Vietnamese - The Book of Deuteronomy

Phụctruyềnluậtlệ ký

CHƯƠNG1

1ĐâylànhữnglờiMôi-senóivớitoànthểY-sơ-ra-ênbên kiasôngGiô-đanh,trongđồngvắng,tạiđồngbằngđốidiện BiểnĐỏ,giữaPa-ran,Tô-phên,La-ban,Ha-sê-rốtvàĐixa-háp

2(TừHô-rếpđitheođườngnúiSê-i-rơđếnCa-đe-ba-nê-a phảimấtmườimộtngàyđường.)

3Vàonămthứbốnmươi,thángmườimột,ngàymồngmột thángấy,Môi-senóivớidânY-sơ-ra-ênmọiđiềuĐứcGiêhô-vađãtruyềnchoông.

4SaukhiôngđãgiếtSi-hôn,vuadânA-mô-rít,đóngđôtại Hết-bôn,vàÓc,vuaBa-san,đóngđôtạiA-starốtởÉt-rê-i:

5BênkiasôngGiô-đanh,trongxứMô-áp,Môi-sebắtđầu côngbốluậtphápnàyrằng:

6ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtađãpháncùng chúngtatạiHô-rếprằng:Cácngươiđãởtrênnúinầyđủ lâurồi

7Hãyquaylạivàlênđường,điđếnnúidânA-mô-rít,và đếncácnơigầnđó,tứclàđếnđồngbằng,đếnđồinúi,đến thunglũng,đếnmiềnNam,đếnbờbiển,đếnđấtdânCana-an,đếnLi-ban,đếnsônglớn,làsôngƠ-phơ-rát 8Này,Tađãđặtđấtnàytrướcmặtcácngươi:hãyvào chiếmhữuđấtmàĐứcGiê-hô-vađãthềvớitổphụcác ngươilàÁp-ra-ham,Y-sácvàGia-cốprằngNgàisẽban chohọvàchodòngdõihọsaunày

9Lúcđó,tôiđãnóivớianhemrằng:Mộtmìnhtôikhông đủsứcgánhvácanhem.

10Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươiđãlàmchocác ngươithêmnhiều,vànầy,ngàynaycácngươiđôngnhư saotrêntrời.

11(XinChúa,ĐứcChúaTrờicủatổphụcácngươi,khiến cácngươithêmngànlầnhơn,vàbanphướcchocácngươi nhưNgàiđãhứavớicácngươi!)

12Làmsaomộtmìnhtacóthểmanglấygánhnặng,sự tranhđấuvàsựgâyhấncủacácngươi?

13Hãychọnnhữngngườikhônngoan,hiểubiếtvàcó tiếngtămtrongcácchitộccủacácngươi,vàTasẽlậphọ làmngườicaitrịcácngươi

14Cácngươiđáplạirằng:Việcôngđãnóithậtlàtốtcho chúngtôinênlàm

15Vậy,tôiđãchọnnhữngngườiđứngđầucácchitộccủa anhem,lànhữngngườikhônngoanvàcótiếngtăm,rồi lậphọlàmngườichỉhuyanhem,làmchỉhuyngànngười, chỉhuytrămngười,chỉhuynămmươingười,chỉhuy mườingười,vàlàmviênchứctrongcácchitộccủaanhem.

16Lúcđó,tôiđãtruyềnlệnhchocácquanxétcủacác ngươirằng:Hãynghenhữnglờitranhtụnggiữaanhem cácngươi,vàhãyxétđoáncôngbìnhgiữamỗingườivới anhemmình,vàvớikháchlạởcùngngườiấy

17Khixétxử,cácngươikhôngđượcthiênvịai;nhưng phảinghecảngườihènlẫnngườisang;đừngsợngườita, vìsựxétxửthuộcvềĐứcChúaTrờiTrườnghợpnàokhó quáđốivớicácngươi,hãyđemđếntrướcmặtta,tasẽ nghe.

18Lúcđó,tôiđãtruyềnchocácngươimọiđiềucácngươi phảilàm

19KhirờiHô-rếp,chúngtôiđiquakhắpđồngvắngmênh môngvàkinhkhủngmàanhemđãthấytrênđườnglênnúi dânA-mô-rít,ynhưGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôiđã truyềnchochúngtôi;rồichúngtôiđếnCa-đe-ba-nê-a.

20Tôiđãnóivớicácngươirằng:Cácngươiđãđếnnúicủa dânA-mô-rítmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtaban chochúngta.

21Nầy,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãphóxứnầy chongươi;hãyđilênvàchiếmlấynó,nhưGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủatổphụngươiđãpháncùngngươi;đừngsợ hãivàđừngnảnlòng

22Cácngươimỗingườilạigầntavànóirằng:Chúngtasẽ saingườiđitrước,đặngdothámxứnầyvàbáochochúng tabiếtđườngnàophảilên,vàcácthànhnàophảivào

23Lờiđólàmtôivuilòng,nêntôichọnmườihaingười trongcácanh,mỗingườimộtchiphái.

24Họquaylại,đilênnúivàđếnthunglũngẾch-côn,rồi dothámnơiđó

25Họháihoaquảcủaxứđótrongtay,đemxuốngcho chúngtôivàthuậtlạichochúngtôirằng:XứmàGiê-hô-va ĐứcChúaTrờichúngtabanchochúngtathậtlàtốt.

26Nhưngcácngươikhôngmuốnđilên,lạiphảnnghịch mạnglệnhcủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi

27Cácngươilằmbằmtrongtrạimìnhmàrằng:VìĐức Giê-hô-vaghétchúngta,nênNgàiđãđemchúngtarakhỏi xứAiCập,đặngphóchúngtavàotaydânA-mô-rítđặng tiêudiệtchúngta

28Chúngtasẽđilênđâu?Anhemchúngtađãlàmcho lòngchúngtanảnchíkhinóirằng:Dânđóđônghơnvà caolớnhơnchúngta;cácthànhthìlớnvàkiêncốđếntận trời;hơnnữa,chúngtađãthấyconcháudânA-na-kimở đó

29Bấygiờ,tabảocácngươirằng:Chớsợvàđừngsợ chúngnó.

30Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươiđitrướccácngươi, chínhNgàisẽchiếnđấuchocácngươi,nhưNgàiđãlàm chocácngươitạiAiCậptrướcmắtcácngươi

31Trongđồngvắng,lànơingươiđãthấyrằngGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươiđãbồngẵmngươinhưmộtngười bồngcontraimình,suốtdọcđườngngươiđi,chođếnkhi tớinơinầy

32Nhưngtrongviệcnày,cácngươikhôngtinGiê-hô-va ĐứcChúaTrờicácngươi,

33LàĐấngđãđitrướccácngươitrênđường,đểtìmcho cácngươimộtnơiđóngtrại;banđêmtrongđámlửa,đểchỉ chocácngươiconđườngphảiđi;banngàytrongđámmây

34ĐứcGiê-hô-vanghetiếngcáclờicácngươi,bènnổi giậnvàthềrằng:

35Chắcchắnkhôngmộtaitrongsốnhữngngườithuộcthế hệgianácnàysẽthấyđượcvùngđấttốtlànhmàTađãthề banchotổphụcácngươi,

36NgoạitrừCa-lép,contraiGiê-phu-nê;ngườisẽthấyxứ đó;vàtasẽbanchongườicùngconcháungườixứmà ngườiđãgiàyđạp,vìngườiđãtrọnlòngtheoĐứcGiê-hôva

37ĐứcGiê-hô-vacũngnổigiậncùngtôivìcớcácngươi màphánrằng:Ngươicũngsẽkhôngđượcvàođó.

38NhưngGiô-suê,contraicủaNun,làngườihầuviệc ngươi,sẽvàođóHãykhíchlệngười,vìngườisẽkhiếnYsơ-ra-ênhưởnglấyxứđó.

39Hơnnữa,nhữngđứaconnhỏcủacácngươimàcác ngươiđãnóisẽtrởthànhmồi,vàconcáicácngươi,những đứatrẻvàongàyđókhôngbiếtđiềuthiệnvàđiềuác,chúng sẽđượcvàođó;tasẽbanchochúngxứđó,vàchúngsẽ chiếmhữuxứđó.

40Nhưngvềphầnngươi,hãyquaylại,đivàođồngvắng theođườngBiểnĐỏ

41Bấygiờcácngươitrảlờivànóivớitarằng:Chúngtôi đãphạmtộicùngĐứcGiê-hô-va,chúngtôisẽđilênvà chiếnđấu,theomọiđiềumàĐứcGiê-hô-vaĐứcChúa TrờichúngtôiđãtruyềnchochúngtôiVàkhimỗingười đãthắtlưngbinhkhíchiếntrậncủamình,cácngươiđãsẵn sànglênđồi.

42ĐứcGiê-hô-vapháncùngtôirằng:Hãybảodânsựrằng: Chớđilênvàđừngchiếnđấu;vìtakhôngởgiữacácngươi; erằngcácngươibịquânthùđánhbại.

43Vậy,tôiđãnóivớicácngươi,nhưngcácngươikhông chịunghe,tráilạicònchốnglạilệnhcủaĐứcGiê-hô-va, vàcứtựphụđilênnúi.

44DânA-mô-rítởtrênnúiđókéorađánhcácngươi,đuổi cácngươinhưongđuổi,vàtiêudiệtcácngươitạiSê-i-rơ, chođếnHọt-ma.

45Khitrởvề,cácngươikhóclóctrướcmặtĐứcGiê-hô-va, nhưngĐứcGiê-hô-vakhônglắngnghetiếngcácngươi,và cũngkhôngđểtainghecácngươi.

46Vậy,cácngươiđãởtạiCa-đenhiềungày,theonhưsố ngàycácngươiđãởtạiđó

CHƯƠNG2

1Sauđó,chúngtaquaylạivàđivàođồngvắngtheo đườngBiểnĐỏ,nhưĐứcGiê-hô-vađãpháncùngtôi ChúngtađivòngquanhnúiSê-i-rơnhiềungày

2ĐứcGiê-hô-vapháncùngtôirằng:

3Cácngươiđãđivòngquanhnúinàyđủlâurồi:hãyquay vềhướngbắc

4Hãytruyềnlệnhchodânsựrằng:Cácngươiphảiđiqua bờcõicủaanhemcácngươi,làconcháuÊ-sau,đangởtại Sê-i-rơ;chúngsẽsợcácngươiVậy,hãycẩnthậngiữmình

5Chớxenvàochúngnó;vìtasẽkhôngchongươimột phầnđấtnàocủachúngnó,dầumộttấcđấtcũngkhông;vì tađãbannúiSê-i-rơchoÊ-saulàmsảnnghiệp

6Cácngươisẽdùngtiềnmuathịtcủachúngđểăn;các ngươicũngsẽdùngtiềnmuanướccủachúngđểuống

7VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãbanphướccho ngươitrongmọicôngviệctayngươilàm.Ngàibiếtcuộc hànhtrìnhcủangươiquađồngvắnglớnlaonàyTrongbốn mươinămnay,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươivẫnở cùngngươi;ngươikhôngthiếuthốnđiềugì

8KhichúngtôiđingangquaanhemmìnhlàconcháuÊsau,lànhữngngườisốngtạiSê-i-rơ,theođườngđồngbằng từÊ-látvàtừÊ-xi-ôn-ga-be,chúngtôiquaylạivàđiqua đườngđồngvắngMô-áp

9ĐứcGiê-hô-vapháncùngtôirằng:ChớlàmkhổdânMôáp,cũngđừnggiaochiếncùngchúngnó;vìtasẽkhông banchongươixứcủachúngnólàmsảnnghiệp,bởivìta đãbanA-rơchoconcháuLótlàmsảnnghiệp.

10Ngàyxưa,dânEmimsốngởđó,mộtdântộcđôngđảo, caolớnnhưdânAnakim

11Họcũngđượccoilànhữngngườikhổnglồ,nhưdânAna-kim;nhưngdânMô-ápgọihọlàdânÊ-mim

12Trướckia,dânHô-rimcũngởtạiSê-i-rơ;nhưngcon cháuÊ-sauđãkếvịhọ,saukhihọđãdiệtsạchhọkhỏi trướcmặthọvàởthếchỗhọ,nhưY-sơ-ra-ênđãlàmđối vớixứmàĐứcGiê-hô-vađãbanchohọ.

13Bâygiờ,hãyđứngdậy,tôinói,vàhãyvượtquakhe ZerétVàchúngtađãvượtquakheZerét

14VàkhoảngthờigianchúngtađitừCa-đe-ba-nê-acho đếnkhivượtquakheXê-rếtlàbamươitámnăm;chođến khitoànthểthếhệnhữngngườilínhchiếnđềubịtiêudiệt khỏiquânđội,nhưChúađãthềvớihọ

15Vìthậtra,taycủaĐứcGiê-hô-vađãnghịchcùnghọ, đặngdiệthọkhỏivòngquân,chođếnchừnghọbịtậndiệt 16Vậy,khitấtcảnhữngngườilínhchiếnđãbịtiêudiệtvà chếtkhỏidânsự, 17ĐứcGiê-hô-vapháncùngtôirằng:

18Ngàynay,ngươiphảiđiquaA-rơ,bờcõiMô-áp.

19KhingươiđếngầndânAm-môn,chớlàmphiềnchúng, cũngđừngxenvàochúng;vìtasẽkhôngbanchongươiđất củadânAm-môn,vìtađãbanđấtấychodânLótlàmsản nghiệp

20(Nơiđócũngđượccoilàxứcủangườikhổnglồ;ngày xưacóngườikhổnglồởđó;dânAm-môngọihọlà Zamzummims;

21Mộtdânlớn,đôngvàcaolớnnhưdânA-na-kim;nhưng ĐứcGiê-hô-vađãdiệtchúngtrướcmặtchúng;vàdânAna-kimđãkếvịchúngvàởthếchỗchúng

22NhưNgàiđãlàmvớiconcháuÊ-sau,lànhữngngười sốngtạiSê-i-rơ,khiNgàitiêudiệtdânHô-rimkhỏitrước mặthọ;vàhọđãkếvịhọ,vàsốngthaythếhọchođến ngàynay:

23DânA-vimởtạiHa-xê-rimchođếnA-xa,thìdânCáptô-rimtừCáp-tôđira,tiêudiệtchúngvàchiếmchỗcủa chúng)

24Hãyđứngdậy,lênđườngvàvượtquasôngẠt-nôn.Nầy, TađãphóSi-hôn,ngườiA-mô-rít,vuaHết-bôn,vàxứsở củanóvàotayngươiHãybắtđầuchiếmlấynóvàgiao chiếnvớinó.

25Ngàynay,Tasẽbắtđầugieosựkinhhãivàkhiếpsợ ngươitrêncácdântộcdướigầmtrời,khihọnghenóiđến ngươi,họsẽrunrẩyvàđauđớnvìngươi.

26TôisaisứgiảtừsamạcKê-đê-mốtđếngặpSi-hôn,vua Hết-bôn,vớilờihòabìnhrằng:

27XinchotôiđingangquaxứChúa;tôisẽđitheođường cái,khôngxâyquabênphảihaybêntrái

28Ngươisẽbánthịtchotalấytiềnđểtacóthểăn;sẽbán nướcchotalấytiềnđểtacóthểuống;nhưngtasẽđiqua bằngchânmình;

29(NhưconcháuÊ-sauởtạiSê-i-rơvàdânMô-ápởtại A-rơđãlàmvớitôi)chođếnkhitôivượtquasôngGiôđanhvàoxứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôiban chochúngtôi

30NhưngSi-hôn,vuaHết-bôn,khôngmuốnchúngtađi ngangquangười,vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđã làmcholòngngườicứngcỏi,vàlòngchaiđá,đểphóngười vàotayngươi,nhưngàynayđãthấy

31ĐứcGiê-hô-vapháncùngtôirằng:Nầy,tađãbắtđầu phóSi-hônvàxứnóchongươi;hãybắtđầuchiếmhữu,để ngươicóthểhưởngxứnó

32Bấygiờ,Si-hônvàtoàndâncủaôngrađánhchúngta tạiGia-hát.

33NhưngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtađãphóngười trướcmặtchúngta;chúngtađãđánhbạingười,cáccon traingườivàtoàndânngười

34Lúcđó,chúngtachiếmhếtcácthànhcủangười,vàtận diệthếtđànông,đànbà,vàtrẻcontrongmọithành,không đểsótlạimộtai

35Chúngtachỉlấygiasúclàmchiếnlợiphẩmchomình vàchiếnlợiphẩmtừcácthànhchúngtađãchiếmđược.

36TừA-rô-e,bênbờsôngẠt-nôn,vàtừthànhbênbờsông chođếnGa-la-át,khôngcómộtthànhnàoquákiêncốđối vớichúngta:Giê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtađãphó hếtchochúngta

37ChỉcóđấtcủaconcáiAm-mônlàngươikhôngđến, hoặcđếnbấtcứnơinàodọctheosôngGia-bốc,hoặcđến cácthànhtrênnúi,hoặcđếnbấtcứnơinàomàGiê-hô-va ĐứcChúaTrờichúngtađãcấmchúngta.

CHƯƠNG3

1Sauđó,chúngtaquaylạivàđilênđườnghướngvềBasanÓc,vuaBa-san,cùngtoàndâncủangườirađánh chúngtatạiÊt-rê-i.

2ĐứcGiê-hô-vapháncùngtôirằng:Chớsợnó,vìtasẽ phónó,cảdânsựnó,vàxứnóvàotayngươi;ngươisẽlàm chonónhưđãlàmchoSi-hôn,vuadânA-mô-rít,ởtạiHếtbôn

3Vậy,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtacũngphóÓc, vuaBa-san,vàtoàndânsựcủangườivàotaychúngta; chúngtađánhbạingườichođếnkhikhôngcònmộtai sốngsót

4Lúcđó,chúngtachiếmhếtcácthànhcủangười,không cóthànhnàomàchúngtakhôngchiếmđược,tứclàsáu mươithành,toànvùngẠt-gốp,làvươngquốccủaÓcở Ba-san.

5Tấtcảcácthànhnàyđềuđượcràobằngtườngcao,cổng vàthencài;ngoàiracòncórấtnhiềuthịtrấnkhôngcó tườngbao.

6Chúngtađãtậndiệtchúnghoàntoàn,nhưchúngtađã làmvớiSi-hôn,vuaHết-bôn,tứclàtậndiệtđànông,đàn bàvàtrẻemtrongmọithành.

7Nhưngchúngtachiếmlấyhếtsúcvậtvàchiếnlợiphẩm trongcácthành

8Vàothờiđó,chúngtađãchiếmđượctừtayhaivuadân

A-mô-rítvùngđấtbênkiasôngGiô-đanh,từsôngẠt-nôn đếnnúiHẹt-môn

9(NgườiSi-đôngọinúiHẹt-mônlàSi-ri-ôn;cònngườiAmô-rítgọilàSê-ni-rơ;)

10Tấtcảcácthànhtrongđồngbằng,toànbộGa-la-átvà toànbộBa-san,chođếnSan-cavàÉt-rê-i,làcácthànhcủa vươngquốcÓctạiBa-san

11VìchỉcóÓc,vuaBa-san,làcònsótlạitrongsốnhững ngườikhổnglồ;kìa,giườngcủaônglàgiườngbằngsắt. ChẳngphảigiườngđóởRabbath,thànhcủaconcáiAmmônsao?Chiềudàigiườngchíncubit,chiềurộnggiường bốncubit,theocubitcủamộtngườiđànông

12Phầnđấtmàchúngtachiếmhữulúcđó,từA-rô-e,bên bờsôngẠt-nôn,vànửanúiGa-la-át,cùngcácthànhởđó, tôiđãbanchochitộcRu-bênvàchitộcGát

13PhầncònlạicủaGa-la-átvàtoànbộBa-san,làvương quốccủaÓc,thìtôibanchonửachipháiMa-na-se;toàn bộvùngẠt-gốp,cùngtoànbộBa-san,đượcgọilàđấtcủa ngườiGô-pha

14Giai-rơ,contraiMa-na-se,chiếmtoànxứAr-gốpcho đếnbờbiểnGeshurivàMa-a-cha-thi;vàgọihọtheotên riêngcủamình,Bashanhavothjair,chođếnngàynay 15TôicũngbanGa-la-átchoMa-ki.

16VềphầnchitộcRu-bênvàchitộcGát,tabanchotừ Ga-la-átchođếnsôngẠt-nôn,lànửathunglũng,vàranh giớichođếnsôngGia-bốc,làranhgiớicủaconcáiAmmôn.

17Đồngbằng,sôngGiô-đanhvàbờbiểncủanó,từKi-nêrếtchođếnbiểnđồngbằng,tứclàbiểnmuối,dướichân Ách-đốt-pis-gavềphíađông

18Lúcđó,tôiđãtruyềnlệnhchocácngươirằng:Giê-hôvaĐứcChúaTrờicácngươiđãbanxứnầychocácngươi đểchiếmhữu;cácngươiphảicầmvũkhíđiquatrướcanh emmìnhlàdânY-sơ-ra-ên,tứclàhếtthảynhữngngườicó khảnăngchiếnđấu.

19Nhưngvợconcácngươi,vàsúcvậtcácngươi(vìta biếtrằngcácngươicónhiềusúcvật)sẽởtrongcácthành màtađãbanchocácngươi;

20ChođếnkhiĐứcGiê-hô-vabansựannghỉchoanhem cácngươicũngnhưchocácngươi,vàchođếnkhihọcũng chiếmhữuđấtmàĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicác ngươiđãbanchohọởbênkiasôngGiô-đanh:bấygiờ,mỗi ngườitrongcácngươisẽtrởvềsảnnghiệpmìnhmàtađã banchocácngươi.

21Bấygiờ,tôitruyềnlệnhchoGiô-suêrằng:Mắtngươiđã thấymọiđiềuGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãlàmcho haivuanầy;ĐứcGiê-hô-vacũngsẽlàmnhưvậychocác nướcmàngươisẽđiqua

22Cácngươiđừngsợchúng,vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrời cácngươisẽchiếnđấuchocácngươi.

23Lúcđó,tôicầuxinChúarằng:

24LạyChúaGiê-hô-va,ChúađãbắtđầutỏchotôitớChúa sựvĩđạivàbàntayquyềnnăngcủaChúa.Vìcóthầnnào trêntrờihoặcdướiđấtcóthểlàmđượcnhữngviệcvà quyềnnăngnhưChúa?

25TôixinChúachophéptôiđiquaxemxứtốtđẹpởbên kiasôngGiô-đanh,ngọnnúitốtđẹpấyvàLi-ban

26NhưngĐứcGiê-hô-vanổigiậncùngtavìcớcácngươi, khôngchịungheta.ĐứcGiê-hô-vapháncùngtarằng: Thôi,đủrồi;đừngnóicùngtavềviệcnầynữa

27HãylênđỉnhPhích-ga,ngướcmắtnhìnvềphíatây,phía bắc,phíanam,phíađông,vàtậnmắtnhìnxem;vìngươisẽ khôngđượcquasôngGiô-đanhnầy

28NhưnghãytruyềnlệnhchoGiô-suê,khíchlệvàlàm chongườimạnhmẽ,vìngườisẽđitrướcdânnày,vàsẽ khiếnhọnhậnđượcxứmàngươisẽthấy

29VậychúngtaởtrongthunglũngđốidiệnBết-phê-ô.

CHƯƠNG4

1Vậybâygiờ,hỡiY-sơ-ra-ên,hãynghenhữngluậtlệvà mạnglịnhmàtadạycácngươi,đểcácngươilàmtheo,hầu chocácngươiđượcsốngvàđượcvàochiếmhữuxứmà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủatổphụcácngươibancho cácngươi

2Cácngươichớthêmgìvàolờitatruyềnchocácngươi, cũngđừngbớtgìhết,đểcácngươigiữcácđiềurăncủa Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươimàtatruyềnchocác ngươi.

3ChínhmắtcácngươiđãthấyđiềuĐứcGiê-hô-vađãlàm vìBa-anh-Phê-o;vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđã diệthếtnhữngkẻtheoBa-anh-Phê-okhỏigiữacácngươi 4Nhưngcácngươi,nhữngkẻđãgắnbóvớiGiê-hô-vaĐức ChúaTrờimình,thìngàynay,mỗingườitrongcácngươi đềucònsống

5Nầy,tađãdạycácngươinhữngluậtlệvàmạnglệnhnhư Giê-hô-vaĐứcChúaTrờitađãtruyềnchota,đểcácngươi làmtheotrongxứmàcácngươisẽvàochiếmhữu

6Vậy,hãygiữvàlàmtheocácluậtlệnầy;vìđâylàsự khônngoanvàsựhiểubiếtcủacácngươitrướcmặtcác dântộc;họsẽnghecácluậtlệnầyvànóirằng:Dântộcvĩ đạinầyquảlàmộtdânkhônngoanvàhiểubiết.

7VìcódântộclớnnàomàcóĐứcChúaTrờiởgầnmình nhưGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtaởtrongmọisự chúngtacầukhẩnNgài?

8Códântộclớnnàocóluậtlệvàphánquyếtcôngbình nhưcảluậtphápnàymàngàynaytôiđặttrướcmặtcác ngươikhông?

9Chỉhãycẩnthậngiữlấymình,vàcẩnthậngiữlinhhồn mình,erằngngươiquênnhữngđiềumắtmìnhđãthấy,và erằngsuốtđờingươi,nhữngđiềuđólìakhỏilòngngươi; nhưngphảidạylạichoconcháungươi,vàchocáccontrai, cháutraingươi;

10NhấtlàngàyngươiđứngtrướcmặtGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươitạiHô-rếp,khiĐứcGiê-hô-vapháncùng tarằng:Hãynhómhiệpdânsựlạicùngta,tasẽchochúng nghelờita,hầuchochúnghọckínhsợtatrọnnhữngngày chúngcònsốngtrênđất,vàdạylờitachoconcáimình

11Vậy,cácngươilạigầnvàđứngdướinúi;ngọnnúicháy dữdộichođếntậntrời,cóbóngtối,mâyđenvàsươngmù dàyđặc

12ĐứcGiê-hô-vapháncùngcácngươitừgiữađámlửa; cácngươinghetiếngphán,nhưngkhôngthấyhìnhbóng nào;chỉnghemộttiếngnóimàthôi

13NgàiđãcôngbốvớicácngươigiaoướcmàNgàitruyền chocácngươiphảigiữ,tứclàmườiđiềurăn;vàNgàiđã viếtchúngtrênhaibảngđá

14Lúcđó,ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchotôiphảidạycác ngươinhữngluậtlệvàmạnglệnh,đểcácngươilàmtheo trongxứmàcácngươisẽvàochiếmhữu

15Vậy,hãycẩnthậngiữlấymình;vìcácngươikhông thấymộthìnhảnhnàovàongàyĐứcGiê-hô-vapháncùng cácngươitạiHô-rếptừgiữađámlửa

16Erằngcácngươilàmhưhỏngmìnhvàlàmchomình mộttượngchạm,hìnhdạngcủabấtcứvậtgì,giốngnhư hìnhnamhaynữ,

17Hìnhdạngcủabấtkỳloàithúnàoởtrênđất,hìnhdạng củabấtkỳloàichimcócánhnàobaytrênkhôngtrung,

18Hìnhdạngcủabấtkỳloàivậtnàobòtrênmặtđất,hình dạngcủabấtkỳloàicánàoởtrongnướcbêndướiđất:

19Ekhingươingướcmắtlêntrờithấymặttrời,mặttrăng vàcácngôisao,tứclàtoànthểthiênbinh,thìngươibịthúc đẩythờlạyvàphụcvụchúng,lànhữngvậtmàGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươiđãphânchiachomọidântộcdưới gầmtrờichăng

20NhưngĐứcGiê-hô-vađãchọncácngươivàđemcác ngươirakhỏilòluyệnsắt,tứclàkhỏiAiCập,đểcácngươi trởthànhmộtdânthừakếcủaNgài,nhưcácngươilàngày nay.

21Vảlại,ĐứcGiê-hô-vavìcớcácngươinổigiậncùngta, vàthềrằngtasẽkhôngđượcđiquasôngGiô-đanh,và

khôngđượcvàoxứtốtlànhmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươibanchongươilàmcơnghiệp.

22Nhưngtaphảichếttrongxứnày,khôngđượcquasông Giô-đanh;nhưngcácngươisẽquavàchiếmlấyxứtốtđẹp ấy.

23Hãycẩnthậngiữlấymình,kẻocácngươiquêngiao ướcmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươiđãlậpcùng cácngươi,màlàmtượngchạmhayhìnhtượngnàomà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươiđãcấmcácngươi

24VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươilàngọnlửathiêu đốt,làĐứcChúaTrờikỵtà

25Khingươisinhcon,cháu,vàđãởlâutrongxứ,nếu ngươilàmbạihoạimình,làmtượngchạmhayhìnhdạng củabấtcứvậtgì,vàlàmđiềuáctrướcmặtGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươi,đểchọcgiậnNgài,

26Ngàynay,talấytrờivàđấtlàmchứngcùngcácngươi rằngcácngươisẽsớmbịdiệtmấtkhỏixứmàcácngươisẽ điquasôngGiô-đanhđểchiếmlấy;cácngươisẽkhông đượcsốnglâutrênđó,nhưngsẽbịtậndiệt.

27ĐứcGiê-hô-vasẽphântáncácngươitrongcácnước,và cácngươisẽchỉcònlạimộtsốítgiữacácdântộcmàĐức Giê-hô-vasẽdẫncácngươiđến.

28Tạiđó,cácngươisẽthờcácthần,làcôngtrìnhcủatay loàingười,bằnggỗvàđá,khôngthấy,khôngnghe,không ăn,khôngngửi.

29NhưngnếutừđóngươitìmkiếmGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươi,thìngươisẽgặpNgài,nếungươihếtlònghết linhhồntìmkiếmNgài.

30Khingươigặphoạnnạn,vàmọiđiềunầyxảyđếncho ngươi,ngaycảtrongnhữngngàysaurốt,nếungươitrởvề cùngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươivàvângtheotiếng Ngài,

31(VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươilàĐứcChúaTrời haythươngxót;Ngàisẽkhôngtừbỏngươi,khônghủydiệt ngươi,cũngkhôngquêngiaoướcmàNgàiđãthềcùngtổ phụngươi)

32Vậy,hãyhỏivềnhữngngàyđãqua,tứclànhữngngày trướcngươi,từngàyĐứcChúaTrờidựngnênloàingười trênđất;hãyhỏitừchântrờinàyđếnchântrờikia,xemcó baogiờxảyraviệcgìlớnnhưvậy,haycóaiđãtừngnghe điềugìgiốngnhưvậychăng?

33CódântộcnàonghetiếngĐứcChúaTrờiphánratừ giữađámlửanhưngươiđãnghemàvẫnsốngkhông?

34HayĐứcChúaTrờiđãthửđilấymộtdântộctừgiữa mộtdântộckhác,bằngnhữngsựthửthách,bằngnhững dấulạ,bằngnhữngphéplạ,bằngchiếntranh,bằngbàntay quyềnnăng,bằngcánhtaygiơra,vàbằngnhữngsựkinh hoànglớn,nhưmọiđiềuGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicác ngươiđãlàmchocácngươitạiAiCậptrướcmắtcácngươi?

35Điềuđóđãđượctỏrachongươi,đểngươibiếtrằng Giê-hô-valàĐứcChúaTrời;ngoàiNgàirakhôngcóthần nàokhác.

36Từtrêntrời,NgàikhiếnngươinghetiếngNgài,đểdạy dỗngươi;trênđất,Ngàichongươithấyngọnlửalớncủa Ngài,vàngươiđãnghelờiNgàiphánratừgiữađámlửa 37VìNgàiyêuthươngtổphụngươi,nênNgàiđãchọn dòngdõicácngươisauhọ,vàdùngquyềnnănglớnlaocủa NgàiđemngươirakhỏiAiCậptrướcmặtNgài;

38Đểđuổicácdântộclớnhơnvàmạnhhơnngươirakhỏi trướcmặtngươi,đểđưangươivàovàbanchongươiđất củahọlàmcơnghiệp,nhưngươithấyngàynay

39Vậy,ngàynayhãybiếtvàsuyngẫmtronglòngrằng Giê-hô-valàĐứcChúaTrờiởtrêntrờicaokiavàởdưới đấtthấpnầy:khôngcóĐấngnàokhác

40Vậy,ngươiphảigiữcácluậtlệvàđiềurăncủaNgài,mà tatruyềnchongươingàynay,hầuchongươivàconcháu ngươiđượcthịnhvượng,vàhầuchongươiđượcsốnglâu trênđấtmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươibanchongươi đờiđời.

41Sauđó,Môi-seđãtáchrabathànhởbênkiasôngGiôđanh,vềphíamặttrờimọc

42Đểkẻgiếtngườivôtìnhgiếtngườilâncậnmình,và trướckiakhôngghétngườilâncận,cóthểchạytrốnđếnđó; vàđểchạytrốnđếnmộttrongnhữngthànhnàyvàđược sống

43TứclàBết-setrongđồngvắng,ởđồngbằng,củachi pháiRu-bên;vàRa-mốttrongGa-la-át,củachipháiGát; vàGô-lantrongBa-san,củachipháiMa-na-se

44ĐâylàluậtphápmàMôi-seđặttrướcmặtdânY-sơ-raên:

45Đâylànhữnglờichứng,luậtlệvàmạnglệnhmàMôiseđãtruyềnchodânY-sơ-ra-ênsaukhihọrakhỏiAiCập

46BênkiasôngGiô-đanh,trongtrũngđốidiệnBết-phê-ô, trongxứcủaSi-hôn,vuadânA-mô-rít,ngựtạiHết-bôn,là vuamàMôi-sevàdânY-sơ-ra-ênđãđánhbạisaukhihọra khỏiAiCập:

47HọchiếmlấyđấtcủaôngvàđấtcủaÓc,vuaBa-san,là haivuadânA-mô-rít,ởbênkiasôngGiô-đanhvềhướng mặttrờimọc.

48TừA-rô-e,bênbờsôngA-nôn,chođếnnúiSi-ôn,tứclà núiHẹt-môn,

49ToànbộđồngbằngbênnàysôngGiô-đanhvềphía đông,chođếnbiểnđồngbằng,dướichânsuốiPhích-ga

CHƯƠNG5

1Môi-setriệutậptoànthểY-sơ-ra-ênvànóivớihọrằng: HỡiY-sơ-ra-ên,hãynghenhữngluậtlệvàmạnglệnhmà ngàynaytôinóivàotaicácngươi,đểcácngươihọcthuộc lòng,vânggiữvàlàmtheo

2Giê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtađãlậpgiaoướcvới chúngtatạiHô-rếp

3ĐứcGiê-hô-vakhônglậpgiaoướcnàyvớitổphụchúng ta,nhưngvớichínhchúngta,lànhữngngườicònsống ngàynay

4ĐứcGiê-hô-vađãđốidiệnnóichuyệnvớicácngươitrên núi,giữađámlửa.

5(Lúcđó,tôiđứnggiữaĐứcGiê-hô-vavàcácngươi,để truyềnlạilờicủaĐứcGiê-hô-vachocácngươi;vìcác ngươisợlửa,khônglênnúi),vànóirằng:

6TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,làĐấngđãđem ngươirakhỏixứAiCập,khỏinhànôlệ 7NgươichớcócácthầnkhácđốinghịchcùngTa.

8Ngươichớlàmtượngchạmnào,cũngđừnglàmtượng nàogiốngnhữngvậttrêntrờicaokia,hoặcởdướiđấtthấp nầy,hoặcởtrongnướcdướiđất

9Ngươichớcúilạychúngnó,vàcũngđừnghầuviệc chúngnó;vìtalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,tứclà ĐứcChúaTrờikỵtà,hễaighétta,tasẽnhơntộitổphụ phạtlạiconcháuđếnbabốnđời

10VàsẽthươngxótđếnngànđờinhữngaiyêumếnTavà giữcácđiềurăncủaTa

11NgươichớlấydanhGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươimà làmchơi;vìĐứcGiê-hô-vachẳngcầmbằngvôtộikẻnào lấydanhNgàimàlàmchơi

12HãygiữngàySa-bátđểthánhhóanó,nhưGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươiđãtruyềnchongươi.

13Ngươiphảilaođộngvàlàmhếtmọicôngviệcmình trongsáungày

14NhưngngàythứbảylàngàynghỉcủaGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươiTrongngàyđó,ngươi,contrai,congái, tôitrai,tớgái,bò,lừa,hoặcbấtkỳsúcvậtnàocủangươi, haykháchlạởtrongnhàngươi,đềukhôngđượclàmcông việcnàocả,đểtôitraivàtớgáingươicũngđượcnghỉngơi nhưngươi.

15HãynhớrằngngươiđãlàmtôimọitrongxứAiCập,và Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãdùngbàntayquyền năngvàcánhtaygiơrađểđemngươirakhỏiđó;vìvậy, Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãtruyềnchongươiphải giữngàySa-bát

16Hãyhiếukínhchamẹngươi,nhưGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươiđãtruyềnchongươi,hầuchongươiđượcsống lâuvàđượcphướctrênđấtmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươibancho.

17Ngươikhôngđượcgiếtngười

18Ngươicũngkhôngđượcphạmtộingoạitình

19Ngươicũngkhôngđượctrộmcắp.

20Ngươicũngkhôngđượclàmchứngdốihạingườilân cậnmình

21Ngươichớthammuốnvợcủakẻlâncậnngươi,cũng đừngthammuốnnhàcủakẻlâncậnngươi,hoặcđồng ruộng,tôitraitớgái,bò,lừa,haybấtcứvậtgìthuộcvềkẻ lâncậnngươi.

22ĐứcGiê-hô-vađãphánnhữnglờinầycùngtoànthểhội chúngcácngươitrênnúi,giữađámlửa,giữađámmâyvà bóngtốidàyđặc,bằngtiếnglớn;Ngàikhôngthêmgìnữa. Ngàiđãviếtchúngtrênhaibảngđávàtraochotôi 23Khicácngươinghetiếngtừgiữabóngtối(vìnúiđang bốccháy),thìcácngươi,tứclàtấtcảcácthủlĩnhcácchi tộcvàcáctrưởnglãocủacácngươi,đềuđếngầnta 24Cácngươinóirằng:Nầy,Giê-hô-vaĐứcChúaTrời chúngtôiđãchochúngtôithấysựvinhhiểnvàsựvĩđại củaNgài,vàchúngtôiđãnghetiếngNgàiphánratừgiữa đámlửaNgàynay,chúngtôiđãthấyrằngĐứcChúaTrời đãtròchuyệnvớiloàingười,vàloàingườivẫnsống.

25Vậybâygiờ,tạisaochúngtôiphảichết?Vìđámlửalớn nàysẽthiêuđốtchúngtôiNếuchúngtôicònnghetiếng củaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôinữa,thìchúngtôi sẽchết

26Trongmuônloàixácthịt,cóaiđãnghetiếngĐứcChúa Trờihằngsốngphánratừgiữađámlửanhưchúngtôi,mà vẫncònsống?

27HãyđếngầnvànghemọiđiềuGiê-hô-vaĐứcChúa Trờichúngtôisẽphán;rồihãytruyềnlạichochúngtôi mọiđiềuGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôisẽpháncùng ông;thìchúngtôisẽnghevàlàmtheo

28ĐứcGiê-hô-vađãnghetiếngnhữnglờicácngươinói cùngta;ĐứcGiê-hô-vapháncùngtarằng:Tađãnghe tiếngnhữnglờidânnầynóicùngngươi;chúngđãnóiphải lắm

29Ôi,ướcgìhọcómộttấmlòngnhưthế,kínhsợTavà luôngiữmọiđiềurăncủaTa,đểhọvàconcháuhọđược thịnhvượngmãimãi!

30Hãyđibảochúngrằng:Hãytrởvềtrạimìnhđi

31Nhưngngươihãyđứngđâyvớita,tasẽtruyềncho ngươicácđiềurăn,luậtlệvàmạnglịnhmàngươiphảidạy chúng,đểchúnglàmtheotrongxứmàtabanchochúngđể nhậnlấy.

32Vậy,cácngươiphảicẩnthậnlàmynhưGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicácngươiđãtruyềnchocácngươi;cácngươi khôngđượcxâyquabênphảihaybêntrái

33CácngươiphảiđitheotrọnđườnglốimàGiê-hô-va ĐứcChúaTrờicácngươiđãtruyềnchocácngươi,đểcác ngươiđượcsống,đượcphước,vàđượcsốnglâutrênđất màcácngươisẽchiếmhữu

CHƯƠNG6

1Đâylànhữngđiềurăn,luậtlệvàmạnglệnhmàGiê-hôvaĐứcChúaTrờicácngươiđãtruyềndạycácngươi,để cácngươilàmtheotrongxứmàcácngươisẽvàochiếm hữu

2ĐểngươikínhsợGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,giữ mọiluậtlệvàđiềurăncủaNgàimàtatruyềnchongươi, ngươi,conngươi,vàcháungươi,trọnđờingươi;vàđể ngươiđượcsốnglâu.

3Vậy,hỡiY-sơ-ra-ên,hãynghevàcẩnthậnlàmtheo,hầu chongươiđượcphướcvàgiatăngbộiphần,nhưGiê-hô-va ĐứcChúaTrờicủatổphụngươiđãhứacùngngươi,trong xứđượmsữavàmật

4HỡiY-sơ-ra-ên,hãynghe:Giê-hô-vaĐứcChúaTrời chúngtalàGiê-hô-vacómộtkhônghai.

5Ngươiphảihếtlòng,hếtlinhhồn,hếtsứclựcmàkính mếnGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi

6Nhữnglờimàtatruyềnchongươingàynayphảiởtại lòngngươi:

7Ngươiphảiâncầndạydỗđiềuđóchoconcáingươi,và phảinóiđến,hoặckhingươingồitrongnhà,hoặckhiđi ngoàiđường,hoặclúcngươinằm,haylàkhingươithức dậy

8Ngươiphảibuộcchúngtrêntaynhưmộtdấuhiệu,và chúngsẽnhưấnchígiữahaimắtngươi

9Ngươiphảiviếtcáclờiđótrêncộtnhàvàtrêncổngthành ngươi.

10KhiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãdẫnngươivào xứmàNgàiđãthềcùngtổphụngươi,làÁp-ra-ham,Y-sác, vàGia-cốp,rằngsẽbanchongươinhữngthànhlớnvàtốt đẹpmàngươikhôngxâycất, 11Nhữngngôinhàđầyđủmọithứtốtlànhmàngươi khôngchấtchứa,nhữnggiếngnướcmàngươikhôngđào, nhữngvườnnhovàcâyô-liumàngươikhôngtrồng;khi ngươiđãănvàđượcnonê, 12Vậy,hãycẩnthận,kẻongươiquênĐứcGiê-hô-va,là ĐấngđãđemngươirakhỏixứAiCập,khỏinhànôlệ

13NgươiphảikínhsợGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi, hầuviệcNgàivàlấydanhNgàimàthề.

14Cácngươikhôngđượctheocácthầnkháctrongsốcác thầncủadântộcởxungquanhcácngươi;

15(VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươilàĐứcChúaTrời kỵtàởgiữangươi),erằngcơnthạnhnộcủaGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươinổilêncùngngươivàdiệtngươi khỏimặtđấtchăng

16CácngươichớthửtháchGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicác ngươinhưđãthửtháchNgàitạiMa-sa.

17CácngươiphảicẩnthậngiữcácđiềurăncủaGiê-hô-va ĐứcChúaTrờicácngươi,cácchứngcớvàluậtlệmàNgài đãtruyềnchocácngươi

18Vậy,ngươiphảilàmđiềungaythẳngvàtốtlànhtrước mặtĐứcGiê-hô-va,hầuchongươiđượcphướcvàđược vàochiếmlấyxứtốtlànhmàĐứcGiê-hô-vađãthềcùngtổ phụngươi

19Đểđuổimọikẻthùkhỏitrướcmặtngươi,nhưĐứcGiêhô-vađãphán

20Khicontraingươihỏingươirằng:Cácchứngcớ,luậtlệ, vàmạnglịnhmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtađã truyềnchochacónghĩagì?

21Bấygiờ,ngươisẽnóivớicontraingươirằng:Chúngta vốnlàtôitớcủaPha-ra-ôntạiAiCập;vàĐứcGiê-hô-va đãdùngtayquyềnnăngđemchúngtarakhỏiAiCập 22ĐứcGiê-hô-vađãlàmnhữngdấulạvàphéplạlớnlao vàđángsợtrênAiCập,trênPha-ra-ônvàtoànthểnhàvua trướcmắtchúngta

23Ngàiđãđemchúngtarakhỏinơiđó,đểdẫnchúngta vào,banchochúngtaxứmàNgàiđãthềcùngtổphụ chúngta

24ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchochúngtaphảilàmtheo mọiluậtlệnầy,kínhsợĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrời chúngta,hầuchochúngtađượcphướcluônluôn,hầucho Ngàibảotồnsựsốngchochúngta,nhưngàynayvậy.

25Chúngtasẽđượccoilàcôngchínhnếuchúngtacẩn thậnlàmtheomọiđiềurănnàytrướcmặtGiê-hô-vaĐức ChúaTrờichúngta,nhưNgàiđãtruyềnchochúngta.

CHƯƠNG7

1KhiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươidẫnngươivàoxứ màngươisẽvàođặngchiếmlấy,vàđuổikhỏitrướcmặt ngươinhiềudântộc,làdânHê-tít,dânGhi-rê-ga-sít,dân A-mô-rít,dânCa-na-an,dânPhê-rê-sít,dânHê-vít,vàdân Giê-bu-sít,tứclàbảydântộclớnvàmạnhhơnngươi;

2KhiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiphóchúngnócho ngươi,thìngươiphảiđánhchúngnóvàdiệtchúngnóđi; ngươichớlậpgiaoướccùngchúngnó,cũngđừngthương xótchúngnó.

3Ngươicũngkhôngđượckếthônvớihọ;congáingươi khôngđượcgảchocontraihọ,vàcongáihọkhôngđược cướichocontraingươi.

4Vìchúngsẽdụdỗcontraingươilìabỏtamàhầuviệc cácthầnkhác;cơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-vasẽnổilên cùngngươivàsẽhủydiệtngươicáchthìnhlình.

5Nhưngcácngươiphảiđốixửvớichúngnhưthếnày: phảipháhủycácbànthờ,đậpvỡcáchìnhtượng,chặthạ cáctượngthờcủachúngvàđốtcáctượngchạmcủachúng tronglửa

6VìngươilàdânthánhcủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươi;Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãchọnngươi tronghếtthảycácdântrênmặtđất,đặnglàmmộtdân thuộcriêngvềNgài

7ĐứcGiê-hô-vakhôngyêuthươngvàchọncácngươivì cácngươiđônghơnmọidânkhác,thậtracácngươilàdân ítnhấttrongcácdân.

8NhưngvìĐứcGiê-hô-vayêuthươngcácngươi,vàmuốn giữlờithềmàNgàiđãthềcùngtổphụcácngươi,nênĐức Giê-hô-vađãdùngtaymạnhmẽđemcácngươira,cứu chuộccácngươikhỏinhànôlệ,khỏitayPha-ra-ôn,vuaAi Cập

9Vậynên,hãybiếtrằngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi làĐứcChúaTrời,tứcĐứcChúaTrờithànhtín,giữgiao ướcvànhântừđếnngànđờivớinhữngngườiyêumến NgàivàvânggiữcácđiềurănNgài.

10NgàisẽbáotrảnhãntiềnchonhữngkẻghétNgài,đặng hủydiệtchúngnó;NgàikhôngchậmtrễcùngkẻghétNgài đâu,NgàisẽbáotrảnhãntiềnchokẻghétNgài

11Vậy,ngươiphảigiữcácđiềurăn,luậtlệvàmạnglệnh màtatruyềnchongươingàynayđểlàmtheo

12Vậynên,nếucácngươinghetheocácmạnglịnhnầy, gìngiữvàlàmtheo,thìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽ giữgiaoướcvàlòngthươngxótmàNgàiđãthềcùngtổ phụngươi.

13Ngàisẽyêuthươngngươi,banphướcchongươi,vàlàm chongươigiatăng;Ngàicũngsẽbanphướcchohoaquả tronglòngngươi,chohoamàucủađấtđaingươi,cholúa mì,rượunho,vàdầucủangươi,cholứabòvàbầychiên củangươi,trênđấtmàNgàiđãthềcùngtổphụngươirằng sẽbanchongươi.

14Ngươisẽđượcphướchơnmọidân:trongvòngngươisẽ chẳngcóngườinamhayngườinữnàosonsẻ,hoặctrong bầysúcvậtcủangươi.

15ĐứcGiê-hô-vasẽcấtkhỏingươimọibệnhtật,vàsẽ khônggiángtrênngươimộttrongcácchứngbệnhđộcác củaxứAiCậpmàngươiđãbiết;nhưngsẽgiángtrên nhữngkẻghétngươi

16NgươiphảidiệthếtnhữngdânmàGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươibanchongươi;mắtngươichớthươngxót chúngnó;vàngươicũngđừnghầuviệccácthầncủachúng nó;vìđiềuđósẽtrởthànhmộtcáibẫychongươi

17Nếungươinóitronglòngrằng:Cácdântộcnầyđông hơnta,thìlàmsaotacóthểđuổichúngđiđược?

18Ngươichớsợchúngnó;nhưngphảinhớlạiđiềuGiêhô-vaĐứcChúaTrờingươiđãlàmchoPha-ra-ônvàcảxứ Ê-díp-tô;

19Nhữngsựthửtháchlớnlaomàmắtngươiđãthấy, nhữngdấulạ,phéplạ,bàntayquyềnnăngvàcánhtaygiơ ra,màGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãdùngđểđem ngươira:Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươicũngsẽlàmnhư vậyvớimọidânmàngươisợ.

20Hơnnữa,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽsaiong bắpcàyđếngiữachúng,chođếnchừngnàonhữngkẻcòn sótlạivàẩnnúpkhỏingươibịtiêudiệt.

21Ngươichớsợchúngnó,vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươiởgiữangươi,làĐứcChúaTrờiquyềnnăngvàđáng sợ.

22Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽđuổicácdântộcđó rakhỏitrướcmặtngươidầndần;ngươikhôngthểtậndiệt chúngngay,kẻothúđồngsẽsinhsôinảynởhạingươi

23NhưngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽphóchúng chongươivàhủydiệtchúngcáchdữdội,chođếnkhi chúngbịhủydiệthoàntoàn.

24Ngàisẽphócácvuacủahọvàotayngươi,vàngươisẽ xóatênhọkhỏidướitrời:sẽkhôngaicóthểđứngvững trướcmặtngươi,chođếnkhingươiđãtiêudiệthọ 25Cáctượngchạmcủacácthầnchúngnó,cácngươiphải đốttronglửa;chớhammuốnbạchayvàngtrêncáctượng ấy,cũngđừnglấyvề,engươibịmắcbẫy;vìđólàđiều gớmghiếcđốivớiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi 26Ngươicũngđừngđemvậtgớmghiếcvàonhàmình,kẻo ngươicũngtrởnênvậtđángrủasảnhưnó;nhưngngươi

phảihếtsứcghêtởmnó,vàhếtsứcghêtởmnó,vìnólàvật đángrủasả.

CHƯƠNG8

1Cácngươiphảicẩnthậnlàmtheomọiđiềurănmàta truyềnchocácngươingàynay,đểcácngươiđượcsống, đượcthêmnhiều,vàđượcvàochiếmhữuxứmàĐứcGiêhô-vađãthềcùngtổphụcácngươi

2NgươiphảinhớlạitrọnchặngđườngmàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươiđãdẫnngươiđitrongbốnmươinăm trongđồngvắng,đểhạngươixuốngvàthửngươi,đặng biếtđiềuởtronglòngngươi,xemngươicóvânggiữcác điềurăncủaNgàihaykhông

3Ngàiđãhạngươixuống,đểchongươiđói,rồichongươi ănmanna,làthứmàngươivàtổphụngươichưatừngbiết, đểkhiếnngươibiếtrằngloàingườisốngkhôngchỉnhờ bánhmàthôi,nhưngloàingườisốngnhờmọilờiphánra từmiệngĐứcGiê-hô-va.

4Trongbốnmươinămnày,áoxốngcủangươikhôngcũ, chânngươicũngkhôngsưnglên

5Ngươicũngphảisuyxéttronglòngrằng,nhưmộtngười sửaphạtconmình,thìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi cũngsửaphạtngươi

6Vậynên,ngươiphảigiữcácđiềurăncủaGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươi,đitheođườnglốiNgàivàkínhsợNgài 7VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽdẫnngươivàomột xứtốttươi,làxứcónhiềukhenước,nhiềusuốivàvựcsâu phunratừcáctrũngvàcácđồi;

8Mộtvùngđấtcólúamì,lúamạch,câynho,câyvảvàcây lựu;mộtvùngđấtcódầuô-liuvàmậtong;

9Mộtxứmàngươisẽănbánhkhôngthiếuthốn,sẽkhông thiếuthứgìtrongxứ;mộtxứmàđálàsắt,vàtừtrongđồi ngươicóthểđàođồng.

10Khingươiđãănvànonê,thìhãyngợikhenGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươivềxứtốtlànhmàNgàiđãbancho ngươi.

11Hãycẩnthận,kẻongươiquênGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươi,màkhôngvânggiữcácđiềurăn,mạnglịnh,vàluật lệcủaNgài,màtatruyềnchongươingàynay.

12Erằngsaukhingươiđãănuốngnonê,đãxâynhàđẹp vàởtrongđórồi,

13Khiđànbòvàđànchiêncủangươithêmnhiều,bạc vàngcủangươithêmnhiều,vàmọivậtngươicócũngthêm nhiều;

14Bấygiờlòngngươisẽtựcao,quênGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươi,làĐấngđãđemngươirakhỏixứAiCập,khỏi nhànôlệ;

15Aiđãdẫnngươiquasamạcmênhmôngvàkinhkhủng, nơicórắnlửa,bọcạp,hạnhán,khôngcónước?Aiđã khiếnnướcchảyratừtảngđálửachongươi?

16LàĐấngđãnuôingươitrongđồngvắngbằngma-na,là thứmàtổphụngươichưatừngbiết,đểhạngươixuốngvà thửtháchngươi,hầulàmơnchongươivềsau

17Rồingươitựnhủtronglòngrằng:Chínhnănglựcvà sứcmạnhcủataytađãtạorachotasựgiàucónày

18NhưngngươiphảinhớđếnGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươi,vìchínhNgàibanchongươisứclựcđểkiếmđược củacải,đểNgàicóthểlậpgiaoướcmàNgàiđãthềcùngtổ phụngươi,nhưNgàiđãlàmngàynay.

19NếungươiquênGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươimà theocácthầnkhác,hầuviệcvàthờlạychúng,thìngàynay tacáobuộcngươirằngcácngươichắcchắnsẽbịdiệtvong 20NhưcácdântộcmàĐứcGiê-hô-vađãhủydiệttrước mặtcácngươi,thìcácngươicũngsẽbịdiệtvongnhưvậy, vìcácngươikhôngvângtheotiếngcủaĐứcGiê-hô-va ĐứcChúaTrờicácngươi

CHƯƠNG9

1HỡiY-sơ-ra-ên,hãynghe!Hômnay,ngươisẽvượtqua sôngGiô-đanh,đểvàochiếmcácdântộclớnhơnvàhùng mạnhhơnngươi,nhữngthànhphốlớnvàkiêncốđếntận trời,

2Mộtdânlớnvàcao,làconcháucủadânA-na-kim,mà ngươibiếtvàđãnghenóirằng:Aicóthểđứngvữngtrước mặtconcháuA-na-kê?

3Vậy,ngàynayhãybiếtrằngGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươisẽđitrướcngươi;Ngàisẽhủydiệtchúngnhưngọn lửathiêuđốt,vàsẽhạchúngxuốngtrướcmặtngươi Ngươiphảiđuổichúngđivàhủydiệtchúngcáchnhanh chóng,nhưGiê-hô-vađãpháncùngngươi.

4SaukhiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãđuổichúng nókhỏitrướcmặtngươi,thìchớnóitronglòngrằng:Ấyvì sựcôngbìnhcủatôimàGiê-hô-vađãđemtôivàochiếm lấyxứnầy;nhưngvìsựgianáccủacácdântộcnầymà Giê-hô-vađãđuổichúngnókhỏitrướcmặtngươi 5Khôngphảivìsựcôngchínhcủangươihayvìlòngngay thẳngcủangươimàngươiđượcvàochiếmhữuxứcủa chúng;nhưngvìsựgianáccủacácdântộcấymàGiê-hôvaĐứcChúaTrờingươiđuổichúngkhỏitrướcmặtngươi, đểlàmứngnghiệmlờimàGiê-hô-vađãthềcùngtổphụ ngươi,làÁp-ra-ham,Y-sácvàGia-cốp 6Vậy,hãybiếtrằngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiban chongươixứtốtlànhnầychẳngphảivìsựcôngbìnhcủa ngươimàbanchongươiđặngchiếmhữuđâu;vìngươilà dâncứngcổ.

7HãynhớlạivàđừngquênrằngngươiđãchọcgiậnGiêhô-vaĐứcChúaTrờingươitrongđồngvắngTừngày ngươirakhỏixứAiCậpchođếnkhiđếnnơinày,ngươiđã phảnnghịchcùngĐứcGiê-hô-va

8TạiHô-rếp,cácngươicũngchọcgiậnĐứcGiê-hô-va, nênNgàinổigiậncùngcácngươimàhủydiệtcácngươi.

9Khitôilênnúiđểnhậncácbảngđá,tứclàcácbảnggiao ướcmàĐứcGiê-hô-vađãlậpvớianhem,thìtôiởtrênnúi bốnmươingàybốnmươiđêm,khôngănbánhcũngkhông uốngnước

10ĐứcGiê-hô-vatraochotôihaibảngđá,trênđócóviết mọilờiĐứcGiê-hô-vađãpháncùngcácngươitrênnúi, giữađámlửa,trongngàyhộihọp

11Saubốnmươingàyvàbốnmươiđêm,ĐứcGiê-hô-va banchotôihaibảngđá,tứclàhaibảnggiaoước.

12ĐứcGiê-hô-vapháncùngtôirằng:Hãyđứngdậy,mau xuốngkhỏiđây;vìdânmàngươiđãđemrakhỏixứAi-cập đãbạihoạirồi;chúngnóvộixâybỏđườnglốitađãtruyền cho;chúngnóđãđúcchomìnhmộttượngđúc

13ĐứcGiê-hô-valạipháncùngtôirằng:Tađãthấydân nầy,kìa,chúnglàmộtdâncứngcổ

14HãyđểmặcTatiêudiệtchúngvàxóatênchúngkhỏi dướitrời;rồiTasẽlàmchongươithànhmộtdântộcmạnh hơnvàlớnhơnchúng

15Vậy,tôiquaylạivàxuốngnúiNúibốccháydữdội,hai taytôicầmhaibảnggiaoước.

16Tôinhìnxem,vàkìa,cácngươiđãphạmtộicùngGiêhô-vaĐứcChúaTrờicácngươi,đãđúcchomìnhmộtcon bêđúc.CácngươiđãvộivànglìabỏđườnglốimàGiê-hôvađãtruyềnchocácngươi

17Tôilấyhaitấmbiađá,dùnghaitaynémđi,rồiđậpvỡ chúngtrướcmắtcácngươi.

18Vậy,tôisấpmìnhxuốngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va,như lầntrước,trongbốnmươingàyvàbốnmươiđêmTôi khôngănbánh,khônguốngnước,vìmọitộilỗimàanhem đãphạm,khilàmđiềugianáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,để chọcgiậnNgài.

19VìtôisợcơnthịnhnộvàsựnónggiậnmàĐứcGiê-hôvanổigiậncùngcácngươiđặnghủydiệtcácngươi NhưngĐứcGiê-hô-vacũngđãnghelờitôivàolúcđó.

20ĐứcGiê-hô-vanổigiậncùngA-rônđếnnỗimuốngiết ông;nhưnglúcđótôicũngcầunguyệnchoA-rôn

21Tađãlấyconbêtộilỗicủacácngươi,tứclàconbêmà cácngươiđãlàmra,rồiđốtnótronglửa,rồiđậpnátnó,và nghiềnnóthànhrấtnhỏ,thậmchíthànhbụi:rồitađổbụi củanóxuốngkhesuốichảyratừnúi.

22TạiTaberah,MassahvàKibroth-Hattaavah,cácngươi đãchọcgiậnChúa

23KhiĐứcGiê-hô-vasaicácngươitừCa-đe-ba-nê-amà phánrằng:HãyđilênvàchiếmlấyxứmàTađãbancho cácngươi;nhưngcácngươiđãphảnnghịchmạnglệnhcủa ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi,khôngtinNgài vàkhôngnghetheotiếngNgài

24Từngàytôibiếtcácngươi,cácngươiđãphảnnghịch cùngĐứcGiê-hô-va.

25Vậy,tôisấpmìnhxuốngtrướcmặtĐứcGiê-hô-vabốn mươingàyvàbốnmươiđêm,nhưlầntrướctôiđãsấpmình xuống;vìĐứcGiê-hô-vađãphánrằngNgàisẽhủydiệtcác ngươi

26Vậy,tôicầunguyệncùngĐứcGiê-hô-varằng:Lạy ChúaGiê-hô-va,xinđừnghủydiệtdânsựChúavàcơ nghiệpChúađãchuộclạibằngsựvĩđạicủaChúa,vàđã dùngtaymạnhmẽđemrakhỏiAiCập

27XinhãynhớđếncáctôitớcủaChúalàÁp-ra-ham,YsácvàGia-cốp;xinđừngnhìnđếnsựcứnglòng,sựgianác vàtộilỗicủadânnày

28ErằngxứmàChúađãđemchúngtôirakhỏiđósẽnói rằng:BởivìĐứcGiê-hô-vakhôngđủkhảnăngđemchúng vàoxứmàNgàiđãhứacùngchúng,vàbởivìNgàighét chúng,nênNgàiđemchúngrađểgiếtchúngtrongđồng vắng

29Dầuvậy,họvẫnlàdânsựvàcơnghiệpcủaChúa,mà Chúađãdùngquyềnnănglớnlaovàcánhtaygiơthẳngra màđemrakhỏixứ

CHƯƠNG10

1Lúcđó,Chúapháncùngtôirằng:Hãyđụchaibảngđá giốngnhưhaibảngtrước,rồihãylênnúicùngta,vàđóng mộtchiếctàubằnggỗ

2Tasẽviếttrêncácbảngđánhữnglờiđãcótrêncácbảng đátrướcmàngươiđãđậpvỡ,rồingươisẽđểcácbảngđá đóvàotronghòm

3Tôiđóngmộtchiếcrươngbằnggỗsi-tim,đẽohaibảng đágiốngnhưhaibảngtrước,rồiđilênnúi,taycầmhai bảngđá

4Ngàiviếttrêncácbảngđá,theonhưchữviếtđầutiên, mườiđiềurănmàĐứcGiê-hô-vađãpháncùngcácngươi trênnúi,giữađámlửa,trongngàyhộihọp;vàĐứcGiê-hôvađãbanchúngchota.

5Tôiquaylại,xuốngkhỏinúi,đặtcácbảngđávàotrong hòmmàtôiđãlàm;vàchúngởđó,nhưĐứcGiê-hô-vađã truyềnchotôi

6DânY-sơ-ra-ênđitừBê-e-rốtcủaconcháuGia-a-can đếnMô-sê-raTạiđó,A-rônquađờivàđượcchôncất;Êlê-a-sa,contraingười,thaythếônglàmchứctếlễ 7Từđó,họđiđếnGudgoda;vàtừGudgodađếnJotbath, mộtvùngđấtcónhiềusôngnước

8Vàothờiđó,ĐứcGiê-hô-vabiệtriêngchipháiLê-vira, đểkhiênghòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-va,hầuviệcĐức Giê-hô-va,vàchúcphướcnhândanhNgài,chođếnngày nay.

9VậynênLê-vikhôngcóphầnhaycơnghiệpnàovớianh emmình;ĐứcGiê-hô-valàcơnghiệpcủangười,ynhư ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãhứacùngngười.

10Vậy,tôiởtrênnúi,nhưlầntrước,bốnmươingàyvà bốnmươiđêm;vàĐứcGiê-hô-vacũngnhậmlờitôitrong lúcđó,vàNgàikhôngmuốndiệtngươi.

11ĐứcGiê-hô-vapháncùngtôirằng:Hãyđứngdậy,đi trướcdânsự,đểchúngvàochiếmlấyxứmàtađãthềcùng tổphụchúngrằngsẽbanchochúng.

12Bâygiờ,hỡiY-sơ-ra-ên,Giê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươiđòihỏingươiđiềugì?Nếukhôngphảilàkínhsợ Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,đitheomọiđườnglối Ngài,hếtlònghếtlinhhồnyêumếnNgài,vàhếtlòngphục vụGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,

13ĐểgiữcácđiềurănvàluậtlệcủaĐứcGiê-hô-vamàta truyềnchongươingàynay,hầuchongươiđượcíchlợi?

14Nầy,trờivàtrờicủacáctầngtrờiđềuthuộcvềGiê-hôvaĐứcChúaTrờingươi,đấtvàmọivậtởtrongđócũng vậy

15ChỉcóĐứcGiê-hô-valấylàmvuithíchnơitổphụ ngươivàyêuthươnghọ,rồisauhọ,Ngàiđãchọndòngdõi họ,tứclàcácngươitrongmuôndân,nhưngàynayvậy

16Vậyhãycắtbìlòngmìnhđi,vàđừngcứngcổnữa

17VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươilàĐứcChúa Trờicủacácthần,Chúacủacácchúa,làĐứcChúaTrờivĩ đại,quyềnnăngvàđángsợ,khôngthiênvịai,khôngnhận củahốilộ.

18Ngàithihànhcônglýchokẻmồcôivàgóaphụ,vàyêu thươngkháchlạ,banchohọthứcănvàquầnáo

19Vậy,hãyyêuthươngngườikháchlạ,vìcácngươiđã từnglàkháchlạởxứAiCập

20NgươiphảikínhsợGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi; phảihầuviệcNgài,gắnbóvớiNgài,vàphảinhândanh Ngàimàthề

21NgàilàsựngợikhenngươivàlàĐứcChúaTrờingươi, làĐấngđãlàmnhữngviệclớnlaovàđángsợnầymàmắt ngươiđãthấy

22TổtiênngươiđãxuốngAiCậpvớibảymươingười;và bâygiờGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãlàmchongươi đôngnhưsaotrêntrời

CHƯƠNG11

1Vậynên,ngươiphảiyêumếnGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươi,vàluônluônvânggiữđiềurăn,luậtlệ,mạnglịnhvà điềurăncủaNgài

2Ngàynay,cácngươihãybiếtrằng:Takhôngnóicùng concáicácngươi,lànhữngkẻchưatừngbiếtvàchưatừng thấysựsửaphạtcủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi, sựvĩđạicủaNgài,bàntayquyềnnăngcủaNgài,vàcánh taygiơthẳngcủaNgài,

3NhữngphéplạvànhữngviệcNgàiđãlàmgiữaxứAi CậpchoPha-ra-ôn,vuaAiCập,vàchocảxứcủavuaấy;

4NgàiđãlàmgìchođạobinhAiCập,chongựavàxecủa họ;NgàiđãlàmchonướcBiểnĐỏtrànngậphọkhihọ đuổitheocácngươi,vàChúađãhủydiệthọchođếnngày nay;

5VànhữnggìNgàiđãlàmchocácngươitrongđồngvắng, chođếnkhicácngươitớinơinày;

6NgàicũnglàmđiềuNgàiđãlàmchoĐa-thanvàA-biram,haicontraicủaÊ-li-áp,contraicủaRu-bên:đấthá miệngnuốthọ,cùngvớigiađình,lềutrạivàmọivậthọcó, ởgiữatoànthểY-sơ-ra-ên

7NhưngmắtcácngươiđãthấymọiviệclớnlaomàĐức Giê-hô-vađãlàm.

8Vậynên,cácngươiphảigiữhếtthảycácđiềurănmàta truyềnchocácngươingàynay,đểcácngươiđượcmạnh mẽ,vàvàochiếmhữuxứmàcácngươisẽvàochiếmhữu; 9ĐểcácngươiđượcsốnglâutrênđấtmàĐứcGiê-hô-va đãthềcùngtổphụcácngươirằngNgàisẽbanchohọvà dòngdõihọ,làđấtđượmsữavàmật.

10VìxứmàngươisẽvàochiếmhữuchẳngphảinhưxứAi Cập,lànơingươiđãrađi,lànơingươigieogiốngvàdùng chânmìnhtướinước,nhưmộtvườnraucỏ.

11Nhưngxứmàcácngươisẽvàochiếmhữulàmộtxứcó núivàtrũng,vàđượctướibằngnướcmưatừtrời 12MộtxứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươichămsóc; mắtcủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươihằngtrôngđợixứ ấy,từđầunămchođếncuốinăm

13Vậy,nếucácngươisiêngnăngnghecácđiềurănmàta truyềnchocácngươingàynay,yêumếnGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicácngươi,vàhếtlònghếtlinhhồnmàhầuviệc Ngài,

14Tasẽbanmưađúngmùachođấtcácngươi,mưađầu mùavàmưacuốimùa,đểcácngươicóthểthuhoạchlúa mì,rượumớivàdầucủamình.

15Tasẽsaicỏđếntrongđồngruộngngươichosúcvật ngươi,đểngươicóthểănvàđượcnonê

16Hãycẩnthận,kẻolòngcácngươibịlừadối,rồicác ngươiquayđi,hầuviệccácthầnkhácvàthờlạychúng; 17Bấygiờ,cơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-vasẽnổilên cùngcácngươi,Ngàiđóngcáctừngtrờilại,khiếncho khôngcómưa,đấtkhôngsanhhoalợi,vàcácngươisẽ nhanhchóngchếtmấtkhỏixứtốttươimàĐứcGiê-hô-va banchocácngươi

18Vậynên,cácngươihãyghitạcnhữnglờinầytronglòng vàtrongtrímình,buộcchúngnhưmộtdấutrêntay,nhưấn chígiữahaimắtcácngươi.

19Hãydạyđiềuđóchoconcáimình,phảinóiđến,hoặc khingươingồitrongnhà,hoặckhiđingoàiđường,hoặc lúcngươinằm,haylàkhingươichỗidậy 20Ngươiphảiviếtcáclờiđótrêncáccộtcửanhàngươivà trêncáccổngthànhngươi.

21Đểnhữngngàycủaanhemvàconcháuanhemđược thêmnhiềulêntrongxứmàĐứcGiê-hô-vađãthềcùngtổ phụanhemrằngNgàisẽbanchohọ,nhưngàycủatrời trênđất

22Vìnếucácngươicẩnthậngiữhếtthảycácđiềurănmà tatruyềnchocácngươi,đểlàmtheo,đểyêumếnGiê-hôvaĐứcChúaTrờicácngươi,đểđitheomọiđườnglối Ngài,vàđểgắnbóvớiNgài,

23Bấygiờ,ĐứcGiê-hô-vasẽđuổicácdântộcnầykhỏi trướcmặtcácngươi,vàcácngươisẽchiếmhữunhữngdân tộclớnhơnvàmạnhhơnmình 24Mọinơibànchâncácngươiđạpđếnđềusẽthuộcvềcác ngươi:từđồngvắngvàLi-ban,từsôngcái,làsôngƠ-phơrát,chođếnbiểncả,bờcõicácngươisẽtrảidài

25Sẽkhôngcóaicóthểđứngvữngtrướcmặtcácngươi; vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươisẽlàmchocảxứ màcácngươisẽđạplênphảikinhhãivàkhiếpsợcác ngươi,nhưNgàiđãpháncùngcácngươi

26Này,ngàynaytôiđặttrướcmặtcácngươisựphước lànhvàsựrủasả;

27Phướcthaynếucácngươivângtheocácđiềurăncủa Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi,màtatruyềnchocác ngươingàynay.

28Vàsẽbịnguyềnrủanếucácngươikhôngvângtheocác điềurăncủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi,nhưng lạilìabỏđườnglốimàtatruyềnchocácngươingàynay, đặngtheocácthầnkhácmàcácngươikhôngbiết

29KhiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãdẫnngươivào xứmàngươisẽvàochiếmhữu,thìngươiphảiđặtphước lànhtrênnúiGơ-ri-ximvàđặtlờinguyềnrủatrênnúiÊban

30ChẳngphảichúngởbênkiasôngGiô-đanh,trênđường vềhướngmặttrờilặn,trongxứdânCa-na-an,làdânở trongđồngbằngđốidiệnGhinh-ganh,bêncạnhđồngbằng Mô-rêsao?

31VìcácngươisẽđiquasôngGiô-đanhđểvàochiếmhữu xứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươibanchocác ngươi;cácngươisẽchiếmhữuvàởtạiđó.

32Cácngươiphảicẩnthậnlàmtheomọiluậtlệvàmạng lệnhmàtatruyềnchocácngươingàynay

CHƯƠNG12

1Đâylànhữngluậtlệvàmạnglệnhmàcácngươiphảicẩn thậnlàmtheotrongxứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủatổ phụngươibanchongươiđểchiếmhữu,trọnnhữngngày cácngươisốngtrênđất.

2Cácngươiphảihủydiệthoàntoànmọinơimàcácdân tộcmàcácngươisẽchiếmhữuđãthờcácthầncủahọ,trên cácnúicao,trêncácđồivàdướimọicâyxanh.

3Cácngươiphảipháđổcácbànthờ,đậpvỡcáctrụthờ, đốtcáctượngthờcủachúngtronglửa,vàphảiđốnhạcác tượngchạmcủacácthầnchúng,vàxóabỏtêncácthầnấy khỏinơiđó

4CácngươichớlàmnhưvậyvớiGiê-hô-vaĐứcChúa Trờicácngươi.

5NhưngnơimàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươisẽ chọntrongcácchipháicácngươiđểđặtdanhNgài,thìcác ngươiphảitìmkiếmnơiNgàingự,vàđếnđó

6Cácngươiphảiđemđếnđócáccủalễthiêu,cácsinhtế, cácphầnmười,cáccủalễgiơlên,cáccủalễkhấnnguyện, cáccủalễtựnguyện,vàcácconđầulòngtrongđànbòvà đànchiêncủacácngươi

7Tạiđó,cácngươisẽăntrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúa Trờicácngươi,vàsẽvuimừngvềmọiđiềumìnhđãlàm,

cùngvớigiaquyếnmình,màGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicác ngươiđãbanphướcchocácngươi.

8Cácngươikhôngđượclàmtheomọiđiềuchúngtalàmở đâyhômnay,mỗingườichỉlàmđiềumìnhcholàphải.

9Vìcácngươichưatớinơiannghỉvàhưởngcơnghiệpmà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươibanchocácngươi 10NhưngkhicácngươiquasôngGiô-đanh,ởtrongxứmà Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươibanchocácngươilàm sảnnghiệp,vàkhiNgàibanchocácngươisựbìnhankhỏi mọikẻthùchungquanh,hầuchocácngươiđượcởantoàn, 11Bấygiờ,sẽcómộtnơimàGiê-hô-vaĐứcChúaTrời cácngươisẽchọnđểchodanhNgàingựtạiđó;cácngươi sẽđemđếnđómọiđiềutatruyềnchocácngươi:cáccủalễ thiêu,cácsinhtế,cácphầnmười,cáclễvậtgiơlên,vàmọi lờikhấnnguyệntốtnhấtmàcácngươikhấncùngĐứcGiêhô-va.

12Cácngươi,cáccontrai,cáccongái,cáctôitrai,cáctớ gái,vàcảngườiLê-viởtrongthànhcácngươi,đềuphải vuimừngtrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi, vìngườiấykhôngcóphầnhaycơnghiệpchungvớicác ngươi

13Hãycẩnthận,đừngdângcủalễthiêucủangươiởbấtcứ nơinàongươithấy;

14NhưngtạinơimàĐứcGiê-hô-vasẽchọntrongmột trongcácchipháingươi,ngươisẽdângcủalễthiêutạiđó, vàtạiđóngươisẽlàmmọiđiềutatruyềnchongươi

15Tuynhiên,ngươiđượcphépgiếtvàănthịttrongmọi thànhcủangươi,tùytheolòngngươithèmmuốn,tùytheo phướclànhmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãbancho ngươiNgườiôuếvàngườithanhsạchđềuđượcănthịtđó, nhưănthịtnaiđựcvàthịtnaicái.

16Nhưngcácngươikhôngđượcănhuyết;cácngươiphải đổhuyếtxuốngđấtnhưnước

17Ngươikhôngđượcăntrongcácthànhcủamìnhphần mườingũcốc,rượunho,dầu,hoặcconđầulòngtrongđàn bòhayđànchiêncủamình,hoặcbấtkỳlờikhấnnguyện nàomàngươiđãkhấnnguyện,hoặclễvậttựnguyện,hoặc lễvậtgiơlêncủatayngươi

18Nhưngngươi,contrai,congái,tôitrai,tớgái,vàngười Lê-viởtrongthànhngươi,phảiănnhữngvậtđótrướcmặt Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,tạinơimàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươisẽchọn;ngươi,contrai,congái,tôitrai, tớgái,vàngườiLê-viởtrongthànhngươi,đềuphảivui mừngtrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươivềmọi điềungươiđãlàm

19HãycẩnthậnđừngbỏrơingườiLê-vitrongsuốtthời gianngươisốngtrênđất

20KhiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươimởrộngbờcõi ngươi,nhưNgàiđãpháncùngngươi,vàngươinóirằng: Tôimuốnănthịt,vìlòngngươithèmănthịt;thìngươicó thểănthịt,tùytheolòngngươithèmmuốn

21NếunơimàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãchọnđể đặtdanhNgàiquáxangươi,thìngươiphảigiếtmộttrong nhữngconvậttrongbầybòvàchiênmàGiê-hô-vađãban chongươi,nhưtađãtruyềnchongươi;vàngươisẽăn trongthànhmìnhbấtcứthứgìlòngngươithèmmuốn

22Ngườitacũngănthịtnaiđựcvàthịtnaicáinhưvậy; ngườiôuếvàngườithanhsạchđềuđượcănnhưnhau 23Nhưngphảicẩnthận,đừngănhuyết,vìhuyếtlàsựsống; ngươikhôngđượcănsựsốngcùngvớithịt.

24Ngươikhôngđượcănhuyếtấy;ngươiphảiđổhuyếtấy xuốngđấtnhưđổnước

25Ngươichớănhuyếtđó,hầuchongươivàconcháu ngươiđượcphước,khingươilàmđiềungaythẳngtrước mặtĐứcGiê-hô-va

26Chỉnhữngvậtthánhmàngươicó,vànhữnglờikhấn nguyện,thìngươiphảiđemtheo,vàđiđếnnơimàĐức Giê-hô-vasẽchọn

27Ngươiphảidângcủalễthiêu,gồmthịtvàhuyết,trên bànthờcủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi;huyếtcủacác consinhtếngươiphảiđổtrênbànthờcủaGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươi,rồingươiphảiănthịtchúng

28Hãycẩnthậnvànghehếtmọilờimàtatruyềncho ngươi,đểngươivàconcháungươiđượcphướcđờiđời, khingươilàmđiềutốtlànhvàngaythẳngtrướcmặtGiêhô-vaĐứcChúaTrờingươi

29KhiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãdiệtcácdântộc khỏitrướcmặtngươi,lànơingươisẽvàođặngchiếmlấy, khingươiđãđuổichúngđivàởtrongxứchúngrồi, 30Hãycẩnthận,kẻongươibịmắcbẫymàtheochúngnó, saukhichúngnóđãbịdiệtkhỏitrướcmặtngươi;vàđừng cầuhỏicácthầncủachúngnómàrằng:Cácdântộcnầyđã thờcácthầncủachúngnóthếnào?Tacũngsẽlàmnhưvậy 31NgươichớlàmnhưvậyđốivớiGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươi;vìmọiđiềuĐứcGiê-hô-vaghét,thìchúngđã làmchocácthầncủachúng;đếnnỗichúngđãthiêucon traivàcongáimìnhtronglửađểdângchocácthầncủa chúng

32Mọiđiềutatruyềnchongươi,hãycẩnthậnlàmtheo; chớthêmhaybớtđiềugì.

CHƯƠNG13

1Nếugiữacácngươicómộttiêntrihaymộtngườichiêm bao,vàchocácngươimộtdấulạhaymộtphéplạ, 2Khidấulạhayphéplạmàngườiđãnóivớingươixảyra, rằng:Chúngtahãyđitheocácthầnkhácmàngươichưa từngbiết,vàhãyphụcvụchúng;

3Ngươichớnghetheolờicủatiêntrihaykẻchiêmbaođó; vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươithửngươi,đặngbiết ngươicóhếtlònghếtýkínhmếnGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươikhông.

4CácngươiphảibướcđitheoGiê-hô-vaĐứcChúaTrời cácngươi,kínhsợNgài,giữcácđiềurănNgài,vângtheo tiếngNgài,hầuviệcNgàivàgắnbóvớiNgài.

5Vàtiêntrihaykẻchiêmbaoấyphảibịxửtử;vìnóđã nóiđểkhiếncácngươilìaxaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicác ngươi,làĐấngđãđemcácngươirakhỏixứAiCập,vàđã cứuchuộccácngươikhỏinhànôlệ,đểxôcácngươira khỏiconđườngmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươiđã truyềnchocácngươiphảiđiNhưvậy,ngươisẽcấtđiềuác khỏigiữavòngcácngươi

6Nếuanhemngươi,contraicủamẹngươi,hoặccontrai, congáingươi,hoặcvợyêudấungươi,hoặcbạnhữungươi, tứclàchínhlinhhồnngươi,lénlútdụdỗngươirằng: Chúngtahãyđihầuviệccácthầnkhácmàngươivàtổphụ ngươichưahềbiết,

7Nghĩalàcácthầncủacácdântộcởchungquanhngươi, gầnngươihayxangươi,từđầunầycủatráiđấtchođến đầukiacủatráiđất; 8Ngươichớthuậntheongười,cũngđừngnghelờingười; mắtngươichớthươngxótngười,cũngđừngthươngxót người,vàđừngchegiấungười

9Nhưngchắcchắnngươiphảigiếtnó;trướctiênngươi phảirataygiếtnó,rồisauđótoàndânmớiratay.

10Ngươiphảinémđánóchođếnchết,vìnóđãtìmcách xôđẩyngươixaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,làĐấng đãđemngươirakhỏixứAiCập,khỏinhànôlệ.

11ToànthểY-sơ-ra-ênsẽngheđiềuđó,vàsợhãi,không cònlàmđiềugianácnhưvậynữagiữacácngươi

12NếungươinghenóitrongmộttrongcácthànhmàGiêhô-vaĐứcChúaTrờingươiđãbanchongươiđểởrằng:

13Cómộtsốngười,tứclàconcáicủaBê-li-an,đãrakhỏi giữacácngươivàđãdẫndâncưtrongthànhcủahọđi,mà nóirằng:Chúngtahãyđithờcácthầnkhácmàcácngươi khôngbiết;

14Bấygiờ,ngươiphảitrahỏi,tìmtòi,vàcầuhỏikỹlưỡng; vànếuđiềuđólàsựthậtvàchắcchắn,rằngđiềughêtởm nhưvậyđãxảyragiữacácngươi,

15Ngươiphảidùnggươmgiếtdâncưthànhấy,phảidiệt sạchthànhấy,mọivậttrongthành,vàsúcvậttrongthành, bằnggươm.

16Ngươiphảigomhếtmọichiếnlợiphẩmcủathànhvào giữaphốthành,rồiđốtthànhvàmọichiếnlợiphẩmtrong thành,choGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi;thànhsẽthành mộtđốngđổnátđờiđời,khôngaiđượcxâydựnglạinữa 17Vàđừngđểvậtgìbịnguyềnrủadínhvàotayngươi,để ĐứcGiê-hô-vanguôicơnthịnhnộ,thươngxótngươi,và thươngxótngươi,khiếnngươithêmnhiều,nhưNgàiđã thềcùngtổphụngươi

18KhingươinghetheotiếngcủaGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươi,giữmọiđiềurănmàtatruyềnchongươingày nay,làmđiềungaythẳngtrướcmắtGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươi.

CHƯƠNG14

1CácngươilàconcáicủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicác ngươiChớcắtthịtmìnhhaycạođầugiữahaimắtvìngười chết.

2VìngươilàdânthánhcủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươi,vàGiê-hô-vađãchọnngươilàmdânthuộcriêngvề Ngài,tronghếtthảycácdântrênđất.

3Ngươikhôngđượcănbấtcứvậtgìghêtởm

4Đâylàcácloàivậtmàcácngươiđượcăn:bò,chiên,dê,

5Conhươuđực,conhoẵng,conhươuhoang,condêrừng, conlinhdương,conbòrừngvàconsơndương

6Trongcácloàivật,cácngươiđượcphépănmọiloàicó móngrẽralàmhaimóngvànhailại.

7Tuynhiên,trongsốcácloàinhailạivàcácloàicómóng chẻđôi,cácngươikhôngđượcăncácloàinày,nhưlạcđà, thỏrừngvàthỏđồng:vìchúngnhailạinhưngkhôngcó móngchẻđôi;nênchúnglàloàiôuếđốivớicácngươi

8Cònconheo,vìnócómóngrẽnhưngkhôngnhailại,nên nólàloàiôuếđốivớicácngươi.Cácngươikhôngđượcăn thịtcủachúng,vàcũngkhôngđượcđụngđếnxácchếtcủa chúng

9Trongcácloàivậtởdướinước,cácngươiđượcphépăn: tấtcảnhữngloàicóvâyvàcóvảy,cácngươiđượcphépăn 10Bấtcứloàinàokhôngcóvâyvàvảythìcácngươi khôngđượcăn;chúnglàloàiôuếđốivớicácngươi 11Cácngươiđượcănmọiloàichimsạch

12Nhưngđâylànhữngloàimàcácngươikhôngđượcăn: chimưng,chimưngbiển,vàchimưngbiển, 13Vàchimsẻ,diềuhâu,vàkềnkềntheoloạicủanó,

14Vàmọiloàiquạtùytheoloại, 15Vàchimcú,chimdiềuhâu,chimcu,vàchimưngtheo loạicủanó, 16Concúnhỏ,concúlớnvàconthiênnga, 17Vàchimbồnông,chimưng,chimcốc, 18Vàconcò,condiệc,vàcácloàichimkhác,chimchoi choivàdơi

19Mọiloàicôntrùngbiếtbayđềulàloàiôuếđốivớicác ngươi:cácngươikhôngđượcănchúng

20Nhưngcácngươiđượcphépănmọiloàichimsạch 21Cácngươikhôngđượcănbấtcứconvậtnàochếttự nhiên;hãyđưachongườingoạibangởtrongthànhcác ngươi,đểhọăn;hoặccácngươicóthểbánchongười ngoạibang,vìcácngươilàdânthánhcủaGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicácngươiCácngươikhôngđượcnấudêcon trongsữamẹnó.

22Ngươiphảihếtsứccẩnthậnđểdànhmộtphầnmười toànbộhoalợitừgiốnggieocủamìnhmàđồngruộngsinh sảnhằngnăm.

23TrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,tạinơi NgàisẽchọnđểđặtdanhNgài,ngươiphảiănphầnmười ngũcốc,rượunho,dầucủangươi,vàconđầulòngtrong bầybòvàbầychiêncủangươi,đểngươihọcbiếtkínhsợ Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiluônluôn

24Nếuđườngđiquáxađốivớingươi,đếnnỗingươi khôngthểmangđiđược;hoặcnếunơimàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươisẽchọnđểđặtdanhNgàiởđó,khiGiêhô-vaĐứcChúaTrờingươiđãbanphướcchongươi,thì ngươiphảiđiđếnđó

25Bấygiờ,ngươiphảiđổinóratiền,cầmbạctrongtay, rồiđiđếnnơimàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽchọn.

26Ngươisẽdùngsốtiềnđóđểmuabấtcứthứgìlòng ngươithèmmuốn,nhưbò,chiên,rượu,đồuốngmạnh,hay bấtcứthứgìlòngngươimongmuốn.Rồingươisẽăntại đótrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,vàngươisẽ vuimừng,ngươivàgiađìnhngươi

27CònngườiLê-viởtrongcácthànhcủangươi,ngươi chớbỏrơihọ,vìhọkhôngcóphầnhaycơnghiệpnàovới ngươi

28Cuốibanăm,ngươiphảiđemratấtcảphầnmườihoa lợicủanămđó,vàphảichứatrongcáccổngthànhcủa ngươi

29NgườiLê-vi(vìkhôngcóphầnhaycơnghiệpnàovới ngươi),ngườikháchlạ,trẻmồcôivàngườigóabụaở trongthànhngươisẽđến,ănuốngvàđượcnonê;nhưvậy, Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽbanphướcchongươi trongmọicôngviệctayngươilàm

CHƯƠNG15

1Vàocuốimỗibảynăm,ngươiphảilàmlễgiảithoát 2Đâylàcáchthanợ:Mỗichủnợkhichongườilâncận mìnhvaynợthìphảithanợ;khôngđượcđòinợngườilân cậnhayanhemmình,vìđiềunàyđượcgọilàsựthanợcủa Chúa

3Ngươicóthểđòilạingườingoạiquốc;nhưngphảitha nhữnggìthuộcvềngươiởanhemngươi; 4Trừkhitrongvòngngươikhôngcóngườinghèo,vìĐức Giê-hô-vasẽbanphướcchongươirấtnhiềutrongxứmà ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươibanchongươilàmcơ nghiệpđểchiếmhữu

5NhưngnếungươicẩnthậnnghetheotiếngcủaGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươi,cẩnthậnlàmtheomọiđiềurănmà tatruyềnchongươingàynay

6VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽbanphướccho ngươi,nhưNgàiđãpháncùngngươi;ngươisẽchonhiều nướcvay,cònngươikhôngvaymượnai;ngươisẽcaitrị nhiềunước,nhưngcácnướcấysẽkhôngcaitrịngươi 7Nếutrongvònganhemcómộtngườianhemnghèokhó, ởtrongmộttrongcácthànhcủaxứmàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờibanchoanhem,thìanhemchớcứnglòng,cũng đừngkhéptaytrướcanhemnghèokhócủamình 8Nhưnghãymởrộngtaygiúpđỡhọ,vàchắcchắnchohọ vaymượnđủnhữnggìhọcần.

9Hãycẩnthận,kẻotronglòngngươicóýnghĩxấurằng: Nămthứbảy,nămthanợ,đãgầnrồi;rồingươinhìnanh emnghèocủamìnhbằngconmắtdữtợn,vàchẳngchohọ thứgì;rồihọsẽkêucầuĐứcGiê-hô-vachốnglạingươi,và ngươisẽmangtội

10Ngươiphảichongườiấy,vàkhicho,lòngngươichớ buồnrầu;vìvìviệcnầy,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi sẽbanphướcchongươitrongmọicôngviệcngươilàmvà trongmọiđiềungươiđặttayvàolàm.

11Vìtrongxứsẽchẳnghềthiếungườinghèo;vậynênta truyềnchongươirằng:Hãymởrộngtaymìnhrachoanh emngươi,làkẻnghèokhóvàthiếuthốn,trongxứngươi. 12Nếuanhemngươi,làngườiHê-bơ-rơhayngườiHê-bơrơ,bịbánchongươivàphụcvụngươisáunăm,thìđến nămthứbảy,ngươiphảitrảtựdochohọ.

13Khingươithảngườiấyrakhỏingươi,thìđừngđể ngườiấyravềtaykhông

14Ngươiphảicungcấpchongườiấymộtcáchrộngrãi cácvậttừbầymình,từsânđạplúamình,vàtừmáyép rượumình;ngươiphảicungcấpchongườiấynhữngvật màGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãbanphướccho ngươi

15NgươiphảinhớrằngmìnhđãlàmtôimọitrongxứAi Cập,vàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãcứuchuộc ngươi;vìvậy,ngàynaytatruyềnchongươiđiềunầy

16Nếungườiấynóivớingươirằng:Tôikhôngmuốnđi khỏingươi,vìngườiấyyêungươivàgiađìnhngươi,vàvì ngườiấyđượcphướckhiởvớingươi, 17Bấygiờ,ngươiphảilấymộtcáiroi,xỏvàotaingườiấy nơicửa,thìngườiấysẽlàmtôitớngươimãimãi.Ngươi cũngphảilàmnhưvậyđốivớingườitớgáicủangươi

18Ngươichớlấylàmkhókhiđểngườiấyrađitựdo,vì ngườiấyđãphụcvụngươisáunăm,đánggiábằngmột ngườilàmthuêgấpđôichongươiGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươisẽbanphướcchongươitrongmọiviệcngươi làm

19NgươiphảibiệtriêngrathánhchoGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươimọiconđựcđầulòngtrongbầybòvàbầy chiêncủangươi.Ngươichớlàmviệcvớiconđầulòngcủa bòđựcmình,vàcũngđừngxénlôngconđầulòngcủa chiêncáimình

20Hằngnăm,ngươivàgiađìnhngươiphảiănlễvậtấy trướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,tạinơimàGiêhô-vasẽchọn.

21Nếucóbấtkỳkhuyếtđiểmnàotrênconvật,nhưquè, mùhaycókhuyếtđiểmnàokhác,thìngươikhôngđược dângnóchoGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi.

22Ngươiphảiănnótrongcácthànhcủangươi:ngườiôuế vàngườitinhsạchđềuđượcănnhưnhau,nhưthịtnaiđực vàthịtnaicái

23Nhưngngươikhôngđượcănhuyếtcủanó;ngươiphải đổhuyếtxuốngđấtnhưđổnước.

CHƯƠNG16

1HãygiữthángA-bípvàgiữlễVượtQuachoGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươi,vìtrongthángA-bíp,Giê-hô-vaĐức ChúaTrờingươiđãđemngươirakhỏixứAiCậpvàoban đêm

2Vậy,ngươiphảidânglễVượtQuachoGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươibằngbầychiênvàbầybò,tạinơimàGiêhô-vasẽchọnđểđặtdanhNgài

3Ngươichớănbánhcómenvớilễđó;trongbảyngày, ngươiphảiănbánhkhôngmen,tứclàbánhhoạnnạn,vì ngươiđãrakhỏixứAiCậpcáchvộivã,hầuchotrọnđời ngươinhớngàymìnhrakhỏixứAiCập.

4Trongbảyngày,khôngđượcthấybánhcómenởnơi ngươitrênkhắpbờcõingươi;cũngkhôngđượcđểlạibất cứthịtnàomàngươiđãtếlễvàochiềungàythứnhấtcho đếnsáng

5NgươikhôngđượcgiếtsinhtếVượtQuatrongbấtcứ thànhnàomàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươibancho ngươi

6NhưngtạinơimàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽ chọnđểđặtdanhNgài,thìngươiphảidânglễVượtQuatại đó,vàobuổichiều,khimặttrờilặn,đúngvàothờiđiểm ngươirakhỏiAiCập

7NgươiphảinướngthịtvàăntạinơimàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươisẽchọn;rồisángmaingươiphảitrởvề trạimình

8Trongsáungày,ngươiphảiănbánhkhôngmen;đến ngàythứbảy,phảicómộtbuổilễtrọngthểchoGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươi;ngươikhôngđượclàmcôngviệcgì trongngàyđó.

9Ngươiphảiđếmbảytuầnlễ;hãybắtđầuđếmbảytuầnlễ từlúcngươibắtđầutralưỡiháivàomùagặt

10NgươiphảigiữlễTuầnlễchoGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươi,bằngcáchdânglễvậttựnguyệndotaymình làm,tùytheoGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãban phướcchongươi.

11Ngươi,contrai,congái,tôitrai,tớgái,ngườiLê-viở trongthànhngươi,ngườikháchlạ,trẻmồcôivàngườigóa bụaởgiữavòngngươi,đềusẽvuimừngtạinơimàGiê-hôvaĐứcChúaTrờingươiđãchọnđểđặtdanhNgài

12NgươiphảinhớrằngmìnhđãlàmtôimọiởAiCập; ngươiphảicẩnthậnvàlàmtheocácluậtlệnầy

13NgươiphảigiữlễLềuTạmtrongbảyngày,saukhiđã thuhoạchlúamìvàrượunhocủamình

14Ngươivàcontrai,congái,tôitrai,tớgái,ngườiLê-vi, kháchlạ,trẻmồcôi,vàngườigóabụađềusẽvuimừng tronglễđó

15Trongbảyngày,ngươiphảigiữlễtrọngthểchoGiê-hôvaĐứcChúaTrờingươi,tạinơimàĐứcGiê-hô-vasẽ chọn;vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽbanphướccho ngươitrongmọimùamàngvàtrongmọicôngviệccủatay ngươi;nênngươichắcchắnsẽvuimừng

16Mỗinămbalần,mọingườinamtrongcácngươiphảira mắtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,tạinơiNgàisẽchọn:

vàolễbánhkhôngmen,lễcáctuầnlễvàlễlềutạm;họ khôngđượcramắtGiê-hô-vataykhông.

17Mỗingườisẽdângtùytheokhảnăngcủamình,tùytheo phướclànhmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãbancho ngươi.

18Ngươiphảilậpcácquanxétvàquancaitrongcácthành màGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươibanchongươi,tùy theocácchipháingươi;họsẽxétđoándânsựcáchcông bình

19Ngươichớlàmsailệchcônglý,chớthiênvịai,cũng đừngnhậnquàbiếu;vìquàbiếulàmmùmắtngườikhôn ngoan,vàlàmsailệchlờilẽcủangườicôngchính

20Ngươiphảitheođuổisựcôngbìnhtrọnvẹn,đểngươi đượcsốngvàhưởngđượcxứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươibanchongươi

21NgươichớtrồngbấtcứcâynàogầnbànthờcủaGiê-hôvaĐứcChúaTrờingươimàngươisẽdựngnên

22Ngươicũngkhôngđượcdựnglênbấtcứhìnhtượngnào; vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươighétnhữngvậtđó.

CHƯƠNG17

1NgươichớdângchoGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi mộtconbòđựchaymộtconchiênnàocótìvếthoặccó khuyếtđiểmgì;vìđólàđiềugớmghiếcđốivớiGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươi

2NếutrongcácthànhmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi banchongươi,nếucóngườinamhaynữnàolàmđiềugian áctrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,viphạm giaoướcNgài,

3Vàđãđihầuviệccácthầnkhác,thờlạychúng,hoặcmặt trời,hoặcmặttrăng,hoặcbấtkỳthiênbinhnào,màTa khôngtruyềnlệnh;

4Ngườitađãthuậtlạichongươi,vàngươiđãnghevềđiều đó,vàđãtrahỏikỹlưỡng,thìnầy,điềuđólàthậtvàchắc chắn,rằngmộtđiềugớmghiếcnhưthếđãxảyratrongYsơ-ra-ên.

5Bấygiờ,ngươiphảiđemngườinamhayngườinữđã phạmtộiácđórađếncổngthànhngươi,tứclàngườinam hayngườinữđó,rồinémđáchúngchođếnchết.

6Theolờicủahaihoặcbangườichứng,ngườiđángchết sẽbịxửtử;nhưngtheolờicủamộtngườichứng,ngườiấy sẽkhôngbịxửtử.

7Trướchết,cácnhânchứngsẽtratayvàongườiấyđểgiết ngườiấy,rồisauđólàtaycủatoàndânNhưvậy,ngươisẽ trừbỏđiềuáckhỏigiữavòngcácngươi.

8Nếucómộtvụkiệnnàoquákhóđốivớingươitrongviệc xétxử,giữamáuvớimáu,giữalờibiệnhộvớilờibiệnhộ, giữađònroivớiđònroi,lànhữngvụkiệntụngtrongthành ngươi,thìngươiphảiđứngdậyvàđilênnơimàGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươisẽchọn;

9NgươisẽđếncùngcácthầytếlễLê-vivàquanxétđương nhiệmtrongnhữngngàyđó,màcầuhỏi;họsẽchongươi biếtbảnán

10Ngươiphảilàmtheolờiphánmànhữngngườiởnơi ĐứcGiê-hô-vasẽchọnchỉchongươi;vàngươiphảicẩn thậnlàmtheomọiđiềuhọchỉbảochongươi.

11Theolờirăncủaluậtphápmàhọdạyngươi,vàtheo phánquyếtmàhọtruyềnchongươi,thìngươiphảilàm theo;ngươikhôngđượcxâykhỏilờirănmàhọtruyềncho ngươi,hoặcvềbênphải,hoặcvềbêntrái

12Ngườinàocốýlàmđiềutráiphép,khôngnghethầytế lễđanghầuviệctạiđótrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươi,haylàkhôngnghequanxét,thìngườiđóphảichết; vàngươiphảicấtđiềuáckhỏiY-sơ-ra-ên.

13Toàndânsẽnghe,sẽsợhãivàkhôngcòndámliềulĩnh nữa

14KhingươiđãvàoxứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươibanchongươi,chiếmlấyvàởtạiđórồi,nếungươi nóirằng:Tôisẽlậpmộtvuacaitrịtôi,giốngnhưcácdân tộcchungquanhtôi;

15NgươiphảilậpngườimàGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươisẽchọnlàmvuacaitrịngươi;ngươiphảilậpmột ngườitrongvònganhemngươilàmvuacaitrịngươi; ngươikhôngđượclậpmộtngườingoạibang,khôngphảilà anhemngươi,lêncaitrịngươi

16Nhưngvuakhôngđượctíchtrữnhiềungựa,cũngkhông đượcdẫndânsựtrởvềAiCập,đểtíchtrữnhiềungựa,vì ĐứcGiê-hô-vađãpháncùngcácngươirằng:Cácngươisẽ khôngtrởvềđườngđónữa.

17Ngườicũngkhôngnêncướinhiềuvợ,elòngngườitrở nênxấuxa;ngườicũngkhôngnêntíchtrữquánhiềubạc vàvàng.

18Khivualênngôi,vuasẽchéplạimộtbảnluậtnàyvào mộtquyểnsách,dựatheobảnluậtmàcácthầytếlễLê-vi đangcó.

19Sáchấyphảiởbênvuatrọnđời,vuaphảiđọctrongđó, đểtậpkínhsợGiê-hô-vaĐứcChúaTrờimình,giữhếtthảy lờiluậtphápnầyvàcácđiềulệnầy,màlàmtheo.

20Đểlòngvuakhôngkiêungạovớianhemmình,không xâykhỏiđiềurăn,sangbênphảihaybêntrái,hầuchovua vàconcháuvuađượcsốnglâutrongvươngquốccủamình ởgiữaY-sơ-ra-ên

CHƯƠNG18

1CácthầytếlễngườiLê-vivàtoànthểchipháiLê-visẽ khôngđượchưởngphầnhaycơnghiệpvớiY-sơ-ra-ên;họ sẽăncáclễvậtdângchoĐứcGiê-hô-vabằnglửavàcơ nghiệpcủaNgài

2Vậynên,họsẽkhôngcócơnghiệpgiữaanhemmình: ĐứcGiê-hô-valàcơnghiệpcủahọ,nhưNgàiđãpháncùng họ

3Đâylàphầnmàthầytếlễphảinộpchodânsự,tứclà nhữngngườidângcủalễ,dùlàbòhaychiên:họsẽdâng chothầytếlễphầnvai,haimávàdạdày 4Ngươicũngphảidângchongườihoaquảđầumùacủa lúamì,rượunho,dầucủangươi,vàlôngchiênđầumùa củangươi.

5VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãchọnngườitrong cácchipháingươi,đểngườivàcáccontraingườiphụcvụ nhândanhĐứcGiê-hô-vađờiđời

6NếumộtngườiLê-vitừbấtcứthànhnàotrongY-sơ-raên,nơingườiấykiềungụ,đếnvớilòngthànhkínhđếnnơi màĐứcGiê-hô-vasẽchọn,

7Sauđó,ngườisẽphụcvụnhândanhGiê-hô-vaĐứcChúa Trờimình,nhưtấtcảanhemmìnhlàngườiLê-viđanghầu việctạiđótrướcmặtĐứcGiê-hô-va.

8Họsẽcónhữngphầnăntươngtự,ngoàisốtiềnthuđược từviệcbángiatàicủamình

9KhingươiđãvàoxứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi banchongươi,thìchớhọclàmtheonhữngsựgớmghiếc củacácdântộcởđó

10Trongvòngcácngươi,chớcóaikhiếncontraihaycon gáimìnhphảiqualửa,hoặcdùngbóitoán,hoặcxemgiờ, hoặcphùthủy,hoặcthuậtsĩ, 11Hoặcmộtngườithôimiên,hoặcmộtngườihỏiđồng bóng,hoặcmộtphùthủy,hoặcmộtthầypháp.

12Vìtấtcảnhữngailàmcácđiềuấyđềulàđiềugớm ghiếcđốivớiĐứcGiê-hô-va;vàvìnhữngđiềugớmghiếc ấy,ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽđuổichúng khỏitrướcmặtngươi

13NgươiphảitrọnvẹnvớiGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươi

14Vìcácdântộcmàngươisẽchiếmhữuđãnghetheocác thầybóivàcácnhàtiêntri;nhưngvềphầnngươi,Giê-hôvaĐứcChúaTrờingươikhôngchophépngươilàmnhư vậy

15Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽdấylênchongươi mộtđấngtiêntrigiốngnhưtatừgiữaanhemngươi;các ngươihãynghetheođấngấy;

16TheomọiđiềungươiđãcầuxinGiê-hô-vaĐứcChúa TrờingươitạiHô-rếptrongngàynhómhọp,màrằng:Xin chotôikhôngnghetiếngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitôinữa, vàxinchotôikhôngthấyngọnlửalớnnầynữa,kẻotôi phảichết

17ĐứcGiê-hô-vapháncùngtôirằng:Chúngnónóiphải lắm.

18TasẽdấylênchochúngmộtĐấngTiênTrigiốngnhư ngươitừgiữaanhemchúng,vàsẽđặtnhữnglờicủaTa trongmiệngngườiấy;vàngườiấysẽnóivớichúngmọi điềuTatruyềnchongườiấy

19Vàsẽxảyrarằng,bấtcứaikhôngnghelờiTamàhọ nóinhândanhTa,Tasẽđòilạiđiềuđó.

20NhưngtiêntrinàodámnhândanhTamànóilờiTa khôngtruyềnchonói,hoặcnhândanhcácthầnkhácmà nói,thìtiêntriấyphảichết.

21Nếungươitựhỏitronglòngrằng:Làmsaochúngtabiết đượclờinàomàĐứcGiê-hô-vakhôngphán?

22KhimộttiêntrinhândanhĐứcGiê-hô-vanói,nếulời ấykhôngxảyrahaykhôngứngnghiệm,thìđólàlờimà ĐứcGiê-hô-vachẳnghềphánNhưngtiêntriđãnóicách kiêungạo.Ngươichớsợngườiấy.

CHƯƠNG19

1KhiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãdiệtcácdântộc màGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươibanchongươiđấtcủa họ,vàngươiđãđuổichúngđi,ởtrongcácthànhvànhà củachúng,

2NgươiphảiđểriêngrabathànhởgiữaxứmàGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươibanchongươiđểchiếmhữu

3Ngươiphảidọnđường,vàchiađịaphậnđấtmàGiê-hôvaĐứcChúaTrờingươibanchongươilàmsảnnghiệpra làmbaphần,đểmọikẻgiếtngườicóthểtrốnđếnđó.

4Đâylàtrườnghợpcủakẻgiếtngườichạytrốnđếnđóđể đượcsống:Kẻnàovôtìnhgiếtngườilâncậnmình,là ngườimàtrướcđâymìnhkhôngghét;

5Giốngnhưmộtngườivàorừngđốncủivớingườilâncận, tayngườiấyvungrìuđểđốncây,lưỡirìutuộtkhỏicán, trúngngườilâncậnvàngườinàychết,thìngườikiaphải chạytrốnđếnmộttrongcácthànhđóvàđượcsống 6Kẻokẻbáothùhuyết,tronglòngnónggiận,đuổitheokẻ giếtngười,vàvìđườngdàinênđuổikịpvàgiếtngườiđi;

Phụctruyềnluậtlệký

mặcdùngườiấykhôngđángchết,vìtrướcđóngườiấy khôngghétngườiấy.

7Vậynêntatruyềnchongươirằng:Ngươiphảiđểriêngra bathành.

8NếuGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươimởrộngbờcõi ngươinhưNgàiđãthềcùngtổphụngươi,vàbancho ngươitoànbộxứmàNgàiđãhứabanchotổphụngươi;

9Nếungươigìngiữvàlàmtheomọiđiềurănmàtatruyền chongươingàynay,yêumếnGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươivàluônđitheođườnglốiNgài,thìngoàibathành này,ngươiphảithêmbathànhnữa

10ĐểmáuvôtộikhôngđổratrênđấtmàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươibanchongươilàmcơnghiệp,vàmáu khôngđổtrênngươi

11Nhưngnếuaighétngườilâncậnmình,rìnhrậpngười, nổilênđánhngườivàgiếtngười,rồichạytrốnvàomột trongcácthànhnầy:

12Khiđó,cáctrưởnglãotrongthànhsẽsaingườiđibắt ngườiđórakhỏithành,nộpvàotayngườibáothùhuyết, đểngườiđóphảichết

13Mắtngươichớthươngxótnó,nhưngphảicấttộiđổ máuvôtộikhỏiY-sơ-ra-ên,đểngươiđượcphước.

14Ngươichớdờimốcranhgiớicủakẻlâncậnngươimà từxưahọđãcắmtrênphầncơnghiệpngươisẽnhậnđược trongxứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươibancho ngươiđểnhậnlấy

15Mộtnhânchứngkhôngthểđứnglênbuộctộimộtngười vềbấtcứtộiáchaytộilỗinàomàngườiđóđãphạm;phải căncứvàolờicủahaihoặcbanhânchứng,thìsựviệcmới đượcxácđịnh

16Nếumộtngườilàmchứnggianđứnglênchốnglạimột ngườinàođểlàmchứngchốnglạingườiđóvềđiềusaitrái;

17Bấygiờ,haingườicótranhtụngsẽđứngtrướcmặtĐức Giê-hô-va,trướcmặtcácthầytếlễvàcácquanxéttại nhữngngàyđó;

18Cácquanxétphảitraxétcẩnthận,vànếungườilàm chứnglàngườilàmchứnggian,đãlàmchứnggianchoanh emmình,

19Bấygiờ,cácngươiphảilàmchonónhưnóđãđịnhlàm choanhemmình;nhưvậy,ngươisẽcấtđiềuáckhỏigiữa cácngươi

20Nhữngngườicònlạisẽnghevàsợ,vàtừnaysẽkhông làmđiềuácnhưthếnữagiữacácngươi.

21Mắtngươichớthươngxót;nhưngmạngđềnmạng,mắt đềnmắt,răngđềnrăng,tayđềntay,chânđềnchân

CHƯƠNG20

1Khingươiratrậncùngquânthùmình,nếuthấyngựa,xe, vàquânlínhđônghơnmình,thìđừngsợ;vìGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươiởcùngngươi,làĐấngđãđemngươilên khỏixứAiCập.

2Khicácngươigầnđếnngàygiaochiến,thầytếlễsẽđến gầnvànóivớidânsự,

3Ngườisẽnóivớihọrằng:HỡiY-sơ-ra-ên,hãynghe! Ngàynay,cácngươisắpratrậnchốnglạiquânthùmình Chớnảnlòng,đừngsợhãi,đừngrunrẩy,cũngđừngkinh hãivìchúng

4VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácngươilàĐấngđi cùngcácngươi,đểchiếnđấuthaycácngươichốnglạikẻ thùnghịchvàgiảicứucácngươi

5Cácviênchứcsẽnóivớidânchúngrằng:"Aiđãxâymột ngôinhàmớimàchưakhánhthành?Hãyđểngườiđóđi trởvềnhàmình,kẻophảichếttrongtrậnchiến,rồingười khácsẽkhánhthànhnó."

6Aiđãtrồngmộtvườnnhomàchưaăntrái?Hãytrởvề nhàmình,kẻophảichếttrongchiếntrậnvàngườikhácsẽ ăntrái

7Cóngườinàođãhứagảvợmàchưacưới?Hãyđitrởvề nhàmình,kẻophảichếttrongchiếntrận,rồingườikhácsẽ cướinàng

8Cácviênchứcsẽnóithêmvớidânchúngrằng:Ailà ngườisợhãivànảnlòng?Hãyđitrởvềnhàmình,kẻolòng anhemmìnhcũngnảnlòngnhưlòngmình.

9Khicácquantrưởngđãnóixongvớidânsự,thìphảilập cácquantướngđểlãnhđạodânsự

10Khingươiđếngầnmộtthànhđểđánhthànhđó,hãyrao giảnghòabìnhchothànhđó

11Nếuthànhấyđáplờihòabìnhvàmởcửachongươi,thì toàndânởđósẽphảicốngnạpchongươivàphụcvụ ngươi

12Nhưngnếuthànhấykhôngchịuhòabìnhvớingươi, nhưnglạituyênchiếnvớingươi,thìngươiphảivâyhãm thànhấy

13KhiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãphóthànhấy vàotayngươi,thìngươiphảidùnglưỡigươmgiếthếtthảy ngườinamtrongthànhấy

14Nhưngngươiphảilấychomìnhđànbà,trẻcon,súcvật vàmọivậttrongthành,tứclàmọichiếnlợiphẩmtrong thành;vàngươisẽănchiếnlợiphẩmcủakẻthùmàGiêhô-vaĐứcChúaTrờingươiđãbanchongươi 15Ngươiphảilàmnhưvậyvớitấtcảcácthànhởrấtxa ngươi,khôngthuộcvềcácthànhcủacácdântộcnày 16NhưngtrongcácthànhcủadântộcnàymàGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươibanchongươilàmcơnghiệp,ngươi chớđểsốngmộtvậtnàocóhơithở:

17Nhưngngươiphảidiệtsạchchúng,tứclàdânHê-tít, dânA-mô-rít,dânCa-na-an,dânPhê-rê-sít,dânHê-vít,và dânGiê-bu-sít,nhưGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđã truyềnchongươi

18Chúngnósẽdạycácngươiđừnglàmtheomọiđiều gớmghiếcmàchúngnóđãlàmchocácthầncủachúng, hầuchocácngươikhỏiphạmtộicùngGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicácngươi.

19Khingươivâyhãmmộtthànhlâungày,đểđánhnhau vàchiếmthành,thìchớpháhủycâycốitrongthànhbằng cáchvungrìuchặtchúng,vìngươiđượcphépăntráicủa chúng,vàchớchặtchúng(vìcâyngoàiđồnglàsựsốngcủa loàingười)đểdùngvàoviệcvâyhãm.

20Chỉnhữngcâynàongươibiếtkhôngphảilàcâyăntrái, thìngươimớiđượcpháhủyvàchặtđi;ngươiphảixâyđồn lũychốnglạithànhđanggiaochiếnvớingươi,chođếnkhi thànhbịkhuấtphục.

CHƯƠNG21

1NếutrongxứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiban chongươiđểchiếmhữu,ngườitathấycóngườibịgiết, nằmngoàiđồng,màkhôngbiếtaiđãgiết,

2Bấygiờcáctrưởnglãovàcácquanxétcủangươiphảiđi ra,vàhọsẽđocácthànhởchungquanhngườibịgiết.

3Vậy,cáctrưởnglãocủathànhgầnngườibịgiếtnhấtphải lấymộtconbòcáitơ,chưalàmviệcvàchưamangách;

4Cáctrưởnglãocủathànhđósẽdắtconbòcáitơxuống mộtthunglũnggồghề,chưacàyruộnghaygieogiống,rồi chặtđứtcổconbòcáitơtạiđótrongthunglũng

5Cácthầytếlễ,làcontraiLê-vi,sẽđếngần;vìGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươiđãchọnhọđểhầuviệcNgàivàban phướcnhândanhĐứcGiê-hô-va;vànhờlờihọ,mọisự tranhtụngvàmọiđònroisẽđượcxétxử

6Tấtcảcáctrưởnglãocủathànhđó,nhữngngườiởgần ngườibịgiết,sẽrửataytrênconbòcáitơđãbịchặtđầu trongthunglũng

7Họsẽtrảlờirằng:Taychúngtôikhôngđổhuyếtnầy, mắtchúngtôicũngkhôngthấy

8LạyChúa,xinthươngxótdânY-sơ-ra-êncủaChúa,là dânmàChúađãchuộclại,vàđừngđổhuyếtvôtộichodân

Y-sơ-ra-êncủaChúaVàhuyếtsẽđượcthathứchohọ

9Nhưvậy,ngươisẽcấttộiđổmáuvôtộikhỏigiữacác ngươi,khingươilàmđiềungaythẳngtrướcmặtĐứcGiêhô-va

10Khingươiratrậnđánhquânthù,vàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươiđãphóchúngvàotayngươi,vàngươiđã bắtchúnglàmphutù,

11Nếuthấytrongsốnhữngngườibịbắtcómộtngườiphụ nữxinhđẹp,ngươithèmmuốnnàngđếnnỗimuốncưới nànglàmvợ;

12Bấygiờ,ngươiphảidẫnnàngvềnhàmình;nàngphải cạođầuvàcắtmóngtay;

13Nàngsẽcởibỏquầnáolưuđày,ởtrongnhàngươi,than khócchamẹmìnhtrọnmộttháng;sauđó,ngươisẽđếnvới nàng,làmchồngnàng,vànàngsẽlàmvợngươi

14Nếungươikhôngthíchnàngnữa,thìphảiđểnàngđi nơinàonàngmuốn;nhưngngươikhôngđượcbánnàngđể lấytiền,cũngkhôngđượcbuônbánnàng,vìngươiđãlàm nhụcnàng

15Nếumộtngườicóhaivợ,mộtngườiđượcyêu,một ngườibịghét,vàhọsinhconchongườiấy,cảngườiđược yêulẫnngườibịghét;vànếuđứaconđầulònglàcủa ngườivợbịghét,

16Khiấy,khingườichiagiatàichoconcáimình,thì khôngđượclậpcontraicủangườiđượcyêulàmconđầu lòngtrướccontraicủangườibịghét,vìcontraiấymớilà conđầulòng

17Nhưngngườiấyphảinhìnnhậnđứaconcủangườibị ghétlàconđầulòng,bằngcáchchiachonómộtphầngấp đôitấtcảnhữnggìnócó;vìnólàkhởiđầusứcmạnhcủa người;quyềntrưởngnamthuộcvềnó 18Nếumộtngườicóđứacontraibướngbỉnhvàphản nghịch,khôngvânglờichahoặcmẹ,vàdùcósửaphạt,nó vẫnkhôngchịunghelời:

19Bấygiờ,chamẹngườiấysẽbắtngườiấy,dẫnđến trướcmặtcáctrưởnglãocủathànhmình,vàđếncổng thànhmình

20Họsẽnóivớicáctrưởnglãotrongthànhrằng:Đứacon traichúngtôicứngđầuvàphảnnghịch,khôngvânglời chúngtôi;nólàkẻthamănvàsaysưa

21Toàndânthànhấysẽnémđánóchođếnchết;nhưvậy ngươisẽcấtđiềuáckhỏigiữavòngmình;vàtoànthểYsơ-ra-ênsẽnghevàsợhãi.

22Nếumộtngườiphạmtộiđángchết,vàphảibịxửtử,rồi treongườiấylêncây,

23Xáccủangườiấykhôngđượcđểtrêncâysuốtđêm, nhưngphảichônngườiấyngaytrongngàyhômđó,vì ngườibịtreolàkẻbịĐứcChúaTrờirủasả,hầuchođấtmà

Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươibanchongươilàmcơ nghiệpkhôngbịôuế.

CHƯƠNG22

1Khithấybòhaychiêncủaanhemmìnhđilạc,thìchớ làmngơmàkhôngthấy;nhưngphảidẫnchúngvềchoanh emmình.

2Nếuanhemngươikhôngởgầnngươi,hoặcngươikhông quenbiếtngườiấy,thìngươiphảiđemnóđếnnhàngươi, vànósẽởvớingươichođếnkhianhemngươiđếntìmnó, rồingươiphảitrảlạichongườiấy

3Ngươicũngphảilàmnhưvậyvớiconlừacủahọ,với quầnáocủahọ,vàvớimọivậtbịmấtcủaanhemngươi, màhọlàmmất,vàngươitìmđược,thìngươicũngphải làmnhưvậy;ngươikhôngđượcphépẩnnúp.

4Khithấylừahaybòcủaanhemmìnhngãtrênđường,thì chớlàmngơ;nhưngphảigiúpđỡhọđỡchúngdậy

5Ngườinữkhôngđượcmặcquầnáocủangườinam,và ngườinamkhôngđượcmặcquầnáocủangườinữ;vìGiêhô-vaĐứcChúaTrờingươilấylàmgớmghiếcnhữngkẻ làmnhưvậy.

6Nếutrênđườngđi,ngươithấytổchim,trêncâyhaydưới đất,dùlàchimnonhaytrứng,vàchimmẹđangấpchim nonhayấptrứng,thìngươikhôngđượcbắtcảchimmẹlẫn chimcon

7Nhưngngươiphảithảchimmẹđivàbắtchimconvềvới ngươi,đểngươiđượcthịnhvượngvàsốnglâu.

8Khingươixâymộtngôinhàmới,thìphảilàmlancan trênmáinhà,kẻocóngườitừtrênđótéxuống,ngươigây đổmáuchonhàmình.

9Ngươichớgieonhiềuloạihạtgiốngkhácnhautrong vườnnhomình,erằngcảhạtgiốngngươiđãgieolẫnhoa lợicủavườnnhođềubịôuế.

10Ngươikhôngđượccàychungmộtconbòvàmộtcon lừa

11Ngươichớmặcáoxốngbằngnhiềuloạivảikhácnhau, nhưvảilenvàvảilanhvớinhau

12Ngươiphảilàmtuaruaởbốngócáomàngươidùngđể chethân.

13Nếumộtngườiđànônglấyvợ,ănởvớinàng,rồighét nàng,

14Vàđưaranhữnglờivukhốngchốnglạinàng,vàbôi nhọdanhdựnàng,vànóirằng:Tôiđãlấyngườiđànbà này,khiđếngầnnàng,tôithấynàngkhôngcònlàcongái nữa.

15Khiấy,chavàmẹcủacôgáisẽlấyvàmangnhữngdấu hiệuchứngtỏcôgáicòntrinhtiếtđếntrướccáctrưởnglão củathànhphốtạicổngthành

16Chacủacôgáisẽnóivớicáctrưởnglãorằng:Tôiđãgả congáitôichongườiđànôngnày,nhưngngườiấyghétnó; 17Vàkìa,ôngđãđưaranhữnglờilẽchốnglạinàng,rằng: Tôikhôngthấycongáiôngcòntrinh;nhưngđâylànhững dấuhiệuchứngtỏcongáitôicòntrinhHọsẽtrảitấmvải ratrướcmặtcáctrưởnglãotrongthành

18Cáctrưởnglãocủathànhđósẽbắtngườiấyvàtrừng phạtngườiấy;

19Ngườitasẽbắtngườiđónộpmộttrămmiếngbạc,rồi traochochacôgái,vìngườiđóđãgièmphamộttrinhnữ Y-sơ-ra-ên.Nàngsẽlàvợngườiđó;ngườiđókhôngđược phépđuổinàngđisuốtđời

20Nhưngnếuđiềunầylàthật,vàkhôngthấydấuhiệu trinhtiếtnơicôgái,

21Bấygiờ,ngườitasẽđemcôgáirađếncửanhàchanàng, vàdânthànhsẽnémđánàngchođếnchết,vìnàngđã phạmtộitàdâmtrongY-sơ-ra-ên,khihànhnghềđiếm trongnhàchanàngNhưvậy,ngươisẽcấtđiềuáckhỏi giữavòngcácngươi

22Nếungườitapháthiệnmộtngườiđànôngnằmvớimột ngườiđànbàđãcóchồng,thìcảhaiđềuphảichết,cả ngườiđànôngnằmvớingườiđànbàđó,lẫnngườiđànbà đóNhưvậy,ngươisẽcấtbỏđiềuáckhỏiY-sơ-ra-ên

23Nếumộtthiếunữcòntrinhđãhứagảchomộtngười chồng,vàcómộtngườiđànônggặpnàngtrongthànhvà nằmvớinàng,

24Bấygiờ,cácngươiphảidẫncảhaingườiracổngthành đó,rồinémđáchođếnchết:ngườicongái,vìkhôngkêula khiởtrongthành;vàngườichồng,vìđãlàmnhụcvợ ngườilâncậnmìnhNhưvậy,ngươisẽcấtbỏđiềuáckhỏi giữavòngmình.

25Nhưngnếumộtngườiđànônggặpmộtcôgáiđãhứa hônởngoàiđồng,vàcưỡngbứccôấyvànằmvớicôấy, thìchỉcóngườiđànôngđãnằmvớicôấyphảichết.

26Nhưngđốivớicongáitrẻ,ngươichớlàmđiềugìđáng chết;vìcongáitrẻkhôngcótộiđángchếtVìviệcnày cũnggiốngnhưkhimộtngườinổilêncùngkẻlâncận mìnhvàgiếtngườivậy:

27Vìngườiấygặpnàngởngoàiđồng,vàcôgáiđãđính hônkêukhóc,nhưngkhôngaiđếncứunàng.

28Nếumộtngườiđànônggặpmộtcôgáicòntrinh,chưa hứahôn,bắtcôấynằmvớimình,rồibịpháthiện;

29Bấygiờ,ngườiđãnằmcùngngườicongáiấyphảinộp chochacôgáinămmươimiếngbạc;rồinàngsẽtrởthành vợngườiấyVìđãlàmnhụcnàng,nênngườiấykhông đượcphépđuổinàngđisuốtđời.

30Ngườiđànôngkhôngđượclấyvợcủachamình,cũng khôngđượcxéváycủachamình

CHƯƠNG23

1Ngườinàobịthươngởđá,haybịcắtdươngvật,sẽkhông đượcvàohộicủaChúa

2ConhoangkhôngđượcvàohộichúngcủaĐứcGiê-hôva;dầuđếnđờithứmười,nócũngkhôngđượcvàohội chúngcủaĐứcGiê-hô-va

3NgườiAm-mônvàngườiMô-ápsẽkhôngđượcvàohội củaĐứcGiê-hô-va;dầuđếnđờithứmười,chúngcũngsẽ khôngđượcvàohộicủaĐứcGiê-hô-vađờiđời

4Bởivìchúngkhôngđembánhvànướcrađónngươitrên đườngkhingươirakhỏiAiCập,vàbởivìchúngthuêBala-am,contraiBê-ôởPhê-thô-rơtạiMê-sô-bô-ta-mi,đến rủasảngươi

5NhưngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươikhôngmuốn ngheBa-la-am;nhưngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđã đổilờinguyềnrủathànhphướclànhchongươi,vìGiê-hôvaĐứcChúaTrờingươiyêuthươngngươi 6Ngươichớtìmkiếmsựbìnhanhaysựthịnhvượngcủa chúngnótrọnđờimình.

7NgươichớgớmghiếcngườiÊ-đôm,vìhọlàanhem ngươiNgươichớgớmghiếcngườiAiCập,vìngươiđãlà kháchlạtrongxứhọ.

8ConcháucủahọsẽđượcvàohộichúngcủaChúađến đờithứba

9Khiquânđộirađánhquânthù,hãytránhxamọiđiều gianác.

10Nếutrongcácngươicóngườinàokhôngthanhsạchvì bịôuếbanđêm,thìngườiấyphảirakhỏitrại,khôngđược vàotrại.

11Nhưngđếnchiềutối,ngườiấysẽtắmrửabằngnước; rồikhimặttrờilặn,ngườiấysẽvàotrạilại

12Ngươicũngphảicómộtnơiởngoàitrại,nơingươisẽra đi

13Ngươiphảicómộtcáimáichèotrênvũkhícủamình; khingươimuốnđirangoài,hãydùngmáichèođóđểđào đất,rồiquaylạilấpnhữnggìchảyratừngươi

14VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđigiữatrạingươi, đặnggiảicứungươivàphókẻthùngươitrướcmặtngươi Vậynên,trạingươiphảithánh,kẻoNgàithấyđiềuôuếnơi ngươi,màxâymặtkhỏingươichăng.

15Ngươichớnộplạichochủnókẻtôitớđãtrốnkhỏichủ nómàchạyđếncùngngươi;

16Ngườisẽởvớingươi,ngaygiữangươi,tạinơingười chọn,trongmộttrongcácthànhcủangươi,nơingườithích nhất:ngươikhôngđượcápbứcngười

17TrongsốcáccongáiY-sơ-ra-ên,khôngcógáiđiếm, cũngkhôngcótraiđồngtínhtrongsốcáccontraiY-sơ-raên

18Ngươichớđemtiềncôngcủamộtconđiếmhaytiền côngcủamộtconchóvàonhàGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươiđểlàmlễkhấnnguyện;vìcảhaiđềulàđiềugớm ghiếcđốivớiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi.

19Ngươichớchoanhemmìnhvaylấylãi,vaytiền,vay lươngthực,vaybấtcứvậtgìvaylấylãi

20Ngươicóthểchongườilạvaytiềnlời,nhưngkhông đượcchoanhemmìnhvaytiềnlời,đểGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươibanphướcchongươitrongmọiviệc ngươilàmtrongxứmàngươisẽvàochiếmhữu.

21KhingươikhấnhứacùngGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươi,thìchớchậmtrễmàlàm;vìGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươichắcsẽđòingươiphảilàm;vànếulàmvậy, ngươisẽmangtội

22Nhưngnếungươikhôngkhấnnguyện,thìngươikhông mắctội.

23Ngươiphảigiữvàlàmtrọnlờiđãrakhỏimôimình,tức làlễvậttựnguyện,nhưngươiđãkhấnhứacùngGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươi,làđiềungươiđãhứabằngmiệng mình

24Khingươivàovườnnhocủangườilâncận,thìngươicó thểănnhotùythích,nhưngkhôngđượcbỏnhovàobình củamình

25Khingươivàođồnglúamìcủangườilâncậnmình,thì ngươiđượcphépdùngtaybứtbônglúa;nhưngkhông đượcđưaliềmvàođồnglúamìcủangườilâncậnmình

CHƯƠNG24

1Khimộtngườinamđãcướivợvàcướinàngrồi,nếu nàngkhôngđượcđẹplòngngườiấynữa,vìngườiấythấy nơinàngcóđiềugìôuế,thìngườiấyphảiviếtchonàng mộttờđơnlydị,traovàotaynàngvàđuổinàngrakhỏi nhàmình

2Khinàngrakhỏinhàchồng,nàngcóthểđilấychồng khác.

3Nhưngnếungườichồngsaughétvợmình,viếtchonàng mộttờlydị,traovàotaynàngvàđuổinàngrakhỏinhà

mình;hoặcnếungườichồngsauđãlấynànglàmvợrồi chết;

4Ngườichồngtrướcđãđuổinàngđi,saukhinàngđãbịô uế,khôngđượcphéplấynànglạilàmvợ,vìđiềuđólàđiều gớmghiếctrướcmặtĐứcGiê-hô-va.Ngươichớlàmcho đấtmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươibanchongươilàm cơnghiệpphảiphạmtội

5Khimộtngườiđànôngcướivợmới,anhtakhôngđược ratrận,cũngkhôngđượcgiaobấtcứcôngviệcgì;nhưng anhtasẽđượctựdoởnhàmộtnămvàphảilàmchongười vợmớicướicủamìnhvuilên

6Khôngaiđượccầmcốixayởdướihayởtrênlàmvậtthế chấp,vìnhưthếlàcầmmạngsốngcủangườikháclàmvật thếchấp

7Nếungườitapháthiệncókẻbắtcócmộttrongnhững anhemmìnhlàconcáiY-sơ-ra-ên,rồibuônbánhoặcbán ngườiđó,thìkẻtrộmđóphảichết;vàngươiphảitrừbỏ điềuáckhỏigiữavòngcácngươi

8Hãycẩnthậntrongtaivạphung,hãycẩnthậngiữgìnvà làmtheomọiđiềumàcácthầytếlễLê-visẽdạycácngươi; cácngươiphảicẩnthậnlàmtheonhưtađãtruyềnchohọ

9HãynhớlạiđiềuGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãlàm choMi-ri-amtrênđường,saukhicácngươirakhỏiAiCập

10Khingươichoanhemmìnhmượnvậtgì,thìchớvào nhàhọđặnglấyvậtcầmcố.

11Ngươiphảiđứngngoài,vàngườimàngươichovaysẽ mangvậtcầmrangoàichongươi

12Nếungườiấynghèo,ngươichớđingủvớivậtcầmcố củangườiấy

13Dầuvậy,khimặttrờilặn,ngươiphảitrảlạivậtcầmcố chongườiấy,đểngườiấyngủtrongyphụccủamình,và chúcphướcchongươi;nhưvậy,ngươisẽđượckểlàcông bìnhtrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi

14Ngươichớhàhiếpngườilàmthuênghèokhổvàtúng thiếu,dùlàanhemngươihaylàkháchlạởtrongxứngươi, trongcácthànhngươi

15Đếnngàyngườiấy,ngươiphảitrảcôngchongười,chớ đểmặttrờilặn;vìngườiấynghèomàđểlòngtrôngcậy vàocôngviệcđó;kẻongườikêutráchngươicùngĐức Giê-hô-va,vàđiềuđósẽmangtộiđếnchongươi.

16Chasẽkhôngbịxửtửvìcon,vàconcũngkhôngbịxử tửvìcha:mỗingườisẽphảichịuxửtửvìtộilỗicủachính mình.

17Ngươichớlàmsailệchsựxétđoáncủakháchlạhaytrẻ mồcôi;cũngđừnglấyáoxốngcủangườigóabụalàmvật thếchấp.

18NhưngngươiphảinhớrằngngươiđãlàmtôimọiởAi Cập,vàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãcứuchuộc ngươikhỏiđó;vìvậy,tatruyềnchongươiphảilàmđiều này

19Khingươigặtlúatrongđồngruộngmình,vàquênmột bólúatrongđồng,thìđừngquaylạilấy;bólúađósẽdành chokháchlạ,trẻmồcôi,vàngườigóabụa,đểGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươibanphướcchongươitrongmọicông việctayngươilàm

20Khingươirungcâyô-liu,chớquaylạicành;tráiấysẽ dànhchokháchlạ,kẻmồcôi,vàngườigóabụa.

21Khingươiháinhotrongvườnnhomình,thìchớmótlại sau;phầnđósẽdànhchokháchlạ,kẻmồcôi,vàngườigóa bụa.

22NgươiphảinhớrằngmìnhđãlàmtôimọitrongxứAi Cập;vìvậy,tatruyềnchongươiphảilàmđiềunày

CHƯƠNG25

1Nếucósựtranhtụnggiữaloàingười,vàhọđếntòađể cácquanxétxétđoánhọ;thìhọsẽxưngcôngbìnhcho ngườicôngbìnhvàlênánkẻgianác.

2Nếukẻácđángbịđánhđòn,quanánsẽbắtngườiấynằm xuốngvàđánhtrướcmặtmình,tùytheolỗilầmcủangười ấy,sốđònphảiđánh.

3Chủphảiđánhđếnbốnmươiroi,nhưngkhôngđược đánhquá,kẻonếuđánhquánhiều,anhemngươisẽbịcoi làđêtiệntrướcmặtngươi

4Ngươikhôngđượckhớpmõmconbòkhinóđangđạp lúa.

5Nếuanhemởchungvớinhau,vàmộttronghaingười chếtmàkhôngcócon,thìvợcủangườichếtkhôngđược lấymộtngườilạngoàigiađình;anhemchồngphảiđến vớinàng,cướinànglàmvợvàchutoànbổnphậncủamột ngườianhemchồngđốivớinàng

6Vàđứaconđầulòngmànàngsinhrasẽkếvịdanhcủa ngườianhemđãchết,hầuchodanhcủangườiấykhôngbị xóakhỏiY-sơ-ra-ên

7Nếungườichồngkhôngmuốnlấyvợcủaanhemmình, thìngườivợcủaanhemmìnhphảiđếncổngthành,gặpcác trưởnglãovànóirằng:Anhemchồngtôitừchốikhông muốnlưudanhanhemmìnhtrongY-sơ-ra-ên,không muốnlàmtrònbổnphậncủaanhemchồngtôi

8Khiấy,cáctrưởnglãotrongthànhsẽgọingườiấyđếnvà nóichuyệnvớingườiấy;nếungườiấyđứngđóvànóirằng: Tôikhôngthíchlấynàng;

9Bấygiờ,chịdâucủangườiấysẽđếntrướcmặtcác trưởnglão,lộtgiàykhỏichânngườiấy,khạcnhổvàomặt ngườiấyvàđáprằng:Ngườinàokhôngxâydựnglạinhà anhemmìnhsẽbịxửnhưvậy

10TrongY-sơ-ra-ên,ngườitasẽgọitênngườilànhàcủa kẻbịcởigiày

11Khihaingườiđánhnhau,vợcủamộttronghaingười đếngầnđểgiảicứuchồngmìnhkhỏitaykẻđánhchồng, rồigiơtaynắmlấychỗkíncủachồng,

12Bấygiờ,ngươiphảichặttaynàngđi,mắtngươiđừng thươngxótnàng.

13Trongtúingươikhôngđượccóhailoạicân,mộtlớn mộtnhỏ

14Trongnhàngươi,ngươikhôngđượccóhailoạiđấu, mộtlớnmộtnhỏ

15Nhưngngươiphảicómộtquảcânđúngđắnvàcông bằng,mộtđấulượngđúngđắnvàcôngbằng,đểngươi đượcsốnglâutrênđấtmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi banchongươi.

16Vìtấtcảnhữngailàmnhữngđiềunhưvậyvàlàmđiều gianácđềulàđiềugớmghiếcđốivớiGiê-hô-vaĐứcChúa Trờicủangươi

17HãynhớlạiđiềudânA-ma-lécđãlàmchongươitrên đường,khingươirakhỏiAiCập;

18Khingươimệtmỏivàkiệtsức,hắnđãgặpngươitrên đường,vàđánhvàonhữngngườiyếuđuốitheosaungươi, vàkhôngkínhsợĐứcChúaTrời

19Vậynên,khiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãban chongươisựbìnhankhỏimọikẻthùchungquanh,trong xứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươibanchongươilàm cơnghiệpđểchiếmhữu,thìngươiphảixóabỏsựghinhớ vềA-ma-léckhỏidướitrời;ngươichớquênđiềuđó

1KhingươiđãvàoxứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi banchongươilàmcơnghiệp,đãchiếmhữuvàởtạiđórồi, 2Ngươiphảilấyhoaquảđầumùacủađấtmàngươithu hoạchđượctrongxứmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi banchongươi,đểtrongmộtcáigiỏ,rồiđiđếnnơimàGiêhô-vaĐứcChúaTrờingươisẽchọnđểđặtdanhNgàitại đó

3Ngươisẽđếncùngthầytếlễđươngnhiệmtrongnhững ngàyđóvànóirằng:Hômnay,tôituyênthệtrướcmặtGiêhô-vaĐứcChúaTrờicủaôngrằngtôiđãvàoxứmàGiêhô-vađãthềcùngtổphụchúngtarằngsẽbanchochúngta.

4Thầytếlễsẽlấygiỏkhỏitayngươi,đặttrướcbànthờ củaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi

5NgươiphảinóivàthưatrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươirằng:TổphụtôilàngườiSy-risắpchết,đã xuốngAiCập,kiềungụởđóvớimộtsốítngười,nhưngđã trởthànhmộtdântộclớn,hùngmạnhvàđôngđúc.

6NgườiAiCậpngượcđãi,hànhhạchúngtôivàbắtchúng tôilàmáchnôlệcựcnhọc

7KhichúngtôikêucầucùngGiê-hô-vaĐứcChúaTrời củatổphụchúngtôi,ĐứcGiê-hô-vađãnghetiếngchúng tôi,thấysựkhốnkhổ,sựlaokhổvàsựápbứccủachúng tôi.

8ĐứcGiê-hô-vađãdùngbàntayquyềnnăng,cánhtaygiơ ra,vàsựkinhhoànglớnlao,cùngcácdấulạvàphéplạmà đemchúngtarakhỏiAiCập.

9Ngàiđãdẫnchúngtôivàonơinàyvàbanchochúngtôi xứnày,làxứđượmsữavàmật

10Nầy,tôiđãdânghoaquảđầumùacủađấtmàChúa, ĐứcGiê-hô-va,đãbanchotôiNgươisẽđặthoaquảđó trướcmặtChúa,ĐứcChúaTrờingươi,vàthờlạytrước mặtChúa,ĐứcChúaTrờingươi.

11Ngươi,ngườiLê-vivàkháchlạởgiữangươi,đềuphải vuimừngvềmọiđiềutốtlànhmàGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươiđãbanchongươivàchogiađìnhngươi.

12Khingươiđãhoàntấtviệcđóngmộtphầnmườihoalợi củanămthứba,tứclànămđóngmộtphầnmười,vàđãcấp chongườiLê-vi,kháchlạ,trẻmồcôivàngườigóabụa,để họcóthểăntrongcáccổngthànhcủangươivàđượcnonê, 13Bấygiờ,ngươisẽthưatrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươirằng:Tôiđãđemnhữngvậtthánhrakhỏinhà tôi,vàđãbanchongườiLê-vi,kháchlạ,trẻmồcôi,và ngườigóabụa,theomọiđiềurănmàChúađãtruyềncho tôi.TôikhôngviphạmcácđiềurăncủaChúa,cũngkhông quênchúng

14Tôikhôngăncủaấytronglúctangchế,cũngkhônglấy củaấyđểdùngvàoviệcôuế,vàcũngkhôngdângcủaấy chongườichết;nhưngtôiđãvângtheotiếngcủaGiê-hô-va ĐứcChúaTrờitôi,vàđãlàmtheomọiđiềuNgàiđãtruyền chotôi.

15XinChúatừnơingựthánhcủaChúatrêntrờinhìn xuốngvàbanphướcchodânChúalàY-sơ-ra-ên,vàcho đấtmàChúađãbanchochúngcon,nhưChúađãthềcùng tổphụchúngcon,làđấtđượmsữavàmật 16Ngàynay,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãtruyền chongươiphảilàmtheocácluậtlệvàmạnglịnhnầy;vậy, ngươiphảihếtlònghếtýmàgiữvàlàmtheo 17Ngàynay,ngươiđãtuyênbốrằngĐứcGiê-hô-valà ĐứcChúaTrờicủangươi,vàsẽbướcđitheođườnglối

Ngài,giữcácluậtlệ,điềurăn,vàmạnglịnhcủaNgài,và vângtheotiếngNgài.

18Hômnay,Chúađãtuyênbốrằngngươisẽlàdânriêng củaNgài,nhưNgàiđãhứavớingươi,vàngươisẽgiữmọi điềurăncủaNgài.

19ĐểngươiđượctôncaohơnmọidânmàNgàiđãdựng nên,vềsựngợikhen,vềdanhtiếng,vàvềsựtôntrọng;và đểngươitrởnênmộtdânthánhchoGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươi,nhưNgàiđãphán

CHƯƠNG27

1Môi-sevàcáctrưởnglãoY-sơ-ra-êntruyềnlệnhchodân sựrằng:Hãygiữhếtthảycácđiềurănmàtatruyềnchocác ngươingàynay

2NgàycácngươiđiquasôngGiô-đanhvàoxứmàGiê-hôvaĐứcChúaTrờingươibanchongươi,thìphảidựng nhữngtảngđálớnvàtrétvôilên

3Khiđãquakhỏibiêngiới,ngươiphảiviếttrênđómọilời củaluậtphápnầy,đểđượcvàoxứmàGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươibanchongươi,làxứđượmsữavàmật,như Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủatổphụngươiđãhứacùng ngươi

4Vậy,khicácngươiđãquasôngGiô-đanh,thìphảidựng nhữnghònđámàtatruyềnchocácngươingàynaytrênnúi Ê-ban,vàphảitrétvôilên

5Tạiđó,ngươiphảidựngmộtbànthờchoGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươi,mộtbànthờbằngđá;ngươichớdùngđồ sắtđểđẽođá

6NgươiphảixâybànthờchoGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươibằngnhữngviênđánguyênvẹn,rồitrênđódângcủa lễthiêuchoGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi

7Ngươiphảidânglễvậtbìnhan,ăntạiđóvàvuimừng trướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi.

8Ngươiphảiviếttrêncáctảngđámọilờicủaluậtpháp nàythậtrõràng

9Môi-sevàcácthầytếlễLê-vinóicùngtoànthểY-sơ-raênrằng:HỡiY-sơ-ra-ên,hãycẩnthậnvànghelời!Ngày nay,ngươiđãtrởnêndâncủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươi.

10Vậy,ngươiphảivângtheotiếngcủaGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươi,vàlàmtheocácđiềurănvàluậtlệcủa Ngàimàtatruyềnchongươingàynay.

11Vàngàyhômđó,Môi-setruyềnlịnhchodânsựrằng: 12NhữngngườisauđâysẽđứngtrênnúiGơ-ri-ximđể chúcphướcchodânsựkhicácngươiđãquasôngGiôđanh:Si-mê-ôn,Lê-vi,Giu-đa,Y-sa-ca,Giô-sépvàBêngia-min:

13NhữngngườinàysẽđứngtrênnúiÊ-banđểnguyềnrủa: Ru-bên,Gát,A-se,Xê-bu-lôn,ĐanvàNép-ta-li

14NgườiLê-visẽnóivànóilớntiếngvớitoànthểdânYsơ-ra-ênrằng:

15Đángrủathayngườinàolàmtượngchạmhaytượng đúc,làvậtgớmghiếcđốivớiĐứcGiê-hô-va,làcôngviệc củataythợthủcông,rồiđặtnóởnơikínđáoToàndânsẽ đáprằng:A-men

16Đángrủasảthaykẻkhinhdểchahaymẹmình!Toàn dânsẽđáprằng:A-men

17Đángrủasảthaykẻnàodờimốcranhgiớicủakẻlân cậnmình!Cảdânsựsẽnói:A-men.

18Đángrủasảthaykẻkhiếnngườimùphảiđilạckhỏi đường!Vàtoàndânsẽnói:A-men

19Đángrủasảthaykẻlàmsailệchsựxétđoáncủangười ngoạiquốc,kẻmồcôivàngườigóabụa!Toàndânsẽnói: A-men

20Đángrủasảthaykẻnàonằmvớivợcủachamình,vìnó lộtáochamìnhra.Cảdânsựsẽnói:A-men.

21Đángrủasảthaykẻnàonằmcùngbấtcứloàithúnào! Toàndânsẽđáprằng:A-men

22Đángrủasảthaykẻnàonằmvớichịemmình,hoặccon gáicủachamình,hoặccongáicủamẹmình!Cảdânsựsẽ nói:A-men

23Đángrủasảthaykẻnàonằmvớimẹvợmình!Cảdân sựsẽđáprằng:A-men

24Đángrủasảthaykẻnàođánhngườilâncậnmìnhcách lénlút!Vàtoàndânsẽnói:A-men

25Đángrủathaykẻnàonhậntiềnthưởngđểgiếtmột ngườivôtội!Vàtoàndânsẽnói:A-men.

26Đángrủathaykẻnàokhônggiữtrọnmọilờicủaluật phápnầymàlàmtheo!Toàndânsẽnóirằng:A-men

CHƯƠNG28

1NếungươichămchỉnghetheotiếngcủaGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươi,gìngiữvàlàmtheomọiđiềurănmàta truyềnchongươingàynay,thìGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươisẽkhiếnngươitrổihơnmọidântộctrênđất.

2Mọiphướclànhnàysẽgiángxuốngvàtheokịpngươi, nếungươinghetheotiếngcủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươi.

3Ngươisẽđượcphướctrongthành,vàngươisẽđược phướcngoàiđồngruộng

4Phướcthaychohoaquảcủathânthểngươi,hoaquảcủa đấtđaingươi,hoaquảcủagiasúcngươi,cùnglứabòvà bầychiênngươi

5Giỏvàcốigiãcủangươisẽđượcphước.

6Phướcchongươikhivào,phướcchongươikhira

7ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếnkẻthùnghịchnổilêncùngngươi bịđánhbạitrướcmặtngươi;chúngsẽrađánhngươitheo mộtđường,nhưngsẽchạytrốntrướcmặtngươitheobảy đường

8ĐứcGiê-hô-vasẽtruyềnlệnhbanphướcchongươitrong khotàngngươi,vàtrongmọicôngviệcngươilàm;Ngàisẽ banphướcchongươitrongxứmàGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươibanchongươi.

9ĐứcGiê-hô-vasẽlậpngươilàmmộtdânthánhchoNgài, nhưNgàiđãthềcùngngươi,nếungươivânggiữcácđiều răncủaĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươivàđitheo đườnglốiNgài

10Mọidântrênđấtsẽthấyrằngngươiđượcgọitheodanh ĐứcGiê-hô-va;vàchúngsẽsợngươi

11ĐứcGiê-hô-vasẽlàmchongươiđượcdưdậtvềcủacải, vềhoaquảcủathânthểngươi,vềsảnvậtcủagiasúcngươi, vàvềhoaquảcủađấtđaingươi,trongxứmàĐứcGiê-hôvađãthềcùngtổphụngươirằngsẽbanchongươi

12ĐứcGiê-hô-vasẽmởkhotàngtốtlànhcủaNgàitrên trờichongươi,đểbanmưađúngmùachođấtngươi,và banphướcchomọicôngviệccủatayngươiNgươisẽcho nhiềunướcvay,chứkhôngvaymượnai. 13ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếnngươiđứngđầu,chứkhông phảiđứngđuôi;ngươisẽchỉởtrên,chứkhôngởdưới;nếu ngươivângtheocácđiềurăncủaĐứcGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươi,màtatruyềnchongươingàynay,đểgìngiữvà làmtheo,

14Ngươichớlìabỏmộttrongcáclờitatruyềnchongươi ngàynay,màđivềbênphảihaybêntrái,đặngtheocác thầnkhácmàhầuviệcchúngnó

15NhưngnếungươikhôngnghetheotiếngcủaGiê-hô-va

ĐứcChúaTrờingươi,màcẩnthậnlàmtheomọiđiềurăn vàluậtlệmàtatruyềnchongươingàynay,thìmọilời nguyềnrủanầysẽgiángxuốngvàtheokịpngươi:

16Ngươisẽbịnguyềnrủatrongthànhphốvàbịnguyền rủangoàiđồngruộng

17Giỏđựnglươngthựcvàlươngthựcdựtrữcủangươisẽ bịnguyềnrủa

18Hoatráicủathânthểngươi,hoaquảcủađấtđaingươi, cảđànbòvàđànchiêncủangươiđềusẽbịnguyềnrủa.

19Khivào,ngươisẽbịnguyềnrủa,khira,ngươisẽbị nguyềnrủa

20ĐứcGiê-hô-vasẽgiángtrênngươisựrủasả,buồnbực, vàquởtráchtrongmọiđiềungươilàm,chođếnkhingươi bịhủydiệtvàchếtmấtmauchóng,vìcớsựgianácngươi đãlàm,tứclàđãlìabỏta.

21ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếnôndịchđeođuổingươichođến chừngnódiệtngươikhỏiđấtmàngươisẽvàochiếmhữu 22ĐứcGiê-hô-vasẽđánhngươibằngbệnhlao,bệnhsốt rét,bệnhviêm,bệnhphỏng,bằnggươm,bệnhcháylá,và bệnhmốcsươngChúngsẽđuổitheongươichođếnkhi ngươichết.

23Trờiởtrênđầungươisẽbằngđồng,đấtdướichân ngươisẽbằngsắt

24ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếnmưatừđấtngươithànhbụivà cát;từtrờisẽrơixuốngtrênngươi,chođếnchừngnào ngươibịhủydiệt

25ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếnngươibịđánhbạitrướcmặtkẻ thùngươi;ngươisẽrađánhchúngtheomộtđường,nhưng sẽchạytrốntheobảyđườngtrướcmặtchúng;vàsẽbịlưu đàytrongmọinướctrênđất.

26Xácngươisẽlàmthứcănchomọiloàichimtrờivàthú vậttrênđất,vàkhôngaicóthểsănđuổichúng

27ĐứcGiê-hô-vasẽđánhngươibằngbệnhghẻlởcủaAi Cập,bằngbệnhungthư,bằngbệnhghẻlởvàbằngbệnh ngứangáy,đếnnỗingươikhôngthểchữalànhđược

28ĐứcGiê-hô-vasẽđánhngươibằngsựđiêncuồng,sự mùlòa,vàsựkinhhoàngtronglòng

29Giữatrưa,ngươisẽmòmẫmnhưngườimùmòmẫm trongbóngtối,vàngươisẽkhôngthànhcôngtrongđường lốimình;ngươisẽchỉbịápbứcvàcướpbócmãimãi,và khôngaisẽcứungươi

30Ngươisẽhứahônvớimộtngườivợ,nhưngmộtngười đànôngkhácsẽnằmvớinàng;ngươisẽxâymộtngôinhà, nhưngkhôngđượcởtrongđó;ngươisẽtrồngmộtvườn nho,nhưngkhôngđượcháinho

31Bòcủangươisẽbịgiếttrướcmắtngươi,nhưngngươi khôngđượcănthịtnó;lừacủangươisẽbịcướpmấttrước mặtngươi,vàsẽkhôngđượctrảlạichongươi;chiêncủa ngươisẽbịnộpchokẻthùngươi,vàngươisẽkhôngcóai giảicứuchúng

32Contraivàcongáingươisẽbịnộpchomộtdânkhác; mắtngươisẽtrôngđợi,vàsuốtngàymònmỏitrôngđợi chúng;vàtayngươisẽchẳngcònsứclực.

33Hoaquảcủađấtngươivàmọicônglaocủangươi,một dântộcmàngươikhôngbiếtsẽănhết;vàngươisẽchỉbị ápbứcvàgiàyđạpmãimãi.

34Đếnnỗingươiphảiđiêncuồngvìnhữngcảnhtượng mắtmìnhthấy

35ĐứcGiê-hô-vasẽđánhngươiởđầugốivàởchân,một chứngungthưkhôngthểchữalành,từbànchânchođến đỉnhđầu

36ĐứcGiê-hô-vasẽdẫnngươivàvuamàngươilậplên caitrịngươiđếnmộtnướcmàngươivàtổphụngươichưa từngbiết;tạiđó,ngươisẽhầuviệccácthầnkhácbằnggỗ vàbằngđá

37Ngươisẽtrởnênsựkinhngạc,câutụcngữ,vàtròcười giữacácdântộcmàĐứcGiê-hô-vasẽdẫnngươiđến

38Ngươisẽđemnhiềugiốngrađồngruộng,nhưnglạigặt đượcít,vìchâuchấusẽănhết

39Ngươisẽtrồngvàchămsócvườnnho,nhưngkhông đượcuốngrượuvàháinho,vìsâubọsẽănhết.

40Ngươisẽcócâyô-liutrênkhắpbờcõimình,nhưng ngươikhôngđượcxứcdầuchomình,vìcâyô-liucủa ngươisẽrụngtrái.

41Ngươisẽsinhcontraivàcongái,nhưngngươisẽ khôngđượchưởngchúng,vìchúngsẽbịbắtđilàmphutù

42Châuchấusẽpháhoạimọicâycốivàhoamàutrongđất ngươi

43Ngườingoạiquốcởgiữangươisẽđượcnânglênrấtcao, cònngươisẽbịhạxuốngrấtthấp.

44Họsẽchongươivay,cònngươithìkhôngchohọvay; họsẽlàđầu,cònngươisẽlàđuôi

45Hơnnữa,mọilờinguyềnrủanàysẽgiángtrênngươi, đuổitheovàbắtkịpngươi,chođếnkhingươibịhủydiệt, vìngươikhôngnghetheotiếngcủaGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươi,khônggiữcácđiềurănvàluậtlệmàNgàiđã truyềnchongươi

46Chúngsẽlàdấulạvàđiềmlạchongươivàchodòng dõingươiđếnđờiđời.

47Vìngươikhôngvuivẻ,khônghớnhởtronglòngmà hầuviệcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươitronglúcdưdật mọivật,

48VậynênngươisẽphảiphụcvụkẻthùmàĐứcGiê-hôvasaiđếnđánhngươi,trongcảnhđóikhát,trầntruồng,và thiếuthốnmọithứ;Ngàisẽtraáchsắtvàocổngươi,cho đếnkhiNgàitiêudiệtngươi

49ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếnmộtdântộctừphươngxa,từ tậncùngtráiđất,baynhanhnhưchimđạibàng;mộtdân tộcmàngươikhônghiểutiếngnóicủanó;

50Mộtdântộccóbộmặthungdữ,khôngnểnangngười già,khôngthươngxótngườitrẻ.

51Ngườisẽănhếtsảnvậtcủagiasúcngươivàhoamàu củađấtđaingươi,chođếnkhingươibịtiêudiệt;người cũngsẽkhôngchừalạichongươilúamì,rượumới,dầu, hoặcbòcon,hoặcchiênconcủangươi,chođếnkhingười đãtiêudiệtngươi.

52Ngườiấysẽvâyhãmngươitrongmọithànhcủangươi, chođếnkhinhữngtườngthànhcaolớnvàkiêncốmà ngươitincậy,trongkhắpxứngươi,bịsụpđổNgườiấysẽ vâyhãmngươitrongmọithànhcủangươi,trongkhắpxứ màGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãbanchongươi

53Ngươisẽănhoaquảcủathânthểmình,tứclàthịtcủa contraivàcongáimình,màGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươiđãbanchongươi,tronglúcbịvâyhãmvàtrong cảnhkhốncùngmàkẻthùngươilàmchongươikhốnkhổ.

54Vậynên,ngườiđànôngdịudàngvàyếuđuốinhấttrong cácngươisẽnhìnanhemmình,vợmìnhvànhữngđứacon cònlạimàmìnhđểlạivớiconmắtdữtợn.

55Ngườiấysẽkhôngchomộtaitrongbọnhọthịtcủacon cáimình,lànhữngđứamàngườiấysẽăn,vìngườiấy

chẳngcòngìsótlạitrongcơnvâyhãmvàtrongcảnhkhốn cùngmàkẻthùsẽlàmchongươikhốnkhổtrongmọithành củangươi

56Ngườiđànbàdịudàngvàmềmmạitrongcácngươi, khôngmuốnliềulĩnhđặtbànchânmìnhxuốngđấtvìsự dịudàngvàmềmmại,thìmắtbàtasẽhướngvềngười chồngyêudấucủamình,vềcontraivàvềcongáimình 57Vàđốivớiđứaconnhỏratừgiữachânmình,vàđốivới nhữngđứaconmàmìnhsẽsinhra;vìnàngsẽănchúng mộtcáchlénlút,tronglúcthiếuthốnmọithứ,tronglúckẻ thùngươibịvâyhãmvàkhốnkhổtrongcácthànhcủa ngươi

58Nếungươikhôngcẩnthậnlàmtheomọilờicủaluật phápđãchéptrongsáchnày,đểkínhsợdanhvinhhiểnvà đángsợnàylàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi, 59Bấygiờ,ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếntaivạcủangươitrở nênlạlùng,vàtaivạcủadòngdõingươisẽtrởnênlớnlao, lâudài,vànhữngchứngbệnhđauyếu,kéodài

60Hơnnữa,Ngàisẽgiángxuốngtrênngươimọibệnhtật củaAiCậpmàngươitừngsợ;vàchúngsẽbámchặtvào ngươi

61ĐứcGiê-hô-vacũngsẽgiángtrênngươimọibệnhtậtvà mọitaivạkhôngđượcchéptrongsáchluậtphápnày,cho đếnkhingươibịhủydiệt

62Cácngươisẽchỉcònlạimộtsốít,mặcdùtrướckiacác ngươiđôngnhưsaotrêntrời,vìcácngươikhôngvângtheo tiếngcủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi

63VàsẽxảyranhưĐứcGiê-hô-vađãvuimừngvìcác ngươimàlàmơnchocácngươivàkhiếncácngươiđông đúc,thìĐứcGiê-hô-vacũngsẽvuimừngvìcácngươimà hủydiệtcácngươivàlàmchocácngươirahưkhông;và cácngươisẽbịnhổkhỏixứmàcácngươisẽvàochiếm hữu

64ĐứcGiê-hô-vasẽphântánngươigiữacácdân,từđầu nầyđếnđầukiacủađất;tạiđó,ngươisẽhầuviệccácthần khácmàngươivàtổphụngươichưatừngbiết,tứclàgỗvà đá.

65Trongcácnướcấy,ngươisẽkhôngđượcannghỉ,lòng bànchânngươicũngkhôngđượcnghỉngơi;nhưngtạiđó, ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếnlòngngươirunrẩy,mắtmờđi,và tâmtríbuồnrầu

66Vàmạngsốngngươisẽbịtreolơlửngtrướcmắtngươi; ngươisẽngàyđêmsợhãi,vàchẳngcógìbảođảmcho mạngsốngmình:

67Buổisángngươisẽnói:Ướcgìtrờiđãtối!Chiềuđến ngươisẽnói:Ướcgìtrờiđãsáng!Vìlòngngươisợhãivà vìcảnhtượngmắtngươisẽthấy

68ĐứcGiê-hô-vasẽđemngươitrởlạiAiCậpbằngtàubè, theoconđườngmàtađãnóivớingươi:Ngươisẽkhông thấynónữa;tạiđó,ngươisẽbịbánchokẻthùmìnhlàm tôitraitớgái,vàchẳngaimuangươi

CHƯƠNG29

1ĐâylànhữnglờicủagiaoướcmàĐứcGiê-hô-vađã truyềnchoMôi-selậpvớidânY-sơ-ra-êntrongxứMô-áp, ngoàigiaoướcmàNgàiđãlậpvớihọtạiHô-rếp.

2Môi-segọitoànthểY-sơ-ra-ênlạivànóivớihọrằng: CácngươiđãthấymọiđiềuĐứcGiê-hô-vađãlàmtrước mắtcácngươitạixứÊ-díp-tôchoPha-ra-ôn,chocáctôitớ ngườivàchocảxứngười

3Nhữngsựcámdỗlớnlaomàmắtngươiđãthấy,những dấulạvàphéplạlớnlaođó:

4Nhưngchođếnngàynay,ĐứcGiê-hô-vavẫnchưaban chocácngươimộttấmlòngđểhiểubiết,mộtmắtđểthấy vàmộttaiđểnghe.

5Tađãdẫncácngươibốnmươinămtrongđồngvắng; quầnáocácngươikhôngcũ,giàydépcácngươikhôngcũ 6Cácngươikhôngcóănbánh,cũngkhôngcóuốngrượu hayđồuốngcócồn,đểcácngươibiếtrằngTalàGiê-hô-va ĐứcChúaTrờicủacácngươi 7Khicácngươiđếnnơinày,Si-hôn,vuaHết-bôn,vàÓc, vuaBa-san,đãrađánhchúngta,vàchúngtađãđánhbại chúng.

8ChúngtachiếmđấtcủahọvàbanchochipháiRu-bên, chipháiGátvànửachipháiMa-na-selàmcơnghiệp 9Vậyhãygiữvàlàmtheonhữnglờicủagiaoướcnày,để cácngươiđượcthịnhvượngtrongmọiviệcmìnhlàm 10Ngàynay,tấtcảcácngươiđềuđứngtrướcmặtGiê-hôvaĐứcChúaTrờicácngươi;cácquantrưởngcácchiphái, cáctrưởnglão,cácquanchức,cùngtoànthểdânY-sơ-raên,

11Concáicácngươi,vợcácngươi,vàkháchlạởtrong trạicácngươi,từngườichặtcủiđếnngườixáchnướccủa cácngươi:

12NgươiphảilậpgiaoướcvớiGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươivàlờithềmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươilập vớingươingàynay

13ĐểngàynayNgàilậpngươilàmdânriêngcủaNgài,và đểNgàilàmĐứcChúaTrờicủangươi,nhưNgàiđãphán cùngngươivànhưNgàiđãthềcùngtổphụngươi,làÁpra-ham,Y-sácvàGia-cốp.

14Takhôngchỉlậpgiaoướcvàlờithềnàyvớicácngươi màthôi;

15Nhưngvớingườiđứngđâycùngchúngtahômnay trướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngta,vàvớingười khôngcómặtcùngchúngtahômnay:

16(Vìcácngươibiếtchúngtađãcưngụthếnàotrongxứ AiCập,vàchúngtađãđiquacácnướcmàcácngươiđãđi quarasao;

17Cácngươiđãthấynhữngđiềugớmghiếcvàcácthần tượngbằnggỗ,đá,bạc,vàngởgiữachúng

18Trongvòngcácngươi,chớcóngườinam,ngườinữ,gia đìnhhaychipháinàongàynaylòngtrởbỏGiê-hô-vaĐức

ChúaTrờichúngta,màđihầuviệccácthầncủacácdân tộcnầy;chớcótrongvòngcácngươicórễsanhramậtvà ngảicứu;

19Khinghenhữnglờinguyềnrủanày,ngườiấytựchúc phướctronglòngrằng:Tasẽđượcbìnhan,mặcdùtasống theoýtưởngcủalòngmình,đểthêmsayvàokhát 20ĐứcGiê-hô-vasẽkhôngthachongườiấy,nhưngbấy giờcơnthịnhnộvàlòngghentươngcủaĐứcGiê-hô-vasẽ nổilêncùngngườiấy,vàmọilờinguyềnrủachéptrong sáchnàysẽđổtrênngườiấy,vàĐứcGiê-hô-vasẽxóatên ngườiấykhỏidướitrời

21ĐứcGiê-hô-vasẽbiệtriêngngườirakhỏicácchiphái Y-sơ-ra-ênđểchịutaihọa,theomọilờinguyềnrủacủa giaoướcđãchéptrongsáchluậtphápnày:

22Đểthếhệmaisau,làconcháucácngươisẽdấylênsau cácngươi,vàngườingoạiquốcđếntừphươngxa,khithấy nhữngtaivạtrongxứđóvànhữngbệnhtậtmàĐứcGiêhô-vađãgiángtrênxứđó,sẽnóirằng:

23Cảxứđềulàlưuhuỳnh,muốivàlửa,khôngaigieo giống,khôngaitrổbông,khôngaitrồngcỏ,giốngnhưsự sụpđổcủaSô-đôm,Gô-mô-rơ,Át-mavàXê-bô-immà ĐứcGiê-hô-vađãlậtđổtrongcơngiậndữvàthịnhnộcủa Ngài.

24Mọinướcsẽnói:TạisaoĐứcGiê-hô-valạilàmnhư vậychoxứnầy?Cơnthịnhnộlớnlaonầycónghĩalàgì? 25Bấygiờngườitasẽnóirằng:Vìhọđãbỏgiaoướccủa Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủatổphụhọ,làgiaoướcmà NgàiđãlậpvớihọkhiNgàiđemhọrakhỏixứAiCập: 26Vìhọđihầuviệccácthầnkhácvàthờlạychúng,là nhữngthầnmàhọkhôngbiếtvàNgàikhôngbanchohọ

27Bấygiờ,cơnthịnhnộcủaChúanổilêncùngxứnày, địnhgiángxuốngđómọilờinguyềnrủađãchéptrongsách này:

28ĐứcGiê-hô-vađãnhổhọkhỏiđấthọtrongcơnthịnhnộ, trongcơnthịnhnộvàtrongcơnphẫnnộlớn,rồinémhọ vàomộtđấtkhác,nhưngàynay

29NhữngđiềubímậtthuộcvềGiê-hô-vaĐứcChúaTrời chúngta;nhưngnhữngđiềuđượcbàytỏthuộcvềchúngta vàconcháuchúngtađờiđời,đểchúngtalàmtheomọilời củaluậtphápnày.

CHƯƠNG30

1Khimọiđiềunầyxảyđếnchongươi,tứclàphướclành vàsựrủasảmàtađãđặttrướcmặtngươi,vàngươisẽnhớ lạichúngtrongtrígiữacácdântộc,nơiGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươiđãđuổingươiđến,

2HãytrởvềcùngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,vàhết lòng,hếtlinhhồnvângtheotiếngNgài,ynhưmọiđiềuta truyềnchongươingàynay,ngươivàconcháungươi

3Bấygiờ,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽđổihướng sựlưuđàycủangươi,thươngxótngươi,vàsẽtrởlại,nhóm hiệpngươitừcácnướcmàGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươiđãphântánngươiđến

4Nếuaitrongcácngươibịđuổiđếntậncùngtrời,thìGiêhô-vaĐứcChúaTrờingươisẽtừđónhómhọpngươilại, vàtừđóNgàisẽđemngươivề

5Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽđemngươivàoxứmà tổphụngươiđãnhậnđược,vàngươisẽchiếmhữuxứđó; Ngàisẽlàmơnchongươivàkhiếnngươiđôngđúchơntổ phụngươi.

6Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽcắtbìlòngngươivà lòngdòngdõingươi,đểngươihếtlònghếtlinhhồnkính mếnGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,hầuchongươiđược sống

7Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽgiángmọilờinguyền rủanầytrênkẻthùngươi,trênnhữngkẻghétngươivàbắt bớngươi

8Ngươisẽtrởlại,vângtheotiếngcủaĐứcGiê-hô-vavà làmtheomọiđiềurănmàtatruyềnchongươingàynay.

9Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽlàmchongươiđược dưdậttrongmọicôngviệctayngươilàm,chohoaquảcủa thânthểngươi,chosảnvậtcủagiasúcngươi,vàchohoa quảcủađấtđaingươiđượcdưdật,vìĐứcGiê-hô-vasẽlại vuimừngvìngươiđượcphước,nhưNgàiđãvuimừngvì tổphụngươi

10NếungươinghetheotiếngcủaGiê-hô-vaĐứcChúa Trờingươi,giữcácđiềurănvàluậtlệcủaNgàiđãchép trongsáchluậtphápnầy,vànếungươihếtlònghếtlinh hồntrởlạicùngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,

11Vìđiềurănmàtatruyềnchongươingàynaychẳngphải làđiềugìxavờihayxacáchngươiđâu.

12Nóchẳngởtrêntrời,đểngươiphảinóirằng:Aisẽlên trờiđemnóxuốngchochúngtôinghe,đặngchúngtôilàm theo?

13Nócũngchẳngphảiởbênkiabiển,đểngươiphảinói: Aisẽsangbênkiabiểnđemnóvềchochúngtôi,đểchúng tôinghevàlàmtheo?

14Nhưnglờiđórấtgầnngươi,ởtrongmiệngngươi,trong lòngngươi,đểngươilàmtheo

15Này,hômnaytađặttrướcmặtngươisựsốngvàphước lành,sựchếtvàtaihọa

16Hômnay,tatruyềnchongươiphảiyêumếnGiê-hô-va ĐứcChúaTrờingươi,đitheocácđườnglốiNgài,vàvâng giữcácđiềurăn,luậtlệvàmạnglịnhcủaNgài,đểngươi đượcsốngvàgiatăngdânsố,vàGiê-hô-vaĐứcChúaTrời ngươisẽbanphướcchongươitrongxứmàngươisẽvào chiếmhữu

17Nhưngnếulòngngươixâybỏ,khôngmuốnnghe,lạibị lôikéo,thờlạyvàhầuviệccácthầnkhác, 18Ngàynay,tabáotrướccùngcácngươirằngchắcchắn cácngươisẽbịdiệtvong,vàcácngươisẽkhôngđượcsống lâutrênđấtmàcácngươisẽđiquasôngGiô-đanhđểvào chiếmhữu

19Ngàynay,tabắttrờivàđấtlàmchứngcùngcácngươi rằngtađãđặttrướcmặtngươisựsốngvàsựchết,phước lànhvàsựrủasảVậyhãychọnsựsống,hầuchongươivà dòngdõingươiđượcsống.

20ĐểngươiyêumếnGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi, vângtheotiếngNgài,vàtríumếnNgài;vìNgàilàsựsống ngươivàlàsựsốnglâucủangươi,hầuchongươiđượcở trênđấtmàGiê-hô-vađãthềcùngtổphụngươilàÁp-raham,Y-sác,vàGia-cốprằngsẽbanchohọ

CHƯƠNG31

1Môi-seđivànóinhữnglờinàyvớitoànthểY-sơ-ra-ên.

2Ngườiđáprằng:Ngàynaytôiđãmộttrămhaimươituổi, khôngthểravàođượcnữaĐứcGiê-hô-vacũngđãphán cùngtôirằng:NgươisẽkhôngđượcquasôngGiô-đanh nầy

3Giê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽđiquatrướcmặt ngươi,Ngàisẽhủydiệtcácdântộcnầykhỏitrướcmặt ngươi,vàngươisẽchiếmhữuchúngCònGiô-suê,chính ngườisẽđiquatrướcmặtngươi,nhưĐứcGiê-hô-vađã phán.

4ĐứcGiê-hô-vasẽlàmchochúngnhưNgàiđãlàmcho Si-hônvàÓc,haivuadânA-mô-rít,vàchoxứcủachúng, làxứmàNgàiđãhủydiệt

5ĐứcGiê-hô-vasẽphóchúngnótrướcmặtcácngươi,để cácngươilàmchochúngnótheomọiđiềurănmàtađã truyềnchocácngươi.

6Hãymạnhmẽvàcanđảm,đừngsợhãihaykinhhãi chúng;vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽđicùngngươi; Ngàisẽkhônglìabỏngươi,cũngkhôngtừbỏngươiđâu

7Môi-segọiGiô-suêlạivànóivớingườitrướcmặttoàn thểY-sơ-ra-ênrằng:Hãymạnhdạnvàcanđảmlên,vì ngươisẽđivớidânnầyvàoxứmàĐứcGiê-hô-vađãthề cùngtổphụhọrằngsẽbanchohọ;vàngươisẽkhiếnhọ hưởngxứấylàmsảnnghiệp.

8ChínhĐứcGiê-hô-vasẽđitrướcngươi;Ngàisẽởcùng ngươi,chẳnglìangươi,chẳngtừbỏngươiđâu.Chớsợhãi, chớkinhhãi

9Vậy,Môi-sechépluậtphápnầy,rồitraochocácthầytế lễ,làcontraiLê-vi,lànhữngngườikhiênghòmgiaoước củaĐứcGiê-hô-va,vàchotấtcảcáctrưởnglãoY-sơ-ra-ên 10Môi-setruyềnlệnhchohọrằng:Vàocuốimỗibảynăm, trongngàylễtrọngthểcủanămthatội,tronglễLềuTạm, 11KhitoànthểY-sơ-ra-ênđếnramắtGiê-hô-vaĐứcChúa TrờingươitạinơiNgàisẽchọn,thìngươiphảiđọcluật phápnàytrướctoànthểY-sơ-ra-ênchohọnghe

12Hãynhómhọpdânsựlại,nàođànông,đànbà,nàotrẻ con,vàcảkháchlạởtrongcácthànhcủangươi,đểhọ nghe,họcbiết,kínhsợGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,và cẩnthậnlàmtheomọilờicủaluậtphápnầy

13Đểconcháuchúngchưabiếtgì,đượcnghevàhọcbiết kínhsợGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi,trọnđờicác ngươisốngtrênđấtmàcácngươisẽquasôngGiô-đanhđể chiếmhữu.

14ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Nầy,ngày ngươiphảichếtđãgầnrồi;hãygọiGiô-suêđến,vàhãy trìnhdiệntronghộimạc,đểtatruyềnlịnhchongười.Vậy, Môi-sevàGiô-suêđi,vàtrìnhdiệntronghộimạc

15ĐứcGiê-hô-vahiệnratrongđềntạm,trongmộttrụmây; vàtrụmâydừnglạitrêncửađềntạm.

16ĐứcGiê-hô-vapháncùngMôi-serằng:Nầy,ngươisẽ ngủcùngtổphụngươi;nhưngdânnầysẽdấylên,đitheo cácthầncủadânngoạixứmàchúngsẽvàoởgiữahọ,và sẽlìabỏta,vàphábỏgiaoướcmàtađãlậpcùngchúng 17Bấygiờ,cơnthạnhnộcủatasẽnổilêncùngchúngnó trongngàyđó,tasẽtừbỏchúngnó,vàtasẽẩnmặttakhỏi chúngnó;chúngnósẽbịnuốt,vànhiềutaihọavàhoạn nạnsẽgiángtrênchúngnó;đếnnỗichúngnósẽnóitrong ngàyđórằng:Nhữngtaihọanầyháchẳnggiángtrên chúngtasao,vìĐứcChúaTrờichúngtakhôngởgiữa chúngta?

18Ngàyđó,TachắcchắnsẽẩnmặtTavìmọiđiềugianác màchúngđãlàm,khichúngquaysangcácthầnkhác

19Vậybâygiờ,hãyviếtbàicanàychongươivàdạycho dânY-sơ-ra-ên;hãyđặtvàomiệnghọ,đểbàicanàylàm chứngchotanghịchcùngdânY-sơ-ra-ên

20KhiTađemchúngvàoxứmàTađãthềcùngtổphụ chúng,làxứđượmsữavàmật;chúngsẽănnonêvàmập béo,rồichúngsẽtrởtheocácthầnkhác,hầuviệcchúng, chọcgiậnTavàphávỡgiaoướccủaTa

21Khinhiềutaihọavàhoạnnạnxảyđếnchochúng,bàica nàysẽlàmchứngchốnglạichúng;vìdòngdõichúngsẽ khôngbaogiờquênbàicanày;vìTabiếtnhữngýđịnh chúngđangmưutínhngaytừbâygiờ,trướckhiTađưa chúngvàoxứmàTađãthề

22Vậy,ngayngàyhômđó,Môi-seđãviếtbàicanàyvà dạychodânY-sơ-ra-ên.

23NgàitruyềnlệnhchoGiô-suê,contraicủaNun,rằng: Hãymạnhdạnvàcanđảm,vìchínhngươisẽdẫndânYsơ-ra-ênvàoxứmàTađãthềcùngchúng;vàTasẽởcùng ngươi

24KhiMôi-seđãchépxongnhữnglờicủaluậtphápnầy vàomộtquyểnsách,chođếnkhichúngđượchoàntất, 25Môi-setruyềnlệnhchongườiLê-vikhiênghòmgiao ướccủaĐứcGiê-hô-varằng:

26Hãylấysáchluậtphápnày,đểbênhônghòmgiaoước củaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,đểlàmchứngcáotội ngươi

27Vìtabiếtsựphảnnghịchvàsựcứngcổcủangươi.Nầy, khitacònsốngvớicácngươingàynay,cácngươiđãphản nghịchcùngĐứcGiê-hô-va;huốngchisaukhitachết!

28Hãytriệutậptấtcảcáctrưởnglãotrongcácchitộcvà cácviênchứccủacácngươilạiđâyđểtanóinhữnglờinày vàotaihọ,vàđểtakhiếntrờiđấtlàmchứngchốnglạihọ

29Vìtabiếtrằngsaukhitachết,cácngươisẽhoàntoàn bạihoại,vàlìabỏconđườngtađãtruyềnchocácngươi; vàtaihọasẽgiángtrêncácngươitrongnhữngngàysaurốt, vìcácngươisẽlàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,để chọcgiậnNgàibằngnhữngviệclàmcủataymình

30Môi-sebènnóinhữnglờicủabàicanầychotoànthể hộichúngY-sơ-ra-ênnghe,chođếnkhidứt.

CHƯƠNG32

1Hỡitrời,hãylắngtai,tôisẽnói;Hỡiđất,hãynghelờitừ miệngtôi

2Họcthuyếtcủatasẽrơixuốngnhưmưa,lờinóicủatasẽ nhỏgiọtnhưsươngmóc,nhưmưaphùntrêncâycỏ,như mưaràotrêncỏxanh

3VìtôisẽraotruyềndanhĐứcGiê-hô-va;hãytônvinhsự vĩđạicủaĐứcChúaTrờichúngta

4NgàilàĐá,côngviệcNgàilàtrọnvẹn,vìcácđườnglối Ngàiđềucôngbình.NgàilàĐứcChúaTrờichânthậtvà vôtội,Ngàicôngbìnhvàngaythẳng

5Chúngđãlàmhưhỏngchínhmình,chỗcủachúngkhông phảilàchỗcủaconcáiNgài:chúnglàmộtthếhệgiantàvà giantà

6Hỡidânngudạivàthiếukhônngoan,cácngươibáođáp Chúanhưvậysao?NgàiháchẳngphảilàChađãmua chuộccácngươisao?Ngàiháchẳngphảiđãdựngnênvà lậpnêncácngươisao?

7Hãynhớlạinhữngngàyxưa,suyngẫmnhữngnămcủa nhiềuthếhệ;Hãyhỏichangươi,ngườisẽchỉdạy;Hãyhỏi cácbậctrưởnglão,họsẽchỉchongươi

8KhiĐấngTốiCaophânchiacơnghiệpchocácdântộc, khiNgàitáchbiệtconcháuA-đam,Ngàiđịnhranhgiới chocácdântộctheosốconcáiY-sơ-ra-ên

9VìphầncủaĐứcGiê-hô-valàdânNgài;Gia-cốplàcơ nghiệpNgài

10Ngàitìmthấyôngtrongmộtvùngđấthoangvu,Trong chốnđồngvắnggàothét,Ngàidẫndắtông,dạybảoông, vàgìngiữôngnhưconngươimắtNgài

11Nhưchimđạibàngkhuấyđộngtổmình,baylượn quanhconmình,dangrộngđôicánh,đónlấychúng,và mangchúngtrênđôicánhmình, 12Vậy,chỉmộtmìnhĐứcGiê-hô-vadẫndắtông,không cóthầnlạnàoởcùngông.

13Ngàikhiếnhọcưỡitrêncácnơicaocủađất,đểhọcó thểănhoamàucủađồngruộng;Ngàikhiếnhọhútmậtong từtrongđá,vàdầutừtrongđálửa;

14Bơbò,sữachiên,mỡchiêncon,vàchiênđựcgiốngBasan,vàdê,mỡthậnlúamì;vàngươiđãuốnghuyếtnho tinhkhiết

15NhưngGiê-su-runđãmậpra,vàđá;ngươiđãmậpra, đãmậpra,đãđầymỡ;rồingườiđãlìabỏĐứcChúaTrờilà Đấngđãdựngnênmình,vàcoithườngHònĐácứurỗi mình

16ChúngchọcgiậnNgàibằngcácthầnlạ,vàbằngnhững điềughêtởm.

17HọtếlễchomaquỷchứkhôngphảichoĐứcChúaTrời, chocácthầnmàhọkhôngbiết,chocácthầnmớivừaxuất hiệnmàtổphụcácngươikhôngkínhsợ.

18NgươikhôngđểýđếnVầngĐáđãsinhrangươi,và quênĐứcChúaTrờiđãtạonênngươi

19KhiĐứcGiê-hô-vathấyvậy,Ngàighêtởmhọ,vìsự khiêukhíchcủacáccontraivàcáccongáiNgài

20Ngàiphánrằng:Tasẽẩnmặtkhỏichúngnó,đểxemsự cuốicùngcủachúngsẽrasao;vìchúnglàdòngdõirất giantà,lànhữngđứaconkhôngcóđứctin

21ChúngđãkhiếnTaghentịvớivậtkhôngphảilàĐức ChúaTrời;chúngđãchọcgiậnTabằngnhữngđiềuhư khôngcủachúng;Tasẽkhiếnchúngghentịvớinhữngkẻ khôngphảilàdân;Tasẽchọcgiậnchúngbằngmộtdântộc ngudại

22Vìlửathịnhnộcủatasẽbùnglên,thiêuđốtđếntậnâm phủ,thiêurụiđấtvàhoamàu,vàđốtcháynềncácnúi.

23Tasẽchấttaihọalênchúng,bắntênvàochúng

24Chúngsẽbịthiêuđốtvìđói,bịthiêuđốtvìhơinóng,và bịhủydiệtcayđắng.Tacũngsẽsairăngthúdữ,cùngnọc độccủarắnbụi,cắnchúng

25Gươmbênngoàivàsựkinhhoàngbêntrongsẽhủydiệt cảthanhniênlẫntrinhnữ,cảtrẻsơsinhlẫnngườitócbạc.

26Tađãnóirằng:Tasẽphântánchúngvàocácgóc,Tasẽ xóasạchkỷniệmchúngkhỏiloàingười

27Nếutôikhôngsợcơnthịnhnộcủakẻthù,erằngkẻthù củachúngsẽcưxửkỳlạ,vàerằngchúngsẽnóirằng:Tay chúngtacao,vàĐứcGiê-hô-vakhôngcólàmmọiđiềuđó 28Vìchúnglàmộtdântộckhôngcómưulược,trong chúngkhôngcósựthôngsáng

29Phảichihọkhônngoan,hiểuđượcđiềunày,vàsuyxét đếnkếtcụcsaucùngcủamình!

30Làmsaomộtngườicóthểđuổiđượcngànngười,vàhai ngườicóthểđuổiđượcmườingànngườichạytrốn,nếu HònĐácủahọkhôngbánhọ,vànếuĐứcGiê-hô-vakhông bắthọphảibỏchạy?

31VìtảngđácủachúngkhôngnhưTảngĐácủachúngta, ngaycảkẻthùcủachúngtacũngkhôngphảilàquanxét.

32VìcâynhocủachúnglàcâynhocủaSô-đôm,vàtừ cánhđồngGô-mô-rơ;nhocủachúnglànhođộc,chùmnho củachúnglànhođắng.

33Rượucủachúnglàthuốcđộccủarồng,lànọcđộccủa rắnhổmang

34Chẳngphảiđiềuđóđãđượccấtgiữtrongkhotàngcủa Tavàniêmphongtrongđósao?

35Sựbáothùvàsựbáoứngthuộcvềta;chânchúngsẽ trượtngãđúnglúc,vìngàytaihọacủachúngđãgần,và nhữngđiềusẽxảyđếnvớichúngsẽvộivã

36VìChúasẽxétđoándânNgài,vàthươngxótcáctôitớ NgàikhiNgàithấysứclựccủahọmấtđi,khôngcònaibị giamcầmhaycònsótlại

37Ngàisẽnói:Cácthầncủachúngđâurồi,hònđámà chúngtincậy,

38Aiđãănmỡcủalễvậttếlễ,Vàuốngrượulễquáncủa họ?Hãyđểhọđứnglêngiúpđỡbạn,Vàbảovệbạn.

39Bâygiờ,hãyxem,chínhTalàTa,vàchẳngcóĐức ChúaTrờinàoởcùngTaTagiết,rồilạikhiếnsống;talàm chobịthương,rồilạichữalành;chẳngcóaigiảicứukhỏi tayTađược

40Vìtagiơtaylêntrờivànóirằng:Tasốngđờiđời

41Nếutamàilưỡigươmsángloángcủata,Vàtaytacầm sựphánxét;Tasẽbáothùkẻthùta,Vàbáoứngnhữngkẻ ghétta

42Tasẽlàmchocácmũitêncủatasaymáu,vàgươmta sẽnuốtthịt;cùngvớimáucủanhữngngườibịgiếtvàcủa nhữngngườibịbắt,từlúcbắtđầubáothùquânthù

43Hỡicácnước,hãyvuimừngcùngdânNgài;vìNgàisẽ báothùhuyếtcủacáctôitớNgài,sẽbáothùkẻthùNgài, vàsẽthươngxótxứNgàivàdânNgài

44Vậy,Môi-secùngvớiHô-sê,contraicủaNun,đếnđọc hếtmọilờicủabàicanầychodânchúngnghe

45Sauđó,Môi-senóixongnhữnglờinàyvớitoànthểdân Y-sơ-ra-ên:

46Ngàipháncùnghọrằng:Hãyđểlòngchămchỉvàohết thảylờitađãlàmchứngcùngcácngươingàynay,màcác ngươisẽtruyềnchoconcháumìnhphảicẩnthậnlàmtheo, hếtthảycáclờicủaluậtphápnầy

47Vìđốivớicácngươi,điềuđókhôngphảilàvôíchđâu; vìđólàsựsốngcủacácngươi.Nhờđiềunày,cácngươisẽ đượcsốnglâutrênđấtmàcácngươisẽquasôngGiô-đanh đểchiếmhữu

48VàChúapháncùngMôi-sevàochínhngàyhômđó rằng:

49HãylênnúiA-ba-rimnầy,đếnnúiNê-bô,ởtrongxứ Mô-áp,đốidiệnvớiGiê-ri-cô;vàhãynhìnxemxứCa-naanmàTabanchodânY-sơ-ra-ênlàmsảnnghiệp

50Rồingươisẽchếttrênngọnnúimàngươilên,vàsẽ đượcquytụvềvớidânngươi,nhưA-rôn,anhngươi,đã chếttrênnúiHô-rơ,vàđãđượcquytụvềvớidânmình:

51VìcácngươiđãphạmtộicùngtagiữadânY-sơ-ra-ên tạinơinướcMê-ri-baCa-đe,trongđồngvắngXin;vìcác ngươikhôngtônthánhtagiữadânY-sơ-ra-ên

52Ngươisẽthấyxứđótrướcmặtmình,nhưngngươisẽ khôngđượcvàoxứmàTabanchodânY-sơ-ra-ên.

CHƯƠNG33

1ĐâylàlờichúcphướcmàMôi-se,ngườicủaĐứcChúa Trời,đãchúcphướcchoconcáiY-sơ-ra-êntrướckhiông quađời.

2Ngườinói:ĐứcGiê-hô-vađãtừSi-naimàđến,từSê-i-rơ đãdấylêncùngdânsự;NgàisángchóitừnúiPha-ran,và Ngàiđếncùngmuônvànthánhđồ;từtayhữuNgàicóluật pháprựclửahướngvềhọ

3Quảthật,Ngàiyêuthươngdânsự;cácthánhđồcủaNgài đềuởtrongtayNgài;họngồidướichânNgài;mỗingười sẽtiếpnhậnlờiNgài

4Môi-seđãtruyềnchochúngtamộtluậtlệ,tứclàphần thừakếcủahộichúngGia-cốp

5ÔngtrịvìtạiGiê-su-run,khicácthủlĩnhdânsựvàcác chipháiY-sơ-ra-ênnhómhọp

6NguyệnRu-bênđượcsống,đừngchết;vànguyệnsố ngườicủanóđừngít

7ĐâylàlờichúcphướccủaGiu-đa:ôngthưarằng:Lạy Chúa,xinhãynghetiếngcủaGiu-đa,vàđemngườivềvới dânsựngười;nguyệntayngườiđủsứcgiúpđỡngười;và xinhãygiúpđỡngườikhỏikẻthùnghịch.

8VềLê-vi,ôngnói:"NguyệnThu-mimvàU-rimcủaChúa ởcùngngườithánhcủaChúa,làngườiChúađãthửthách tạiMa-savàđãchiếnđấubêndòngnướcMê-ri-ba; 9Ngườithưacùngchavàmẹmìnhrằng:Tôikhônghề thấyngườiấy;ngườikhôngnhậnanhemmình,cũng

khôngbiếtđếnconcáimình;vìhọđãvânggiữlờiChúavà giữgiaoướccủaChúa.

10HọsẽdạyGia-cốpcácmạnglịnhcủaChúa,vàdạyYsơ-ra-ênluậtphápcủaChúa;họsẽdânghươngtrướcmặt Chúa,vàdângcủalễthiêutrênbànthờChúa.

11LạyĐứcGiê-hô-va,xinbanphướcchotàisảnngười,và nhậmcôngviệctayngườilàmXinđánhnáthôngnhững kẻdấynghịchcùngngười,vànhữngkẻghétngười,để chúngkhôngthểđứngdậyđượcnữa

12VềBên-gia-min,ôngnói:NgườiđượcĐứcGiê-hô-va yêumếnsẽđượcởantoànbênngười;ĐứcGiê-hô-vasẽ chechởngườisuốtngày,vàngườisẽởgiữahaivaingười 13VềGiô-sép,ôngnói:NguyệnĐứcGiê-hô-vabanphước choxứngười,Vìnhữngvậtquíbáutrêntrời,Vìsương móc,Vàvựcsâunằmbêndưới,

14Vàđốivớinhữnghoaquảquýgiádomặttrờimanglại, vànhữngvậtquýgiádomặttrăngđưara,

15Vànhữngvậtquýgiácủacácnúicổxưa,vànhữngvật quýgiácủacácđồilâuđời,

16NguyệnxinphướclànhgiángtrênđầuGiô-sépvàtrên đỉnhđầucủangườiđãtáchkhỏianhemmình

17VinhquangcủaNgàigiốngnhưconđầulòngcủabò đựcNgài,vàcácsừngcủaNgàigiốngnhưsừngcủakỳlân: Ngàisẽdùngchúngđểthúcđẩycácdântộcđếntậncùng tráiđất:vàchúnglàhàngvạncủaÉp-ra-im,vàchúnglà hàngngàncủaMa-na-se

18VềXê-bu-lôn,ôngnói:HỡiXê-bu-lôn,hãyvuimừng trongcuộcrađicủangươi;cònY-sa-ca,hãyvuimừng trongtrạimình

19Họsẽtriệutậpdânsựlênnúi;tạiđóhọsẽdângcủalễ côngbình;vìhọsẽhútlấysựdưdậtcủabiển,vànhững khobáuẩntrongcát

20VềGát,ngườichúcrằng:ĐángngợikhenthaylàĐấng mởrộngGát!Ngườingựnhưsưtử,vàxécánhtaycùng đỉnhđầu

21Vàôngđãchuẩnbịphầnđầutiênchomình,vìtạiđó, trongmộtphầncủanhàlậppháp,ôngđãngồi;vàôngđã đếnvớicácthủlĩnhcủadânsự,ôngđãthihànhcônglý củaCHÚAvàcácphánquyếtcủaNgàivớiY-sơ-ra-ên

22VềĐan,ngườinói:"Đanlàsưtửtơ;nósẽnhảyratừ Ba-san"

23VềNép-ta-li,ôngnói:“HỡiNép-ta-li,ngươiđượcthỏa lòngvềânhuệ,vàđầydẫyphướclànhcủaĐứcGiê-hô-va! Hãychiếmhữuphươngtâyvàphươngnam

24VềA-se,ôngnói:"NguyệnA-seđượcphướccóconcái; đượcanhemmìnhchấpnhận,vàđượcnhúngchânvào dầu"

25Giàycủangươisẽlàmbằngsắtvàđồng;sứcmạnhcủa ngươisẽlớnnhưngàycủangươi

26KhôngaigiốngnhưĐứcChúaTrờicủaGiê-su-run,là Đấngcưỡitrêntrờiđểgiúpđỡngươi,vàsựvinhhiểnNgài ởtrêncáctừngtrời.

27ĐứcChúaTrờihằnghữulànơiẩnnáucủangươi,Ở dướicócánhtayđờiđờicủaNgài;Ngàisẽđuổikẻthù khỏitrướcmặtngươivàphánrằng:Hãydiệtchúngđi

28Bấygiờ,Y-sơ-ra-ênsẽđượcởmộtmìnhtrongsựan toàn;nguồnsuốicủaGia-cốpsẽởtrênđấtlúamìvàrượu nho;trờicủanócũngsẽnhỏsươngxuống

29HỡiY-sơ-ra-ên,phướcchongươi!HỡidânđượcĐức Giê-hô-vacứurỗi,aigiốngnhưngươi?Ailàkhiênthuẫn giúpđỡngươi,Ailàgươmchosựoainghiêmngươi?Kẻ

thùngươisẽtrởthànhkẻnóidốivớingươi;Vàngươisẽ giàyđạpcácnơicaocủachúng.

CHƯƠNG34

1Môi-setừđồngbằngMô-ápđilênnúiNê-bô,đếnđỉnh Phi-sga,đốidiệnGiê-ri-côĐứcGiê-hô-vachỉchongười toànxứGa-la-át,chođếnĐan, 2CảxứNép-ta-li,xứÉp-ra-im,xứMa-na-se,vàcảxứ Giu-đa,chođếntậnbiểncả, 3PhíanamvàđồngbằngcủatrũngGiê-ri-cô,thànhcây chàlà,chođếnXô-a

4ĐứcGiê-hô-vapháncùngngườirằng:Đâylàxứmàtađã thềcùngÁp-ra-ham,Y-sácvàGia-cốprằng:Tasẽbanxứ ấychodòngdõingươiTađãchongươixemthấytậnmắt, nhưngngươisẽkhôngđượcvàođó.

5Vậy,Môi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,quađờitạiđó, trongxứMô-áp,theolờiĐứcGiê-hô-vađãphán

6ÔngchônôngtrongmộtthunglũngởxứMô-áp,đốidiện Bết-Pê-ô;nhưngchođếnngàynaykhôngaibiếtvềngôi mộcủaông

7Khiquađời,Môi-seđượcmộttrămhaimươituổi;mắt ôngkhôngmờ,sứclựcôngkhônggiảm

8DânY-sơ-ra-ênkhócMôi-setrongđồngbằngMô-ápba mươingày;nhưvậy,nhữngngàythankhócvàđaubuồnvề Môi-seđãchấmdứt

9Giô-suê,contraicủaNun,đượcđầydẫythầnkhônngoan, vìMôi-seđãđặttaytrênngười.DânY-sơ-ra-ênvânglời ngườivàlàmtheonhưĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoMôise

10Từđóvềsau,trongY-sơ-ra-ênkhôngcòncómộtđấng tiêntrinàogiốngnhưMôi-se,làngườimàĐứcGiê-hô-va biếtmặtđốimặt,

11TrongmọidấulạvàphéplạmàĐứcGiê-hô-vađãsai ngườilàmtrongxứAiCậpchoPha-ra-ôn,chocáctôitớ ngườivàchocảxứngười,

12Vàtrongtấtcảbàntayquyềnnăngđó,vàtrongtấtcảsự kinhhoànglớnlaomàMôi-seđãtỏratrướcmắttoànthể Y-sơ-ra-ên