Thẩmphán
CHƯƠNG1
1SaukhiGiô-suêquađời,dânY-sơ-ra-êncầuhỏiĐức Giê-hô-varằng:AisẽlàngườiđầutiênlênđánhdânCana-anđểđánhchúng?
2ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:Giu-đaphảiđilên;nầy,tađã phóxứvàotayhọ
3Giu-đanóivớiSi-mê-ôn,anhmình,rằng:Hãyđivớitôi đếnphầnđấtcủatôi,đểchúngtađánhdânCa-na-an;vàtôi cũngsẽđivớianhđếnphầnđấtcủaanhVậySi-mê-ônđi vớingười
4VậyGiu-đađilên;ĐứcGiê-hô-vaphódânCa-na-anvà dânPhê-rê-sítvàotayhọ;vàhọgiếtmườingànngườicủa dânấytạiBê-xéc.
5HọgặpA-đô-ni-be-xéctạiBê-xéc;họgiaochiếnvớiông vàgiếtdânCa-na-anvàdânPhê-rê-sít
6NhưngA-đô-ni-bê-xécchạytrốn;họđuổitheo,bắtđược ông,chặtngóntaycáivàngónchâncáicủaông
7Ađônibezeknói:Bảymươivua,bịchặtngóntaycáivà ngónchâncái,đãgomthịtdướibànta;tađãlàmthếnào, thìĐứcChúaTrờicũngđãbáođáptanhưvậyNgườita đemvuađếnGiê-ru-sa-lem,vàvuađãchếttạiđó
8Bấygiờ,concáiGiu-đađãgiaochiếnvớiGiê-ru-sa-lem, chiếmlấythành,dùnggươmgiếtthànhvàđốtthành
9Sauđó,concháuGiu-đađixuốngđánhdânCa-na-an,là dânsốngtrênnúi,ởmiềnNamvàtrongthunglũng.
10Giu-đađiđánhdânCa-na-anởtạiHếp-rôn(trướckia tênHếp-rônlàKi-ri-át-a-ba),vàhọđánhbạiSê-sai,A-himan,vàTan-mai.
11Từđó,ngườiđiđánhdânthànhĐê-bi;tênthànhĐê-bi trướckialàKi-ri-át-Sê-phe
12Ca-lépnói:"AiđánhthànhKi-ri-át-Sê-phevàchiếm đượcnó,thìtasẽgảcongáitalàA-ch-salàmvợcho ngườiấy"
13Ốt-ni-ên,contraiKê-na,emtraiCa-lép,chiếmthànhđó vàCa-lépgảcongáimìnhlàA-sátchoÓc-salàmvợ
14Khinàngđếncùngchàng,nànggiụcchàngxinchanàng mộtthửaruộng.Nàngxuốngkhỏilừa,vàCa-léphỏinàng rằng:Conmuốnxinđiềugì?
15Nàngthưacùngngườirằng:Xinbanphướcchotôi,vì ngườiđãchotôimộtxứphươngNam;cũngxinchotôicác suốinướcnữaCa-lépbènbanchonàngcácsuốitrênvà cácsuốidưới
16ConcháucủaKê-nít,chavợcủaMôi-se,từthànhCây ChàLàđilênvớiconcháuGiu-đa,vàođồngvắngGiu-đa, nằmởphíanamA-rátHọđivàởgiữadânsự
17Giu-đacùngSi-mê-ôn,anhmình,điđánhdânCa-na-an ởXê-phát,vàhủydiệtnóhoàntoànTênthànhấyđượcgọi làHọt-ma.
18Giu-đacũngchiếmđượcGa-xacùngbờcõi,Ách-kê-lôn cùngbờcõi,vàÉc-rôncùngbờcõi
19ĐứcGiê-hô-vaởcùngGiu-đa;Ngàiđuổidâncưtrên núira,nhưngkhôngđuổiđượcdâncưdướitrũng,vìchúng cóxesắt
20HọgiaoHếp-rônchoCa-lép,nhưMôi-seđãnói;rồiCalépđuổibangườicontraicủaA-nácrakhỏiđó
21NhưngconcháuBên-gia-minkhôngđuổiđượcdân Giê-bu-sítởGiê-ru-sa-lemđi;nhưngdânGiê-bu-sítvẫn
sốngchungvớiconcháuBên-gia-mintạiGiê-ru-sa-lem chođếnngàynay
22NhàGiô-sépcũnglênđánhBê-tên,vàĐứcGiê-hô-vaở cùnghọ
23NhàGiô-sépsaingườiđidothámBê-tên(Trướckia tênthànhđólàLu-xơ.)
24Cácthámtửthấymộtngườitừtrongthànhđira,nên nóivớingườiấyrằng:Xinchỉchochúngtôilốivàothành, thìchúngtôisẽthươngxótngươi.
25Khiôngchỉchohọlốivàothành,họdùnggươmgiếtcả thành,nhưngthảngườiđóvàcảgiađìnhôngra
26Vậy,ngườiấyđivàoxứdânHê-tít,xâymộtthànhvà đặttênlàLu-xơ;tênđóvẫncònchođếnngàynay
27Ma-na-secũngkhôngđuổidâncưởBết-sê-anvàcác thànhphụcận,haydâncưởTa-a-nácvàcácthànhphụcận, haydâncưởĐôvàcácthànhphụcận,haydâncưởY-bơlê-amvàcácthànhphụcận,haydâncưởMê-ghi-đôvàcác thànhphụcận;nhưngdânCa-na-anmuốnởtrongxứđó.
28Vả,khiY-sơ-ra-ênmạnhmẽ,thìbắtdânCa-na-anphải cốngnạp,nhưngkhôngđuổihọđihoàntoàn
29Ép-ra-imcũngkhôngđuổidânCa-na-anởtạiGhê-xeđi; nhưngdânCa-na-anvẫnởtạiGhê-xegiữahọ
30DânSa-bu-lôncũngkhôngđuổidânởKít-rôn,haydân ởNa-ha-lôn;nhưngdânCa-na-anvẫnởchungvớihọvà trởthànhchưhầucủahọ
31A-secũngkhôngđuổidâncưởA-cô,haydâncưởXiđôn,ởA-láp,ởA-xi-b,ởHên-ba,ởA-phích,hayởRê-hốp.
32NhưngdânA-sevẫnsốnggiữadânCa-na-an,làdâncư trongxứ;vìhọkhôngđuổihọđi
33Nép-ta-licũngkhôngđuổidânBết-sê-mếthaydânBếta-nátđi;nhưngngườiởgiữadânCa-na-an,làdântrongxứ; tuynhiên,dânBết-sê-mếtvàdânBết-a-nátphảiphụcdịch họ
34DânA-mô-rítdồnconcáiĐanvàonúi,vìchúngkhông chohọxuốngthunglũng.
35NhưngdânA-mô-rítmuốnởtrênnúiHê-rết,tạiA-gialônvàtạiSa-an-bim;nhưngtaycủanhàGiô-sépthắngthế, nênhọphảiphụcdịch.
36VàbờcõicủadânA-mô-ríttrảidàitừdốclênẠc-rápbim,từtảngđátrởlên
CHƯƠNG2
1Bấygiờ,mộtthiênsứcủaĐứcGiê-hô-vatừGhinh-ganh đilênBô-kimvàphánrằng:Tađãđemcácngươirakhỏi xứAi-cập,vàdẫncácngươivàoxứmàTađãthềcùngtổ phụcácngươi;tađãphánrằng:Tasẽkhôngbaogiờhủy giaoướccủatavớicácngươi
2Cácngươikhôngđượclậpgiaoướcvớidâncưxứnày; cácngươiphảipháhủycácbànthờcủachúng;nhưngcác ngươikhôngvângtheotiếngTaTạisaocácngươilạilàm nhưvậy?
3Vậynêntacũngđãphánrằng:Tasẽkhôngđuổichúng nókhỏitrướcmặtcácngươi;nhưngchúngnósẽnhưgaiở haibênhôngcácngươi,vàcácthầnchúngnósẽlàcáibẫy chocácngươi.
4KhithiênsứcủaĐứcGiê-hô-vaphánnhữnglờinầycùng toàndânY-sơ-ra-ên,thìdânsựcấttiếnglênvàkhóclóc 5HọgọitênnơiđólàBô-kim,vàtạiđóhọdângtếlễcho ĐứcGiê-hô-va
6KhiGiô-suêđãchodânsựrađi,thìconcáiY-sơ-ra-ên, ainấyđềuđiđếnnơimìnhsẽđượcthừahưởngđấtđai.
Thẩmphán
7DânsựphụcvụĐứcGiê-hô-vatrọnđờiGiô-suêvàtrọn đờicáctrưởnglãosốnglâuhơnGiô-suê,lànhữngngườiđã chứngkiếnmọicôngviệclớnlaomàĐứcGiê-hô-vađã làmchoY-sơ-ra-ên.
8Giô-suê,contraicủaNun,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,qua đời,thọmộttrămmườituổi
9Ngườitachônôngtạiranhgiớisảnnghiệpcủaông,ở Timnath-Hê-rết,trênnúiÉp-ra-im,vềphíabắcđồiGa-ách.
10Cảthếhệấycũngđượcquytụvềvớitổtiênmình;rồi cómộtthếhệkhácxuấthiệnsauhọ,nhữngngườichưabiết ĐứcGiê-hô-va,cũngchưabiếtnhữngviệcNgàiđãlàm choY-sơ-ra-ên
11DânY-sơ-ra-ênlàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va vàthờthầnBa-anh
12HọbỏGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủatổphụhọ,làĐấng đãđemhọrakhỏixứAiCập,màtheocácthầnkhác,tức cácthầncủadânsựchungquanhhọ,vàthờlạycácthầnđó, vàchọcgiậnĐứcGiê-hô-va
13HọtừbỏChúavàthờBa-anhvàÁt-tạt-tê.
14Bấygiờ,cơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-vanổilêncùng Y-sơ-ra-ên,Ngàiphóhọvàotaynhữngkẻcướpbóc,và chúngcướpbóchọ,vàNgàibánhọvàotaykẻthùchung quanh,đếnnỗihọkhôngcòncóthểđứngvữngtrướckẻ thùmìnhnữa
15Bấtcứnơinàohọđira,taycủaĐứcGiê-hô-vađều nghịchcùnghọđặnggiánghọa,ynhưĐứcGiê-hô-vađã phánvàđãthềcùnghọ;nênhọrấtđỗiđaukhổ
16Tuynhiên,Chúađãdấylêncácquanxétđểgiảicứuhọ khỏitaynhữngkẻcướpbóchọ
17Nhưnghọkhôngnghecácquanxétcủahọ,nhưnglạiđi theocácthầnkhácvàcúilạychúng.Họvộivàngtừbỏcon đườngmàtổphụhọđãđi,vânggiữcácđiềurăncủaĐức Giê-hô-vaNhưnghọkhônglàmnhưvậy
18KhiĐứcGiê-hô-vadấylêncácquanxétchohọ,thìĐức Giê-hô-vaởcùngquanxétđó,vàgiảicứuhọkhỏitaykẻ thùtrongsuốtthờikỳquanxét;vìĐứcGiê-hô-vathương xóthọkhihọthanthởvìbịnhữngkẻhàhiếpvàlàmkhổ.
19Nhưngkhiquanxétquađời,họlạitrởvề,vàlàmhư hỏngmìnhhơntổphụhọ,đitheocácthầnkhácđểphụcvụ vàcúilạychúng;họkhôngtừbỏviệclàmcủamìnhvà đườnglốicốchấpcủamình
20Bấygiờ,cơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-vanổiphừnglên cùngY-sơ-ra-ên,vàNgàiphánrằng:Vìdânnầyđãvi phạmgiaoướcmàTađãtruyềnchotổphụchúng,và khôngnghetheotiếngTa,
21Tacũngsẽkhôngđuổikhỏitrướcmặthọbấtkỳdântộc nàomàGiô-suêđểlạikhiôngquađời:
22Đểquahọ,tathửnghiệmY-sơ-ra-ênxemhọcógiữ đườnglốicủaĐứcGiê-hô-va,vàbướcđitheonhưtổphụ họđãgiữhaykhông
23VậynênĐứcGiê-hô-vađểmặccácdântộcấy,không vộiđuổichúngđi,cũngkhôngphóchúngvàotayGiô-suê.
CHƯƠNG3
1ĐâylàcácdântộcmàĐứcGiê-hô-vađểlại,đặngthử tháchY-sơ-ra-ên,tứclànhiềungườitrongY-sơ-ra-ênchưa biếthếtcáccuộcchiếntranhtạiCa-na-an;
2ChỉđểchocácthếhệconcáiY-sơ-ra-ênbiết,hầudạy chúngcáchchiếntranh,ítnhấtlàchonhữngngườitrước kiachưabiếtgìvềđiềuđó;
3TứclànămchúacủadânPhi-li-tin,vàtoànthểdânCana-an,dânSi-đôn,vàdânHê-vítởtrênnúiLi-băng,từnúi Ba-anh-Hẹt-mônchođếnlốivàoHa-mát
4HọphảidùngnhữngđiềuđóđểthửtháchdânY-sơ-ra-ên, đểbiếthọcóvângtheocácđiềurăncủaĐứcGiê-hô-vamà NgàiđãtruyềnchotổphụhọquaMôi-sehaykhông
5DânY-sơ-ra-ênởgiữadânCa-na-an,dânHê-tít,dânAmô-rít,dânPhê-rê-sít,dânHê-vítvàdânGiê-bu-sít.
6Họlấycongáicủahọlàmvợ,gảcongáimìnhchocon traihọvàthờcácthầncủahọ
7DânY-sơ-ra-ênlàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va, quênĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờimình,màhầuviệccác thầnBa-anhvàcáctượngA-sê-ra.
8Bởivậy,cơnthịnhnộcủaChúanổilêncùngY-sơ-ra-ên, vàNgàiđãbánhọvàotayChu-san-ri-sát-tha-im,vuaMêsô-bô-ta-mi.DânY-sơ-ra-ênphảiphụcvụChu-san-ri-sáttha-imtámnăm
9KhidânY-sơ-ra-ênkêucầuĐứcGiê-hô-va,ĐứcGiê-hôvadấylênmộtngườigiảicứudânY-sơ-ra-ên,làngườigiải cứuhọ,tứclàỐt-ni-ên,contraicủaKê-na,emtraicủaCalép
10ThầncủaĐứcGiê-hô-vacảmđộngông,ôngxétđoán Y-sơ-ra-ênvàratrậnĐứcGiê-hô-vaphóChu-san-ri-sáttha-im,vuaMê-sô-bô-ta-mi,vàotayông;vàtayôngthắng Chu-san-ri-sát-tha-im.
11ĐấtđượcbìnhantrongbốnmươinămNhưngỐt-ni-ên, contraiKê-na,quađời
12DânY-sơ-ra-ênlạilàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hôva;ĐứcGiê-hô-vakhiếnÉc-lôn,vuaMô-áp,mạnhmẽhơn Y-sơ-ra-ên,vìhọđãlàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va 13ÔngtậphợpdânAm-mônvàdânA-ma-léclại,rồiđi đánhdânY-sơ-ra-ênvàchiếmlấythànhCâyChàLà 14Vậy,dânY-sơ-ra-ênphảiphụcvụÉc-lôn,vuaMô-áp, trongmườitámnăm.
15NhưngkhidânY-sơ-ra-ênkêucầuĐứcGiê-hô-va,Đức Giê-hô-vadấylênchohọmộtngườigiảicứu,làÊ-hút,con traiGhê-ra,ngườiBên-gia-min,thuậntaytrái.DânY-sơra-ênnhờngườigửilễvậtchoÉc-lôn,vuaMô-áp
16NhưngÊ-hútlàmchomìnhmộtcondaogămcóhai lưỡi,dàimộtcu-bít;rồiôngthắtnódướiáomình,ởđùi bênphải
17Vậy,ngườiđemlễvậtđếnchoÉc-lôn,vuaMô-ápVả, Éc-lônlàmộtngườirấtbéo.
18Khidânglễvậtxong,ôngchonhữngngườimanglễvật về
19NhưngchínhngườilạitừcácmỏđágầnGhinh-ganhmà trởvề,vànóirằng:Hỡivua,tôicómộtviệckínmuốnthưa cùngvua.Ngườiđáprằng:Hãyimlặng!Hếtthảynhững ngườiđứnggầnngườiđềuluirakhỏingười
20Ê-hútđếncùngvua;vuađangngồitrongphòngkhách mùahè,nơivuaởmộtmìnhÊ-hútnóirằng:Tôicómộtsứ điệptừĐứcChúaTrờichovua.Rồivuađứngdậykhỏichỗ ngồi
21Ê-hútđưataytráira,rútdaogămởđùiphảira,đâmvào bụngmình
22Cándaocũngđitheolưỡidao;mỡbámchặtvàolưỡi dao,nênôngkhôngthểrútdaorakhỏibụngđược;vàđất cũngchảyra
23Sauđó,Ê-hútđirangoàihiên,đóngchặtcửaphòng kháchlạivàcàithen.
Thẩmphán
24Khingườiđãrangoài,cácđầytớngườimớiđến;khi thấycáccửaphòngkháchđềuđóng,họnóirằng:Chắchẳn ngườiẩnchântrongphòngmùahè
25Họcứởlạichođếnkhixấuhổ;nhưngkìa,ôngkhông mởcửaphòngkhách;vìthế,họlấychìakhóavàmởcửa: vàkìa,ôngchủcủahọđãngãchếttrênđất
26Trongkhihọcònchầnchừ,Ê-hútđãtrốnthoát,vượt quacácmỏđávàtrốnđếnSê-i-rát.
27Khiđếnnơi,ôngthổikèntrênnúiÉp-ra-imDânY-sơra-ênđixuốngnúivớiông,vàôngđitrướchọ
28Ôngbảohọ:"Hãytheota,vìChúađãphókẻthùcủa cácngươilàdânMô-ápvàotaycácngươi"Họđixuống theoông,chiếmcácchỗcạncủasôngGiô-đanhhướngvề Mô-áp,vàkhôngchomộtngườinàođiqua
29Lúcđó,họgiếtkhoảngmườingànngườiMô-áp,tấtcả đềulànhữngngườikhỏemạnhvàdũngcảm;khôngmộtai thoátkhỏi
30Vậy,ngàyhômđó,Mô-ápbịkhuấtphụcdướitayY-sơra-ên.Đấtđượcyênnghỉtámmươinăm.
31SauôngcóSam-ga,contraicủaA-nát,làngườiđãgiết sáutrămngườiPhi-li-tinbằngmộtcâygậythúcbò;và cũngđãgiảicứuY-sơ-ra-ên.
CHƯƠNG4
1SaukhiÊ-hútquađời,dânY-sơ-ra-ênlạilàmđiềuác trướcmặtĐứcGiê-hô-va
2ĐứcGiê-hô-vaphóhọvàotayGia-bin,vuaCa-na-an,trị vìtạiHa-xor;quanchỉhuyquânđộicủavuanàylàSi-sê-ra, đóngtạiHa-rô-sếtcủadânngoại
3DânY-sơ-ra-ênkêucầuĐứcGiê-hô-va,vìvuacóchín trămcỗxesắt,vàtronghaimươinăm,vuađãhàhiếpdân Y-sơ-ra-êncáchdữdội
4Vàothờiđó,Đê-bô-ra,mộtnữtiêntri,vợcủaLáp-pi-đốt, đãxétđoándânY-sơ-ra-ên
5BàởdướicâychàlàĐê-bô-ra,giữaRa-mavàBê-tên, trênnúiÉp-ra-im;dânY-sơ-ra-ênđếncùngbàđểxinxét đoán
6BàsaingườiđigọiBa-rác,contraicủaA-bi-nô-am,từ Kê-đe-naphtali,vànóivớiôngrằng:Giê-hô-vaĐứcChúa TrờicủaY-sơ-ra-ênháchẳngđãtruyềnlệnhrằng:Hãyđi, đếnnúiTha-bô,vàđemtheomườingànngườitrongchi pháiNép-ta-livàtrongchipháiSa-bu-lônsao?
7TasẽkéoSi-sê-ra,tướngchỉhuyquânđộicủaGia-bin, đếncùngngươitạisôngKi-sôn,cùngvớixecộvàquân línhcủahắn;rồitasẽphóhắnvàotayngươi.
8Ba-rácđáprằng:Nếubàđivớitôi,thìtôisẽđi;nhưng nếubàkhôngđivớitôi,thìtôisẽkhôngđi.
9Bàđáp:"Tôichắcchắnsẽđivớiông;tuynhiên,cuộc hànhtrìnhôngđisẽkhôngphảivìvinhdựcủaông;vì ChúasẽbánSiseravàotaymộtngườiphụnữ"VàĐê-bôrađứngdậy,vàđivớiBa-rácđếnKê-đét.
10Ba-ráctriệutậpngườiXê-bu-lônvàngườiNép-ta-liđến Kê-đe;ôngkéolêncùngvớimườingànngườitheochân mình;vàĐê-bô-racũngđilênvớiông
11Bấygiờ,Hê-bengườiKê-nít,làconcháucủaHô-báp, chavợcủaMôi-se,đãtáchkhỏidânKê-nít,vàdựngtrạiở đồngbằngXa-a-na-im,gầnKê-đe 12HọbáochoSi-sê-rabiếtBa-rác,contraiA-bi-nô-am,đã lênnúiTha-bô.
13Si-sê-ratậphợptấtcảcácxechiếnmãcủamình,gồm chíntrămxechiếnmãbằngsắt,vàtoànthểquânlínhđi cùngông,từHa-rô-sếtcủadânngoạichođếnsôngKi-sôn 14Đê-bô-ranóivớiBa-rácrằng:Hãyđứngdậy,vìđâylà ngàyĐứcGiê-hô-vaphóSi-sê-ravàotayngươi:ĐứcGiêhô-vaháchẳngđitrướcngươisao?Vậy,Ba-rácxuốngnúi Ta-bô,vàmườingànngườitheosau
15ĐứcGiê-hô-vadùnglưỡigươmlàmSi-sê-ravàtoànthể xecộ,cùngtoànthểquânlínhcủangườiphảingãgục trướcmặtBa-rác;Si-sê-raphảixuốngxevàchạytrốnbằng chânmình
16NhưngBa-rácđuổitheocácxechiếnmãvàđạoquân chođếnHa-rô-sếtcủadânngoại;toànthểđạoquâncủaSisê-rađềungãgụcdướilưỡigươm,khôngcònmộtngười nàosốngsót
17NhưngSi-sê-rachạytrốnđếntrạicủaGia-ên,vợcủa Hê-be,ngườiKê-nít;vìGia-bin,vuaHa-xor,vànhàHê-be, ngườiKê-nítcómốigiaohảo
18JaelrađónSiseravànóivớiông:"Xinhãyvào,chúatôi, hãyvàovớitôi;đừngsợ"Khiôngvàotrạivớibà,bàlấy áochoàngphủlênngườiông
19Ngườinóivớibà:"Xinbàchotôimộtítnướcđểuống, vìtôikhát"Bàmởbầusữa,chongườiuống,rồiđắpchăn chongười
20Ngườilạibảonàngrằng:Hãyđứngnơicửatrại;hễcó aiđếnhỏingươirằng:Cóaiởđâykhông?thìngươiphải trảlờirằng:Không
21Bấygiờ,vợcủaGia-ênHê-belấymộtcáiđinhcủalều, cầmbúatrongtay,nhẹnhàngđếnbênông,đóngđinhvào tháidươngôngvàđóngchặtxuốngđất;vìôngngủsayvà mệtmỏi.Rồiôngchết.
22Vàkìa,khiBarakđuổitheoSisera,Jaelrađónôngvà nóivớiông,Hãyđến,tôisẽchỉchoôngngườimàông đangtìmkiếm.Vàkhiôngvàotrạicủabà,thìkìa,Sisera nằmchết,vàcáiđinhởtrongtháidươngcủaông 23Vậy,ngàyhômđó,ĐứcChúaTrờiđãkhiếnGia-bin, vuaCa-na-an,khuấtphụctrướcmặtdânY-sơ-ra-ên.
24Bấygiờ,taycủadânY-sơ-ra-êncàngmạnhvàthắng hơnGia-bin,vuaCa-na-an,chođếnchừnghọđãdiệtđược Gia-bin,vuaCa-na-an.
CHƯƠNG5
1BấygiờĐê-bô-ravàBa-rác,contraiA-bi-nô-am,hát rằng:
2HãyngợikhenChúavìNgàiđãbáothùchoY-sơ-ra-ên, khidânsựvuilònghiếnthân
3Hỡicácvua,hãynghe;hỡicácquantrưởng,hãylắngtai!
Còntôi,tôisẽhátmừngĐứcGiê-hô-va;tôisẽhátngợi khenĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên
4LạyChúa,khiChúarakhỏiSê-i-rơ,khiChúarakhỏi cánhđồngÊ-đôm,thìđấtrungchuyển,trờiđổnước,mây cũngđổnước
5CácnúitanchảytrướcmặtĐứcGiê-hô-va,ngaycảnúi Si-naitanchảytrướcmặtĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrời củaY-sơ-ra-ên
6VàothờiSam-ga,contraiA-nát,vàothờiGia-ên,các đườngcáiđềuvắngvẻ,vàkháchqualạiđềuđiquacáclối rẽ
7Dâncưcáclàngđãthôikhôngcònnữa,chúngđãthôi khôngcònnữatrongY-sơ-ra-ên,chođếnkhitôilàĐê-bô-
Thẩmphán ratrỗidậy,chođếnkhitôitrỗidậylàmmẹtrongY-sơ-raên.
8Họđãchọncácthầnmới;rồicóchiếntranhtạicáccổng thành:cóaithấykhiênhaygiáotrongsốbốnmươingàn ngườiY-sơ-ra-ênkhông?
9LòngtôihướngvềcácquancaitrịY-sơ-ra-ên,lànhững ngườiđãtựnguyệnhiếnthângiữadânsựHãyngợikhen ĐứcGiê-hô-va.
10Hỡinhữngkẻcỡilừatrắng,hỡinhữngkẻngồixétđoán, vàđitrênđường,hãylêntiếng!
11Nhữngngườiđượcgiảithoátkhỏitiếngbắncungtạinơi múcnước,sẽthuậtlạinhữngviệccôngbìnhcủaĐứcGiêhô-va,tứclànhữngviệccôngbìnhđốivớidâncưcáclàng mạccủaNgàitạiY-sơ-ra-ênBấygiờ,dânsựcủaĐứcGiêhô-vasẽxuốngcáccổngthành
12HỡiĐê-bô-ra,hãythứcdậy,hãythứcdậy!Hãythứcdậy, hãythứcdậy,hãycấttiếnghát!HỡiBa-rác,hãyđứngdậy, vàdẫnnhữngkẻbịlưuđàycủangươiđi,hỡicontraiA-binô-am.
13Bấygiờ,Ngàichonhữngngườicònlạicaitrịcácngười quyềnquýtrongdânsự;ĐứcGiê-hô-vachotôicaitrị nhữngngườiquyềnthế.
14TừÉp-ra-imcómộtnhánhchốnglạiA-ma-léc;sau ngươi,Bên-gia-minởgiữadânsựngươi;từMa-kiracác quancaitrị,vàtừXê-bu-lunranhữngngườicầmbútviết.
15CácquantrưởngY-sa-caởvớiĐê-bô-ra,tứclàY-sa-ca, vàcảBa-rácnữa:ngườitasaingườiđibộvàothunglũng ĐốivớicácđơnvịRu-bên,cónhữngýnghĩlớntronglòng.
16Tạisaongươilạiởgiữacácchuồngchiên,đểnghetiếng kêucủabầychiên?VìcácđơnvịcủaRu-bêncósựtìm kiếmlớntronglòng.
17Ga-la-átởbênkiasôngGiô-đanh,cònĐanthìởlạitrên tàulàmgì?A-sethìởtrênbờbiển,vàởtrongcáclỗthủng củamình.
18DânXê-bu-lônvàNép-ta-lilànhữngngườiliềumạng sốngmìnhđếnchếttrêncácnơicaongoàiđồng
19Cácvuađếnvàgiaochiến,rồigiaochiếnvớicácvua Ca-na-antạiTa-a-nác,bênbờsôngMê-ghi-đô;họkhông kiếmđượclợilộcgì
20Họchiếnđấutừtrêntrời;cácvìsaotrongquỹđạocủa chúngchiếnđấuchốnglạiSisera
21SôngKi-sônđãcuốntrôichúng,dòngsôngxưakia, dòngsôngKi-sôn.Hỡilinhhồnta,ngươiđãgiàyđạpsức mạnh
22Bấygiờ,móngngựabịgãybởinhữngbướcnhảyvọt, nhữngbướcnhảyvọtcủanhữngchiếnbinhmạnhmẽ.
23ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vaphán:HãyrủasảMê-rô, hãyrủasảdâncưnócáchcayđắng,vìchúngkhôngđến giúpđỡĐứcGiê-hô-va,khôngđếngiúpđỡĐứcGiê-hô-va chốnglạikẻmạnh
24Gia-ên,vợcủaHê-bengườiKê-nít,sẽđượcphướchơn cácngườinữkhác;nàngsẽđượcphướchơncácngườinữ trongtrại
25Ôngxinnước,bàchoôngsữa;bàmangrabơtrongmột chiếcđĩasangtrọng
26Nàngđặttayvàođinh,vàtayphảicầmbúacủathợ;rồi nàngdùngbúađậpSi-sê-ra,đậpvỡđầuhắn,saukhinàng đãđâmthủngvàđánhthủngtháidươnghắn
27Hắncúixuốngdướichânnàng,hắnngãxuống,hắnnằm xuống;hắncúixuốngdướichânnàng,hắnngãxuống:nơi hắncúixuống,hắnngãxuốngchếtngaytạiđó
28MẹcủaSiseranhìnracửasổvàkêuquasongsắtrằng: Saoxecủanóchậmđếnthế?Saobánhxecủaxenólại chậmtrễ?
29Cácbàkhônngoancủanàngtrảlờinàng,vâng,nàngtrả lờilạichínhmình, 30Chúngháchẳngchạynhanhsao?Chúngháchẳngchia chiếnlợiphẩmsao?Mỗingườimộthoặchaithiếunữ;Sisê-ramộtchiếnlợiphẩmđủmàu,đủloạithêuthùađủmàu, đủloạithêuthùađủmàuởcảhaibên,đểdànhchocổ nhữngkẻcướpđượcchiếnlợiphẩmsao?
31Vậy,xinChúahãydiệthếtkẻthùcủaChúa;nhưngxin nhữngkẻyêumếnChúahãynhưmặttrờikhiNgàixuất hiệntrongsứcmạnhcủaNgài.Vàđấtđượcbìnhantrong bốnmươinăm
CHƯƠNG6
1DânY-sơ-ra-ênlàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va, nênĐứcGiê-hô-vaphóhọvàotaydânMa-đi-anbảynăm.
2TaycủadânMa-đi-anthắnghơndânY-sơ-ra-ên;vìsợ dânMa-đi-an,dânY-sơ-ra-ênđãxâychohọnhữnghang hốc,hangđávàđồnlũytrênnúi.
3Vậy,khidânY-sơ-ra-ênđãgieogiống,thìdânMa-đi-an, dânA-ma-lécvàdânphươngĐôngkéolênđánhdânY-sơra-ên;
4Chúngđóngtrạiđốidiệnvớihọvàpháhủyhoamàutrên đấtchođếnkhiđếnGa-xa,khôngđểlạilươngthựcchoYsơ-ra-ên,dùlàchiên,bòhaylừa.
5Chúngkéolêncùngvớisúcvậtvàlềutrạicủachúng, chúngkéođếnđôngnhưchâuchấu,cảngườilẫnlạcđà đềukhôngthểđếmđược.Chúngvàoxứđểhủydiệt.
6DânY-sơ-ra-ênbịnghèokhổrấtnhiềuvìdânMa-đi-an; nêndânY-sơ-ra-ênkêucầuĐứcGiê-hô-va
7Vả,khidânY-sơ-ra-ênkêucầuĐứcGiê-hô-vavìcớdân Ma-đi-an,
8ĐứcGiê-hô-vasaimộtđấngtiêntriđếncùngdânY-sơra-ên,vànóivớihọrằng:ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrời củaY-sơ-ra-ênphánnhưvầy:Tađãđemcácngươilên khỏixứAi-cập,vàđemcácngươirakhỏinhànôlệ;
9TađãgiảicứucácngươikhỏitayngườiAiCậpvàkhỏi taymọikẻhàhiếpcácngươi,đuổichúngkhỏitrướcmặt cácngươivàbanchocácngươiđấtcủachúng
10Tađãpháncùngcácngươirằng:TalàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicácngươiChớkínhsợcácthầncủadânA-môrít,làxứcácngươiđangở;nhưngcácngươikhôngvâng theotiếngta.
11Bấygiờ,mộtthiênsứcủaĐứcGiê-hô-vađếnngồidưới mộtcâysồitạiÓp-ra,thuộcvềGiô-ách,ngườiA-bi-ê-xêrítContraingườilàGhê-đê-ônđangđậplúamìbênmáy épnho,đểgiấukhỏidânMa-đi-an
12ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vahiệnđếncùngôngvàphán rằng:ĐứcGiê-hô-vaởcùngngươi,hỡingườimạnhdạn. 13Ghê-đê-ônthưarằng:LạyChúatôi,nếuĐứcGiê-hô-va ởcùngchúngtôi,saomọiđiềunầylạixảyđếnchochúng tôi?Cácphéplạmàtổphụchúngtôiđãthuậtlạiởđâurồi, rằng:ĐứcGiê-hô-vaháchẳngđãđemchúngtarakhỏixứ AiCậpsao?NhưngbâygiờĐứcGiê-hô-vađãtừbỏchúng tôi,vàphóchúngtôivàotaydânMa-đi-an 14ĐứcGiê-hô-vangóthấyngườivàphánrằng:Hãydùng sứcmạnhcủangươimàđi,vàgiảicứuY-sơ-ra-ênkhỏitay dânMa-đi-anTaháchẳngsaingươisao?
Thẩmphán
15Ôngthưarằng:LạyChúa,tôisẽlấygìmàgiảicứuYsơ-ra-ên?Nầy,giađìnhtôirấtnghèotrongchipháiMa-nase,vàtôilàngườinhỏnhấttrongnhàchatôi
16ĐứcGiê-hô-vapháncùngngườirằng:Tasẽởcùng ngươi,vàngươisẽđánhbạidânMa-đi-annhưđánhmột ngườivậy
17Ôngthưarằng:NếutôiđượcơntrướcmặtChúa,xin chotôimộtdấuhiệuđểbiếtrằngChúađangpháncùngtôi.
18Xinđừngrờikhỏiđâychođếnkhitôiđếnvớianh, manglễvậtcủatôiravàđặttrướcmặtanhÔngấynói, Tôisẽđợichođếnkhianhtrởlại
19Ghê-đê-ônvào,làmmộtcondêconvàmộtê-phabột làmbánhkhôngmen.Ôngđểthịtvàogiỏ,đổnướcdùng vàonồi,rồimangradướicâysồidângchoChúa
20ThiênsứcủaĐứcChúaTrờibảoông:Hãylấythịtvà bánhkhôngmen,đặttrêntảngđánày,rồiđổnướcsốtra. Ônglàmnhưvậy
21Bấygiờ,thiênsứcủaĐứcGiê-hô-vagiơđầugậytrong tayra,chạmvàothịtvàbánhkhôngmen;lửatừtảngđá bốclên,thiêurụithịtvàbánhkhôngmenRồithiênsứcủa ĐứcGiê-hô-valuirakhỏimắtngười
22KhiGhê-đê-ônnhậnbiếtđólàthiênsứcủaĐứcGiê-hôva,Ghê-đê-ônnóirằng:Thanôi,ChúaGiê-hô-va!vìtôiđã thấythiênsứcủaĐứcGiê-hô-vađốidiện
23ĐứcGiê-hô-vapháncùngngườirằng:Bìnhancho ngươi!Đừngsợchi,ngươisẽkhôngchếtđâu
24Bấygiờ,Ghê-đê-ôndựngmộtbànthờchoĐứcGiê-hôvatạiđó,vàgọilàGiê-hô-vaSa-lôm.Chođếnngàynay, bànthờấyvẫncòntạiÓp-ra,thuộcxứA-bi-ê-xơ-rít
25Đêmđó,ĐứcGiê-hô-vapháncùngngườirằng:Hãybắt conbòtơcủachangươi,tứclàconbòthứhaibảytuổi,rồi pháđổbànthờBa-anhcủachangươi,vàchặtcâyA-sê-ra ởgầnđó
26HãydựngmộtbànthờchoGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươitrênđỉnhtảngđánầy,tạinơiđãđịnhsẵn;rồihãylấy conbòđựcthứhai,dânglàmcủalễthiêucùngvớigỗcủa câygụmàngươiđãchặt.
27Bấygiờ,Ghê-đê-ônchọnmườingườitrongsốcáctôitớ mìnhvàlàmtheonhưĐứcGiê-hô-vađãphándặnNhưng vìsợnhàchamìnhvàdântrongthành,nênkhôngthểlàm điềuđóvàobanngày,nênônglàmvàobanđêm
28Khidânthànhdậysớmvàosánghômsau,thấybànthờ Ba-anhđãbịpháđổ,tượngthầnA-sê-raởgầnđóđãbị chặtđi,vàconbòđựcthứhaiđượcdânglàmcủalễtrên bànthờmớidựng
29Họhỏinhaurằng:Aiđãlàmđiềunày?Khihọtrahỏi, họnói:Ghê-đê-ôn,contraiGiô-ách,đãlàmđiềunày
30Bấygiờ,dânthànhnóicùngGiô-áchrằng:Hãyđem contraingươira,đểnóphảichết,vìnóđãpháđổbànthờ Ba-anhvàđãchặtcâyA-sê-raởgầnđó
31Giô-áchnóivớitấtcảnhữngngườiđứngđốidiệnvới mìnhrằng:CácngươicómuốnbênhvựcchoBa-anh không?Cácngươicómuốncứunókhông?Kẻnàobênh vựcchonó,hãygiếtnóđitrướckhitrờicònsángNếunó làthần,hãytựbênhvựcmìnhđi,vìcóngườiđãpháđổbàn thờcủanó
32Vậynên,ngàyhômđó,vuagọiGiê-ru-ba-anhlàGiê-ruba-anh,vànóirằng:HãyđểBa-anhkiệnhắn,vìhắnđãphá hủybànthờcủahắn
33Bấygiờ,toànthểdânMa-đi-an,dânA-ma-lécvàdân phươngĐôngđềunhómlại,điquavàđóngtrạitạitrũng Giê-rê-ên
34NhưngThầncủaĐứcGiê-hô-vacảmđộngGhê-đê-ôn, ngườithổikèn;A-bi-ê-xecũngnhómlạitheongười.
35NgườisaisứgiảđikhắpxứMa-na-se,làxứđãnhómlại saungười;rồingườisaisứgiảđếnA-se,Xê-bu-lunvà Nép-ta-li;cácxứnàyđềulênđónhọ.
36Ghê-đê-ônthưacùngĐứcChúaTrờirằng:NếuChúa muốndùngtaytôimàgiảicứuY-sơ-ra-ên,nhưChúađã phán,
37Nầy,tôisẽđặtmộttấmlôngchiêndướiđất;nếusương chỉđọngtrêntấmlôngchiên,cònkhắpđấtđềukhô,thìtôi sẽbiếtrằngChúasẽdùngtaytôimàgiảicứuY-sơ-ra-ên, nhưChúađãphán
38Vàviệcđãxảyranhưvậy:Sángsớmhômsau,ôngdậy sớm,xébộlôngchiênra,rồivắtsươngrakhỏibộlông chiên,thànhmộtbátđầynước
39Ghê-đê-ônthưacùngĐứcChúaTrờirằng:XinChúa đừngnổigiậncùngtôi,tôisẽnóimộtlầnnữa;xincho phéptôithửmộtlầnnữavớibộlôngchiên;chỉmộtlầnnày thôi,xinchonókhôtrênbộlôngchiên,còntrênkhắpmặt đất,xinchonóphảiướtsương
40Đêmđó,ĐứcChúaTrờiđãlàmnhưvậy;chỉcólông chiênkhô,cònkhắpmặtđấtthìcósương.
CHƯƠNG7
1Bấygiờ,Giê-ru-ba-anh,tứclàGhi-đê-ôn,vàtoàndân theongườiđềudậysớm,đóngtrạibêngiếngHa-rốt;quân Ma-đi-anởphíabắchọ,trênđồiMô-rê,trongtrũng.
2ĐứcGiê-hô-vapháncùngGhê-đê-ônrằng:Dânsựở cùngngươiquáđông,takhôngthểphódânMa-đi-anvào taychúngnóđược,eY-sơ-ra-ênkhoemìnhcùngtamà rằng:Chínhtaytôiđãgiảicứutôi
3Vậybâygiờ,hãyđiraotruyềnvàotaidânsựrằng:Aisợ hãivàrunrẩy,hãytrởvềvàrờikhỏinúiGa-la-átsớm.Vậy, cóhaimươihaingànngườitrởvề;cònlạimườingàn người
4ĐứcGiê-hô-vapháncùngGhê-đê-ônrằng:Dânhãycòn đôngquá;hãydẫnchúngxuốngnơiménước,rồitasẽthử chúngtạiđóchongươi;hễaitapháncùngngươirằng: "Ngườinầysẽđivớingươi",thìngườiấysẽđivớingươi; cònaitapháncùngngươirằng:"Ngườinầysẽkhôngđi vớingươi",thìngườiấysẽkhôngđi
5Vậy,ngườidẫndânsựxuốngnước;rồiĐứcGiê-hô-va pháncùngGhê-đê-ônrằng:Phàmkẻnàodùnglưỡiliếm nướcnhưchó,thìngươiphảiđểriêngra;vàcũnghãyđể riêngramọikẻnàoquìgốixuốngmàuống.
6Sốngườiđưataylênmiệngliếmnướclàbatrămngười; cònlại,toànthểdânchúngđềuquỳxuốngmàuống.
7ĐứcGiê-hô-vapháncùngGhê-đê-ônrằng:Tasẽdùngba trămngườiđãliếmnướcđómàgiảicứucácngươi,vàsẽ phódânMa-đi-anvàotayngươiCòndânsựkhác,ainấy hãytrởvềchỗmình.
8Vậydânsựmanglươngthựcvàkèntrongtay;rồiông chotoànthểdânY-sơ-ra-ên,mỗingườitrởvềtrạimình, nhưnggiữlạibatrămngườikia;cònquânMa-đi-anởdưới quyềnôngtrongthunglũng
9Đêmđó,ĐứcGiê-hô-vapháncùngngườirằng:Hãy đứngdậy,đixuốngđạoquân;vìtađãphónóvàotayngươi 10Nhưngnếungươisợđixuống,thìhãycùngPhu-ra,tôi tớngươi,đixuốngtrạiquân.
11Ngươisẽnghenhữnglờihọnói;vàsauđótayngươisẽ đượcmạnhmẽđểđixuốngvớiquânđộiSauđó,ôngđi
Thẩmphán
xuốngvớiPhurah,ngườihầucủamìnhđếnbênngoài nhữngngườiđànôngcóvũtrangtrongquânđội.
12DânMa-đi-an,dânA-ma-lécvàmọingườiphương Đôngnằmrảiráctrongtrũngđôngnhưchâuchấu;cònlạc đàcủachúngthìvôsố,nhưcátvenbiển.
13KhiGhê-đê-ônđến,thìcómộtngườithuậtlạiđiềm chiêmbaochobạnmìnhrằng:Nầy,tôiđãchiêmbaothấy mộtcáibánhlúamạchlănvàotrạiquânMa-đi-an,lănđến mộtcáitrại,đậpchođếnkhitrạingã,vàlậtđổ,khiếntrại ngãnghiêng
14Ngườikiađáprằng:Chẳngcógìkhácngoàigươmcủa Ghê-đê-ôn,contraiGiô-ách,ngườiY-sơ-ra-ên;vìĐức ChúaTrờiđãphódânMa-đi-anvàtoànthểquânđộivào tayngười
15KhiGhê-đê-ônnghelờithuậtlạigiấcmơvàlờigiải nghĩa,thìthờlạy,rồitrởvềgiữatrạiquânY-sơ-ra-ênmà nóirằng:Hãychỗidậy,vìĐứcGiê-hô-vađãphótrạiquân Ma-đi-anvàotaycácngươi
16Ôngchiabatrămngườithànhbađội,traochomỗi ngườimộtchiếckèn,mộtbìnhkhôngvàmộtngọnđènở trongbình
17Ôngbảohọ:"Hãynhìntavàlàmtheonhưvậy.Khita đếncuốitrại,cácngươisẽlàmnhưtalàm"
18Khitôivànhữngngườitheotôithổikèn,thìcácngươi cũnghãythổikènởkhắpbốnphíacủatoàntrạiquân,và hôlênrằng:GươmcủaĐứcGiê-hô-vavàcủaGhê-đê-ôn!
19Vậy,Ghê-đê-ônvàmộttrămngườitheoôngđirangoài trạivàolúccanhgiữa,khivừamớigiaocanh.Họthổikèn vàđậpvỡcácbìnhđựngnướcđangcầmtrongtay
20Bađộiquânthổikèn,đậpvỡbình,taytráicầmđèn,tay phảicầmkènđặngthổi;rồihọhôlên:GươmcủaĐứcGiêhô-vavàcủaGhê-đê-ôn
21Vậy,họđứngmỗingườiởchỗmình,vâyquanhtrại; toànthểquânlínhđềuchạy,lavàbỏtrốn.
22Batrămngườithổikèn,vàĐứcGiê-hô-vakhiếnmỗi ngườichémlẫnnhau,khắpcảđạoquânĐạoquânchạy trốnđếnBết-si-ta,tạiXê-rê-ra,vàđếnbiêngiớiA-bên-mêhô-la,chođếnTa-bát
23DânY-sơ-ra-ênnhómlạitừNép-ta-li,A-sevàMa-na-se, rồiđuổitheodânMa-đi-an.
24Ghê-đê-ônsaisứgiảđikhắpnúiÉp-ra-immàrằng:Hãy xuốngđánhdânMa-đi-an,vàchiếmlấynướcchođếnBếtba-ravàsôngGiô-đanh.Bấygiờ,toànthểdânÉp-ra-im nhómlại,chiếmlấynướcchođếnBết-ba-ravàsôngGiôđanh
25HọbắthaithủlĩnhcủadânMa-đi-anlàÔ-rếpvàXê-ép; rồigiếtÔ-rếptrêntảngđáHọgiếtÔ-rếpvàXê-éptạimáy éprượuXê-ép.HọđuổitheodânMa-đi-anvàmangđầuÔrếpvàXê-épđếnchoGhê-đê-ônởbênkiasôngGiô-đanh
CHƯƠNG8
1DânÉp-ra-imnóivớiông:"Saoôngphụcvụchúngtôi nhưthế,màkhônggọichúngtôikhiôngđiđánhdânMađi-an?"Họchỉtríchônggaygắt 2Ôngnóivớihọ:"Sovớicácngươi,tacólàmgìđược? ViệcmótnhocủaÉp-ra-imháchẳngtốthơnviệcháinho củaA-bi-ê-xesao?"
3ĐứcChúaTrờiđãphóvàotaycácngươicácquantrưởng Ma-đi-anlàÔ-rếpvàXê-ép;vàtacóthểlàmgìđượcso vớicácngươi?Bấygiờcơngiậncủahọdịulạiđốivớiông, khiôngđãnóinhưvậy
4Ghê-đê-ônđếnsôngGiô-đanhvàquasôngÔngvàba trămngườitheoôngđềumệtmỏinhưngvẫnđuổitheo quânthù
5ÔngnóivớidânSu-cốtrằng:Xincácngươihãychodân sựtheotamộtítbánh,vìhọmệtmỏilắm,màtalạiđuổi theoXê-báchvàXanh-mun-na,làhaivuaMa-đi-an 6CácquantrưởngởSu-cốtnóirằng:BâygiờtaycủaXêbavàXanh-mun-naháởtrongtayôngsao,màchúngtôi phảicấpbánhchođạobinhcủaông?
7Ghê-đê-ônđáp:VậynênkhiĐứcGiê-hô-vaphóXê-bách vàXanh-mun-navàotayta,thìtasẽlấygaitrongđồng vắngvàcâytầmmamàxéthịtcácngươi
8Từđó,ôngđilênPhê-nu-ênvàcũngnóivớihọnhưvậy. DânPhê-nu-êntrảlờiôngnhưdânSu-cốtđãtrảlờiông
9NgườicũngnóivớidânPhê-nu-ênrằng:Khitatrởvề bìnhan,tasẽpháhủycáithápnày.
10Bấygiờ,Xê-báchvàXanh-mun-naởtạiCạt-cô,cùng vớiquânđộicủahọ,chừngmườilămngànngười,tứclà nhữngngườicònsótlạitrongtoànthểquânđộicủaconcái phươngđông;vìcómộttrămhaimươingànngườicầm gươmđãngãchết
11Ghê-đê-ônđilêntheođườngcủadânởtrại,vềphía đôngNô-bavàGiô-bê-ha,vàđánhbạiđạoquân,vìđạo quânrấtantoàn
12KhiXê-báchvàXanh-mun-nachạytrốn,ôngđuổitheo họvàbắtđượchaivuaMa-đi-anlàXê-báchvàXanh-munna,rồilàmchotoànthểquânlínhphảitanrã
13Ghê-đê-ôn,contraiGiô-ách,từchiếntrườngtrởvề trướckhimặttrờimọc
14ÔngbắtmộtthanhniêntrongsốnhữngngườiởSu-cốt vàhỏithămanhta;ngườiấymôtảchoanhtacácquan trưởngvàcáctrưởnglãocủaSu-cốt,tổngcộnglàbảymươi bảyngười
15ÔngđếncùngdânSu-cốtvànóirằng:"NàyXê-báchvà Xanh-mun-na,lànhữngngườimàcácngươiđãsỉnhụcta rằng:BâygiờtaycủaXê-báchvàXanh-mun-nacótrong tayngươikhông,màchúngtaphảilấybánhchonhững ngườimệtmỏicủangươiănsao?"
16Ôngđemtheocáctrưởnglãotrongthành,cùnggai trongđồngvắngvàcâytầmxuân,rồiđemradạydânthành Su-cốt
17ÔngpháhủythápPhê-nu-ênvàgiếthếtdântrongthành 18Bấygiờ,vuanóivớiXê-bavàXanh-mun-narằng: NhữngngườimàcácngươiđãgiếttạiTaborlàloạingười nào?Họđáprằng:Giốngnhưngươi,họcũngvậy;mỗi ngườiđềugiốngnhưcontraicủamộtvịvua.
19Ôngđáp:Họlàanhemtôi,làcontraicủamẹtôiThật nhưĐứcGiê-hô-vahằngsống,nếucácngươicứusốnghọ, thìtasẽkhônggiếtcácngươi
20ÔngbảoGiê-the,conđầulòngcủamình:"Hãyđứng dậyvàgiếtchúngđi"Nhưngchàngtraitrẻkhôngrút gươmra,vìanhtasợ,vìanhtavẫncònlàmộtthiếuniên.
21BấygiờXê-bavàXanh-mun-nanóirằng:Hãyđứngdậy vàđánhchúngtôiđi;vìngườithếnàothìsứclựcthếấy Ghê-đê-ônbènđứngdậy,giếtXê-bavàXanh-mun-na,rồi lấyđinhữngđồtrangsứctrêncổlạcđàcủahọ 22Bấygiờ,dânY-sơ-ra-ênnóicùngGhê-đê-ônrằng:Xin hãycaitrịchúngtôi,cảngươi,contraingươi,vàcháu ngươinữa,vìngươiđãgiảicứuchúngtôikhỏitaydânMađi-an.
Thẩmphán
23Ghê-đê-ônđáprằng:Tasẽkhôngcaitrịcácngươi,con traitacũngkhôngcaitrịcácngươi;ĐứcGiê-hô-vasẽcai trịcácngươi
24Ghê-đê-ônnóivớihọrằng:Tamuốncácngươicómột điềuyêucầu,làmỗingườihãytraochotanhữngchiếc khuyêntaibằngchiếnlợiphẩmcủamình(Vìhọcó khuyêntaibằngvàng,vìhọlàngườiÍch-ma-ên)
25Họtrảlời:Chúngtôisẵnlòngcho.Họtrảimộttấmáo choàngra,vàmỗingườinémvàođónhữngchiếckhuyên tailấytừchiếnlợiphẩmcủamình
26Sốlượngkhuyêntaibằngvàngmàvuayêucầulàmột ngànbảytrămmiếngvàng,chưakểcácđồtrangsức,vòng cổ,vàáotímmàcácvuaMa-đi-anmặc,cùngcácvòng xíchquanhcổlạcđàcủahọ
27Ghê-đê-ônlấyvậtđólàmmộtcáiê-phót,rồiđặttrong thànhmình,tứclàtạiÓp-ra.CảY-sơ-ra-ênđềuđếnđómà tàdâmtheonóVậtđótrởthànhcáibẫychoGhê-đê-ônvà nhàông
28Vậy,dânMa-đi-anđãbịkhuấtphụctrướcmặtdânYsơ-ra-ên,đếnnỗihọkhôngcònngẩngđầulênnữaVàxứ đượcbìnhantrongbốnmươinămtrongđờiGhê-đê-ôn
29Giê-ru-ba-anh,contraiGiô-ách,trởvềởtrongnhàmình.
30Ghê-đê-ôncóbảymươingườicontraidochínhmình sinhra,vìôngcónhiềuvợ
31NgườivợlẽcủaôngởSi-chemcũngsinhchoôngmột contrai,ôngđặttênlàA-bi-mê-léc
32Ghê-đê-ôn,contraiGiô-ách,quađờilúctuổicao,và đượcchôntrongmộcủaGiô-ách,changười,tạiÓp-ra,xứ A-bi-ê-xơ-rít
33VừakhiGhi-đê-ônquađời,dânY-sơ-ra-ênlạitiếptục tàdâmvớiBa-anhvàtônBa-anh-bê-rítlàmthầncủamình.
34NhưngdânY-sơ-ra-ênkhôngnhớđếnGiê-hô-vaĐức ChúaTrờimình,làĐấngđãgiảicứuhọkhỏitaymọikẻ thùnghịchởkhắpmọiphía.
35HọcũngkhôngtỏlòngnhântừvớinhàGiê-ru-ba-anh, tứclàGhi-đê-ôn,theonhưmọiđiềutốtlànhmàngườiđã tỏrachoY-sơ-ra-ên.
CHƯƠNG9
1A-bi-mê-léc,contraiGiê-ru-ba-anh,điđếnSi-chem,đến cùngcácanhemcủamẹmình,vànóichuyệnvớihọcùng vớitoànthểgiađìnhcủanhàchamẹmìnhrằng:
2XinhãynóivàotaitoànthểngườiSi-chemrằng:Điều nàotốthơnchocácngươi,hoặclàtấtcảcontraicủaGiêru-ba-anh,tứclàbảymươingười,caitrịcácngươi,haylà chỉmộtngườicaitrịcácngươi?Hãynhớrằngtalàxương làthịtcủacácngươi.
3Cácanhemcủamẹngườithuậtlạimọilờinầychotoàn dânthànhSi-chemnghe;lònghọnghiêngvềA-bi-mê-léc, vìhọnóirằng:Ngườilàanhemchúngta
4HọtraochovuabảymươimiếngbạclấytừđềnBa-anhbê-rít;A-bi-mê-lécdùngsốbạcđóđểthuênhữngkẻvô tíchsựvàtầmthườngđitheovua
5NgườitrởvềnhàchamìnhtạiOphrah,giếtcácanhem mìnhlàcontraicủaGiêrubaal,tổngcộnglàbảymươi người,trênmộthònđá.Tuynhiên,Giôtham,contraiút củaGiêrubaal,vẫncònởlạivìngườiđãẩnnáu
6Bấygiờ,hếtthảydânSi-chemvàcảnhàMi-lôđềunhóm lại,kéođếnđồngbằngcótrụđátạiSi-chem,vàtônA-bimê-léclàmvua
7KhingườitathuậtlạichoGiô-tham,ngườiđiđếnđứng trênđỉnhnúiGơ-ri-xim,cấttiếngkêulớnvànóivớidân chúngrằng:HỡidânSi-chem,hãyngheta,hầuchoĐức ChúaTrờinhậmlờicácngươi.
8Cáccâycốiđãđiramộtthờigianđểxứcdầuchomộtvị vuacaitrịchúng;vàchúngnóivớicâyô-liu,"Xinhãycai trịchúngtôi"
9Nhưngcâyô-liuđáprằng:Tahásẽbỏsựbéotốtcủata, làđiềunhờtamàngườitatônvinhĐứcChúaTrờivàloài người,màđiđểđượcthăngchứctrêncáccâykhácsao?
10Cáccâycốinóivớicâyvảrằng:Hãyđếncaitrịchúng tôi
11Nhưngcâyvảđáprằng:Tahásẽbỏsựngọtngàovàtrái ngoncủatamàđilêncáccâykhácsao?
12Bấygiờcáccâycốinóivớicâynhorằng:Hãyđếncai trịchúngtôi.
13Câynhođáp:"Tahánênbỏrượunhocủata,làthứlàm vuilòngĐứcChúaTrờivàloàingười,màđilêncáccây khácsao?"
14Bấygiờ,mọicâycốiđềunóivớicâygairằng:Hãyđến caitrịchúngtôi
15Câygaiđápcùngcáccâykhácrằng:Nếucácngươithật sựxứcdầuchotalàmvuacácngươi,thìhãyđếnnúpdưới bóngta;bằngkhông,xinlửabùngratừcâygaivàthiêurụi câybáhươngLi-ban.
16Vậybâygiờ,nếucácngươiđãlàmthậtlòngvàthành tâmkhilậpA-bi-mê-léclàmvua,nếucácngươiđãđốixử tốtvớiGiê-ru-ba-anhvànhàngười,vàđãđốixửvớingười theođúngnhưlòngngườiđángđượchưởng;
17(Vìchatôiđãchiếnđấuchocácngươi,đãliềumạng sốngmìnhđểgiảicứucácngươikhỏitaydânMa-đi-an.
18Nhưnghômnaycácngươilạinổilênchốnglạinhàcha ta,giếtchếtcáccontraingười,bảymươingười,trênmột hònđá,vàlậpA-bi-mê-léc,contraicủangườitớgáingười, làmvuacaitrịdânthànhSi-chem,vìngườilàanhemcác ngươi)
19Vậynếungàynaycácngươiđãđốixửcáchchânthành vàthànhtâmvớiGiê-ru-ba-anhvànhàngười,thìhãyvui mừngvềA-bi-mê-léc,vàngườicũnghãyvuimừngvềcác ngươi.
20Nhưngnếukhông,xinlửatừA-bi-mê-lécthiêurụidân thànhSi-chemvànhàMi-lô;xinlửatừdânthànhSi-chem vànhàMi-lôthiêurụiA-bi-mê-léc.
21Giô-thambỏtrốn,trốnđiđếnBê-evàởđó,vìsợA-bimê-léc,anhmình
22KhiA-bi-mê-léctrịvìY-sơ-ra-ênđượcbanăm, 23Bấygiờ,ĐứcChúaTrờisaimộtthầndữđếngiữaA-bimê-lécvàdânthànhSi-chem;dânthànhSi-chembènđối xửgiandốivớiA-bi-mê-léc
24Đểsựtànácđãxảyravớibảymươingườicontraicủa Giê-ru-ba-anh,vàmáucủahọđổlênA-bi-mê-léc,anhem củahọ,làkẻđãgiếthọ;vàlênnhữngngườiởSi-chem,là nhữngkẻđãgiúphắngiếtanhemmình
25DânthànhSi-chemđặtlínhphụckíchôngtrênđỉnhnúi, vàcướphếtnhữngaiđingangquađườngđóNgườitabáo tinchoA-bi-mê-léchay
26Ga-anh,contraiÊ-bết,cùngcácanhemmìnhđiquaSichem;dânSi-chemtincậyngười
27Họrađồng,háinho,đạpnho,vuichơi,rồivàođềnthờ thầnmình,ănuống,vànguyềnrủaA-bi-mê-léc.
28Ga-anh,contraiÊ-bết,nóirằng:A-bi-mê-léclàai,và Si-chemlàai,màchúngtaphảiphụcvụhắn?Hắnhá
Thẩmphán chẳngphảilàcontraicủaGiê-ru-ba-anhsao?CònXê-bun, quantướngcủahắnsao?HãyphụcvụdâncủaHa-mô,cha củaSi-chem;tạisaochúngtaphảiphụcvụhắn?
29Vàướcgìdânnàyởdướitaytôi!thìtôiđãloạibỏ Abimelech.VàôngnóivớiAbimelech,Hãytăngquânđội củangươivàratrận
30KhiXê-bun,viênquancaithành,nghenhữnglờicủa Ga-anh,contraiÊ-bết,thìnổigiận.
31NgườibènsaisứgiảđếncùngA-bi-mê-lécmànóirằng: Nầy,Ga-anh,contraiÊ-bết,cùngcácanhemhắnđãđến Si-chem;vànầy,chúngđangxâythànhđểchốnglạivua
32Vậybâygiờ,ngươivàdânsựtheongươihãythứcdậy banđêmvàmaiphụcngoàiđồng.
33Sángmai,khimặttrờivừamọc,ngươiphảidậysớm, kéoquânđếnthành;khivuaấyvàquânlínhtheovuaấyra đánhngươi,thìngươicóthểxửvớichúngtùyýmình.
34Vậy,A-bi-mê-lécvàtoànthểquânlínhtheoôngđều trỗidậybanđêm,chialàmbốnđội,phụckíchSi-chem
35Ga-anh,contraiÊ-bết,điravàđứngởlốivàocổng thànhA-bi-mê-lécvàquânlínhtheoôngđềuđứngdậy khỏinơiẩnnúp
36Ga-althấydânsự,bènnóicùngXê-bunrằng:Kìa,có ngườitừtrênđỉnhnúiđixuốngXê-bunđáprằng:Ngươi thấybóngnúinhưngườitavậy
37Ga-anhlạinóirằng:Nầy,cómộtđoànngườiđixuống giữaxứ,vàmộtđoànkhácđidọctheođồngbằngMê-ô-ninim
38BấygiờXê-bunnóivớivuarằng:Miệngngươiđâurồi, màngươiđãnóirằng:A-bi-mê-léclàaimàchúngtaphải phụcvụhắn?Đâyháchẳngphảilàdânmàngươiđãkhinh dểsao?Bâygiờ,xinhãyrachiếnđấuvớichúng.
39Ga-anhratrướcdânthànhSi-chemvàgiaochiếnvớiAbi-mê-léc
40A-bi-mê-lécđuổitheo,vàôngchạytrốntrướcmặthắn, nhiềungườibịngãvàbịthương,ngaycảđếntậncổng thành
41A-bi-mê-lécởtạiA-ru-ma;Xê-bunđuổiGa-anhvàanh emngườiđi,khôngchohọởtạiSi-chemnữa
42Ngàyhômsau,dânsựrađồngvàbáotinchoA-bi-mêléc.
43Ônglấydânchúngchialàmbađội,maiphụcngoài đồngKhithấydânchúngtừtrongthànhđira,ôngliền đứngdậyđánhchúng.
44A-bi-mê-lécvàtoánquânđitheoôngxôngtới,đứngở lốivàocổngthành;cònhaitoánkiachạyđếnđánhgiếthết thảydânsựđangởngoàiđồng.
45A-bi-mê-léctấncôngthànhtrọnngàyhômđó;chiếm đượcthành,giếthếtdânsựtrongthành,pháhủythànhvà rắcmuốivàođó
46KhitấtcảnhữngngườiởthápSi-chemnghetinđó,họ đivàohầmcủađềnthờthầnBê-rít
47NgườitabáochoA-bi-mê-lécrằngtấtcảnhữngngườiở thápSi-chemđãnhómlại
48A-bi-mê-léccùngcảdânsựtheomìnhlênnúiXal-môn A-bi-mê-léccầmrìutrongtay,chặtmộtnhánhcây,lấyvề, váctrênvai,rồinóivớidânsựtheomìnhrằng:Hãymau maulàmtheođiềucácngươiđãthấytalàm.
49Toàndâncũngchặtmỗingườimộtcànhcây,đitheoAbi-mê-léc,quănghọxuốnghầmvàchâmlửathiêusốnghọ TấtcảnhữngngườiởthápSi-chemcũngđềuchết,khoảng mộtngànngườinamvànữ
50Sauđó,A-bi-mê-lécđiđếnThê-bết,đóngtrạitrước Thê-bếtvàchiếmđượcthành.
51Nhưngcómộttòathápkiêncốởgiữathànhphố,tấtcả đànông,đànbàvàtoànthểdânthànhphốđềuchạytrốn vàođó,đóngcửalạivàleolênđỉnhtháp.
52A-bi-mê-lécđếntháp,tấncôngvàxôngvàocửathápđể đốttháp
53MộtngườiđànbànémmộtmảnhcốiđáxuốngđầuAbi-mê-léc,cốtđểlàmvỡsọông
54Bấygiờ,vuavộigọingườithanhniênmangbinhkhí củamìnhvàbảorằng:Hãyrútgươmravàgiếttađi,kẻo ngườitanóirằng:MộtngườiđànbàđãgiếthắnNgười thanhniênđâmhắn,vàhắnchết.
55KhidânY-sơ-ra-ênthấyA-bi-mê-lécđãchết,thìmỗi ngườitrởvềchỗmình
56Nhưvậy,ĐứcChúaTrờiđãbáotrảtộiácmàA-bi-mêlécđãlàmvớichamình,khigiếtbảymươianhemmình 57ĐứcChúaTrờiđãgiángmọiđiềugianáccủadânSichemxuốngtrênđầuhọ;vàlờinguyềnrủacủaGiô-tham, contraiGiê-ru-ba-anh,cũnggiángtrênhọ
CHƯƠNG10
1SauA-bi-mê-léc,cóThô-la,contraicủaPu-a,cháucủa Đô-đô,ngườiY-sa-ca,đứnglênbảovệY-sơ-ra-ên.Ôngở tạiSa-mia,trênnúiÉp-ra-im 2ÔnglàmquanxétcủaY-sơ-ra-ênhaimươibanăm,rồi quađờivàđượcchôntạiSa-mia.
3Sauông,cóGiai-rơ,ngườiGa-la-át,đứnglênxétđoán dânY-sơ-ra-êntronghaimươihainăm 4Ôngcóbamươingườicontraicưỡibamươiconlừacon, vàhọcóbamươithành,chođếnngàynayvẫngọilà Havothjair,ởtrongxứGa-la-át
5Giai-rơquađờivàđượcchôntạiCam-môn.
6DânY-sơ-ra-ênlạilàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va, thờcácthầnBa-anh,A-tạt-tê,cácthầncủadânSy-ri,các thầncủadânSi-đôn,cácthầncủadânMô-áp,cácthầncủa dânAm-môn,vàcácthầncủadânPhi-li-tin;họlìabỏĐức Giê-hô-vavàkhôngphụcvụNgài
7Bấygiờ,cơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-vanổiphừnglên cùngY-sơ-ra-ên,NgàiphóhọvàotaydânPhi-li-tinvàvào taydânAm-môn
8Nămđó,họhàhiếpvàápbứcdânY-sơ-ra-êntrongmười támnăm,toànthểdânY-sơ-ra-ênởbênkiasôngGiô-đanh, trongxứdânA-mô-rít,tạiGa-la-át
9Hơnnữa,concáiAm-môncònvượtquasôngGiô-đanh đểgiaochiếnvớiGiu-đa,Bên-gia-minvànhàÉp-ra-im; nênY-sơ-ra-ênbịkhốnkhổvôcùng.
10Bấygiờ,dânY-sơ-ra-ênkêucầuĐứcGiê-hô-varằng: ChúngtôiđãphạmtộicùngNgài,vìchúngtôiđãlìabỏ ĐứcChúaTrờichúngtôi,vàđãhầuviệccácthầnBa-anh 11ĐứcGiê-hô-vapháncùngdânY-sơ-ra-ênrằng:Tahá chẳngđãgiảicứucácngươikhỏidânÊ-díp-tô,khỏidânAmô-rít,khỏidânAm-môn,vàkhỏidânPhi-li-tinsao?
12DânSi-đôn,dânA-ma-lécvàdânMa-ôncũngápbức cácngươi;vàcácngươiđãkêucầuta,vàtađãgiảicứucác ngươikhỏitaychúng.
13NhưngcácngươiđãlìabỏTavàphụcvụcácthầnkhác; vìthế,Tasẽkhônggiảicứucácngươinữa
14Hãyđivàkêucầucácthầnmàcácngươiđãchọn;hãy đểhọgiảicứucácngươitronglúchoạnnạn
Thẩmphán
15DânY-sơ-ra-ênthưacùngĐứcGiê-hô-varằng:Chúng tôiđãphạmtội;xinChúahãylàmchochúngtôiđiềugì Chúacholàtốt;chỉxinChúagiảicứuchúngtôingàynay màthôi.
16HọcấtkhỏigiữahọcácthầnlạvàphụcvụĐứcGiê-hôva;lòngNgàibuồnrầuvìsựkhốnkhổcủaY-sơ-ra-ên 17Bấygiờ,dânAm-mônnhómlạivàđóngtrạitạiGa-la-át DânY-sơ-ra-êncũngnhómlạivàđóngtrạitạiMi-xpê.
18DânchúngvàcácquantrưởngGa-la-átnóivớinhau rằng:AilàngườisẽratrậnđánhdânAm-môn?Ngườiấy sẽlàmđầucủatoànthểdâncưGa-la-át
CHƯƠNG11
1Bấygiờ,Giép-thêngườiGa-la-átlàmộtngườimạnhmẽ vàcanđảm,contraicủamộtkỹnữ.Ga-la-átsinhraGiépthê
2VợcủaGa-la-átsinhchoôngnhữngđứacontrai;khicác contraicủavợônglớnlên,họđuổiGiép-thêravànóivới ôngrằng:Ngươisẽkhôngđượchưởnggiatàitrongnhà chachúngtôi,vìngươilàconcủamộtngườiđànbàngoại bang.
3Bấygiờ,Giép-thêtrốnkhỏianhemmình,đếnởtạixứ TópCónhữngkẻvôlạinhómlạitheoGiép-thêvàcùngđi vớiông.
4Saumộtthờigian,dânAm-môngâychiếnvớidânY-sơra-ên
5Vậy,khidânAm-môngiaochiếnvớiY-sơ-ra-ên,các trưởnglãoGa-la-átđiđónGiép-thêtừxứTópvề
6HọnóivớiJephthah:"Hãyđếnlàmthủlĩnhcủachúngtôi, đểchúngtôicóthểchiếnđấuvớidânAmmon."
7Giép-thêđápcùngcáctrưởnglãoGa-la-átrằng:Các ngươiháchẳngghétta,đuổitakhỏinhàchatasao?Sao bâygiờkhicácngươigặphoạnnạn,lạiđếncùngta?
8CáctrưởnglãoGa-la-átnóivớiGiép-thêrằng:Vậybây giờchúngtôilạiđếncùngông,đểôngđivớichúngtôi, đánhdânAm-môn,vàlàmđầuchúngtôitrêntoànthểdân cưGa-la-át
9Giép-thêđápcùngcáctrưởnglãoGa-la-átrằng:Nếucác ngươiđemtavềđặngđánhdânAm-môn,vànếuĐứcGiêhô-vaphóchúngtrướcmặtta,thìtasẽlàmđầucácngươi sao?
10CáctrưởnglãoGa-la-átđápcùngGiép-thêrằng: NguyệnĐứcGiê-hô-valàmchứnggiữachúngta,nếu chúngtôikhônglàmtheolờiông
11Bấygiờ,Giép-thêđivớicáctrưởnglãoGa-la-át;dânsự lậpônglàmthủlĩnhvàchỉhuycủahọGiép-thêthuậtlại mọilờimìnhđãnóitrướcmặtĐứcGiê-hô-vatạiMích-pa.
12Giép-thêsaisứgiảđếncùngvuadânAm-mônmàrằng: Vuavàtôicóliênhệgìmàvuađếnđánhtôitrongxứtôi?
13VuadânAm-môntrảlờicácsứgiảcủaGiép-thêrằng: VìkhidânY-sơ-ra-ênrakhỏixứÊ-díp-tô,thìhọđãchiếm đấtcủata,từA-nônchođếnGia-bốcvàđếnsôngGiô-đanh Vậybâygiờ,hãytrảlạinhữngđấtấymộtcáchhòabình
14JephthahlạisaisứgiảđếncùngvuadânAmmon: 15Ngườinóivớiôngrằng:Giép-thênóinhưvầy:Y-sơ-raênkhônghềchiếmđấtcủaMô-áphayđấtcủaconcáiAmmôn
16NhưngkhidânY-sơ-ra-ênrakhỏiAiCập,điquađồng vắngđếnBiểnĐỏ,rồiđếnCa-đe; 17Bấygiờ,Y-sơ-ra-ênsaisứgiảđếncùngvuaÊ-đômmà rằng:Xinchophéptôiđingangquaxứcủavua;nhưngvua
Ê-đômkhôngkhứngngheHọcũngsaisứgiảđếncùng vuaMô-áp;nhưngvuakhôngkhứngnghe;vàY-sơ-ra-ênở lạiCa-đe
18Sauđó,họđiquađồngvắng,vòngquanhxứÊ-đômvà xứMô-áp,rồiđếnbờđôngxứMô-áp,rồiđóngtrạibênkia Ạt-nôn,nhưngkhôngvàotrongbiêngiớiMô-áp,vìẠt-nôn làbiêngiớiMô-áp
19Y-sơ-ra-ênsaisứgiảđếnSi-hôn,vuadânA-mô-rít,là vuaHết-bôn;Y-sơ-ra-ênthưarằng:Xinchophépchúngtôi đingangquaxứcủavuađểvàoxứcủatôi
20NhưngSi-hônkhôngtindânY-sơ-ra-ênđingangqua bờbiểnmình;nênSi-hôntậphợptoàndânmìnhlại,đóng trạitạiGia-hátvàgiaochiếnvớidânY-sơ-ra-ên.
21ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênphóSihônvàtoàndânsựngườivàotayY-sơ-ra-ên,vàhọđánh bạichúng;nhưvậyY-sơ-ra-ênchiếmđượctoànxứcủadân A-mô-rít,làdâncưtrongxứđó
22HọchiếmhữutoànbộbờcõicủadânA-mô-rít,từAnônchođếnGia-bốc,vàtừđồngvắngchođếnsôngGiôđanh
23Vậybâygiờ,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên đãđuổidânA-mô-rítkhỏitrướcmặtdânY-sơ-ra-êncủa Ngài,vậythìngươilạimuốnchiếmđấtđósao?
24NgươiháchẳngchiếmhữunhữnggìmàKê-mốt,Đức
ChúaTrờicủangươi,banchongươisao?Vậy,hễaimà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtađuổikhỏitrướcmặt chúngta,thìchúngtasẽchiếmhữuhọ
25Bâygiờ,ngươicógìtốthơnBalak,contraicủaZippor, vuaMô-ápkhông?ÔngấycóbaogiờđấutranhvớiIsrael, haychiếnđấuvớihọkhông?
26TrongkhiY-sơ-ra-ênởtạiHết-bônvàcácthànhcủanó, tạiA-rô-evàcácthànhcủanó,vàtrongtấtcảcácthành dọctheobờbiểnA-nôn,trongbatrămnăm?Vậytạisao cácngươikhônglấylạichúngtrongthờigianđó?
27Vậynên,tôikhôngcóphạmtộicùngNgài,nhưngNgài đãlàmđiềusaitráivớitôikhichiếnđấuchốnglạitôi NguyệnĐứcGiê-hô-va,làĐấngPhánXét,ngàynaysẽ phánxétgiữaconcáiY-sơ-ra-ênvàconcáiAm-môn
28NhưngvuadânAm-mônkhôngnghelờimàGiép-thê saiđến.
29Bấygiờ,ThầncủaĐứcGiê-hô-vangựtrênGiép-thê, ngườiđiquaGa-la-átvàMa-na-se,rồiquaMích-bacủa Ga-la-át,vàtừMích-bacủaGa-la-át,ngườiđiđếndân Am-môn
30Giép-thêkhấnnguyệncùngĐứcGiê-hô-varằng:Nếu NgàiphódânAm-mônvàotaytôi,
31Khiấy,bấtcứairakhỏicửanhàtôiđểđóntôi,khitôi bìnhantrởvềtừconcáiAm-môn,thìchắcchắnsẽthuộc vềChúa,vàtôisẽdângngườiấylàmcủalễthiêu
32Vậy,Giép-thêđiquadânAm-mônđểđánhhọ;vàĐức Giê-hô-vaphóchúngvàotayông
33NgườiđánhchúngtừA-rô-echođếntậnMin-nít,tứclà haimươithành,vàđếnđồngbằngvườnnho,vớimộtcuộc tànsátrấtlớnVậylàconcáiAm-mônđãbịkhuấtphục trướcconcáiY-sơ-ra-ên
34KhiGiép-thêtrởvềnhàmìnhtạiMích-pê,thìkìa,con gáiôngrađónông,cầmtrốngcơmvànhảymúa.Nànglà đứaconmộtcủaông;ngoàinàngra,ôngkhôngcócontrai haycongáinàokhác
35Khithấynàng,ôngxéáomìnhvànói:"Ôi,congáita! Conlàmtađaukhổquá,vàconlàmộttrongnhữngkẻlàm
Thẩmphán
tabốirốiVìtađãmởmiệngkhấnnguyệncùngĐứcGiêhô-va,takhôngthểnuốtlờiđược."
36Nàngthưavớicharằng:Chaơi,nếuchađãmởmiệng cầunguyệncùngĐứcGiê-hô-va,thìxinchahãylàmcho contheolờiđãrakhỏimiệngcha;vìĐứcGiê-hô-vađãbáo thùkẻthùcủacha,tứclàdânAm-môn
37Nàngthưavớicharằng:Xinchalàmchoconđiềunày: xinchachoconhaithángđểconcóthểlênxuốngnúivà thankhócsựđồngtrinhcủacon,convàcácbạncon
38Ngườiđáp:HãyđiRồingườiđểnàngđihaitháng; nàngđivớicácbạnmình,vàthankhócsựđồngtrinhcủa mìnhtrênnúi
39Sauhaitháng,nàngtrởvềcùngchanàng,ngườiđãlàm vớinàngtheolờikhấnnguyệnmàôngđãkhấnnguyện:và nàngkhôngbiếtđếnmộtngườiđànôngnàoVàđólàmột tụclệtrongY-sơ-ra-ên,
40Hằngnăm,cáccongáiY-sơ-ra-ênđithankhóccongái củaGiép-thêngườiGa-la-át,bốnngày
CHƯƠNG12
1DânÉp-ra-imnhómlại,đivềhướngbắc,vànóivới Giép-thêrằng:TạisaongươilạiđiđánhdânAm-môn,mà khônggọichúngtađivớingươi?Chúngtasẽđốtnhà ngươibằnglửa.
2Giép-thêđáprằng:Tôivàdântôicósựtranhchiếnlớn vớidânAm-môn;khitôigọicácanh,cácanhkhônggiải cứutôikhỏitaychúng.
3Khithấycácngươikhôngcứuta,taliềumạngsốngmình màvượtquađánhdânAm-môn,vàĐứcGiê-hô-vađãphó chúngvàotayta.Vậytạisaongàynaycácngươilạilên đánhta?
4Bấygiờ,Giép-thênhómhiệphếtthảyngườiGa-la-átlại, vàgiaochiếnvớiÉp-ra-im.NgườiGa-la-átđánhÉp-ra-im, vìchúngnóirằng:HỡingườiGa-la-át,làkẻtrốntránhÉpra-imgiữangườiÉp-ra-imvàgiữangườiMa-na-se 5DânGa-la-átchiếmcáclốiđicủasôngGiô-đanhtrước dânÉp-ra-im;vàkhinhữngngườiÉp-ra-imthoátnạnnói rằng:Hãyđểtôiqua;thìdânGa-la-átnóivớingườirằng: NgươicóphảilàngườiÉp-ra-imkhông?Nếungườitrảlời rằng:Không;
6Bấygiờchúngbảongườirằng:HãynóiSi-bô-lếtđi; ngườiđápSi-bô-lết,vìngườikhôngthểnóichođúngđược.
Bấygiờchúngbắtngười,vàgiếtngườitạicáclốiđicủa sôngGiô-đanh;vàlúcđócóbốnmươihaingànngườiÉpra-imngãchết.
7JephthahlàmquanxétcủaY-sơ-ra-ênsáunămSauđó, JephthahngườiGa-la-átquađờivàđượcchôncấttạimột trongcácthànhcủaGa-la-át
8Sauông,IbsanngườiBết-lê-hemlàmquanxétcủaY-sơra-ên
9Ôngcóbamươicontraivàbamươicongái,ôngđãgửi họranướcngoàivàlấybamươicongáitừnướcngoàivề chocáccontraimìnhÔngđãxétđoánY-sơ-ra-êntrong bảynăm
10Sauđó,IbsanquađờivàđượcchôncấttạiBết-lê-hem
11Sauông,cóÊ-lôn,ngườiXê-bu-lôn,làmquanxétY-sơra-ên;ôngxétđoánY-sơ-ra-êntrongmườinăm
12Ê-lôn,ngườiXê-bu-lôn,quađờivàđượcchôntạiAgia-lôn,trongxứXê-bu-lôn.
13Sauông,cóÁp-đôn,contraicủaHi-lên,ngườiPhi-rathôn,làmquanxétcủaY-sơ-ra-ên
14Ôngcóbốnmươicontraivàbamươicháutrai,cưỡi bảymươiconlừaconvàôngxétđoándânY-sơ-ra-êntám năm
15Áp-đôn,contraicủaHi-lên,ngườiPhi-ra-thôn,quađời vàđượcchôntạiPhi-ra-thôn,trongxứÉp-ra-im,trênnúi củadânA-ma-léc
CHƯƠNG13
1DânY-sơ-ra-ênlạilàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va, nênĐứcGiê-hô-vaphóhọvàotaydânPhi-li-tintrongbốn mươinăm
2CómộtngườiởXô-ra,thuộcchitộcĐan,tênlàMa-nô-a; vợôngsonsẻ,khôngcócon
3ThiênsứcủaChúahiệnracùngngườiđànbàvàphán rằng:Nầy,ngươisonsẻ,khôngsanhcon;nhưngngươisẽ thụthaivàsanhmộtcontrai
4Vậybâygiờ,tôixinanhhãycẩnthận,đừnguốngrượu hayđồuốngcócồn,vàđừngănbấtcứvậtgìôuế.
5Vìnày,ngươisẽthụthaivàsinhmộtcontrai;daocạosẽ khôngchạmđếnđầunó;vìđứatrẻsẽlàngườiNa-xi-rêcủa ĐứcChúaTrờitừtronglòngmẹ;vànósẽbắtđầugiảicứu Y-sơ-ra-ênkhỏitaydânPhi-li-tin
6Bấygiờ,ngườiđànbàđithuậtlạicùngchồngrằng:Có mộtngườicủaĐứcChúaTrờiđếncùngtôi,diệnmạo ngườigiốngnhưdiệnmạothiênsứcủaĐứcChúaTrời,rất đángsợ;nhưngtôikhônghỏingườitừđâuđến,vàngười cũngkhôngnóichotôibiếttênngười.
7Nhưngngườiấybảotôirằng:Nầy,ngươisẽthụthaivà sinhmộtcontrai;vậybâygiờ,chớuốngrượuhayđồuống cómen,vàcũngđừngănvậtgìôuế,vìđứatrẻsẽlàngười Na-xi-rêcủaĐứcChúaTrờitừtronglòngmẹchođếnngày quađời
8Bấygiờ,Ma-nô-acầuxinĐứcGiê-hô-varằng:LạyChúa tôi,xinchongườicủaĐứcChúaTrờimàChúađãsaiđến trởlạicùngchúngtôi,vàdạychúngtôiđiềuphảilàmcho đứatrẻsắpsinhra.
9ĐứcChúaTrờinhậmlờiMa-nô-a;thiênsứcủaĐức ChúaTrờilạiđếncùngngườiđànbàđangngồingoàiđồng; nhưngMa-nô-a,chồngbà,khôngcóởđóvớibà.
10Ngườiđànbàvộivãchạyđibáochochồngmìnhbiết vànóirằng:Ngườiđãhiệnravớitôihômtrước,làngười đãđếncùngtôi.
11Ma-nô-ađứngdậy,đitheovợmình,đếngầnngườiđàn ôngvàhỏirằng:"Ôngcóphảilàngườiđãnóichuyệnvới ngườiđànbàđókhông?"Ngườiđànôngđáp:"Chínhtôi đây"
12Ma-nô-ađáp:Xinhãyứngnghiệmlờiông.Chúngta phảitruyềnlệnhchođứatrẻthếnào,vàphảixửvớinóra sao?
13ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vapháncùngMa-nô-arằng: Hãycẩnthậnvềmọiđiềutađãpháncùngngườiđànbà nầy
14Nàngkhôngđượcănbấtcứsảnvậtnàotừcâynho, khôngđượcuốngrượuhayđồuốngcócồn,cũngkhông đượcănbấtcứvậtgìôuế:nàngphảigiữmọiđiềutađã truyềnchonàng.
15Ma-nô-athưavớithiênsứcủaĐứcGiê-hô-varằng:Xin chophépchúngtôigiữônglạichođếnkhichúngtôinấu xongmộtcondêconchoông.
16ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vapháncùngMa-nô-arằng: Dầungươicầmgiữta,tacũngkhôngănbánhcủangươi;
Thẩmphán
nhưngnếungươimuốndângcủalễthiêu,thìhãydângcho ĐứcGiê-hô-va.VìMa-nô-akhôngbiếtrằngmìnhlàthiên sứcủaĐứcGiê-hô-va
17Ma-nô-athưavớithiênsứcủaĐứcGiê-hô-varằng: Danhônglàgì,đểkhilờiôngphánđượcứngnghiệm, chúngtôisẽtônvinhông?
18ThiênsứcủaChúađáprằng:Saongươilạihỏidanhta nhưvậy,vìđólàđiềubímật?
19Vậy,Ma-nô-abắtmộtcondêconcùngvớicủalễchay, rồidânglênĐứcGiê-hô-vatrênmộttảngđáThiênsứđã làmmộtviệclạlùng;Ma-nô-avàvợôngđềunhìnthấy
20Vìkhingọnlửatừbànthờbốclêntrời,thiênsứcủa Chúacũngbaylêntrongngọnlửacủabànthờ.Ma-nô-avà vợôngnhìnthấy,rồisấpmặtxuốngđất
21NhưngthiênsứcủaChúakhôngcònhiệnravớiMa-nôavàvợôngnữa.BấygiờMa-nô-abiếtrằngđólàthiênsứ củaChúa
22Ma-nô-anóivớivợmìnhrằng:Chúngtachắcchắnsẽ chết,vìđãthấyĐứcChúaTrời.
23Nhưngvợôngđáprằng:NếuĐứcGiê-hô-vamuốngiết chúngta,thìNgàiđãkhôngnhậncủalễthiêuvàcủalễ chaytừtaychúngta,cũngkhôngchochúngtabiếtmọi điềunầy,vàcũngkhôngchochúngtabiếtnhữngđiềunhư thếnầynhưlúcnầy
24Ngườiđànbàsinhmộtcontrai,đặttênlàSam-sôn.Đứa trẻlớnlên,vàĐứcGiê-hô-vabanphướcchonó
25ThầncủaĐứcGiê-hô-vabắtđầucảmđộngôngnhiều lầntrongtrạiĐan,giữaXô-ravàÊ-ta-ôn.
CHƯƠNG14
1Sam-sônđixuốngThim-na,thấymộtngườiđànbàtrong sốcáccongáidânPhi-li-tinởThim-na
2Ngườitrởvề,thuậtlạichochamẹmìnhrằng:Conthấy mộtngườicongáiPhi-li-tintạiThim-na;vậybâygiờxin chacướinànglàmvợchocon
3Chavàmẹôngnóivớiôngrằng:Trongsốcáccongái củaanhemcon,haytrongsốtoàndânta,háchẳngcómột ngườinữnàosaomàconlạiđicướimộtngườiPhi-li-tin khôngchịucắtbìlàmvợ?Sam-sônthưavớichamìnhrằng: Xinchacướinàngchocon,vìnàngđẹplòngcon
4Nhưngchavàmẹôngkhôngbiếtrằngviệcđóđếntừ ĐứcGiê-hô-va,rằngôngtìmcáchchốnglạidânPhi-li-tin; vìlúcđódânPhi-li-tinđangcaitrịY-sơ-ra-ên
5Bấygiờ,Sam-sônvàchamẹôngđixuốngThim-na;khi đếncácvườnnhotạiThim-na,thìthấymộtconsưtửtơ gầmlênchựcchờông
6ThầncủaĐứcGiê-hô-vacảmđộngGiô-sép,ngườixé condêconnhưxémộtcondêcon,mặcdùtaykhôngcógì
Nhưngngườikhôngnóichochamẹbiếtđiềumìnhđãlàm
7Ôngđixuốngvànóichuyệnvớingườiphụnữđó;bàlàm Sam-sônvuilòng.
8Saumộtthờigian,ngườitrởlạiđểđónnàng;rồiquaylại xemxácsưtử,vàkìa,cómộtđànongvàmậttrongxácsư tử 9Ngườicầmmậtongtrongtay,ănrồiđemvềchochamẹ, vàhaingườiăn,nhưngkhôngnóichochamẹbiếtrằng mìnhđãlấymậtongtừxácsưtử
10Vậy,chaôngđixuốngnhàngườinữấy;vàSam-sôn làmmộtbữatiệctạiđó,vìcácthanhniênthườnglàmnhư vậy
11Khithấyông,họliềnđemtheobamươingườibạnđểở vớiông.
12Sam-sônnóivớihọrằng:Bâygiờ,tôimuốnrachocác ngươimộtcâuđố;nếutrongbảyngàytiệc,cácngươigiải đượcchotôivàgiảiđược,thìtôisẽthưởngchocácngươi bamươitấmvảivàbamươibộquầnáothayđổi
13Nhưngnếucácngươikhôngthểnóichotabiết,thìcác ngươiphảichotabamươitấmvảivàbamươibộquầnáo thayđổiHọnóivớiông:Hãyđưaracâuđốcủangươi,để chúngtacóthểnghe
14Ngàipháncùnghọrằng:Thịttừloàiănra,vàngọttừ loàimạnhraTrongbangày,họkhônggiảiđượccâuđố 15Đếnngàythứbảy,họnóivớivợSamsonrằng:Hãydụ chồngbàgiảicâuđốchochúngta,kẻochúngtasẽđốtbà vànhàchabàbằnglửaCóphảicácngườigọichúngtađến đểlấycủacảicủachúngtakhông?Cóphảivậykhông?
16VợSam-sônkhóctrướcmặtngườivànóirằng:Anh ghéttôi,khôngyêutôi;anhđãracâuđốchoconcáidân tôi,màkhôngnóichotôibiết.Ngườiđáprằng:Nầy,tôi chưanóichochatôihaymẹtôi,vậytôicónênnóichocô không?
17Nàngkhóclóctrướcmặtôngsuốtbảyngàytrongsuốt bữatiệcĐếnngàythứbảy,vìnànglàmôngđaulòng,nên ôngmớigiảithíchchonàngbiếtNàngbèngiảicâuđốcho nhữngngườitrongdânmìnhnghe.
18Ngàythứbảy,trướckhimặttrờilặn,dânthànhnóivới ôngrằng:Cógìngọthơnmậtong?Cógìmạnhhơnsưtử?
Ôngđáp:Nếucácngươikhôngcàybằngbòcáitơcủata, thìcácngươiđãkhônggiảiđượccâuđốcủata
19ThầncủaĐứcGiê-hô-vangựtrênngười,ngườiđi xuốngÁch-ca-lôn,giếtbamươingườitrongbọnhọ,lấy chiếnlợiphẩmcủahọ,vàbanquầnáothayđổichonhững ngườigiảicâuđốNgườinổigiận,vàđilênnhàchamình 20NhưngvợcủaSam-sônthìđượcgảchongườibạnđồng hànhcủaông,làngườimàôngđãdùnglàmbạn
CHƯƠNG15
1Nhưngítlâusau,vàomùagặtlúamì,Samsonđếnthăm vợmình,mangtheomộtcondêcon;ôngnói,"Tôimuốn vàophòngvợtôi"Nhưngchanàngkhôngchophépông vào
2Chanàngnói:Tanghĩrằngconthựcsựghétnó,nênta đãgảnóchobạncủaconEmgáinókhôngxinhhơnnó sao?Taxinconhãylấynóthaythế
3Sam-sônnóivềhọrằng:Bâygiờ,dùtôicólàmhạichúng, tôicũngvôtộihơndânPhi-li-tin
4Sam-sônđibắtbatrămconcáo,lấyđuốc,cộtđuôilạivới nhau,rồicộtmộtđuốcvàogiữahaiđuôi
5Saukhiđốtcácngọnđuốc,ôngthảchúngvàođồnglúa mìcủangườiPhi-li-tin,rồithiêurụicảlúamìđãbólẫnlúa mìđangđứng,cùngvớicácvườnnhovàô-liu.
6BấygiờdânPhi-li-tinnóirằng:Aiđãlàmđiềuđó?Họ đáprằng:Sam-sôn,conrểcủangườiThim-na,vìngười Thim-nađãbắtvợmìnhvàgảchobạnmìnhDânPhi-li-tin bènđilên,thiêunàngvàchanàngtronglửa 7Sam-sônđáprằng:Dầucácngươiđãlàmnhưvậy,tavẫn muốnbáothùcácngươi,rồisauđótasẽnghỉngơi 8Ôngđánhchúngđauđớntừhôngđếnđùi,rồiđixuống vàởtrênđỉnhnúiđáÊ-tam.
9Bấygiờ,dânPhi-li-tinđilên,đóngtrạitạiGiu-đavàlan rộngđếnLê-hi
Thẩmphán
10NgườiGiu-đanói:Tạisaocácngươilênđánhchúngta?
Chúngđáp:ChúngtalênđâyđểtróiSam-sôn,đểlàmcho hắnnhưhắnđãlàmchochúngta
11Bấygiờ,bangànngườiGiu-đađilênđỉnhnúiÊ-tamvà nóivớiSam-sônrằng:NgươiháchẳngbiếtrằngdânPhi-litinđangcaitrịchúngtasao?Ngươiđãlàmgìchochúngta vậy?Ôngđáprằng:Chúngđãlàmchotathếnào,thìta cũnglàmchochúngnhưvậy.
12Họnóivớiông:"Chúngtôixuốngđểtróiông,đểnộp ôngvàotaydânPhi-li-tin"Sam-sônnóivớihọ:"Hãythề vớitôirằngchínhcácôngsẽkhônggiếttôi"
13Họđáprằng:Không,chúngtôisẽtróianhlạivànộp anhvàotaychúng;nhưngchắcchắnchúngtôisẽkhông giếtanhHọtróianhbằnghaisợidâythừngmớivàkéo anhlênkhỏitảngđá
14KhiđếnLê-hi,dânPhi-li-tinreohòchốnglạiông.
NhưngThầncủaĐứcGiê-hô-vacảmđộngôngmạnhmẽ, cácdâythừngbuộctrêncánhtayôngtrởnênnhưsợilanh bịlửađốt,vàcácdâytróicũngtuộtkhỏitayông.
15Ôngtìmđượcmộtchiếcxươnghàmlừamới,bèngiơ taylấyvàdùngnógiếtmộtngànngười
16Sam-sônnói:Vớihàmlừa,tađãgiếttừngđống,với hàmlừa,tađãgiếtmộtngànngười
17Saukhinóixong,ôngnémchiếchàmkhỏitaymìnhvà gọinơiđólàRa-mát-lê-hi.
18Bấygiờ,ôngkhátnướcquáđỗi,nênkêucầuĐứcGiêhô-varằng:ChúađãbanchotôitớChúasựgiảicứulớn laonày,màbâygiờtôilạiphảichếtkhát,vàsavàotay nhữngkẻkhôngchịucắtbìsao?
19NhưngĐứcChúaTrờiđãchẻmộthốcởtrongmiệng giếng,vànướcchảyratừđó;khiônguốngxong,tinhthần ôngtrởlại,vàôngtỉnhlại;vìthế,ngườitagọinơiđólà Enhakkore,chođếnngàynayvẫncòntạiLêHi
20ÔngxétđoándânY-sơ-ra-êntrongthờidânPhi-li-tin haimươinăm
CHƯƠNG16
1Bấygiờ,Sam-sônđiđếnGa-xa,thấymộtgáiđiếmởđó, bènvàonhànàng.
2NgườitabáochodânGa-xarằng:Sam-sônđãđếnđây Chúngvâyquanhngười,rìnhrậpngườitrọnđêmtạicổng thành,vàgiữimlặngsuốtđêm,màrằng:Sángmai,khitrời sáng,chúngtasẽgiếthắn
3Sam-sônnằmngủchođếnnửađêm,rồinửađêmthức dậy,lấyhaicánhcửacổngthànhvàhaicâycột,mangđi, cảthencài,rồichấtlênvai,rồiđemlênđỉnhđồiđốidiện Hếp-rôn.
4Sauđó,ôngyêumộtngườiphụnữởthunglũngSorek, tênlàDelilah
5CácquantrưởngPhi-li-tinđếncùngnàngvànóirằng: Hãydụhắn,vàxemsứcmạnhlớnlaocủahắnởđâu,và chúngtaphảilàmsaothắngđượchắn,đểtróihắnlạivà làmchohắnđaukhổChúngtasẽthưởngchonàngmỗi ngườimộtngànmộttrămmiếngbạc
6Đa-li-lanóivớiSam-sônrằng:Xinhãychotôibiết,sức mạnhlớnlaocủaanhởđâu,vàphảitróianhbằngcáchnào đểbắtanhphảichịukhổ
7Sam-sônđáp:Nếungườitatróitôibằngbảycọngcỏ xanhchưakhô,thìtôisẽyếuđivàtrởnênnhưmộtngười khác
8Bấygiờ,cácquantrưởngPhi-li-tinđemđếnchonàng bảybócỏxanhchưaphơikhô,rồinàngtróichànglại.
9Bấygiờcónhữngngườinằmrình,ởcùngnàngtrong phòng.Nàngnóivớichàngrằng:NgườiPhi-li-tinxôngvào ngươi,Sam-sôn.Vàchàngbẻgãynhữngsợichỉ,nhưsợi chỉđứtkhichạmvàolửaVậynênsứcmạnhcủachàng khôngđượcbiếtđến
10Đa-li-lanóicùngSam-sônrằng:Nầy,anhđãgạttôi,và nóidốitôiBâygiờ,xinanhhãychotôibiếtphảitróianh bằngcáchnào
11Ôngđáp:"Nếungườitatróichặttôibằngnhữngsợidây mớichưaaidùng,thìtôisẽyếuđivàtrởnênnhưmột ngườikhác."
12Vậy,Đê-li-lalấydâythừngmới,tróichànglạivànói rằng:HỡiSam-sôn,quânPhi-li-tinsẽtấncôngngươi! Trongphòngcónhữngkẻrìnhrập.Chàngbènbứtchúngra khỏicánhtaymìnhnhưmộtsợichỉ
13DelilahnóivớiSamsonrằng:Chođếnbâygiờ,chàng vẫnnhạobángtôi,vànóidốitôi;hãychotôibiếtchàng phảibịtróibằngcáchnàoÔngđáprằng:Nếunàngdệtbảy lọntóctrênđầutôivàotấmlưới
14Nànglấyghimcàichặtlại,rồinóivớichàngrằng:Hỡi
Sam-sôn,ngườiPhi-li-tinsẽxôngvàongươi!Chàngtỉnh dậykhỏigiấcngủ,cầmghimcủacâyxàngangvàsợichỉ màđi.
15Nàngđáp:"Làmsaochàngcóthểnóirằng:Emyêuanh, khilòngchàngkhônghướngvềem?Chàngđãbalầnchế giễuem,vàkhôngnóichoembiếtsứcmạnhlớnlaocủa chàngnằmởđâu"
16Vàchuyệnxảyralà,ngàynàonàngcũngdùnglờilẽnài nỉvàthúcgiụcchàng,đếnnỗitâmhồnchàngbuồnrầuđến chết;
17Ôngđãnóihếtlòngmìnhvớinàngvànóirằng:Daocạo khônghềđụngđếnđầutôi,vìtừtronglòngmẹ,tôiđãlà ngườiNa-xi-rêcủaĐứcChúaTrờiNếutôibịcạo,sức mạnhcủatôisẽmấtđi,tôisẽtrởnênyếuđuốivàgiống nhưmọingườikhác.
18KhiĐê-li-lathấyrằngngườiđãtỏhếtlòngmìnhcho nàng,nàngsaingườiđimờicácquantrưởngPhi-li-tinvà nóirằng:Hãylênđâymộtlần,vìngườiđãtỏhếtlòngmình chotôiCácquantrưởngPhi-li-tinđếncùngnàng,vàmang theotiềntrongtay
19Nàngkhiếnchàngngủtrênđầugốimình,rồigọimột ngườiđến,bảocạobảylọntóctrênđầuchàng;rồinàngbắt đầuhànhhạchàng,vàsứclựcchàngđãlìakhỏichàng 20Bànói:"NgườiPhi-li-tinsẽtấncôngngươi,Sam-sôn." Ôngthứcdậyvànói:"Tasẽrangoàinhưnhữnglầntrước, vàsẽtựmìnhthoátkhỏi."Nhưngôngkhôngbiếtrằng Chúađãrờixaông
21NhưngdânPhi-li-tinbắtông,khoétmắtông,đem xuốngGa-xa,tróiôngbằngxiềngđồngvàbắtôngxaybột trongngục.
22Tuynhiên,tóctrênđầuônglạimọclạisaukhibịcạo trọc
23BấygiờcácquantrưởngPhi-li-tinnhómhọlạiđặng dângmộtcủalễlớnchoĐa-gôn,thầncủahọ,vàđểvui mừng;vìhọnóirằng:ThầnchúngtađãphóSam-sôn,kẻ thùchúngta,vàotaychúngta
24Khidânsựthấyngười,họngợikhenthầncủahọ,mà rằng:Thầncủachúngtađãphóvàotaychúngtakẻthù,là kẻhủydiệtxứsởchúngta,vàđãgiếtnhiềungườitrong chúngta
Thẩmphán
25Khilònghọvuivẻ,họnóirằng:HãygọiSam-sônđến, đểhắnlàmtròchochúngta.HọgọiSam-sônrakhỏinhàtù; hắnlàmtròchohọ;rồihọđặthắngiữacáccộttrụ
26Sam-sônnóivớingườihầutrẻnắmtaymìnhrằng:Hãy chotôisờvàocáccộttrụđỡngôinhà,đểtôidựavàođó.
27Bấygiờ,trongđềnđầynhữngngườinam,ngườinữ;và tấtcảcácquantrưởngcủadânPhi-li-tinđềuởđó;vàtrên sânthượngcóđộbangànngườinam,ngườinữđangnhìn Sam-sônlàmtrò
28Sam-sônkêucầuĐứcGiê-hô-vamàrằng:LạyChúa Giê-hô-va,xinnhớđếntôivàbansứcmạnhchotôi,chỉ mộtlầnnầythôi,ĐứcChúaTrờiôi,đểtôibáothùdânPhili-tinvềđôimắttôi.
29Sam-sônbènnắmlấyhaicâytrụởgiữa,lànơingôinhà đượcnângđỡ,mộtcâybằngtayphải,mộtcâybằngtaytrái 30Samsonnói:"XinchotôichếtchungvớidânPhilistia."
Ôngcúimìnhxuốnghếtsức;vàngôinhàđổxuốngcác quantrưởngvàtoànthểdânsựởđóVậy,sốngườichết màônggiếtkhichếtnhiềuhơnsốngườiônggiếtkhicòn sống
31Bấygiờ,anhemôngvàcảnhàchaôngđềuxuốngđón ông,đemvềvàchônônggiữaXô-ravàÊ-ta-ôn,tạinơi chôncấtcủaMa-nô-a,chaôngÔnglàmquanxétcủaYsơ-ra-ênhaimươinăm
CHƯƠNG17
1CómộtngườiởnúiÉp-ra-imtênlàMi-ca.
2Ngườithưacùngmẹrằng:Mộtngànmộttrămmiếngbạc đãlấycủamẹ,màmẹđãrủasả,vàcũngđãnóiđếntrong taicon,này,bạcđóởvớicon;conđãlấynó.Mẹngườinói rằng:NguyệnĐứcGiê-hô-vabanphướcchocon,hỡicon traicủamẹ
3KhiGiô-séptrảlạichomẹmìnhsốbạcmộtngànmột trămmiếng,thìmẹôngnóirằng:Tôiđãdângtrọnsốbạc đóchoĐứcGiê-hô-vatừtaytôiđểlàmmộttượngchạmvà mộttượngđúcchocontraitôi;vậybâygiờtôisẽtrảlại chocon
4Nhưngôngtrảlạisốtiềnđóchomẹmình;mẹônglấyhai trămmiếngbạcđưachongườiđúc;ngườiđúcmộttượng chạmvàmộttượngđúcbằngkimloại;vàđểchúngtrong nhàMi-ca
5NgườitênlàMi-cacómộtngôiđềnthờcácthần,ôngđã làmmộtcáiê-phótvàcáctượngthần,rồilậpmộtngười contrailàmthầytếlễchomình
6Vàothờiđó,khôngcóvuaởY-sơ-ra-ên,mọingườiđều làmtheoýmìnhcholàđúng
7CómộtthanhniêntừBết-lê-hemxứGiu-đa,thuộcchi tộcGiu-đa,làngườiLê-vi,trúngụtạiđó
8NgườiấyrờikhỏithànhBết-lê-hemxứGiu-đađểtìmnơi trúngụTrongkhiđiđường,ngườiấyđếnmiềnnúiÉp-raim,đếnnhàMi-ca.
9Mi-cahỏingườirằng:Ngươitừđâuđến?Ngườiđáprằng: TôilàngườiLê-viởBết-lê-hemGiu-đa,tôiđiđếnnơinào tôicóthểtìmđượcmộtchỗở 10Mi-cađáprằng:Hãyởvớita,làmchavàthầytếlễcho ta,tasẽchongươimườimiếngbạcmỗinăm,mộtbộquần áovàlươngthựccủangươiVậy,ngườiLê-viđivào 11NgườiLê-vibằnglòngởvớingườiấy;vàngườithanh niênấyđốivớiôngnhưmộttrongnhữngngườicontrai củaông
12Vậy,Mi-calậpngườiLê-vilàmthầytếlễchomình,và ngườitrẻtuổiấyởtrongnhàMi-ca.
13BấygiờMi-canóirằng:BâygiờtôibiếtrằngĐứcGiêhô-vasẽlàmơnchotôi,vìtôicómộtngườiLê-vilàmthầy tếlễ.
CHƯƠNG18
1Vàothờiđó,khôngcóvuatrongY-sơ-ra-ênVàothờiđó, chipháiĐantìmkiếmmộtcơnghiệpđểở;vìchođếnngày đó,họchưađượchưởnghếtcơnghiệptrongcácchiphái Y-sơ-ra-ên
2ConcháuĐansainămngườitrongchitộcmình,là nhữngngườidũngcảm,từXô-ravàÊ-ta-ôn,đidothámxứ vàdòxétnóNgườitabảohọrằng:Hãyđi,dòxétxứKhi đếnnúiÉp-ra-im,đếnnhàMi-ca,họnghỉđêmtạiđó.
3KhihọởgầnnhàMi-ca,họnhậnratiếngcủangườiLêvitrẻtuổi,nênhọquaylạivàhỏingườirằng:Aiđãdẫn ngươiđếnđây?Ngươilàmgìởnơinày?Ngươicógìởđây?
4Ôngnóivớihọrằng:Mi-cađốixửvớitôithếnàythếkia, vàđãthuêtôi,vàtôilàmthầytếlễchohắn
5Họnóivớiông:"XinônghãycầuvấnĐứcChúaTrời,để chúngtôibiếtconđườngchúngtôiđangđicóthànhcông haykhông"
6Thầytếlễđáp:Hãyđibìnhan!TrướcmặtĐứcGiê-hôva,conđườngcácngươiđiđãđượcNgàichấpthuận
7Sauđó,nămngườiấylênđường,đếnLaish,thấydânsự ởđó,thấyhọsốngvôtưlự,theotậptụccủadânSi-đôn, yêntĩnhvàantoàn;khôngcóquancainàotrongxứcóthể làmhọhổthẹnvềbấtcứđiềugì;họởxadânSi-đôn,và khônggiaothiệpvớibấtkỳngườinào.
8HọđếncùnganhemmìnhtạiXô-ravàÊ-ta-ôn;anhem họhỏihọrằng:Cácngươinóisao?
9Họnói:"Hãychỗidậy,chúngtasẽđilênđánhchúng,vì chúngtađãthấyxứđó,vàthấythậtlàtốtlắmCácngươi cònchầnchừkhôngđivàđừngchậmtrễmàvàochiếmxứ đó."
10Khicácngươirađi,cácngươisẽđếncùngmộtdântộc antoànvàmộtxứrộnglớn,vìĐứcChúaTrờiđãphóxứấy vàotaycácngươi;mộtnơichẳngthiếuthốnbấtcứvậtgì trênđất
11Từđó,sáutrămngườitrongchitộcĐanđiratừXô-ra vàÊ-ta-ôn,mangtheovũkhíchiếntranh.
12HọđilênvàđóngtrạitạiKi-ri-át-giê-a-rim,thuộcGiuđa;vìthế,họgọinơiđólàMa-ha-ne-đanchođếnngàynay; nóởphíasauKi-ri-át-giê-a-rim.
13Từđó,họđiquanúiÉp-ra-imvàđếnnhàMi-ca
14BấygiờnămngườiđidothámxứLa-íttrảlờirằng:Các ngươicóbiếttrongnhữngnhànầycómộtcáiê-phót,một tượngthầntượng,mộttượngchạmvàmộttượngđúc không?Vậybâygiờhãyxemxétđiềucácngươiphảilàm 15Họquaylạiđó,đếnnhàngườiLê-vitrẻtuổi,tứclànhà Mi-ca,vàchàoông
16Sáutrămngườiđượcchỉđịnhmangtheovũkhíchiến tranh,thuộcchitộcĐan,đứngởlốivàocổng
17Vậynămngườiđãđidothámxứđóđilên,vàođó,lấy tượngchạm,ê-phót,tượngthầntượngvàtượngđúc.Thầy tếlễđứngởlốivàocổngvớisáutrămngườiđượcchỉđịnh cầmvũkhíchiếntranh
18NhữngngườinàyvàonhàMi-ca,lấytượngchạm,áolễ, tượngthầntượngvàtượngđúcBấygiờthầytếlễhỏihọ rằng:Cácngươilàmgìvậy?
Thẩmphán
19Họđáprằng:Hãynínđi,lấytaychemiệnglại,vàhãy đivớichúngtôi,làmchavàlàmthầytếlễchochúngtôi. Làmthầytếlễchomộtnhà,haylàmthầytếlễchomộtchi phái,mộthọtrongY-sơ-ra-ên,điềunàotốthơn?
20Thầytếlễmừngrỡtronglòng,lấyáolễ,tượngthầnvà tượngchạmrồiđivàogiữadânchúng
21Vậy,họquaylạivàđi,đặttrẻcon,giasúcvàxecộ trướcmặthọ.
22KhihọđãđikháxanhàMi-ca,nhữngngườiởtrongcác nhàgầnnhàMi-caliềnnhómlạivàđuổikịpconcáiĐan
23ChúngkêulacùngconcáiĐanChúngxâymặtlạivà nóicùngMi-carằng:Ngươicóviệcgìmàđếncùngmột đoàndânnhưvậy?
24Ôngđáp:Cácngươiđãlấyđicácthầnmàtađãlàmra, vàcảthầytếlễnữa,rồibỏđi;vậytacòngìnữa?Cácngươi hỏita:Ngươilàmgìvậy?
25ConcáiĐanđápcùngvuarằng:Chớchochúngtôi nghetiếngvua,ekẻocókẻhungdữxôngvàovua,vàvua cùngcảnhàvuađềumấtmạng.
26Vậy,concháuĐancứđiđường;nhưngkhiMi-cathấy chúngmạnhhơnmình,thìquaytrởvềnhà
27ChúnglấynhữngvậtmàMi-cađãlàm,vàlấythầytếlễ màngườiđãcó,rồiđếnLa-ít,làmộtdânđangyênổnvà antoànChúngdùnggươmgiếtdânđó,vàđốtthành
28Nhưngkhôngcóngườigiảicứu,vìthànhấyởxaSi-đôn, vàhọkhôngcóviệcgìvớibấtkỳngườinào;vàthànhấyở trongthunglũnggầnBết-rê-hốpHọxâymộtthànhvàởđó 29HọđặttênthànhlàĐan,theotêncủaĐan,chahọ,là ngườisinhratrongY-sơ-ra-ên;nhưnglúcđầutênthànhlà La-ít
30ConcháuĐandựngtượngchạm;Giô-na-than,contrai củaGhẹt-sôm,cháucủaMa-na-se,cùngcáccontraiông làmthầytếlễchochipháiĐanchođếnngàyxứbịlưuđày
31HọdựnglêntượngchạmmàMi-cađãlàm,trongsuốt thờigianđềnthờĐứcChúaTrờiởSi-lô
CHƯƠNG19
1Vàothờiđó,khiY-sơ-ra-ênchưacóvua,cómộtngười Lê-vikiềungụbênsườnnúiÉp-ra-im,lấymộtngườivợlẽ từBết-lê-hemxứGiu-đa
2Nhưngngườivợlẽcủaôngđãhànhdâmvớiông,bỏông màđivềnhàchamìnhtạiBết-lê-hemởGiu-đa,vàởđó trọnbốntháng
3Chồngnàngđứngdậy,đitheonàngđểnóilờitửtếvới nàngvàdẫnnàngtrởvề,cùngvớingườiđầytớvàmộtđôi lừaNàngđưachồngvàonhàchamìnhKhichacủacôgái nhìnthấychồng,ôngvuimừngrađón.
4Chavợcủachàng,tứclàchacủacôgái,đãgiữchànglại; vàchàngởlạivớiôngbangày:họăn,uống,vànghỉđêm tạiđó
5Đếnngàythứtư,khihọthứcdậysớm,ngườichađứng dậyđểlênđườngChacủacôgáinóivớiconrểmìnhrằng: Hãydùngmộtmiếngbánhđểanủilòngcon,rồisauđó hãylênđường
6Họngồixuống,cùngănuốngvớinhauChacủacôgái đãnóivớingườiđànôngrằng:"Xinconhãybằnglòngở lạisuốtđêm,vàhãyvuivẻtronglòng"
7Khingườiấyđứngdậyđịnhđi,thìchavợgiụcgiãnên ônglạiởđólầnnữa.
8Sángngàythứnăm,ôngdậysớmđểlênđường;chacủa côgáinói:"Conhãyanủilòngmìnhđi."Họởlạichođến chiều,vàcảhaiđềuăn
9Khingườichồngđứngdậyđểđi,ôngcùngvớingườivợ lẽvàngườihầucủamình,nhạcphụcủaông,chacủacôgái, nóivớiôngrằng:Nầy,trờiđãxếchiều,tôixinhaingườiở lạisuốtđêmnayNầy,ngàyđãsắptàn,hãynghỉlạiđâyđể lòngngườiđượcvuivẻ;rồingàymaihãylênđườngsớm đểvềnhà
10Nhưngngườikiakhôngmuốnởlạiđêmđó,bènđứng dậy,điđếnGiê-bu,tứclàGiê-ru-sa-lemNgườicómang theohaiconlừathắngyên,vàngườivợlẽcũngđitheo
11KhihọđếngầnGiê-bu,ngàyđãxếchiều.Ngườiđầytớ thưavớichủrằng:Xinhãyđến,chúngtahãyvàothành nầycủadânGiê-buvàtrọtạiđó
12Nhưngchủđáprằng:Chúngtasẽkhôngvàothànhcủa ngườilạ,làngườikhôngthuộcdânY-sơ-ra-ên;chúngtasẽ điquaGhi-bê-a
13Ôngnóivớingườiđầytớcủamình:Hãyđến,chúngta hãyđếnmộttronghainơinầyđểnghỉđêm,hoặctạiGhibê-ahoặctạiRa-ma
14Vậy,họtiếptụclênđường;khiđếngầnGhi-bê-a,thuộc vềBên-gia-min,thìmặttrờiđãlặn
15Vậy,họrẽvàođóđểvàotrọtạiGhi-bê-aKhivào,ông ngồiởmộtphốtrongthành,vìkhôngcóaitiếphọvàonhà ôngđểtrọ
16Bấygiờ,cómộtônggiàtừđồngruộngtrởvềvàobuổi chiều,ngườiấycũngquêởmiềnnúiÉp-ra-im;ôngtrúngụ tạiGhi-bê-a;nhưngdânđịaphươnglàngườiBên-gia-min 17Khingướcmắtlên,ôngthấymộtngườilữhànhtrên phốthànhphố;ônggiàhỏi:"Ôngđiđâuvàtừđâuđến?" 18Ngườiđáprằng:ChúngtađangđitừBết-lê-hemxứ Giu-đađếnsườnnúiÉp-ra-im;tôitừđómàđếnTôiđãđi đếnBết-lê-hemxứGiu-đa,nhưngbâygiờtôiđangđiđến nhàĐứcGiê-hô-va;chẳngcóaitiếpđóntôivàonhà
19Nhưngchúngtôicóđủrơmvàcỏcholừa;cũngcóbánh vàrượuchotôi,chotớgáicủangàivàchongườitraitrẻđi vớicáctôitớcủangàinữa;khôngthiếuthứgìhết
20Ônggiàđáp:"Chúcôngbìnhan;mọinhucầucủaông cứđểtôiloliệu;chỉcầnôngđừngngủngoàiđườnglà được"
21Vậy,ngườiấydẫnôngvàonhà,cholừaăncỏ;chúng rửachân,rồiănuống.
22Khihọđangvuimừng,thìkìa,nhữngngườitrongthành, tứclànhữngđứaconcủaBê-li-an,vâyquanhnhà,đậpcửa vànóivớingườichủnhàlàcụgiàrằng:Hãyđemngườiđã vàonhàôngrađâyđểchúngtôibiếthắn
23Ngườichủnhàragặphọvànóirằng:Hỡianhem,xin đừnglàmđiềugianácđó;vìngườinầyđãvàonhàtôi,xin anhemđừnglàmđiềuđiênrồđó
24Nầy,congáitacòntrinh,vàngườihầuthiếpcủangười; bâygiờtasẽđemchúngra,làmnhụcchúng,vàđốixửvới chúngtheoýcácngươicholàtốt;nhưngđốivớingườinầy, đừnglàmđiềuhènhạnhưvậy
25Nhưngnhữngngườiđànôngđókhôngnghelờiông, nênngườiđànôngđóbắtvợlẽcủamìnhvàdẫnnàngra trướcmặthọ.Họbiếtnàngvàlăngmạnàngsuốtđêmcho đếnsángKhitrờivừasáng,họthảnàngra
26Đếnrạngđông,ngườiđànbàđếnsấpmìnhtạicửanhà chồngmình,nơiôngđangtrọ,chođếnkhitrờisáng.
Thẩmphán
27Sánghômsau,chủnàngthứcdậy,mởcửanhàravà địnhđivề.Kìa,ngườivợlẽcủaôngđangnằmdàinơicửa nhà,haitaychạmvàongưỡngcửa
28Ngườinóivớinàngrằng:Hãyđứngdậy,chúngtahãy đi.Nhưngkhôngaitrảlời.Bấygiờ,ngườikiađặtnànglên lưnglừa,rồiđứngdậy,đivềchỗmình
29Khivềđếnnhà,ônglấydao,bắtvợlẽmình,chặtnàng cùngvớixươngnàngralàmmườihaimảnh,rồigửiđi khắpcácbờcõiY-sơ-ra-ên
30Vậy,hếtthảynhữngngườithấyđềunóirằng:Từngày dânY-sơ-ra-ênrakhỏixứAiCậpchođếnngàynay,chưa hềcóviệcnàonhưvậyxảyrahaythấyHãysuynghĩ,hãy bànbạcvànóirađiềumìnhnghĩ.
CHƯƠNG20
1Bấygiờ,toànthểconcáiY-sơ-ra-ênđềurađi,vàhội chúngnhómlạinhưmộtngười,từĐanchođếnBê-e-Sê-ba, vàđấtGa-la-át,đếncùngĐứcGiê-hô-vatạiMích-pa.
2Nhữngngườiđứngđầutoàndân,tứclàcácchipháiYsơ-ra-ên,đềucómặttronghộichúngcủadânĐứcChúa Trời,cóbốntrămngànlínhbộbinhcầmgươm.
3(Bấygiờ,concháuBên-gia-minnghetinconcháuY-sơra-ênđãlênMi-pê)Bấygiờ,concháuY-sơ-ra-ênnóirằng: Hãychochúngtôibiết,tộiácnầylàthếnào?
4NgườiLê-vi,chồngcủangườiđànbàbịgiết,đáprằng: TôivàvợlẽtôiđếnGhi-bê-athuộcvềBên-gia-minđểtrọ đêm.
5DânGhi-bê-anổilênchốnglạitôi,baovâynhàchung quanhtôivàobanđêmvàđịnhgiếttôiChúngcònépvợlẽ tôiphảichết.
6Tôibắtvợlẽtôi,chặtnàngratừngmảnh,rồigửinàngđi khắpđấtthuộcquyềnthừakếcủaY-sơ-ra-ên,vìchúngđã phạmtộitàdâmvàđiênrồtrongY-sơ-ra-ên.
7Này,cácngươiđềulàconcáiY-sơ-ra-ên;hãyđưaralời khuyênvàlờichỉbảoởđây
8Toàndânđềuđứnglênnhưmộtngườimànóirằng: KhôngaitrongchúngtasẽvàotrạicủaNgài,cũngkhông aitrongchúngtasẽvàonhàNgài
9Nhưngbâygiờ,đâylàđiềuchúngtasẽlàmvớiGhi-bê-a: Chúngtasẽtiếnlênđánhthànhấybằngcáchbắtthăm;
10Chúngtasẽlấymườingườitrongsốmộttrămngười trongkhắpcácchipháiY-sơ-ra-ên,vàmộttrămtrongsố mộtngànngười,vàmộtngàntrongsốmườingànngười,để manglươngthựcchodânsự,đểhọcóthểlàm,khihọđến Ghi-bê-acủaBên-gia-min,theotấtcảnhữngđiềuđiênrồ màhọđãlàmtrongY-sơ-ra-ên
11VậytoànthểdânY-sơ-ra-ênđềunhómlạichốnglại thành,đoànkếtnhưmộtngười
12CácchipháiY-sơ-ra-ênsaingườiđikhắpchipháiBêngia-minmànóirằng:Việcgianácđãxảyragiữacácngươi làgì?
13Vậybâygiờ,hãygiaonộpchochúngtôinhữngngười contraicủaBelial,đangởtạiGhibeah,đểchúngtôigiết chúngvàcấtbỏđiềuáckhỏiY-sơ-ra-ênNhưngconcái củaBenjaminkhôngmuốnnghetiếngcủaanhemmìnhlà concáiY-sơ-ra-ên:
14NhưngconcháuBên-gia-mintừcácthànhnhómlạitại Ghi-bê-ađểratrậnđánhdânY-sơ-ra-ên
15Lúcđó,concháuBên-gia-minđượcthốngkêtừcác thành,cóhaimươisáungànngườicầmgươm,ngoàidân cưGhi-bê-a,đượcthốngkêbảytrămngườiđượcchọn
16Trongsốnhữngngườinàycóbảytrămngườithuậntay tráiđượctuyểnchọn;mỗingườiđềucóthểnémđácách mộtsợitócmàkhôngtrượt
17DânY-sơ-ra-ên,ngoàiBên-gia-min,đượcbốntrăm ngànngườicầmgươm;tấtcảđềulàchiếnsĩ.
18Bấygiờ,dânY-sơ-ra-ênđứngdậy,đilênđềnĐứcChúa Trời,cầuhỏiýĐứcChúaTrờirằng:Aitrongchúngtôisẽ điđánhdânBên-gia-mintrước?ĐứcGiê-hô-vaphánrằng: Giu-đasẽđitrước
19Sánghômsau,dânY-sơ-ra-êndậysớmvàđóngtrại trướcGhi-bê-a
20DânY-sơ-ra-ênratrậnđánhdânBên-gia-min;vàdân Y-sơ-ra-êndàntrậnđểđánhhọtạiGhi-bê-a.
21ConcháuBên-gia-mintừGhi-bê-akéora,vàngàyhôm đóđãgiếtsạchdânY-sơ-ra-ênđếntậnđấthaimươihai ngànngười.
22DânY-sơ-ra-ênlấylạitinhthần,lạidàntrậntạinơihọ đãdàntrậnngàythứnhất
23(DânY-sơ-ra-ênđilênkhóctrướcmặtĐứcGiê-hô-va chođếnchiềutối,rồicầuhỏiĐứcGiê-hô-varằng:Tôicó nênlạiđiđánhdânBên-gia-min,anhemtôi,nữakhông? ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:Hãyđiđánhngười.)
24Ngàythứhai,dânY-sơ-ra-ênlạiđếngầnđánhdânBêngia-min
25Ngàythứhai,Bên-gia-minrakhỏiGhi-bê-a,đánh chúng,vàlạigiếtmườitámngànngườiY-sơ-ra-ênđếntận đất;tấtcảnhữngngườinàyđềurútgươm
26Bấygiờ,toànthểconcáiY-sơ-ra-ênvàtoàndânđềuđi lênnhàĐứcChúaTrời,khóclóc,ngồiđótrướcmặtĐức Giê-hô-va,kiêngănngàyấychođếnchiềutối,rồidâng củalễthiêuvàcủalễbìnhantrướcmặtĐứcGiê-hô-va.
27DânY-sơ-ra-êncầuhỏiĐứcGiê-hô-va,(vìhòmgiao ướccủaĐứcChúaTrờiởđóvàonhữngngàyđó,
28Vàonhữngngàyđó,Phi-nê-ha,contraiÊ-lê-a-sa,cháu A-rôn,đứngtrướcthành,vànóirằng:Tacònphảiratrận cùngconcháuBên-gia-min,anhemtanữa,haylàphải dừnglại?ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:Hãyđilên;vìngày maitasẽphóchúngvàotayngươi
29Y-sơ-ra-ênđặtlínhphụckíchchungquanhGhi-bê-a 30Ngàythứba,dânY-sơ-ra-ênkéolênđánhdânBên-giaminvàdàntrậnđánhGhi-bê-anhưnhữnglầntrước
31ConcháuBên-gia-minrađánhdânsự,vàbịdụraxa thành;chúngbắtđầuđánhdânsựvàgiếtchết,nhưmọilần khác,trêncácđườngcái,mộtđườngdẫnđếnnhàĐức ChúaTrời,mộtđườngdẫnđếnGhi-bê-angoàiđồng,độba mươingườiY-sơ-ra-ên.
32ConcáiBên-gia-minnóirằng:Chúngđãbịđánhbại trướcmặtchúngtanhưlầntrước.NhưngconcáiY-sơ-raênnóirằng:Chúngtahãychạytrốnvàdụchúngrakhỏi thànhđếncácđườngcái
33ToànthểdânY-sơ-ra-ênđềurờikhỏichỗmình,dàn trậntạiBa-anh-ta-ma;quânphụckíchcủaY-sơ-ra-êncũng rờikhỏichỗmình,từđồngcỏGhi-bê-a
34MộtvạnquântinhnhuệtrongtoànthểY-sơ-ra-ênkéo đếnđánhGhi-bê-a,vàtrậnchiếndiễnrarấtácliệt;nhưng họkhôngbiếtrằngtaihọađangởgầnhọ
35ĐứcGiê-hô-vađánhbạingườiBên-gia-mintrướcmặt dânY-sơ-ra-ên;vàngàyhômđódânY-sơ-ra-ênđãgiếthai mươilămngànmộttrămngườicủangườiBên-gia-min;tất cảnhữngngườinàyđềurútgươm.
36Bấygiờ,concháuBên-gia-minthấymìnhbịđánhbại, vìdânY-sơ-ra-ênđãnhườngchỗchongườiBên-gia-min,
Thẩmphán
vìhọtincậyvàoquânphụckíchmàhọđãđặtgầnGhi-bê-a 37Bấygiờ,quânphụckíchvộivãxôngvàoGhi-bê-a; quânphụckíchkéođếnvàdùnggươmgiếtcảthành
38Bấygiờ,cómộtdấuhiệuđãđịnhgiữadânY-sơ-ra-ên vànhữngkẻphụckích,làhọphảilàmchomộtngọnlửa lớncókhóibốclêntừthành
39KhiquânY-sơ-ra-ênđãluirakhỏitrậnchiến,thìngười Bên-gia-minbắtđầuđánhgiếtchừngbamươingườiY-sơra-ên,vìchúngnóirằng:Chắcchắnchúngđãbịđánhbại trướcmặtchúngta,nhưtrongtrậnchiếntrước
40Nhưngkhingọnlửabắtđầubốclêntừthànhphốvới mộtcộtkhói,ngườiBên-gia-minnhìnlạiphíasau,vàkìa, ngọnlửacủathànhphốbốclêntậntrời.
41KhidânY-sơ-ra-ênquaylại,dânBên-gia-minlấylàm lạ,vìhọthấytaihọađãgiángtrênmình
42VậynênchúngquaylưnglạitrướcmặtdânY-sơ-ra-ên theođườngđồngvắng;nhưngtrậnchiếnđãđuổikịpchúng; vàchúngđãtiêudiệtnhữngkẻrakhỏithànhởgiữachúng
43Vậy,họbaovâyngườiBên-gia-minxungquanh,đuổi theovàgiàyđạphọdễdàngđếntậnphíađốidiệnGhi-bê-a vềhướngmặttrờimọc
44TrongchitộcBên-gia-mincómườitámngànngườingã xuống;tấtcảđềulànhữngngườidũngcảm
45Chúngquaylạivàchạytrốnvềphíađồngvắngđếntảng đáRimmon.Chúngđãlùngbắtđượcnămngànngười trongsốhọtrêncácđườngcái;vàđuổitheohọchođếntận Ghi-đôm,vàgiếtchếthaingànngườitrongsốhọ
46Vậy,tổngsốngườiBên-gia-minbịgiếttrongngàyđólà haimươilămngànngườibiếtdùnggươm;tấtcảnhững ngườinàyđềulàngườidũngcảm
47Nhưngsáutrămngườiđãquaylưngchạytrốnvàođồng vắngđếntảngđáRim-môn,vàởđóbốnthángtrongtảng đáRim-môn
48DânY-sơ-ra-ênlạitấncôngconcáiBên-gia-min,dùng gươmgiếthọ,giếthếtngườitrongmỗithành,giếtthúvật vàmọivậtgìhọbắtđược;họcũngđốthếtcácthànhnào họđến.
CHƯƠNG21
1Bấygiờ,dânY-sơ-ra-ênđãthềtạiMizperằng:Khôngai trongchúngtasẽgảcongáimìnhchongườiBên-gia-min làmvợ.
2DânsựđếnnhàĐứcChúaTrời,ởlạiđóchođếnchiều tốitrướcmặtĐứcChúaTrời,cấttiếngkhóclócthảmthiết 3Vànóirằng:LạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-raên,saoviệcnầylạixảyratrongY-sơ-ra-ên,đếnnỗingày nayY-sơ-ra-ênthiếumấtmộtchiphái?
4Sánghômsau,dânsựdậysớm,dựngtạiđómộtbànthờ, dângcủalễthiêuvàcủalễbìnhan
5DânY-sơ-ra-ênnóirằng:TrongcácchipháiY-sơ-ra-ên, cóaikhôngđếncùnghộichúngđặnghầuĐứcGiê-hô-va?
VìhọđãlậpmộtlờithềlớnvềkẻnàokhôngđếncùngĐức Giê-hô-vatạiMizpehrằng:Ngườiấychắcchắnsẽbịxửtử 6DânY-sơ-ra-ênănnănvềBên-gia-min,anhemmình,và nóirằng:Ngàynay,cómộtchipháiđãbịdứtkhỏiY-sơ-raên.
7Chúngtasẽlàmsaođểkiếmvợchonhữngngườicònlại, vìchúngtađãthềtrướcmặtĐứcGiê-hô-varằngsẽkhông gảcongáichúngtachohọ?
8Họnói:"TrongcácchipháiY-sơ-ra-ên,cóaikhônglên MizpehđểgặpChúakhông?"Vàkìa,khôngcóaitừ Jabesh-Gileadđếntrạiđểdựhội
9Dânchúngđãđượcđếm,vàkìa,chẳngcómộtngườidân nàocủaGia-be-ga-la-átởđó.
10Hộichúngbènsaiđếnđómườihaingànngườimạnh dạnnhất,vàtruyềnlệnhrằng:Hãyđi,dùnggươmgiếtdân cưGia-be-ga-la-át,cảđànbàvàtrẻconnữa.
11Đâylàđiềucácngươiphảilàm:Cácngươiphảitậndiệt mọingườinamvàmọingườinữđãnằmvớimộtngườiđàn ông
12HọtìmthấytrongdâncưGia-beởGa-la-átbốntrăm trinhnữchưahềănnằmvớimộtngườiđànôngnào;họ dẫnhọvềtrạitạiSi-lô,ởxứCa-na-an
13Toànthểhộichúngsaingườiđếnnóichuyệnvớicon cáiBên-gia-minởtronghangđáRim-mônvàkêugọihọ mộtcáchhòabình
14Bấygiờ,ngườiBên-gia-minlạitrởvề;dânY-sơ-ra-ên gảchohọnhữngngườivợmàhọđãgiữlạicònsốngtrong sốnhữngngườinữởGia-be-ga-la-át;nhưngnhưvậyvẫn khôngđủ
15DânsựănnănvềviệcBên-gia-min,vìĐứcGiê-hô-va đãlàmchocácchipháiY-sơ-ra-ênbịrạnnứt
16Cáctrưởnglãotronghộichúngnóirằng:Chúngtaphải làmsaođểkiếmvợchonhữngngườicònlại,vìnhững ngườinữtrongchipháiBên-gia-minđãbịdiệtmất?
17Họnói:Phảicómộtphầnthừakếchonhữngngười Bên-gia-mincònsốngsót,đểmộtchitộckhôngbịdiệt khỏiY-sơ-ra-ên
18Nhưngchúngtakhôngthểgảcongáichúngtachohọ, vìdânY-sơ-ra-ênđãthềrằng:Đángrủasảthaykẻnàogả vợchoBên-gia-min
19Họnói:"Này,hằngnăm,tạiSi-lô,mộtnơiởphíabắc Bê-tên,phíađôngđườngcáitừBê-tênlênSi-chem,vàphía namLê-bô-na,cómộtlễcủaĐứcGiê-hô-va"
20VậynênhọtruyềnlệnhchoconcáiBên-gia-minrằng: Hãyđivànằmphụctrongcácvườnnho;
21Hãyxem,này,nếucáccongáiSi-lôđiranhảymúa,thì hãyrakhỏivườnnho,mỗingườihãybắtvợmìnhtrongsố cáccongáiSi-lô,rồiđiđếnxứBên-gia-min.
22Khichahayanhemhọđếncùngchúngtađểthanphiền, chúngtasẽnóivớihọrằng:Hãyrộnglượngvớihọvì chúngtôi,vìchúngtôikhônggiữlạivợchomỗingười tronglúcchiếntranh,vìlúcđócácngươikhônggảhọcho họ,nêncácngươisẽmắctội
23ConcháuBên-gia-mincũnglàmnhưvậy,họcướivợ theosốlượngnhữngcôgáinhảymúamàhọbắtđượcHọ đitrởvềnơisảnnghiệpcủamình,xâylạicácthànhvàđịnh cưtạiđó
24Vàothờiđiểmđó,dânY-sơ-ra-ênrờikhỏiđó,mỗi ngườitrởvềchipháivàgiađìnhmình,rồimỗingườirađi từđóđếncơnghiệpmình.
25Vàothờiđó,khôngcóvuaởY-sơ-ra-ên;mọingườiđều làmđiềumìnhcholàphải