Vietnamese - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Sa-mu-ên

CHƯƠNG1

1SaukhiSau-lơquađời,Đa-víttrởvềsaukhiđánhbại dânA-ma-léc,vàởlạiXi-láchaingày.

2Đếnngàythứba,cómộtngườitừtrạiquâncủaSau-lơđi ra,quầnáoráchrưới,đầuđầybụi.KhiđếntrướcmặtĐavít,ngườiấysấpmìnhxuốngđấtvàlạy

3Đa-víthỏingườiấyrằng:Ngươitừđâuđến?Ngườiấy đáprằng:TôitrốnkhỏitrạiY-sơ-ra-ên.

4Đa-víthỏingườirằng:Sựviệcxảyrathếnào?Xinông hãychotôibiếtNgườiấyđáprằng:Dânsựđãchạytrốn khỏichiếntrận,vànhiềungườitrongdânsựcũngđãngã xuốngvàchết;vàSau-lơcùngGiô-na-than,contraingười, cũngđãchết

5Đa-víthỏingườitraitrẻđãbáotinchomìnhrằng:Làm saongươibiếtrằngSau-lơvàGiô-na-than,contraingười, đãchết?

6Ngườitraitrẻbáotinchovuarằng:Tìnhcờtôiđingang quanúiGhinh-bô-a,thấySau-lơdựavàocâygiáocủa mình;vàkìa,xecộvàlínhkỵbinhđitheosátsaungười

7Khingườiấyngoảnhlạiđằngsau,thấytôi,ngườigọitôi.

Tôitrảlời:Cótôiđây

8Ngườihỏitôi:Ngươilàai?Tôitrảlời:TôilàngườiAma-léc.

9Ngườilạibảotôi:"Xinhãylạigầnvàgiếttôiđi,vìtôiđã đauđớnlắmrồi,nhưngmạngsốngtôivẫncònnguyên vẹn."

10Vậy,tôiđếngầnngườivàgiếtngười,vìtôibiếtchắc rằngngườikhôngthểsốngđượcsaukhingườingãxuống Tôilấyvươngmiệntrênđầungườivàchiếcvòngđeotay trêncánhtayngười,rồiđemvềđâychochúatôi

11Bấygiờ,Đa-vítnắmlấyáomìnhmàxéra;cảnhững ngườitheongườicũngvậy.

12Họthankhóc,khóclóc,vàkiêngănchođếnchiềutốivì Sau-lơ,vìGiô-na-than,contraingười,vìdânsựcủaĐức Giê-hô-va,vàvìnhàY-sơ-ra-ên,vìhọđãngãxuốngdưới lưỡigươm

13Đa-víthỏingườithanhniênđãbáotinchomìnhrằng: Ngươitừđâuđến?Ngườiấyđáp:Tôilàconcủamộtngười kháchlạ,mộtngườiA-ma-léc

14Đa-vítđáprằng:Saongươikhôngsợgiơtaygiếtngười đượcxứcdầucủaĐứcGiê-hô-va?

15Đa-vítgọimộtngườitrẻtuổivàbảo:"Hãylạigầnvà đánhhắn."Ngườiấyđánhhắnvàhắnchết.

16Đa-vítđáprằng:Máungươisẽđổlạitrênđầungươi;vì miệngngươiđãlàmchứngnghịchcùngngươirằng:Tađã giếtngườiđượcĐứcGiê-hô-vaxứcdầu.

17Đa-vítthankhócSau-lơvàGiô-na-than,contraiSau-lơ, bằngbàithankhócnày:

18(ÔngcũngtruyềndạychoconcháuGiu-đacáchsử dụngcung;này,điềuđóđãđượcchéptrongsáchGia-se)

19SựvinhhiểncủaY-sơ-ra-ênđãbịgiếttrêncácnơicao củangươi:nhữngkẻmạnhmẽđãngãxuốngsao!

20ChớraotinnàytrongthànhGát,chớraotruyềntrêncác đườngphốÁch-kê-lôn,erằngcongáidânPhi-li-tinmừng rỡ,vàcongáidânkhôngchịucắtbìsẽđắcthắng.

21HỡicácnúiGhinh-bô-a,nguyệnchosươngmócvàmưa đừngrơitrêncácngươi,cũngđừngchocánhđồngdânglễ

vật;vìtạiđó,khiêncủangườimạnhmẽbịnémđimộtcách hènhạ,khiêncủaSau-lơ,nhưthểchưađượcxứcdầu 22Từmáucủangườibịgiết,từmỡcủangườimạnhmẽ, cungcủaGiô-na-thankhôngquaylại,vàgươmcủaSau-lơ khôngtrởvềtaykhông

23Khicònsống,Sau-lơvàGiô-na-thanrấtđángyêuvàdễ mến,nhưngkhichết,họkhônghềchialìa:họnhanhhơn đạibàng,mạnhhơnsưtử

24HỡicongáiY-sơ-ra-ên,hãythankhócSau-lơ,làngười đãmặcchocácngươivảiđỏthắm,cùngnhiềuđồtrangsức khác,vàđeođồtrangsứcbằngvàngtrênyphụccácngươi 25Saonhữngngườimạnhmẽlạingãxuốnggiữatrận chiến!HỡiGiô-na-than,ngươiđãbịgiếttrêncácnơicao củangươi

26HỡiGiô-na-than,anhtôi,tôiđauđớnvìanh.Anhrất đẹplòngtôi;tìnhanhdànhchotôithậtkỳdiệu,vượtxa tìnhyêucủaphụnữ

27Nhữngkẻmạnhđãngãxuống,vàvũkhíchiếntranhđã bịtiêudiệt!

CHƯƠNG2

1Sauđó,Đa-vítcầuhỏiĐứcGiê-hô-varằng:Tôicónênđi lênmộttrongcácthànhcủaGiu-đakhông?ĐứcGiê-hô-va pháncùngngườirằng:HãyđilênĐa-vítthưarằng:Tôi phảiđilênđâu?ĐứcGiê-hô-vađáp:ĐếnHếp-rôn

2Vậy,Đa-vítđilênđó,cùngvớihaingườivợcủaông,là A-hi-nô-amngườiGít-rê-ên,vàA-bi-ga-in,vợcủaNa-ban ngườiCạt-mên

3Đa-vítcũngđemnhữngngườiởcùngmìnhlên,mỗi ngườicùnggiađìnhmình;họởtrongcácthànhcủaHếprôn.

4NgườiGiu-đađếnđó,xứcdầuchoĐa-vítlàmvuacaitrị nhàGiu-đaHọthuậtlạichoĐa-vítrằng:Nhữngngườiở Gia-be-ga-la-átđãchônSau-lơ.

5Đa-vítsaisứgiảđếncùngdânGia-beởGa-la-átvànói rằng:NguyệnĐứcGiê-hô-vabanphướcchocácngươi,vì cácngươiđãlấylòngnhântừđốivớiSau-lơ,chúacác ngươi,màchônngười

6Bâygiờ,xinĐứcGiê-hô-vatỏlòngnhântừvàthànhtín đốivớicácngươi!Tacũngsẽbáođáplòngnhântừnày chocácngươi,vìcácngươiđãlàmđiềunày

7Vậybâygiờ,hãylàmchotaycácngươimạnhmẽvàhãy tỏradũngcảm,vìSau-lơ,chủcácngươi,đãchết,vànhà Giu-đacũngđãxứcdầuchotalàmvuacaitrịhọ

8NhưngÁp-ne,contraicủaNê-rơ,chỉhuyquânđộicủa Sau-lơ,bắtÍch-bô-sết,contraicủaSau-lơ,vàdẫnquaMaha-na-im;

9VàlậpônglàmvuacaitrịGa-la-át,A-su-rít,Gít-rê-ên, Ép-ra-im,Bên-gia-min,vàtoànthểY-sơ-ra-ên.

10Ishbosheth,contraicủaSaul,đãbốnmươituổikhibắt đầutrịvìIsraelvàtrịvìhainămNhưngnhàGiu-đatheo Đa-vít.

11ThờigianĐa-víttrịvìnhàGiu-đatạiHếp-rônlàbảy nămsáutháng

12Áp-ne,contraiNê-rơvàcáctôitớcủaÍch-bô-sết,con traiSau-lơ,đitừMa-ha-na-imđếnGhi-bê-ôn

13Giô-áp,contraicủaXê-ru-gia,vàcáctôitớcủaĐa-vít, điravàgặpnhautạihồGa-ba-ôn.Họngồixuống,mộtbên ởbờbênnàyhồ,mộtbênởbờbênkiahồ

14Áp-nenóivớiGiô-áprằng:Hãyđểnhữngngườitrẻtuổi đứngdậyvàchơiđùatrướcmặtchúngta.Giô-ápnói:Hãy đểhọđứngdậy

2Sa-mu-ên

15Bấygiờ,mườihaingườiBên-gia-min,tứclànhững ngườicủaÍch-bô-sết,contraiSau-lơ,vàmườihaitôitớ củaĐa-vít,đứngdậyvàđiquatheosố

16Mỗingườiđềunắmđầubạnmình,đâmgươmvàohông bạnmình;rồicảhaicùngngãxuống;bởivậy,nơiđóđược gọilàHên-ca-thát-xua-rim,ởGa-ba-ôn

17Ngàyhômđó,cómộttrậnchiếnrấtdữdội;Áp-nevà nhữngngườiY-sơ-ra-ênđềubịđánhbạitrướcmặtcáctôi tớcủaĐa-vít

18CóbangườicontraicủaXê-ru-giaởđó,làGiô-áp,Abi-saivàA-sa-ênA-sa-êncóđôichânnhẹnhưconnai rừng

19A-sa-ênđuổitheoÁp-ne;khiđi,ngườikhôngxâyqua bênphảihaybêntráimàtheoÁp-ne

20Bấygiờ,Áp-nengólạiđằngsauvàhỏi:Ngươicóphải làA-sa-ênkhông?Ngườiđáp:Tôiđây.

21Áp-nebảoông:"Hãyrẽsangbênphảihaybêntrái,bắt mộttrongnhữngthanhniênvàlấyáogiápcủangườiấy" NhưngA-sa-ênkhôngchịutránhxakhỏingườiấy.

22Áp-nelạinóivớiA-sa-ênrằng:Hãyxâykhỏita,saota phảiđánhngươingãxuốngđất?Nếuvậy,làmsaotacòn dámngướcmặtlêncùngGiô-áp,anhngươi?

23NhưngA-sa-ênkhôngchịutránh,nênÁp-nedùngmũi giáođâmvàoxươngsườnthứnămcủaA-sa-ên,đếnnỗi mũigiáoxuyênrasaulưngngười.Ngườingãxuốngvà chếttạichỗHếtthảynhữngngườiđếnnơiA-sa-ênngã xuốngvàchếtđềudừnglại

24Giô-ápvàA-bi-saicũngđuổitheoÁp-ne.Khihọđến đồiA-ma,đốidiệnGhi-a,trênđườngvàođồngvắngGhibê-ôn,thìmặttrờiđãlặn

25ConcháuBên-gia-minnhómlạitheoÁp-ne,thànhmột đạoquânvàđứngtrênđỉnhđồi

26Bấygiờ,Áp-negọiGiô-ápvànóirằng:Lưỡigươmhá sẽhủydiệtđếnđờiđờisao?Ngươiháchẳngbiếtrằngsau cùngsẽlàsựcayđắngsao?Baolâunữa,ngươimớitruyền chodânsựđừngtheoanhemmìnhnữa?

27Giô-ápđáp:“ThậtnhưĐứcChúaTrờihằngsống,nếu ôngkhôngnói,chắcchắnsángmaidânsựsẽkhôngcònđi theoanhemmìnhnữa”

28VậyGiô-ápthổikèn,toàndânđềudừnglại,khôngđuổi theoY-sơ-ra-ênnữavàcũngkhôngchiếnđấunữa

29Vậy,Áp-nevàđoàntùytùngcủaôngđisuốtđêmqua đồngbằng,băngquasôngGiô-đanh,đikhắpBít-rôn,rồi đếnMa-ha-na-im

30Giô-ápthôiđuổitheoÁp-ne,trởvề,vàtậphợptoàndân lại.TrongsốcáctôitớcủaĐa-vít,thiếumườichínngười vàA-sa-ên

31NhưngcáctôitớcủaĐa-vítđãđánhbạingườiBên-giaminvàquânlínhcủaÁp-ne,khiếnbatrămsáumươingười chết

32HọđemA-sa-ênđichôntrongmộcủachangườitại Bết-lê-hem.Giô-ápvànhữngngườitheoôngđisuốtđêm, vàđếnHếp-rônlúcrạngđông

CHƯƠNG3

1NhàSau-lơvànhàĐa-vítgiaochiếnlâudài;nhưngĐavítngàycàngmạnhhơn,cònnhàSau-lơngàycàngyếu hơn

2Đa-vítcócontraisinhratạiHếp-rôn:conđầulòngcủa ônglàAm-nôn,doA-hi-nô-amngườiGít-rê-ênsinhra;

3ConthứhailàKi-lê-áp,doA-bi-ga-in,vợcủaNa-ban ngườiCạt-mên,sinhra;conthứbalàÁp-sa-lôm,contrai củaMa-a-ca,congáicủaTan-mai,vuaGhê-su-rơ;

4ThứtưlàA-đô-ni-gia,contraicủaHa-gít;thứnămlàSêpha-ti-a,contraicủaA-bi-tanh;

5VàđứathứsáulàIthream,doEglah,vợcủaDavid,sinh ratạiHebron

6TronglúcnhàSau-lơvànhàĐa-vítđangcóchiếntranh, thìÁp-nelạitrởnênmạnhmẽhơntrongnhàSau-lơ

7Sau-lơcómộtngườivợlẽtênlàRít-pa,congáicủaAgiaÍch-bô-sếtnóivớiÁp-nerằng:Saongươilạiđếncùng ngườivợlẽcủachata?

8Bấygiờ,Áp-nerấtgiậnvềlờicủaÍch-bô-sết,vànóirằng: Tôihálàđầuchósao,khingàynaylạiđốixửtửtếvới Giu-đa,vớinhàSau-lơ,chavua,vớianhemvàbạnhữu vua,màkhôngnộpvuavàotayĐa-vít,màhômnayvualại tráchtôivềtộilỗicủangườiđànbànày?

9ĐứcChúaTrờisẽđốixửvớiÁp-necáchtệhơnnữa, ngoạitrừviệcĐứcGiê-hô-vađãthềvớiĐa-vít,thìtôicũng sẽđốixửvớingườinhưvậy

10ĐểdờivươngquốckhỏinhàSau-lơ,vàlậpngôiĐa-vít caitrịY-sơ-ra-ênvàGiu-đa,từĐanchođếnBê-e-Sê-ba.

11NhưngôngkhôngthểđáplạiÁp-nemộtlờinàonữa,vì sợôngấy

12Áp-nesaisứgiảđếncùngĐa-vítthaymặtmìnhmànói rằng:Đấtnầythuộcvềai?Lạinóirằng:Hãylậpgiaoước cùngta,thìtaytasẽgiúpngươiđặngdẫncảY-sơ-ra-ên đếncùngngươi.

13Ôngđáp:"Đượcthôi;tasẽlậpgiaoướcvớingươi; nhưngtacómộtđiềuyêucầungươi:Khiđếngặpta,ngươi khôngđượcramắtta,trừkhingươidẫnMi-canh,congái củaSau-lơ,đến"

14Đa-vítsaisứgiảđếngặpIshbosheth,contraicủaSaul, vànóirằng:HãytrảlạichotaMi-canh,vợta,màtađã cướibằngmộttrămbaoquyđầucủangườiPhi-li-tin 15Vậy,Ishboshethsaingườiđibắtnàngkhỏichồngnàng, tứclàPhaltiel,contraicủaLaish.

16ChồngbàvừađivừakhóclóctheosaubàđếnBahurim Bấygiờ,Áp-nebảoôngrằng:Hãyđi,hãytrởvềVàông trởvề.

17Áp-nenóichuyệnvớicáctrưởnglãoY-sơ-ra-ênrằng: Trướckia,cácngươiđãtìmkiếmĐa-vítđểlàmvuacaitrị cácngươi.

18Vậybâygiờhãylàmđi,vìĐứcGiê-hô-vađãpháncùng Đa-vítrằng:BởitôitớtalàĐa-vít,tasẽgiảicứudânY-sơra-êntakhỏitaydânPhi-li-tinvàkhỏitaymọikẻthù nghịchhọ

19Áp-necũngnóivàotaiBên-gia-min;rồiÁp-necũng đếnHếp-rônđểnóivàotaiĐa-vítmọiđiềuY-sơ-ra-êncho làtốt,vàmọiđiềucảnhàBên-gia-mincholàtốt 20Vậy,Áp-neđếncùngĐa-víttạiHếp-rôn,cóhaimươi ngườiđicùng.Đa-vítđãitiệcÁp-nevànhữngngườiđi cùngngười

21Áp-nethưacùngĐa-vítrằng:Tôisẽđứngdậy,đi,vàsẽ nhómcảY-sơ-ra-ênlạicùngvua,làchúatôi,đểhọlập giaoướcvớivua,vàđểvuacaitrịmọiđiềulòngvuamong muốn.Đa-vítchoÁp-neđi;vàngườirađibìnhan.

22Bấygiờ,cáctôitớcủaĐa-vítvàGiô-ápđitruyđuổi quânđịchtrởvề,đemtheonhiềuchiếnlợiphẩmNhưng Áp-nekhôngcómặtvớiĐa-víttạiHếp-rôn,vìĐa-vítđã choôngvề,vàôngđãrađibìnhan

2Sa-mu-ên

23KhiGiô-ápvàtoànthểquânđộitheongườiđến,họbáo tinchoGiô-áprằng:Áp-ne,contraicủaNê-rơ,đãđến cùngvua,vuađãđểchongườivề,vàngườiđãrađibình an.

24BấygiờGiô-ápđếncùngvuavànóirằng:Vuađãlàm gì?Kìa,Áp-neđãđếncùngvua;saovuađuổingườiđi,và ngườiđãđimấtrồi?

25NgươibiếtÁp-ne,contraiNê-rơ,đếnđểlừagạtngươi, đểbiếtđườngravàocủangươi,vàđểbiếtmọiviệcngươi làm

26KhiGiô-áptừĐa-vítđira,thìsaisứgiảtheosauÁp-ne, đemÁp-netrởvềtừgiếngSi-ra;nhưngĐa-vítkhôngbiết điềuđó.

27KhiÁp-netrởvềHếp-rôn,Giô-ápđemngườiriêngra cổngthànhđểnóichuyệnnhẹnhàngvớingười,rồiđánh ngườitạiđó,dướixươngsườnthứnăm,khiếnngườichết, đểđềntộigiếtA-sa-ên,emtraingười

28Sauđó,khiĐa-vítngheđiềuđó,thìnóirằng:Tavà nướctavôtộitrướcmặtĐứcGiê-hô-vađờiđờivềhuyết củaÁp-ne,contraiNê-rơ

29NguyệnlờiấyđổtrênđầuGiô-ápvàtrêncảnhàcha người;vàtrongnhàGiô-áp,chớthiếumộtngườinàobị chảymáu,hoặcmắcbệnhphong,hoặcphảichốnggậy, hoặcngãtrêngươm,hoặcthiếubánh

30VậyGiô-ápvàA-bi-sai,emtraingười,giếtÁp-ne,vì Áp-neđãgiếtA-sa-ên,emtraihọ,trongtrậnchiếntạiGhibê-ôn

31Đa-vítbảoGiô-ápvàtoàndânđivớingườirằng:Hãy xéáomình,thắtbaogai,vàthankhócÁp-neChínhvua

Đa-vítcũngđitheoquantài

32NgườitachônÁp-netạiHếp-rôn;vuacấttiếngkhóctại mộÁp-ne;toàndânđềukhóc

33VuathankhócÁp-nevànói:Áp-nechếtnhưmộtkẻ ngudạisao?

34Tayngươikhôngbịtrói,chânngươikhôngbịxiềng: nhưngườingãtrướcmặtkẻác,ngươicũngngãnhưvậy VàtoàndânlạikhócthươngNgài.

35KhitoàndânđếnđểmờiĐa-vítănthịtlúctrờicònsáng, Đa-vítthềrằng:"NguyệnĐứcChúaTrờiphạttôinặngnề, nếutôinếmbánhhayđiềugìkhác,chođếnkhimặttrời lặn"

36Toàndânđềuđểýđếnđiềuđóvàlấylàmvuilòng;vì mọiđiềuvualàmđềuđẹplòngtoàndân.

37Vìngàyhômđó,toàndânvàtoànthểY-sơ-ra-ênđều hiểurằngviệcgiếtÁp-ne,contraicủaNê-rơ,khôngphải dovuaquyếtđịnh.

38Vuanóivớicáctôitớmìnhrằng:Cácngươikhôngbiết rằngcómộtquantrưởngvàmộtngườivĩđạiđãngãxuống trongY-sơ-ra-ênngàynaysao?

39Ngàynay,tayếuđuối,mặcdùđãđượcxứcdầulàmvua; vànhữngngườinày,làcontraicủaXê-ru-gia,thìquá mạnhđốivớita.ĐứcGiê-hô-vasẽbáotrảkẻlàmáctùy theosựgianáccủanó

CHƯƠNG4

1KhicontraicủaSau-lơnghetinÁp-neđãchếttạiHếprôn,thìtayôngtrởnênyếuđuối,vàcảdânY-sơ-ra-ênđều bốirối

2ContraicủaSaulcóhaingườilàmđộitrưởng,mộtngười tênlàBaa-na,ngườikiatênlàRê-cáp,haingườilàcontrai

củaRim-môn,ngườiBê-ê-rốt,thuộcchitộcBên-gia-min; (vìBê-ê-rốtcũngđượckểlàngườiBên-gia-min).

3DânBê-ê-rốtchạytrốnđếnGhi-ta-imvàtrúngụởđó chođếnngàynay.)

4Giô-na-than,contraicủaSau-lơ,cómộtđứacontraibị quèchânKhitintứcvềSau-lơvàGiô-na-thantừGiê-rêênđến,nóđượcnămtuổi,vàngườivúnuôicủanóđãbế nóchạytrốn:nhưngkhibàvộivãchạytrốn,nóđãngãvà bịquèVàtêncủanólàMê-phi-bô-sết

5HaicontraicủaRim-mônngườiBê-ê-rốtlàRê-cápvà Ba-a-na,vàolúctrờinóngnhấttrongngày,điđếnnhàÍchbô-sết,lúcấyđangnằmtrêngiườngvàobuổitrưa

6Họđếngiữanhà,giảvờđilấylúamì;rồihọđánhông dướixươngsườnthứnămNhưngRê-cápvàBa-a-na,anh traiông,đãtrốnthoát

7Khihọvàonhà,thấyôngđangnằmtrêngiườngtrong phòngngủ,họđánhông,giếtông,chặtđầuông,lấyđầu ôngvàđikhắpđồngbằngsuốtđêm

8HọđemđầucủaÍch-bô-sếtđếnHếp-rônchoĐa-vítvà nóivớivuarằng:NầylàđầucủaÍch-bô-sết,contraicủa Sau-lơ,kẻthùcủavua,kẻđãtìmcáchgiếtvua;ngàynay ĐứcGiê-hô-vađãbáothùchovua,làchúatôi,vềSau-lơ vàdòngdõingười

9Đa-vítđápcùngRê-cápvàBa-a-na,anhmình,làhaicon traicủaRim-mônngườiBê-ê-rốt,rằng:ĐứcGiê-hô-va hằngsống,làĐấngđãcứuchuộclinhhồntakhỏimọihoạn nạn,

10Khicóngườibáochotôirằng:Nầy,Sau-lơđãchết, tưởngmìnhđãđemtinlành,thìtôibắtngườivàgiếtngười tạiXi-lác,làkẻtưởngrằngtôisẽthưởngchongườivềtin lànhđó.

11Huốngchikhikẻácgiếtmộtngườicôngchínhngay trêngiườngtrongnhàngườiấy?Vậythìtaháchẳngđòi huyếtngườiấynơitaycácngươi,vàdiệtcácngươikhỏi đấtsao?

12Đa-víttruyềnlệnhchocácthanhniêngiếthọ,chặttay vàchânhọ,rồitreohọlêntrênaoởHếp-rôn.Nhưnghọlấy đầucủaÍch-bô-sết,vàchôntrongmộcủaÁp-neởHếp-rôn

CHƯƠNG5

1Bấygiờ,cácchipháiY-sơ-ra-ênđềuđếncùngĐa-víttại Hếp-rônvàthưarằng:Nầy,chúngtôilàcốtnhụccủangài.

2Ngàyxưa,khiSau-lơlàmvuacaitrịchúngtôi,chính ngươiđãdẫndắtY-sơ-ra-ênravào;vàĐứcGiê-hô-vađã pháncùngngươirằng:NgươisẽchăndânY-sơ-ra-êncủa ta,vàngươisẽlàmthủlĩnhcủaY-sơ-ra-ên

3Vậy,cáctrưởnglãoY-sơ-ra-ênđềuđếncùngvuatại Hếp-rôn;vuaĐa-vítlậpgiaoướcvớihọtạiHếp-rôntrước mặtĐứcGiê-hô-va;rồihọxứcdầuchoĐa-vítlàmvuaYsơ-ra-ên

4Đa-vítđượcbamươituổikhilênngôi,vàtrịvìbốnmươi năm

5TạiHếp-rôn,ôngtrịvìGiu-đabảynămsáutháng;vàtại Giê-ru-sa-lem,ôngtrịvìbamươibanămtrêntoànthểYsơ-ra-ênvàGiu-đa 6VuavàđoàntùytùngcủavuađiđếnGiê-ru-sa-lem,đến cùngdânGiê-bu-sít,làdâncưtrongxứChúngnóivớiĐavítrằng:Nếungươikhôngđemnhữngngườimùvàquèđi, thìngươisẽkhôngđượcvàođây.Chúngnghĩrằng:Đa-vít khôngthểvàođâyđược

2Sa-mu-ên

7Tuynhiên,Đa-vítđãchiếmđượcthànhSi-ôn;đólàthành củaĐa-vít.

8Ngàyđó,Đa-vítnóirằng:"Bấtcứaiđếnmángnước, đánhdânGiê-bu-sít,ngườiquèvàngườimù,lànhữngkẻ màlòngĐa-vítghét,thìngườiấysẽđượclàmthủlĩnhvà chỉhuy"Bởivậy,họnóirằng:"Ngườimùvàngườiquèsẽ khôngđượcvàonhà"

9Vậy,Đa-vítởtrongđồn,vàgọilàthànhĐa-vít.Đa-vít xâycấtchungquanhtừMi-lôtrởvàotrong

10Đa-vítcứtiếptụcvàtrởnênvĩđại,vàGiê-hô-vaĐức ChúaTrờivạnquânởcùngngười

11Hi-ram,vuaTy-rơ,saisứgiảcùnggỗbáhương,thợ mộcvàthợnềđếncùngĐa-vítđểxâycấtchoĐa-vítmột ngôinhà

12Đa-vítnhậnbiếtrằngĐứcGiê-hô-vađãlậpmìnhlàm vuatrênY-sơ-ra-ên,vàNgàiđãtôncaovươngquốcmình vìcớdânY-sơ-ra-êncủaNgài

13SaukhiĐa-víttừHếp-rôntrởvề,thìlạilấythêmnhiều vợlẽvàphitầntừGiê-ru-sa-lem;vàĐa-vítvẫncòncócon traivàcongáisinhra

14ĐâylàtênnhữngngườisinhrachoôngtạiGiê-ru-salem:Sa-mua,Sô-báp,Na-thanvàSa-lô-môn, 15Ibhar,Ê-li-sua,Nê-pheg,Gia-phia, 16Ê-li-sa-ma,Ê-li-a-đavàÊ-li-pha-lết

17NhưngkhidânPhi-li-tinnghetinhọđãxứcdầucho Đa-vítlàmvuaY-sơ-ra-ên,thìtoànthểdânPhi-li-tinđều kéolêntìmĐa-vítĐa-vítnghetin,bènxuốngđồn 18DânPhi-li-tincũngkéođếnvàtrànvàothunglũngRêpha-im

19Đa-vítcầuhỏiĐứcGiê-hô-varằng:Tôicónênđilên đánhdânPhi-li-tinkhông?Ngàisẽphóchúngvàotaytôi chăng?ĐứcGiê-hô-vapháncùngĐa-vítrằng:Hãyđilên, vìchắcchắntasẽphódânPhi-li-tinvàotayngươi 20Đa-vítđếnBa-anh-Pê-ra-xim,đánhbạichúngtạiđóvà nóirằng:ĐứcGiê-hô-vađãđánhbạikẻthùtatrướcmặtta nhưnướcvỡbờVậynênngườigọinơiđólàBa-anh-Pêra-xim.

21Họđểlạinhữnghìnhtượngđóởđó,rồiĐa-vítvà nhữngngườitheoôngđốtchúng

22DânPhi-li-tinlạikéolênlầnnữavàtrànvàothunglũng Rê-pha-im

23KhiĐa-vítcầuvấnĐứcGiê-hô-va,Ngàiphánrằng: Ngươichớđilên;nhưnghãylấymộtcáilabànphíasau chúng,rồiđếnđánhchúngđốidiệnvớicâydâu

24Khinàongươinghetiếngbướcchântrênngọncâydâu, thìhãyđứngdậy;vìbấygiờĐứcGiê-hô-vasẽđitrước ngươiđặngđánhđạoquânPhi-li-tin

25Đa-vítlàmnhưlờiĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchongười, vàđánhbạidânPhi-li-tintừGhê-bachođếnkhiđếnGa-xe

CHƯƠNG6

1Đa-vítlạitậphợptấtcảnhữngngườiđượctuyểnchọn củaY-sơ-ra-ên,sốlàbamươingànngười

2Đa-vítđứngdậy,cùngtoàndântheomìnhđitừBa-lê thuộcGiu-đa,đặngrướchòmgiaoướccủaĐứcChúaTrời lên,làhòmgiaoướcđượcgọitheodanhĐứcGiê-hô-va vạnquân,làĐấngngựgiữacácchê-ru-bim

3HọđặtHòmGiaoƯớccủaĐứcChúaTrờitrênmộtcỗxe mới,rồiđemrakhỏinhàA-bi-na-đápởGhi-bê-a;U-xavà A-hi-ô,haicontraicủaA-bi-na-đáp,đánhcỗxemớiđó

4HọđemhòmgiaoướcrakhỏinhàA-bi-na-đápởGhi-bêa,đitheoHòmGiaoƯớccủaĐứcChúaTrời;cònA-hi-ô đitrướcHòmGiaoƯớc 5Đa-vítvàtoànthểnhàY-sơ-ra-ênđềuchơitrướcmặt ĐứcGiê-hô-vađủthứnhạckhílàmbằnggỗthông,tứclà đàncầm,đànsắt,trốngcơm,kèn,vàchậpchỏa 6KhihọđếnsânđạplúacủaNa-côn,U-xagiơtayranắm lấyhòmgiaoướccủaĐứcChúaTrời,vìcácconbòrung chuyểnhòm

7Bấygiờ,cơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-vanổilêncùng U-xa;ĐứcChúaTrờiđánhôngtạiđóvìtộilỗiông;vàông chếttạiđóbêncạnhHòmGiaoƯớccủaĐứcChúaTrời 8Đa-vítlấylàmbuồnlòngvìĐứcGiê-hô-vađãlàmcho U-xabịthương;nênngườigọinơiđólàPê-rết-U-xacho đếnngàynay

9Ngàyhômđó,Đa-vítsợĐứcGiê-hô-vavànóirằng:Làm saohòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vacóthểđếncùngta được?

10Vậy,Đa-vítkhôngmuốnđemhòmgiaoướccủaĐức Giê-hô-vavềthànhĐa-vít,nhưnglạiđemvàonhàÔ-bếtÊ-đôm,ngườiGát

11HòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vaởtrongnhàÔ-bết-Êđôm,ngườiGát,batháng;ĐứcGiê-hô-vabanphướccho Ô-bết-Ê-đômvàcảnhàngười

12NgườitabáochovuaĐa-vítrằng:ĐứcGiê-hô-vađã banphướcchonhàÔ-bết-Ê-đômvàmọivậtthuộcvề người,vìhòmgiaoướccủaĐứcChúaTrờiVậy,Đa-vítđi rướchòmgiaoướccủaĐứcChúaTrờitừnhàÔ-bết-ÊđômvàothànhĐa-vítcáchvuimừng

13Vậy,khinhữngngườikhiêngHòmGiaoƯớccủaĐức Giê-hô-vađãđiđượcsáubước,thìvuadângbòđựcvàthú béolàmtếlễ

14Đa-vítnhảymúahếtsứcmìnhtrướcmặtĐứcGiê-hô-va; Đa-vítthắtlưngbằngmộtchiếcê-phótbằngvảigai.

15Vậy,Đa-vítvàtoànthểnhàY-sơ-ra-ênrướcHòmGiao ƯớccủaĐứcGiê-hô-valên,giữatiếngreohòvàtiếngkèn vangrền.

16KhihòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vavàothànhĐa-vít, Mi-canh,congáiSau-lơ,nhìnquacửasổ,thấyvuaĐa-vít nhảymúatrướcmặtĐứcGiê-hô-va,thìtronglòngnàng khinhdểvua

17HọđemhòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vavào,đặttại chỗ,giữađềntạmmàĐa-vítđãdựngchohòm;rồiĐa-vít dângcủalễthiêuvàcủalễbìnhantrướcmặtĐứcGiê-hôva

18KhiĐa-vítdângxongcủalễthiêuvàcủalễbìnhan,thì ngườinhândanhĐứcGiê-hô-vavạnquânmàchúcphước chodânsự.

19Rồiôngphânphátchotoàndân,ngaycảtrongđám đôngdânY-sơ-ra-ên,cảphụnữlẫnđànông,mỗingười mộtcáibánh,mộtmiếngthịtngon,vàmộtbìnhrượuVậy làtoàndânravề,aivềnhànấy.

20Bấygiờ,Đa-víttrởvềđặngchúcphướcchonhàmình Mi-canh,congáicủaSau-lơ,rađónĐa-vít,vànóirằng: VuaY-sơ-ra-ênhômnaythậtvinhhiểnthay,khihômnay ngườiđểmìnhtrầntruồngtrướcmặtcáctớgáicủatôitớ mình,nhưmộtkẻvôlạiđểmìnhtrầntruồngmộtcáchvô liêmsỉ!

21Đa-vítđápcùngMi-canhrằng:ẤylàtrướcmặtĐức Giê-hô-va,làĐấngđãchọntatrướcchangươivàtrướccả nhàngười,đểlậptalàmngườicaitrịdânsựcủaĐứcGiê-

2Sa-mu-ên

hô-va,tứclàtrênY-sơ-ra-ên;vậynêntasẽđờncatrước mặtĐứcGiê-hô-va.

22Tôisẽcònhènhạhơnthếnữa,vàsẽtựcoimìnhlàhèn hạ;nhưngtrongsốnhữngngườihầugáimànàngđãnói đến,tôisẽđượctôntrọng.

23VậynênMi-canh,congáiSau-lơ,khôngcóconchođến ngàybàquađời

CHƯƠNG7

1Khivuađangngựtrongcungđiệnmình,vàĐứcGiê-hôvađãbanchovuasựbìnhan,khôngcònkẻthùnghịchnữa, 2VuanóivớitiêntriNathanrằng:Nầy,taởtrongcung điệnbằnggỗbáhương,cònhòmgiaoướccủaĐứcChúa Trờithìởtrongnhữngbứcmàn

3Na-thanthưavớivuarằng:Vuahãyđi,hãylàmmọiđiều tronglòngmình;vìĐứcGiê-hô-vaởcùngvua

4Đêmđó,cólờiĐứcGiê-hô-vapháncùngNa-thanrằng: 5HãyđinóivớitôitớtalàĐa-vítrằng:ĐứcGiê-hô-va phánnhưvầy:Ngươihásẽxâychotamộtngôinhàđểta ngựsao?

6TừkhiTađưadânY-sơ-ra-ênrakhỏiAiCậpchođến ngàynay,Tachưahềngựtrongmộtnhànào,nhưngchỉđi tronglềuvàtrongđềntạm

7TrongmọinơiTađãđiquavớitoànthểconcáiY-sơ-raên,TađềuphánmộtlờivớibấtkỳchipháinàocủaY-sơra-ên,lànhữngngườiTađãtruyềnphảichăndắtdânY-sơra-êncủaTa,rằng:TạisaocácngươikhôngxâychoTa mộtngôinhàbằnggỗbáhương?

8Vậybâygiờ,ngươihãynóicùngtôitớtalàĐa-vítnhư vầy:ĐứcGiê-hô-vavạnquânphánnhưvầy:Tađãlấy ngươitừchuồngchiên,từkẻtheosauchiên,đặnglàm ngườicaitrịdânta,làY-sơ-ra-ên

9Tavẫnởcùngngươitrongmọinơingươiđi,tiêudiệt mọikẻthùnghịchkhỏimắtngươi,vàlàmchongươiđược danhlớnnhưdanhcácbậcvĩnhântrênđất

10TasẽchỉđịnhmộtnơichodânY-sơ-ra-êncủaTa,vàsẽ trồngchúngtạiđó,đểchúngcóthểởtạinơicủamình,và khôngcònphảidichuyểnnữa;concáicủasựgianácsẽ khôngcònhàhiếpchúngnữanhưtrướcnữa.

11VànhưtừkhiTatruyềnlệnhchocácquanxétcaitrị dânY-sơ-ra-êncủaTa,vàkhiếnngươiđượcnghỉngơikhỏi mọikẻthùcủangươi,thìĐứcGiê-hô-vacũngpháncùng ngươirằngNgàisẽdựngchongươimộtnhà

12Khingàyđờingươiđãmãn,vàngươingủvớitổphụ ngươi,tasẽlậpdòngdõingươilênkếvịngươi,làdòngdõi dolòngngươisanhra,vàtasẽlàmchovươngquốccủanó đượcvữngbền.

13NósẽxâymộtđềnthờchodanhTa,vàTasẽlậpvững ngôinướcnóđếnđờiđời

14Tasẽlàmchanó,vànósẽlàmcontaNếunóphạmtội, tasẽsửaphạtnóbằngroicủaloàingười,vàbằngđònroi củaconcáiloàingười

15NhưnglòngthươngxótcủaTasẽkhônglìakhỏinónhư TađãlìakhỏiSau-lơ,làkẻTađãbỏtrướcmặtngươi 16Nhàngươivàvươngquốcngươisẽđượcvữnglậptrước mặtngươiđờiđời;ngôinướcngươisẽđượcvữnglậpđến đờiđời

17Theomọilờinàyvàtheomọikhảitượngnày,Nathan đãnóivớiĐa-vítnhưvậy.

18Bấygiờ,vuaĐa-vítvàongồitrướcmặtĐứcGiê-hô-va vàthưarằng:LạyChúaGiê-hô-va,tôilàai?Nhàtôilàgì màChúađãdẫntôiđếnđây?

19LạyChúalàĐứcChúaTrời,điềuđóvẫncònlàchuyện nhỏtrướcmắtChúa;nhưngChúađãphánvềnhàtôitớ ChúatrongmộtthờigiandàisắptớiVàđâycóphảilà cáchcủaloàingườikhông,lạyChúalàĐứcChúaTrời?

20Đa-vítcòncóthểnóigìvớiChúanữa?VìChúalàĐức Giê-hô-va,ChúabiếttôitớChúa

21VìlờiChúavàtheolòngChúa,Chúađãlàmmọiviệc lớnlaonầy,đểchotôitớChúabiết

22Vậynên,lạyChúalàĐứcChúaTrời,Chúathậtvĩđại! ChẳngcóaigiốngnhưChúa,vàchẳngcóĐứcChúaTrời nàokhácngoàiChúa,theonhưmọiđiềutaichúngtôiđã nghe

23CódântộcnàotrênđấtgiốngnhưdâncủaChúa,giống nhưY-sơ-ra-ên,làdânmàĐứcChúaTrờiđãđichuộclại làmdânriêngchoNgài,làmchohọđượcdanhtiếng,và làmchoxứNgàinhữngviệclớnlaovàđángsợ,trướcmặt dânmàChúađãchuộclạikhỏiAiCập,khỏicácdântộcvà cácthầncủahọ?

24VìChúađãkhiếndânY-sơ-ra-êncủaChúathànhdân thuộcvềChúađờiđời;vàChúa,ĐứcGiê-hô-va,đãtrở thànhĐứcChúaTrờicủahọ

25Bâygiờ,lạyChúalàĐứcChúaTrời,lờiChúađãphán vềtôitớChúavàvềnhàtôi,xinChúalàmchovữngchắc đếnđờiđời,vàlàmnhưChúađãphán

26NguyệndanhChúađượctônvinhmãimãi,khingườita nóirằng:ĐứcGiê-hô-vavạnquânlàĐứcChúaTrờicủa Y-sơ-ra-ên!NguyệnnhàĐa-vít,tôitớChúa,đượcvữnglập trướcmặtChúa.

27VìChúalàĐứcGiê-hô-vavạnquân,ĐứcChúaTrời củaY-sơ-ra-ên,đãtỏchotôitớChúabiếtrằng:Tasẽxây chongươimộtngôinhà;vìvậy,tôitớChúamớicólòng muốncầunguyệncùngChúalờicầunguyệnnày

28Bâygiờ,lạyChúaGiê-hô-va,chínhChúalàĐứcChúa Trời,lờiChúalàchânthật,vàChúađãhứađiềutốtlành nàychotôitớChúa:

29Vậybâygiờ,xinChúabanphướcchonhàtôitớChúa, đểnhàấytồntạimãimãitrướcmặtChúa;vìChúalàĐức ChúaTrời,đãphánvậy;xinChúabanphướcchonhàtôitớ Chúađếnđờiđời

CHƯƠNG8

1Sauđó,Đa-vítđánhbạidânPhi-li-tinvàkhuấtphục chúng;Đa-vítchiếmđượcMê-the-gam-matừtaydânPhili-tin.

2NgườiđánhdânMô-áp,lấydâyđochúng,rồiquăng chúngxuốngđất;ngườiđohaidâyđểgiết,vàlấymộtdây đầyđặnđểgiữchosốngVậydânMô-áptrởthànhtôitớ củaĐa-vít,vàdânglễvật.

3Đa-vítcũngđánhbạiHa-đa-đê-xe,contraicủaRê-hốp, vuaXô-ba,khivuanàyđangtrênđườngtáichiếmbờcõi mìnhtạisôngƠ-phơ-rát

4Đa-vítlấycủavuaấymộtngàncỗxe,bảytrămlínhkỵ vàhaimươingànlínhbộ.Đa-vítcắthếtngựakéoxe, nhưnggiữlạimộttrămcỗxe

5KhiquânSy-riởĐa-máchđếntiếpviệnHa-đa-đê-xe, vuaXô-ba,Đa-vítgiếtquânSy-rihaimươihaingànngười.

2Sa-mu-ên

6Bấygiờ,Đa-vítlậpđồntạiSy-riởĐa-mách;dânSy-ri trởthànhtôitớcủaĐa-vítvàđemlễvậtđến.ĐứcGiê-hôvagìngiữĐa-vítbấtcứnơinàongườiđiđến

7Đa-vítlấycáckhiênvàngcủatôitớHa-đa-đê-xevàđem vềGiê-ru-sa-lem.

8VuaĐa-vítcũnglấyđượcrấtnhiềuđồngtừBê-tavàBêrô-thai,haithànhcủaHa-đa-đê-xe

9KhivuaHa-mátlàTô-inghetinĐa-vítđãđánhbạitoàn thểđạoquâncủaHa-đa-đê-xe, 10BấygiờTôisaiGiô-ram,contraimình,đếncùngvua Đa-vít,đặngchàovuavàchúcphướcchovua,vìngườiđã đánhvàđánhbạiHa-đa-đê-xe;vìHa-đa-đê-xecóchiến tranhvớiTôi.Giô-ramđemtheonhữngbìnhbằngbạc, bìnhbằngvàng,vàbìnhbằngđồng

11VuaĐa-vítcũngđãbiệtriêngrachoĐứcGiê-hô-va, cùngvớibạcvàvàngmàngườiđãbiệtriêngratừcácdân tộcmàngườiđãchinhphục;

12TừSy-ri,Mô-áp,concáiAm-môn,Phi-li-tin,A-ma-léc, vàtừchiếnlợiphẩmcủaHa-đa-đê-xe,contraiRê-hốp,vua Xô-ba

13Đa-vítđượctiếngtốtkhitrởvềsaukhiđánhbạidânSyritrongthunglũngmuối,quânsốcủaônglàmườitám ngànngười

14NgườilậpđồntrongxứÊ-đôm;ngườilậpđồnkhắpxứ Ê-đôm;vàhếtthảyngườiÊ-đômđềutrởthànhtôitớcủa Đa-vítĐứcGiê-hô-vagìngiữĐa-vítbấtcứnơinàongười điđến

15Đa-víttrịvìtoànthểY-sơ-ra-ên;Đa-vítthihànhsự côngbìnhvàcônglýchotoàndânmình

16Giô-áp,contraiXê-ru-gia,làmtổngbinh;Giô-sa-phát, contraiA-hi-lút,làmquantháisử.

17Xa-đốccontraiA-hi-túp,vàA-hi-mê-léccontraiA-biatha,làmthầytếlễ;vàSê-ra-gialàngườighichép;

18Bê-na-gia,contraiGiê-hô-gia-đa,caiquảncảdânKêrê-thítvàdânPhê-lê-thít;còncáccontraicủaĐa-vítlà nhữngngườicaitrịchính

CHƯƠNG9

1Đa-vítnói:TrongnhàSau-lơcòncóngườinàonữa không?TamuốnlàmơnchongườiấyvìcớGiô-na-than

2TrongnhàSaulcómộtngườitôitớtênlàXibaKhi ngườitagọingườiấyđếncùngĐavít,vuahỏingườirằng: NgươicóphảilàXibakhông?Ngườiấyđáp:Tôitớcủa vuađây

3Vuanói:"CòncóaitrongnhàSaulnữakhông,đểtatỏ lòngnhântừcủaĐứcChúaTrờiđốivớingườiấy?"Xiba thưavớivua:"Giô-na-thancònmộtđứacontraibịquè chân"

4Vuahỏirằng:Ngườiấyởđâu?Xibathưavớivuarằng: NgườiấyởtrongnhàMa-ki,contraiA-mi-ên,tạiLô-đê-ba 5Bấygiờ,vuaĐa-vítsaingườiđiđónGiô-séptừnhàMaki,contraiA-mi-ên,tạiLô-đê-ba

6KhiMê-phi-bô-sết,contraiGiô-na-than,contraiSau-lơ, đếncùngĐa-vít,thìsấpmặtxuốngđất,vàlạyĐa-vítnói rằng:Mê-phi-bô-sếtNgườiđáprằng:Nầylàtôitớcủavua!

7Đa-vítđáprằng:Chớsợchi,vìtachắcsẽlàmơncho ngươivìcớGiô-na-than,changươi,vàsẽtrảlạichongươi toànbộđấtđaicủaSau-lơ,changươi;vàngươisẽđượcăn chungbànvớitaluônluôn.

8Ôngcúixuốngvànói:"Tôitớngàilàaimàngàilạinhìn đếnmộtconchóchếtnhưtôi?"

9BấygiờvuagọiXi-ba,tôitớcủaSau-lơ,vànóirằng:Ta đãbanchocontraichủngươimọivậtthuộcvềSau-lơvà cảnhàngười

10Vậyngươi,cáccontraingươivàtôitớngươisẽcày ruộngchongười,vàngươisẽđemhoalợivề,đểcontrai củachủngươicóbánhăn;nhưngMê-phi-bô-sết,contrai củachủngươi,sẽluônănbánhtạibàncủataBấygiờ,Xibacómườilămngườicontraivàhaimươitôitớ.

11Bấygiờ,Xibathưacùngvuarằng:Theomọiđiềuvua chúatôiđãtruyềnchotôitớvua,tôitớvuasẽlàmnhưvậy CònMê-phi-bô-sết,vuaphán,sẽănchungbànvớitanhư mộttrongcáccontraivua

12VàMê-phi-bô-sếtcómộtđứacontrainhỏ,tênlàMi-ca. VàtấtcảnhữngngườisốngtrongnhàXi-bađềulàtôitớ củaMê-phi-bô-sết

13VậyMê-phi-bô-sếtởtạiGiê-ru-sa-lem,vìôngthường xuyênănchungbànvớivua,vàbịquècảhaichân

CHƯƠNG10

1Sauđó,vuadânAm-mônbănghà,vàHa-nun,contrai vua,lênngôikếvị.

2BấygiờĐa-vítnóirằng:TasẽtỏlòngnhântừvớiHanun,contraicủaNa-hát,nhưchangườiđãtỏlòngnhântừ vớita.Đa-vítsaingườiđếnanủingườiquataycáctôitớ mìnhthaychochangườiCáctôitớcủaĐa-vítvàoxứcủa concáiAm-môn

3CácquantrưởngcủaconcáiAm-mônthưavớiHa-nun, chúacủahọrằng:VuanghĩrằngĐa-víttôntrọngchavua, nênđãsaingườianủivuasao?ChẳngphảiĐa-vítđãsai tôitớmìnhđếncùngvuađểdothámthành,dothámvàphá hủynósao?

4VậynênHa-nunbắtcáctôitớcủaĐa-vít,cạomộtnửa râucủahọ,cắtáohọtừgiữađếntậnmông,rồiđuổihọvề.

5KhingườitathuậtlạisựviệcchoĐa-vít,thìvuasai ngườiđiđónhọ,vìhọrấthổthẹnVuabảo:"Cácngươi hãyởlạiGiê-ri-côchođếnkhirâucácngươimọclại,rồi hãytrởvề"

6KhidânAm-mônthấymìnhhôihámtrướcmặtĐa-vít, dânAm-mônsaingườiđithuêdânSy-riởBết-rê-hốpvà dânSy-riởXô-ba,haimươingànbộbinh,vuaMa-a-ca thuêmộtngànngười,vàvuaÍt-tốpthuêmườihaingàn người.

7KhiĐa-vítnghetin,ôngsaiGiô-ápvàtoànthểđạoquân gồmnhữngngườimạnhmẽđi

8DânAm-mônkéora,dàntrậntạilốivàocổngthành;còn dânSy-riởXô-ba,Rê-hốp,Ít-tốpvàMa-a-cathìdàntrận riêngngoàiđồng.

9KhiGiô-ápthấyquânđịchtrướcsauđềuchốnglạimình, ôngchọnhếtthảyquântinhnhuệcủaY-sơ-ra-ênvàdàn trậnđốiđầuvớiquânSy-ri

10ÔnggiaosốquâncònlạichoA-bi-sai,emmình,đểxếp hàngđốiđầuvớidânAm-môn

11Ôngnói:NếuquânSy-rimạnhhơntôi,thìôngsẽgiúp tôi;nhưngnếuquânAm-mônmạnhhơnông,thìtôisẽđến giúpông

12Hãyvữnglòng,chúngtahãyrasứcvìdântộctavàvì cácthànhcủaĐứcChúaTrờichúngta;nguyệnĐứcGiêhô-valàmđiềuNgàicholàtốtlành

13Giô-ápvàquânlínhtheoôngtiếnđếngầnđểgiaochiến vớiquânSy-ri;nhưngquânSy-richạytrốntrướcmặtông

2Sa-mu-ên

14KhidânAm-mônthấyquânSy-riđãchạytrốn,thì chúngcũngchạytrốntrướcmặtA-bi-saivàvàothành.Vậy Giô-áptừdânAm-môntrởvềGiê-ru-sa-lem

15KhiquânSy-rithấymìnhbịquânY-sơ-ra-ênđánhbại, thìchúngtụhọplại.

16Ha-đa-rê-xesaingườiđiđemquânSy-riởbênkiasông ra;chúngđếnHê-lam;Sô-bách,tướngchỉhuyquânđội củaHa-đa-rê-xe,đitrướcchúng.

17Khinghetinấy,Đa-víttậphợptoànthểY-sơ-ra-ênlại, vượtsôngGiô-đanhvàđếnHê-lamQuânSy-ridàntrận chốnglạiĐa-vítvàgiaochiếnvớiông

18QuânSy-ribỏchạytrướcmặtY-sơ-ra-ên;Đa-vítgiết bảytrămxechiếnmãvàbốnmươingànlínhkỵbinhcủa quânSy-ri,vàđánhchếtSô-bách,quanchỉhuyquânđội củachúng

19KhicácvuatôitớcủaHa-đa-rê-xethấymìnhbịđánh bạitrướcmặtY-sơ-ra-ên,thìlậphòaướcvớiY-sơ-ra-ênvà phụcdịchhọVậy,dânSy-risợkhôngcòngiúpđỡconcái Am-mônnữa.

CHƯƠNG11

1Saukhinămđãmãn,vàothờiđiểmcácvuaratrận,ĐavítsaiGiô-ápvàcáctôitớcùngtoànthểY-sơ-ra-ênđitiêu diệtdânAm-mônvàvâyhãmRáp-ba.NhưngĐa-vítvẫnở lạiGiê-ru-sa-lem

2Mộtbuổichiều,Đa-víttừtrêngiườngđứngdậy,đidạo trênsânthượngcungđiệnvua.Từtrênsânthượng,vua thấymộtngườiđànbàđangtắm;ngườiđànbàấyrấtxinh đẹp

3Đa-vítsaingườiđihỏithămngườiđànbàấy.Cóngười nói:"ChẳngphảiBát-sê-ba,congáiÊ-li-am,vợU-ri-a ngườiHê-títsao?"

4Đa-vítsaisứgiảđiđónnàng;nàngđếncùngvua,vàvua nằmvớinàng;vìnàngđãđượcthanhtẩykhỏisựôuếcủa mình;rồinàngtrởvềnhàmình

5Ngườiđànbàấythụthai,saingườiđibáotinchoĐa-vít rằng:Tôicóthairồi

6Đa-vítsaingườiđếncùngGiô-áprằng:HãysaiU-ri-a ngườiHê-títđếncùngta.Giô-ápbènsaiU-ri-ađếncùng Đa-vít

7KhiU-ri-ađếncùngĐa-vít,Đa-víthỏithămGiô-áp,dân sựrasao,vàchiếntrậnrasao.

8Đa-vítbảoU-ri-arằng:Hãyxuốngnhàngươivàrửachân U-ri-arakhỏicungvua,vàtheosaulàmộtổthứcăncủa vua.

9NhưngU-ringủtạicửacungvuacùngvớicáctôitớcủa chúamình,vàkhôngxuốngcungvua.

10KhingườitathuậtlạichoĐa-vítrằng:U-rikhông xuốngnhàmình,Đa-víthỏiU-rirằng:Ngươichẳngtrởvề từcuộchànhtrìnhsao?Vậysaongươikhôngxuốngnhà mình?

11U-ri-athưacùngĐa-vítrằng:Hòmgiaoước,Y-sơ-ra-ên, vàGiu-đađềuởtrongtrại;chúatôilàGiô-ápvàcáctôitớ củachúatôiđềuđóngtrạingoàiđồng;vậytôiphảivàonhà mìnhăn,uống,vànằmvớivợtôisao?Tôilấymạngsống củavuavàmạngsốngcủavuamàthềrằngtôisẽkhông làmđiềunày

12Đa-vítbảoU-ri-arằng:Hãyởlạiđâyngàyhômnaynữa, rồingàymaitasẽchongươiđi.Vậy,U-ri-aởlạiGiê-rusa-lemngàyhômđóvàngàymai

13KhiĐa-vítđãgọingười,thìvuaănuốngtrướcmặt người,rồichongườisay.Đếnchiều,ngườiranằmtrên giườngvớicáctôitớcủachúamình,nhưngkhôngxuống nhàmình.

14Sánghômsau,Đa-vítviếtmộtbứcthưchoGiô-ápvà saiU-rimangđi

15Ôngviếttrongthưrằng:HãyđặtU-riởtuyếnđầu,nơi chiếntrậnácliệtnhất,rồirútluikhỏinơiđó,đểhắnbị đánhvàchết

16KhiGiô-ápđiquansátthành,ôngchỉđịnhU-riđếnmột nơimàôngbiếtcónhiềungườidũngcảm

17DântrongthànhkéorađánhGiô-áp;mộtsốtôitớcủa Đa-vítbịgiết;U-ringườiHê-títcũngchết.

18Bấygiờ,Giô-ápsaingườiđithuậtlạichoĐa-vítmọi điềuvềcuộcchiến

19Ngườitruyềnlệnhchosứgiảrằng:Khingươiđãthuật lạimọiviệcvềchiếntrậnchovuaxong,

20Nếuvuanổicơnthịnhnộvànóivớingươirằng:Tạisao cácngươilạitiếngầnđếnthànhnhưvậykhicácngươi đanggiaochiến?Cácngươikhôngbiếtrằngchúngsẽbắn từtrêntườngthànhsao?

21AiđãđánhA-bi-mê-léc,contraiGiê-ru-bê-sết?Chẳng phảimộtngườiđànbàđãnémmộtmảnhcốiđátừtrên tườngthànhxuốngngười,khiếnngườichếttạiThê-bếtsao?

Tạisaocácngươilạiđếngầntườngthành?Vậythìhãynói rằng:TôitớcủangươilàU-ri-angườiHê-títcũngđãchết 22Vậy,sứgiảđivàtrởvề,thuậtlạichoĐa-vítmọiđiều Giô-ápđãsaingườiđitìm.

23SứgiảnóivớiĐa-vítrằng:Quảthật,quânlínhđãthắng hơnchúngta,kéorađánhchúngtangoàiđồng,vàchúngta đãđánhbạichúngchođếntậncổngthành.

24Nhữnglínhbắntỉatừtrêntườngthànhbắnvàocáctôi tớcủavua;mộtsốtôitớcủavuađãchết,vàtôitớcủavua làU-ri-angườiHê-títcũngđãchết.

25Đa-vítbảosứgiảrằng:NgươihãynóivớiGiô-ápnhư vầy:Chớlấyđiềunầylàmbuồnlòngngươi,vìgươmgiết ngườinầykhigiếtngườikia.Hãyđánhmạnhhơnnữavào thành,pháđổnóđi;vàhãykhíchlệnó

26KhivợcủaU-ri-anghetinU-ri-a,chồngmình,đãchết, thìthankhócchồngmình.

27Khitanglễđãqua,Đa-vítsaingườiđiđónnàngvềnhà mình,nàngtrởthànhvợcủangườivàsinhchongườimột contrai.NhưngviệcĐa-vítđãlàmkhôngđẹplòngĐức Giê-hô-va

CHƯƠNG12

1ĐứcGiê-hô-vasaiNa-thanđếncùngĐa-vít.Na-thanđến cùngvuavànóirằng:Trongmộtthànhkiacóhaingười; mộtngườigiàu,cònngườikianghèo

2Ngườigiàucórấtnhiềubầygiasúcvàbầygiasúc

3Nhưngngườinghèochẳngcógìcả,ngoạitrừmộtcon chiêncáinhỏmàôngđãmuavànuôidưỡngNólớnlên cùngvớiôngvàvớicácconôngNóănđồăncủaông, uốngđồuốngcủaông,nằmtronglòngôngvàđốivớiông nhưmộtđứacongái

4Cómộtngườikháchđếnthămngườigiàu;ngườigiàu tiếckhônglấymộtcontrongbầycủamìnhđểdọncho kháchbộhànhđãđếnthămmình;nhưnglạilấyconchiên củangườinghèovàdọnchongườikháchđãđếnthăm mình

2Sa-mu-ên

5Đa-vítnổigiậnlắmcùngngườiấy,vànóicùngNa-than rằng:TachỉĐứcGiê-hô-vahằngsốngmàthề,kẻđãlàm điềunầychắcchắnphảichết

6Ngườiấyphảiđềnbùgấpbốnlầngiáchiêncon,vìđã làmđiềuđóvàvìkhôngcólòngthươngxót.

7NathannóivớiDavid:"NgươichínhlàngườiđóChúa, ĐứcChúaTrờicủaIsrael,phánnhưvầy:Tađãxứcdầu chongươilàmvuaIsrael,vàđãgiảicứungươikhỏitay Saul

8Tađãbanchongươinhàcủachủngươi,vàcácvợcủa chủngươivàolòngngươi,vàbanchongươinhàY-sơ-raênvànhàGiu-đa;vànếunhưthếmàcònquáít,thìtasẽ banchongươinhiềuđiềukhácnữa.

9TạisaongươikhinhdểmạnglịnhcủaĐứcGiê-hô-vamà làmđiềudữtrướcmặtNgài?NgươiđãdùnggươmgiếtUri-angườiHê-tít,lấyvợnólàmvợmình,vàđãgiếtnó bằnggươmcủadânAm-môn

10Vậybâygiờ,gươmsẽchẳngbaogiờngừnghủyhoại nhàngươi,vìngươiđãkhinhdểtavàđãlấyvợcủaU-ri, ngườiHê-tít,làmvợngươi

11ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Nầy,tasẽkhiếntaihọa giángtrênngươitừchínhnhàngươi;tasẽbắtcácvợngươi trướcmắtngươitraochokẻlâncậnngươi,rồinósẽnằm vớicácvợngươigiữathanhthiênbạchnhật

12Vìngươiđãlàmđiềuđócáchkínđáo;nhưngtasẽlàm điềunàytrướcmặttoànthểY-sơ-ra-ênvàtrướcmặttrời

13Đa-vítnóivớiNa-thanrằng:TađãphạmtộicùngĐức Giê-hô-va.Na-thanđápcùngĐa-vítrằng:ĐứcGiê-hô-va cũngđãbỏquatộicủavua;vuasẽkhôngchết

14Nhưngvìviệcnầyngươiđãtạocớchokẻthùnghịch ĐứcGiê-hô-vanóiphạmđếnNgài,nênđứatrẻsinhracho ngươichắcchắnsẽphảichết

15NathantrởvềnhàmìnhĐứcGiê-hô-vađánhđứatrẻ màvợcủaU-riđãsinhchoĐa-vít,vànóbịbệnhrấtnặng.

16Vậy,Đa-vítcầuxinĐứcChúaTrờichođứatrẻ;rồiĐavítkiêngăn,vàonhàvànằmtrọnđêmtrênđất

17Cáctrưởnglãotrongnhàôngđứngdậy,đếnbênôngđể đỡônglênkhỏiđất;nhưngôngkhôngchịu,vàcũngkhông ănvớihọ

18Đếnngàythứbảy,đứatrẻchết.CáctôitớcủaĐa-vítsợ khôngdámbáochovuabiếtđứatrẻđãchết,vìhọnóirằng: Khiđứatrẻcònsống,chúngtôiđãnóivớivua,nhưngvua khôngchịunghelờichúngtôi.Vậyvuasẽbuồnbựcthế nào,nếuchúngtôibáochovuabiếtđứatrẻđãchết?

19NhưngkhiĐa-vítthấycáctôitớthìthầm,Đa-víthiểu rằngđứatrẻđãchết;nênĐa-víthỏicáctôitớrằng:Đứatrẻ đãchếtrồisao?Họđáp:Nóđãchếtrồi

20Bấygiờ,Đa-vítđứngdậykhỏiđất,tắmrửa,xứcdầu thơm,thayáoxống,rồivàođềnĐứcGiê-hô-vavàthờlạy Sauđó,ngườitrởvềnhàmình;khingườixin,ngườitadọn bánhtrướcmặtngười,vàngườiăn

21Bấygiờcáctôitớcủavuahỏivuarằng:Vuađãlàm điềugìvậy?Khiđứatrẻcònsống,vuađãkiêngănvàkhóc thươngnó;nhưngkhiđứatrẻđãchết,vualạichỗidậyvà ănbánh

22Ôngđáp:Khiđứatrẻcònsống,tôiđãkiêngănvàkhóc lóc,vìtôinghĩ:AicóthểbiếtđượcĐứcChúaTrờisẽ thươngxóttôi,đểđứatrẻđượcsống?

23Nhưngbâygiờngườiđãchết,tạisaotôiphảikiêngăn?

Tôicóthểnàođemngườitrởlạiđượckhông?Tôisẽđến vớingười,nhưngngườisẽkhôngtrởlạivớitôi

24Đa-vítanủiBát-sê-ba,vợmình,rồiđếncùngnàngvà nằmcùngnàng.Nàngsinhmộtcontrai,vuađặttênlàSalô-mônĐứcGiê-hô-vayêuthươngnó

25NgàisaitiêntriNathanđếnvàđặttênchoônglàGiêđi-đia,vìdanhĐứcGiê-hô-va.

26Giô-ápgiaochiếnvớithànhRáp-bacủadânAm-môn vàchiếmđượckinhđô

27Giô-ápsaisứgiảđếncùngĐa-vítvànóirằng:Tôiđã đánhthànhRáp-bavàchiếmđượcthànhcónước

28Vậybâygiờ,hãytậphợpsốquâncònlạilại,đóngtrại trướcthànhvàchiếmlấythành,kẻotôichiếmđượcthành vàthànhsẽđượcmangdanhtôi

29Đa-víttậphợptoàndânlại,kéođếnRáp-ba,tấncôngvà chiếmthành

30Ngườilấyvươngmiệncủavuahọkhỏiđầuvua,nặng mộtta-lângvàngcógắnđáquý,rồiđộilênđầuĐa-vít. Ngườicũngđemranhiềuchiếnlợiphẩmcủathànhphố

31Ngườiđemdânsựởđóra,bắthọdùngcưa,bừasắt,rìu sắt,vàbắthọđiqualògạch;ngườicũnglàmnhưvậyvới mọithànhcủadânAm-mônVậy,Đa-vítvàtoàndântrởvề Giê-ru-sa-lem

CHƯƠNG13

1Sauđó,Áp-sa-lôm,contraiĐa-vít,cómộtngườiemgái xinhđẹp,tênlàTa-maAm-nôn,contraiĐa-vít,yêunàng 2Am-nônbuồnrầuđếnnỗilâmbệnhvìTa-ma,emgái mình,vìnànglàmộttrinhnữ;vàAm-nônthấykhócóthể làmgìđượcnàng

3NhưngAm-nôncómộtngườibạntênlàGiô-na-đáp,con traicủaSi-mê-a,anhcủaĐa-vít.Giô-na-đáplàngườirất xảoquyệt

4Ngườinóivớichàngrằng:"Làconvua,saongàynàocon cũnggầyốmthế?Conkhôngnóichotabiếtsao?"Amnon đáp:"TayêuTamar,emgáicủaAbsalom,emtraita"

5Giô-na-đápbảoông:"Hãynằmtrêngiườngvàlàmcho mìnhđauốmđi.Khichaôngđếnthăm,ônghãynóivới ngườirằng:"XinchachoTa-ma,emgáicon,đếnloviệc nhàchocon,vànấuăntrướcmặtcon,đểconthấyvàăntừ tayemấy."

6VậyAm-nônnằmxuống,giảvờđauKhivuađếnthăm, Am-nônthưavớivuarằng:XinvuachoTa-ma,emgáitôi, đếnlàmchotôihaicáibánhtrướcmặttôi,đểtôiăntừtay emấy

7Sauđó,Đa-vítsaingườiđếnnhàTa-mavànói:"Hãyđến nhàAm-nôn,anhngươi,vànấuđồănchonó."

8VậyTamarđếnnhàAmnon,anhmình;vàngườinằm xuống.Nànglấybột,nhào,làmbánhtrướcmặtanhmình, rồinướngbánh

9Nànglấymộtcáichảo,đổchúngratrướcmặtchàng; nhưngchàngtừchốiănVàAmnonnói,Hãyđuổihếtmọi ngườirakhỏita.Vàmọingườiđềurakhỏichàng.

10AmnonbảoTamar:"Hãymangthứcănvàophòng,để tôiđượcăntừtayem"Tamarlấynhữngchiếcbánhmàcô đãlàmvàmangvàophòngchoAmnon,anhtraicô

11Khinàngđãđemthứcănđếnchoôngăn,ôngnắmlấy nàngvànóirằng:Emgáiơi,hãyđếnnằmvớianh.

12Nàngđáprằng:Khôngđược,anhơi,đừngéptôi;vì khôngnênlàmđiềuđótrongY-sơ-ra-ênChớlàmđiềungu xuẩnđó.

13Còntôi,tôisẽđemsựxấuhổcủatôiđiđâu?Cònanh, anhsẽnhưmộttrongnhữngkẻngudạiởY-sơ-ra-ênVậy

2Sa-mu-ên

bâygiờ,tôixinanh,hãynóivớivua;vìvuasẽkhôngtừ chốitôivớianhđâu.

14Nhưngôngkhôngnghelờinàng,nhưngvìmạnhhơn nàng,nênđãcưỡngbứcnàngvànằmvớinàng.

15BấygiờAmnonghétnàngvôcùng;đếnnỗilòngcăm ghétnàngcònlớnhơncảtìnhyêumàchàngđãyêunàng Amnonbảonàngrằng:Hãyđứngdậy,điđi

16Nàngđáprằng:Khôngcólýdogìcả,vìđuổitôiđilà điềuáclớnhơnđiềuácanhđãlàmvớitôiNhưngchàng khôngmuốnnghenàng

17Bấygiờ,vuagọingườiđầytớhầuhạmìnhvàbảo:Hãy đuổingườiđànbànàyrakhỏiđây,rồikhóacửalạisau lưngnàng.

18Nàngmặcmộtchiếcáodàinhiềumàusắc,vìcáccông chúacòntrinhnữthườngmặcnhữngchiếcáodàinhưthế Sauđó,ngườihầucủavuađưanàngrangoàivàchốtcửa lạisaunàng

19Ta-mabènrắctrolênđầumình,xéchiếcáodàinhiều màuđangmặc,rồilấytayômđầuvàtiếptụckhóc.

20Áp-sa-lôm,anhnàng,nóivớinàngrằng:Am-nôn,anh củaem,đãởvớiemchưa?Nhưngbâygiờ,emhãyimlặng đi:anhấylàanhcủaem;đừngbậntâmđếnđiềunày.Vậy Ta-maởlạitrongnhàÁp-sa-lôm,anhnàng

21NhưngkhivuaĐa-vítngheđượcmọiđiềuấy,thìrất giậndữ.

22Áp-sa-lômkhôngnóigìvớiAm-nôn,emmình,cảlời lànhlẫnlờidữ,vìÁp-sa-lômghétAm-nôn,vìAm-nônđã cưỡnghiếpTa-ma,emgáimình.

23Sauhainăm,Áp-sa-lômsaithợhớtlôngchiênđếnBaanh-ha-xor,gầnÉp-ra-im;Áp-sa-lômmờitấtcảcáchoàng tử.

24Áp-sa-lômđếncùngvuavàthưarằng:Tôitớvuacóthợ hớtlôngchiên;xinvuavàtôitớvuahãyđivớitôitớvua

25VuanóivớiÁp-sa-lômrằng:Khôngđược,conơi, chúngtađừngđihết,kẻolàmphiềnconNhưngÁp-sa-lôm nàinỉ,nhưngvuakhôngchịuđi,màcònchúcphướccho Áp-sa-lôm.

26Bấygiờ,Áp-sa-lômnóirằng:Nếukhông,xinchoem traitôilàAm-nônđivớichúngtôiVuađáprằng:Tạisao nóphảiđivớingươi?

27NhưngÁp-sa-lômnàinỉvuachophépAm-nônvàtấtcả cáchoàngtửđivớichàng

28Bấygiờ,Áp-sa-lômđãtruyềnlệnhchocáctôitớmình rằng:HãychúýkhilòngAm-nônvuivìrượu,vàkhitabảo cácngươi:HãyđánhAm-nôn;thìhãygiếtnóđi,đừngsợ: tađãchẳngtruyềnlệnhchocácngươisao?Hãycanđảm vàdũngcảm

29CáctôitớcủaÁp-sa-lômlàmchoAm-nônynhưÁp-salômđãtruyềnBấygiờ,tấtcảcáchoàngtửđềuđứngdậy, mỗingườilênlừamìnhvàchạytrốn

30Khihọđangđiđường,cótinđồnđếnĐa-vítrằng:Ápsa-lômđãgiếthếtcáccontraicủavua,khôngcònmộtai sốngsót

31Bấygiờvuađứngdậy,xéáomìnhvànằmdướiđất;tất cảtôitớcủavuađứnggầnđó,quầnáoráchrưới

32Giô-na-đáp,contraicủaSi-mê-a,anhcủaĐa-vít,đáp rằng:Xinchúatôiđừngchorằnghọđãgiếthếtcáccontrai củavua;vìchỉcóAm-nônchếtmàthôi;vìÁp-sa-lômđã địnhnhưvậytừngàyhắncưỡnghiếpTa-ma,emgáihắn

33Vậybâygiờ,xinđứcvualàchúatôiđừngbậntâmđến việcấymànghĩrằngtấtcảcáchoàngtửđềuđãchết;chỉcó Amnonchếtmàthôi

34NhưngÁp-sa-lômđãchạytrốnNgườitraitrẻgiữgác ngướcmắtlênnhìn,vàkìa,cónhiềungườiđangđiđến theođườngđồiphíasauanhta

35Giô-na-đápthưavớivuarằng:Nầy,cáccontraicủavua đãđến;sựviệcđãxảyranhưlờitôitớvuađãnói.

36Khivuavừadứtlời,cáccontraicủavuađến,đềucất tiếngkhócVuavàhếtthảytôitớđềukhóclócthảmthiết 37NhưngÁp-sa-lômchạytrốnvàđếnTa-mai,contraicủa A-mi-hút,vuaGhê-su-rơĐa-vítthankhóccontraimình mỗingày

38Vậy,Áp-sa-lômchạytrốn,đếnGhê-su-rơvàởđóba năm

39VuaĐa-vítkhaokhátmuốnđiđếncùngÁp-sa-lôm,vì vuađượcanủivềviệcAm-nônđãchết

CHƯƠNG14

1Giô-áp,contraicủaXê-ru-gia,biếtrằnglòngvuahướng vềÁp-sa-lôm.

2Giô-ápsaingườiđiTê-cô-a,tìmmộtngườiđànbàkhôn ngoan,rồinóivớibàrằng:Xinbàhãygiảvờlàmngười thankhóc,mặcáotang,đừngxứcdầu,nhưnghãylàmnhư mộtngườiđànbàđãthankhócngườichếttừlâu

3HãyđếncùngvuavàtâuvớivuanhưvậyGiô-ápbènđặt nhữnglờiấyvàomiệngbà.

4KhingườiđànbàởTê-cô-ađếnthưavớivua,bàsấpmặt xuốngđất,lạyvànói:"Xinvuacứugiúp!"

5Vuahỏibà:"Bàcóviệcgìvậy?"Bàđáp:"Tôilàgóaphụ, chồngtôiđãchết"

6Tôitớcủangàicóhaiđứacontrai;haiđứađãđánhnhau ngoàiđồng,vàkhôngaicanngăn,nênđứanàyđãđánh đứakiavàgiếtchếtđứakia

7Vànày,toànthểgiatộcnổilênchốnglạitớgáicủangài, vàhọnóirằng:Hãynộpkẻđãgiếtanhemmình,đểchúng tagiếtnó,vìmạngsốngcủangườianhemmànóđãgiết; vàchúngtacũngsẽgiếtluôncảngườithừakếnữa;như vậy,chúngsẽdậptắtthancònlạicủatôi,vàsẽkhôngđể lạichochồngtôibấtkỳdanhtiếnghayphầncònlạinào trênđất

8Vuanóivớingườiđànbàrằng:Hãyvềnhàngươi,tasẽ truyềnlịnhvềngươi

9NgườiđànbàThê-cô-athưavớivuarằng:Lạyvua,chúa tôi,xinlỗiđổtrêntôivàtrênnhàchatôi;cònvuavàngôi vuasẽvôtội

10Vuaphánrằng:Kẻnàonóiđiềugìvớingươi,hãydẫn nóđếncùngta,nósẽkhôngcònđụngđếnngươinữa.

11Bấygiờbànóirằng:TôicầuxinvuahãynhớđếnGiêhô-vaĐứcChúaTrờicủavua,đểvuakhôngchonhữngkẻ báothùhuyếtgiếthạinữa,kẻochúnggiếtcontraitôiVua đáprằng:ThậtnhưĐứcGiê-hô-vahằngsống,sẽkhông mộtsợitócnàocủacontraingươirơixuốngđất

12Bấygiờngườiđànbàthưarằng:Xinchophéptôitớ vuathưamộtlờicùngchúatôilàvuaVuađáprằng:Hãy nóiđi

13Ngườiđànbànói:Vậytạisaovualạinghĩnhưvậyđối vớidânsựcủaĐứcChúaTrời?Vìvuanóiđiềunàynhư mộtlờinóisailầm,vìvuakhôngđemngườibịlưuđàytrở vềnhà

14Vìchúngtaphảichết,giốngnhưnướcđổxuốngđất, khôngthểhốtlạiđược.ĐứcChúaTrờikhôngvịnểai, nhưngNgàinghĩraphươngcáchđểnhữngngườibịNgài trụcxuấtkhỏiNgài

2Sa-mu-ên

15Bâygiờ,nếutôiđếnthưavớiđứcvua,chúatôi,vềviệc này,thìlàvìdânsựlàmchotôisợ.Nhưngtớgáicủađức vuađãnóirằng:Bâygiờtôisẽtâuvớiđứcvua;cólẽđức vuasẽthựchiệnlờicầuxincủatớgáingài.

16Vìvuasẽnghemàgiảicứutôitớvuakhỏitaykẻmuốn tiêudiệttôivàcontraitôikhỏicơnghiệpcủaĐứcChúa Trời

17Bấygiờ,tớgáivuađáprằng:Lờicủavuachúatôibây giờsẽanủivua,vìvuachúatôigiốngnhưthiênsứcủa ĐứcChúaTrời,cóthểphânbiệtđiềulànhvàđiềudữVậy nên,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủavuasẽởcùngvua

18Bấygiờvuatrảlờivànóivớingườiđànbàrằng:Taxin ngươiđừnggiấutađiềutasẽhỏingươi.Ngườiđànbàthưa rằng:Xinvuachúatôihãynói

19Vuanói:"ChẳngphảitaycủaGiô-ápđãgiúpngươi trongmọiviệcnàysao?"Ngườiđànbàđáprằng:"Lạy chúatôi,xinthềrằnglinhhồnngàisống,khôngaicóthể quaysangphảihaysangtráikhỏiđiềumàchúatôi,vua,đã phán;vìtôitớngàilàGiô-ápđãtruyềnlệnhchotôi,vàđã đặtmọilờinàyvàomiệngtôitớngài:

20TôitớcủaChúalàGiô-ápđãlàmnhưvậyđểcóđược lờinóinhưthếnày.Nhưngchúatôikhônngoannhưthiên sứcủaĐứcChúaTrời,biếthếtmọisựtrênđất

21VuanóivớiGiô-áprằng:Nầy,tađãlàmđiềunầyrồi Vậyhãyđi,đemchàngtraitrẻÁp-sa-lômtrởvề.

22Giô-ápsấpmặtxuốngđất,lạyvàtạơnvuaGiô-ápnói: "Hômnay,tôitớvuabiếtrằngtôiđãđượcơntrướcmặt vua,làchúatôi,vìvuađãlàmtheolờitôitớvuacầuxin."

23VậyGiô-ápđứngdậy,điđếnGhê-su-rơvàđưaÁp-salômvềGiê-ru-sa-lem

24Vuanói:"Hãyđểnótrởvềnhàmình,đừngramắtta."

Vậy,Áp-sa-lômtrởvềnhàmình,vàkhôngramắtvua

25NhưngtrongcảY-sơ-ra-ên,khôngcóaiđượckhenngợi vềnhansắcnhưÁp-sa-lôm:từlòngbànchânchođếnđỉnh đầu,trênngườichàngkhôngcótìvết

26Khicắttóc(mỗinămôngđềucắttóc,vìtócnặng,nên ôngphảicắttóc),thìcântóctrênđầuông,tínhđượchai trămsiếc-lơ,theocâncủavua

27Áp-sa-lômsinhđượcbacontraivàmộtcongái,tênlà Ta-ma;nànglàmộtngườiđànbàcódungmạoxinhđẹp.

28Vậy,Áp-sa-lômởtrọnhainămtạiGiê-ru-sa-lemmà khôngthấymặtvua

29VậynênÁp-sa-lômsaingườiđimờiGiô-ápđến,đặng saingườiđigặpvua;nhưngGiô-ápkhôngchịuđến;vàkhi Áp-sa-lômsaingườiđếnlầnthứhai,thìGiô-ápcũng khôngchịuđến.

30Vậynên,Áp-sa-lômbảocáctôitớmìnhrằng:Hãyxem, cánhđồngcủaGiô-ápởgầncánhđồngcủata,vàngườicó lúamạchởđó;hãyđivàđốtnóđiCáctôitớcủaÁp-salômđốtcánhđồngđó

31Bấygiờ,Giô-ápđứngdậy,đếnnhàÁp-sa-lômvànói rằng:Saocáctôitớngươilạiđốtruộngta?

32Áp-sa-lômtrảlờiGiô-áprằng:Nầy,tađãsaingườiđến cùngngươimàrằng:Hãyđếnđây,đểtasaingươiđếncùng vua,đặngnóirằng:TôitừGhê-su-rơtrởvềlàmchi?Giá màtôicònởđóthìtốthơn;vậybâygiờ,xinchotôiđược gặpmặtvua;nếutôicóđiềugìgianác,thìxinvuagiếttôi đi

33Vậy,Giô-ápđếncùngvuavàthuậtlạisựviệcchovua hay.Giô-ápchogọiÁp-sa-lômđến,rồisấpmặtxuốngđất trướcmặtvuaVuahônÁp-sa-lôm

CHƯƠNG15

1Sauđó,Áp-sa-lômsắmxevàngựa,cùngnămmươi ngườichạytrướcmặtmình.

2Áp-sa-lômdậysớm,đứngbênđườngvàocổngthành. Khicóngườinàocóviệctranhtụngđếncùngvuađểxin xétxử,thìÁp-sa-lômgọingườiấyđếnvàhỏirằng:Ngươi ởthànhnào?Ngườiấyđáp:Tôitớvuathuộcmộttrongcác chipháiY-sơ-ra-ên

3Áp-sa-lômđáprằng:Nầy,sựviệccủangươithìtốtvà phải;nhưngchẳngcóaiđượcvuasaiđếnđểnghengươi 4Áp-sa-lômlạinóirằng:Ướcgìngườitalậptalàmquan xéttrongxứ,đểmọingườicóviệckiệntụnghaycólýdo gìcóthểđếncùngta,vàtasẽxétxửcôngminhchohọ!

5Vậy,hễcóngườinàođếngầnđặngcúilạy,thìônggiơ tayra,nắmlấyngườiấyvàhôn.

6Áp-sa-lômcũngđốixửnhưvậyvớitoànthểY-sơ-ra-ên đếncầuxinvuaxétxử;vậy,Áp-sa-lômđãchiếmđược lòngdânY-sơ-ra-ên.

7Saubốnmươinăm,Áp-sa-lômthưacùngvuarằng:Xin chophéptôiđitrảlờilờikhấnnguyệnmàtôiđãkhấncùng ĐứcGiê-hô-vatạiHếp-rôn.

8VìkhitôiởtạiGhê-su-rơ,xứSy-ri,tôiđãkhấnmộtlời rằng:NếuĐứcGiê-hô-vadẫntôitrởvềGiê-ru-sa-lem,thì tôisẽthờphượngĐứcGiê-hô-va.

9Vuađáprằng:HãyđibìnhanVậy,ngườiđứngdậy,đi đếnHếp-rôn

10NhưngÁp-sa-lômsaingườiđidothámkhắpcácchi pháiY-sơ-ra-ên,màrằng:Khicácngươinghetiếngkèn, thìhãynóirằng:Áp-sa-lômcaitrịtạiHếp-rôn

11CùngđivớiÁp-sa-lômcóhaitrămngườiđượcgọitừ Giê-ru-sa-lem;họrađitrongsựngâythơ,khôngbiếtgìcả 12Áp-sa-lômsaingườiđimờiA-hi-tô-phe,ngườiGhi-lô, làcốvấncủaĐa-vít,từthànhcủaông,tứclàtừGhi-lô, trongkhiôngdângcủalễÂmmưunàyrấtmạnh,vìdân chúngngàycàngđôngđảovớiÁp-sa-lôm

13CóngườiđếnbáotinchoĐa-vítrằng:LòngdânY-sơra-ênhướngvềÁp-sa-lôm

14Đa-vítnóivớicáctôitớởvớimìnhtạiGiê-ru-sa-lem rằng:Hãychỗidậy,chúngtachạytrốn,bằngkhông,chúng takhôngthoátkhỏiÁp-sa-lômđượcHãyđimau,kẻonó bấtngờđến,giángtaihọatrênchúngta,vàdùnglưỡi gươmgiếtthành.

15Cáctôitớcủavuathưavớivuarằng:"Xinvuahãyxem, cáctôitớcủavuasẵnsànglàmbấtcứđiềugìmàvualà chúatôichỉđịnh."

16Vuarađi,cảnhàvuatheosauVuađểlạimườingười cungphiđểgiữnhà.

17Vuarađi,toàndântheosau,vàdừnglạiởmộtnơixa xôi

18Tấtcảtôitớcủavuađềuđibêncạnhvua;vàtấtcả ngườiKê-rê-thít,tấtcảngườiPhê-lê-thít,vàtấtcảngười Gát,sáutrămngườitheovuatừGát,đềuđitrướcvua 19VuabènnóicùngY-taingườiGátrằng:Tạisaongươi cũngđivớichúngta?Hãytrởvềxứngươivàởvớivua,vì ngươilàngườingoạibangvàlàkẻlưuđày 20Ngươimớiđếnhômqua,màhômnaytalạibắtngươiđi lênđixuốngvớichúngtasao?Khitađibấtcứnơinàota muốn,ngươihãytrởvềvàđónanhemngươivề:nguyện lòngthươngxótvàsựthànhtínởcùngngươi. 21Y-taiđápcùngvuarằng:LạyĐứcGiê-hô-vahằngsống, vàxinchỉmạngsốngcủavualàchúatôimàthề,hễnơi

2Sa-mu-ên

nàovualàchúatôiở,hoặctrongsựchếthoặctrongsự sống,thìtôitớvuacũngsẽởđó.

22Đa-vítbảoY-tairằng:HãyđiquaY-taingườiGátcùng hếtthảyngườitheomìnhvàhếtthảytrẻconđitheođềuđi qua.

23Cảxứđềukhóclớntiếng,vàtoàndânđềuđiquaVua cũngđiquakheKidron,vàtoàndânđềuđiquatheođường vàosamạc.

24Vả,Xa-đốcvàhếtthảyngườiLê-viđềuởvớingười, khiênghòmgiaoướccủaĐứcChúaTrờiHọđểhòmgiao ướccủaĐứcChúaTrờixuống,rồiA-bia-thađilênchođến khihếtthảydânsựđãrakhỏithànhrồi

25VuanóivớiXa-đốcrằng:Hãyđemhòmgiaoướccủa ĐứcChúaTrờivàotrongthành;nếutađượcơntrướcmặt ĐứcGiê-hô-va,Ngàisẽđemtatrởvề,chotathấylạihòm giaoướcvànơingựcủaNgài.

26Nhưngnếungườiấynóirằng:Takhôngưathíchngươi; này,tađây,nguyệnngườiấyxửvớitatheoýngườiấycho làtốt.

27VuacũngnóivớithầytếlễXa-đốcrằng:Ngươikhông phảilàmộtnhàtiênkiếnsao?Hãytrởvềthànhbìnhan, cùngvớihaicontraingươi,làA-hi-ma-át,contraingươi, vàGiô-na-than,contraiA-bia-tha 28Này,tôisẽởlạitrongđồngbằnghoangmạcchođến khicólờitừanhemxácnhậntôi.

29Vậy,Xa-đốcvàA-bia-thalạirướchòmgiaoướccủa ĐứcChúaTrờivềGiê-ru-sa-lem,vàhọởlạiđó

30Đa-vítlênnúiÔ-liu,vừađivừakhóc,đầutrùmlạivà chânkhôngCảdânsựđivớingườiđềutrùmđầulại,vừa đivừakhóc

31NgườitabáochoĐa-vítrằng:A-hi-tô-pheởgiữanhững kẻâmmưuvớiÁp-sa-lômĐa-vítthưarằng:LạyĐứcGiêhô-va,tôicầuxinNgàikhiếnchomưukếcủaA-hi-tô-phe rađiênrồ.

32KhiĐa-vítlênđếnđỉnhnúi,nơingườithờphượngĐức ChúaTrời,thìkìa,Hu-saingườiẠt-kítrađónngười,áo ráchvàđầuđầybụi.

33Đa-vítđãnóivớingườirằng:Nếungươiđicùngta, ngươisẽtrởnêngánhnặngchota

34NhưngnếungươitrởvềthànhvànóivớiÁp-sa-lôm rằng:Hỡivua,tôisẽlàmtôitớvua;nhưtôiđãlàmtôitớ chavuachođếnnay,thìbâygiờtôicũngsẽlàmtôitớvua; vậythìxinvuahãyvìtôimàphátanmưukếcủaA-hi-tôphe

35VàchẳngphảicácthầytếlễXa-đốcvàA-bia-thacũng cóởđóvớingươisao?Vậynên,hễđiềugìngươinghe đượctừcungvua,ngươiphảithuậtlạichocácthầytếlễ Xa-đốcvàA-bia-thabiết.

36Nầy,họcóhaingườicontraiởđóvớihọ,làA-hi-ma-át, contraicủaXa-đốc,vàGiô-na-than,contraicủaA-bia-tha; vàquahọ,cácngươisẽbáochotamọiđiềucácngươicó thểngheđược.

37VậyHu-sai,bạncủaĐa-vít,vàothành,cònÁp-sa-lôm vàoGiê-ru-sa-lem

CHƯƠNG16

1KhiĐa-vítvừaquakhỏiđỉnhđồi,thìkìa,Xi-ba,tôitớ củaMê-phi-bô-sết,đếnđónvua,cóhaiconlừathắngyên, trênlưngcóhaitrămổbánh,mộttrămchùmnhokhô,một trămtráicâymùahè,vàmộtbầurượu

2VuahỏiXibarằng:Ngươicóýgìvậy?Xibađáp:Lừađể chogiađìnhvuacưỡi;bánhvàtráicâymùahèđểchocác thanhniênăn;cònrượuđểchonhữngngườimệtmỏitrong đồngvắnguống.

3Vuahỏi:"Contraicủachủngươiđâu?"Xibathưavới vua:"Kìa,ngườiấyđangởGiêrusalem,vìngườiấynói: "Hômnay,nhàIsraelsẽtrảlạichotavươngquốccủacha ta."

4BấygiờvuanóicùngXibarằng:Nầy,mọivậtthuộcvề Mê-phi-bô-sếtđềuthuộcvềngươiXibathưarằng:Tôi khiêmnhườngnàixinvua,chúatôi,xinchotôiđượcơn trướcmặtvua

5KhivuaĐa-vítđếnBa-hu-rim,thìkìa,cómộtngười thuộcdòngdõinhàSau-lơđira,tênlàSi-mê-i,contraicủa Ghê-raNgườinàyvừađiravừanguyềnrủa

6NgườinémđávàoĐa-vítvàtấtcảcáctôitớcủavuaĐavít;toàndânvàtấtcảnhữngngườimạnhmẽđềuởbên phảivàbêntráivua

7VàShi-mê-iđãnguyềnrủanhưthếnày:Hãyrangoài, hãyrangoài,hỡingườikhátmáu,vàngườiBê-li-an!

8ĐứcGiê-hô-vađãđổlạitrênngươitấtcảmáucủanhà Sau-lơ,làngườimàngươiđãthaythếlàmvua;ĐứcGiêhô-vađãphóvươngquốcvàotayÁp-sa-lôm,contrai ngươi;vànầy,ngươibịkhốnkhổ,vìngươilàmộtngười huyết.

9BấygiờA-bi-sai,contraiXê-ru-gia,thưacùngvuarằng: Tạisaoconchóchếtnầylạirủasảvuachúatôi?Xincho phéptôiđichặtđầunó.

10Vuanói:"Tacócanhệgìđếncácngươi,hỡicáccon traicủaXê-ru-gia?Hãyđểhắnnguyềnrủa,vìĐứcGiê-hôvađãpháncùnghắn:HãynguyềnrủaĐa-vít.Vậyaisẽnói: Tạisaongươilàmnhưvậy?"

11Đa-vítnóivớiA-bi-saivàcáctôitớmìnhrằng:Nầy, contraita,làđứacondolòngtasanhra,cònmuốnhại mạngta,huốngchilàngườiBên-gia-minnầy?Hãyđểnó yên,đểnónguyềnrủa;vìĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchonó 12BiếtđâuĐứcGiê-hô-vasẽnhìnthấynỗikhốnkhổcủa tôi,vàbanphướcchotôithayvìlờinguyềnrủacủaNgài ngàyhômnay

13KhiĐa-vítvàđoàntùytùngcủaôngđingangqua,thì Si-mê-iđidọctheosườnđồi,đốidiệnvớiĐa-vít,vừađi vừanguyềnrủa,némđávàhấtbụivàoĐa-vít

14Vuavàtoànthểdânchúngđitheovuađềumệtmỏivà đếnđónghỉngơi

15Áp-sa-lômvàtoàndânY-sơ-ra-êncùngA-hi-tô-pheđến Giê-ru-sa-lem.

16KhiHu-sai,ngườiẠt-kít,bạncủaĐa-vít,đếngặpÁpsa-lôm,Hu-sainóivớiÁp-sa-lômrằng:ĐứcChúaTrờicứu vua,ĐứcChúaTrờicứuvua!

17Áp-sa-lômnóivớiHu-sairằng:Cóphảingươiđốixửtử tếvớibạnmìnhnhưvậykhông?Saongươikhôngđivới bạnmình?

18Hu-saiđápcùngÁp-sa-lômrằng:Khôngđâu;nhưngai màĐứcGiê-hô-va,dânsựnầy,vàcảdânY-sơ-ra-ênchọn, thìtôimuốntheongườiấyvàởcùngngườiấy

19Lạinữa,tôiphảiphụcvụai?Chẳngphảitôiphảiphục vụtrướcmặtcontraicủangàisao?Nhưtôiđãphụcvụ trướcmặtchangài,tôicũngsẽphụcvụtrướcmặtngài 20Bấygiờ,Áp-sa-lômnóivớiA-hi-tô-pherằng:Hãybàn bạcvớinhauxemchúngtaphảilàmgì.

21A-hi-tô-phenóivớiÁp-sa-lômrằng:Hãyđiđếncùng cáccungphicủachangươiđãđểlạiđặnggiữnhà;rồicả

2Sa-mu-ên

Y-sơ-ra-ênsẽhayrằngngươiđãbịchangươighétbỏ;bấy giờtaycủahếtthảynhữngngườitheongươisẽtrởnên mạnhmẽ

22Vậy,ngườitacăngmộtcáitrạichoÁp-sa-lômtrênnóc đền;rồiÁp-sa-lômđếnnhàcáccungphicủachamình, trướcmặttoànthểY-sơ-ra-ên

23NhữnglờibànluậncủaA-hi-tô-phetrongnhữngngày đógiốngnhưlờicầuhỏicủaĐứcChúaTrờivậy;mọilời bànluậncủaA-hi-tô-pheđốivớiĐa-vítvàÁp-sa-lômcũng vậy

CHƯƠNG17

1A-hi-tô-phelạinóivớiÁp-sa-lômrằng:Xinchotôichọn mườihaingànngười,rồitôisẽđứngdậyđuổitheoĐa-vít đêmnay.

2Tasẽđếnđánhvuatronglúcvuamệtmỏivàyếusức, làmchovuasợhãi;toànthểquânlínhđitheovuasẽchạy trốn;vàtasẽđánhmộtmìnhvuamàthôi.

3Tasẽđemtoàndântrởvềcùngngươi;ngườimàngươi tìmkiếmdườngnhưđãtrởvềhết;vậytoàndânsẽđược bìnhan.

4LờiấylàmchoÁp-sa-lômvàcáctrưởnglãoY-sơ-ra-ên đềuvuilòng

5Bấygiờ,Áp-sa-lômnói:HãygọiHu-sai,ngườiẠt-kít, đến,vàchochúngtanghelờingườiấycũngnóinhưvậy

6KhiHu-saiđếncùngÁp-sa-lôm,Áp-sa-lômnóicùng ngườirằng:A-hi-tô-pheđãnóinhưvậy,chúngtacónên làmtheolờingườinóichăng?Nếukhông,hãynóiđi

7Hu-sainóivớiÁp-sa-lômrằng:LờikhuyêncủaA-hi-tôphelúcnàykhôngtốt.

8Hu-sainói:"Vuabiếtchavuavànhữngngườicủacha vualànhữngngườimạnhmẽ,nhưnglònghọnónggiận nhưgấucáibịmấtcongiữađồngruộng.Chavualàmột chiếnsĩ,khôngmuốnngủchungvớidânsự"

9Nầy,hắnhiệnđangẩnnúptrongmộtcáihốnàođó,hay mộtnơinàokhác.Nhưngkhimộtsốngườitrongbọnhọbị lậtđổtrước,thìbấtcứainghethấycũngsẽnói:Cómột cuộctànsátgiữanhữngngườitheoÁp-sa-lôm

10Ngaycảngườidũngcảm,cólòngnhưlòngsưtử,cũng sẽphảitanchảy;vìcảY-sơ-ra-ênđềubiếtrằngchacủavua làmộtngườidũngcảm,vànhữngngườitheovuađềulà nhữngngườidũngcảm.

11Vậynên,tôikhuyêntoànthểY-sơ-ra-ênhãynhómlại cùngvua,từĐanchođếnBê-e-Sê-ba,đôngnhưcátbờ biển;vàvuahãyđíchthânratrận.

12Vậythìchúngtasẽbắtgặphắnởmộtnơinàođómà hắnđangở,vàchúngtasẽđápxuốnghắnnhưsươngrơi trênmặtđất:vàsẽkhôngcònsótlạimộtngườinàotrong sốhắnvàtấtcảnhữngngườiđivớihắn

13Hơnnữa,nếuhắnvàođượcmộtthànhnào,thìtoànthể

Y-sơ-ra-ênphảimangdâythừngđếnthànhđó,rồichúngta sẽkéothànhxuốngsông,chođếnkhikhôngcòntìmthấy mộthònđánhỏnàoởđó

14BấygiờÁp-sa-lômvàtoànthểdânY-sơ-ra-ênđềunói rằng:LờikhuyêncủaHu-sai,ngườiẠc-kít,thìhayhơnlời khuyêncủaA-hi-tô-phe.VìĐứcGiê-hô-vađãđịnhlàmbại lờikhuyêntốtcủaA-hi-tô-phe,hầuchoĐứcGiê-hô-va giángtaihọatrênÁp-sa-lôm

15BấygiờHu-sainóicùngcácthầytếlễXa-đốcvàA-biatharằng:A-hi-tô-pheđãbànluậnthếnầythếkiavớiÁp-

sa-lômvàcáctrưởnglãoY-sơ-ra-ên;vàtôicũngđãbàn luậnthếnầythếnầy.

16Vậybâygiờ,hãymaumausaingườiđibáotinchoĐavítrằng:Chớnghỉđêmtạiđồngbằngsamạc,nhưnghãy mauquasông,kẻovuavàcảđoàndântheovuabịnuốtmất.

17BấygiờGiô-na-thanvàA-hi-ma-átởlạigầnÊn-rôghen,vìsợngườitathấyhọvàothànhMộtngườinữtỳ đếnbáotinchohọ;rồihaingườiđibáotinchovuaĐa-vít. 18Tuynhiên,mộtcậubétrôngthấyhọvàbáocho AbsalombiếtNhưngcảhaingườiđềuvộivãđivàđếnnhà mộtngườiđànôngởBahurim,nơicómộtcáigiếngtrong sân;họđixuốngđó

19Ngườiđànbàlấymộttấmvảiphủlênmiệnggiếng,rồi rảibộtngôlêntrênNhưngkhôngaihaybiếtđiềuđó

20KhicáctôitớcủaÁp-sa-lômđếnnhàngườiđànbà,họ hỏi:A-hi-ma-átvàGiô-na-thanđâu?Ngườiđànbàđáp:Họ đãquasuốirồiKhihọtìmkiếmmàkhôngthấy,họtrởvề Giê-ru-sa-lem

21Saukhihọđirồi,họđilênkhỏigiếng,đếnbáotincho vuaĐa-vítvànóivớiĐa-vítrằng:Hãyđứngdậy,mauqua sông,vìA-hi-tô-pheđãtoantínhhạivuanhưvậy 22Bấygiờ,Đa-vítvàtoàndântheongườiđềuđứngdậy, rồiđiquasôngGiô-đanhKhitrờivừasáng,chẳngthiếu mộtngườinàochưaquasôngGiô-đanh

23KhiA-hi-tô-phethấyngườitakhôngtheoýmình,thì thắnglừa,đứngdậy,trởvềnhàmình,vềthànhmình,sắp xếplạinhàcửa,rồitựthắtcổmàchết,vàđượcchôntrong mộcủachamình.

24Bấygiờ,Đa-vítđếnMa-ha-na-imÁp-sa-lômvàtoàn thểdânY-sơ-ra-ênđềuđiquasôngGiô-đanh 25Áp-sa-lômlậpA-ma-salàmtướngchỉhuyquânđội thaychoGiô-ápA-ma-salàcontraicủamộtngườiđàn ông,tênlàGít-ra,ngườiY-sơ-ra-ên,đãđếnvớiA-bi-ga-in, congáicủaNa-hách,emgáicủaXê-ru-gia,mẹcủaGiô-áp. 26Vậy,Y-sơ-ra-ênvàÁp-sa-lômđóngtrạitạixứGa-la-át 27KhiĐa-vítđếnMa-ha-na-im,thìSô-bi,contraicủaNahát,ngườiRáp-ba,concháucủadânAm-môn,Ma-ki,con traicủaA-mi-ên,ngườiLô-đê-ba,vàBạt-xi-lai,ngườiGala-át,ởRô-ghê-lim, 28Đemtheogiường,chậu,bìnhđất,lúamì,lúamạch,bột mì,ngôrang,đậu,đậulăng,vàđậurang,

29Mậtong,bơ,chiênvàphômailàmtừbòcáichoĐa-vít vàdânsựđitheongườiăn,vìhọnóirằng:Dânsựđangđói, mệtmỏivàkháttrongđồngvắng

CHƯƠNG18

1Đa-vítđếmsốquânlínhtheomình,rồilậpnhữngngười chỉhuyngànquânvànhữngngườichỉhuytrămquânđể chỉhuyhọ

2Đa-vítsaimộtphầnbadânsựđidướiquyềnGiô-áp,một phầnbadướiquyềnA-bi-sai,contraiXê-ru-gia,anhcủa Giô-áp,vàmộtphầnbadướiquyềnY-tai,ngườiGátVua nóivớidânsựrằng:Tachắcchắncũngsẽđivớicácngươi 3Nhưngdânchúngđáprằng:Vuakhôngnênratrận,vì nếuchúngtôichạytrốn,họsẽkhôngquantâmđếnchúng tôi;vànếumộtnửachúngtôichết,họcũngkhôngquan tâmđếnchúngtôiNhưngbâygiờvuađánggiámườingàn chúngtôiVậybâygiờtốthơnlàvuahãytiếpcứuchúng tôirakhỏithành.

2Sa-mu-ên

4Vuanóivớihọrằng:Tasẽlàmđiềucácngươicholàtốt nhất.Vuađứngởbêncổngthành,vàtoàndânkéoratừng hàngtrămvàhàngngànngười

5VuatruyềnlệnhchoGiô-áp,A-bi-saivàY-tairằng:Hãy vìtamàđốixửnhẹnhàngvớichàngtraitrẻ,tứclàÁp-salômToàndânđềunghevuatruyềnlệnhchocácquan trưởngvềÁp-sa-lôm

6VậydânsựrađồngđánhY-sơ-ra-ên;trậnchiếnxảyra trongrừngÉp-ra-im

7DânY-sơ-ra-ênbịgiếttrướcmặtcáctôitớcủaĐa-vít,và ngàyhômđóđãxảyramộtcuộcthảmsátlớn,giếtchếthai mươingànngười

8Vìchiếntrậnđãlanrộngkhắpcảxứ,vàngàyhômđó, rừngđãgiếtchếtnhiềungườihơnlàbịgươmgiết

9Áp-sa-lômgặpcáctôitớcủaĐa-vítÁp-sa-lômcỡimột conla,conlachuivàodướinhữngcànhcâysồilớnrậm rạp,đầucủaÁp-sa-lômvướngvàocâysồi,vàngườibị nhấcbổnglêngiữatrờivàđất;cònconlachởngườithì chạymất.

10Cóngườithấyvậy,thuậtlạichoGiô-áprằng:Tôithấy Áp-sa-lômbịtreotrêncâysồi

11Giô-ápđápcùngngườiđãbáotinrằng:Nầy,ngươiđã thấynó,saokhôngđánhnóngãxuốngđất?Tađãmuốn thưởngchongươimườimiếngbạcvàmộtcáiđailưng

12NgườiấythưacùngGiô-áprằng:Dầutôicónhậnmột ngànmiếngbạctrongtay,tôicũngkhôngmuốntratayvào contraivua;vìchúngtôiđãnghevuatruyềnlịnhchoông, A-bi-saivàY-tairằng:Hãycoichừng,đừngđụngđến chàngtraitrẻÁp-sa-lôm

13Bằngkhông,tôiđãtựchuốchọavàothân,vìchẳngcó điềugìgiấuđượcvua,vàchínhvualạimuốnchốnglạitôi.

14BấygiờGiô-ápnóirằng:Takhôngthểnánlạiđâyvới ngươiđượcRồiônglấybamũitêntrongtay,đâmvàotim Áp-sa-lôm,trongkhiôngvẫncònsốnggiữacâysồi.

15MườithanhniênmangbinhkhícủaGiô-ápvâyquanh Áp-sa-lômvàđánhchếtông

16Giô-ápthổikèn,dânsựbènthôiđuổitheoY-sơ-ra-ên, vìGiô-ápngăncảndânsự

17HọbắtÁp-sa-lôm,quăngvàomộtcáihốlớntrongrừng, rồichấtmộtđốngđárấtlớnlênngườiông.CảY-sơ-ra-ên, ainấyđềuchạytrốnvềtrạimình

18Khicònsống,Áp-sa-lômđãdựngchomìnhmộtbiađá ởtrongtrũngcủavua,vìôngnóirằng:Takhôngcócon traiđểlưudanhtaÔngđặttênchobiađátheotênmình Chođếnngàynay,ngườitavẫngọiđólànơiởcủaÁp-salôm.

19Bấygiờ,A-hi-ma-át,contraicủaXa-đốc,nóirằng:Xin chotôichạyđibáotinchovuarằngĐứcGiê-hô-vađãbáo thùchovuakhỏitaykẻthù

20Giô-ápđáprằng:Ngàynayngươisẽkhôngđemtinlành, nhưngngàykhácngươisẽđemtinlành;nhưngngàynay ngươisẽkhôngđemtinlành,vìhoàngtửđãchết.

21BấygiờGiô-ápbảoCushirằng:Hãyđithuậtlạichovua điềungươiđãthấyCushicúilạyGiô-áprồichạyđi 22A-hi-ma-át,contraicủaXa-đốc,lạinóivớiGiô-áprằng: Nhưngdầusao,xinchotôicũngchạytheoCushiGiô-áp đáprằng:Hỡicon,tạisaoconlạichạy,khiconchưacótin tứcgì?

23Nhưngdầuthếnàođinữa,ngườiấynói,hãyđểtôichạy Vàngườiấybảoông,Hãychạy.Vậy,A-hi-ma-átchạy theođườngđồngbằngvàvượtquaCushi

24Đa-vítngồigiữahaicửathành;ngườicanhgáclênnóc cửathành,trêntườngthành,ngướcmắtlênnhìn,thìthấy mộtngườiđangchạymộtmình

25Ngườicanhgáckêulênvàbáotinchovua.Vuanói: Nếuhắnởmộtmình,thìcótintứctrongmiệnghắn.Người ấychạynhanhđếngần

26Ngườicanhgácthấymộtngườikhácđangchạy,nên gọingườigáccổngvànói:"Kìa,cómộtngườikhácđang chạymộtmình"Vuanói:"Ngườinàycũngđemtintức" 27Ngườicanhgácnói:Tôinghĩrằngcáchchạycủangười điđầugiốngnhưcáchchạycủaA-hi-ma-át,contraicủa Xa-đốcVuanói:Ngườiấylàngườitốt,vàđếnvớitinlành 28A-hi-ma-átkêulênvàtâucùngvuarằng:Mọisựđều bìnhanRồingườisấpmặtxuốngđấttrướcmặtvuavàtâu rằng:ĐángngợikhenthayGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủa vua,làĐấngđãgiảicứunhữngkẻđãgiơtaychốnglạivua, chúatôi

29Vuahỏi:"ChàngtraitrẻAbsalomcóbìnhankhông?"

Ahimaztrảlời:"KhiGiô-ápsaitôitớcủavuavàtôi,tôitớ củavua,đi,tôithấycósựnáoloạnlớn,nhưngtôikhông biếtchuyệngìxảyra"

30Vuabảoông:"Hãyluiravàđứngđó."Ôngluiravà đứngyên

31Vàkìa,Cu-siđãđến;Cu-sithưarằng:"Tâuvuachúatôi, đâylàtinmừng:ngàynayĐứcGiê-hô-vađãbáothùcho vuakhỏimọikẻdấylênchốnglạivua"

32VuahỏiCushi:"ChàngtraitrẻAbsalomcóđượcan toànkhông?"Cushitrảlời:"Nhữngkẻthùcủachúatôilà vua,vàtấtcảnhữngkẻnổilênchốnglạibệhạđểlàmhại bệhạ,hãynhưchàngtraitrẻđó"

33Vuarấtxúcđộng,lênlầutrêncửathànhvàkhóc.Vừa đi,vuavừanóirằng:HỡiÁp-sa-lôm,contraita,contraita, Áp-sa-lôm!Phảichitachếtthaychocon,hỡiÁp-sa-lôm, contraita,contraita!

CHƯƠNG19

1NgườitabáochoGiô-áprằng:Nầy,vuađangthankhóc vàđaubuồnvềÁp-sa-lôm

2Ngàyhômđó,chiếnthắngđãbiếnthànhtangtóccho toàndân,vìdânchúngđãnghenóirằngvuabuồnrầuvì contraimình

3Ngàyhômđó,dânchúnglénlútđivàothànhnhưnhững ngườixấuhổchạytrốntrongkhichiếnđấu

4Nhưngvuachemặtvàkêulớntiếngrằng:HỡiÁp-sa-lôm, contraita!HỡiÁp-sa-lôm,contraita!

5Giô-ápvàocungvuavànóirằng:Hômnayvualàmhổ mặtcáctôitớvua,lànhữngngườihômnayđãcứumạng vua,mạngcáccontrai,mạngcáccongáivua,mạngcácvợ vàmạngcáchầucủavua

6Vìngươiyêukẻthùmình,vàghétbạnmìnhVìngàynay ngươiđãtuyênbốrằngngươikhôngcoitrọngcácquan trưởnghaytôitớ:vìngàynaytanhậnthấyrằngnếuÁp-salômcònsống,vàtấtcảchúngtađềuchếtngàyhômnay, thìđiềuđóđãlàmđẹplòngngươi

7Vậybâygiờ,hãyđứngdậy,điravànóinhữnglờianủi vớicáctôitớcủangươi;vìtathềtrướcmặtĐứcGiê-hô-va rằngnếungươikhôngđira,thìsẽkhôngcònmộtngười nàoởlạivớingươiđêmnay;vàđiềuđósẽtệhơnmọitai họađãxảyđếnvớingươitừkhingươicòntrẻchođếnbây giờ

2Sa-mu-ên

8Bấygiờvuađứngdậy,ngồinơicửathànhNgườitabáo chotoàndânrằng:Nầy,vuađangngồinơicửathành.Toàn dânđềuđếntrướcmặtvua,vìdânY-sơ-ra-ên,ainấyđều chạytrốnvềtrạimình.

9Bấygiờ,khắpcácchipháiY-sơ-ra-ên,toàndânđều tranhchấpnhaurằng:Vuađãgiảicứuchúngtakhỏitaykẻ thù,vàthoátkhỏitaydânPhi-li-tin;nhưngbâygiờvua phảichạytrốnkhỏixứvìÁp-sa-lôm.

10VàAbsalom,ngườimàchúngtađãxứcdầuchocaitrị chúngta,đãchếttrongtrậnchiếnVậybâygiờtạisaocác ngươikhôngnóimộtlờinàođểđưavuatrởvề?

11VuaĐa-vítsaingườiđếncùngcácthầytếlễXa-đốcvà A-bia-thamàrằng:HãynóicùngcáctrưởnglãoGiu-đa rằng:Tạisaocácngươilànhữngngườisaucùngrướcvua vềcungngười?LờicủacảY-sơ-ra-ênđãthấuđếncung người,tạisaocácngươilạilàngườirướcvuavềcung người?

12Cácngươilàanhemta,làxươngcốtta,làthịtta:vậy tạisaocácngươilànhữngngườisaucùngđemvuavề?

13HãynóivớiA-ma-sarằng:Ngươiháchẳngphảilà xươngcốtta,làthịttasao?NguyệnĐứcChúaTrờiphạtta nhưvậy,vàcònnặnghơnnữa,nếungươikhônglàmtướng chỉhuyquânđộitrướcmặttaluônthaychoGiô-áp 14Vậy,vualàmcholòngcủahếtthảyngườiGiu-đanhư lòngcủamộtngười;nênhọsaingườiđếncùngvuarằng: Xinvuavàhếtthảytôitớvuahãytrởvề

15Vậyvuatrởvề,đếnsôngGiô-đanhGiu-đacũngđến Ghinh-ganhđặngđiđónvuavàđưavuaquasôngGiôđanh

16Si-mê-i,contraiGhê-ra,ngườiBên-gia-minởBa-hurim,vộivãđixuốngcùngvớinhữngngườiGiu-đađểđón vuaĐa-vít

17CómộtngànngườiBên-gia-minđicùngvua,vàXi-ba, tôitớnhàSau-lơ,cùngmườilămcontraivàhaimươitôi tớcủaôngHọquasôngGiô-đanhtrướcmặtvua 18Cómộtchiếcphàđiquađểchởgiađìnhvuavàlàm điềuvuacholàtốt.VàShimei,contraicủaGera,sấpmình xuốngtrướcmặtvuakhivuađiquasôngJordan; 19Ngườithưacùngvuarằng:Xinchúatôiđừngbuộctội tôi,vàđừngnhớđếnđiềugiantàmàtôitớchúatôiđãlàm trongngàyvuachúatôirakhỏiGiê-ru-sa-lem,đểvuaphải bậntâmđếnđiềuđó

20Vìtôitớngàibiếtmìnhđãphạmtội,nênhômnaytrong cảnhàGiô-sép,tôilàngườiđầutiênđếnđónđứcvua,là chúatôi

21NhưngA-bi-sai,contraiXê-ru-gia,trảlờirằng:Người taháchẳngxửtửSi-mê-ivìđãrủasảđấngchịuxứcdầu củaĐứcGiê-hô-vasao?

22Đa-vítđáprằng:HỡicáccontraiXê-ru-gia,tacócanhệ gìđếncácngươimàngàynaycácngươilạiđốiđịchvớita?

NgàynaytrongY-sơ-ra-ên,hácóaiphảibịxửtửsao?Vì taháchẳngbiếtrằngngàynaytalàvuaY-sơ-ra-ênsao?

23VậynênvuanóivớiSi-mê-irằng:Ngươisẽkhôngchết Rồivuathềvớingười

24Mê-phi-bô-sết,contraiSau-lơ,cũngxuốngđónvua,và khôngrửachân,khôngcắtrâu,khônggiặtáo,từngàyvua rađichođếnngàyvuatrởvềbìnhan.

25KhiMê-phi-bô-sếtđếnGiê-ru-sa-lemđểđónvua,vua hỏiôngrằng:HỡiMê-phi-bô-sết,saongươikhôngđivớita?

26Ôngđáprằng:Lạychúatôi,tôitớcủachúatôiđãlừa tôiTôitớcủachúatôiđãnóirằng:Tôisẽthắngmộtcon

lừa,cỡinó,rồiđiđếncùngvua;vìtôitớcủachúatôibị què.

27Ngườitađãvukhốngtôitớngàitrướcmặtvuachúatôi; nhưngvuachúatôikhácnàomộtthiênsứcủaĐứcChúa Trời.Vậyxinhãylàmđiềugìđẹplòngvua.

28Vìtoànthểnhàchatôichỉlànhữngngườichếttrước mặtvuachúatôi,thếmàngàilạiđặttôitớngàivàosố nhữngngườiăntạibàncủangài.Vậythìtôicòncóquyền gìmàkêucầuvuanữa?

29Vuanóivớiông:"Saongươicònnóivềchuyệncủa ngươinữa?Tađãnóirồi:NgươivàXibahãychiađấtcho nhau"

30Mê-phi-bô-sếtthưavớivuarằng:Xinvualấyhếtđi,vì vualàchúatôiđãtrởvềnhàmìnhbìnhan

31Bấygiờ,BarzillaingườiGa-la-áttừRô-ghê-limđi xuốngvàcùngvuaquasôngGiô-đanhđểđưavuaquasông Giô-đanh

32Bấygiờ,Barzillaiđãgiàlắmrồi,đượctámmươituổi; ôngđãcungcấplươngthựcchovuakhivuanằmtạiMaha-na-im;vìônglàngườirấtvĩđại

33VuanóivớiBarzillairằng:HãyquaGiê-ru-sa-lemvới ta,tasẽnuôingươiởvớita.

34Bấygiờ,Barzillaithưavớivuarằng:Tôicònsốngbao lâunữa,màphảicùngvualênGiê-ru-sa-lem?

35Ngàynaytôiđãtámmươituổirồi,màtôicòncóthể phânbiệtđượcđiềuthiệnvàđiềuácsao?Tôitớngàicóthể nếmđượcđồănhayđồuốngcủatôisao?Tôicòncóthể ngheđượctiếnghátcủađànôngvàđànbànữasao?Vậy thìtạisaotôitớngàicònlàgánhnặngchochúatôilàvua?

36TôitớcủavuasẽđimộtđoạnngắnquasôngGiô-đanh vớivua;tạisaovualạithưởngchotôimộtphầnthưởng nhưthế?

37Xinchotôitớcủangàitrởvề,đểtôicóthểchếttrong thànhcủatôi,vàđượcchôncấtbênmộcủachavàmẹtôi. Nhưngnày,tôitớcủangàilàChimham;hãyđểanhtađi quavớiđứcvualàchúatôi;vàhãyđốixửvớianhtatheoý muốncủangài.

38Vuađáp:Kimhamsẽđiquavớita,tasẽlàmchonómọi điềungươimuốn;vàbấtcứđiềugìngươiyêucầuta,tasẽ làmchongươi.

39VàtoàndânđãquasôngGiô-đanhKhivuađãqua,vua hônvàchúcphướcchoBarzillai;rồiôngtrởvềnơiởcủa mình.

40Sauđó,vuađitiếpđếnGhinh-ganh,cóKim-hamđi cùngvuaToàndânGiu-đavàmộtnửadânY-sơ-ra-ênđều đitheovua.

41Bấygiờ,toànthểngườiY-sơ-ra-ênđếncùngvuavànói rằng:TạisaoanhemchúngtôilàngườiGiu-đalạibắtcóc vuavàđưavua,cảnhàvuavàhếtthảyngườicủaĐa-vít quasôngGiô-đanh?

42MọingườiGiu-đađềutrảlờingườiY-sơ-ra-ênrằng:Vì vualàbàcongầnvớichúngta,vậysaocácngươilạigiận dữvềviệcnày?Chúngtacóănnhờvàochiphícủavua không?Hayvuacóbanchochúngtamộtmónquànào không?

43DânY-sơ-ra-ênđáplờidânGiu-đarằng:Chúngtôicó mườiphầnnơivua,vàchúngtôicũngcóquyềnhơnnơi Đa-vítsovớicácngươi:vậytạisaocácngươilạikhinhdể chúngtôi,đếnnỗikhôngnghelờikhuyêncủachúngtôi trướckhiđưavuachúngtôitrởvề?VàlờilẽcủadânGiuđathìhungdữhơnlờilẽcủadânY-sơ-ra-ên

CHƯƠNG20

1Vả,tạiđócómộtngườiBê-li-an,tênlàSê-ba,contrai củaBiếc-ri,ngườiBên-gia-min.Ngườithổikènvànóirằng: ChúngtachẳngcóphầngìnơiĐa-vít,cũngchẳngcócơ nghiệpnàonơicontraicủaGiê-sêHỡiY-sơ-ra-ên,ainấy hãytrởvềtrạimình!

2Vậy,mọingườiY-sơ-ra-ênđềubỏĐa-vítmàđitheoSêba,contraicủaBiếc-ri;nhưngngườiGiu-đathìtrung thànhvớivuamình,từsôngGiô-đanhchođếnGiê-ru-salem

3Đa-víttrởvềcungđiệntạiGiê-ru-sa-lem;vuabắtmười ngườivợlẽđãđểlạiđểgiữnhà,chovàonhàvànuôi dưỡng,nhưngkhôngvàonhàhọHọbịgiamgiữchođến ngàychết,sốngtrongcảnhgóabụa

4VuabènnóicùngA-ma-sarằng:Trongvòngbangày, hãytậphợpnhữngngườiGiu-đalạichota,vàngươiphải cómặttạiđây

5Vậy,A-ma-sađitậphợpnhữngngườiGiu-đa,nhưngông ởlạilâuhơnthờigianđãđịnh

6Đa-vítnóivớiA-bi-sairằng:BâygiờSê-ba,contrai Biếc-ri,sẽlàmhạichúngtahơnÁp-sa-lôm.Hãyđemcác tôitớcủachúangươiđuổitheonó,kẻonóchiếmđượccác thànhkiêncốvàthoátkhỏichúngta

7Sauđó,quâncủaGiô-áp,quânKê-rê-thít,quânPhê-lêthítvàtấtcảnhữngngườimạnhdạnđềurađitheongười HọrakhỏiGiê-ru-sa-lemđểđuổitheoSê-ba,contraicủa Biếc-ri.

8KhihọđếntảngđálớnởGhi-bê-ôn,A-ma-sađitrướchọ ÁochoàngcủaGiô-ápmàôngđãmặcđượcthắtlưngcho ông,vàtrênđócómộtdâylưngcógắnmộtthanhgươm buộcvàolưngôngtrongvỏ;vàkhiôngđira,nórơira

9Giô-ápnóivớiA-ma-sarằng:Anhcókhỏekhông,anh tôi?Giô-ápnắmrâuA-ma-sabằngtayphảiđểhônngười.

10NhưngA-ma-sakhôngđểýđếnthanhgươmtrongtay Giô-áp;nênGiô-ápdùnggươmđâmvàoxươngsườnthứ nămcủaA-ma-sa,làmruộtôngđổxuốngđất,rồikhông đâmôngnữa;vàôngchếtVậyGiô-ápvàA-bi-sai,emtrai mình,đuổitheoSê-ba,contraicủaBiếc-ri

11MộtngườitrongsốnhữngngườitheoGiô-ápđứngbên cạnhĐa-vítvànóirằng:AiủnghộGiô-ápvàtheoĐa-vít, hãyđitheoGiô-áp

12A-ma-salănmìnhtrongmáugiữađườngcái.Khingười đóthấymọingườiđềuđứngyên,thìkéoA-ma-sarakhỏi đườngcái,vàotrongcánhđồng,vàphủmộttấmvảilên ngườiông,khithấymọingườiđingangquaôngđềuđứng yên

13KhiGiô-ápđãrakhỏiđườngcái,toàndânđềuđitheo Giô-ápđểđuổitheoSê-ba,contraicủaBiếc-ri

14ÔngđikhắpcácchipháiY-sơ-ra-ênchođếnA-bên, Bết-ma-a-cavàhếtthảydânBê-rít;họnhómlạivàđitheo ông.

15HọđếnvâyhãmGiô-áptạiA-bênBết-ma-a-ca,đắpmột cáiđêchắnthành,vànónằmtronghàoToànthểquânlính theoGiô-ápđậpvỡtườngthànhđểpháđổnó

16Bấygiờ,cómộtngườiđànbàkhônngoantừtrong thànhkêulênrằng:Hãynghe,hãynghe!Xinônghãynói vớiGiô-áprằng:Hãyđếngầnđây,đểtôicóthểnóichuyện vớiông

17Khiôngđếngầnbà,ngườiđànbàhỏi:"Ôngcóphảilà Giô-ápkhông?"Ôngđáp:"Chínhtôiđây"Bàđáp:"Xin nghelờicủatớgáiông"Ôngđáp:"Tôinghe"

18Bấygiờnàngnóirằng:Xưakiangườitavẫnthườngnói rằng:ChắcchắnhọsẽcầuhỏiýkiếntạiA-bên;rồihọkết thúcvấnđềnhưvậy

19Talàmộttrongnhữngngườihòabìnhvàtrungtíntrong Y-sơ-ra-ên;nhưngngươimuốnhủydiệtmộtthànhvàmột bàmẹtrongY-sơ-ra-ên:saongươimuốnnuốtchửngcơ nghiệpcủaĐứcGiê-hô-va?

20Giô-ápđáprằng:Khôngbaogiờ,khôngbaogiờtôinuốt chửnghayhủydiệt

21Sựviệckhôngphảinhưvậy:nhưngmộtngườiởnúi Ép-ra-im,tênlàSê-ba,contraicủaBiếc-ri,đãgiơtay chốnglạivua,tứclàchốnglạiĐa-vít:chỉcầngiảicứu ngườiấy,thìtôisẽrờikhỏithành.Ngườiđànbànóivới Giô-áp:Nầy,đầungườiấysẽbịnémquatườngchoông 22Bấygiờ,ngườiđànbàấyđiđếncùngtoàndântheosự khônngoancủamình.HọchặtđầuSê-ba,contraicủa Biếc-ri,vànémchoGiô-ápÔngthổikèn,rồimọingườira khỏithành,mỗingườitrởvềlềumìnhGiô-áptrởvềGiêru-sa-lemvớivua.

23Bấygiờ,Giô-ápchỉhuytoànthểquânđộiY-sơ-ra-ên; Bê-na-gia,contraiGiê-hô-gia-đa,chỉhuyquânKê-rê-thít vàquânPhê-lê-thít.

24A-đô-ramcoisócviệccốngnạp,vàGiô-sa-phát,con traiA-hi-lút,làmngườighichép

25Shevalàmthưký,cònZadokvàAbiatharlàmthầytếlễ.

26CònY-ra,ngườiGia-i-rít,làngườicaitrịđứngđầubên Đa-vít

CHƯƠNG21

1Bấygiờ,trongđờiĐa-vít,cómộtnạnđóibanăm,năm nàyquanămkhác;Đa-vítcầuhỏiĐứcGiê-hô-vaĐức Giê-hô-vađáprằng:ẤylàvìSau-lơvànhàđổhuyếtcủa người,vìngườiđãgiếtdânGa-ba-ôn.

2VuagọingườiGa-ba-ônđếnvànóivớihọrằng:(Bấygiờ, ngườiGa-ba-ônkhôngphảilàdânY-sơ-ra-ên,màlàdân sótlạicủadânA-mô-rít;vàdânY-sơ-ra-ênđãthềvớihọ; vàSau-lơtìmcáchgiếthọvìlòngsốtsắngcủamìnhđối vớidânY-sơ-ra-ênvàGiu-đa)

3VậynênĐa-vítnóivớidânGa-ba-ônrằng:Taphảilàm gìchocácngươi?Taphảichuộctộibằngcáchnào,hầu chocácngươichúcphướcchocơnghiệpcủaĐứcGiê-hôva?

4DânGa-ba-ônđáprằng:Chúngtôikhôngmuốnbạchay vàngcủaSau-lơhaynhàngười;vàvìchúngtôi,vuacũng khôngđượcgiếtmộtngườinàotrongY-sơ-ra-ên.Vuađáp rằng:Cácngươinóigì,tasẽlàmchocácngươi 5Họđápcùngvuarằng:Ngườiđãdiệtchúngtôi,vàđã toantínhhủydiệtchúngtôi,khôngchochúngtôicònởlại trongbấtcứbờcõinàocủaY-sơ-ra-ên, 6Hãynộpchochúngtôibảyngườitrongsốcáccontrai củaôngấy,rồichúngtôisẽtreohọlênchoĐứcGiê-hô-va tạiGhi-bê-acủaSau-lơ,làngườimàĐứcGiê-hô-vađã chọnVuanói:Tasẽnộpchúng

7NhưngvuathachoMê-phi-bô-sết,contraiGiô-na-than, cháuSau-lơ,vìlờithềcủaĐứcGiê-hô-vađãlậpgiữaĐavítvàGiô-na-than,contraiSau-lơ.

8NhưngvuabắthaicontraicủaRít-pa,congáiA-gia,mà bàđãsinhchoSau-lơ,làÁc-mô-nivàMê-phi-bô-sết;và nămcontraicủaMi-canh,congáiSau-lơ,màbàđãnuôi choA-dri-ên,contraicủaBạt-xi-laingườiMê-hô-la

2Sa-mu-ên

9NgườigiaohọvàotaydânGa-ba-ôn,vàhọtreohọtrên đồitrướcmặtĐứcGiê-hô-va.Cảbảyngườiđềubịgiết chung,vàbịgiếtvàonhữngngàymùagặt,tứclànhững ngàyđầumùagặtlúamạch.

10Rít-pa,congáiA-gia,lấyvảithôtrảitrêntảngđácho mình,từđầumùagặtchođếnkhinướctừtrờirơixuống trênhọ,banngàykhôngchochimtrờiđậutrênhọ,ban đêmkhôngchothúđồngđậutrênhọ.

11NgườitathuậtlạichoĐa-vítbiếtviệcRít-pa,congái củaAi-gia,hầuthiếpcủaSau-lơ,đãlàm

12Đa-vítđilấyhàicốtcủaSau-lơvàhàicốtcủaGiô-nathan,contraiSau-lơ,từdânthànhGia-be-ga-la-át,là nhữngkẻđãlấycắphàicốtđókhỏiphốBết-san,nơidân Phi-li-tinđãtreocổhọ,khidânPhi-li-tingiếtSau-lơtại Ghinh-bô-a

13Từđó,ngườitađemhàicốtcủaSau-lơvàhàicốtcủa Giô-na-than,contraingười,lên;rồingườitagomhàicốt củanhữngngườibịtreocổlại

14HàicốtcủaSaulvàGiô-na-than,contraiông,được chôntrongđấtBên-gia-mintạiXê-la,trongmộcủaKít, chaôngHọlàmtheomọiđiềuvuatruyềnSauđó,Đức ChúaTrờiđãcầuxinchođấtnước.

15DânPhi-li-tinlạicóchiếntranhvớiY-sơ-ra-ênnữaĐavítvàcáctôitớcủamìnhkéoxuốngđánhdânPhi-li-tin NhưngĐa-vítđãkiệtsức.

16CònIshbibenob,mộttrongnhữngngườiconcủatên khổnglồ,câygiáocủahắnnặngbatrămmiếngđồng,hắn đeomộtthanhgươmmới,địnhgiếtĐa-vít.

17NhưngA-bi-sai,contraiXê-ru-gia,đãcứuvua,đánh ngườiPhi-li-tinvàgiếtchếtngườiấyBấygiờ,những ngườicủaĐa-vítthềvớivuarằng:Ngươisẽkhôngratrận vớichúngtanữa,kẻongươidậptắtánhsángcủaY-sơ-raên

18Sauđó,lạicómộttrậnchiếnnữavớidânPhi-li-tintại GópBấygiờ,Si-bê-cai,ngườiHu-sa-tít,giếtSa-phơ,là concháucủangườikhổnglồ

19LạicómộttrậnchiếnnữatạiGốpvớidânPhi-li-tin.Ênha-nan,contraicủaGia-a-rê-ô-rê-ghim,ngườiBết-lê-hem, đãgiếtanhtraicủaGô-li-átngườiGát;cángiáocủaGô-liáttonhưcâytrụccủathợdệt.

20LạicómộttrậnchiếntạiGát;tạiđócómộtngườicao lớn,mỗibàntaycósáungón,mỗibànchâncósáungón, tổngcộnglàhaimươibốnngón;ngườinàycũnglàconcủa ngườikhổnglồ

21KhihắntháchthứcY-sơ-ra-ên,Giô-na-than,contrai củaSi-mê-a,anhcủaĐa-vít,đãgiếthắn.

22BốnngườinàyđềulàconcủangườikhổnglồởGát,và đềubịtayĐa-vítvàcáctôitớcủavuagiết.

CHƯƠNG22

1Đa-vítđãhátcùngĐứcGiê-hô-vanhữnglờicủabàica nầyvàongàyĐứcGiê-hô-vagiảicứungườikhỏitaymọi kẻthùnghịchvàkhỏitaySau-lơ:

2Ôngnói:“ĐứcGiê-hô-valàvầngđá,đồnlũyvàĐấng giảicứutôi;

3ĐứcChúaTrờilàvầngđácủatôi,nơiNgàitôisẽnương náumình;Ngàilàkhiênthuẫncủatôi,làsừngcứurỗitôi, làđồnlũycaocủatôi,lànơiẩnnáucủatôi,làĐấnggiải cứutôi;Ngàigiảicứutôikhỏisựhungbạo.

4TôisẽkêucầuĐứcGiê-hô-va,làĐấngđángđượcngợi khen;thìtôisẽđượcgiảicứukhỏikẻthùtôi

5Khinhữngđợtsóngtửthầnbaoquanhtôi,Dònglũvô đạolàmtôisợhãi;

6Nhữngnỗiđaucủađịangụcbaoquanhtôi;Nhữngcạm bẫycủasựchếtngăncảntôi;

7Trongcơngiantruân,tôikêucầuĐứcGiê-hô-va,vàkêu cầuĐứcChúaTrờitôiTừđềnthờNgài,Ngàinghetiếng tôi,vàtiếngkêucầucủatôithấuđếntaiNgài

8Bấygiờ,đấtrungchuyểnvàrungchuyển;cácnềntrời cũngchuyểnđộngvàrungchuyển,vìNgàinổigiận

9KhóitừlỗmũiNgàibốclên,lửatừmiệngNgàithiêuđốt, thanhồngcháybừnglên

10Ngàilàmnghiêngcáctầngtrời,rồingựxuống;dưới chânNgàicóbóngtối.

11Ngàicỡimộtchê-ru-bimvàbay;Ngàihiệnratrêncánh gió

12NgàidùngbóngtốilàmlềutrạichungquanhNgài,nước tốiđenvàmâyđentrêntrời

13TừnơisángngờitrướcmặtNgài,thanlửađượcthắplên 14ĐứcGiê-hô-vasấmséttừtrêntrời,ĐấngTốiCaocất tiếngphán

15Ngàibắntên,khiếnchúngtảnlạc,bắnchớpnhoáng, khiếnchúngphảitháochạy.

16Cácđáybiểnlộra,nềnmóngthếgianbịphơibày,khi ĐứcGiê-hô-vaquởtrách,khihơithởtừlỗmũiNgàithổira 17Từtrêncao,Ngàisaingườiđếnnắmlấytôi,kéotôira khỏinướcsâu;

18Ngàigiảicứutôikhỏikẻthùmạnhmẽ,Khỏinhữngkẻ ghéttôi,vìchúngmạnhhơntôi.

19Trongngàyhoạnnạn,chúngngăncảntôi;NhưngĐức Giê-hô-valànơinươngtựacủatôi

20Ngàiđemtôiranơirộngrãi,giảicứutôi,vìNgàiưa thíchtôi

21ĐứcGiê-hô-vađãthưởngtôitùysựcôngchínhcủatôi, Ngàiđãbáođáptôitùysựtrongsạchcủataytôi.

22VìtôiđãgiữtheođườnglốicủaĐứcGiê-hô-va,và khônglàmđiềugianáclìabỏĐứcChúaTrờitôi

23VìmọimạnglịnhcủaNgàiđềuởtrướcmặttôi,Còn luậtlệNgài,tôichẳnglìaxa

24TôicũngđãsốngngaythẳngtrướcmặtNgài,vàgiữ mìnhkhỏitộiác.

25Vậynên,ĐứcGiê-hô-vađãthưởngchotôitùysựcông chínhcủatôi,tùysựthanhsạchcủatôitrướcmắtNgài

26Đốivớingườihaythươngxót,Chúasẽtỏramìnhhay thươngxót;Đốivớingườingaythẳng,Chúasẽtỏramình ngaythẳng

27Đốivớingườitrongsạch,Chúasẽtỏmìnhtrongsạch; cònđốivớikẻgiantà,Chúasẽtỏmìnhôuế

28Chúasẽcứudânbịkhốnkhổ;NhưngmắtChúacoi chừngkẻkiêungạođểhạchúngxuống

29VìChúalàngọnđèncủacon,Chúasẽchiếusángsựtối tămcủacon

30NhờNgài,tôichạyngangquađạoquân,NhờĐứcChúa Trờitôi,tôivượtquatườngthành

31VềphầnĐứcChúaTrời,đườnglốiNgàilàtrọnvẹn;lời củaĐứcGiê-hô-vađãđượcthửnghiệm;Ngàilàcáikhiên chomọingườitincậynơiNgài

32VìailàĐứcChúaTrời,nếukhôngphảilàĐứcGiê-hôva?Ailàvầngđá,nếukhôngphảilàĐứcChúaTrờichúng ta?

33ĐứcChúaTrờilàsứcmạnhvàquyềnnăngcủatôi,Ngài làmchođườnglốitôitrọnvẹn

2Sa-mu-ên

34Ngàilàmchochântôinhanhnhưchânnaicái,Vàđặt tôitrêncácnơicao.

35Ngàidạytaytôichiếnđấu,Đếnnỗicánhtaytôicóthể bẻgãycungthép.

36Chúacũngđãbanchotôikhiêncứurỗi,Vàlòngnhân từcủaChúađãlàmtôinêncaotrọng

37Chúađãmởrộngbướcchântôi,đểchântôikhôngtrượt ngã.

38Tôiđãđuổitheokẻthùcủatôivàtiêudiệtchúng;và khôngquaylạichođếnkhitôiđãtiêudiệtchúng

39Tađãhủydiệtchúng,làmchúngbịthương,đếnnỗi chúngkhôngthểtrỗidậyđược;chúngđãngãxuốngdưới chânta.

40VìChúađãthắtlưngtôibằngsứcmạnhđểchiếnđấu; Chúađãkhuấtphụcnhữngkẻnổilênchốnglạitôidưới quyềntôi.

41Chúacũngbanchotôicổkẻthù,đểtôicóthểtiêudiệt nhữngkẻghéttôi

42Họtrôngđợi,nhưngchẳngcóaicứugiúp;họkêucầu ĐứcGiê-hô-va,nhưngNgàikhôngđáplại

43Bấygiờ,tađánhtanchúngnóranhỏnhưbụiđất,giẫm nátchúngnónhưbùnngoàiđường,vàrảichúngnóra khắpnơi

44Chúađãgiảicứutôikhỏisựtranhgiànhcủadânsựtôi, gìngiữtôilàmđầucácdânngoại;mộtdânmàtôikhông biếtsẽphụcvụtôi

45Ngườingoạiquốcsẽphụctùngtôi;vừanghetôinói,họ sẽvângphụctôi.

46Ngườilạsẽtànlụi,vàhọsẽsợhãirakhỏinơiẩnnáu củamình

47ĐứcGiê-hô-vahằngsống;đángngợikhenthayvầngđá củatôi!ĐángtônvinhthayĐứcChúaTrờilàvầngđácứu rỗitôi

48ĐứcChúaTrờilàĐấngbáothùchotôi,Khiếncácdân phảikhuấtphụctôi,

49Ngàigiảicứutôikhỏikẻthùnghịch;Ngàinângtôilên caohơnnhữngkẻdấynghịchcùngtôi;Ngàigiảicứutôi khỏingườihungbạo

50Vìvậy,ĐứcGiê-hô-vaôi,tôisẽcảmtạNgàigiữacác dânngoại,vàhátngợikhendanhNgài.

51NgàilàngọnthápcứurỗichovuaNgài,Vàtỏlòng thươngxótđốivớiđấngNgàixứcdầu,ĐốivớiĐa-vítvà dòngdõingườiđếnđờiđời.

CHƯƠNG23

1ĐâylànhữnglờicuốicùngcủaĐa-vítĐa-vít,contrai củaGiê-sê,đãnói,vàngườiđượctôncao,làngườiđược xứcdầucủaĐứcChúaTrờicủaGia-cốp,vàlàngườihát thánhcangọtngàocủaY-sơ-ra-ên,đãnói, 2ThầncủaĐứcGiê-hô-vađãphánquatôi,vàlờiNgàiở trênlưỡitôi.

3ĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênphán,HònĐácủaY-sơra-ênpháncùngtôirằng:Ngườicaitrịloàingườiphải côngbình,caitrịtrongsựkínhsợĐứcChúaTrời 4Ngườiấysẽnhưánhsángbanmai,khimặttrờimọc,như buổisángkhôngmây;nhưcỏnonmọclêntừđấttrong sángsaucơnmưa

5DầunhàtôitrướcmặtĐứcChúaTrờichẳngnhưvậy, Ngàiđãlậpvớitôimộtgiaoướcđờiđời,vữngchắctrong mọisự,vàchắcchắn;vìnầylàtrọnsựcứurỗitôi,vàtrọn điềutôiaoước,dầuNgàikhônglàmchonólớnlên

6NhưngconcáicủaBê-li-ansẽnhưgainhọnbịnémđi, khôngaicóthểlấychúngbằngtayđược: 7Nhưngngườinàođụngđếnchúngthìphảibịràobằngsắt vàmộtcâygiáo;rồiphảibịthiêurụihoàntoàntronglửatại chỗđó.

8ĐâylàtênnhữngngườimạnhmẽcủaĐa-vít:Người Tachmonitengồitrênngai,đứngđầucáctướnglĩnh;đólà A-đi-nôngườiÊ-xơ-ni.Ngườigiơgiáođánhtámtrăm người,vàgiếthọcùngmộtlúc

9SauôngcóÊ-lê-a-sa,contraiĐô-đô,ngườiA-hô-hít, mộttrongbadũngsĩcủaĐa-vít,khihọtháchthứcquân Phi-li-tinđangtụtậpđểchiếnđấuởđó,vàdânY-sơ-ra-ên đãbỏchạy.

10Ôngđứngdậy,đánhdânPhi-li-tinchođếnkhitayông mỏivàtayôngdínhchặtvàogươmNgàyhômđó,Đức Giê-hô-vađãlàmnênmộtchiếnthắnglớn;dânsựtrởvề sauôngchỉđểcướpbóc

11SauônglàShammah,contraicủaAgeengườiHararite DânPhilistiatụtậpthànhmộtđạoquân,nơicómộtmảnh đấtđầyđậulăng:vàdânchúngchạytrốnkhỏidânPhilistia 12Nhưngôngđứnggiữađất,bảovệđấtvàgiếtdânPhi-litin;vàĐứcGiê-hô-vađãlàmnênchiếnthắnglớn.

13Bangườitrongsốbamươingườichỉhuyđixuốnggặp Đa-vítvàomùagặttạihangA-đu-lamCònquânPhi-li-tin đóngtrạitrongtrũngRê-pha-im.

14Bấygiờ,Đa-vítđangởtrongđồn,vàquânđồncủadân Phi-li-tinđangởtạiBết-lê-hem

15Đa-vítaoướcvànóirằng:Phảichicóngườichota uốngnướcgiếngBết-lê-hemởgầncổngthành!

16BangườidũngsĩđóxôngvàotrạiquânPhi-li-tin,múc nướcgiếngBết-lê-hemởgầncổngthành,rồimangvềcho Đa-vít;nhưngvuakhôngchịuuống,màđổnướcấyra dângchoĐứcGiê-hô-va

17Ôngnói:"LạyChúa,xinđừngđểconlàmđiềunày!

Đâychẳngphảilàmáucủanhữngngườiđãliềumạngsống mìnhsao?"Vìthế,ôngkhôngmuốnuốngBangườimạnh mẽnàyđãlàmnhữngđiềunày.

18A-bi-sai,emtraiGiô-áp,contraiXê-ru-gia,làngười đứngđầutrongbangườiNgườigiơgiáođánhbatrăm người,giếthọ,vàđượcdanhtrongbangười.

19Chẳngphảiônglàngườiđángkínhnhấttrongbangười sao?Vìthế,ônglàthủlĩnhcủahọ;tuynhiên,ôngkhông đạtđếncấpbậccủabangườiđầu.

20Bê-na-gia,contraiGiê-hô-gia-đa,contraicủamột ngườidũngcảmởCáp-xê-ên,làngườiđãlàmnhiềuviệc, đãgiếthaingườiMô-áptonhưsưtử.Ôngcũngxuốngvà giếtmộtconsưtửgiữamộtcáihốtrongmùatuyếtrơi

21ÔngcũnggiếtmộtngườiAiCập,mộtngườiđànông đẹptraiNgườiAiCậpcầmmộtcâygiáotrongtayÔng cầmmộtcâygậyđixuốngchỗngườiAiCập,giậtlấycây giáokhỏitayngườiAiCậpvàgiếtngườiấybằngchính câygiáocủamình.

22Bê-na-gia,contraiGiê-hô-gia-đa,đãlàmnhữngviệcấy vàđượctiếnglàbadũngsĩ

23Ôngđượctôntrọnghơnbamươingườikia,nhưng khôngbằngbangườiđầuĐa-vítlậpôngchỉhuyđộicận vệcủamình.

24A-sa-ên,anhcủaGiô-áp,làmộttrongbamươingười; Ên-ha-nan,contraicủaĐô-đôởBết-lê-hem, 25Sam-mangườiHa-rốt,Ê-li-cangườiHa-rốt, 26HelezngườiPaltite,IracontraicủaIkkeshngười Tekoite,

2Sa-mu-ên

27A-bi-ê-xengườiA-nết-thít,Mê-bun-naingườiHu-sa, 28Xa-mônngườiA-hô-hít,Ma-ra-raingườiNê-tô-pha-thít, 29Hê-lépcontraiBa-a-na,ngườiNê-tô-pha-thít,Y-tai, contraiRi-bai,ngườiGhi-bê-a,thuộcvềconcháuBêngia-min,

30Bê-na-giangườiPhi-ra-thôn,Hi-đaiởkheGa-ách, 31AbialbonngườiArbathite,AzmavethngườiBarhumite, 32Ê-li-a-bangườiSa-an-bôn,trongsốcáccontraicủa Gia-sen,cóGiô-na-than,

33ShammahngườiHararite,AhiamcontraicủaSharar ngườiHararite,

34Ê-li-phê-lết,contraicủaA-ha-bai,contraicủaMa-a-ca, Ê-li-am,contraicủaA-hi-tô-phe,ngườiGhi-lô, 35Hê-xơ-raingườiCa-mê-lít,Pa-ra-raingườiPhánxét, 36I-ganh,contraicủaNa-thanởXô-ba,BaningườiGát, 37Xê-lécngườiAm-môn,Na-ha-raingườiBê-ê-rốt,người mangáogiápchoGiô-áp,contraiXê-ru-gia, 38IravàYítrit,GarebvàYítrit, 39U-ri-angườiHê-tít:tổngcộnglàbamươibảyngười.

CHƯƠNG24

1ĐứcGiê-hô-valạinổigiậncùngY-sơ-ra-ên,vàgiụcĐavítnghịchcùnghọmàrằng:Hãyđi,đếmdânY-sơ-ra-ên vàGiu-đa.

2VuabảoGiô-áp,quanchỉhuyquânđộiởvớivuarằng: HãyđikhắpcácchipháiY-sơ-ra-ên,từĐanchođếnBê-eSê-ba,vàđếmsốdân,đểtabiếtsốdân.

3Giô-ápthưacùngvuarằng:NguyệnGiê-hô-vaĐứcChúa Trờicủavuathêmdânsựthêmgấptrămlần,bấtcứsốnào, đểmắtvuachúatôithấy.Nhưngsaovuachúatôilạivui thíchvềđiềunầy?

4Dầuvậy,lờivuavẫnthắngGiô-ápvàcácquantướngcủa đạoquân.Giô-ápvàcácquantướngcủađạoquânrakhỏi mặtvuađểđếmdânY-sơ-ra-ên

5HọvượtquasôngGiô-đanhvàđóngtrạitạiA-rô-e,bên phảithành,nằmgiữasôngGát,vàhướngvềGia-xe.

6Sauđó,họđếnGa-la-átvàđếnđấtTa-tim-hốt-si;họđến Đan-gia-anvàgầnSi-đôn

7HọđếnđồnlũyTy-rơ,đếntấtcảcácthànhcủadânHêvítvàdânCa-na-an;rồihọđiđếnphíanamGiu-đa,cho đếnBê-e-Sê-ba

8Vậy,saukhiđikhắpxứ,họđếnGiê-ru-sa-lemsauchín thánghaimươingày

9Giô-ápnộpchovuasốdânđãkiểmtraTrongY-sơ-ra-ên cótámtrămngànngườidũngmãnhcóthểcầmgươm;còn trongGiu-đacónămtrămngànngười

10Saukhiđếmdân,Đa-vítlấylàmbuồnlòng.Đa-vítthưa cùngĐứcGiê-hô-varằng:Tôiđãphạmtộirấtlớntrong việctôiđãlàm;bâygiờ,lạyĐứcGiê-hô-va,xinhãycấttội lỗicủatôitớNgàiđi,vìtôiđãlàmrấtngudại

11KhiĐa-vítthứcdậyvàobuổisáng,lờicủaĐứcGiê-hôvapháncùngtiêntriGát,làđấngtiênkiếncủaĐa-vít,rằng: 12HãyđinóivớiĐa-vítrằng:ĐứcGiê-hô-vaphánnhư vầy:Tađịnhchongươibađiều;hãychọnmộttrongba điềuđó,thìTasẽlàmchongươi

13VậyGátđếncùngĐa-vít,thuậtlạichongườirằng:Có phảibảynămđóikémsẽđếnvớingươitrongxứngươi chăng?Haylàngươisẽchạytrốnbathángtrướcmặtkẻ thù,trongkhichúngđuổitheongươichăng?Haylàsẽcó bangàyôndịchtrongxứngươichăng?Bâygiờ,hãybàn bạc,vàxemtasẽtrảlờithếnàovớiĐấngđãsaita

14Đa-vítnóivớiGátrằng:Tađangtrongtìnhthếrấtnguy cấp;chúngtahãysavàotayĐứcGiê-hô-va,vìlòng thươngxótcủaNgàirấtlớn;chớđểtasavàotayloàingười 15Vậy,ĐứcGiê-hô-vagiángmộttrậndịchtrênY-sơ-ra-ên từsángchođếngiờđãđịnh;vàtrongdânsự,từĐancho đếnBê-e-Sê-ba,cóbảymươingànngườichết

16KhithiênsứgiơtaytrênGiê-ru-sa-lemđểhủydiệtnó, ĐứcGiê-hô-vahốihậnvềtaihọađóvàpháncùngthiênsứ đãhủydiệtdânsựrằng:Đủrồi,hãydừngtaylạiBấygiờ thiênsứcủaĐứcGiê-hô-vađangởgầnnơiđạplúacủaArau-na,ngườiGiê-bu-sít

17KhiĐa-vítthấythiênsứđánhdânsự,ôngthưavớiĐức Giê-hô-varằng:Nầy,tôiđãphạmtộivàlàmđiềugianác; nhưngnhữngconchiênnầyđãlàmgì?XintayChúahãy giánghọatrêntôivàtrênnhàchatôi

18Ngàyhômđó,GátđếncùngĐa-vítvànóirằng:Hãyđi lên,dựngmộtbànthờchoĐứcGiê-hô-vatạisânđạplúa củaA-rau-na,ngườiGiê-bu-sít

19Vậy,Đa-vítđilêntheolờiGátđãtruyền,nhưĐứcGiêhô-vađãtruyền

20A-rau-nangướcmắtlên,thấyvuavàcáctôitớvuađang tiếnvềphíamình.A-rau-nabènđira,sấpmặtxuốngđất lạyvua

21A-rau-nanói:Tạisaochúatôilàvuađếncùngtôitớ người?Đa-vítđáp:Đểmuasânđạplúacủavua,đặngdựng mộtbànthờchoĐứcGiê-hô-va,hầuchotaivạkhỏidânsự 22A-rau-nathưacùngĐa-vítrằng:Xinvuachúatôihãy lấyvàdângnhữnggìvuacholàtốt.Nầy,cóbòđểlàmcủa lễthiêu,vàdụngcụđạplúacùngcácdụngcụkháccủabò đểlàmcủi

23A-rau-na,vớitưcáchlàvua,đãdângtấtcảnhữngvật nàychovuaA-rau-nathưavớivuarằng:NguyệnGiê-hôvaĐứcChúaTrờicủavuatiếpnhậnvua

24VuađápcùngA-rau-narằng:Khôngđâu;nhưngtachắc chắnsẽmuanócủangươivớigiácao;tacũngkhôngmuốn dângcủalễthiêuchoGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitabằngvật takhôngtốnkémgì.Vậy,Đa-vítmuasânđạplúavàbò đựcvớigiánămmươimiếngbạc

25Tạiđó,Đa-vítdựngmộtbànthờchoĐứcGiê-hô-va, dângcủalễthiêuvàcủalễbìnhan.ĐứcGiê-hô-vađãcầu nguyệnchoxứ,vàtaivạđãđượcdừnglạikhỏiY-sơ-ra-ên