Giô-suê
CHƯƠNG1
1SaukhiMôi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,quađời,Đức Giê-hô-vapháncùngGiô-suê,contraicủaNun,tôitớcủa Môi-se,rằng:
2Môi-se,tôitớTa,đãchết;bâygiờ,ngươivàtoàndânnày hãyđứngdậy,điquasôngGiô-đanh,vàoxứmàTaban chohọ,tứclàconcáiY-sơ-ra-ên.
3Mọinơinàobànchâncácngươiđạpđến,thìTađãban chocácngươi,nhưTađãpháncùngMôi-se
4TừđồngvắngvàLi-băngnàychođếnsônglớn,làsông Ơ-phơ-rát,toànxứdânHê-tít,chođếnbiểnlớnvềphíamặt trờilặn,sẽlàbờcõicủacácngươi
5Sẽchẳngcóaicóthểđứngvữngtrướcmặtngươitrọn đờingươi:nhưTađãởvớiMôi-se,Tacũngsẽởvớingươi; Tasẽkhônglìabỏngươi,khôngbỏrơingươi
6Hãymạnhmẽvàcanđảm,vìngươisẽchiachodânnày đấtmàTađãthềcùngtổphụchúngrằngsẽbanchochúng
7Chỉhãymạnhmẽvàhếtsứccanđảm,đểcẩnthậnlàm theohếtthảyluậtphápmàMôi-se,tôitớta,đãtruyềncho ngươi;chớxâyquabênphảihaybêntrái,đểngươiđược thạnhvượngtrongmọinơingươiđi
8Quyểnsáchluậtphápnàychớxamiệngngươi;nhưng ngươiphảisuygẫmngàyvàđêm,hầuchocẩnthậnlàm theomọiđiềuđãchépởtrong;vìnhưvậyngươimớiđược maymắntrongconđườngmình,vàmớiđượcthànhcông tốtđẹp
9Taháchẳngđãtruyềnlệnhchongươisao?Hãymạnhmẽ vàcanđảm;đừngsợhãi,cũngđừngkinhhãi;vìGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươiởcùngngươitrongmọinơingươiđi
10BấygiờGiô-suêtruyềnlịnhchocácquantrưởngcủa dânsựrằng:
11Hãyđikhắptrạiquânvàtruyềnlệnhchodânsựrằng: Hãychuẩnbịlươngthực,vìtrongbangàynữacácngươi sẽvượtquasôngGiô-đanhnày,đểvàochiếmlấyxứmà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươibanchocácngươi chiếmlấy.
12Giô-suêcũngnóivớingườiRu-bên,ngườiGátvànửa chipháiMa-na-serằng:
13HãynhớlạilờimàMôi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đã truyềnchocácngươirằng:ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrời cácngươiđãbanchocácngươisựannghỉvàbanchocác ngươixứnày
14Vợconcácngươi,vàsúcvậtcácngươisẽởlạitrongxứ màMôi-seđãbanchocácngươibênnàysôngGiô-đanh; nhưngcácngươi,tứclàtấtcảnhữngngườimạnhmẽvà dũngcảm,sẽđitrướcanhemmình,vàgiúpđỡhọ 15ChođếnkhiĐứcGiê-hô-vabansựannghỉchoanhem cácngươi,nhưNgàiđãbanchocácngươi,vàhọcũngđã chiếmhữuđấtmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươiban chohọ:bấygiờcácngươisẽtrởvềđấtmìnhchiếmhữu,và hưởnglấymàMôi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đãban chocácngươibênkiasôngGiô-đanh,vềhướngmặttrời mọc
16HọđápcùngGiô-suêrằng:Chúngtôisẽlàmmọiđiều ôngtruyềnchochúngtôi,vàsẽđibấtcứnơinàoôngsai chúngtôiđi
17NhưchúngtôiđãvânglờiMôi-setrongmọisự,thì chúngtôicũngsẽvânglờiông;chỉxinGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủaôngởcùngông,nhưNgàiđãởcùngMôi-se. 18BấtcứaichốnglạilệnhtruyềncủaChúa,khôngvâng theolờiChúatrongmọiđiềuChúatruyềncho,thìngườiấy phảibịxửtử.Chỉcầnanhmạnhmẽvàcanđảmlên.
CHƯƠNG2
1Giô-suê,contraicủaNun,saihaingườitừSi-timđido thámbímật,vàbảorằng:Hãyđixemxứ,tứclàGiê-ri-cô Haingườiấyđi,vàonhàmộtgáiđiếmtênlàRa-háp,vàtrọ tạiđó
2NgườitabáotinchovuaGiê-ri-côrằng:"Đêmnaycó mộtsốngườitrongdânY-sơ-ra-ênđãvàodothámxứ."
3VuaGiê-ri-côsaingườiđếnnóivớiRa-háprằng:Hãy đemnhữngngườiđãđếncùngngươi,đãvàonhàngươira; vìhọđếnđểdothámcảxứ.
4Ngườiđànbàđemhaingườiđànôngđigiấurồinóirằng: Cónhữngngườiđãđếncùngtôi,nhưngtôikhôngbiếthọ từđâuđến.
5Khicổngthànhsắpđóng,trờiđãtối,thìnhữngngườiấy rađi.Tôikhôngbiếthọđiđâu.Hãymauđuổitheo,vìcác ngươisẽtheokịphọ.
6Nhưngnàngđãđemchúnglênmáinhàvàgiấudưới nhữngcọnggaimànàngđãxếpsẵntrênmáinhà
7Vậy,dânsựđuổitheohọtheođườngvềhướngsôngGiôđanhchođếnchỗlộiqua;vừakhinhữngngườiđuổitheo họrangoài,thìhọđóngcổnglại
8Trướckhihọnằmxuống,nàngđãlênmáinhàgặphọ;
9Nàngnóivớinhữngngườikiarằng:TôibiếtrằngĐức Giê-hô-vađãbanxứnầychocácông,vàsựkinhhoàngcác ôngđãgiángtrênchúngtôi,vàcảdâncưtrongxứđềungất xỉuvìcácông
10VìchúngtôiđãngheĐứcGiê-hô-vađãkhiếnnước BiểnĐỏcạnkhôtrướcmặtcácngươi,khicácngươira khỏiAiCập;vànhữnggìcácngươiđãlàmchohaivuadân A-mô-rítởbênkiasôngGiô-đanh,làSi-hônvàÓc,màcác ngươiđãhủydiệthoàntoàn 11Khichúngtôinghenhữnglờiấy,lòngchúngtôitan chảy,khôngmộtaicòncanđảmtrướcmặtcácngườinữa; vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngườilàĐứcChúaTrờiở trêntrờicaovàởdướiđấtthấp
12Vậybâygiờ,tôixincácanhhãynhândanhĐứcGiêhô-vamàthềcùngtôirằng,vìtôiđãđốixửtửtếvớicác anh,thìcácanhcũngsẽđốixửtửtếvớinhàchatôi,vàcho tôimộtdấuhiệuchânthật.
13Vàcácngươisẽcứusốngchamẹtôi,anhchịemtôi, cùngtấtcảnhữnggìhọcó,vàcứumạngsốngchúngtôi khỏichết.
14Nhữngngườikiađáprằng:Mạngsốngchúngtôisẽđền mạngsốngbà,nếubàkhôngnóiraviệcnàyKhiĐứcGiêhô-vabanđấtchochúngtôi,chúngtôisẽđốixửtửtếvà chânthànhvớibà
15Sauđó,bàdùngmộtsợidâythònghọxuốngquacửasổ, vìnhàbàởtrêntườngthành,vàbàsốngtrêntườngthành.
16Bànóivớihọ:Hãyđilênnúi,kẻonhữngngườiđuổi theogặpcácôngHãyẩnnúpởđóbangày,chođếnkhi nhữngngườiđuổitheotrởvề;sauđócácônghãyđiđường mình
17Nhữngngườikianóivớinàngrằng:Chúngtôisẽvôtội vềlờithềmànàngđãbắtchúngtôithề.
Giô-suê
18Này,khichúngtôivàoxứ,anhphảibuộcsợichỉđỏnày nơicửasổmàanhđãthảchúngtôixuống;rồianhsẽrước chamẹ,anhemvàtoànthểgiaquyếncủachaanhvềnhà anh.
19Bấtcứairakhỏicửanhàngươimàrangoàiđường,thì máucủangườiấysẽđổlạitrênđầungườiấy,vàchúngta vôtội;nhưngbấtcứaiởvớingươitrongnhà,thìmáucủa ngườiấysẽđổlạitrênđầuchúngta,nếucóaitratayvào ngườiấy
20Vànếungươitiếtlộviệccủachúngta,thìchúngtasẽ thoátkhỏilờithềmàngươiđãbắtchúngtaphảithề
21Nàngđáp:"Theolờicácông,thìcứnhưvậyđi"Rồi nàngchohọđi,vàhọravề;nàngbuộcsợichỉđỏthắmnơi cửasổ
22Vậy,họđi,đếnnúivàởđóbangàychođếnkhinhững ngườiđuổitheotrởvề.Nhữngngườiđuổitheotìmkiếmhọ suốtđườngnhưngkhôngtìmthấy
23Vậyhaingườitrởvề,xuốngnúi,điqua,đếncùngGiôsuê,contraicủaNun,vàthuậtlạichoôngmọiđiềuđãxảy đếnvớihọ
24HọnóivớiGiô-suêrằng:Quảthật,ĐứcGiê-hô-vađã phócảxứvàotaychúngta;vìcảdântrongxứđềungã lòngvìchúngta
CHƯƠNG3
1Sánghômsau,Giô-suêdậysớm,rờiSi-tim,điđếnsông Giô-đanh,ôngvàtoànthểdânY-sơ-ra-ên,rồinghỉđêmtại đótrướckhivượtsông
2Saubangày,cácquantrưởngđikhắptrạiquân; 3Họtruyềnlệnhchodânsựrằng:Khicácngươithấyhòm giaoướccủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi,vàcác thầytếlễLê-vikhiênghòm,thìcácngươiphảirờikhỏichỗ mình,đitheosauhòm.
4Nhưngphảicómộtkhoảngcáchgiữangươivànó,độ chừnghaingàncubittheothướcđoChớlạigầnnó,hầu chocácngươibiếtđườngmàmìnhphảiđi,vìtrướcnaycác ngươichưatừngđiquađườngnầy
5Giô-suênóivớidânsựrằng:Hãythánhhóachínhmình, vìngàymaiĐứcGiê-hô-vasẽlàmnhữngđiềukỳdiệugiữa cácngươi
6Giô-suênóivớicácthầytếlễrằng:Hãykhiênghòmgiao ướcvàđiquatrướcdânsự.Vậy,họkhiênghòmgiaoước vàđitrướcdânsự
7ĐứcGiê-hô-vapháncùngGiô-suêrằng:Ngàynay,tasẽ bắtđầutônngươilêntrướcmặtcảY-sơ-ra-ên,đểchúng biếtrằngtasẽởcùngngươinhưtađãởcùngMôi-sevậy 8Ngươiphảitruyềnchocácthầytếlễkhiênghòmgiao ướcrằng:KhicácngươiđếnbờsôngGiô-đanh,thìhãy dừnglạitạiđó
9Giô-suênóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Hãyđếnđây,nghe lờicủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi.
10Giô-suênói:NhờđiềunầycácngươisẽbiếtrằngĐức ChúaTrờihằngsốngởgiữacácngươi,vàNgàisẽđuổi khỏitrướcmặtcácngươidânCa-na-an,dânHê-tít,dân Hê-vít,dânPhê-rê-sít,dânGhi-rê-ga-sít,dânA-mô-rít,và dânGiê-bu-sít.
11Nầy,hòmgiaoướccủaChúatoànthếgiansẽđitrước cácngươivàosôngGiô-đanh
12Vậybâygiờ,hãychọnmườihaingườitrongcácchi pháiY-sơ-ra-ên,mỗichipháimộtngười
13Khibànchâncủacácthầytếlễkhiênghòmgiaoước củaĐứcGiê-hô-va,làChúacủacảthếgian,vừachạmvào nướcsôngGiô-đanh,thìnướcsôngGiô-đanhsẽbịcắtđứt khỏinướctừtrênchảyxuống;vàchúngsẽchấtthànhmột đống.
14KhidânsựrakhỏitrạimìnhđểvượtquasôngGiô-đanh, cácthầytếlễkhiênghòmgiaoướcđitrướcdânsự, 15KhinhữngngườikhiênghòmgiaoướcđếnsôngGiôđanh,vàchâncủacácthầytếlễkhiênghòmgiaoước nhúngvàomépnước(vìsôngGiô-đanhtrànbờsuốtmùa gặt),
16Nướctừtrêncaochảyxuốngthìdừnglạivàdồnthành mộtđốngrấtxathànhA-đam,tứclàbêncạnhXạt-tan;còn nướcchảyxuốngbiểnđồngbằng,tứclàbiểnmuối,thìcạn vàbịcắtđứt;còndânsựthìđiquaphíabênphảiGiê-ri-cô 17CácthầytếlễkhiênghòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-va đứngvữngtrênđấtkhôgiữasôngGiô-đanh,vàtoànthể dânY-sơ-ra-ênđiquatrênđấtkhô,chođếnkhitoànthể dânsựđãđiquakhỏisôngGiô-đanh.
CHƯƠNG4
1KhitoàndânđãsạchsẽvàđiquasôngGiô-đanh,Đức Giê-hô-vapháncùngGiô-suêrằng:
2Hãychọnmườihaingườitrongdân,mỗichipháimột người,
3Hãytruyềnchohọrằng:Hãylấymườihaihònđátừgiữa sôngGiô-đanh,từnơicácthầytếlễđãđứngvững,rồiđem quasôngtheo,vàđểtạinơicácngươisẽtrọđêmnay
4BấygiờGiô-suêgọimườihaingườimàôngđãchuẩnbị trongsốconcáiY-sơ-ra-ên,mỗichipháimộtngười.
5Giô-suêbảohọ:HãyđiquatrướchòmgiaoướccủaGiêhô-vaĐứcChúaTrờicácngươi,vàogiữasôngGiô-đanh, vàmỗingườitrongcácngươiphảivácmộthònđátrênvai mình,theosốcácchipháicủaconcáiY-sơ-ra-ên
6Điềunàysẽlàdấuhiệugiữacácngươi,đểkhiconcháu cácngươimaisauhỏichamìnhrằng:Cácngươicóýgì khinhìnthấynhữnghònđánày?
7Bấygiờ,cácngươiphảiđáprằng:NướcsôngGiô-đanh đãrẽratrướchòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-va;khihòmđi quasôngGiô-đanh,thìnướcsôngGiô-đanhđãrẽra;các hònđánầysẽlàmkỷniệmchodânY-sơ-ra-ênđờiđời
8DânY-sơ-ra-ênlàmynhưGiô-suêđãtruyền,lấymười haihònđátừgiữasôngGiô-đanh,theonhưĐứcGiê-hô-va đãpháncùngGiô-suê,theosốcácchipháicủadânY-sơra-ên,rồiđemchúngquasôngcùnghọđếnnơihọnghỉ đêm,vàđặtchúngtạiđó
9Giô-suêdựngmườihaihònđágiữasôngGiô-đanh,tại nơichâncácthầytếlễkhiênghòmgiaoướcđãđứng;các hònđáấyvẫncònởđóchođếnngàynay
10Cácthầytếlễkhiênghòmgiaoướcđứnggiữasông Giô-đanhchođếnkhihoàntấtmọiđiềuĐứcGiê-hô-vađã truyềnchoGiô-suêphảinóivớidânsự,theonhưmọiđiều Môi-seđãtruyềnchoGiô-suêDânsựvộivãđiqua
11Khitoàndânđãsạchrồithìđiqua,hòmgiaoướccủa ĐứcGiê-hô-vavàcácthầytếlễcũngđiquatrướcmặtdân sự.
12ConcháuRu-bên,concháuGátvàphânnửachiphái Ma-na-secầmvũkhíđiquatrướcdânY-sơ-ra-ên,như Môi-seđãtruyềnchohọ.
Giô-suê
13Cóchừngbốnmươingànngườichuẩnbịratrậnđãđi quatrướcmặtĐứcGiê-hô-vađểchiếnđấu,đếnđồngbằng Giê-ri-cô
14Ngàyđó,ĐứcGiê-hô-valàmchoGiô-suêđượctôn trọngtrướcmặttoànthểY-sơ-ra-ên;họkínhsợôngnhưhọ kínhsợMôi-se,trọnđờiông
15ĐứcGiê-hô-vapháncùngGiô-suêrằng:
16Hãytruyềnchocácthầytếlễkhiênghòmgiaoướcđi lênkhỏisôngGiô-đanh
17VậyGiô-suêtruyềnlịnhchocácthầytếlễrằng:Hãylên khỏisôngGiô-đanh
18KhicácthầytếlễkhiênghòmgiaoướccủaĐứcGiêhô-vađilênkhỏigiữasôngGiô-đanh,vàkhibànchâncác thầytếlễvừanhấclênkhỏiđấtkhô,thìnướcsôngGiôđanhtrởvềchỗcũvàtrànngậpkhắpbờnhưtrước 19DânsựlênkhỏisôngGiô-đanhvàongàymườitháng giêngvàđóngtrạitạiGhinh-ganh,ởbiêngiớiphíađông củaGiê-ri-cô
20Giô-suêđãdựngmườihaihònđámàhọđãlấytừsông Giô-đanhtạiGhinh-ganh
21ÔngnóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Khiconcháucác ngươihỏichamìnhrằng:Nhữnghònđánầycónghĩagì?
22Bấygiờ,cácngươiphảichoconcháumìnhbiếtrằng: Y-sơ-ra-ênđãđiquasôngGiô-đanhnầytrênđấtkhô
23VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươiđãlàmcho nướcsôngGiô-đanhcạnkhôtrướcmặtcácngươi,chođến chừngcácngươiđãquarồi,nhưGiê-hô-vaĐứcChúaTrời cácngươiđãlàmvớiBiểnĐỏ,lànơiNgàiđãlàmcho nướcbiểncạnkhôtrướcmặtchúngta,chođếnchừng chúngtađãquarồi
24ĐểtoànthểdâncưtrênđấtbiếtrằngbàntaycủaĐức Giê-hô-varấtmạnhmẽ,vàđểcácngươikínhsợĐứcGiêhô-vaĐứcChúaTrờicácngươiluônluôn
CHƯƠNG5
1KhicácvuadânA-mô-rítởphíatâysôngGiô-đanh,và cácvuadânCa-na-anởvenbiểnnghetinĐứcGiê-hô-va đãlàmcạnnướcsôngGiô-đanhtrướcmặtdânY-sơ-ra-ên, chođếnchừngchúngtađãquarồi,thìlònghọtanchảy, chẳngcòntinhthầnnữa,vìcớdânY-sơ-ra-ên
2Vàothờiđó,ChúapháncùngGiô-suêrằng:Hãylàmdao sắc,vàcắtbìlầnthứhaichodânY-sơ-ra-ên.
3Giô-suêlàmnhữngcondaosắcvàcắtbìchoconcáiYsơ-ra-êntạiđồiquyđầu
4ĐâylàlýdoGiô-suêphảicắtbì:Tấtcảnhữngngườinam rakhỏiAiCập,ngaycảnhữngngườilínhchiến,đềuchết dọcđườngtrongđồngvắng,saukhihọrakhỏiAiCập.
5Bấygiờ,tấtcảnhữngngườirakhỏixứđềuchịuphépcắt bì;nhưngtấtcảnhữngngườisinhradọcđườngtrongđồng vắng,khirakhỏixứAiCập,thìkhôngchịuphépcắtbì
6DânY-sơ-ra-ênđãđitrongđồngvắngbốnmươinăm, chođếnkhitoànthểnhữngngườichiếnsĩrakhỏiAiCập đềubịtiêudiệt,vìhọkhôngvângtheotiếngĐứcGiê-hôvaĐứcGiê-hô-vađãthềvớihọrằngNgàisẽkhôngchỉ chohọxứmàĐứcGiê-hô-vađãthềvớitổphụhọrằng Ngàisẽbanchochúngta,tứclàxứđượmsữavàmật.
7Cònconcháuhọ,lànhữngngườimàGiô-suêđãdấylên thaythếhọ,thìGiô-suêđãlàmphépcắtbìchohọ,vìhọ chưađượccắtbì,vìdọcđườnghọđãkhônglàmphépcắt bìchohọ
8Saukhihọlàmphépcắtbìchotoàndân,họcứởtạichỗ củamìnhtrongtrạichođếnkhiđượclànhmạnh.
9ĐứcGiê-hô-vapháncùngGiô-suêrằng:Ngàynay,tađã cấtkhỏicácngươisựsỉnhụccủaxứAi-cập.Bởicớđó, ngườitagọinơiđólàGhinh-ganhchođếnngàynay.
10DânY-sơ-ra-ênđóngtrạitạiGhinh-ganh,vàgiữlễ VượtQuavàongàymườibốnthángnày,lúcchiềutối,tại đồngbằngGiê-ri-cô.
11NgàyhômsausaulễVượtQua,họănngũcốccũcủa xứ,bánhkhôngmenvàngũcốcrangtrongngàyhômđó 12Vàngàyhômsau,saukhihọănngũcốccũcủaxứ,manacũngngừng;dânY-sơ-ra-êncũngkhôngcònma-nanữa; nhưngnămđóhọđãănhoaquảcủaxứCa-na-an.
13KhiGiô-suêởgầnGiê-ri-cô,ngướcmắtlênnhìn,thấy mộtngườiđứngđốidiệnvớimình,taycầmgươmtuốttrần Giô-suêđếngầnngườiấyvàhỏirằng:Ngươithuộcphe chúngtahaypheđịchta?
14Ngườiđáp:Không,nhưngbâygiờtôiđếnvớitưcáchlà tướngcủađạoquânĐứcGiê-hô-va.Giô-suêsấpmặtxuống đất,thờlạyvànóivớingườirằng:ChúatôibảotôitớChúa thếnào?
15QuantướngcủađạobinhĐứcGiê-hô-vabảoGiô-suê rằng:Hãycởigiàykhỏichânngươi,vìnơingươiđang đứnglàthánhGiô-suêlàmnhưvậy
CHƯƠNG6
1Bấygiờ,thànhGiê-ri-côđãbịđóngchặtvìcớdânY-sơra-ên:khôngairavào
2ĐứcGiê-hô-vapháncùngGiô-suêrằng:Nầy,Tađãphó Giê-ri-cô,vuanóvàcácchiếnsĩdũngmãnhvàotayngươi. 3Cácngươi,hỡinhữngngườilính,hãyđivòngquanh thànhphốmộtvòngCácngươiphảilàmnhưvậytrongsáu ngày.
4Bảythầytếlễsẽcầmbảycâykènbằngsừngchiênđựcđi trướchòmgiaoước;đếnngàythứbảy,cácngươiphảiđi vòngquanhthànhbảyvòng,vàcácthầytếlễsẽthổikèn. 5Khihọthổikèndàivàcácngươinghetiếngkèn,toàndân sẽreolênmộttiếnglớn;tườngthànhsẽsụpđổ,vàdânsự sẽtiếnlên,mỗingườingaytrướcmặtmình.
6Giô-suê,contraicủaNun,gọicácthầytếlễlạivàbảohọ: Hãykhiênghòmgiaoước,vàbảythầytếlễphảicầmbảy cáikènbằngsừngchiênđựcđitrướchòmcủaĐứcGiê-hôva
7Ngườinóivớidânsựrằng:Hãyđivòngquanhthành,và nhữngngườicầmvũkhíphảiđitrướchòmgiaoướccủa ĐứcGiê-hô-va
8KhiGiô-suêđãnóivớidânsựxong,bảythầytếlễcầm bảycâykènbằngsừngchiênđựcđiquatrướcmặtĐức Giê-hô-vavàthổikèn;cònhòmgiaoướccủaĐứcGiê-hôvađitheosau
9Nhữngngườiđượcvũtrangđitrướccácthầytếlễthổi kèn,cònđoànhậuvệđitheosauhòmgiaoước,cácthầytế lễvừađivừathổikèn
10Giô-suêđãtruyềnlệnhchodânsựrằng:Cácngươichớ lahét,chớphátratiếngđộng,vàcũngđừngnóimộtlời nàohết,chođếnngàytatruyềnchocácngươilahét;bấy giờcácngươisẽlahét
11Vậy,HòmGiaoƯớccủaĐứcGiê-hô-vađivòngquanh thànhmộtvòng,rồihọvàotrạivàngủđêmtạiđó.
12Sánghômsau,Giô-suêdậysớmvàcácthầytếlễkhiêng hòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-va
Giô-suê
13Bảythầytếlễcầmbảycâykènbằngsừngchiênđựcđi trướchòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-va,vừađivừathổi kènNhữngngườiđượctrangbịvũkhíđitrướchọ;còn đoànhậuvệđisauhòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-va,các thầytếlễvừađivừathổikèn.
14Ngàythứhai,họđivòngquanhthànhmộtvòngrồitrở vềtrạiHọlàmnhưvậytrongsáungày
15Đếnngàythứbảy,họdậysớmvàolúcrạngđôngvàđi vòngquanhthànhbảylầntheocáchcũNhưngchỉriêng ngàyđóhọđivòngquanhthànhbảylần
16Đếnlầnthứbảy,khicácthầytếlễthổikèn,Giô-suênói vớidânsựrằng:Hãyreohò,vìĐứcGiê-hô-vađãban thànhchocácngươi.
17ThànhấyvàmọivậttrongđósẽbịrủasảtrướcmặtĐức Giê-hô-va;chỉcóRa-háp,kỹnữ,vàhếtthảynhữngngười ởcùngnàngtrongnhà,sẽđượcsống,vìnàngđãgiấucác sứgiảmàchúngtađãsaiđến
18Nhưngcácngươiphảitránhxavậtđángnguyềnrủa,e rằngkhicácngươilấyvậtđángnguyềnrủađó,cácngươi sẽkhiếnmìnhtrởthànhvậtbịnguyềnrủa,vàkhiếntrạiYsơ-ra-êntrởthànhvậtbịnguyềnrủa,vàgâyrốiloạntrong trại.
19Nhưngtấtcảbạc,vàngvàcácvậtdụngbằngđồng,bằng sắtđềuđượcthánhhiếnchoĐứcGiê-hô-va;chúngsẽđược nhậpvàokhocủaĐứcGiê-hô-va.
20VậydânsựlalênkhicácthầytếlễthổikènKhidânsự nghetiếngkèn,vàhọlalớn,thìtườngthànhsụpđổ,dânsự tiếnlênthành,mỗingườiđithẳngtrướcmặtmình,và chiếmđượcthành
21Họdùnggươmgiếtsạchmọivậttrongthành,từđàn ôngđếnđànbà,giàđếntrẻ,chođếnbò,chiên,vàlừa.
22NhưngGiô-suêđãnóivớihaingườiđãđidothámxứ rằng:Hãyvàonhàkỹnữ,đemngườiđànbàvàmọivật thuộcvềnàngra,nhưhaingươiđãthềvớinàng.
23Vậy,nhữngthanhniênđidothámvào,đemRa-háp,cha, mẹ,anhemvàmọivậtgìcủanàngra;họcũngđemhếtgia quyếnnàngra,rồiđểhọởbênngoàitrạiY-sơ-ra-ên.
24Họđốtthànhvàmọivậttrongthành,chỉđểlạibạc, vàngvàcácvậtdụngbằngđồng,bằngsắt,vàokhocủađền thờĐứcGiê-hô-va.
25NhưngGiô-suêbảotoànmạngsốngchoRa-háp,mộtkỹ nữ,cùnggiađìnhchanàngvàmọivậtnàngcóNàngsống giữaY-sơ-ra-ênchođếnngàynay,vìnàngđãgiấucácsứ giảmàGiô-suêsaiđidothámthànhGiê-ri-cô
26Bấygiờ,Giô-suêthềrằng:"Ngườinàodấylênxâylại thànhGiê-ri-cônàysẽbịrủasảtrướcmặtĐứcGiê-hô-va! Ngườiấysẽđặtnềnmóngchothànhấybằngcontraiđầu lòngvàdựngcáccổngthànhbằngcontraiút."
27Vậy,ĐứcGiê-hô-vaởcùngGiô-suê,vàdanhtiếngông đồnrakhắpcảxứ
CHƯƠNG7
1NhưngdânY-sơ-ra-ênđãphạmtộivềvậtđángnguyền rủa;vìA-can,contraicủaCạt-mi,cháucủaXáp-đi,chắt củaXê-ra,thuộcchipháiGiu-đa,đãlấyvậtđángnguyền rủa;vàcơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-vanổilêncùngdân Y-sơ-ra-ên
2Giô-suêsaingườitừGiê-ri-côđếnthànhAi,gầnBết-aven,vềphíađôngBê-tên,vàbảohọrằng:Hãyđilênvà xemxứVậynhữngngườiđóđilênvàxemthànhAi
3HọtrởvềcùngGiô-suêvànóirằng:Xinđừngđểcảdân sựđilên;nhưnghãyđểchừnghaihoặcbangànngườiđi lênđánhthànhA-hi;vàđừngbắtcảdânsựphảilàmviệcở đó,vìdânđóchỉítthôi.
4Vậy,cóđộbangànngườitrongdânchúngđilênđó; nhưnghọđãchạytrốntrướcmặtdânthànhA-hi
5DânthànhA-higiếtkhoảngbamươisáungười,đuổi theohọtừtrướccổngthànhchođếntậnSê-ba-rim,vàđánh họlúcđixuốngLòngdânsựtanchảy,trởnênnhưnước 6Giô-suêxéáomình,rồisấpmặtxuốngđấttrướchòm giaoướccủaĐứcGiê-hô-vachođếnchiềutối,ôngvàcác trưởnglãoY-sơ-ra-ên,rồirắcbụiđấtlênđầumình
7Giô-suênóirằng:ÔiChúaGiê-hô-va!TạisaoChúalại đemdânnầyquasôngGiô-đanhđặngphóchúngtôivào taydânA-mô-rít,đặngdiệtchúngtôi?Ướcgìchúngtôi bằnglòngởbênkiasôngGiô-đanh!
8LạyChúa,tôisẽnóigìkhiY-sơ-ra-ênquaylưngtrước mặtquânthùmình?
9DânCa-na-anvàtoànthểdâncưtrongxứsẽnghetinđó, sẽbaovâychúngtôivàxóatênchúngtôikhỏiđấtVậy NgàisẽlàmgìvớidanhlớncủaNgài?
10ĐứcGiê-hô-vapháncùngGiô-suêrằng:Hãyđứngdậy; saongươinằmsấpnhưvậy?
11Y-sơ-ra-ênđãphạmtội,vàchúngđãviphạmgiaoước màTađãtruyềnchochúng.Chúngcònlấyvậtđáng nguyềnrủa,ăncắp,giandốivàđểngaycảtrongđồđạc củamình
12Bởivậy,dânY-sơ-ra-ênkhôngthểđứngvữngtrướcmặt kẻthùmình,nhưngphảiquaylưnglạitrướcmặtkẻthù,vì họđãbịnguyềnrủaTasẽkhôngởvớicácngươinữa,trừ khicácngươidiệttrừnhữngkẻbịnguyềnrủakhỏigiữa cácngươi
13Hãyđứngdậy,thánhhóadânsựvànóirằng:Hãythánh hóachínhmìnhvềngàymai;vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrời củaY-sơ-ra-ênphánnhưvầy:HỡiY-sơ-ra-ên,cóvậtđáng rủasảởgiữangươi;ngươikhôngthểđứngvữngtrướcmặt kẻthùmình,chođếnkhicácngươicấtvậtđángrủasảkhỏi giữamình
14Vậysángmaicácngươisẽđượcdẫnđếntheotừngchi pháimình;chipháinàomàĐứcGiê-hô-vachỉrasẽđến theotừnggiatộc;vàgiatộcnàomàĐứcGiê-hô-vachỉra sẽđếntheotừnggiatộc;vàgiatộcnàomàĐứcGiê-hô-va chỉrasẽđếntheotừngngười.
15Kẻnàobịbắtcóvậtđángnguyềnrủasẽbịthiêutrong lửa,cùngmọivậtthuộcvềnó,vìnóđãviphạmgiaoước củaĐứcGiê-hô-vavàđãlàmđiềuđiênrồtrongY-sơ-ra-ên. 16Vậy,sángsớmGiô-suêdậysớm,đemdânY-sơ-ra-ên đếngầntừngchiphái;vàchipháiGiu-đađượcchỉđịnh. 17NgườiđemgiatộcGiu-đađến;rồilấygiatộcXê-rách; rồilấygiatộcXê-ráchtừngngườimột;vàXê-bêđượclấy 18Vậy,ngườiđemgiaquyếnmìnhđếntừngngườimột;và A-can,contraicủaCạt-mi,cháucủaXáp-đi,chắtcủaXêrách,thuộcchipháiGiu-đa,đãbịchỉra 19Giô-suênóivớiA-canrằng:Hỡicon,hãytônvinhGiêhô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,vàxưngtộicùng Ngài;hãynóichotabiếtđiềuconđãlàm;chớgiấutađiều đó.
20A-canđápcùngGiô-suêrằng:Quảthật,tôiđãphạmtội cùngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,vàtôiđã làmnhưvầy:
21Khitôithấytrongsốchiếnlợiphẩmcómộtchiếcáo choàngBa-by-lônđẹpđẽ,haitrămmiếngbạc,vàmộtnén
Giô-suê vàngnặngnămmươimiếng,tôithèmmuốnvàlấychúng Kìa,chúngđượcgiấudướiđấtgiữatrạitôi,cònbạcthìở bêndưới
22Vậy,Giô-suêsaisứgiảchạyđếntrại,thấytiềnđược giấutrongtrại,cònbạcthìởdưới.
23Họlấychúngrakhỏigiữatrại,đemđếnchoGiô-suêvà toànthểdânY-sơ-ra-ên,rồiđặtchúngtrướcmặtĐứcGiêhô-va.
24Giô-suêvàtoànthểY-sơ-ra-ênđivớiôngbắtA-can, contraiXê-rách,cùngbạc,áochoàng,nénvàng,cáccon trai,cáccongái,bò,lừa,chiên,lềuvàmọivậtgìcủaông HọđemchúngđếntrũngA-cô
25Giô-suênói:Tạisaongươilàmphiềnchúngta?Đức Giê-hô-vasẽlàmphiềnngươingàyhômnayVàtoànthể Y-sơ-ra-ênnémđáôngvàthiêuhọtronglửa,saukhihọđã némđáhọ.
26Họchấtmộtđốngđálớnlênngườiôngchođếnngày nayVậy,ĐứcGiê-hô-vađãnguôicơnthịnhnộdữdộicủa Ngài.Vìvậy,têncủanơiđóđượcgọilàthunglũngA-cô chođếnngàynay
CHƯƠNG8
1ĐứcGiê-hô-vapháncùngGiô-suêrằng:Chớsợ,chớ kinhhãi;hãyđemhếtthảyquânlínhtheongươi,vàđứng dậy,đilênđánhA-hiNầy,tađãphóvàotayngươivuaAhi,dânsự,thànhvàxứcủanó
2NgươisẽlàmchothànhA-hivàvuanónhưngươiđãlàm chothànhGiê-ri-côvàvuanó;chỉlấychiếnlợiphẩmvà súcvậtcủanólàmchiếnlợiphẩmchomình;hãyđặtmột độiquânphụckíchởphíasauthành.
3VậyGiô-suêvàtoànthểquânlínhđứngdậytiếnđánh thànhA-hiGiô-suêchọnbamươingànngườidũngmãnh vàsaihọđibanđêm.
4Ôngtruyềnlệnhchohọrằng:Này,cácngươiphảimai phụctrướcthành,ngayphíasauthành;đừngđiquáxa thành,nhưnghãysẵnsàng.
5Còntôivàtoàndânđivớitôisẽđếngầnthành;khi chúngrađánhchúngtanhưlầntrước,chúngtasẽchạy trốntrướcmặtchúng.
6(Vìchúngsẽđuổitheochúngta)chođếnkhichúngtadụ chúngrakhỏithành;vìchúngsẽnóirằng:Chúngchạytrốn trướcmặtchúngtanhưlầntrước;vìvậy,chúngtasẽchạy trốntrướcmặtchúng
7Sauđó,cácngươiphảitrỗidậykhỏinơiphụckíchvà chiếmlấythành;vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươisẽ phóthànhvàotaycácngươi
8Khicácngươiđãchiếmđượcthành,thìhãyđốtthành; cácngươiphảilàmtheolệnhcủaĐứcGiê-hô-vaNầy,ta đãtruyềnchocácngươi
9VậyGiô-suêsaihọđi,vàhọđiphụckích,vàởlạigiữa Bê-tênvàA-hi,vềphíatâycủaA-hi.CònGiô-suêthìngủ đêmgiữadânsự
10Sánghômsau,Giô-suêdậysớm,điểmdanhdânchúng, rồicùngcáctrưởnglãoY-sơ-ra-ênđitrướcdânsựđến thànhA-hi
11Toàndân,kểcảquânlínhchiếnđấutheoông,đềuđilên, đếngần,đếntrướcthànhvàđóngtrạiởphíabắcthànhAi Lúcbấygiờ,cómộtthunglũngnằmgiữahọvàthànhAi
12Ôngcũngđemtheokhoảngnămngànngườivàđặthọ nằmphụckíchgiữaBê-tênvàA-hi,ởphíatâythànhphố
13Khihọđãbốtrídânsự,tứctoànthểquânđộiởphíabắc thành,vàlínhphụckíchởphíatâythành,thìđêmđóGiôsuêđivàogiữatrũng
14KhivuathànhA-hithấyvậy,họvộivãdậysớm,vàdân thànhratrậncùngY-sơ-ra-ên,vuavàtoàndânvua,vào thờiđiểmđãđịnh,trướcđồngbằng;nhưngvuakhôngbiết rằngcóquânphụckíchchốnglạivuaphíasauthành
15Giô-suêvàtoànthểY-sơ-ra-ênđềulàmnhưbịđánhbại trướcmặtchúng,rồichạytrốntheođườngđồngvắng
16ToàndânởthànhAiđềunhómlạiđuổitheohọ;họđuổi theoGiô-suêvàbịdụraxathành
17KhôngcònmộtngườinàoởA-hihayBê-tênmàkhông rađuổitheoY-sơ-ra-ên;họđểthànhmởvàđuổitheoY-sơra-ên
18ĐứcGiê-hô-vapháncùngGiô-suêrằng:Hãygiơcây giáongươicầmtrongtayvềhướngthànhA-hi,vìtasẽphó thànhvàotayngươiGiô-suêbèngiơcâygiáomìnhcầm trongtayvềhướngthành
19Quânphụckíchliềnnhanhchóngrờikhỏichỗcủamình, vàkhivuavừagiơtayra,họliềnchạytrốnHọvàothành, chiếmthànhvàvộivãđốtthành
20KhidânthànhA-hiquaylạinhìn,họthấykhóitừthành bốclêntrời,vàhọkhôngcònsứcđểchạytrốnvềhướng nàyhayhướngkianữaDânsựđãchạytrốnvàođồngvắng quaylạiđánhnhữngkẻđuổitheo.
21KhiGiô-suêvàtoànthểY-sơ-ra-ênthấyquânphụckích đãchiếmđượcthànhvàkhóitrongthànhbốclên,họquay lạivàgiếtngườithànhA-hi.
22Quânkiatừtrongthànhkéorađánhhọ;chúngởgiữa dânY-sơ-ra-ên,kẻbênnày,kẻbênkia:vàchúngđánh chúng,đếnnỗikhôngđểmộtaisốngsóthaytrốnthoát.
23HọbắtsốngvuathànhAivàdẫnđếntrướcmặtGiô-suê 24KhidânY-sơ-ra-ênđãgiếthếtdânthànhA-hingoài đồng,trongđồngvắngmàhọđãđuổitheo,vàkhitấtcả đềungãxuốngdướilưỡigươm,chođếnkhibịtiêudiệt,thì toànthểdânY-sơ-ra-êntrởvềA-hivàdùnglưỡigươmgiết dânthành.
25Vậy,ngàyhômđó,tổngsốngườingãchết,cảnamlẫn nữ,làmườihaingànngười,tứclàtoànthểdânthànhA-hi
26VìGiô-suêkhôngrúttaymìnhlạisaukhiđãgiơgiáora, chođếnkhiđãhoàntoàntiêudiệthếtdânthànhA-hi
27ChỉcósúcvậtvàchiếnlợiphẩmcủathànhđólàdânYsơ-ra-ênchiếmlấylàmchiếnlợiphẩmchomình,theonhư lờiĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoGiô-suê
28Giô-suêđốtthànhA-hi,biếnnóthànhmộtđốngđổnát đờiđời,chođếnngàynay.
29VuathànhA-hibịtreotrêncâychođếnchiềutốiKhi mặttrờilặn,Giô-suêtruyềnlệnhhạxácvuaxuốngkhỏi cây,quăngnơicửathành,rồichấtlênđómộtđốngđálớn, vẫncònchođếnngàynay
30BấygiờGiô-suêdựngmộtbànthờchoGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủaY-sơ-ra-êntạinúiÊ-ban,
31NhưMôi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đãtruyềncho dânY-sơ-ra-ên,nhưđãchéptrongsáchluậtphápcủaMôise,mộtbànthờbằngđánguyênkhối,khôngaiđặtđồsắt lêntrên;trênđó,họdângcủalễthiêuchoĐứcGiê-hô-va vàdângcủalễbìnhan.
32Tạiđó,ôngviếttrêncácphiếnđámộtbảnsaoluậtpháp củaMôi-se,màôngđãviếttrướcmặtconcáiY-sơ-ra-ên 33ToànthểY-sơ-ra-ên,cáctrưởnglão,cácquanchứcvà cácthẩmpháncủahọ,đềuđứnghaibênHòmGiaoƯớcvà haibênkiatrướcmặtcácthầytếlễLê-vi,lànhữngngười
Giô-suê
khiêngHòmGiaoƯớccủaĐứcGiê-hô-va,vàtrướcmặtcả ngườingoạibangvàngườisanhragiữahọnữa;mộtnửa đứngđốidiệnnúiGhê-ri-xim,mộtnửađứngđốidiệnnúi Ê-ban,ynhưMôi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đãtruyền dặntrướckia,làphảichúcphướcchodânY-sơ-ra-ên.
34Sauđó,ôngđọctấtcảcáclờicủaluậtpháp,nhữnglời chúcphướcvànhữnglờinguyềnrủa,theotấtcảnhữnggì đãviếttrongsáchluậtpháp.
35ChẳngcólờinàotrongmọiđiềuMôi-setruyềnmàGiôsuêkhôngđọctrướcmặttoànthểhộichúngY-sơ-ra-ên, cùngvớiphụnữ,trẻemvànhữngngườikháchlạđangở giữahọ
CHƯƠNG9
1KhicácvuaởbênkiasôngGiô-đanh,trêncácđồinúi, trongcácthunglũng,vàkhắpcácbờbiểnlớnđốidiệnLibăng,tứclàdânHê-tít,dânA-mô-rít,dânCa-na-an,dân Phê-rê-sít,dânHê-vít,vàdânGiê-bu-sítnghetinđó,
2HọnhómlạivớinhauđểcùngnhauchiếnđấuvớiGiôsuêvàY-sơ-ra-ên,vớimộtlònghiệpý
3KhidânthànhGhi-bê-ônngheđiềuGiô-suêđãlàmcho Giê-ri-côvàA-hi,
4Họlàmviệcgiantrá,rađivàhànhđộngnhưthểhọlà nhữngđạisứ,vàmangnhữngbaotảicũtrênlưnglừa,và nhữngbìnhđựngrượucũ,ráchvàbuộclại;
5Họmanggiàydépcũvàquầnáocũtrênchân,mặcquần áocũ;vàtấtcảbánhmìdựtrữcủahọđềukhôvàmốc.
6HọđếntrạicủaGiô-suêtạiGhinh-ganhvànóivớiôngvà dânY-sơ-ra-ênrằng:Chúngtôitừphươngxađến;vậybây giờxincácônglậpgiaoướcvớichúngtôi.
7NgườiY-sơ-ra-ênnóivớidânHê-vítrằng:Cólẽcác ngươiởgiữachúngta,làmsaochúngtacóthểlậpgiao ướcvớicácngươiđược?
8HọđápcùngGiô-suêrằng:Chúngtôilàtôitớcủaông Giô-suêhỏihọrằng:Cácngươilàai?Cácngươitừđâuđến?
9Họthưavớivuarằng:Cáctôitớcủavuatừmộtxứrấtxa đãđếnvìdanhGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủavua;vìchúng tôiđãnghedanhtiếngcủaNgàivàmọiđiềuNgàiđãlàm tạiAiCập.
10NgàicũnglàmmọiđiềuNgàiđãlàmchohaivuadân A-mô-rítởbênkiasôngGiô-đanh,tứclàSi-hôn,vuaHếtbôn,vàÓc,vuaBa-san,ởtạiÁch-ta-rốt.
11Vậynêncáctrưởnglãovàtoànthểdâncưtrongxứ chúngtôiđãnóivớichúngtôirằng:Hãymangtheolương thựcchochặngđường,đigặphọvànóivớihọrằng:Chúng tôilàtôitớcủacácôngVậybâygiờhãylậpgiaoướcvới chúngtôi.
12Đâylàbánhchúngtôiđãlấytừnhàđểlàmlươngthực khichúngtôirađiđếncùngcácông;nhưngbâygiờ,này, nóđãkhôvàmốcrồi
13Nhữngbìnhrượumàchúngtôiđãđổđầyđềucònmới, nhưngnayđãrách;quầnáovàgiàydépcủachúngtôicũng đãcũvìcuộchànhtrìnhquádài
14Vậy,dânsựlấylươngthựccủamình,vàkhôngcầuhỏi ýkiếncủaĐứcGiê-hô-va
15Giô-suêlậphòaướcvớihọvàchohọsống;cácquan trưởngcủahộichúngcũngthềvớihọ
16Nhưngbangàysaukhilậpgiaoướcvớihọ,dânY-sơra-ênnghenóirằnghọlàlánggiềngcủamìnhvàsốnggiữa họ
17DânY-sơ-ra-ênlênđường,vàđếncácthànhcủahọvào ngàythứba.Bấygiờ,cácthànhcủahọlàGibeon, Chephirah,BeerothvàKirjathjearim
18NhưngdânY-sơ-ra-ênkhôngđánhhọ,vìcácquan trưởngcủahộichúngđãthềvớihọnhândanhGiê-hô-va ĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênVàtoànthểhộichúnglằm bằmchốnglạicácquantrưởng
19Nhưngcácquantrưởngđềunóivớitoànthểhộichúng rằng:ChúngtađãnhândanhGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủa Y-sơ-ra-ênmàthềcùngchúngnó;vậynênbâygiờchúng takhôngđượcđụngđếnchúngnónữa
20Chúngtasẽlàmnhưvậyvớihọ;chúngtasẽđểchohọ sống,kẻocơnthịnhnộgiángtrênchúngta,vìlờithềmà chúngtađãthềvớihọ
21Cácquantrưởngnóivớihọrằng:Hãyđểhọsống, nhưngphảichặtcủivàxáchnướcchotoànthểhộichúng, nhưcácquantrưởngđãhứavớihọ
22Giô-suêbèngọihọlạivànóirằng:Saocácngươilừa chúngta,nóirằng:Chúngtaởrấtxacácngươi,trongkhi cácngươiởgiữachúngta?
23Vậybâygiờcácngươibịrủasả,khôngmộtaitrongcác ngươiđượcgiảithoátkhỏicảnhlàmnôlệ,đốncủivàxách nướcchonhàĐứcChúaTrờita
24HọtrảlờiGiô-suêrằng:Vìtôitớngàiđãđượcbáotin chắcchắnrằngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủangàiđã truyềnlệnhchoMôi-se,tôitớNgài,bantoànxứchocác ngươivàdiệthếtdâncưtrongxứkhỏitrướcmặtcácngươi, nênchúngtôirấtsợhãichomạngsốngmìnhvìcácngươi, nênmớilàmđiềunày
25Bâygiờ,này,chúngtôiởtrongtayông:xinônghãy làmchochúngtôiđiềugìôngcholàtốtvàđúng.
26Ôngcũnglàmnhưvậyvớihọvàgiảicứuhọkhỏitay dânY-sơ-ra-ên,đếnnỗihọkhônggiếthọ
27Ngàyđó,Giô-suêlậphọlàmngườiđốncủivàxách nướcchohộichúngvàchobànthờcủaĐứcGiê-hô-va, chođếnngàynay,tạinơiNgàichọn
CHƯƠNG10
1KhiA-đô-ni-xê-đéc,vuaGiê-ru-sa-lem,nghetinGiô-suê đãchiếmthànhA-hivàđãhủydiệtthànhấy;nhưđãlàm choGiê-ri-côvàvuathànhấy,thìngườicũnglàmchoA-hi vàvuathànhấy;vàdâncưGhi-bê-ônđãlậphòabìnhvới Y-sơ-ra-ênvàởgiữahọ, 2Họrấtsợhãi,vìGa-ba-ônlàmộtthànhlớn,nhưmột trongcácthànhcủavua,vàvìnólớnhơnthànhA-hi,và mọingườiởđóđềumạnhmẽ
3VậynênA-đô-ni-xê-đéc,vuaGiê-ru-sa-lem,saisứđến cùngHô-ham,vuaHếp-rôn,Phi-ram,vuaGiạc-mút,Giaphia,vuaLa-ki,vàĐê-bi,vuaÉc-lôn,màrằng: 4Hãylêncùngtôivàgiúptôi,đểchúngtacóthểđánh thànhGa-ba-ôn;vìthànhnàyđãlậphòaướcvớiGiô-suê vàdânY-sơ-ra-ên
5Vậy,nămvuadânA-mô-rít,vuaGiê-ru-sa-lem,vuaHếprôn,vuaGiạt-mút,vuaLa-ki,vuaÉc-lôn,nhómlại,cùng toànthểquânđộicủahọ,kéolên,đóngtrạitrướcGhi-bêônvàgiaochiếnvớithànhấy.
6DânGa-ba-ônsaingườiđếntrạiGhinh-ganhcùngGiôsuêrằng:Xinđừngchậmtrễđốivớitôitớông;hãymau lêncùngchúngtôi,giảicứuvàgiúpđỡchúngtôi;vìcác vuaA-mô-rítởtrênnúiđềunhómlạiđánhchúngtôi
Giô-suê
7Vậy,Giô-suêtừGhinh-ganhđilên,ôngcùngtoànthể quânlínhvàtấtcảnhữngngườimạnhmẽdũngcảm.
8ĐứcGiê-hô-vapháncùngGiô-suêrằng:Đừngsợchúng nó,vìtađãphóchúngnóvàotayngươi;chẳngmộtai trongchúngnócóthểđứngnổitrướcmặtngươi.
9VậyGiô-suêthìnhlìnhđếncùnghọvàđitừGhinh-ganh suốtđêm
10ĐứcGiê-hô-valàmchochúngphảikinhhãitrướcmặt Y-sơ-ra-ên,vàgiếtchúngmộtcáchthảmhạitạiGhi-bê-ôn, rồiđuổitheochúngtrênđườnglênBết-hô-rôn,vàđánh chúngchođếnA-xê-cavàMa-kê-đa
11KhichúngchạytrốnkhỏiY-sơ-ra-ênvàđangtrên đườngxuốngBết-hô-rôn,ĐứcGiê-hô-vakhiếnnhữnghòn đálớntừtrờirơixuốngchúngchođếnA-xê-ca,vàchúng đềuchếtSốngườichếtvìmưađánhiềuhơnsốngườibị dânY-sơ-ra-êngiếtbằnggươm.
12Bấygiờ,trongngàyĐứcGiê-hô-vaphódânA-mô-rít chodânY-sơ-ra-ên,Giô-suêthưacùngĐứcGiê-hô-va rằng:Hỡimặttrời,hãydừnglạitrênGhi-bê-ôn;cònngươi, hỡimặttrăng,hãydừnglạitrongtrũngA-gia-lôn
13Mặttrờiđứngyên,mặttrăngđứngyên,chođếnkhidân sựbáothùkẻthùmình.Điềunàyháchẳngđượcchép trongsáchcủaGia-sêsao?Vậy,mặttrờiđứngyêngiữa trời,vàkhôngvộilặntrongkhoảngmộtngàytrọn
14Trướcvàsaungàyđó,chẳngcóngàynàogiốngnhư ngàyđó,khiĐứcGiê-hô-valắngnghetiếngcủaloàingười; vìĐứcGiê-hô-vachiếnđấuchoY-sơ-ra-ên
15Giô-suêvàtoànthểY-sơ-ra-êncùngtrởvềtrạitại Ghinh-ganh
16Nhưngnămvuanàyđãchạytrốnvàẩnnáutrongmột hangđộngởMakkedah.
17NgườitabáochoGiô-suêrằng:Ngườitatìmthấynăm vuađangẩnnúptrongmộthangđátạiMa-kê-đa
18Giô-suêbảo:Hãylănnhữngtảngđálớnlấpcửahanglại, vàcắtngườicanhgiữchúng
19Nhưngđừngdừnglại,hãyđuổitheoquânthùvàđánh bạichúngởphíasau;đừngđểchúngvàothành,vìGiê-hôvaĐứcChúaTrờicủacácngươiđãphóchúngvàotaycác ngươi
20KhiGiô-suêvàdânY-sơ-ra-ênđãgiếtchúngmộtcách rấtthảmkhốcchođếnkhichúngbịtiêudiệthoàntoàn,thì nhữngngườicònlạitrongsốhọchạyvàocácthànhcó tườngthànhkiêncố.
21ToàndântrởvềtrạivớiGiô-suêtạiMa-kê-đacáchbình an:khôngaidámnóilờinàochốnglạidânY-sơ-ra-ên 22BấygiờGiô-suêbảo:Hãymởcửahangvàđemnăm vuađórakhỏihangchotôi
23Họlàmnhưvậyvàđemnămvuarakhỏihang,tứclà vuaGiê-ru-sa-lem,vuaHếp-rôn,vuaGiạt-mút,vuaLa-ki vàvuaÉc-lôn
24KhihọđemcácvuađóratrướcmặtGiô-suê,Giô-suê triệutậptoànthểdânY-sơ-ra-ênlạivànóivớicácquanchỉ huyquânlínhđicùngmìnhrằng:Hãylạigần,đạpchânlên cổcácvuanầyHọbènlạigần,đạpchânlêncổcácvuaấy
25Giô-suênóivớihọrằng:Chớsợhãi,chớkinhhãi;hãy mạnhmẽvàcanđảmlên;vìĐứcGiê-hô-vasẽlàmnhưvậy chomọikẻthùmàcácngươisẽchiếnđấu.
26Sauđó,Giô-suêđánhgiếthọ,rồitreohọtrênnămcây Họbịtreotrêncâychođếnchiềutối
27Khimặttrờilặn,Giô-suêtruyềnlệnh,vàngườitahạ nhữngvậtđóxuốngkhỏicây,quăngvàohangnơichúng
đãẩnnúp,rồichấtnhữnghònđálớnvàomiệnghang,cho đếnngàynayvẫncòn.
28Ngàyhômđó,Giô-suêchiếmđượcMa-kê-đa,dùnglưỡi gươmgiếtchếtvuathànhvàmọingườitrongthành,không chừamộtaisốngsót.ÔngxửvớivuaMa-kê-đanhưđãxử vớivuaGiê-ri-cô
29Bấygiờ,Giô-suêvàtoànthểY-sơ-ra-ênđitừMa-kê-đa đếnLíp-navàgiaochiếnvớiLíp-na.
30ĐứcGiê-hô-vacũngphóthànhấyvàvuanóvàotayYsơ-ra-ên;Y-sơ-ra-êndùnggươmgiếthếtthảyngườitrong thành,khôngđểmộtaiởlại,nhưngxửvớivuathànhấy nhưđãxửvớivuaGiê-ri-cô
31Giô-suêvàtoànthểY-sơ-ra-ênđitừLíp-nađếnLa-ki, đóngtrạitrướcthànhvàgiaochiếnvớithànhấy
32ĐứcGiê-hô-vaphóLa-kivàotayY-sơ-ra-ênNgàythứ hai,dânY-sơ-ra-ênchiếmđượcthành.Họdùnggươmgiết hếtmọingườitrongthành,ynhưđãlàmvớiLíp-na
33Bấygiờ,Horam,vuaGhê-xe,kéolêncứuviệnLa-ki; Giô-suêđánhbạiôngvàdânsựông,chođếnkhikhông cònaisốngsót
34TừLa-ki,Giô-suêvàtoànthểY-sơ-ra-ênđiquaÉc-lôn; họđóngtrạitrướcthànhvàgiaochiếnvớithành.
35Ngàyhômđó,họchiếmđượcthànhvàdùnggươmgiết chếtmọingườitrongthànhNgàyhômđó,vuađãtậndiệt mọisinhlinhtrongthành,giốngnhưvuađãlàmvớiLa-ki.
36Giô-suêvàtoànthểY-sơ-ra-êntừÉc-lônđilênHếp-rôn; vàhọgiaochiếnvớithànhấy
37Họchiếmđượcthành,dùnggươmgiếtvua,cácthành vàmọingườitrongthành;vuakhôngđểlạimộtaisốngsót, giốngnhưvuađãlàmvớiÉc-lôn;nhưngđãhủydiệtthành vàmọingườitrongthành.
38Giô-suêvàtoànthểY-sơ-ra-êncùngôngtrởvềĐê-bi vàgiaochiếnvớithànhấy
39Ngườichiếmthànhấy,vuacủathànhấy,vàhếtthảycác thànhtrongthành;họdùnggươmgiếthếtthảynhững ngườiởtrongthành,khôngchừamộtai;ngườilàmnhưđã làmvớiHếp-rôn,thìcũnglàmvớiĐê-bivàvuacủathành ấy;cũngnhưđãlàmvớiLíp-navàvuacủathànhấy
40Vậy,Giô-suêđánhbạicảxứ,gồmmiềnnúi,miềnNam, miềntrũng,vàcácsuối,cùngtấtcảcácvuacủachúng;ông khôngđểaisốngsót,nhưngđãtậndiệtmọivậtcóhơithở, ynhưGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênđãtruyền lệnh.
41Giô-suêđánhbạichúngtừCa-đe-Ba-nê-achođếnGaxa,vàtoànxứGô-senchođếnGhi-bê-ôn
42Giô-suêđãchiếmđượctấtcảcácvuanàyvàđấtđaicủa họcùngmộtlúc,vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-raênđãchiếnđấuchoY-sơ-ra-ên.
43Giô-suêvàtoànthểY-sơ-ra-êncùngtrởvềtrạitại Ghinh-ganh
CHƯƠNG11
1KhiJabin,vuaHaxor,nghenhữnglờiấy,thìsaisứđến cùngGiô-báp,vuaMa-đôn,cùngvuaSim-rônvàvuaAchsa-ph
2Đốivớicácvuaởphíabắccácnúi,vàởđồngbằngphía namKinneroth,vàtrongthunglũng,vàtrongranhgiớiDor ởphíatây,
3VàchodânCa-na-anởphíađôngvàphíatây,chodânAmô-rít,dânHê-tít,dânPhê-rê-sít,dânGiê-bu-sítởmiền
Giô-suê
núi,vàchodânHê-vítdướichânnúiHẹt-môntrongxứ Mích-pa.
4Vậy,họkéora,cùngvớitoànthểquânđộicủahọ,một đoànquânđôngđảo,nhiềunhưcáttrênbờbiển,vớingựa vàxerấtnhiều.
5Khitấtcảcácvuaấygặpnhau,họkéođếnvàđóngtrại chungtạivùngnướcMê-rômđểgiaochiếnvớiY-sơ-ra-ên 6ĐứcGiê-hô-vapháncùngGiô-suêrằng:Chớsợchúng nó;vìngàymaivàogiờnầy,tasẽphóhếtthảychúngnóbị giếttrướcmặtY-sơ-ra-ênNgươiphảichặtngựacủachúng nó,vàđốtxecủachúngnótronglửa
7Vậy,Giô-suêvàtoànthểquânlínhtheoôngkéođếntấn côngchúngbênbờnướcMê-rôm,vàchúngbấtngờtấn côngchúng
8ĐứcGiê-hô-vaphóchúngvàotayY-sơ-ra-ên;dânấy đánhchúngvàđuổichúngđếntậnthànhSi-đônlớn,đến tậnMít-rê-phốt-ma-im,vàđếntậntrũngMi-xpêvềphía đông;họđánhchúngchođếnkhikhôngcònsótlạimộtai 9Giô-suêlàmchochúngynhưĐứcGiê-hô-vađãtruyền choông:ôngcắtngựavàđốtxecủachúngtronglửa 10Bấygiờ,Giô-suêtrởvề,chiếmthànhHa-xorvàdùng gươmgiếtvuathànhấy;vìtrướckiathànhHa-xorlàthủ phủcủacácnướcấy
11Họdùnglưỡigươmgiếthếtmọisinhvậtởđó,không cònmộtsinhvậtnàođểthởnữa.RồihọđốtthànhHa-xor.
12Giô-suêđãchiếmhếtcácthànhcủacácvuađóvàcác vuacủahọ,rồidùnggươmgiếtchếtvàhủydiệtchúng hoàntoàn,ynhưMôi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đã truyềndặn
13Nhưngvềcácthànhkiêncốvẫnđứngvững,thìY-sơra-ênkhôngđốtthànhnào,ngoạitrừthànhHa-xor;Giô-suê đãđốtthànhđó
14DânY-sơ-ra-ênlấyhếtchiếnlợiphẩmcủacácthànhấy vàsúcvậtlàmchiếnlợiphẩm;nhưnghọdùnggươmgiết hếtmọingười,chođếnkhitiêudiệthết,khôngđểaicòn thở
15ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se,tôitớNgài,thì Môi-secũngtruyềnchoGiô-suênhưvậy,vàGiô-suêcũng làmnhưvậy;ôngkhôngbỏsótđiềugìtrongmọiđiềuĐức Giê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se.
16VậyGiô-suêchiếmhếtxứđó,cácđồinúi,toànmiền Nam,toànxứGô-sen,thunglũng,đồngbằng,núiY-sơ-raênvàthunglũngấy;
17TừnúiHa-láclênSê-i-rơ,chođếnBa-anh-gát,trong trũngLi-ban,dướichânnúiHẹt-môn;vuacũngbắthếtcác vuađó,đánhvàgiếthọ.
18Giô-suêđãgiaochiếnrấtlâuvớicácvuađó
19KhôngcóthànhnàocầuhòavớidânY-sơ-ra-ên,ngoại trừdânHê-vítởGhi-bê-ôn:họđãchiếmhếtcácthànhkhác trongtrậnchiến
20VìĐứcGiê-hô-vamuốnlàmcholònghọcứngcỏi,hầu chohọđếnđánhY-sơ-ra-ên,hầuchoNgàicóthểdiệthết chúng,vàchẳngcònơnnàochochúngnữa,nhưngphải diệtchúng,ynhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se 21Vàothờiđó,Giô-suêđếnvàtiêudiệtdânA-na-kim khỏicácmiềnnúi,từHếp-rôn,Đê-bia,A-náp,vàkhỏimọi miềnnúiGiu-đa,vàkhỏimọimiềnnúiY-sơ-ra-ên.Giô-suê đãhủydiệthoàntoànchúngcùngcácthànhcủachúng 22KhôngcònmộtngườiA-na-kimnàoởlạitrongxứcủa concáiY-sơ-ra-ên;chỉcònlạiởGa-xa,GátvàÁch-đốt. 23Vậy,Giô-suêchiếmtoànbộxứ,theomọiđiềuĐứcGiêhô-vađãpháncùngMôi-se;rồiGiô-suêbanxứlàmcơ
nghiệpchoY-sơ-ra-êntheosựphânchiacủahọtheocác chiphái.Vàxứđượcnghỉkhỏichiếntranh.
CHƯƠNG12
1ĐâylàcácvuacủaxứmàdânY-sơ-ra-ênđãđánhbạivà chiếmlấyđấtcủahọởbênkiasôngGiô-đanh,vềphíamặt trờimọc,từsôngẠt-nônđếnnúiHẹt-môn,vàtoànđồng bằngởphíađông:
2Si-hôn,vuadânA-mô-rít,ởtạiHết-bôn,caitrịtừA-rô-e, bênbờsôngẠt-nôn,vàtừgiữasông,từnửaGa-la-átcho đếnsôngGiáp-bốc,làranhgiớicủaconcáiAm-môn;
3TừđồngbằngđếnbiểnKi-nê-rốtvềphíađông,vàđến biểnđồngbằng,tứclàbiểnmuốivềphíađông,trênđường đếnBết-giê-si-mốt;vàtừphíanam,dướichânÁch-đốt-pisga:
4VàbờbiểncủaOg,vuaBa-san,làphầncònlạicủadân khổnglồ,ởtạiA-tha-rốtvàÊt-rê-i,
5NgườicaitrịtrênnúiHẹt-môn,tạiSan-ca,vàkhắpBasan,chođếnbiêngiớicủadânGhê-su-rítvàdânMa-a-ca, vànửaxứGa-la-át,làbiêngiớicủaSi-hôn,vuaHết-bôn 6Môi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,vàdânY-sơ-ra-ênđã đánhbạichúng;rồiMôi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đã banxứđólàmsảnnghiệpchochipháiRu-bên,chiphái GátvànửachipháiMa-na-se.
7ĐâylàcácvuacủaxứmàGiô-suêvàdânY-sơ-ra-ênđã đánhbạiởphíabênnàysôngGiô-đanhvềphíatây,từBaanh-gáttrongtrũngLi-băngchođếnnúiHa-lác,chạylên Sê-i-rơ;Giô-suêđãbanchocácchipháiY-sơ-ra-ênlàm sảnnghiệptheosựphânchiacủahọ;
8Trênnúi,trongtrũng,trongđồngbằng,trongsuối,trong đồngvắngvàtrongmiềnNam;dânHê-tít,dânA-mô-rít, dânCa-na-an,dânPhê-rê-sít,dânHê-vít,vàdânGiê-bu-sít: 9VuaGiê-ri-cô,mộtngười;vuaA-hi,ởgầnBê-tên,một người;
10VuaGiê-ru-sa-lem,mộtngười;vuaHếp-rôn,mộtngười; 11VuaGiạt-mút,mộtngười;vuaLa-ki,mộtngười; 12VuaÉc-lôn,mộtngười;vuaGhê-xe,mộtngười; 13VuaĐê-bir,mộtngười;vuaGhê-đe,mộtngười; 14VuaHọt-ma,mộtngười;vuaA-rát,mộtngười; 15VuaLíp-na,mộtngười;vuaA-đu-lam,mộtngười; 16VuaMa-kê-đa,mộtngười;vuaBê-tên,mộtngười; 17VuaTappuah,mộtngười;vuaHêphe,mộtngười; 18VuaA-phéc,mộtngười;vuaLa-sa-rôn,mộtngười; 19VuaMa-đôn,mộtngười;vuaHa-xor,mộtngười; 20VuacủaSimronmeron,mộtngười;vuacủaAchshaph, mộtngười;
21VuaTa-a-nác,mộtngười;vuaMê-ghi-đô,mộtngười; 22VuaKê-đe,mộtngười;vuaGiốc-nê-amxứCạt-mên, mộtngười;
23VuaxứDorởbờbiểnDor,mộtngười;vuacácdântộc ởGilgal,mộtngười;
24VuaTiệt-sa,mộtngười;tấtcảcácvua,bamươimốt người
CHƯƠNG13
1Bấygiờ,Giô-suêđãgiàvàtuổiđãcao;ĐứcGiê-hô-va pháncùngngườirằng:Ngươiđãgiàvàtuổiđãcao,màxứ phảichiếmlấycònnhiềulắm.
2Đâylàđấtcònlại:toànbộbiêngiớicủadânPhi-li-tin,và toànbộGhê-su-ri,
3TừSihor,đốidiệnvớiAiCập,chođếnranhgiớiEkron vềphíabắc,đượctínhchongườiCa-na-an:nămchúacủa ngườiPhi-li-tin;ngườiGa-xa,ngườiA-đô,ngườiÊ-ca-lôni,ngườiGát,vàngườiÉc-rôn;cũngnhưngườiA-vi.
4Từphíanam,toànbộđấtcủadânCa-na-an,vàMê-a-ra, bêncạnhdânSi-đôn,chođếnA-phéc,đếnbiêngiớicủa dânA-mô-rít:
5ĐấtcủangườiGhi-bítvàtoànLi-băng,vềphíamặttrời mọc,từBa-anh-gátdướichânnúiHẹt-mônchođếnlốivào Ha-mát
6Tasẽđuổihếtthảydâncưmiềnnúi,từLi-băngchođến Mít-rê-phốt-ma-im,vàhếtthảydânSi-đônkhỏitrướcmặt dânY-sơ-ra-ên;chỉhãychiaxứấychodânY-sơ-ra-ênlàm cơnghiệp,nhưtađãtruyềnchongươi
7Vậybâygiờhãychiađấtnầylàmcơnghiệpchochínchi pháivànửachipháiMa-na-se, 8NgườiRu-bênvàngườiGátđãnhậnphầncơnghiệpmà Môi-seđãbanchohọởbênkiasôngGiô-đanhvềphía đông,ynhưMôi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đãbancho họ
9TừA-rô-e,tứclàtrênbờsôngẠt-nôn,vàthànhphốở giữasông,cùngtoànbộđồngbằngMê-đê-bachođếnĐibôn;
10VàtấtcảcácthànhcủaSi-hôn,vuadânA-mô-rít,trịvì tạiHết-bôn,chođếnbiêngiớicủaconcáiAm-môn;
11Ga-la-át,ranhgiớicủadânGhê-su-rítvàdânMa-a-ca, toànbộnúiHẹt-mônvàtoànbộBa-sanchođếnSa-lách;
12ToànthểvươngquốccủaÓcởBa-san,làkẻtrịvìtại Ách-ta-rốtvàtạiÊt-rê-i,lànhữngkẻcònsótlạitrongsố nhữngngườikhổnglồ;vìnhữngkẻđó,Môi-seđãđánhvà đuổichúngđi.
13Tuynhiên,dânY-sơ-ra-ênkhôngđuổidânGhê-su-rít haydânMa-a-ca-títđi;nhưngdânGhê-su-rítvàdânMa-aca-títvẫnsốnggiữadânY-sơ-ra-ênchođếnngàynay.
14ChỉcóchipháiLê-vilàNgàikhôngbanchophầncơ nghiệpnào;cáccủalễdùnglửadângchoGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênlàcơnghiệpcủahọ,nhưNgàiđã pháncùnghọ
15Môi-sebanchochipháiRu-bênphầncơnghiệptheo từnggiatộccủahọ.
16RanhgiớicủahọtrảidàitừA-rô-e,tứclàtrênbờsông Ạt-nôn,vàthànhphốởgiữasông,cùngtoànbộđồngbằng gầnMê-đê-ba;
17Hết-bônvàcácthànhcủanóởđồngbằng;Đi-bôn,Bamốt-ba-anh,Bết-ba-anh-mê-ôn, 18VàGia-ha-xa,Kê-đê-mốt,Mê-pha-át, 19VàKi-ri-a-tha-im,Si-b-ma,vàXa-rết-sa-hatrênnúi trũng,
20Bết-Pê-o,Ách-đốt-pi-sga,Bết-Giê-si-mốt, 21Tấtcảcácthànhtrongđồngbằng,vàtoànvươngquốc củaSi-hôn,vuadânA-mô-rít,trịvìtạiHết-bôn,làvuamà Môi-seđãđánhbạicùngvớicácquantrưởngcủaMa-đi-an, làÊ-vi,Rê-kem,Xu-rơ,Hu-rơvàRê-ba,làcácquan trưởngcủaSi-hôn,đangcưngụtrongxứ 22DânY-sơ-ra-êncũngdùnggươmgiếtBa-la-am,contrai củaBê-ô,làthầybói,trongsốnhữngngườibịhọgiết 23VàranhgiớicủaconcháuRu-bênlàsôngGiô-đanh,và ranhgiớicủanóĐâylàphầnthừakếcủaconcháuRu-bên theocácgiađìnhcủahọ,cácthànhphốvàcáclàngmạc củahọ.
24Môi-sebanphầnthừakếchochitộcGát,tứclàchocon cháuGáttheotừnggiatộccủahọ
25VàranhgiớicủahọlàGia-xe,vàtấtcảcácthànhcủa Ga-la-át,vàmộtnửađấtcủaconcáiAm-môn,chođếnArô-e,đốidiệnvớiRáp-ba;
26TừHết-bônđếnRa-ma-thim-pêvàBê-tô-nim;từMaha-na-imđếnbiêngiớiĐê-bia;
27Trongtrũng,cóBết-a-ram,Bết-nim-ra,Su-cốt,vàXaphôn,phầncònlạicủavươngquốcSi-hôn,vuaHết-bôn, sôngGiô-đanhvàbiêngiớicủavuanày,chođếntậnmép biểnKi-nê-rết,bênkiasôngGiô-đanhvềphíađông
28ĐâylàphầnthừakếcủaconcháuGáttheogiađìnhhọ, gồmcácthànhphốvàlàngmạccủahọ
29Môi-sebanphầnthừakếchonửachipháiMa-na-se;và đâylàphầnthừakếcủanửachipháiconcháuMa-na-se theogiatộccủahọ
30BờcõicủahọtrảidàitừMa-ha-na-im,toànBa-san, toànvươngquốccủaÓc,vuaBa-san,vàtấtcảcácthành củaGiai-rơởBa-san,gồmsáumươithành
31MộtnửaxứGa-la-át,Ách-ta-rốtvàÉt-rê-i,làcácthành củavươngquốcÓctạiBa-san,thuộcvềconcháuMa-ki, contraiMa-na-se,tứclàmộtnửasốconcháuMa-kitheo giatộccủahọ
32ĐâylànhữngvùngđấtmàMôi-seđãphânchiađểthừa kếtrongđồngbằngMô-áp,bênkiasôngGiô-đanh,gần Giê-ri-côvềphíađông
33NhưngMôi-sekhôngbanchochipháiLê-viphầncơ nghiệpnào;Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênlàcơ nghiệpcủahọ,nhưNgàiđãpháncùnghọ
CHƯƠNG14
1ĐâylàcácxứmàconcáiY-sơ-ra-ênthừahưởngtrong xứCa-na-an,màthầytếlễÊ-lê-a-sa,Giô-suê,contraicủa Nun,vàcáctrưởngtộccủacácchipháiconcáiY-sơ-ra-ên đãphânphátchohọlàmcơnghiệp.
2Họđượcchiaphầnsảnnghiệptheocáchbắtthăm,như ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnquaMôi-se,chochínchipháivà chonửachiphái.
3VìMôi-seđãbanchohaichipháivàmộtnửachiphái phầncơnghiệpởbênkiasôngGiô-đanh;nhưngôngkhông banchongườiLê-viphầncơnghiệpnàogiữahọ.
4VìconcháuGiô-sépgồmcóhaichiphái,Ma-na-sevà Ép-ra-im:nênhọkhôngchiaphầnđấtnàochongườiLê-vi, ngoạitrừcácthànhđểở,cùngcácvùngđấtchungquanh đểchứagiasúcvàcủacảicủahọ
5ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôi-se,dânY-sơ-ra-ênlàm theonhưvậy,vàhọchiađấtra.
6Bấygiờ,concháuGiu-đađếncùngGiô-suêtạiGhinhganh.Ca-lép,contraiGiê-phu-nê,ngườiKê-nít,thưacùng ngườirằng:ÔngbiếtđiềuĐứcGiê-hô-vađãpháncùng Môi-se,ngườicủaĐứcChúaTrời,vềtôivàôngtạiCa-đeba-nê-a
7KhiMôi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,saitôitừCa-đeba-nê-ađidothámxứ,thìtôiđãđượcbốnmươituổi;vàtôi đãthuậtlạichongườinhữnglờitôiđãsuynghĩtronglòng 8Tuynhiên,anhemtôiđãđilênvớitôiđãlàmcholòng dânsựtanchảy;nhưngtôihoàntoànvângtheoGiê-hô-va ĐứcChúaTrờicủatôi.
9Ngàyhômđó,Môi-seđãthềrằng:Quảthật,đấtmàchân ngươiđãđạpđếnsẽthuộcvềngươivàconcháungươiđời đời,vìngươiđãtrọnvẹntheoGiê-hô-vaĐứcChúaTrờita. 10Vàbâygiờ,nầy,ĐứcGiê-hô-vađãgìngiữtôisống,như Ngàiđãphán,trongbốnmươilămnămnay,kểtừkhiĐức
Giô-suê
Giê-hô-vaphánlờinầycùngMôi-se,trongkhidânY-sơra-êncònlangthangtrongđồngvắng;vànầy,ngàynaytôi đãtámmươilămtuổirồi
11Ngàynay,tôivẫnmạnhmẽnhưngàyMôi-sesaitôiđi; sứcmạnhcủatôilúcđóthếnào,thìbâygiờtôicũngvẫn mạnhmẽnhưvậy,đểratrận,đểratrậncũngnhưđểvào trận
12Vậybâygiờ,hãybanchotôingọnnúimàĐứcGiê-hôvađãphánđếnngàyđó;vìngàyđó,ngươiđãngherằngở đócódânA-na-kim,vàcácthànhthìlớnvàkiêncốNếu ĐứcGiê-hô-vaởcùngtôi,thìtôisẽđuổichúngđiđược, nhưĐứcGiê-hô-vađãphán
13Giô-suêchúcphướcchoôngvàbanHếp-rônchoCa-lép, contraiGiê-phu-nê,làmcơnghiệp
14Vậy,Hếp-rôntrởthànhsảnnghiệpcủaCa-lép,contrai Giê-phu-nê,ngườiKê-nít,chođếnngàynay,vìngườitrọn lòngtheoGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên
15Trướckia,têncủaHếp-rônlàKi-ri-át-a-ba;A-balàmột ngườivĩđạitrongdânA-na-kim.Vàxứnàyđãđượcyên nghỉsauchiếntranh
CHƯƠNG15
1Bấygiờ,chipháiGiu-đađượcchiaphầntheotừnggia tộc;chođếntậnbiêngiớiÊ-đôm,tứclàvùnghoangmạc Xinvềphíanam,làphầncựcnamcủabờbiển
2Ranhgiớiphíanamcủahọbắtđầutừbờbiểnmặn,từ vịnhhướngvềphíanam.
3RồinóđivềphíanamđếnMa-a-lê-ha-cra-bim,điqua Zin,rồilênphíanamđếnCa-đe-ba-nê-a,điquaHết-rôn, lênA-đa,vàvòngquaCa-ca-a.
4Từđó,ranhgiớiđivềhướngÁt-mônvàđổrasôngAi Cập;cáclốiracủabờbiểnđóđềuhướngvềbiển:đâysẽlà bờbiểnphíanamcủacácngươi.
5Vàranhgiớiphíađônglàbiểnmuối,chođếntậncùng sôngGiô-đanhVàranhgiớicủahọởphíabắclàtừvịnh biểnởphầncuốicủasôngGiô-đanh:
6RanhgiớiđilênBết-hô-gla,rồiđiquaphíabắcBết-a-raba;rồiranhgiớiđilênđếnhònđáBô-han,contraicủaRubên.
7TừtrũngA-cô,ranhgiớiđilênhướngĐê-bi,rồihướng vềphíabắc,nhìnvềphíaGhinh-ganh,tứclàtrướckhiđi lênA-đum-mim,ởphíanamsông;ranhgiớiđivềphíacác vùngnướcÊn-sê-mết,vàcáclốiracủanólàÊn-rô-gên
8RanhgiớiđilêntheothunglũngcontraiHinnomcho đếnphíanamcủadânGiê-bu-sít;đólàGiê-ru-sa-lem. Ranhgiớiđilênđếnđỉnhnúinằmtrướcthunglũng Hinnomvềphíatây,ởcuốithunglũngcủangườikhổnglồ vềphíabắc
9RanhgiớiđượcvạchtừđỉnhđồiđếnsuốinướcNép-tô-a, rồikéodàiđếncácthànhtrênnúiÉp-rôn;rồiranhgiới đượcvạchđếnBa-a-la,tứclàKi-ri-át-giê-a-rim.
10RanhgiớivòngtừBa-a-lavềphíatâyđếnnúiSê-i-rơ, rồiđidọctheosườnnúiGiê-a-rim,tứclàKê-sa-lôn,về phíabắc,rồiđixuốngBết-sê-mết,rồiđiquaTim-na 11RanhgiớichạydàiđếnphíabắcÉc-rôn;ranhgiớichạy dàiđếnSi-crôn,điquanúiBa-a-la,rồiđếnGiáp-nê-ên;các lốiracủaranhgiớichạydọctheobiển 12Vàranhgiớiphíatâylàbiểnlớn,vàbờbiểncủanó ĐâylàranhgiớicủaconcáiGiu-đaxungquanhtheocác giatộccủahọ
13NgườicũngbanchoCa-lép,contraiGiê-phu-nê,một phầnđấtgiữaconcáiGiu-đa,theolệnhcủaĐứcGiê-hô-va truyềnchoGiô-suê,tứclàthànhA-ra-ba,chacủaA-nác, tứclàHếp-rôn.
14Ca-lépđuổibangườicontraicủaA-náclàSê-sai,A-himanvàTanh-mai,làconcháucủaA-nác
15Từđó,ôngđilêngặpdânthànhĐê-bia;tênthànhĐêbiatrướckialàKi-ri-át-Sê-phe.
16Ca-lépnói:"AiđánhthànhKi-ri-át-Sê-phevàchiếm đượcnó,thìtasẽgảcongáitalàA-ch-salàmvợcho ngườiấy"
17Ốt-ni-ên,contraiKê-na,anhcủaCa-lép,chiếmthành đóvàCa-lépgảcongáimìnhlàA-ch-sachoỐt-ni-ên.
18Khinàngđếncùngông,nànggiụcôngxinchanàng mộtthửaruộngNàngxuốnglừa,vàCa-léphỏinàngrằng: Conmuốngì?
CHƯƠNG16
1PhầncủaconcháuGiô-séprơitừsôngGiô-đanhgần Giê-ri-cô,chođếnnướcGiê-ri-côởphíađông,chođến đồngvắngtừGiê-ri-côđilênđếntậnnúiBê-tên,
2VàđitừBê-tênđếnLu-xơ,rồiđiquabiêngiớiA-kiđến A-ta-rốt,
3RồichạyxuốngphíatâyđếnbờbiểnGiáp-lê-ti,đếnbờ biểnBết-hô-rônphíadưới,vàđếnGhê-xe;cáclốiracủanó đềuhướngvềbiển
4Vậy,concháuGiô-séplàMa-na-sevàÉp-ra-imđãnhận đượcphầnthừakếcủamình
5RanhgiớicủaconcháuÉp-ra-imtheotừnggiatộccủahọ nhưsau:ranhgiớiphầnthừakếcủahọởphíađônglàA-tarốt-đa,chođếnBết-hô-rônphíatrên;
6VàranhgiớiđirahướngbiểnvềphíabắcđếnMích-mêta;rồiranhgiớiđivềphíađôngđếnTa-a-nát-si-lô,rồiđi quađóvềphíađôngđếnGia-nô-ha;
7TừGia-nô-ha,nóchạyxuốngA-ta-rốt,rồiđếnNa-a-rát, rồiđếnGiê-ri-cô,rồirasôngGiô-đanh.
8RanhgiớitừTappuahđivềphíatâyđếnsôngKanah;và cáclốiracủanóởbiểnĐâylàphầnthừakếcủachitộc concháuÉp-ra-imtheocácgiatộccủahọ.
9CácthànhriêngbiệtdànhchoconcháuÉp-ra-imnằm trongsốphầnthừakếcủaconcháuMa-na-se,gồmtấtcả cácthànhcùngcáclàngcủachúng.
10NhưnghọkhôngđuổidânCa-na-anởtạiGhê-xera; nhưngdânCa-na-anvẫnởgiữadânÉp-ra-imchođếnngày nayvàphảiphụcdịch.
CHƯƠNG17
1ChitộcMa-na-secũngđượcphầnthưởng,vìlàconđầu lòngcủaGiô-sép;tứclàMa-ki,conđầulòngcủaMa-na-se, chacủaGa-la-át.Vìlàngườithiệnchiến,nênôngđược Ga-la-átvàBa-san
2Cũngcóphầndànhchonhữngngườicònlạitrongsốcon cháuMa-na-setheotừnggiatộccủahọ:concháuA-bi-êxe,concháuHê-léc,concháuÁt-ri-ên,concháuSi-chem, concháuHê-phevàconcháuSê-mi-đa.Đólàcáccontrai củaMa-na-se,contraiGiô-sép,theotừnggiatộccủahọ 3NhưngXê-lô-phát,contraicủaHê-phe,cháucủaGa-laát,chắtcủaMa-ki,chítcủaMa-na-se,khôngcócontrai, chỉcócongáiĐâylàtêncáccongáicủaông:Ma-la,Nô-ê, Hốt-la,Minh-cavàTiệt-sa
Giô-suê
4HọđếngầnthầytếlễÊ-lê-a-sa,Giô-suê,contraiNun,và cácquantrưởng,mànóirằng:ĐứcGiê-hô-vađãtruyền choMôi-sebanchochúngtôimộtphầncơnghiệpgiữaanh emchúngtôi.Vậy,theolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,Ngàiban chohọmộtphầncơnghiệpgiữaanhemcủachahọ.
5CómườiphầnrơivềMa-na-se,bêncạnhxứGa-la-átvà Ba-san,ởbênkiasôngGiô-đanh;
6VìcáccongáicủaMa-na-seđãđượchưởngphầnthừakế giữacáccontraicủaông;còncáccontraicònlạicủaMana-sethìđượcđấtGa-la-át
7RanhgiớicủaMa-na-setrảidàitừA-seđếnMích-mê-ta, nằmtrướcSi-chem;vàranhgiớichạydàivềphíabênphải đếndâncưEn-ta-pu-a.
8Bấygiờ,Ma-na-secóxứTappu-ah;nhưngxứTappu-ah trênranhgiớicủaMa-na-selạithuộcvềconcháuÉp-ra-im; 9BờbiểnchạyxuốngđếnsôngCa-na,ởphíanamsông.
CácthànhnầycủaÉp-ra-imnằmgiữacácthànhcủaMana-seBờbiểncủaMa-na-secũngởphíabắcsông,và hướngrabiển.
10PhíanamthuộcvềÉp-ra-im,phíabắcthuộcvềMa-nase,vàbiểnlàranhgiớicủahọHọgặpnhautạiA-seởphía bắc,vàtạiY-sa-caởphíađông.
11Ma-na-secótrongY-sa-cavàA-seBết-sê-anvàcác thànhphụcận,Y-bơ-lê-amvàcácthànhphụcận,dâncư Đô-rơvàcácthànhphụcận,dâncưÊn-đô-rơvàcácthành phụcận,dâncưTa-a-nácvàcácthànhphụcận,dâncưMêghi-đôvàcácthànhphụcận,tổngcộngbaxứ
12NhưngconcháuMa-na-sekhôngđuổiđượcdâncưcác thànhấyđi;nhưngdânCa-na-anvẫnởtrongxứấy
13NhưngkhidânY-sơ-ra-êntrởnênhùngmạnh,họbắt dânCa-na-anphảicốngnạp,nhưngkhôngđuổihọđihoàn toàn
14ConcháuGiô-sépthưacùngGiô-suêrằng:Saoôngchỉ chotôimộtphầnđấtvàmộtphầncơnghiệpmàthôi,trong khitôilàmộtdânđôngđảo,màĐứcGiê-hô-vađãban phướcchotôichođếnbâygiờ?
15Giô-suêđáprằng:Nếungươilàmộtdânđông,thìhãy lênrừng,vàđốncâytạixứcủadânPhê-rê-sítvàdânRôma,nếunúiÉp-ra-imquáhẹpđốivớingươi
16ConcháuGiô-sépđáp:"Núikhôngđủchochúngtôi,và tấtcảngườiCa-na-ansốngtrongvùngtrũngđềucóxesắt, cảngườiBết-sê-anvàcácthànhphụcận,lẫnngườiởtrũng Gít-rê-ên."
17Giô-suêcũngnóivớinhàGiô-sép,tứclàÉp-ra-imvà Ma-na-serằng:Ngươilàmộtdânđôngđảovàcósứcmạnh lớn;ngươisẽkhôngchỉcómộtphầnđấtmàthôi.
18Nhưngnúisẽthuộcvềngươi,vìnólàmộtkhurừng,và ngươisẽchặtnóđi;vàcácbờcõicủanósẽthuộcvềngươi, vìngươisẽđuổidânCa-na-an,mặcdùchúngcóxesắtvà mạnhmẽ
CHƯƠNG18
1ToànthểcộngđồngconcáiY-sơ-ra-ênnhómlạitạiSi-lô, dựngđềntạmhộikiếntạiđóĐấtđãbịkhuấtphụctrước mặthọ
2TrongsốconcáiY-sơ-ra-ên,vẫncònbảychitộcchưa nhậnđượcphầncơnghiệpcủamình
3Giô-suênóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Cácngươicòn chậmtrễđếnbaogiờnữamàkhôngđichiếmlấyxứmà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủatổphụcácngươiđãbancho cácngươi?
4Hãychọnrabangườitrongsốcácngươichomỗichi phái;Tasẽsaihọđi,vàhọsẽđứngdậy,đikhắpxứ,vàmô tảnótheophầnthừakếcủahọ;rồihọsẽtrởvềvớiTa 5Họsẽchiađấtấyralàmbảyphần:Giu-đasẽởtrongbờ cõimìnhvềphíanam,cònnhàGiô-sépsẽởtrongbờcõi mìnhvềphíabắc
6Vậy,cácngươihãymôtảxứnàythànhbảyphần,rồi đembảnmôtảđếnđâychota,đểtabắtthămchocác ngươitạiđâytrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngta
7NhưngngườiLê-vikhôngcóphầngiữacácngươi,vì chứctếlễcủaĐứcGiê-hô-valàcơnghiệpcủahọCònGát, Ru-bênvànửachipháiMa-na-seđãnhậnđượccơnghiệp củahọởbênkiasôngGiô-đanhvềphíađông,màMôi-se, tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đãbanchohọ
8Bấygiờ,nhữngngườiấyđứngdậyvàđiGiô-suêtruyền chonhữngngườiđivẽbảnđồxứrằng:Hãyđikhắpxứ,vẽ bảnđồxứ,rồitrởvềcùngta,đểtabắtthămchocácngươi tạiSi-lôtrướcmặtĐứcGiê-hô-va
9Vậy,nhữngngườiấyđikhắpxứ,môtảxứtheotừng thànhphốthànhbảyphầntrongmộtquyểnsách,rồitrởvề gặpGiô-suêtạitrạiquânởSi-lô
10Giô-suêbắtthămchohọtạiSi-lôtrướcmặtĐứcGiêhô-va;rồitạiđó,Giô-suêchiađấtchodânY-sơ-ra-êntheo sựphânchiacủahọ
11PhầnthămcủachipháiBên-gia-minđượcchiatheo từnggiatộccủahọ;ranhgiớiphầnthămcủahọnằmgiữa concháuGiu-đavàconcháuGiô-sép
12RanhgiớicủahọởphíabắcchạytừsôngGiô-đanh; ranhgiớichạylênsườnnúiGiê-ri-côởphíabắc,rồiđilên quacácdãynúivềphíatây;vàcáclốiracủanóchạyđến đồngvắngBết-a-ven.
13Từđó,ranhgiớichạydàivềphíaLu-xơ,đếnbênLu-xơ, tứclàBê-tên,vềphíanam;rồiranhgiớichạyxuốngA-tarốt-tha-đa,gầnngọnđồinằmởphíanamcủaBết-hô-rôn dưới
14Từđó,ranhgiớiđượcvạchravàbaoquanhgócbiểnvề phíanam,từngọnđồinằmtrướcBết-hô-rônvềphíanam; vàcáclốiracủanóchạyđếnKi-ri-át-ba-anh,tứclàKi-riát-giê-a-rim,mộtthànhcủaconcáiGiu-đaĐâylàphíatây 15PhíanamlàtừcuốiKi-ri-át-giê-a-rim,ranhgiớikéodài vềphíatâyvàđiđếngiếngnướcNép-tô-a
16Vàranhgiớiđixuốngđếntậncùngngọnnúinằmtrước thunglũngcontraiHinnom,vànằmtrongthunglũngcủa nhữngngườikhổnglồởphíabắc,vàđixuốngthunglũng Hinnom,đếnsườnnúiJebusiởphíanam,vàđixuống Enrogel,
17Rồikéodàitừphíabắc,đitớiEn-sê-mết,rồiđitớiGêli-lốt,đốidiệnvớidốcA-đu-mim,rồiđixuốnghònđáBôhan,contraicủaRu-bên, 18RồiđiquaphíađốidiệnA-ra-bavềphíabắc,rồiđi xuốngA-ra-ba
19RồiranhgiớichạydọctheobờBết-hốt-lavềphíabắc; vàranhgiớiđiraởvịnhphíabắccủaBiểnMuối,tạiđầu phíanamcủasôngGiô-đanhĐâylàbờbiểnphíanam
20SôngGiô-đanhlàranhgiớicủanóởphíađôngĐâylà phầnthừakếcủaconcháuBên-gia-min,theoranhgiới xungquanh,tùytheogiatộccủahọ.
21CácthànhcủachipháiBên-gia-mintheotừnggiatộc củahọlàGiê-ri-cô,Bết-hô-lavàthunglũngKê-xi, 22VàBết-a-ra-ba,Xê-ma-ra-im,Bê-tên, 23VàAvim,vàParah,vàOphrah,
Giô-suê
24Kê-pha-ha-am-môn-nai,Óp-nivàGa-ba;mườihai thànhcùngcáclàngcủachúng: 25Ghi-bê-ôn,Ra-mavàBê-ê-rốt, 26Mizpeh,Chephirah,Mozah, 27VàRê-kem,Y-pê-ên,vàTa-ra-la, 28VàXê-la,Ê-lê-ph,vàGiê-bu-si,tứclàGiê-ru-sa-lem, Ghi-bê-átvàKi-ri-át;mườibốnthànhcùngcáclàngcủa chúng.ĐâylàphầnthừakếcủaconcháuBên-gia-mintheo từnggiatộccủahọ
CHƯƠNG19
1PhầnthămthứhaithuộcvềchitộcSi-mê-ôn,tứclàchi tộcconcháuSi-mê-ôn,theocácgiatộccủahọ;vàphầncơ nghiệpcủahọnằmgiữaphầncơnghiệpcủaconcháuGiuđa.
2HọcóphầnthừakếlàBê-e-Sê-ba,haySê-ba,vàMô-lađa,
3Hát-sa-su-anh,Ba-la,A-xem, 4VàÊn-tô-lát,Bê-tul,Họt-ma, 5Xiếc-lác,BếtMa-ca-bốt,Hát-sa-su-sa, 6Bết-lê-ba-ốtvàSa-ru-hen;mườibathànhvàcáclàng mạccủachúng:
7Ain,Remmon,Ê-thevàA-san;bốnthànhvàcáclàng mạccủachúng:
8Vàtấtcảcáclàngmạcchungquanhcácthànhphốnày chođếnBa-a-lát-bê-e,tứclàRa-mátởphíanamĐâylà phầnthừakếcủachitộcconcháuSi-mê-ôntheotừnggia tộccủahọ
9PhầnthừakếcủaconcháuSi-mê-ônlấytừphầncủacon cháuGiu-đa;vìphầncủaconcháuGiu-đaquálớnđốivới họ;nênconcháuSi-mê-ônđượcphầnthừakếcủamình trongphầnthừakếcủahọ
10PhầnthứbathuộcvềconcháuXê-bu-lun,theotừnggia tộccủahọ;ranhgiớicơnghiệpcủahọtrảidàiđếnSa-rít
11Ranhgiớicủahọđilênhướngbiển,đếnMa-ra-la,rồi đếnĐáp-ba-sết,vàđếnsôngtrướcGiốc-nê-am.
12RồitừSa-ri-đuổivềhướngđông,hướngmặttrờimọc đếnbiêngiớiKi-slô-ta-bô,rồiđiraĐa-bê-rát,rồilênGiaphia,
13TừđóđivềphíađôngđếnGhi-ta-hê-phe,đếnY-ta-caxin,rồirađếnRê-môn-mê-thoarđếnNê-a;
14Vàranhgiớibaoquanhnóvềphíabắcchođến Hannathôn;vàcácđầumútcủanónằmởthunglũng Jiphthahel
15CòncóKattath,Nahallal,Simron,IdalahvàBết-lê-hem: mườihaithànhvớicáclàngcủachúng
16ĐâylàphầnthừakếcủaconcháuXê-bu-lôntheotừng giatộccủahọ,gồmcácthànhnàycùngcáclàngmạccủa chúng
17ThămthứtưthuộcvềY-sa-ca,dànhchoconcháuY-sacatheotừnggiatộccủahọ.
18VàranhgiớicủahọtrảidàivềphíaGiê-rê-ên,Kê-su-lô vàSu-nem,
19VàHapharaim,Si-ôn,vàA-na-ha-ra, 20VàRa-bít,Ki-si-ôn,vàA-bết, 21Rê-mết,Ên-gan-nim,Ên-ha-đa,vàBết-pa-xết;
22BờbiểntrảidàiđếnTabor,Shahazimahvà Bethshemesh;ranhgiớicủahọchạyđếnsôngJordan:mười sáuthànhvớicáclàngcủachúng.
23ĐâylàphầnthừakếcủachitộcconcháuY-sa-catheo giatộccủahọ,gồmcácthànhvàlàngcủahọ
24PhầnđấtthứnămthuộcvềchitộcconcháuA-se,theo từnggiatộccủahọ.
25VàranhgiớicủahọlàHelkath,Hali,Betenvà Achshaph,
26A-lam-mê-léc,A-mát,vàMi-sê-anh;vềphíatây,nókéo dàiđếnCạt-mên,vàđếnSi-hô-líp-na
27RồihướngvềphíamặttrờimọcđếnBết-đa-gôn,rồiđến Xê-bu-lun,đếnthunglũngDíp-tha-ên,vềphíabắcBếttem-mécvàNê-i-ên,rồiđiraCa-bunởphíabêntrái,
28Hếp-rôn,Rô-bốt,Ham-môn,Ca-na,chođếnSi-đônlớn; 29RồibờbiểnvòngvềRa-mavàthànhkiêncốTy-rơ;rồi bờbiểnvòngvềHô-sa;vàranhgiớicủanóchạydọctheo biểntừbờbiểnđếnAch-xip.
30Ummah,AphekvàRêhốp:haimươihaithànhcùngcác làngcủachúng
31ĐâylàphầnthừakếcủachitộcconcháuA-setheotừng giatộccủahọ,gồmcácthànhnàycùngcáclàngmạccủa chúng
32ThămthứsáuthuộcvềconcháuNép-ta-li,tứclàcon cháuNép-ta-li,theotừnggiatộccủahọ
33VàbờcõicủahọtrảidàitừHê-lép,từA-lônđếnXa-ana-nim,vàA-đa-mi,Nê-kep,vàGiáp-nê-ênchođếnLacum;vàcáclốiracủachúngtrảidàiđếnGiô-đanh
34RồibờbiểnrẽvềphíatâyđếnA-nốt-ta-bô,rồitừđóđi raHúc-cốc,rồiđếnXê-bu-lunởphíanam,đếnA-seởphía tây,vàđếnGiu-đatrênsôngGiô-đanhvềphíamặttrời mọc
35CácthànhcótườngthànhbaoquanhlàXi-đim,Xê-rơ, Ham-mát,Ra-ca-thvàKi-nê-rết, 36VàA-đa-ma,Ra-ma,Hát-so,
37VàKê-đét,Êt-rê-i,vàÊn-ha-xô,
38VàI-rôn,Mích-đa-ên,Hô-rem,Bết-a-nátvàBết-sê-mết; mườichínthànhcùngcáclàngcủachúng
39ĐâylàphầnthừakếcủachitộcconcháuNép-ta-litheo giatộccủahọ,gồmcácthànhvàlàngcủahọ
40PhầnthămthứbảythuộcvềchitộcĐan,theotừnggia tộccủahọ.
41VàranhgiớicủacơnghiệphọlàXô-ra,Ê-ta-ônvàI-sơra-ên, 42Sa-a-la-bin,A-gia-lôn,Giê-thê-la, 43Ê-lôn,Thim-na-tha,Éc-rôn, 44VàÊn-tê-kê,Ghi-bê-thôn,Ba-lát, 45VàGiêhud,Bê-nê-bê-rắc,vàGát-rim-môn, 46VàMê-gia-côn,vàRa-côn,vớiranhgiớitrướcGia-phô 47NhưngbờcõicủaconcháuĐanquáhẹpđốivớihọ;vì thế,concháuĐanđilênđánhLê-sem,chiếmđượcthành, dùnggươmgiếtthành,chiếmhữuthành,địnhcưtạiđóvà đặttênlàLê-semlàĐan,theotênĐan,tổphụhọ.
48ĐâylàphầnthừakếcủachitộcconcháuĐantheotừng giatộccủahọ,gồmcácthànhnàyvớicáclàngmạccủa chúng
49Khihọđãphânchiađấtđailàmcơnghiệptheoranh giớicủamìnhxong,thìdânY-sơ-ra-ênđãbanmộtphầncơ nghiệpchoGiô-suê,contraicủaNun,ởgiữahọ:
50TheolờicủaĐứcGiê-hô-va,ngườitabanchoông thànhmàôngđãxin,tứclàthànhTimnathsêratrênnúiÉpra-im.Ôngxâythànhvàởtạiđó.
51ĐâylàphầnthừakếmàthầytếlễÊ-lê-a-sa,Giô-suê, contraicủaNun,vàcáctrưởngtộccủacácchipháiconcái Y-sơ-ra-ênđãchialàmphầnthừakếbằngcáchbắtthămtại Si-lôtrướcmặtĐứcGiê-hô-va,tạicửaLềuHộiKiếnVậy, họđãhoàntấtviệcchiađất
1ĐứcGiê-hô-valạipháncùngGiô-suêrằng:
2HãynóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Hãychỉđịnhchocác ngươinhữngthànhẩnnáu,màTađãpháncùngcácngươi quaMôi-se
3Đểkẻgiếtngườivôtìnhgiếtngườicóthểchạytrốnđến đó;vànhữngnơiđósẽlànơiẩnnáucủacácngươikhỏikẻ báothùhuyết
4Khikẻchạytrốnđếnmộttrongcácthànhấyđứngởlối vàocổngthành,thuậtlạisựviệcchocáctrưởnglãocủa thànhấynghe,thìhọsẽdẫnngườiấyvàothành,vàchỉcho ngườiấymộtchỗđểởgiữahọ.
5Nếungườibáothùhuyếtđuổitheo,thìhọkhôngđược nộpkẻgiếtngườivàotayngườiđó;vìngườiđóđãvôtình đánhngườilâncậnmình,vàtrướcđókhônghềghétngười đó
6Kẻgiếtngườisẽởtrongthànhđóchođếnkhirahầutòa trướchộichúngđểchịuxétđoán,vàchođếnkhithầytếlễ thượngphẩmđươngnhiệmquađờitrongnhữngngàyđó Khiđó,kẻgiếtngườisẽtrởvềthànhmình,vềnhàmình,về thànhmàmìnhđãchạytrốn.
7HọchỉđịnhKê-đétởGa-li-lêtrênnúiNép-ta-li,Si-chem trênnúiÉp-ra-im,vàKi-ri-át-a-ba,tứclàHếp-rôn,trênnúi Giu-đa.
8BênkiasôngGiô-đanh,vềphíađôngGiê-ri-cô,họphân chiaBết-xetrongđồngvắngtrênđồngbằngchochiphái Ru-bên,vàRa-mốttrongGa-la-átchochipháiGát,vàGôlantrongBa-sanchochipháiMa-na-se 9ĐâylànhữngthànhdànhriêngchotoànthểdânY-sơ-raênvàchokháchlạkiềungụgiữahọ,đểbấtkỳaivôtình giếtngườicóthểchạytrốnđếnđó,vàkhôngphảichếtdưới tayngườibáothùhuyết,chođếnkhingườiđóđứngtrước hộichúng.
CHƯƠNG21
1Bấygiờ,cáctrưởngtộcLê-viđếngầnthầytếlễÊ-lê-a-sa, Giô-suê,contraiNun,vàcáctrưởngtộccủacácchiphái Y-sơ-ra-ên.
2HọnóivớihọtạiSi-lô,trongxứCa-na-anrằng:ĐứcGiêhô-vađãtruyềnquaMôi-serằngphảicấpchochúngtôi nhữngthànhđểở,cùngcácvùngphụcậnđểchănnuôisúc vật
3DânY-sơ-ra-êntheolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,đãcấpcho ngườiLê-vicácthànhnàyvàcácvùngphụcận,lấytừ phầnsảnnghiệpcủahọ
4Vậy,sốthămđãđượcchiachocácgiatộcKê-hát:vàcon cháucủathầytếlễA-rôn,làngườiLê-vi,đãđượcchia mườibathànhtrongchipháiGiu-đa,chipháiSi-mê-ônvà chipháiBên-gia-mintheocáchbắtthăm
5PhầncònlạicủaconcháuKê-hátđượcchiamườithành theocáchrútthămtừcácgiatộccủachipháiÉp-ra-im,chi pháiĐanvànửachipháiMa-na-se
6ConcháucủaGhẹt-sônđượcchiamườibathànhtheo cáchrútthămtừcácgiatộccủachipháiY-sa-ca,chiphái A-se,chipháiNép-ta-livànửachipháiMa-na-seởBa-san.
7ConcháuMê-ra-ri,theogiatộccủahọ,đượcmườihai thànhtừchipháiRu-bên,chipháiGátvàchipháiSa-bulôn.
8DânY-sơ-ra-ênđãbắtthămcấpchongườiLê-vicác thànhnàycùngvớiđấtchungquanh,ynhưĐứcGiê-hô-va đãtruyềnquaMôi-se
9HọlấytừchipháiGiu-đavàtừchipháiSi-mê-ônnhững thànhnầymàđãđượcnêutênởđây,
10ĐólàphầnmàconcháuA-rôn,thuộcvềcácgiatộcKêhát,tứclàconcháuLê-vi,đượchưởng;vìhọlàngườiđầu tiênđượcthăm.
11HọcấpchohọthànhA-ra-ba,chacủaA-nác,tứclà Hếp-rôn,trênmiềnnúiGiu-đa,cùngcácvùngphụcận 12Nhưngcáccánhđồngcủathànhphốvàcáclàngmạc trongthànhphốđãđượcbanchoCa-lép,contraiGiê-phunê,làmsảnnghiệp.
13Vậy,họbanchoconcháucủathầytếlễA-rônthành Hếp-rôncùngcácvùngphụcậnđểlàmthànhẩnnáucho kẻgiếtngười;vàthànhLíp-nacùngcácvùngphụcận, 14VàGia-ti-rơcùngcácvùngphụcận,vàÊ-tê-mô-acùng cácvùngphụcận,
15VàHô-lônvớicácvùngphụcậncủanó,vàĐê-birvới cácvùngphụcậncủanó,
16A-invớicácvùngđấtchungquanh,Giu-tavớicácvùng đấtchungquanh,Bết-sê-mếtvớicácvùngđấtchungquanh; chínthànhtronghaichipháiđó
17TrongchipháiBên-gia-min,cóGhi-bê-ônvàcácvùng phụcận,Ghê-bavàcácvùngphụcận, 18A-na-tốtcùngcácvùngphụcận,vàAn-môncùngcác vùngphụcận;bốnthành
19TổngsốcácthànhcủaconcháuA-rôn,tứclàcácthầy tếlễ,làmườibathànhvớicácvùngphụcận
20CácgiatộccủaconcháuKê-hát,tứclànhữngngười Lê-vicònlạitrongsốconcháuKê-hát,cũngđượccác thànhdothămcủachipháiÉp-ra-im
21VìhọđãbanchohọSi-chemcùngcácvùngphụcận trênnúiÉp-ra-im,đểlàmthànhẩnnáuchokẻgiếtngười; vàGhê-xecùngcácvùngphụcận, 22Kib-xa-imvàcácvùngphụcận,Bết-hô-rônvàcácvùng phụcận;bốnthành.
23TrongchipháiĐan,cóthànhÊn-tê-kêcùngcácvùng đấtchungquanh,thànhGhi-bê-thôncùngcácvùngđất chungquanh,
24A-gia-lônvớicácvùngphụcận,Gát-rim-mônvớicác vùngphụcận;bốnthành
25TrongnửachipháiMa-na-se,Tan-a-chvàcácvùngphụ cận,vàGát-rim-mônvàcácvùngphụcận:haithành
26Tổngcộngcómườithànhphốcùngvớicácvùngphụ cậndànhchocácgiađìnhcònlạicủaconcháuKê-hát.
27VềphầnconcháuGhẹt-sôn,thuộccácgiatộcLê-vi,thì trongnửachipháiMa-na-se,họcấpchoGô-lanởBa-san cùngcácvùngđấtchungquanhthành,đểlàmthànhẩnnáu chokẻgiếtngười;vàBê-ê-tê-racùngcácvùngđấtchung quanhthành:haithành
28TrongchipháiY-sa-ca,Ki-sônvàcácvùngphụcận, Đa-ba-rêvàcácvùngphụcận, 29Giạt-mútvớicácvùngphụcận,Ên-gan-nimvớicác vùngphụcận;bốnthành
30TrongchipháiA-se,cóMi-sanhcùngcácvùngphụcận, Áp-đôncùngcácvùngphụcận,
31Hên-cavàcácvùngphụcận,vàRê-hốpvàcácvùng phụcận;bốnthành
32TrongchipháiNép-ta-li,Kê-đeởGa-li-lêcùngcác vùngđấtchungquanhthành,làmthànhẩnnáuchokẻgiết
Giô-suê người;Ham-mốt-đôcùngcácvùngđấtchungquanhthành, Cạt-tancùngcácvùngđấtchungquanhthành;bathành.
33TổngsốcácthànhcủangườiGhẹt-sôn,theotừnggia tộc,làmườibathànhvớicácvùngphụcận.
34VềphầncácgiađìnhconcháuMê-ra-ri,tứclànhững ngườiLê-vicònlại,từchipháiSa-bu-lôn,thìcóGiốc-nêamvớicácvùngđấtchungquanh,vàCạt-tavớicácvùng đấtchungquanh,
35Đim-navàcácvùngphụcận,Na-ha-lavàcácvùngphụ cận;bốnthành
36TrongchipháiRu-bên,cóBê-xevàcácvùngphụcận, vàGia-ha-xavàcácvùngphụcận, 37Kê-đê-mốtcùngcácvùngphụcận,Mê-pha-átcùngcác vùngphụcận;bốnthành
38TrongchipháiGát,RamothởGa-la-átcùngcácvùng phụcậnthànhphố,làmthànhẩnnáuchokẻgiếtngười;và Ma-ha-na-imcùngcácvùngphụcậnthànhphố, 39Hết-bônvàcácvùngphụcận,Gia-xevàcácvùngphụ cận;tấtcảlàbốnthành.
40Vậy,tấtcảcácthànhdànhchoconcháuMê-ra-ritheo giatộccủahọ,tứclànhữngthànhcònlạitronggiatộc ngườiLê-vi,theosốphậncủahọ,làmườihaithành.
41TổngsốcácthànhcủangườiLê-vitrongtayconcáiYsơ-ra-ênlàbốnmươitámthànhcùngvớicácvùngphụcận
42Mỗithànhđềucóvùngngoạiôbaoquanh;tấtcảcác thànhđềunhưvậy
43ĐứcGiê-hô-vabanchoY-sơ-ra-êntoànbộđấtmàNgài đãthềbanchotổphụhọ;họchiếmhữuvàởtạiđó.
44ĐứcGiê-hô-vabanchohọsựbìnhanchungquanh,y nhưNgàiđãthềcùngtổphụhọ;chẳngcómộtkẻthùnào đứngvữngtrướcmặthọ;ĐứcGiê-hô-vaphómọikẻthù vàotayhọ
45ChẳngcómộtlờilànhnàomàĐứcGiê-hô-vađãphán cùngnhàY-sơ-ra-ênlàkhôngthành;mọisựđềuứng nghiệm
CHƯƠNG22
1BấygiờGiô-suêgọicácchipháiRu-bên,Gátvànửachi pháiMa-na-se,
2Ngườinóivớihọrằng:CácngươiđãgiữmọiđiềuMôise,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đãtruyềnchocácngươi,và đãvângtheotiếngtatrongmọiđiềutađãtruyềnchocác ngươi
3Trongnhiềungàychođếnngàynay,cácngươikhônghề bỏrơianhemmình,nhưngvẫnvânggiữmệnhlệnhcủa Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi
4Bâygiờ,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươiđãbansự bìnhanchoanhemcácngươi,nhưNgàiđãhứacùnghọ Vậybâygiờ,hãytrởvề,trởvềtrạimìnhvàvềxứsởmình màMôi-se,tôitớcủaGiê-hô-va,đãbanchocácngươiở bênkiasôngGiô-đanh.
5Nhưnghãycẩnthậnlàmtheođiềurănvàluậtphápmà Môi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đãtruyềnchocácngươi, tứclàyêumếnĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi, đitheomọiđườnglốiNgài,vânggiữcácđiềurănNgài, gắnbóvớiNgài,vàhếtlònghếtlinhhồnmàhầuviệcNgài.
6Vậy,Giô-suêchúcphướcchohọvàchohọvề;họtrởvề trạimình
7Bấygiờ,mộtnửachipháiMa-na-seđãbanchohọphần đấtởBa-san,nhưngnửakiathìbanchoGiô-suêởgiữaanh
emhọ,bênkiasôngGiô-đanhvềphíatâyKhiGiô-suê cũngchohọvềtrạimình,thìôngchúcphướcchohọ.
8Ôngnóivớihọrằng:Hãytrởvềtrạimìnhvớinhiềucủa cải,vớirấtnhiềusúcvật,vớibạc,vàng,đồng,sắt,vàrất nhiềuquầnáo.Hãychiachiếnlợiphẩmcủakẻthùcác ngươivớianhemcácngươi
9ConcháuRu-bên,concháuGátvànửachipháiMa-nasetrởvề,rờikhỏiconcháuY-sơ-ra-ên,từSi-lôởxứCana-an,đểđiđếnxứGa-la-át,làxứmìnhđãchiếmhữu, theonhưlờiĐứcGiê-hô-vađãtruyềnquaMôi-se
10KhiđếnbờsôngGiô-đanh,thuộcxứCa-na-an,thìcon cháuRu-bên,concháuGátvànửachipháiMa-na-sedựng tạiđómộtbànthờgầnsôngGiô-đanh,mộtbànthờlớnđể trôngcoi
11DânY-sơ-ra-ênnghenóirằng:Nầy,concháuRu-bên, concháuGát,vànửachipháiMa-na-seđãdựngmộtbàn thờđốidiệnvớiđấtCa-na-an,trongranhgiớisôngGiôđanh,nơiconcháuY-sơ-ra-ênđiqua
12KhidânY-sơ-ra-ênnghetinấy,toànthểhộichúngYsơ-ra-ênđềunhómlạitạiSi-lôđểtiếnlênđánhhọ
13DânY-sơ-ra-ênsaiPhi-nê-ha,contraicủathầytếlễÊlê-a-sa,đếncùngconcháuRu-bên,concháuGátvànửa chipháiMa-na-se,tạixứGa-la-át
14Vàcùngvớiôngcómườiquantrưởng,mỗigiatộcđứng đầumộtquantrưởngtrongkhắpcácchipháiY-sơ-ra-ên; vàmỗingườiđềulàthủlĩnhcủagiatộctổtiênmìnhtrong sốhàngngànngườiY-sơ-ra-ên
15HọđếncùngconcháuRu-bên,concháuGátvànửachi pháiMa-na-se,tạixứGa-la-át,vànóivớihọrằng:
16ToànthểhộichúngcủaĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy: CácngươiđãphạmtộigìcùngĐứcChúaTrờicủaY-sơra-ên,màngàynaytrởlòngkhôngtheoĐứcGiê-hô-va, đếnnỗixâychomìnhmộtbànthờ,đểngàynayphản nghịchcùngĐứcGiê-hô-va?
17TộilỗicủaPhê-ôháchẳngnhỏđốivớichúngtasao? Chođếnngàynay,chúngtavẫnchưađượctẩysạch,mặc dùcómộttaihọatronghộichúngcủaĐứcGiê-hô-va.
18NhưnghômnaycácngươilạimuốnlìabỏĐứcGiê-hôvasao?VìhômnaycácngươiphảnnghịchcùngĐứcGiêhô-va,nênngàymaiNgàisẽnổigiậncùngtoànthểhội chúngY-sơ-ra-ên
19Tuynhiên,nếuđấtmàcácngươichiếmhữubịôuế,thì hãyđiquađấtmàĐứcGiê-hô-vachiếmhữu,lànơicóđền tạmcủaĐứcGiê-hô-vangự,vàhãychiếmhữugiữachúng ta;nhưngđừngnổiloạnchốnglạiĐứcGiê-hô-va,cũng đừngnổiloạnchốnglạichúngta,màxâymộtbànthờbên cạnhbànthờcủaĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngta 20ChẳngphảiA-can,contraiXê-ra,đãphạmtộivềvật đángnguyềnrủa,vàcơnthịnhnộgiángxuốngtoànthểhội chúngY-sơ-ra-ênsao?Vàngườiđókhôngphảilàngười duynhấtbịdiệtvongtrongtộilỗicủamình
21Bấygiờ,concháuRu-bên,concháuGátvànửachiphái Ma-na-seđáplờivànóicùngcácthủlãnhcủahàngngàn ngườiY-sơ-ra-ênrằng:
22Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácthần,Giê-hô-vaĐức ChúaTrờicủacácthần,Ngàibiết,vàY-sơ-ra-ênsẽbiết; nếucósựphảnloạn,haynếucósựviphạmcùngĐứcGiêhô-va,(xinđừngcứuchúngtôingàynay),
23NếuchúngtôixâymộtbànthờđểlìabỏĐứcGiê-hô-va, hoặcđểdângcủalễthiêuhaycủalễchaytrênđó,hoặcđể dângcủalễbìnhantrênđó,thìxinchínhĐứcGiê-hô-va đòihỏiđiềuđó;
Giô-suê
24Nhưngnếuchúngtakhônglàmnhưvậyvìsợđiềunày, mànóirằng:Ngàysau,concháucácngươisẽnóivớicon cháuchúngtarằng:CácngươicóliênquangìđếnGiê-hôvaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên?
25VìĐứcGiê-hô-vađãlậpsôngGiô-đanhlàmranhgiới giữachúngtôivàcácngươi,hỡiconcháuRu-bênvàcon cháuGátCácngươikhôngcóphầngìnơiĐứcGiê-hô-va; vậy,concháucácngươisẽlàmchoconcháuchúngtôithôi kínhsợĐứcGiê-hô-va
26Vậynênchúngtôinói:Chúngtahãychuẩnbịxâymột bànthờ,khôngphảiđểdângcủalễthiêuhayđểdângtếlễ
27Nhưngđểlàmchứnggiữachúngtôivàanhem,cùng cácthếhệsauchúngta,rằngchúngtacóthểphụcvụĐức Giê-hô-vatrướcmặtNgàibằngcáccủalễthiêu,cáccủalễ hysinh,vàcáccủalễbìnhan;hầuchoconcháuanhem saunàykhôngnóivớiconcháuchúngtôirằng:Cácngươi khôngcóphầnnơiĐứcGiê-hô-va
28Vậynênchúngtôinóirằng,khihọnóivớichúngtôi hayvớicácthếhệtươnglaicủachúngtôinhưvậy,thì chúngtôisẽnóilạirằng:Hãyxemkiểumẫubànthờcủa ĐứcGiê-hô-vamàtổphụchúngtôiđãlàm,khôngphảiđể dângcủalễthiêuhaysinhtế;nhưngđểlàmchứnggiữa chúngtôivàcácngươi
29ChớđểchúngtôiphảnnghịchcùngĐứcGiê-hô-va,và ngàynaytrởlòngkhôngtheoĐứcGiê-hô-vanữa,màxây mộtbànthờđểdângcủalễthiêu,củalễchay,haylàcác sinhtế,bêncạnhbànthờcủaĐứcGiê-hô-vaĐứcChúa TrờichúngtôiởtrướcđềntạmcủaNgài.
30KhithầytếlễPhi-nê-avàcácquantrưởnghộichúng cùngcácthủlãnhhàngngànngườiY-sơ-ra-ênởvớingười nghenhữnglờimàconcháuRu-bên,concháuGátvàcon cháuMa-na-senói,thìlấylàmvuilòng
31Phi-nê-a,contraicủathầytếlễÊ-lê-a-sa,nóicùngcon cháuRu-bên,concháuGátvàconcháuMa-na-serằng: Ngàynay,chúngtabiếtrằngĐứcGiê-hô-vaởgiữachúng ta,vìcácngươikhôngphạmtộilỗinầycùngĐứcGiê-hôva;bâygiờ,cácngươiđãgiảicứudânY-sơ-ra-ênkhỏitay ĐứcGiê-hô-va
32Phi-nê-a,contraicủathầytếlễÊ-lê-a-sa,vàcácquan trưởng,từconcháuRu-bênvàconcháuGáttrởvềtừxứ Ga-la-át,đếnxứCa-na-an,vớiconcháuY-sơ-ra-ên,và thuậtlạichohọhay
33ĐiềuđólàmđẹplòngdânY-sơ-ra-ên;dânY-sơ-ra-ên ngợikhenĐứcChúaTrời,vàkhôngđịnhgiaochiếnvớihọ đểhủydiệtxứmàconcháuRu-bênvàGátđangở
34ConcháuRu-bênvàconcháuGátgọibànthờlàÊt,vì nósẽlàmchứnggiữachúngtarằngGiê-hô-valàĐứcChúa Trời.
CHƯƠNG23
1Saumộtthờigiandài,ChúađãbanchodânY-sơ-ra-ên đượcnghỉngơi,khôngcònkẻthùchungquanh,thìGiô-suê đãgiàvàtuổicao
2Giô-suêtriệutậptoànthểY-sơ-ra-ên,cáctrưởnglão,các thủlãnh,cácquanxétvàcácviênchứccủahọ,rồinóivới họrằng:Tôiđãgiàvàtuổitácđãcao.
3CácngươiđãthấymọiđiềuGiê-hô-vaĐứcChúaTrời cácngươiđãlàmchocácdântộcnầyvìcớcácngươi;vì Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươilàĐấngđãchiếnđấu chocácngươi
4Nầy,Tađãchiachocácngươinhữngdântộccònlạinày làmcơnghiệpchocácchipháicácngươi,từsôngGiôđanh,cùngvớimọidântộcmàTađãdiệttrừ,chođếnbiển lớnvềphíatây.
5Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươisẽđuổichúngkhỏi trướcmặtcácngươi,vàđuổichúngkhỏimắtcácngươi;rồi cácngươisẽchiếmhữuxứchúng,nhưGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicácngươiđãhứacùngcácngươi.
6Vậy,hãyhếtsứccanđảmgiữvàlàmtheomọiđiềuđã chéptrongsáchluậtphápcủaMôi-se,đừngxâyquabên phảihaybêntrái;
7Chớđếngiữacácdântộcnầy,lànhữngdântộccònlại giữacácngươi;chớnhắcđếndanhcácthầncủachúng,chớ bắtchúngthề,chớhầuviệcchúng,vàđừngcúilạychúng
8NhưnghãygắnbóvớiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacác ngươi,nhưcácngươiđãlàmchođếnngàynay.
9VìĐứcGiê-hô-vađãđuổikhỏitrướcmặtcácngươi nhữngdântộclớnvàmạnh;nhưngvềphầncácngươi,cho đếnngàynay,chẳngcóaicóthểđứngvữngtrướcmặtcác ngươi
10Mộtngườitrongcácngươisẽđuổiđượcngànngười;vì Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươilàĐấngchiếnđấucho cácngươi,nhưNgàiđãpháncùngcácngươi
11Vậy,hãycẩnthậngiữmìnhyêumếnGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủacácngươi.
12Bằngkhông,nếucácngươitrởlại,vàliênkếtvớinhững dântộccònsótlạinày,tứclànhữngdântộccònlạigiữa cácngươi,vàsẽkếthônvớihọ,vàkếthônvớihọ,vàhọ kếthônvớicácngươi,
13HãybiếtchắcrằngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacác ngươisẽkhôngcònđuổimộtdântộcnàotrongcácdântộc ấykhỏitrướcmặtcácngươinữa;nhưngchúngsẽtrởthành lướivàbẫychocácngươi,làroiquấtvàohôngcácngươi, vàgaiđâmvàomắtcácngươi,chođếnchừngnàocác ngươibịdiệtmấtkhỏixứtốtlànhnàymàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicácngươiđãbanchocácngươi
14Nầy,ngàynaytasẽđiconđườngchungcủacảthếgian; vàcácngươihãybiếttronghếtlònghếtýrằngtrongmọi lờilànhmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươiđãphán vềcácngươi,chẳngcómộtđiềunàolàkhôngứngnghiệm; mọisựđềuứngnghiệmchocácngươi,chẳngcómộtđiều nàolàkhôngứngnghiệm
15Vậynên,khimọiđiềutốtlànhmàGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươiđãhứabanchongươiđãxảyđếnchongươithế nào,thìGiê-hô-vacũngsẽgiángmọiđiềutaihọaxuống chongươithểấy,chođếnkhiNgàidiệtngươikhỏixứtốt lànhnàymàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãbancho ngươi.
16KhicácngươiviphạmgiaoướcmàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicácngươiđãtruyềnchocácngươi,đihầuviệc cácthầnkhácvàcúilạychúng,thìcơnthạnhnộcủaGiêhô-vasẽnổilêncùngcácngươi,vàcácngươisẽnhanh chóngbịdiệtmấtkhỏixứtốtlànhmàNgàiđãbanchocác ngươi
CHƯƠNG24
1Giô-suênhómhọpcácchipháiY-sơ-ra-êntạiSi-chem, rồitriệutậpcáctrưởnglãoY-sơ-ra-ên,cácthủlãnh,các quanxétvàcácquantướng;rồihọđếntrìnhdiệntrướcmặt ĐứcChúaTrời
Giô-suê
2Giô-suênóivớitoàndânrằng:Giê-hô-vaĐứcChúaTrời củaY-sơ-ra-ênphánnhưvầy:Ngàyxưa,tổphụcácngươi ởbênkianướclụt,tứclàTha-rê,chacủaÁp-ra-hamvàcha củaNa-cô;vàhọhầuviệccácthầnkhác.
3TađãđemtổphụcácngươilàÁp-ra-hamtừbênkia sôngHồng,dẫnđikhắpxứCa-na-an,làmchodòngdõi ngườithêmnhiều,vàbanchongườiY-sác
4TađãbanGia-cốpvàÊ-sauchoY-sác;tađãbanchoÊsaunúiSê-i-rơđểchiếmhữu;nhưngGia-cốpvàcáccon traingườiđãxuốngAiCập
5TacũngsaiMôi-sevàA-rônđến,vàTađãgiánghọacho AiCậpnhưTađãlàmgiữahọ;rồisauđóTađãđemcác ngươira.
6TađãđemtổphụcácngươirakhỏiAiCập;cácngươiđã đếnbiển,vàngườiAiCậpdùngxevàlínhkỵđuổitheotổ phụcácngươichođếnBiểnĐỏ.
7KhihọkêucầuĐứcGiê-hô-va,Ngàikhiếnbóngtốibao phủgiữacácngươivàngườiAiCập,khiếnbiểnậpxuống vàphủlấphọ.MắtcácngươiđãthấynhữngđiềuTađãlàm ởAiCập,vàcácngươiđãởtrongđồngvắngmộtthờigian dài
8TađãđemcácngươivàoxứdânA-mô-rítởbênkiasông Giô-đanh;chúngđãchiếnđấuvớicácngươi;rồiTađãphó chúngvàotaycácngươi,đểcácngươichiếmhữuxứchúng; vàTađãdiệtchúngkhỏitrướcmặtcácngươi.
9Bấygiờ,Balak,contraicủaZippor,vuaMô-áp,dấylên đánhY-sơ-ra-ên,vàsaingườiđigọiBa-la-am,contraicủa Bê-ô,đếnnguyềnrủacácngươi.
10NhưngtakhôngmuốnngheBa-la-am;nênngườivẫn chúcphướcchocácngươi;vàtađãgiảicứucácngươikhỏi tayngười.
11CácngươiđãvượtsôngGiô-đanhvàđếnGiê-ri-côDân thànhGiê-ri-cô,tứclàdânA-mô-rít,dânPhê-rê-sít,dân Ca-na-an,dânHê-tít,dânGhi-rê-ga-sít,dânHê-vítvàdân Giê-bu-sít,đãgiaochiếnvớicácngươi;vàtađãphóchúng vàotaycácngươi
12Tađãsaiongbắpcàyđitrướccácngươi,đuổichúng, tứclàhaivuadânA-mô-rít,khỏitrướcmặtcácngươi; nhưngkhôngphảibằnggươmhaybằngcungcủangươi
13Tađãbanchocácngươiđấtmàcácngươikhôngphải vấtvảđểcó,vànhữngthànhmàcácngươikhôngphảixây cất,vàcácngươiđượcởtrongđó;nhữngvườnnhovà vườnô-liumàcácngươikhôngtrồng,thìcácngươiđược ăn
14Vậybâygiờ,hãykínhsợĐứcGiê-hô-va,vàphụcsự Ngàicáchthànhtâmvàtrungtín;hãybỏcácthầnmàtổ phụcácngươiđãhầuviệcbênkiasôngvàtạiAiCập;và hãyhầuviệcĐứcGiê-hô-va.
15NếucácngươikhôngmuốnphụcvụĐứcGiê-hô-va,thì ngàynayhãychọnaimàmìnhmuốnphụcvụ,hoặclàcác thầnmàtổphụcácngươiđãphụcvụởbênkiasôngHồng, hoặclàcácthầncủadânA-mô-ríttrongxứmàcácngươi đangở;nhưngvềphầntavànhàta,chúngtasẽphụcvụ ĐứcGiê-hô-va
16Dânsựđáprằng:ĐứcChúaTrờicấmchúngtôilìabỏ ĐứcGiê-hô-vamàhầuviệccácthầnkhác; 17VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôilàĐấngđãđem chúngtôivàtổphụchúngtôirakhỏixứAiCập,khỏinhà nôlệ,đãlàmnhữngphéplạlớntrướcmắtchúngtôi,vàđã gìngiữchúngtôitrongsuốtchặngđườngchúngtôiđi,và giữacácdânmàchúngtôiđiqua
18ĐứcGiê-hô-vađãđuổikhỏitrướcmặtchúngtôimọi dântộc,kểcảdânA-mô-rítđangsốngtrongxứ;vìvậy, chúngtôicũngsẽphụcvụĐứcGiê-hô-va,vìNgàilàĐức ChúaTrờicủachúngtôi.
19Giô-suênóivớidânsựrằng:Cácngươikhôngthểphục sựĐứcGiê-hô-vađược,vìNgàilàĐứcChúaTrờithánh khiết,làĐứcChúaTrờikỵtà;Ngàisẽkhôngthathứsựvi phạmvàtộilỗicủacácngươi.
20NếucácngươitừbỏĐứcGiê-hô-vavàhầuviệccác thầnlạ,thìNgàisẽtrởlònggiánghọavàtiêudiệtcác ngươi,saukhiđãlàmơnchocácngươi
21DânsựđápcùngGiô-suêrằng:Không,chúngtôisẽ phụcsựĐứcGiê-hô-va.
22Giô-suênóivớidânsựrằng:Cácngươilàmchứngcho chínhmìnhrằngcácngươiđãchọnĐứcGiê-hô-vađểhầu việcNgài.Họđáprằng:Chúngtôilàmchứng.
23Vậybâygiờ,hãybỏcácthầnlạởgiữacácngươiđi,và hãyhướnglòngvềGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-raên.
24DânsựđápcùngGiô-suêrằng:Chúngtôisẽhầuviệc Giê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôi,vàsẽvângtheotiếng Ngài.
25Vậy,ngàyhômđó,Giô-suêlậpgiaoướcvớidânsựvà truyềnchohọmộtluậtlệvàđiềulệtạiSi-chem
26Giô-suêchépnhữnglờinàyvàosáchluậtphápcủaĐức ChúaTrời,rồilấymộthònđálớndựngtạiđódướicâysồi, gầnnơithánhcủaĐứcGiê-hô-va
27Giô-suênóivớitoàndânrằng:Nầy,hònđánàysẽlàm chứngchochúngta;vìnóđãnghemọilờiĐứcGiê-hô-va đãpháncùngchúngta;vậynósẽlàmchứngchocácngươi, kẻocácngươichốibỏĐứcChúaTrờimình.
28VậyGiô-suêchodânsựrađi,mỗingườitrởvềcơ nghiệpmình
29Saunhữngviệcđó,Giô-suê,contraicủaNun,tôitớcủa ĐứcGiê-hô-va,quađời,thọmộttrămmườituổi
30Ngườitachônôngtạiranhgiớisảnnghiệpcủaông,ở Timnathsêra,trênnúiÉp-ra-im,vềphíabắcđồiGa-ách.
31Y-sơ-ra-ênphụcvụĐứcGiê-hô-vatrọnđờiGiô-suêvà trọnđờicáctrưởnglãosốnglâuhơnGiô-suê,lànhững ngườibiếtmọicôngviệcĐứcGiê-hô-vađãlàmchoY-sơra-ên
32HàicốtcủaGiô-sépmàconcáiY-sơ-ra-ênđãđemlên khỏiAiCập,thìhọchôntạiSi-chem,trongmộtthửađất màGia-cốpđãmuacủaconcháuHa-mô,chaSi-chem,với giámộttrămmiếngbạc;vànótrởthànhcơnghiệpcủacon cháuGiô-sép.
33Ê-lê-a-sa,contraiA-rôn,quađời;ngườitachônông trênmộtngọnđồithuộcvềPhi-nê-a,contraiông,mà ngườitađãbanchoôngtrênnúiÉp-ra-im