CHƯƠNG1
1VàothờivuaA-suê-ru,(tứclàvuaA-suê-ru,caitrịmột trămhaimươibảytỉnh,từẤnĐộchođếnÊ-thi-ô-bi)
2Vàothờiđó,khivuaA-suê-rungựtrênngaivàngcủa vươngquốcmình,đặttạikinhđôSu-sơ,
3Nămthứbađờivua,vuamởtiệcchiêuđãitấtcảcác quantrưởngvàtôitớmình;quyềnlựccủaBaTưvàMê-đi, cácquýtộcvàquantrưởngcáctỉnhđềuởtrướcmặtvua.
4Trongnhiềungày,thậmchílàmộttrămtámmươingày, vuađãtỏbàysựgiàucócủavươngquốcvinhquangvàsự tônnghiêmtuyệtvờicủamình.
5Khinhữngngàyđóđãquarồi,vuamởtiệcchiêuđãitoàn dânđangcómặttạikinhđôSu-sơ,từlớnđếnnhỏ,trong bảyngày,tạisânvườncủacungvua.
6Nơiđócónhữngtấmmàntrắng,xanhlácâyvàxanh dương,đượcbuộcbằngdâyvảilanhmịnvàmàutímvào cácvòngbạcvàcáctrụđácẩmthạch;cácgiườngbằng vàngvàbạc,trênnềnlátđácẩmthạchđỏ,xanh,trắngvà đen
7Ngườitatiếpđãihọbằngnhữngbìnhvàng(nhữngbình nàyrấtđadạng),vàrượucungđìnhrấtnhiều,tùytheođịa vịcủavua
8Việcuốngrượuđượcthựchiệntheoluậtđịnh,khôngai épbuộc,vìvuađãchỉđịnhchotấtcảcácquantrongcung vuaphảilàmtheoýmuốncủamỗingười
9HoànghậuVashticũngmởtiệcđãicáccungnữtrong cungvuaA-suê-ru
10Đếnngàythứbảy,khilòngvuađãvuivìrượu,vua truyềnchoMê-hu-man,Bít-tha,Hác-bô-na,Biếc-tha,Abác-tha,Xê-tharvàCạt-ca,bảyhoạnquanhầuhạvuaAsuê-ru,
11DẫnhoànghậuVashtiđếntrướcmặtvua,độivương miệnhoànggia,đểchodânsựvàcácquantrưởngthấy nhansắccủabà,vìbàrấtxinhđẹp.
12NhưnghoànghậuVashtikhôngchịuđếntheolệnhvua truyềnquacáchoạnquancủavua;vìthế,vuarấtgiậndữ, vàcơnthịnhnộcủavuabùngcháytronglòng
13Bấygiờvuanóivớicácnhàthôngthái,lànhữngngười hiểubiếtthờithế(vìtháiđộcủavuađốivớitấtcảnhững ngườihiểubiếtluậtphápvàcônglýlànhưvậy):
14NhữngngườikếcậnvualàCạt-sê-na,Sê-ta,Át-ma-tha, Ta-rê-si,Mê-rê,Mác-sê-navàMê-mu-can,tứcbảyquan trưởngcủaBaTưvàMê-đi,lànhữngngườithườngthấy mặtvuavàngồiởvịtrícaonhấttrongvươngquốc)
15ChúngtaphảixửthếnàovớihoànghậuVashtitheoluật pháp,vìbàkhôngthihànhlệnhtruyềncủavuaA-suê-ru quacáchoạnquan?
16Mê-mu-canthưatrướcmặtvuavàcácquantrưởngrằng: HoànghậuVả-thikhôngnhữnglàmhạivuamàthôi,mà cònlàmhạihếtthảycácquantrưởngvàdânsựởkhắpcác tỉnhcủavuaA-suê-runữa
17Vìviệclàmnàycủahoànghậusẽđồnratrongvòng mọingườinữ,khiếnhọkhinhdểchồngmìnhtrướcmặt vua,khingườitađồnrằng:VuaA-suê-ruđãtruyềndẫn hoànghậuVả-thiđếntrướcmặtvua,nhưngbàkhôngđến. 18CácphunhânBaTưvàMê-đingàynaycũngsẽnóinhư vậyvớitấtcảcácquantrưởngcủavua,lànhữngngườiđã
nghevềviệclàmcủahoànghậuNhưvậysẽcóquánhiều sựkhinhmiệtvàphẫnnộ 19Nếuđẹpývua,xinvuahãybanmộtsắclệnhcủavua, chépvàoluậtphápcủangườiPhe-rơ-sơvàngườiMê-đi, khôngđượcsửađổi,rằngVả-thisẽkhôngcònđượcvào trướcmặtvuaA-suê-runữa;vàxinvuahãybanvươngvị củanàngchomộtngườikháctốthơnnàng
20Khisắclệnhcủavuađượccôngbốkhắpđếquốccủa vua(vìđếquốcrấtrộnglớn),thìmọingườivợphảitôn kínhchồngmình,từngườilớnđếnngườinhỏ
21Lờiấyđẹplòngvuavàcácquantrưởng;vuabènlàm theolờicủaMê-mu-can.
22Vìvuađãgửithưđếntấtcảcáctỉnhcủavua,theotừng tỉnh,từngdântộc,theotừngngônngữcủahọ,đểbảomỗi ngườiđànôngphảicaiquảnnhàmình,vàcôngbốtheo ngônngữcủamỗidântộc
CHƯƠNG2
1Saunhữngviệcđó,khicơnthịnhnộcủavuaA-suê-ruđã nguôingoai,vuanhớđếnVả-thi,nhớđếnviệcnàngđãlàm vànhữngđiềuđãđượcchỉđịnhchốnglạinàng
2Bấygiờcáctôitớcủavuahầuhạvuanóirằng:Hãytìm chovuanhữngtrinhnữtrẻđẹp.
3Vuahãybổnhiệmcácquantrongkhắpcáctỉnhcủa vươngquốcmình,đểhọtậphợptấtcảcáctrinhnữtrẻđẹp đếncungđiệnSu-sơ,đếncungđiệncủacáccungnữ,giao choHê-ghê,quanthịvệcủavua,ngườicoisóccáccungnữ, trôngcoi;vàhãybanchohọnhữngvậtdụngđểthanhtẩy 4Vậy,ngườithiếunữnàođượcvuaưathíchsẽđượclập làmhoànghậuthaychoVả-thiViệcấyđẹplòngvua,và vuađãlàmnhưvậy.
5Bấygiờ,tạikinhđôSu-sơ,cómộtngườiGiu-đatênlà Mạc-đô-chê,contraicủaGiai-rơ,cháucủaSi-mê-i,chắt củaKích,ngườiBên-gia-min.
6NgườibịbắtđikhỏiGiê-ru-sa-lemcùngvớinhữngngười bịbắtđicùngvớiGiê-cô-nia,vuaGiu-đa,màNê-bu-cátnết-sa,vuaBa-by-lôn,đãbắtđi.
7ÔngnuôidưỡngHa-đa-sa,tứclàÊ-xơ-tê,congáicủa chúmình,vìnàngkhôngcóchamẹNànglàmộtthiếunữ xinhđẹpvàduyêndáng.Khichamẹnàngquađời,Mạcđô-chêđãnhậnnànglàmcongáimình
8Vậy,khilệnhtruyềnvàsắclệnhcủavuađãđượctruyền ra,vàkhinhiềuthiếunữđãnhómhọptạikinhđôSu-sơ, giaochoHê-gaitrôngcoi,thìÊ-xơ-têcũngđượcđưađến cungvua,giaochoHê-gai,ngườicoisóccáccungphi, trôngcoi.
9Côgáiấyđẹplòngvua,vàđượcvuathươngxót;vuavội vàngbanchocônhữngvậtdụngcầnthiếtđểthanhtẩy, cùngvớinhữngvậtdụngthuộcvềcô,vàbảycôgáixứng đángđượcbanchocô,từcungđiệncủavua;vuachọncho côvàcáccôhầugáiởnơitốtnhấttrongcungđiệncủacác cungphi.
10Ê-xơ-têkhôngchobiếtdântộcmìnhvàhọhàngmình, vìMạc-đô-chêđãdặnnàngkhôngđượcchobiết 11Mỗingày,Mạc-đô-chêđidạotrướcsâncungnữđểxem Ê-xơ-têcókhỏekhông,vànàngsẽrasao
12KhiđếnphiêncácthiếunữvàochầuvuaA-suê-ru,sau mườihaitháng,theolệthườngcủađànbà,(vìnhữngngày thanhtẩycủahọđãhoàntấtnhưvậy:sáuthángdùngdầu mộtdược,sáuthángdùnghươngliệu,vàcácthứkhácđể thanhtẩyđànbà;)
Esther
13Bấygiờ,mỗithiếunữđềuđếncùngvua;bấtcứđiềugì họmuốnđềuđượcbanchođểhọrakhỏicungđiệncủacác cungnữvàvàocungvua
14Buổitối,nàngđi,vàsánghômsaunàngtrởvềcungthứ haicủacáccungphi,dướisựtrôngnomcủaSa-át-gát,viên thịthầncủavua,ngườicoisóccácphitầnNàngkhông đếngặpvuanữa,trừkhivuahàilòngvềnàngvàgọinàng bằngtên.
15KhiđếnphiênÊ-xơ-tê,congáicủaA-bi-hail,chúcủa Mạc-đô-chê,ngườiđãnhậnnànglàmcongáimình,đểvào chầuvua,nàngchẳngxingìngoàinhữngđiềuHê-gai,quan tháigiámcủavua,ngườicoisóccáccungphi,đãchỉđịnh Ê-xơ-têđượcơntrướcmặtmọingườiđangnhìnnàng.
16Vậy,Ê-xơ-têđượcđưavàocungvuaA-suê-ruvào thángmười,tứclàthángTê-bết,nămthứbảyđờivuatrịvì 17VuayêuÊ-xơ-têhơnhếtthảycáccungnữkhác,và nàngđượcơntrướcmặtvuahơnhếtthảycáctrinhnữ;vua độivươngmiệnlênđầunàng,vàlậpnànglàmhoànghậu thaychoVả-thi.
18Bấygiờ,vuamởtiệclớnđãitấtcảcácquantrưởngvà tôitớmình,tứclàtiệccủaÊ-xơ-tê;vuacũngmiễnthuếcho cáctỉnhvàbanthưởngtùytheođịavịcủavua.
19Khicáctrinhnữđượctậphợplạilầnthứhai,thìMạcđô-chêngồitạicửavua
20Ê-xơ-têvẫnchưachobiếthọhàngvàdântộcmình,y nhưlờiMạc-đô-chêđãdặndò;vìÊ-xơ-têlàmtheolời Mạc-đô-chêdặn,ynhưkhinàngcònđượcnuôidưỡngvới người.
21Vàonhữngngàyđó,khiMạc-đô-chêđangngồinơicửa vua,cóhaihoạnquancủavualàBích-thanvàTê-rết,là nhữngngườigiữcửa,nổigiậnvàtìmcáchhạivuaA-suêru
22Mạc-đô-chêbiếtđượcsựviệc,nênthuậtlạichohoàng hậuÊ-xơ-tê;Ê-xơ-tênhândanhMạc-đô-chêtrìnhlạicho vua
23Khingườitatrahỏivềviệcđó,thìpháthiệnra;vậynên cảhaiđềubịtreotrêncây;vàđiềuđóđượcchéptrongsách sửkýtrướcmặtvua
CHƯƠNG3
1Saunhữngviệcđó,vuaA-suê-ruthăngchứcchoHa-man, contraicủaHam-mê-đa-thangườiA-gát,vàcấtnhắchắn lên,đặtngôihắncaohơnhếtcácquantrưởngởdướiquyền vua
2Tấtcảcáccậnthầncủavuatạicổngthànhđềucúichào vàlạyHa-man,vìvuađãtruyềnlệnhnhưvậyvềông NhưngMạc-đô-chêkhôngcúichàovàcũngkhônglạy.
3BấygiờcáctôitớcủavuaởnơicửavuanóivớiMạc-đôchêrằng:Saongươiviphạmlệnhvua?
4Vả,khihọnóichuyệnvớiônghằngngày,màôngkhông nghe,thìhọđếnbáochoHa-manđểxemvụviệccủaMạcđô-chêcóđượcgiảiquyếtkhông,vìôngđãnóivớihọrằng ônglàngườiDoThái
5KhiHa-manthấyMạc-đô-chêkhôngcúixuốngcũng khôngkínhsợ,thìHa-manvôcùngtứcgiận
6Ha-manchorằngviệctratayvàomộtmìnhMạc-đô-chê làđiềuđángkhinhbỉ,vìngườitađãchoôngbiếtdântộc củaMạc-đô-chêVậynên,Ha-mantìmcáchtiêudiệttấtcả ngườiDoTháitrongtoànvươngquốccủaA-suê-ru,kểcả dântộccủaMạc-đô-chê
7Vàothánggiêng,tứclàthángNisan,nămthứmườihai đờivuaA-suê-ru,ngườitagieoPhu-rơ,tứclàgieothăm, trướcmặtHa-man,từngàynàysangngàykhác,từtháng nàysangthángkhác,chođếnthángmườihai,tứclàtháng A-đa.
8Ha-mantâuvớivuaA-suê-rurằng:Cómộtdântộctản mác,phântángiữacácdântộctrongkhắpcáctỉnhcủa vươngquốcbệhạ;luậtphápcủahọkhácvớiluậtphápcủa mọidântộc;họcũngkhôngtuângiữluậtphápcủavua; vậynêndungtúnghọchẳngcólợichovua
9Nếuvuađẹplòng,xinhãyralệnhtiêudiệtchúng;rồitôi sẽtrảmườingànta-lângbạcchonhữngngườitrôngcoi việckinhdoanhđểhọmangvàokhobạccủavua.
10VuabèntháochiếcnhẫnkhỏitaymìnhvàtraochoHaman,contraicủaHam-mê-đa-thangườiA-gát,kẻthùcủa dânGiu-đa.
11VuanóivớiHa-manrằng:Bạcđãđượcgiaochongươi, dânchúngcũngvậy,đểngươitùyýmuốnlàmgìthìlàm 12Ngàymườibathánggiêng,cácthưkýcủavuađược triệutậpHọchéplạimọiđiềuHa-manđãtruyềnchocác quanđạithầncủavua,cácquancaiquảnmỗitỉnh,vàcác quancaiquảnmỗidântộctheochữviếtcủamỗitỉnh,và theongônngữcủamỗidântộcHọnhândanhvuaA-suêrumàviết,rồiniêmphongbằngchiếcnhẫncủavua
13Cácbứcthưđượcgửiquađườngbưuđiệnđếnkhắpcác tỉnhcủavua,ralệnhphảitiêudiệt,giếtchếtvàlàmchotất cảngườiDoThái,cảgiàlẫntrẻ,cảtrẻemlẫnphụnữ, trongmộtngày,tứclàngàymườibathángmườihai,tứclà thángAdar,vàcướplấychiếnlợiphẩmcủahọlàmmồi
14Bảnsaocủavănbảntruyềnlệnhđượccôngbốchomọi ngườitrongmỗitỉnh,đểhọsẵnsàngchongàyđó.
15Cáclínhtrạmvộivãrađitheolệnhvua,vàsắclệnh đượcbanhànhtạikinhđôSu-sanVuavàHa-manngồi xuốnguốngrượu;cònthànhSu-santhìhoangmang.
CHƯƠNG4
1KhiMạc-đô-chêbiếthếtmọiviệcđãxảyra,Mạc-đô-chê xéáomình,mặcáovảithôvàrắctrolênngười,rồiđira giữathành,kêulớntiếngvàthảmthiết.
2Thậmchíđếntậncổngvua,vìkhôngaiđượcphépvào cổngvuanếumặcbaogai
3Trongmỗitỉnh,bấtcứnơinàolệnhvàsắclệnhcủavua đượcbanra,thìtrongdânGiu-đađềucósựthankhóclớn, kiêngăn,khóclóc,vàthanvan;vànhiềungườinằmtrong áovảithôvàtro.
4Vậy,cácthịnữcủaÊ-xơ-têvàcáchoạnquancủabàđến thuậtlạisựviệcchobà.Hoànghậuvôcùngđaubuồn,bèn saingườimangyphụcđếnmặcchoMạc-đô-chêvàcởibỏ baogaikhỏingườiông;nhưngôngkhôngnhận
5Bấygiờ,Ê-xơ-têgọiHa-tác,mộttrongnhữnghoạnquan củavua,làngườivuađãchỉđịnhhầuhạbà,đếnvàtruyền lệnhchoMạc-đô-chêbiếtviệcgìđãxảyravàtạisaolại nhưvậy
6VậyHa-tácđiragặpMạc-đô-chêtạiphốthành,ởtrước cổngvua
7Mạc-đô-chêthuậtlạimọiđiềuđãxảyđếnchomình,và sốtiềnmàHa-manđãhứanộpvàokhovuađểdiệttrừdân Giu-đa
8VuacũngtraochoÊ-xơ-têbảnsaosắclệnhđãbanhành tạiSu-sơđểhủydiệthọ,đểÊ-xơ-têtrìnhbàysắclệnhđó chobà,vàđểbàtrìnhbàychovuabiết,vàtruyềnchobà
Esther vàogặpvua,đểcầuxinvuavàcầuxinvuachodântộc mình.
9Ha-ta-chđếnthuậtlạichoÊ-xơ-tênhữnglờicủaMạc-đôchê.
10Ê-xơ-têlạinóivớiHa-ta-thêvàtruyềnlệnhchoMạcđô-chê
11Tấtcảcáctôitớcủavuavàdânchúngtrongcáctỉnh củavuađềubiếtrằngbấtkỳai,dùnamhaynữ,vàogặp vuatạisântrongmàkhôngđượctriệutập,thìchỉcómột luậtlệlàphảixửtửngườiđó,trừngườimàvuagiơcây phủviệtvàngrathìmớiđượcsốngNhưngđãbamươi ngàynaytôikhôngđượctriệutậpvàogặpvua
12HọthuậtlạinhữnglờicủaMạc-đô-chêÊ-xơ-tê.
13Mạc-đô-chêtruyềnlệnhtrảlờiÊ-xơ-têrằng:Chớnghĩ rằngởtrongcungvua,ngươisẽđượcthoátkhỏihơnhết thảyngườiGiu-đa.
14Vìnếungươicứimlặngvàolúcnày,thìdânGiu-đasẽ đượcmởrộngvàgiảicứutừnơikhác;nhưngngươivànhà changươisẽbịhủydiệt.Aibiếtđượcrằngngươiđãđến vươngquốcvìthờiđiểmnhưthếnày?
15Bấygiờ,Ê-xơ-têtruyềnchohọtrảlờilạiMạc-đô-chê nhưsau:
16HãyđinhómhọptấtcảnhữngngườiGiu-đađangcó mặttạiSu-sơ,rồihãyvìtôimàkiêngăn,đừngănhayuống gìtrongbangày,đêm.Tôivàcáctớgáitôicũngsẽkiêng ănnhưvậy;nhưvậytôisẽvàocùngvua,làđiềutráiluật pháp;nếutôiphảichếtthìtôiphảichết
17Vậy,Mạc-đô-chêđivàlàmtheomọiđiềuÊ-xơ-têđã dặnbảo
CHƯƠNG5
1Ngàythứba,Ê-xơ-têmặctriềuphục,đứngtạisântrong củacungvua,đốidiệnvớicungvua.Vuangựtrênngai vàngtrongcungvua,đốidiệnvớicổngcungđiện 2KhivuathấyhoànghậuÊ-xơ-têđangđứngtrongsân,bà đượcơntrướcmặtvua.VuađưachoÊ-xơ-têvươngtrượng vàngđangcầmtrongtayÊ-xơ-têđếngầnvàchạmvàođầu vươngtrượng
3Vuanóivớibàrằng:HỡihoànghậuÊ-xơ-tê,ngươimuốn gì?Ngươicầuxinđiềugì?Tasẽbanchongươi,dùchỉmột nửavươngquốc
4Ê-xơ-têđáp:Nếuvuathấyđẹpý,xinmờivuavàHa-man hômnayđếndựtiệcmàtôiđãdọnchovua
5Vuabèntruyềnrằng:HãytruyềnchoHa-manmaumau làmtheolờiÊ-xơ-têđãdặn.Vậy,vuavàHa-manđếndự tiệcmàÊ-xơ-têđãdọn
6VuanóivớiÊ-xơ-têtrongtiệcrượurằng:Ngươicầuxin điềugì?Tasẽbanchongươi;ngươicầuxinđiềugì?Dù chođếnnửavươngquốc,tacũngsẽbancho
7BấygiờÊ-xơ-têđáprằng:Tôicầuxinvànàixin; 8Nếutôiđượcơntrướcmặtvua,vànếuvuavuilòngchấp nhậnlờithỉnhcầucủatôi,vàthựchiệnlờithỉnhcầucủatôi, thìxinvuavàHa-manhãyđếndựtiệcmàtôisẽdọnchohọ, vàngàymaitôisẽlàmtheonhưvuađãtruyền
9Ngàyhômđó,Ha-manrađitrongniềmvuimừngvàhân hoan.NhưngkhiHa-manthấyMạc-đô-chêởcổngvua, khôngđứngdậyhaydichuyểnvìmình,thìôngvôcùng phẫnnộvớiMạc-đô-chê
10Tuynhiên,Ha-manvẫnkiềmchế,vàkhivềđếnnhà, ôngsaingườigọibạnbèvàXê-rết,vợông,đến
11Ha-manthuậtlạichohọnghevềsựvinhhiểncủacải mình,vềsốlượngconcáiđôngđảo,vàmọiđiềuvuađã làmchomìnhnêncaotrọng,vàcáchvuađãnângmìnhlên trêncácquantrưởngvàtôitớcủavua.
12Ha-manlạinóirằng:Phải,hoànghậuÊ-xơ-têchẳngcho aivàocùngvuadựtiệcmàbàđãdọn,ngoạitrừtôi;và ngàymaitôicũngđượcmờivàocùngvuavớibà
13Nhưngtấtcảnhữngđiềuđóchẳngíchgìchotôi,khitôi cònthấyMạc-đô-chê,ngườiDoThái,ngồinơicổngvua 14BấygiờXê-rết,vợông,vàtấtcảbạnbèôngnóivớiông: "Hãydựngmộtcáigiátreocổcaonămmươithước,rồi sángmaixinvuachotreocổMạc-đô-chêlênđóSauđó, xinvuahãyvuivẻvàodựtiệcvớivua."Ha-manhàilòng vớiđiềuđó,vàralệnhdựngmộtcáigiátreocổ
CHƯƠNG6
1Đêmđó,vuakhôngngủđược,nêntruyềnđemsáchsửký đếnđọctrướcmặtvua.
2NgườitathấycóchéprằngMạc-đô-chêđãtốcáoBíchthanvàTê-rết,haihoạnquancủavua,làngườigiữcửa,đã tìmcáchhạivuaA-suê-ru.
3Vuanói:"Vìviệcnày,Mạc-đô-chêđượcvinhdựvàtôn trọnggì?"Cáccậnthầncủavuađáp:"Chẳngcógìchoông ấycả."
4Vuahỏi:"Aiởtrongsânvậy?"Ha-manvừavàosân ngoàicủacungvuađểxinvuatreocổMạc-đô-chêlêngiá màhắnđãchuẩnbịsẵn.
5Cáctôitớcủavuatâurằng:"Kìa,Ha-manđangđứng ngoàisân"Vuabảo:"Hãychohắnvào"
6Vậy,Ha-manvào.Vuahỏi:“Phảilàmgìchongườimà vuamuốntôntrọng?”Ha-manthầmnghĩ:“Vuamuốntôn trọngaihơnta?”
7Ha-manđápvớivuarằng:Vìngườimàvuamuốntôn trọng,
8Hãyđemđếnbộyphụccủavuamặc,ngựacủavuacỡi, vàvươngmiệncủavuađộitrênđầuvua.
9Vàhãytraobộyphụcvàngựanàyvàotaymộttrong nhữnghoàngtửcaoquýnhấtcủanhàvua,đểhọmặccho ngườimànhàvuamuốntônvinh,rồidẫnngườiấycưỡi ngựađiquacácđườngphốcủathànhphố,vàhôtotrước mặtngườiấyrằng:Ngườimànhàvuamuốntônvinhsẽ đượcđốixửnhưthếnày.
10VuabènnóivớiHa-manrằng:Hãymaumaulấyáovà ngựanhưngươiđãnói,vàlàmnhưvậychoMạc-đô-chê, ngườiGiu-đa,đangngồitạicửavua;chớbỏsótđiềugì trongmọilờingươiđãnói
11Bấygiờ,Ha-manlấyáovàngựa,mặcchoMạc-đô-chê, rồidẫnngườicưỡingựađiquacácđườngphốtrongthành, vàhôtotrướcmặtngườirằng:Ngườimàvuamuốntôn trọngsẽđượcđãinhưvậy
12Mạc-đô-chêlạitrởvềcổngvua.CònHa-manvộivãtrở vềnhà,đầutrùmkhăn,thankhóc 13Ha-manthuậtlạichoXê-rết,vợmình,vàtấtcảbạnhữu mìnhmọiđiềuđãxảyđếnchomìnhBấygiờcácnhàthông tháivàXê-rết,vợmình,nóivớiông:"NếuMạc-đô-chê thuộcdòngdõiDoThái,ngườimàôngđãbắtđầusangã, thìôngsẽkhôngthắngđượchắn,nhưngchắcchắnsẽsa ngãtrướcmặthắn"
14TrongkhihọcònđangnóichuyệnvớiHa-man,các hoạnquancủavuađãđếnvàvộivãđưaHa-manđếndự tiệcmàÊ-xơ-têđãdọn
1VậyvuavàHa-manđếndựtiệcvớihoànghậuÊ-xơ-tê
2Ngàythứhai,vualạinóivớiÊ-xơ-têtạitiệcrượurằng: HỡihoànghậuÊ-xơ-tê,ngươicầuxinđiềugì?Tasẽban chongươi;ngươicầuxinđiềugì?Tasẽbancho,dùcho nửanướccũngvậy
3HoànghậuÊ-xơ-têthưarằng:Nếutôiđượcơntrướcmặt vua,vànếuvuađẹplòng,xinvuahãybanmạngsốngcho tôitheolờicầuxincủatôi,vàbandântộctôitheolờicầu xincủatôi
4Vìtôivàdântộctôiđãbịbánđểbịhủydiệt,bịgiếtchết vàbịdiệtvong.Nhưngnếuchúngtôibịbánlàmnôlệ,tôi sẽgiữimlặng,mặcdùkẻthùkhôngthểbùđắpthiệthại chonhàvua
5BấygiờvuaA-suê-ruđápcùnghoànghậuÊ-xơ-têrằng: Kẻdámtoanlònglàmnhưvậylàai,vàởđâu?
6Ê-xơ-têthưa:KẻthùvàkẻthùấychínhlàHa-manđộcác kia.BấygiờHa-mansợhãitrướcmặtvuavàhoànghậu.
7Vuanổicơnthịnhnộ,đứngdậykhỏitiệcrượu,đivào vườnthượnguyểnHa-manđứngdậycầuxinhoànghậuÊxơ-têthamạngchomình,vìthấyvuađịnhhạimình.
8Khivuatừvườnthượnguyểntrởvềnơitiệcrượu,HamanđãnằmvậtxuốnggiườngnơiÊ-xơ-têđangnằmVua bènnói:"Chẳnglẽhắnlạiéphoànghậuđếntrướcmặtta ngaytrongcungđiệnsao?"Lờivừarakhỏimiệngvua, ngườitaliềnchemặtHa-manlại
9Harbonah,mộttrongnhữnghoạnquan,tâuvớivuarằng: "Kìa,cáigiátreocổcaonămmươithướcmàHa-manđã dựnglênchoMạc-đô-chê,làngườiđãnóiđiềuthiệncho vua,đangđặttrongnhàHa-man."Vuabèntruyền:"Hãy treocổhắnlênđó"
10Vậy,ngườitatreoHa-manlêngiátreocổmàhắnđã dựngchoMạc-đô-chê.Bấygiờcơnthịnhnộcủavuamới nguôingoai
CHƯƠNG8
1Ngàyhômđó,vuaA-suê-rubannhàcủaHa-man,kẻthù củadânGiu-đa,chohoànghậuÊ-xơ-tê.Mạc-đô-chêvào chầuvua,vìÊ-xơ-têđãnóichobàbiếtônglàai
2VuatháochiếcnhẫnđãlấytừHa-manvàtraochoMạcđô-chê.Ê-xơ-têđặtMạc-đô-chêcaiquảnnhàHa-man.
3Ê-xơ-têlạithưavớivualầnnữa,rồisấpmìnhxuốngdưới chânvua,khóclócvanxinvuahủybỏâmmưugianácmà Ha-man,ngườiA-gát,đãlậprađểhạidânGiu-đa.
4BấygiờvuađưavươngtrượngvàngvềphíaÊ-xơ-têÊxơ-têđứngdậy,đứngtrướcmặtvua.
5Ngườinóirằng:Nếuđẹplòngvua,nếutôiđượcơntrước mặtvua,vànếuvuathấyviệcấylàphải,vàtôiđượcđẹp lòngvua,thìxinvuahãyralệnhbãibỏcácbứcthơdoHaman,contraicủaHam-mê-đa-tha,ngườiA-gát,đãviếtra đểtiêudiệtnhữngngườiGiu-đaởtrongcáctỉnhcủavua
6Vìlàmsaotôicóthểchịuđựngđượckhithấytaihọaxảy đếnchodântôi?Haylàmsaotôicóthểchịuđựngđượckhi thấysựhủydiệtcủadòngdõitôi?
7BấygiờvuaA-suê-runóivớihoànghậuÊ-xơ-têvàMạcđô-chê,ngườiGiu-đarằng:Nầy,tađãbanchoÊ-xơ-tênhà củaHa-man,cònhắnthìngườitađãtreocổlêncâymộc hình,vìhắnđãratayhạidânGiu-đa.
8Vậy,cácngươicũnghãynhândanhvuamàviếtcho ngườiGiu-đađiềugìtùyýcácngươi,rồidùngchiếcnhẫn
củavuamàniêmphong;vìmộtkhichữviếtđãđượcviết nhândanhvuavàniêmphongbằngchiếcnhẫncủavuathì khôngaiđượcphéphủybỏ 9Bấygiờ,vàothángba,tứcthángSi-van,ngàyhaimươi bathángđó,cácthưkýcủavuađượctriệutập;vàngườita chéplạiynhưMạc-đô-chêđãtruyềndặn,chocácquanđại thần,cácquanđạibiểuvàcácquancaitrịcáctỉnhtừẤn ĐộđếnÊ-thi-ô-bi,tứcmộttrămhaimươibảytỉnh,chomỗi tỉnhtheochữviếtcủatỉnhđó,chomỗidântộctheotiếng nóicủahọ,vàchongườiGiu-đatheochữviếtvàtiếngnói củahọ
10ÔngviếtthưnhândanhvuaA-suê-ru,niêmphongbằng chiếcnhẫncủavua,rồigửithưbằngđườngbưuđiệntrên lưngngựa,vàngườicưỡila,lạcđà,vàlạcđàmộtbướunon 11VuabanchongườiDoTháiởmỗithànhđượctậphợp lại,bảovệmạngsốngmình,tiêudiệt,giếtchếtvàlàmcho chếthếtmọisứcmạnhcủadânsựvàtỉnhthànhtấncông họ,cảtrẻemlẫnphụnữ,vàcướplấychiếnlợiphẩmcủa họlàmmồi.
12Vàomộtngàynọ,khắpcáctỉnhcủavuaA-suê-ru,tứclà ngàymườibathángmườihai,tứclàthángA-đa
13Bảnsaocủavănbảntruyềnlệnhđượccôngbốchomọi ngườitrongmỗitỉnh,vàngườiDoTháiphảisẵnsàngcho ngàyđóđểtrảthùkẻthùcủahọ
14Vậy,nhữnglínhtrạmcưỡilavàlạcđàrađi,đượcthúc giụcvàthúcgiụctheolệnhvuaSắclệnhđượcbanhànhtại kinhđôSu-san
15Mạc-đô-chêtừtrướcmặtvuađira,mặctriềuphụcxanh trắng,độivươngmiệnlớnbằngvàng,vàmặcáodàibằng vảigaimịnvàmàutíaCảthànhSu-sơđềuvuimừngvà hânhoan.
16NgườiDoTháicóánhsáng,niềmvui,sựhânhoanvà vinhdự
17Trongmỗitỉnh,mỗithành,bấtcứnơinàolệnhvàsắc lệnhcủavuađượcbanra,ngườiDoTháiđềuvuimừngvà hânhoan,tiệctùngvàngàylễNhiềungườitrongxứcũng theoDoTháigiáo,vìhọsợngườiDoThái.
CHƯƠNG9
1Vàothángmườihai,tứclàthángA-đa,ngàymườiba, khilệnhtruyềnvàsắclệnhcủavuasắpđượcthihành,vào ngàymàkẻthùcủadânGiu-đahyvọngcóquyềntrênhọ (mặcdùsựviệcđãđổingượclại,vìdânGiu-đađãcaitrị nhữngkẻghéthọ);
2NgườiGiu-đanhómlạitạicácthànhcủahọ,khắpcác tỉnhcủavuaA-suê-ru,đặngratayhạinhữngkẻtìmcách hạimình;nhưngkhôngaicóthểchốngcựlạiđược,vìmọi ngườiđềusợhọ
3Tấtcảcácquantrưởngcáctỉnh,cácquantổngđốc,các quanđạithầnvàcácsĩquancủavuađềugiúpđỡngườiDo Thái,vìhọkínhsợMạc-đô-chê.
4VìMạc-đô-chêrấtđượctôntrọngtrongcungvua,và danhtiếngcủaôngvangkhắpcáctỉnh;vìngườinàylà Mạc-đô-chêngàycàngđượctôntrọng
5Vậy,ngườiDoTháiđánhbạitấtcảkẻthùcủahọbằng gươm,bằngsựtànsátvàhủydiệt,vàlàmbấtcứđiềugìhọ muốnđốivớinhữngkẻghéthọ
6TạicungđiệnSu-sơ,ngườiDoTháigiếtvàtiêudiệtnăm trămngười.
7Parshanđatha,Dalphon,Aspatha, 8VàPoratha,Adalia,vàAridatha,
Esther
9Parmashta,Arisai,Aridai,Vajezatha, 10MườingườicontraicủaHa-man,contraicủaHam-mêđa-tha,kẻthùcủadânGiu-đa,đãgiếthọ;nhưnghọkhông độngđếnchiếnlợiphẩm.
11Ngàyhômđó,ngườitađemsốngườibịgiếttrongcung điệnSu-sơđếntrướcmặtvua
12VuanóivớihoànghậuÊ-xơ-têrằng:DânGiu-đađãgiết vàgiếtchếtnămtrămngườitạikinhđôSu-sơ,vàmười ngườicontraicủaHa-man;vậychúngđãlàmgìtrongcác tỉnhcònlạicủavua?Bâygiờ,ngươicóđiềugìcầuxin?
Ngươisẽđượcnhậmlời;hoặcngươicòncầuxingìnữa?
Ngươisẽđượcnhậmlời
13BấygiờÊ-xơ-têthưarằng:Nếuđẹpývua,xinhãyban phépchongườiGiu-đaởtạiSu-sơngàymaicũnglàmnhư chiếuchỉngàynay,vàhãytreomườicontraicủaHa-man lêngiátreocổ.
14Vuatruyềnlệnhlàmnhưvậy;rồisắclệnhđượcban hànhtạiSu-sơ;vàngườitatreocổmườingườicontraicủa Ha-man.
15DânGiu-đaởtạiSu-sơcũngnhómlạivàongàymười bốnthángA-đa,vàgiếtbatrămngườitạiSu-sơ;nhưnghọ khôngđộngđếnchiếnlợiphẩm.
16NhưngnhữngngườiGiu-đakhácởtrongcáctỉnhcủa vualạinhómlại,đứnglênbảovệmạngsốngmình,thoát khỏikẻthùvàgiếtbảymươilămngànkẻthù,nhưng khôngtratayvàochiếnlợiphẩm
17NgàymườibathángA-đa,vàngàymườibốnthángấy, họnghỉngơi,vàbiếnngàyđóthànhngàytiệctùngvuivẻ.
18NhưngdânGiu-đaởtạiSu-sơnhómlạivàongàymười bavàngàymườibốncủathángđó;vàngàymườilămcủa thángđó,họnghỉngơivàbiếnngàyđóthànhmộtngàytiệc tùngvuivẻ
19Vậynên,nhữngngườiDoTháiởcáclàngmạc,sống trongcácthànhkhôngcótườngbaoquanh,đãlấyngày mườibốnthángA-đalàmngàyvuimừng,ngàytiệctùng, ngàytốtlành,vàngàyđểchiaphầnchonhau
20Mạc-đô-chêghichépnhữngđiềunàyvàgửithưchotất cảngườiGiu-đaởkhắpcáctỉnhcủavuaA-suê-ru,cảgần lẫnxa
21Đểấnđịnhđiềunàygiữahọ,rằnghọphảigiữngày mườibốnvàngàymườilămcủathángA-đahằngnăm, 22NhưnhữngngàydânGiu-đađượcnghỉngơikhỏikẻthù, vàthángmàhọbiếntừbuồnrầuthànhvuimừng,từthan khócthànhngàytốtlành,họphảibiếnnhữngngàyđó thànhngàytiệctùngvàvuimừng,gửiphầnchonhauvà tặngquàchongườinghèo.
23DânGiu-đabắtđầulàmtheonhưhọđãkhởisựvànhư Mạc-đô-chêđãviếtchohọ;
24VìHa-man,contraicủaHam-mê-đa-tha,ngườiA-gát, kẻthùcủatoànthểngườiGiu-đa,đãlậpmưuhạingười Giu-đađểdiệttrừhọ,vàđãgieoPhu-rơ,nghĩalàbỏthăm, đểtiêudiệtvàhủydiệthọ;
25NhưngkhiÊ-xơ-têđếntrướcmặtvua,vuarachiếuchỉ truyềnrằngâmmưuđộcácmàôngđãlậprađểchốnglại ngườiDoTháiphảiđổlạitrênđầuông,vàôngcùngcác contraiôngphảibịtreocổ
26Vậynên,họgọinhữngngàyấylàngàyPhu-rim,theo tênPhu-rơVậy,vìmọilờitrongthưnày,vànhữngđiềuhọ đãthấyvềvấnđềnày,vànhữngđiềuđãđếnvớihọ, 27NgườiDoTháiđãtruyềnlệnhvàgiaophóchohọ,cho dòngdõihọvàchotấtcảnhữngailiênkếtvớihọ,để
khôngbịmất,rằnghọsẽgiữhaingàynàytheođúngvăn bảncủahọvàtheođúngthờigianđãđịnhhàngnăm; 28Vànhữngngàynàyphảiđượcghinhớvàgiữquacác thếhệ,mỗigiađình,mỗitỉnhvàmỗithànhphố;vànhững ngàyPurimnàysẽkhôngbịmấtkhỏidânDoThái,vàkỷ niệmvềchúngsẽkhôngbịmấtkhỏidòngdõihọ 29Bấygiờ,hoànghậuÊ-xơ-tê,congáiA-bi-hail,vàMạcđô-chê,ngườiGiu-đa,đãviếtthưvớitấtcảthẩmquyềnđể xácnhậnbứcthưthứhaivềlễPurim
30ÔnggửithưchotấtcảngườiDoThái,đếnmộttrămhai mươibảytỉnhcủavươngquốcA-suê-ru,vớilờilẽhòa bìnhvàchânthật,
31ĐểxácnhậnnhữngngàylễPurimnàyvàođúngthời điểmđãđịnh,theonhưMạc-đô-chêngườiDoTháivà hoànghậuÊ-xơ-têđãtruyềndạyhọ,vànhưhọđãtựquyết địnhchomìnhvàchodòngdõimình,vềnhữngviệckiêng ănvàlờikêucầucủahọ
32SắclệnhcủaÊ-xơ-têđãxácnhậnnhữngđiềunàytrong lễPurim,vàđiềuđóđãđượcghichéptrongsách.
CHƯƠNG10
1VuaA-suê-rubắtxứvàcáchảiđảophảinộpthuế 2Mọiviệclàmvềquyềnnăngvàsứcmạnhcủavua,cùng lờituyênbốvềsựvĩđạicủaMạc-đô-chê,màvuađãthăng chứcchoông,háchẳngđãđượcchéptrongsáchsửkýcủa cácvuaMê-đivàBa-tưsao?
3VìMạc-đô-chê,ngườiGiu-đa,làquancậnthầncủavua A-suê-ru,đượctôntrọnggiữadânGiu-đa,đượcđôngđảo anhemmìnhchấpnhận,tìmkiếmsựgiàucóchodântộc mìnhvànóilờihòabìnhvớitoànthểdòngdõimình.