịxửtử 11Ngườiđànôngnàonằmvớivợcủachamìnhtứclàđã làmlộsựtrầntruồngcủachamình:cảhaiđềuphảibịxửtử; máucủahọsẽđổlạitrênđầuhọ

12Nếumộtngườiđànôngnằmvớicondâumình,cảhai đềuphảibịxửtử;chúngđãgâyrasựhỗnloạn;máucủa chúngsẽđổlạitrênchúng

13Nếumộtngườiđànôngnằmvớimộtngườiđànbàkhác, nhưnằmvớimộtngườiđànbàkhác,thìcảhaiđềuđã phạmmộtđiềugớmghiếc:họchắcchắnphảibịxửtử;máu củahọsẽđổlạitrênhọ

14Nếumộtngườiđànônglấycảvợvàmẹvợ,thìđólàtội ác;hãythiêucảhai,cảngườiấylẫnmẹvợ,đểkhôngcòn tộiácnàogiữacácngươinữa

15Nếumộtngườiđànôngnằmvớimộtconthú,thìchắc chắnngườiđóphảibịxửtử;vàcácngươiphảigiếtconthú đó

16Nếumộtngườinữđếngầnmộtconthúvànằmcùngnó, thìngươiphảigiếtcảngườinữlẫnconthú;chúnghẳnphải bịxửtử;máuchúngsẽđổlạitrênchúng

17Nếumộtngườiđànônglấychịemgáimình,hoặccon gáicủachamình,hoặccongáicủamẹmình,vàthấysự trầntruồngcủacôấy,vàcôấycũngthấysựtrầntruồng củaanhta,thìđólàmộtđiềuác;họsẽbịloạitrừtrướcmắt dânsựmìnhNgườiđóđãlộttrầnsựtrầntruồngcủachị emmình;ngườiđósẽmanglấytộilỗimình.

18Nếumộtngườiđànôngnằmvớimộtngườiđànbàđang bịbệnh,vàlộttrầnchỗkíncủangườiấy,thìngườiđóđã lộttrầnnguồnmáucủangườiấy,vàngườiấycũngđãlột trầnnguồnmáucủamình:thìcảhaiđềusẽbịdiệtkhỏidân sựmình

19Ngươichớlộttrầnsựtrầntruồngcủachịemgáicủamẹ ngươihaychịemgáicủachangươi,vìlàmnhưvậylàlột trầnngườithânthíchmình:họsẽmangtộilỗimình

20Nếumộtngườiđànôngnằmvớivợcủachúmình,thì đãlộttrầnsựtrầntruồngcủachúmình;họsẽmangtộilỗi củahọ;họsẽchếttuyệttự 21Nếumộtngườiđànônglấyvợcủaanhemmình,thìđó làđiềuôuế;ngườiđóđãlộttrầnsựtrầntruồngcủaanhem mình;họsẽkhôngcócon

22Vậy,cácngươiphảigiữmọiluậtlệvàmọimạnglịnh củaTa,vàlàmtheo,hầuchoxứmàTasẽdẫncácngươi đếnởkhôngmửacácngươira

23Cácngươikhôngđượcsốngtheothóitụccủadânmà Tađãđuổirakhỏitrướcmặtcácngươi,vìchúngđãlàm mọiđiềuđó,nênTaghêtởmchúng

24Nhưngtađãpháncùngcácngươirằng:Cácngươisẽ đượcđấtcủachúngnólàmsảnnghiệp;tasẽbanchocác ngươixứđóđểchiếmhữu,mộtxứđượmsữavàmậtTalà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi,làĐấngđãphânrẽ cácngươikhỏicácdân

25Vậy,cácngươiphảiphânbiệtloàivậtthanhsạchvới loàiôuế,loàichimôuếvớiloàichimthanhsạch;các ngươichớlàmcholinhhồnmìnhraôuếvìloàivật,vì chimchóc,hayvìbấtcứloàivậtnàobòtrênmặtđất,mà Tađãphânbiệtvớicácngươilàôuế.

26Cácngươiphảithánhđốivớita,vìta,ĐứcGiê-hô-va,là thánh;tađãtáchcácngươikhỏicácdân,đểcácngươi thuộcvềta.

27Bấtkỳngườinamhaynữnàocóđồngbónghaylàthầy bói,thìchắcchắnphảibịxửtử;ngườitaphảinémđá chúng;máucủachúngsẽđổlạitrênchúng.

CHƯƠNG21

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Hãynóicùngcác thầytếlễ,làcontraiA-rôn,vàbảohọrằng:Trongdânsự, chớcóaibịôuếvìngườichết.

2Nhưngđốivớibàcongầngũinhấtvớimình,tứclàmẹ mình,chamình,contraimình,congáimình,vàanhem mình,

3Cònchịemgáimìnhlàgáiđồngtrinh,chưachồng,ởgần mìnhthìngườiphảibịôuếvìchịemấy

4Nhưngngườiấy,vìlàngườiđứngđầutrongdânsự, khôngđượclàmôuếmìnhmàlàmôuếchínhmình

5Họkhôngđượccạotrọcđầu,khôngđượccạoméprâu, cũngkhôngđượccắtthịtmình.

6HọphảithánhđốivớiĐứcChúaTrờicủahọ,vàkhông đượclàmôdanhĐứcChúaTrờicủahọ;vìhọdânglễvật bằnglửachoĐứcGiê-hô-vavàbánhcủaĐứcChúaTrời họ;vậynênhọphảithánh

7Họkhôngđượccướimộtngườivợlàgáiđiếmhaylà ngườingoạitình;họcũngkhôngđượccướimộtngườiđàn bàđãlydịchồng,vìngườiấylàthánhđốivớiĐứcChúa Trờicủamình

8Vậy,ngươiphảithánhhóangườiấy,vìngườidângbánh củaĐứcChúaTrờingươi;ngườiấysẽthánhđốivớingươi; vìtalàĐứcGiê-hô-va,làĐấngthánhhóacácngươi.

9Còncongáicủamộtthầytếlễnào,nếutựlàmôuếmình bằngcáchhànhnghềđiếm,thìlàmôuếchamình:nóphải bịthiêubằnglửa

10Cònthầytếlễthượngphẩmgiữaanhemmình,làngười đượcđổdầuthánhtrênđầuvàđượcthánhhiếnđểmặclễ phục,thìkhôngđượcđểđầutrầnvàkhôngđượcxéáo mình;

11Ngườiấykhôngđượcđếngầnbấtkỳxácchếtnào,cũng khôngđượclàmôuếmìnhvìchahayvìmẹmình;

12Ngườiấykhôngđượcrakhỏinơithánh,cũngkhông đượclàmôuếnơithánhcủaĐứcChúaTrờimình,vìmão dầuxứccủaĐứcChúaTrờivẫnởtrênđầungườiấy.Talà ĐứcGiê-hô-va

13Ngườiấysẽcướimộtngườivợcòntrinhtiết

Lê-viKý

14Ngườikhôngđượclấymộtgóaphụ,mộtphụnữbịlydị, mộtngườiphạmtội,haymộtgáiđiếm;nhưngphảilấymột trinhnữtrongdântộcmìnhlàmvợ

15Ngườiấycũngkhôngđượclàmôuếdòngdõimình giữadânsựmình,vìTalàĐứcGiê-hô-valàmchongười nênthánh

16ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

17HãynóivớiA-rônrằng:Bấtkỳaitrongdòngdõingươi, quacácthếhệ,cómộtkhuyếtđiểmnào,thìchớđếngầnđể dângbánhchoĐứcChúaTrờimình

18Vìbấtkỳngườinàocókhuyếtđiểmđềukhôngđược đếngần:ngườimù,ngườiquè,ngườimũitẹt,haybấtcứ điềugìthừathãi, 19Hoặcmộtngườibịgãychânhaygãytay, 20Hoặclưnggù,hoặclùn,hoặccótìvếttrongmắt,hoặc bịbệnhghẻ,hoặccóghẻ,hoặccósỏithậnbịvỡ; 21KhôngmộtngườinàotrongdòngdõithầytếlễA-rôn cótìvết,đượcphépđếngầnđểdânglễvậtdùnglửadâng lênĐứcGiê-hô-va;ngườiấycótìvết,khôngđượcđếngần đểdângbánhcủaĐứcChúaTrờimình

22NgườisẽănbánhcủaĐứcChúaTrờimình,làbánhrất thánhvàbánhthánh.

23Nhưngngườiấykhôngđượcvàogầnbứcmànchehay đếngầnbànthờ,vìcótìvết;nhưvậyngườiấysẽkhông làmôuếcácnơithánhcủaTa,vìTalàCHÚA,Đấngthánh hóacácnơiđó

24Môi-sethuậtlạiđiềuđóchoA-rôn,cáccontraingười vàtoànthểdânY-sơ-ra-ên.

CHƯƠNG22

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãynóivớiA-rônvàcáccontraingườirằnghãylánhxa nhữngvậtthánhcủadânY-sơ-ra-ên,vàđừnglàmôdanh thánhtatrongnhữngvậtthánhmàhọdângchota:Talà ĐứcGiê-hô-va

3Hãynóivớihọrằng:Bấtkỳaitrongdòngdõicácngươi trongvòngcácthếhệ,đếngầncácvậtthánhmàconcáiYsơ-ra-ênbiệtriêngchoĐứcGiê-hô-va,màvẫncònôuế, thìngườiđósẽbịtruấtkhỏisựhiệndiệncủata.TalàĐức Giê-hô-va

4BấtkỳngườinàotrongdòngdõiA-rônbịphunghoặccó chứngchảymáu,thìkhôngđượcănnhữngvậtthánhcho đếnkhiđượcsạchVàbấtkỳaichạmvàobấtkỳvậtgìbịô uếbởixácchết,hoặcmộtngườicódòngdõitừngườiđóđi ra,thì

5Hoặcbấtkỳaichạmvàobấtkỳloàivậtbòsátnàokhiến mìnhbịôuế,hoặcmộtngườimàmìnhbịôuế,bấtkỳsựô uếnàomàmìnhmắcphải;

6Linhhồnnàochạmvàonhữngvậtđósẽbịôuếchođến chiềutối,vàkhôngđượcănnhữngvậtthánh,trừkhirửa sạchmìnhbằngnước.

7Khimặttrờilặn,ngườiấysẽđượcsạch,rồisauđómới đượcphépăncácvậtthánh,vìđólàthứcăncủangười 8Ngườikhôngđượcănbấtcứconvậtnàochếttựnhiên haybịthúdữxé,kẻolàmmìnhôuế:TalàĐứcGiê-hô-va 9Vậy,họphảigiữluậtlệcủaTa,kẻohọmangtộilỗivìnó vàphảichết,vìđãlàmôuếnó:TalàĐứcGiê-hô-valàm chohọnênthánh

10Khôngmộtngườilạnàođượcănvậtthánh;ngườitạm trútạinhàthầytếlễhayngườilàmthuêcũngkhôngđược ănvậtthánh

Lê-viKý

11Nhưngnếuthầytếlễdùngtiềnmuangườinào,thì ngườiđóvàcảngườisinhtrongnhàthầytếlễcũngsẽ đượcănđồăncủathầytếlễ

12Nếucongáicủathầytếlễkếthônvớingườilạthì khôngđượcănlễvậtthánh.

13Nhưngnếucongáicủathầytếlễlàgóaphụhaybịlydị, khôngcócon,trởvềnhàchamìnhnhưhồicòntrẻ,thì nàngsẽđượcănđồăncủachamình;nhưngkhôngmột ngườilạnàođượcăn

14Nếuaivôtìnhănvậtthánh,thìphảiđềnlạimộtphần nămvàđưachothầytếlễcùngvớivậtthánh

15HọkhôngđượclàmôuếnhữngvậtthánhmàdânY-sơra-êndângchoĐứcGiê-hô-va;

16Hoặcđểhọmangtộilỗiphạmthượngkhiănnhữngvật thánhcủahọ:vìTalàCHÚAlàmchochúngnênthánh

17ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

18HãynóivớiA-rônvàcáccontraingười,cùngtoànthể dânY-sơ-ra-ênrằng:PhàmngườinàotrongnhàY-sơ-ra-ên haylàkháchlạtrongY-sơ-ra-ên,màdânglễvậtthaycho mọilờikhấnnguyệnvàmọilễvậttựnguyệnmàhọdâng choĐứcGiê-hô-valàmcủalễthiêu,thìphảinóirằng:

19Cácngươiphảidângmộtconđựckhôngtìvếttrongcác loàibò,chiênhaydêtheoýmuốncủamình

20Nhưngcácngươikhôngđượcdângbấtcứvậtgìcótì vết,vìvậtđósẽkhôngđượcchấpnhận.

21BấtcứaidângcủalễbìnhanchoĐứcGiê-hô-vađểlàm trọnlờikhấnnguyệnhaylàcủalễtựnguyệnbằngbòhay chiên,thìcủalễđóphảitoànvẹn,khôngcótìvết.

22Cácconvậtmù,gãy,què,hoặccóvếtthương,hoặcghẻ, hoặcđóngvảy,thìcácngươikhôngđượcdângchoĐức Giê-hô-va,vàcũngkhôngđượcdângchúnglàmcủalễ thiêutrênbànthờchoĐứcGiê-hô-va

23Hoặcmộtconbòđựchaymộtconchiênconcóbộphận nàothừahoặcthiếu,thìngươicóthểdânglàmcủalễtự nguyện;nhưngcủalễkhấnnguyệnthìkhôngđượcchấp nhận

24CácngươichớdângchoĐứcGiê-hô-vavậtgìbịdập,bị nghiền,bịgãy,haybịcắt;cácngươicũngđừngdângvật đótrongxứmình

25NgươicũngkhôngđượcdângbánhcủaĐứcChúaTrời mìnhtừtayngườilạtrongsốcácvậtđó;vìchúngđãbịhư nátvàcótìvết;chúngsẽkhôngđượcchấpnhậnvìcác ngươi.

26ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

27Khimộtconbòđực,mộtconchiên,haymộtcondê đượcsinhra,thìphảiởdướimẹbảyngày;vàtừngàythứ támtrởđi,nósẽđượcchấpnhậnlàmcủalễdùnglửadâng choĐứcGiê-hô-va.

28Dùlàbòcáihaychiêncái,cácngươicũngkhôngđược giếtnóvàcảconnótrongcùngmộtngày

29KhicácngươidângcủalễtạơnchoĐứcGiê-hô-va,hãy dângtheoýmuốncủamình.

30Ngàyhômđó,cácngươiphảiănhết,khôngđượcđểlại gìchođếnngàymai:TalàCHÚA

31Vậynêncácngươiphảigiữvàlàmtheocácđiềurăn củaTa:TalàĐứcGiê-hô-va

32Cácngươichớlàmôdanhthánhcủata;nhưngtasẽ đượctônthánhgiữaconcáiY-sơ-ra-ên:TalàĐứcGiê-hôva,làĐấnglàmchocácngươinênthánh,

33ĐấngđãđemcácngươirakhỏiđấtAiCậpđểlàmĐức ChúaTrờicủacácngươi:TalàCHÚA

CHƯƠNG23

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng: 2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:VềcácngàylễcủaĐức Giê-hô-vamàcácngươiphảiraotruyềnlàcáccuộcnhóm họpthánh,thìđâylàcácngàylễcủata

3Ngườitaphảilàmviệctrongsáungày;nhưngngàythứ bảylàngàysa-bát,ngàynghỉ,tứclàngàynhómhọpthánh; cácngươikhôngđượclàmviệcgìtrongngàyđó;đólà ngàysa-bátcủaĐứcGiê-hô-vatrongmọinơicácngươiở 4ĐâylàcácngàylễcủaChúa,tứclàcáccuộcnhómhọp thánhmàcácngươiphảicôngbốvàođúngkỳ

5Ngàymườibốnthánggiêng,vàobuổichiều,phảicử hànhlễVượtQuacủaChúa

6NgàymườilămthángấylàlễbánhkhôngmenkínhĐức Giê-hô-va:trongbảyngày,cácngươiphảiănbánhkhông men

7Ngàyđầutiên,cácngươiphảicósựnhómhọpthánh; khôngđượclàmcôngviệcxácthịtnào.

8Nhưngtrongbảyngày,cácngươiphảidânglễvậtbằng lửachoĐứcGiê-hô-va;đếnngàythứbảy,phảicósựnhóm hiệpthánh;cácngươikhôngđượclàmcôngviệcxácthịt nào

9ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

10HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Khicácngươiđãvào xứmàtabanchocácngươi,vàgặtmùamàngtrongxứđó, thìcácngươiphảiđemmộtbólúađầumùacủamùagặt mìnhđếnchothầytếlễ.

11NgườiấysẽgiơbólúatrướcmặtĐứcGiê-hô-vađể NgàichấpnhậnchoanhemNgàyhômsausaungàysa-bát, thầytếlễsẽgiơbólúađólên.

12Ngàydângbólúa,cácngươiphảidângmộtconchiên conmộttuổi,khôngtìvết,làmcủalễthiêuchoĐứcGiêhô-va.

13Lễvậtchaysẽlàhaiphầnmườiê-phabộtlọctrộnvới dầu,làlễvậtdùnglửadânglênĐứcGiê-hô-va,cómùi thơmtho;lễquánsẽlàmộtphầntưhinrượu.

14Cácngươikhôngđượcănbánh,lúaranghaylúaxanh chođếnđúngngàycácngươidânglễvậtchoĐứcChúa Trờimình.Đâysẽlàluậtlệđờiđờitrảiquacácthếhệcác ngươi,tạimọinơicácngươiở

15Cácngươiphảitínhtừngàysaungàysa-bát,tứclàngày cácngươiđembólúadânglàmlễvậtgiơlên;bảyngàysabátsẽtrọnvẹn

16Chođếnngàysaungàysa-bátthứbảy,cácngươiphải đếmnămmươingày;vàcácngươiphảidângmộtcủalễ chaymớichoĐứcGiê-hô-va

17Cácngươiphảiđemrakhỏinơiởmìnhhaiổbánhdâng làmlễđưaquađưalại,làmbằnghaiphầnmườiê-pha; bánhđóphảilàmbằngbộtmịn,nướngvớimen;đólàlễ vậtđầumùadângchoĐứcGiê-hô-va

18Cácngươicũngphảidângcùngvớibánhbảychiêncon mộttuổikhôngtìvết,mộtconbòtơvàhaiconchiênđực ChúngsẽlàcủalễthiêudângchoĐứcGiê-hô-va,cùngvới củalễchayvàlễquáncủachúng;đólàmộtcủalễdùnglửa dânglên,cómùithơmchoĐứcGiê-hô-va

19Sauđó,cácngươiphảidângmộtcondêđựclàmcủalễ chuộctộivàhaiconchiênconmộttuổilàmcủalễbìnhan 20Thầytếlễsẽdùngbánhđầumùalàmlễvậtđưaquađưa lạitrướcmặtĐứcGiê-hô-va,cùngvớihaiconchiêncon; chúngsẽlàvậtthánhchoĐứcGiê-hô-va,vàthuộcvềthầy tếlễ

Lê-viKý

21Cácngươiphảiraotruyềnngàyđó,đểlàmmộtcuộc triệutậpthánhchocácngươi;cácngươikhôngđượclàm mộtcôngviệcxácthịtnàotrongngàyđóĐâysẽlàmột luậtlệđờiđờitạimọinơicácngươiở,trảiquacácthếhệ.

22Khicácngươigặtlúatrongđấtmình,thìchớgặttận gốc,cũngđừngmótlạinhữngbônglúasótlại;hãyđểlại chongườinghèovàkháchlạ:TalàGiê-hô-vaĐứcChúa Trờicủacácngươi.

23ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

24HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Ngàymồngmộttháng bảy,cácngươisẽcóngàysa-bát,mộtngàykỷniệmbằng tiếngkènthổi,mộtcuộcnhómhọpthánh

25Cácngươikhôngđượclàmcôngviệcxácthịtnàotrong ngàyđó;nhưngphảidânglễvậtbằnglửachoĐứcGiê-hôva

26ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

27Ngàymườithángbảynàycũngsẽcóngàychuộctội;đó sẽlàngàynhómhọpthánhchocácngươi;cácngươiphải éptâmhồnmìnhvàdânglễvậtbằnglửachoĐứcGiê-hôva

28Cácngươikhôngđượclàmviệcgìtrongngàyđó,vìlà ngàychuộctội,đểchuộctộichocácngươitrướcmặtGiêhô-vaĐứcChúaTrờicácngươi

29Bấtkỳlinhhồnnàokhôngchịuđaukhổtrongngàyđó sẽbịloạikhỏidânsựmình.

30Vàbấtkỳlinhhồnnàolàmbấtkỳcôngviệcnàotrong ngàyđó,thìTasẽdiệttrừlinhhồnđókhỏidânsựmình

31Cácngươikhôngđượclàmbấtcứcôngviệcgì;ấysẽlà mộtluậtlệđờiđờitrảiquacácthếhệcácngươi,tạimọi nơicácngươiở

32Đốivớicácngươi,đósẽlàngàysa-bátnghỉngơi,và cácngươiphảiéptâmhồnmình;vàongàymồngchín thángđó,từchiềutốiđếnchiềutối,cácngươisẽgiữngày sa-bátcủamình.

33ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

34HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Ngàymườilămtháng bảynầysẽlàlễlềutạmtrongbảyngàyđểkínhĐứcGiêhô-va

35Ngàyđầutiênsẽcócuộchọpthánh;cácngươikhông đượclàmcôngviệcxácthịtnàotrongngàyđó.

36Trongbảyngày,cácngươiphảidânglễvậtbằnglửa choĐứcGiê-hô-va;đếnngàythứtám,cácngươiphảicó mộtcuộcnhómhọpthánh;cácngươiphảidânglễvậtbằng lửachoĐứcGiê-hô-va;đólàmộtcuộcnhómhọptrọngthể; cácngươikhôngđượclàmmộtcôngviệcxácthịtnàotrong ngàyđó.

37ĐâylànhữngngàylễcủaĐứcGiê-hô-va,màcácngươi phảiraotruyềnlànhữngcuộcnhómhọpthánh,đểdânglễ vậtdùnglửadângchoĐứcGiê-hô-va,gồmcủalễthiêu, củalễchay,củalễhysinhvàlễquán,mỗilễphảidâng theongày

38NgoàicácngàySa-bátcủaĐứcGiê-hô-va,ngoàicáclễ vậtcácngươidângchoĐứcGiê-hô-va,ngoàicáclễvật khấnnguyệnvàcáclễvậttựnguyệncácngươidângcho ĐứcGiê-hô-va

39Ngàymườilămthángbảy,khicácngươiđãthuhoạch hoamàucủađất,thìphảigiữlễkínhĐứcGiê-hô-vatrong bảyngày:ngàyđầutiênlàngàysa-bát,vàngàythứtám cũnglàngàysa-bát

40Ngàyđầutiên,cácngươiphảilấycànhcâytốt,nhánh câychàlà,nhánhcâyrậmvàcâyliễuvensuối,rồivui

mừngtrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươitrong bảyngày.

41Mỗinăm,cácngươiphảigiữlễnàychoĐứcGiê-hô-va bảyngày.Đâysẽlàluậtlệđờiđờichocácthếhệcácngươi: cácngươiphảigiữlễnàyvàothángbảy.

42Cácngươiphảiởtronglềubảyngày;hếtthảynhững ngườiY-sơ-ra-ênsanhrađềuphảiởtronglều

43ĐểcácthếhệcácngươibiếtrằngkhitađemdânY-sơra-ênrakhỏixứAiCập,tađãchohọởtrongcáclềutrại

TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácngươi 44Môi-setruyềnchodânY-sơ-ra-ênbiếtcáclễcủaĐức Giê-hô-va

CHƯƠNG24

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãytruyềnchodânY-sơ-ra-ênđemđếnchongươidầu ô-liuépnguyênchấtđểthắpđèn,hầuchođèncháyluôn luôn.

3A-rônsẽsắpxếpviệcđótronghộimạc,ngoàibứcmàn chechứngcớ,từchiềutốiđếnsáng,trướcmặtĐứcGiê-hôva,liêntục;ấylàmộtluậtlệđờiđờichocácthếhệcác ngươi

4Ngườisẽsắpđặtcácngọnđèntrênchânđènthanhsạch trướcmặtĐứcGiê-hô-valuônluôn.

5Ngươiphảilấybộtmịn,nướngmườihaicáibánh;mỗi cáibánhphảinặnghaiphầnmườiê-pha

6Ngươiphảisắpchúngthànhhaihàng,mỗihàngsáucái, trêncáibànthanhsạchtrướcmặtĐứcGiê-hô-va

7Ngươiphảirắcnhũhươngnguyênchấtlênmỗihàng,để làmkỷniệmtrênbánh,nhưmộtlễvậtdùnglửadânglên ĐứcGiê-hô-va

8MỗingàySa-bát,ngườitaphảisắpxếplễvậtnàytrước mặtĐứcGiê-hô-vathườngxuyên,dodânY-sơ-ra-êndâng theogiaoướcđờiđời

9PhầnđósẽthuộcvềA-rônvàcáccontraingười;họphải ăntạinơithánh,vìđólàvậtchíthánhđốivớihọ,trongcác lễvậtdângchoĐứcGiê-hô-vabằnglửa,theomộtluậtlệ đờiđời

10CómộtngườicontraicủamộtngườiđànbàY-sơ-ra-ên, chalàngườiAiCập,điragiữadânY-sơ-ra-ênNgườicon traicủangườiđànbàY-sơ-ra-ênnàyvàmộtngườiY-sơra-ênđãđánhnhautrongtrại.

11NhưngđứacontraicủangườiđànbàY-sơ-ra-ênđã phạmthượngđếndanhĐứcGiê-hô-vavànguyềnrủa NgườitadẫnnóđếncùngMôi-se;(tênmẹnólàSê-lô-mít, congáicủaĐê-bri,thuộcchipháiĐan:)

12Họnhốtôngvàotrongphònggiamđểxemýđịnhcủa Chúa

13ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

14Hãyđemkẻđãnguyềnrủarangoàitrạiquân,tấtcả nhữngaiđãnghenónguyềnrủaphảiđặttaytrênđầunó, vàtoànthểhộichúngphảinémđánó

15NgươiphảinóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Kẻnàorủasả ĐứcChúaTrờimìnhsẽphảimanglấytộimình

16KẻnàophạmđếndanhĐứcGiê-hô-va,hẳnphảibịxử tử;toànthểhộichúngphảinémđákẻấy;ngườingoạibang cũngnhưngườisanhtạixứđó,nếuphạmđếndanhĐức Giê-hô-va,hẳnphảibịxửtử

17Kẻnàogiếtngườithìphảibịxửtử.

18Kẻgiếtmộtconvậtphảiđềnbù,convậtđềnconvật

Lê-viKý

19Nếumộtngườilàmtổnthươngngườilâncậnmình, ngườitasẽlàmlạichongườiấynhưchínhngườiđãlàm; 20Vếtthươngđềnvếtthương,mắtđềnmắt,răngđềnrăng: Ngườiđãgâyravếtthươngchongườinào,thìngườita cũngsẽlàmchongườiấynhưvậy.

21Kẻnàogiếtmộtconthúthìphảibồithườnglại;cònkẻ nàogiếtmộtngườithìphảibịxửtử

22Cácngươiphảicócùngmộtluậtlệđốivớikháchlạ cũngnhưđốivớingườitrongxứmình;vìTalàGiê-hô-va ĐứcChúaTrờicủacácngươi

23Môi-sebảodânY-sơ-ra-ênđemkẻđãrủasảrakhỏitrại vànémđánóDânY-sơ-ra-ênlàmynhưĐứcGiê-hô-vađã truyềnchoMôi-se.

CHƯƠNG25

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-setrênnúiSi-nairằng:

2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Khicácngươivàoxứ màtasẽbanchocácngươi,thìđấtphảigiữngàysa-bát choĐứcGiê-hô-va

3Trongsáunăm,ngươisẽgieogiốngtrênđồngruộng mình,vàtrongsáunăm,ngươisẽtỉavườnnhomình,và thuhoạchhoalợicủanó;

4Nhưngnămthứbảysẽlànămsa-bátđểđấtnghỉ,tứclà nămsa-bátdànhchoĐứcGiê-hô-va:ngươikhôngđược gieogiốngtrênđồngruộngmình,cũngkhôngđượctỉa vườnnhomình

5Ngươikhôngđượcgặtnhữnggìtựmọclêntrongmùa gặtcủamình,cũngkhôngđượcháinhữngtráinhochưatỉa sửacủacâynhomình,vìđólànămđấtđượcnghỉ

6Ngàysa-bátcủađấtsẽlàthứcănchongươi,chotôitrai, tôigái,ngườilàmthuê,vàkháchlạkiềungụvớingươi

7Còngiasúcvàthúvậttrongxứngươi,thìmọivậtsản xuấtrađềusẽdùnglàmthứcăn.

8Ngươiphảiđếmbảytuầnnăm,tứcbảylầnbảynăm;và thờigiancủabảytuầnnămđósẽlàbốnmươichínnăm

9Đếnngàymồngmườithángbảy,tứclàngàychuộctội, ngươiphảithổikènvangkhắpxứmình

10Cácngươiphảithánhhóanămthứnămmươi,vàcông bốsựtựdotrongkhắpxứchotoànthểdâncưtrongxứ.Đó sẽlànămhânhỉchocácngươiMỗingườitrongcácngươi sẽtrởvềsảnnghiệpmình,vàmỗingườisẽtrởvềgiađình mình.

11Nămthứnămmươinàysẽlànămhânhỉchocácngươi: cácngươikhôngđượcgieo,khôngđượcgặtnhữnggìtự mọctrongnăm,vàcũngkhôngđượcháinhotrongvườn nhokhôngtỉasửa

12Vìđólànămhânhỉ,nămnàysẽlànămthánhđốivới cácngươi;cácngươisẽănhoalợitừđồngruộng

13Vàonămhânhỉnày,mỗingườitrongcácngươiphảitrở vềsảnnghiệpcủamình

14Nếungươibánhaymuavậtgìtừtayngườilâncận,thì chớhàhiếplẫnnhau

15Ngươiphảimuacủangườilâncậnmìnhtheosốnăm saunămhânhỉ,vàphảibánchongươitheosốnămhoalợi

16Tùytheosốnămbộithu,ngươisẽtănggiá;tùytheosố nămítỏi,ngươisẽgiảmgiá;vìngườiấybánchongươitùy theosốnămcóhoalợi

17Vậy,cácngươichớápbứcnhau;nhưnghãykínhsợ ĐứcChúaTrờicủacácngươi,vìTalàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủacácngươi

18VậynêncácngươiphảilàmtheoluậtlệTa,giữcác mạnglịnhTavàlàmtheo;rồicácngươisẽđượcởtrongxứ bìnhan

19Đấtsẽsinhhoalợi,cácngươisẽđượcănnonêvàđược sốngbìnhantrongđó.

20Nếucácngươinóirằng:Chúngtôisẽăngìtrongnăm thứbảy?Này,chúngtôisẽkhônggieo,cũngkhôngthu hoạchmùamàng.

21Đếnnămthứsáu,Tasẽtruyềnlệnhbanphướcchocác ngươi,vànămđósẽsinhhoalợichobanăm

22Nămthứtám,cácngươisẽgieogiốngvàănhoalợicũ chođếnnămthứchín;chođếnkhihoalợimớitrổ,các ngươisẽănhoalợicũ.

23Đấtkhôngđượcbánmãimãi,vìđấtthuộcvềta,còncác ngươichỉlàkháchlạvàlàkiềudânởvớita

24Trongkhắpxứmàcácngươiđượcsởhữu,cácngươi phảichophépchuộclạiđấtđai

25Nếuanhemngươitrởnênnghèokhóvàđãbánmột phầntàisảncủamình,vànếucóngườibàconnàođến chuộclại,thìngườiđóphảichuộclạiphầnmàanhem mìnhđãbán

26Nếungườiấykhôngcóaichuộclại,vàtựmìnhcókhả năngchuộclại,

27Sauđó,ngườiấyphảitínhsốnămđãbán,vàtrảlạisố tiềnchênhlệchchongườiđãbán,đểngườiấyđượctrởvề vớisảnnghiệpcủamình

28Nhưngnếungườiấykhôngcókhảnăngtrảlạichochủ, thìvậtđãbánsẽởtrongtayngườiđãmuachođếnnăm hânhỉ;đếnnămhânhỉ,vậtđósẽrakhỏitaychủvàngười ấysẽtrởvềchủcũ

29Nếumộtngườibánmộtcănnhàởtrongmộtthànhphố cótườngbaoquanh,thìngườiấycóquyềnchuộclạitrong vòngmộtnămsaukhibán;ngườiấycóthểchuộclạitrong vòngmộtnămtrọnvẹn.

30Nếukhôngchuộclạitrongvòngmộtnămtrọn,thìngôi nhàởtrongthànhcótườngbaosẽđượcsởhữumãimãi chongườiđãmuanóquacácthếhệ;ngôinhàđósẽkhông bịmấtđivàonămhânhỉ

31Nhưngnhữngnhàởcáclàngkhôngcótườngbaoquanh thìđượckểnhưruộngđất;chúngcóthểđượcchuộclạivà sẽđượcbánvàonămhânhỉ

32BấtkểcácthànhcủangườiLê-vivàcácnhàtrongcác thànhthuộcquyềnsởhữucủahọ,ngườiLê-vicóthểchuộc lạibấtcứlúcnào

33NếuaimuacủangườiLê-vi,thìngôinhàđãbánvà thànhmàngườiấysởhữusẽrakhỏitayngườiLê-vivào nămhânhỉ;vìcácngôinhàtrongcácthànhcủangườiLêvilàsởhữucủahọgiữaconcáiY-sơ-ra-ên.

34Nhưngruộngđấtởngoạiôcácthànhcủahọkhông đượcphépbán,vìđólàtàisảnvĩnhviễncủahọ

35Nếuanhemngươitrởnênnghèokhổvàsasútnơi ngươi,thìngươiphảicứugiúphọ,dùlàkháchlạhaykiều ngụ,đểhọcóthểsốngvớingươi

36Chớlấylờihaylấylãicủangười;nhưnghãykínhsợ ĐứcChúaTrờingươi,thìanhemngươisẽsốngcùng ngươi

37Ngươichớchongườiấyvaytiềnđểlấylời,cũngđừng chongườiấyvaylươngthựcđểlấylãi

38TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,làĐấngđãđem ngươirakhỏixứAiCập,đểbanchongươixứCa-na-an,và làmĐứcChúaTrờicủangươi

Lê-viKý

39Nếuanhemngươiởgầnngươitrởnênnghèokhóvàbị bánchongươi,thìngươikhôngđượcbắthọlàmtôimọi.

40Nhưngngườiấysẽởvớingươinhưmộtngườilàmthuê, mộtngườitạmtrú,vàsẽphụcvụngươichođếnnămhân hỉ.

41Bấygiờ,ngườiấysẽrờixangươi,cảngườivàconcái người,trởvềvớigiađìnhmìnhvàtrởvềvớisảnnghiệp củatổphụmình.

42VìhọlàtôitớTa,lànhữngngườiTađãđemrakhỏiđất AiCập;họsẽkhôngbịbánnhưnôlệ

43Ngươikhôngđượccaitrịhọmộtcáchkhắcnghiệt, nhưngphảikínhsợĐứcChúaTrờingươi

44Cảtôitraivàtớgáicủangươiđềuthuộcvềcácdân ngoạichungquanhngươi;ngươisẽmuatôitraivàtớgái củahọ

45Cácngươicũngsẽmuaconcáicủanhữngngườingoại kiềutrúngụgiữacácngươivàgiađìnhcủahọđangởvới cácngươi,tứclànhữngngườisinhratrongxứcácngươi; họsẽlàsảnnghiệpcủacácngươi.

46Cácngươisẽnhậnhọlàmcơnghiệpchoconcháucác ngươisaunày,đểhọthừahưởngnhưmộttàisản;họsẽ làmtôimọichocácngươimãimãi;nhưngđốivớianhem cácngươilàconcáiY-sơ-ra-ên,cácngươikhôngđược thốngtrịanhemmìnhcáchhàkhắc

47Nếumộtkiềudânhaymộtngườikháchlạtrởnêngiàu cónhờngươi,vàanhemngươiởcùnghọtrởnênnghèo khó,rồibánmìnhchokiềudânhaymộtngườikháchlạở cùngngươi,haychogiađìnhcủakiềudânấy,

48Saukhingườiấybịbán,ngườiấycóthểđượcchuộclại; mộttrongnhữnganhemcủangườiấycóthểchuộcngười ấylại:

49Hoặcchúbáchoặcconcủachúbáccóthểchuộclại ngườiấy,hoặcbấtkỳngườinàogầngũivớingườiấytrong giađìnhcũngcóthểchuộclạingườiấy;hoặcnếucókhả năng,ngườiấycóthểtựchuộcmình

50Ngườiấysẽtínhvớingườiđãmuamìnhtừnămmình đượcbánchođếnnămhânhỉ;giábánsẽtùytheosốnăm, tùytheothờigianlàmthuêcủangườilàmthuê

51Nếucònnhiềunămnữa,thìtùytheosốnămđó,người ấyphảitrảlạigiáchuộcmình,lấytheosốtiềnđãbánmình.

52Nếucònítnămnữamớiđếnnămhânhỉ,thìngườiấy phảitínhvớichủmình,vàtheosốnămcủamình,chủsẽtrả lạigiáchuộcchongườiấy.

53Ngườiấysẽởvớichủnhưmộtngườilàmthuêtheo năm;cònngườikiakhôngđượcphéphàhiếpngườiấy trướcmặtngươi.

54Nếungườiấykhôngđượcchuộclạitrongnhữngnăm ấy,thìđếnnămhânhỉ,ngườiấyvàcáccontraingườiấysẽ đượcrađi

55Vìđốivớita,concáiY-sơ-ra-ênlàtôitớta;chúnglàtôi tớtamàtađãđemrakhỏixứAiCập:TalàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicácngươi.

CHƯƠNG26

1Cácngươichớlàmtượngchạmhaytượngchạmnào, cũngđừngdựngtượngđứng,vàđừngdựngmộttượngđá nàotrongxứmìnhđểthờlạynó;vìTalàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủacácngươi

2CácngươiphảigiữngàySa-bátcủaTavàtônkínhnơi thánhcủaTa:TalàĐứcGiê-hô-va

3NếucácngươivângtheoluậtlệTa,giữcácđiềurănTa vàlàmtheo, 4Tasẽchomưađúngmùa,đấtsẽsinhhoalợi,vàcây ngoàiđồngsẽkếttrái.

5Mùađậplúacủacácngươisẽkéodàiđếnmùaháinho, mùaháinhosẽkéodàiđếnmùagieogiống;cácngươisẽ đượcănbánhnonêvàđượcởbìnhantrongxứmình

6Tasẽbansựbìnhantrongxứ,cácngươisẽnằmnghỉ, khôngailàmchosợhãi;tasẽdiệtthúdữkhỏixứ,vàgươm đaosẽkhôngđiquaxứcácngươi

7Cácngươisẽđuổitheokẻthùmình,vàchúngsẽngãgục trướcmặtcácngươibởigươm

8Nămngườitrongcácngươisẽđuổitheomộttrămngười, mộttrămngườitrongcácngươisẽđuổitheomườingàn người,vàquânthùsẽngãgụctrướcmặtcácngươibởi gươm.

9VìTasẽđoáiđếncácngươi,làmchocácngươisanhsản vàthêmnhiều,cùnglậpgiaoướcvớicácngươi

10Cácngươisẽăncủacảicũ,vàđemcáicũrađểthếchỗ chocáimới

11TasẽlậpđềntạmcủaTagiữacácngươi,vàtâmhồnTa sẽkhôngghêtởmcácngươi.

12Tasẽđilạigiữacácngươi,làmĐứcChúaTrờicác ngươi,vàcácngươisẽlàmdânta

13TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácngươi,làĐấng đãđemcácngươirakhỏixứAiCập,hầuchocácngươi khỏilàmtôimọichochúngnó;tađãbẻgãyáchcủacác ngươi,vàkhiếnchocácngươiđithẳng.

14Nhưngnếucácngươikhôngnghetavàkhônglàmtheo cácđiềurănnầy;

15Nếucácngươikhinhdểluậtlệta,hoặcnếutâmhồncác ngươighêtởmcácmạnglịnhta,đếnnỗikhônglàmtheo mọiđiềurănta,màlạiphábỏgiaoướcta,

16Tacũngsẽlàmnhưvậychocácngươi;Tasẽgiángtrên cácngươisựkinhhoàng,bệnhlaovàsốtrét,làmcaymắt vàbuồnrầutronglòngCácngươisẽgieogiốnguổngcông, vìkẻthùcácngươisẽănhết.

17Tasẽhướngmặttanghịchcùngcácngươi,vàcácngươi sẽbịgiếttrướcmặtkẻthùmình;nhữngkẻghétcácngươi sẽcaitrịcácngươi;vàcácngươisẽchạytrốndùkhôngai đuổitheo

18Nếusaumọiđiềuấy,cácngươivẫnkhôngchịungheTa, Tasẽtrừngphạtcácngươigấpbảylầnnữavìtộilỗicác ngươi

19Tasẽbẻgãysựkiêungạovềsứcmạnhcủacácngươi; tasẽkhiếntrờicácngươicứngnhưsắtvàđấtcácngươi cứngnhưđồng

20Sứclựccủacácngươisẽhaophívôích,vìđấtđaicác ngươisẽkhôngsinhhoalợi,câycốitrongđấtcũngkhông kếttrái

21NếucácngươichốngđốiTavàkhôngmuốnngheTa, Tasẽgiángtrêncácngươigấpbảylầntaihọanữatùytheo tộilỗicácngươi

22Tacũngsẽsaithúdữđếngiữacácngươi,chúngsẽ cướpmấtconcáicácngươi,pháhoạigiasúccácngươi, khiếnsốngườitrongcácngươigiảmđi;vàđườngsácác ngươisẽtrởnênhoangvu.

23Nếucácngươikhôngchịusửađổibởinhữngđiềunầy củata,màcònchốngđốita;

24Bấygiờ,Tacũngsẽchốnglạicácngươivàsẽtrừng phạtcácngươigấpbảylầnnữavìtộilỗicácngươi

Lê-viKý

25Tasẽgiánggươmđaotrêncácngươiđểbáothùsự tranhchấpvềgiaoướccủaTa.Khicácngươinhómlại trongcácthànhcủamình,Tasẽgiángôndịchvàogiữacác ngươi,vàcácngươisẽbịnộpvàotaykẻthù.

26KhiTabẻgãygậybánhcủacácngươi,mườingườinữ sẽnướngbánhcủacácngươitrongmộtlò,rồicânbánh traolạichocácngươi;cácngươisẽănmàkhôngđượcno

27Nhưngnếucácngươikhôngchịunghetatrongmọi điềuđó,màcònchốngđốita;

28Bấygiờ,tacũngsẽnổigiậnnghịchcùngcácngươi;và chínhtasẽsửaphạtcácngươigấpbảylầnvìtộilỗicác ngươi

29Cácngươisẽănthịtcontraimình,thịtcongáimình.

30Tasẽpháhủycácnơicaocủacácngươi,chặthạcác hìnhtượngcủacácngươi,vànémxáccácngươilêntrên xáccácthầntượngcủacácngươi,vàtâmhồnTasẽghê tởmcácngươi

31Tasẽlàmchocácthànhcácngươirahoangvu,cácnơi thánhcủacácngươirahoangvu,vàtasẽkhôngcònngửi mùithơmcủacácngươinữa

32Tasẽlàmchođấtấyrahoangvu;kẻthùcácngươiở trongđósẽlấylàmlạvềđiềuđó.

33Tasẽphântáncácngươitrongcácdânngoạivàrút gươmrađuổitheocácngươi;đấtcácngươisẽhoangvu, thànhcácngươisẽđổnát.

34BấygiờđấtsẽđượchưởngcácngàySa-bátcủanó, trongsuốtthờigiannóbịhoangvu,vàcácngươiởtrong đấtcủakẻthùmình;ngaycảkhiấyđấtsẽđượcnghỉngơi vàhưởngcácngàySa-bátcủanó

35Trongsuốtthờigianđấtbịhoangvu,nósẽđượcnghỉ ngơi;vìkhicácngươicònởtrênđất,nókhôngđượcnghỉ ngơitrongcácngàySa-bátcủacácngươi

36Cònnhữngkẻcònsốngsóttrongcácngươi,Tasẽkhiến lòngchúngnaonúngtrongxứcủakẻthùchúng;tiếnglá rungsẽđuổitheochúng;chúngsẽchạytrốnnhưchạytrốn lưỡigươm;vàchúngsẽngãgụcdùkhôngcóaiđuổitheo

37Ngườitasẽngãchồnglênnhaunhưtrướclưỡigươm, dùkhôngaiđuổitheo;vàcácngươisẽkhôngcósứcđứng vữngtrướckẻthùmình

38Cácngươisẽbịdiệtvonggiữacácdânngoại,vàđấtcủa kẻthùcácngươisẽnuốtchửngcácngươi

39Nhữngngườicònlạitrongcácngươisẽhaomònvìtội lỗimìnhtrongxứkẻthù;vàhọcũngsẽhaomònvìtộilỗi củatổtiênmình

40Nếuhọxưngtộilỗimìnhvàtộilỗicủatổphụmình, cùngtộilỗihọđãphạmcùngta,vàhọđãchốngnghịchta nữa;

41Vàtacũngđãchốnglạichúng,đãdẫnchúngvàoxứcủa kẻthùchúng;nếubấygiờlòngkhôngchịucắtbìcủa chúngsẽkhiêmnhường,vàchúngsẽchấpnhậnhìnhphạt chotộilỗicủamình:

42BấygiờTasẽnhớlạigiaoướccủaTavớiGia-cốp,giao ướccủaTavớiY-sác,giaoướccủaTavớiÁp-ra-ham,và Tasẽnhớlạixứnầy

43ĐấtsẽđượcchúngnóhưởngcácngàySa-báttrongkhi đấtbịhoangvukhôngcóchúngnó;chúngnósẽchịuhình phạtvìtộilỗimình,vìđãkhinhdểcácmạnglịnhta,vàvì tâmhồnchúngnóghêtởmcácluậtlệta

44Dầuvậy,khihọởtrongxứkẻthùmình,Tasẽkhôngbỏ họ,cũngkhôngghêtởmhọ,đếnnỗihủydiệthọhoàntoàn, vàphávỡgiaoướccủaTavớihọ;vìTalàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủahọ

45Nhưngvìhọ,tasẽnhớlạigiaoướccủatổtiênhọ,là nhữngngườitađãđemrakhỏixứAiCậptrướcmắtcác dânngoại,đểtalàmĐứcChúaTrờicủahọTalàĐứcGiêhô-va.

46Đâylàcácđiềulệ,phánquyếtvàluậtlệmàĐứcGiêhô-vađãlậpgiữaNgàivàdânY-sơ-ra-êntrênnúiSi-nai quatayMôi-se

CHƯƠNG27

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:

2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Khimộtngườikhấn nguyệnmộtđiềugì,thìsốtiềnđóphảithuộcvềĐứcGiêhô-vatheosựđịnhgiácủangươi

3Ngươiphảiđịnhgiámộtngườinamtừhaimươiđếnsáu mươituổi,tứclànămmươisiếc-lơbạc,theosiếc-lơcủa nơithánh

4Cònnếulàconcái,thìngươiphảiđịnhgiálàbamươi siếc-lơ.

5Nếulàcontrẻtừnămđếnhaimươituổi,thìngươiphải địnhgiáhaimươisiếc-lơchocontrai,vàmườisiếc-lơcho congái.

6Nếulàmộtđứatrẻtừmộtthángđếnnămtuổi,thìngươi phảiđịnhgiánămsiếc-lơbạcchomộtđứatrẻtrai,vàba siếc-lơbạcchomộtđứatrẻgái.

7Nếulàngườitừsáumươituổitrởlên;nếulànamgiới, thìngươiphảiđịnhgiámườilămsiếc-lơ,vàmườisiếc-lơ chonữgiới.

8Nhưngnếungườiấynghèohơnmứcngươiđịnh,thì ngườiấyphảiđếntrướcmặtthầytếlễ,vàthầytếlễsẽđịnh giáchongườiấy;tùytheokhảnăngcủangườiđãkhấn nguyện,thầytếlễsẽđịnhgiáchongườiấy

9NếulàthúvậtmàngườitadânglàmlễvậtchoĐứcGiêhô-va,thìmọivậtgìngườitadângchoĐứcGiê-hô-vađều phảilàthánh

10Ngườiấykhôngđượcthayđổihayđổimộtcontốtlấy mộtconxấu,haymộtconxấulấymộtcontốt;nếungười ấyđổimộtconvậtnàylấymộtconvậtkhác,thìconvậtvà vậtđổiđósẽlàthánh

11Nếulàloàivậtôuế,khôngđượcdânglàmcủalễcho ĐứcGiê-hô-va,thìngườiấyphảiđemconvậtđóđếntrước mặtthầytếlễ

12Thầytếlễsẽđịnhgiá,bấtkểtốthayxấu;tùytheosự địnhgiácủangươi,làthầytếlễ,thìphảiđịnhgiánhưvậy

13Nhưngnếumuốnchuộclại,thìphảithêmmộtphầnnăm vàogiáđịnhcủangươi.

14KhimộtngườibiệtriêngnhàmìnhrathánhchoĐức Giê-hô-va,thìthầytếlễsẽđịnhgiánhà,tùytheotốthay xấu;giáthầytếlễđịnhthếnào,thìphảitheogiáđó

15Cònnếungườiđãthánhhiếnmuốnchuộclạinhàmình, thìphảithêmmộtphầnnămsốtiềnmàngươiđịnhgiávào đó,rồinhàsẽthuộcvềngười.

16NếumộtngườibiệtriêngchoĐứcGiê-hô-vamộtphần ruộngđấtmìnhlàmsảnnghiệp,thìngươiphảiđịnhgiá theosốhạtgiốngcủaruộngđó:mộthô-megiốnglúamạch sẽcógiánămmươisiếc-lơbạc

17Nếungườiấythánhhiếnruộngđấtcủamìnhtừnămhân hỉ,thìruộngđấtsẽđượcgiữnguyêngiátrịtheonhưngươi địnhgiá

18Nhưngnếungườiấythánhhiếnruộngmìnhsaunăm hânhỉ,thìthầytếlễsẽtínhsốtiềnchongườiấytheosố

Lê-viKý

nămcònlại,tứclàchođếnnămhânhỉ,vàsẽtrừsốtiềnđó vàogiáđịnhcủangươi.

19Nếungườiđãthánhhiếncánhđồngmuốnchuộclạinó, thìphảithêmmộtphầnnămsốtiềnmàngươiđịnhgiávào đó,rồicánhđồngsẽthuộcvềngườiấy.

20Nếungườiấykhôngchuộclạicánhđồng,hoặcnếu ngườiấyđãbáncánhđồngchongườikhác,thìcánhđồng đósẽkhôngđượcchuộclạinữa.

21Nhưngkhiđếnnămhânhỉ,ruộngđấtsẽtrởnênthánh đốivớiĐứcGiê-hô-vanhưmộtruộngđấtđượcbiệtriêng; quyềnsởhữuruộngđấtđósẽthuộcvềthầytếlễ

22NếumộtngườibiệtriêngchoĐứcGiê-hô-vamộtcánh đồngmìnhđãmua,khôngphảilàcánhđồngmìnhsởhữu, 23Bấygiờ,thầytếlễsẽtínhchongườiấygiátrịmàngươi địnhgiá,tứclàđếnnămhânhỉ;rồitrongngàyđó,ngườiấy sẽnộpsốtiềnđịnhgiácủangươi,nhưmộtvậtthánhcho ĐứcGiê-hô-va

24Đếnnămhânhỉ,ruộngđấtsẽđượctrảlạichongườiđã mua,tứclàngườimàtrướckiađãsởhữuđấtđai.

25Mọisựướclượngcủangươiphảitheosiếc-lơcủanơi thánh:mộtsiếc-lơbằnghaimươighê-ra

26Nhưngkhôngaiđượcbiệtriêngconvậtđầulòngcủa súcvật,làconvậtđầulòngcủaĐứcGiê-hô-va;dùlàbò haychiên,thìnócũngthuộcvềĐứcGiê-hô-va

27Nếulàthúvậtôuế,thìngườiấyphảichuộclạitheogiá địnhcủangươi,cộngthêmmộtphầnnămgiátrịcủanó; nếukhôngchuộclại,thìphảibántheogiáđịnhcủangươi 28Bấtcứvậtgìđãbiệtriêngrathánhmàmộtngườiđã biệtriêngchoĐứcGiê-hô-vatrongmọivậtmìnhcó,cả ngườilẫnvật,vàruộngđấtmìnhsởhữu,thìkhôngđược bánhaychuộclại;mọivậtđãbiệtriêngrathánhđềulàvật rấtthánhđốivớiĐứcGiê-hô-va

29Khôngmộtngườinàobịhiếndângtừloàingườisẽ đượcchuộclại;nhưngchắcchắnsẽbịxửtử.

30Mọiphầnmườicủađất,dùlàhạtgiốngcủađấthaylà hoaquảcủacây,đềuthuộcvềĐứcGiê-hô-va;chúnglàvật thánhchoĐứcGiê-hô-va.

31Nếuaimuốnchuộclạimộtphầnmườicủamình,thì phảithêmvàomộtphầnnăm

32Vềphầnmườicủabầybòhaybầychiên,tứclàmọivật điquadướigậy,phầnmườisẽlàthánhchoĐứcGiê-hô-va

33Ngườikhôngđượcxétxemvậtđótốthayxấu,cũng khôngđượcthayđổinó;nếucóthayđổi,thìcảvậtđólẫn vậtthayđổiđềulàthánh;vậtđókhôngđượcchuộclại 34ĐâylànhữngđiềurănmàĐứcGiê-hô-vađãtruyềncho Môi-sevềdânY-sơ-ra-êntrênnúiSi-nai.