Vietnamese - The Book of 2nd Kings

2CácVua

CHƯƠNG1

1SaukhiA-hápquađời,dânMô-ápnổiloạnchốnglạiYsơ-ra-ên.

2A-cha-xiatéxuốngquasongcửasổtrongphòngtrênlầu củamìnhtạiSa-ma-ri,vàlâmbệnh.Ngườisaisứgiảđivà bảorằng:HãyđicầuvấnBa-anh-xê-bun,thầncủaÉc-rôn, xemtacóthểlànhkhỏibệnhnầychăng

3NhưngthiênsứcủaĐứcGiê-hô-vapháncùngÊ-li,người Thi-sê-berằng:Hãychỗidậy,đilênđóncácsứgiảcủavua Sa-ma-ri,vànóivớihọrằng:HáchẳngphảivìtrongY-sơra-ênkhôngcóĐứcChúaTrờisao,nêncácngươiđicầu vấnBa-anh-xê-bun,thầncủaÉc-rôn?

4Vậybâygiờ,ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Ngươisẽ khôngxuốngkhỏigiườngmàngươiđãlên,nhưngchắc chắnsẽchếtVàÊ-lirađi

5Khicácsứgiảquaylạicùngông,ôngnóivớihọ:Tạisao bâygiờcácngươilạiquaylại?

6Họthưavớivuarằng:Cómộtngườilênđónchúngtôivà bảochúngtôirằng:Hãytrởvềcùngvuađãsaicácngươi vànóivớivuarằng:ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Há chẳngphảivìtrongY-sơ-ra-ênkhôngcóĐứcChúaTrời sao,nênngươisaingườiđicầuvấnBa-anh-xê-bun,thần củaÉc-rônsao?Vậynênngươisẽkhôngxuốngkhỏi giườngmàngươiđãlên,nhưngchắcchắnsẽphảichết 7Ônghỏihọ:Ngườiđãlêngặpcácngươivànóinhữnglời ấylàngườithếnào?

8Họtrảlời:"Đólàmộtngườicólông,thắtlưngbằngdây da"Ôngnói:"ĐólàÊ-li,ngườiTish-be"

9Bấygiờvuasaimộtviênchỉhuynămmươilínhcùng nămmươilínhcủamìnhđếncùngngườiNgườiấyđilên cùngngười;kìa,ngườiấyđangngồitrênđỉnhđồi.Người ấynóivớingườirằng:HỡingườicủaĐứcChúaTrời,vua đãtruyềnrằng:Hãyxuống

10Ê-liđáplờiviênchỉhuynămmươilínhrằng:Nếutalà ngườicủaĐứcChúaTrời,thìxinlửatừtrờigiángxuống thiêuđốtngươivànămmươilínhcủangươiLửatừtrời giángxuốngthiêuđốtviênchỉhuyvànămmươilínhcủa ngươi

11Vualạisaimộtviênchỉhuynămmươilínhkháccùng vớinămmươilínhcủamìnhđếncùngngười.Ngườiấyđáp rằng:HỡingườicủaĐứcChúaTrời,vuađãphánnhưvầy: Hãymauxuống

12Ê-liđáprằng:NếutalàngườicủaĐứcChúaTrời,thì xinlửatừtrờigiángxuốngthiêuđốtngươivànămmươi ngườicủangươiLửacủaĐứcChúaTrờitừtrờigiáng xuốngthiêuđốtngườivànămmươingườicủangười.

13Ngườilạisaimộtviênchỉhuytoánnămmươingười thứbađivớinămmươingườicủamìnhViênchỉhuytoán nămmươingườithứbađilên,đếnvàquỳxuốngtrướcmặt Ê-li,cầuxinôngvànóirằng:HỡingườicủaĐứcChúa Trời,tôicầuxinông,xinchomạngsốngcủatôivàmạng sốngcủanămmươingườitôitớôngđượcquýbáutrước mặtông

14Này,lửatừtrờigiángxuốngthiêurụihaiviênchỉhuy độinămmươilínhtrướccùngvớiđộinămmươilínhcủa họVậynên,xinhãycoimạngsốngtôilàquýbáutrước mặtChúa

15ThiênsứcủaChúabảoÊ-lirằng:Hãyxuốngvớingười ấy,đừngsợngườiấyÊ-liđứngdậy,đixuốngvớingườiấy đếncùngvua.

16Ngườinóivớiôngrằng:ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy: VìngươiđãsaisứgiảđicầuvấnBa-anh-xê-bun,thầncủa Éc-rôn,háchẳngphảivìtrongY-sơ-ra-ênkhôngcóĐức ChúaTrờiđểcầuvấnlờiNgàisao?Vậynênngươisẽ khôngxuốngkhỏigiườngmàngươiđãlên,nhưngchắc chắnsẽphảichết.

17Vậy,vuaquađờitheolờiĐứcGiê-hô-vamàÊ-liđã phánGiô-ramlênngôithayvuavàonămthứhaiđờiGiôram,contraiGiô-sa-phát,vuaGiu-đa;vìGiô-ramkhông cócontrai

18NhữngviệckhácmàA-cha-xiađãlàm,háchẳngđược chéptrongsáchsửkýcủacácvuaY-sơ-ra-ênsao?

CHƯƠNG2

1KhiĐứcGiê-hô-vamuốncấtÊ-lilêntrờitrongmộtcơn giólốc,thìÊ-licùngÊ-li-sêđitừGhinh-ganh

2Ê-linóivớiÊ-li-sêrằng:Xinôngởlạiđây,vìĐứcGiêhô-vađãsaitôiđếnBê-tênÊ-li-sêđáprằng:LạyĐứcGiêhô-vahằngsốngvàxinNgàihằngsống,tôisẽkhônglìa khỏiNgài.Vậy,họđixuốngBê-tên.

3CáccontraicủacáctiêntriởBê-tênđếncùngÊ-li-sêvà nóivớiôngrằng:"ÔngcóbiếtrằnghômnayChúasẽcất thầycủaôngkhỏiđầuôngkhông?"Ôngđáp:"Tôibiếtrồi; cácônghãyimlặng"

4Ê-li-sênóivớiông:"Ê-li-sê,hãyởlạiđây,tôixinông;vì ChúađãsaitôiđếnGiê-ri-cô"Ôngnói:"Chúahằngsống vàlinhhồnônghằngsống,tôisẽkhôngrờixaông"Vậy họđếnGiê-ri-cô.

5CáccontraicủacáctiêntriởGiêricôđếncùngÊ-li-sêvà nóivớiôngrằng:"ÔngcóbiếtrằnghômnayChúasẽcất thầycủaôngkhỏiđầuôngkhông?"Ôngđáp:"Tôibiếtrồi; cácônghãyimlặng."

6Ê-linóivớingườirằng:Xinhãyởlạiđây,vìĐứcGiêhô-vađãsaitôiđếnsôngGiô-đanh.Ê-liđáprằng:LạyĐức Giê-hô-vahằngsống,vàxinNgàihằngsống,tôisẽkhông lìakhỏiNgàiHaingườicứđi

7Nămmươingườitrongsốcáccontraicủacáctiêntriđi đếnvàđứngnhìntừxa;haingườiđứngbênbờsôngGiôđanh

8Ê-lilấyáochoàngcủamình,quấnlại,rồiđậpvàonước; nướcliềnrẽrahaibên,vàhaingườiđiquanhưtrênđất khô

9Khihọđãđiqua,Ê-linóivớiÊ-li-sêrằng:Hãyxintalàm điềugìchongươi,trướckhitađượccấtđikhỏingươiÊ-lisêthưarằng:Tôicầuxin,xinchomộtphầngấpđôilinh hồncủathầyởtrêntôi.

10Ôngđáp:"Ngươicầuxinmộtđiềukhóquá!Nhưngnếu ngươithấytalúctađượccấtđikhỏingươi,thìsẽđượcnhư vậy;bằngkhông,thìsẽkhôngđượcnhưvậy."

11Trongkhihaingườivẫnvừađivừanóichuyện,thìkìa, mộtcỗxelửavànhữngconngựalửaxuấthiện,chiacắthai ngườira.RồiÊ-libaylêntrờitrongmộtcơngiólốc.

12Ê-li-sêthấyvậy,bènkêulênrằng:Chatôiơi,chatôiơi, xecủaY-sơ-ra-ênvàcáckỵbinhcủanó!Nhưngông khôngcònthấyngườinữa,bènnắmlấyáomình,xélàm haimảnh

13ÔngcũnglấychiếcáochoàngcủaÊ-lirơixuống,rồitrở vềvàđứngbênbờsôngGiô-đanh.

14ÔnglấychiếcáochoàngcủaÊ-lirơixuống,đậpvào nướcvànói:"Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaÊ-liởđâu?" Khiôngđậpnướcrồi,nướcliềnrẽrahaibên,vàÊ-li-sêđi qua.

15KhicáccontraicủacáctiêntriđangxemtạiGiêricô thấyông,họnói,"LinhhồncủaÊ-liđãngựtrênÊ-li-sê" Họđếngặpôngvàcúimìnhxuốngđấttrướcmặtông

16Họnóivớiông:"Này,cónămmươingườimạnhmẽ cùngvớicáctôitớcủaông;chúngtôixinônghãyđểhọđi tìmchủcủaông,kẻoThầncủaChúacóthểcấtônglênvà quăngôngxuốngmộtngọnnúihaymộtthunglũngnào đó"Ôngđáp:"Cácngươiđừngsaingườiđi"

17Nhưngkhihọnàinỉôngđếnnỗiôngphảixấuhổ,ông nói:HãysaihọđiVậyhọsainămmươingườiđitìmông trongbangày,nhưngkhôngtìmthấyông

18Khihọtrởlạicùngông,vìôngđangởtạiGiê-ri-cô,ông nóivớihọrằng:Taháchẳngđãbảocácngươirằng:Chớđi sao?

19DânthànhthưavớiÊ-li-sêrằng:Xinchúatôixem,tình hìnhthànhnàytốtlắm,nhưchúatôithấy;nhưngnướcthì cạn,đấtthìcằncỗi

20Ngườibảo:Hãyđemchotamộtcáibìnhmới,vàđổ muốivàođóHọbènđemđếnchongười

21Ôngđiđếnnguồnnước,đổmuốixuốngđóvànói:

"Chúaphánnhưthếnày:Tađãchữalànhnướcnày;từđó sẽkhôngcònsựchếthayđấtcằncỗinữa"

22Vậy,nướcđượcchữalànhchođếnngàynay,theolờiÊli-sêđãphán.

23Từđó,ôngđilênBê-tênKhiôngđidọcđường,có nhữngtrẻemtừthànhđira,chếgiễuôngvànóirằng:"Hãy lênđi,đầutrọc!Hãylênđi,đầutrọc!"

24Ôngquaylại,nhìnchúngvànguyềnrủachúngnhân danhChúaVàcóhaicongấucáitừtrongrừngđira,vàxé xácbốnmươihaiđứaconcủachúng.

25Từđó,ôngđiđếnnúiCạt-mên,rồitừđótrởvềSa-ma-ri CHƯƠNG3

1Bấygiờ,Giô-ram,contraiA-háp,lênngôitrịvìY-sơ-raêntạiSa-ma-rivàonămthứmườitámđờiGiô-sa-phát,vua Giu-đa,vàtrịvìmườihainăm

2NgườilàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,nhưng khônggiốngnhưchavàmẹngười;vìngườiđãdẹpbỏ tượngthầnBa-anhmàchangườiđãdựngnên

3Tuynhiên,vuavẫndínhlíuđếntộilỗicủaGiê-rô-bô-am, contraiNê-bát,làtộiđãkhiếnchoY-sơ-ra-ênphạmtội. Vuakhôngtừbỏtộilỗiđó

4VàMê-sa,vuaxứMô-áp,làngườichănchiên,đãdâng chovuaY-sơ-ra-ênmộttrămngànconchiênconvàmột trămngànconchiênđực,kểcảlông

5NhưngkhiA-hápquađời,vuaMô-ápnổiloạnchốnglại vuaY-sơ-ra-ên.

6Cùnglúcđó,vuaGiô-ramcũngrakhỏiSa-ma-rivàkiểm tratoànthểY-sơ-ra-ên

7NgườisaingườiđếncùngGiô-sa-phát,vuaGiu-đa,mà rằng:VuaMô-ápđãnổiloạncùngtôi;vuacómuốncùng tôiđiđánhMô-ápkhông?Giô-sa-phátđáprằng:Tôisẽđi; tôicũngnhưvua,dântôicũngnhưdânvua,vàngựatôi cũngnhưngựacủavua

8Ngườiấyhỏi:Chúngtasẽđilênđườngnào?Ngườiấy đáp:ĐườngquađồngvắngÊ-đôm

9Vậy,vuaY-sơ-ra-ên,vuaGiu-đavàvuaÊ-đômđềukéo đi;họphảiđimộtvòngđườngdàibảyngàyđường,nhưng lạikhôngcónướcchođạoquânvàsúcvậttheosau

10VuaY-sơ-ra-ênnóirằng:Thanôi!ĐứcGiê-hô-vađã gọibavuanàylạiđểnộpvàotayMô-áp!

11NhưngGiô-sa-phátnói:"Ởđâykhôngcómộttiêntri nàocủaĐứcGiê-hô-vasao,đểchúngtanhờngườimàcầu hỏiĐứcGiê-hô-va?"MộttrongnhữngtôitớcủavuaY-sơra-êntrảlờirằng:"ĐâylàÊ-li-sê,contraicủaSa-phát,là ngườiđãđổnướctrêntayÊ-li"

12Giô-sa-phátnói:LờicủaĐứcGiê-hô-vaởcùngngười Vậy,vuaY-sơ-ra-ên,Giô-sa-phátvàvuaÊ-đômđixuống gặpngười.

13Ê-li-sênóivớivuaY-sơ-ra-ênrằng:Tôivớivuacócan hệgì?Hãyđiđếncùngcáctiêntricủachavuavàcáctiên tricủamẹvua.VuaY-sơ-ra-ênđáprằng:Khôngđược,vì ĐứcGiê-hô-vađãgọibavuanầylạiđặngnộpvàotayMôáp

14Ê-li-sêđáp:“Chúacácđạoquânhằngsống,làĐấngtôi hầuviệc,nếutôikhôngkínhtrọngGiô-sa-phát,vuaGiu-đa, thìtôiđãkhôngnhìnđếnvuavàcũngkhôngthấyvuanữa” 15Nhưngbâygiờ,hãyđemđếnchotôimộtnhạcsĩ.Và khinhạcsĩđangchơiđàn,thìtaycủaChúaởtrênông

16Ôngnói:Chúaphánnhưvầy:Hãyđàođầytrũngnày nhữnghốrãnh.

17VìĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Cácngươisẽkhông thấygió,cũngchẳngthấymưa,nhưngtrũngnầysẽđầy nước,đểcácngươi,súcvậtvàgiasúccủacácngươiđềucó thểuống

18NhưngđiềuđóchỉlàchuyệnnhỏtrướcmặtĐứcGiêhô-va:NgàisẽphócảdânMô-ápvàotaycácngươi.

19Cácngươisẽđánhphámọithànhkiêncốvàmọithành quantrọng,sẽđốnhạmọicâytốt,chặnmọigiếngnướcvà lấyđápháhoạimọicánhđồngmàumỡ.

20Sánghômsau,khidânglễvậtchay,thìkìa,nướcchảy từhướngÊ-đômđến,vàcảxứđềuđầynước

21KhitoànthểngườiMô-ápnghetincácvuakéolênđánh mình,họtậphợptấtcảnhữngngườicóthểmặcbinhkhí trởlênvàđứngtạibiêngiới

22Sángsớm,họthứcdậy,mặttrờichiếuxuốngnước,dân Mô-ápthấynướcởbờbênkiađỏnhưmáu

23Họnói:"Đâylàmáu!Cácvuachắcchắnđãbịgiết,và đãđánhgiếtlẫnnhau.Bâygiờ,hỡiMô-áp,hãyđicướp bóc"

24KhiđếntrạicủadânY-sơ-ra-ên,dânY-sơ-ra-ênchỗi dậyđánhdânMô-áp,khiếnchúngphảibỏchạytrướcmặt họ;nhưnghọvẫntiếnlênđánhdânMô-áptrongxứchúng 25Họpháhủycácthànhphố,vàmỗingườinémđávào mỗivùngđấttốt,lấpđầychúng;họchặntấtcảcácgiếng nướcvàđốnhạtấtcảcáccâytốt;chỉcònlạiđáở Kirharaseth;nhưngnhữngngườinémđávẫnđixung quanhvàđánhpháthành.

26KhivuaMô-ápthấymìnhbịthuatrậnquánặng,nên đemtheobảytrămngườicầmgươm,địnhxôngvàođánh vuaÊ-đôm,nhưngkhôngthắngđược

27Sauđó,ôngbắtcontraicảcủamình,ngườiđánglẽphải kếvịông,vàdângngườilàmcủalễthiêutrêntườngthành. VàcósựphẫnnộlớnđốivớiIsrael:vàhọrờikhỏiông,và trởvềđấtcủahọ

CHƯƠNG4

1Bấygiờ,cómộtngườivợcủacácmônđồcủacácđấng tiêntrikêulêncùngÊ-li-sêrằng:Tôitớcủaông,làchồng tôi,đãchết;vàôngbiếtrằngtôitớcủaôngkínhsợĐức Giê-hô-va;vàchủnợđãđếnbắthaiđứacontraitôilàmtôi mọi

2Ê-li-sêhỏibàrằng:Taphảilàmgìchongươi?Hãynói chotabiết,ngươicógìtrongnhà?Bàđáp:Tôitớcủaông chẳngcógìtrongnhà,ngoàimộtbìnhdầu

3Rồiôngnói:Hãyđimượnnhữngbìnhkhôngcủanhững ngườihàngxómngươi;đừngmượnít

4Khingươivào,hãyđóngcửalại,rồiđổdầuvàotấtcảcác bìnhđó,vàđểriêngranhữngbìnhnàođầy

5Vậy,bàđikhỏiông,đóngcửalại,vàcáccontraibà mangbìnhđếnchobà;rồibàđổnướcra.

6Khicácbìnhđãđầy,bàbảocontraimìnhrằng:Hãyđem chomẹmộtbìnhnữaNgườiấyđáprằng:Hếtbìnhrồi Dầubèndừnglại.

7Bấygiờ,bàđếnthuậtlạichongườicủaĐứcChúaTrời Ngườibảo:Hãyđibándầumàtrảnợ,rồilấysốcònlạimà sống,ngươivàconcáingươi.

8Mộtngàykia,Ê-li-sêđiquaSu-nem,nơicómộtngười đànbàtolớn;bàépôngănbánhVàcứnhưvậy,mỗikhi ôngđingangqua,ônglạighévàođóđểănbánh.

9Bànóivớichồngrằng:Tôibiếtrằngngườithườngđi ngangquanhàchúngtanàylàmộtngườithánhcủaĐức ChúaTrời.

10Tôixinônghãydựngmộtcănphòngnhỏtrêntường,rồi đặtchoôngmộtcáigiường,mộtcáibàn,mộtcáighếvà mộtchânđènởđó.Khiôngđếnvớichúngta,ôngsẽvào đó

11Mộtngàykia,ôngđếnđó,vàophòngvànằmởđó

12ÔngbảoGhê-ha-xi,ngườihầucủamình,rằng:Hãygọi ngườiđànbàSu-nemđóKhiônggọibà,bàđếnđứng trướcmặtông

13Ngườinóivớiôngrằng:Hãynóivớibàrằng:Này,bà đãlolắngchochúngtôimọiđiềunày;vậythìngườita phảilàmgìchobà?Bàmuốnđượcnóivớivuahayvới quanchỉhuyquânđộisao?Bàđáprằng:Tôisốnggiữadân tôi

14Ngườiấynói:Vậythìphảilàmgìchobàấy?Ghê-ha-xi đáp:Thậtra,bàấykhôngcócon,vàchồngbàấyđãgià.

15Ngườibảo:HãygọinàngKhingườigọinàngxong, nàngđứngnơicửa

16Ôngnói:"Khoảngthờigiannày,theothờigiancủacuộc đời,ngươisẽẵmmộtđứacontrai"Bàđáp:"Không,thưa chúatôi,ngườicủaĐứcChúaTrời,xinđừngnóidốivới tôitớcủangài"

17Ngườiđànbàthụthaivàsinhmộtđứacontraivàođúng thờiđiểmmàÊ-li-sêđãnóivớibà,theođúngthờiđiểmcủa cuộcđời.

18Khiđứatrẻđãlớn,mộtngàykianórangoàigặpcha mìnhnơinhữngngườigặtlúa

19Ngườiấythưavớichamìnhrằng:Đầutôi,đầutôi! Ngườichabảomộtcậubérằng:Hãybồngnóvềchomẹnó 20Khiđãbắtđượccậubé,ôngđemđếnchomẹcậubé; cậubéngồitrênđầugốibàchođếntrưa,rồichết 21Bàbènđilên,đặtnólêngiườngcủangườiĐứcChúa Trời,rồiđóngcửalại,rồiđirangoài.

22Bàgọichồngmìnhvànói:"Xinanhhãysaichotôimột ngườiđầytớvàmộtconlừa,đểtôichạyđếngặpngườicủa ĐứcChúaTrời,rồisẽtrởvề"

23Ngườinói:"Saohômnayngươilạiđiđếnđó?Hômnay khôngphảingàytrăngmới,cũngkhôngphảingàySa-bát." Bàđáp:"Sẽổnthôi"

24Sauđó,nàngthắnglừavàbảongườiđầytớrằng:Hãy đánhlừavàđitới;đừngchậmtrễkhitabảongươi,trừkhi tabảongươi

25Vậy,nàngđiđếncùngngườicủaĐứcChúaTrờitạinúi Cạt-mênKhingườicủaĐứcChúaTrờithấynàngtừxa, thìnóivớiGhê-ha-xi,tôitớmìnhrằng:Kìa,ngườiSu-nem kia!

26Bâygiờ,xinônghãychạyđếnđónnàngvàhỏinàng rằng:Nàngcóbìnhanchăng?Chồngnàngcóbìnhan chăng?Đứatrẻcóbìnhanchăng?Nàngđáp:Bìnhan.

27KhinàngđếngầnngườicủaĐứcChúaTrờitrênđồi, nàngnắmlấychânngười;nhưngGhê-ha-xilạigầnđểxô nàngra.NgườicủaĐứcChúaTrờinói:Hãyđểnàngyên; vìtâmhồnnàngbuồnrầutronglòng;vàĐứcGiê-hô-vađã giấuđiềuđóvớitôi,vàkhôngchotôibiết

28Bấygiờbànói:Tôiháchẳngmuốncócontraivớichúa tôisao?Tôiháchẳngnóirằng:Xinđừnglừadốitôisao?

29Bấygiờ,ngườibảoGhê-ha-xirằng:Hãythắtlưng,cầm gậytatrongtayvàđi;nếungươigặpai,thìđừngchàohọ; vànếuaichàongươi,thìcũngđừngđáplại;hãyđặtgậyta trênmặtđứatrẻ

30Mẹđứatrẻđáp:"TôichỉĐứcGiê-hô-vahằngsốngvà chỉmạngsốngcủaôngmàthề,tôisẽkhôngrờixaông" Ôngđứngdậyvàđitheobà

31Ghê-ha-xiđitrướchọ,đặtcâygậytrênmặtđứatrẻ; nhưngkhôngcótiếngnói,cũngkhôngcótiếngngheVậy nênônglạiđigặpôngấyvànóirằng:Đứatrẻkhôngtỉnh lại.

32KhiÊ-li-sêvàonhà,thấyđứatrẻđãchết,nằmtrên giường

33Vậy,ôngvàotrong,đóngcửalại,chỉcóhaingườiởlại, rồicầunguyệncùngĐứcGiê-hô-va

34Rồingườilênnằmtrênđứatrẻ,ápmiệngmìnhtrên miệngđứatrẻ,ápmắtmìnhtrênmắtđứatrẻ,vàáptay mìnhtrêntayđứatrẻ;rồingườinằmsấptrênđứatrẻ;thịt đứatrẻấmlại

35Sauđó,ôngtrởvề,đitớiđiluitrongnhà;rồilênnằm trênđứatrẻĐứatrẻnhảymũibảylần,rồimởmắtra

36ÔnggọiGhê-ha-xivàbảo:"HãygọingườiđànbàSunemnàyđến".Ônggọibà.Khibàvàogặpông,ôngbảo: "Hãybếconbàđi"

37Bấygiờ,bàvào,sấpmìnhxuốngdướichânông,cúilạy xuốngđất,rồibếconmìnhlênvàđira

38Ê-li-sêlạiđếnGhinh-ganhBấygiờtrongxứđangcó nạnđóikém,vàcácmônđồcủacácđấngtiêntriđangngồi trướcmặtngười.Ngườibảongườiđầytớmìnhrằng:Hãy đặtcáinồilớnlên,vànấucanhchocácmônđồcủacác đấngtiêntri

39Cóngườirađồngháirau,thấymộtdâydưadại,bènhái nhữngtráimướpdạiđầyvạtáo,rồivềxénhỏbỏvàonồi canh,vìhọkhôngbiếtchúnglàgì.

40Vậy,họmúccanhrachomọingườiănNhưngkhihọ đangăncanh,họkêulênrằng:HỡingườicủaĐứcChúa Trời,trongnồicósựchết.Họkhôngthểănđược.

41Nhưngôngbảo,VậythìhãymangbộtđếnRồiôngđổ bộtvàonồi;vàôngbảo,Hãyđổrachodânchúngăn. Trongnồikhôngcógìđộchại

42CómộtngườitừBaalshalisađến,đembánhđầumùa chongườicủaĐứcChúaTrời,haimươiổbánhlúamạch, vàlúamạchnguyênhạtcònvỏNgườibảo:Hãyphátcho dânsựđểhọăn

43Ngườihầucủaôngnói:"Sao,tôiphảidọnchomộttrăm ngườiănsao?"Ônglạinói:"Hãyphátchodânchúngăn,vì Chúaphánnhưvầy:Họsẽăn,rồisẽcònthừa"

44Vậy,ôngđặtthứcăntrướcmặthọ;họănvàchừalại, theonhưlờicủaĐứcGiê-hô-va

CHƯƠNG5

1Na-a-man,quanchỉhuyquânđộicủavuaSy-ri,làngười cóuytínvàđượcchủmìnhtôntrọng,vìĐứcGiê-hô-vađã dùngôngđểgiảicứudânSy-riÔngcũnglàngườidũng cảm,nhưnglạibịbệnhphung.

2Bấygiờ,quânSy-rikéoratừngtoánvàbắtmộtđứatớ gáinhỏtừxứY-sơ-ra-ênlàmphutù;nóhầuhạvợNa-aman.

3Nàngnóivớibàchủmìnhrằng:ƯớcgìĐứcChúaTrờiở cùngđấngtiêntriởSa-ma-ri!Vìngườisẽchữalànhbệnh phungchoôngấy.

4Mộtngườivàothuậtlạichochủmìnhrằng:Ngườitớgái xứY-sơ-ra-ênđãnóithếnầythếkia

5VuaSy-rinói:"Hãyđi,hãyđi,tasẽgửithưchovuaYsơ-ra-ên"Vuađi,mangtheomườita-lângbạc,sáungàn miếngvàngvàmườibộquầnáo

6NgườiđembứcthưđếnchovuaY-sơ-ra-ên,nóirằng: Khibứcthưnàyđếntayvua,nầy,tôiđãsaiNa-a-man,tôi tớtôi,đếncùngvua,đặngvuachữalànhbệnhphungcho người.

7KhivuaY-sơ-ra-ênđọcxongbứcthư,thìxéáomìnhvà nóirằng:TaháphảilàĐứcChúaTrời,cóquyềngiếtvà làmsốnglạisao,màngườinầysaiđếncùngtađểchữa lànhmộtngườikhỏibệnhphung?Vậy,xincácngươihãy suyxétvàxemthửngườiấytìmcáchgâysựvớitanhưthế nào.

8KhiÊ-li-sê,ngườicủaĐứcChúaTrời,nghetinvuaYsơ-ra-ênđãxéáomình,thìsaingườiđếnnóivớivuarằng: Tạisaovualạixéáomình?Hãyđểngườiấyđếncùngtôi, vàngườiấysẽbiếtrằngcómộttiêntritrongY-sơ-ra-ên

9VậyNa-a-mancùngvớingựavàxecủamìnhđếnđứng tạicửanhàÊ-li-sê.

10Ê-li-sêsaimộtsứgiảđếnnóivớingườirằng:Hãyđi tắmmìnhbảylầndướisôngGiô-đanh,thìthịtngươisẽtrở lạivớingươi,vàngươisẽđượcsạch

11NhưngNa-a-mannổigiận,bỏđivànóirằng:Tanghĩ rằngchínhngườiấysẽrađónta,đứngđócầukhẩndanh Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủangười,rồiđưataychấmvào chỗbịphungvàchữalànhngườiphung

12AbanavàPharpar,haiconsôngởĐa-mách,háchẳng tốthơnhếtthảycácdòngnướccủaY-sơ-ra-ênsao?Tahá chẳngđượctắmtrongcácsôngđóvàđượcsạchsao?Vậy, ngườiquayđivàgiậndữbỏđi.

13Cáctôitớcủaôngđếngần,thưavớiôngrằng:"Chaơi, nếutiêntritruyềnchochamộtviệclớn,chachẳnglàmsao? Huốngchikhiôngbảocha:"Hãyrửasạchthìsẽđược sạch"?

14Sauđó,ôngxuốngsôngGiô-đanhvàtắmbảylầntheo lờingườicủaĐứcChúaTrời.Thịtôngtrởlạigiốngnhư thịtcủamộtđứatrẻ,vàôngđượcsạch 15Vậy,ngườivàcảđoàntùytùngtrởvềcùngngườicủa ĐứcChúaTrời;ngườiđếnđứngtrướcmặtngườivànói rằng:Nầy,bâygiờtôibiếtrằngtrênkhắpđấtchẳngcóĐức ChúaTrờinàokhácngoàiĐứcChúaTrờiởY-sơ-ra-ên Vậybâygiờ,xinhãynhậnphướclànhcủatôitớNgài.

16Nhưngôngđáprằng:TachỉĐứcGiê-hô-vahằngsống, làĐấngtahầuviệc,màthềrằngtasẽkhôngnhậnmộtthứ gìhếtNgườinàinỉôngnhậnlấy,nhưngôngtừchối

17Naamanthưarằng:Vậythì,xinônghãychotôitớông mộtsốđấtvừasứchaiconlachởđượcsao?Vìtừnay,tôi tớôngsẽkhôngdângcủalễthiêuhaytếlễchocácthần nàokhácngoàiĐứcGiê-hô-va

18XinĐứcGiê-hô-vathathứchotôitớNgàivềđiềunày: KhichủtôivàođềnthờRim-mônđểthờphượngtạiđó,và ngườidựavàotaytôi,vàtôicũngphảicúimìnhtrongđền thờRim-môn.XinĐứcGiê-hô-vathathứchotôitớNgài vềđiềunày

19Ngàiđáprằng:HãyđibìnhanVậy,Ngàiđicáchxa ôngmộtquãngngắn.

20NhưngGhê-ha-xi,tôitớcủaÊ-li-sê,ngườicủaĐức ChúaTrời,nóirằng:Nầy,chủtôiđãthachoNa-a-man, ngườiSy-ri,khôngnhậnnhữnggìngườiđãđemđến; nhưng,chỉĐứcGiê-hô-vahằngsống,tôisẽchạytheo ngườivàlấymộtítcủangười

21VậyGhê-ha-xiđitheoNa-a-man.KhiNa-a-manthấy Ghê-ha-xichạytheomình,thìnhảyxuốngkhỏixeđểđón ôngvàhỏi:"Mọiviệcđềubìnhanchứ?"

22Ngườiđáp:Mọisựđềubìnhan.Chủtôisaitôiđivànói rằng:Này,vừalúcnãycóhaithanhniêntrongsốcáccon traicủacáctiêntritừnúiÉp-ra-imđếnvớitôiXinônghãy chohọmộtta-lângbạcvàhaibộquầnáo.

23Naamannói:Hãybằnglòng,hãylấyhaitalângÔng nàinỉ,rồibuộchaitalângbạcvàohaicáitúi,cùngvớihai bộquầnáothayđổi,rồitraochohaingườiđầytớcủaông; vàhọkhiêngchúngratrướcmặtông

24Khiđếnthápcanh,ônglấycácvậtấytừtayhọvàđể trongnhà,rồithảhọravàhọrađi.

25NhưngngườiấyvàođứngtrướcmặtchủmìnhÊ-li-sê hỏingườirằng:HỡiGhê-ha-xi,ngươitừđâuđến?Người ấyđáprằng:Tôitớcủathầykhôngđiđâucả.

26Ôngđáp:"Lòngtaháchẳngởcùngngươikhingườikia từxengựatrởvềđónngươisao?Cóphảilàlúcđểnhận tiềnbạc,nhậnquầnáo,vườnôliu,vườnnho,chiên,bò,tôi trai,tớgáikhông?"

27VậynênbệnhphungcủaNaamansẽdínhchặtvào ngươivàdòngdõingươiđếnđờiđờiÔngđirakhỏisự hiệndiệncủaôngvớimộtngườiphungtrắngnhưtuyết

CHƯƠNG6

1CáccontraicủacáctiêntrinóivớiÊ-li-sêrằng:Nầy,nơi chúngtôiởvớithầychậtquáchochúngtôi

2Chúngtôixinông,hãychochúngtôiđiđếnsôngGiôđanh,mỗingườihãylấymộtcâyxàngang,vàdựngmột nơiởtạiđóÔngđáp,Hãyđi

3Mộtngườinói:Xinônghãybằnglòngđivớicáctôitớ củaông.Ôngđáp:Tôisẽđi.

4Vậy,ôngđivớihọKhiđếnsôngGiô-đanh,họchặtcủi

5Nhưngkhicóngườiđangđốncây,lưỡirìurơixuống nước.Ngườiấykêulênrằng:"Ôi,thầyơi!Tôimượnnó."

6NgườicủaĐứcChúaTrờihỏi:Nórơiởđâu?Ngườiấy chỉchoôngtachỗđó.Ôngchặtmộtcâygậy,némvàođó; vàthanhsắtnổilên.

7Vậynênôngnói:HãycầmlấynóÔngđưatayravàcầm lấynó

8Bấygiờ,vuaSy-rigiaochiếnvớiY-sơ-ra-ên;vuabàn bạcvớicáctôitớmìnhrằng:Tasẽđóngtrạitạinơinọnơi kia

9NgườicủaĐứcChúaTrờisaingườiđếnnóivớivuaYsơ-ra-ênrằng:Hãycẩnthận,đừngđingangquanơiđó,vì quânSy-riđangkéoxuốngđó.

10VuaY-sơ-ra-ênsaingườiđếnnơimàngườicủaĐức ChúaTrờiđãchỉchovàcảnhbáo,vàđãcứuđượcmìnhtại đó,khôngchỉmộthayhailần.

11VậynênlòngvuaSy-ribốirốivềviệcnày,nêngọicác tôitớmìnhlạivànóirằng:Cácngươikhôngmuốntỏcho tabiếtaitrongchúngtalàngườitheophevuaY-sơ-ra-ên sao?

12Mộttrongnhữngngườihầucủavuađáp:"Thưavua chúatôi,khôngaicả!NhưngchínhÊ-li-sê,tiêntriởY-sơra-ên,thuậtlạichovuaY-sơ-ra-ênnhữnglờivuađãnói trongphòngngủcủavua"

13Vuabảo:"Hãyđidòxemngườiấyởđâu,đểtasai ngườiđiđónngườiấyvề"Ngườitabáochovuarằng: "Kìa,ngườiấyởĐô-than"

14Vậynênvuasaingựa,xevàmộtđạoquânđôngđảođến đóHọđếnvàobanđêmvàbaovâythành

15KhingườiđầytớcủangườiĐứcChúaTrờidậysớmvà rađi,kìa,mộtđạoquânbaovâythànhphốbằngngựavàxe.

Ngườiđầytớnóivớiông,Thanôi,chủtôi!Chúngtaphải làmsao?

16Nhưngôngđáprằng:Đừngsợ,vìnhữngngườiởvới chúngtađônghơnnhữngngườiởvớichúngnó

17Ê-li-sêcầunguyệnrằng:LạyChúa,xinmởmắtngười ấyđểngườithấyđược.ĐứcGiê-hô-vamởmắtngườitrai trẻ,ngườithấyđược:kìa,núiđầynhữngngựavàxebằng lửachungquanhÊ-li-sê

18KhichúngxuốngcùngÊ-li-sê,Ê-li-sêcầunguyệncùng ĐứcGiê-hô-varằng:XinChúakhiếndânnầybịmùmắt NgàibènkhiếnchúngbịmùmắttheolờiÊ-li-sê

19Ê-li-sênóivớihọ:"Đâykhôngphảilàđường,đâycũng khôngphảilàthành;hãytheota,tasẽdẫncácngươiđến ngườimàcácngươiđangtìmkiếm"Nhưngngườiấydẫn họđếnSa-ma-ri.

20KhihọvàoSa-ma-ri,Ê-li-sêcầunguyệnrằng:Lạy Chúa,xinmởmắtnhữngngườinầyđểhọthấy.ĐứcGiêhô-vamởmắthọ,vàhọthấy;kìa,họđangởgiữaSa-ma-ri 21VuaY-sơ-ra-ênthấyvậy,bènnóicùngÊ-li-sêrằng:Hỡi cha,tanênđánhchúngnóchăng?Tanênđánhchúngnó chăng?

22Ôngđáp:"Ngươikhôngđượcđánhchúng;ngươihá muốnđánhnhữngkẻmàngươiđãdùnggươmvàcungbắt làmtùbinhsao?Hãydọnbánhvànướctrướcmặtchúng, đểchúngănuống,rồitrởvềvớichủmình"

23Ôngchuẩnbịnhiềuthứcănchohọ;saukhihọănuống xong,ôngchohọvề,vàhọtrởvềvớichủcủahọVậy,các toánquânSy-rikhôngcònvàođấtY-sơ-ra-ênnữa 24Sauđó,Bên-ha-đát,vuaSy-ri,tậphợptoànthểquânđội củamình,tiếnlênvàbaovâySa-ma-ri

25Bấygiờ,tạiSa-ma-ricómộtnạnđóilớn;vàkìa,họvây hãmthành,chođếnnỗimộtcáiđầulừabánđượctámmươi miếngbạc,vàmộtphầntưthùngphânchimbồcâubán đượcnămmiếngbạc.

26KhivuaY-sơ-ra-ênđingangquatrêntườngthành,có mộtngườiđànbàkêucứuvớivuarằng:"Lạyvua,chúatôi, xincứutôi!"

27Ôngđáp:NếuĐứcGiê-hô-vakhônggiúpngươi,thìta sẽgiúpngươiởđâu?Từsânkhothóchaytừmáyéprượu?

28Vuahỏibàrằng:Ngươicóviệcgì?Bàthưarằng:Người đànbànầynóivớitôirằng:Hãyđưacontraingươichota ănhômnay,rồingàymaitasẽăncontraita

29Vậy,chúngtôiđãluộccontraitôivàănthịtnó.Ngày hômsau,tôibảobàtarằng:Hãyđưacontraibàchochúng taănthịtnóNhưngbàtađãgiấuconmìnhđi

30Khivuanghelờingườiđànbànói,vuaxéáomình,đi ngangquatườngthànhDânchúngnhìnthấyvuamặcbao gaibêntrong

31Vuanói:"NguyệnĐứcChúaTrờiphạttacáchnặngnề hơnnữa,nếungàynayđầucủaÊ-li-sê,contraicủaSa-phát, cònđứngtrênđầunó!"

32NhưngÊ-li-sêđangngồitrongnhàmình,vàcáctrưởng lãocũngngồivớiôngVuasaimộtngườiđitrướcông Nhưngtrướckhisứgiảđếngặpông,ôngnóivớicác trưởnglãorằng:Cácngươithấycontraicủakẻgiếtngười nàyđãsaingườiđếnlấyđầutasao?Kìa,khisứgiảđến, hãyđóngcửalại,vàgiữchặthắnởcửa:tiếngchâncủachủ hắnchẳngphảiđangtheosauhắnsao?

33Trongkhiôngcònđangnóichuyệnvớihọ,thìkìa,sứ giảxuốnggặpôngvànóirằng:"Này,taihọanàydoChúa màđến;tôicòntrôngđợiChúalàmgìnữa?"

CHƯƠNG7

1Bấygiờ,Ê-li-sênóirằng:HãynghelờiĐứcGiê-hô-va ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Ngàymai,vàogiờnày,tại cửathànhSa-ma-ri,mộtđấubộtlọcsẽbánmộtsiếc-lơ,và haiđấulúamạchsẽbánmộtsiếc-lơ

2Bấygiờ,mộtquancaimàvuađangdựavào,trảlờingười củaĐứcChúaTrờirằng:Nầy,nếuĐứcGiê-hô-vamởcác cửasổtrêntrời,thìđiềunầyhácóthểxảyrasao?Người đáprằng:Nầy,ngươisẽthấytậnmắt,nhưngsẽkhông đượcăn.

3CóbốnngườiphungởlốivàocổngHọnóivớinhau:Tại saochúngtacứngồiđâychođếnchết?

4Nếuchúngtanói:Chúngtasẽvàothành,thìtrongthành đangcónạnđói,vàchúngtasẽchếtởđó;vànếuchúngta cứngồiđây,chúngtacũngsẽchết.Vậybâygiờhãyđến, vàchúngtahãyđầuhàngquânSy-ri:nếuchúngcứusống chúngta,thìchúngtasẽsống;vànếuchúnggiếtchúngta, thìchúngtasẽchết

5Vậy,lúcchạngvạng,họdậyđiđếntrạiquânSy-ri.Khi đếnđầutrạiquânSy-ri,họthấychẳngcóaiởđócả 6VìĐứcGiê-hô-vađãkhiếnchođạoquânSy-ringhe tiếngxecộ,tiếngngựa,tiếngcủamộtđạoquânđôngđảo; nênhọnóivớinhaurằng:Nầy,vuaY-sơ-ra-ênđãthuêcác vuadânHê-títvàcácvuadânAiCậpđếnđánhchúngta.

7Vậynênchúngđứngdậy,chạytrốnlúcchạngvạng,bỏ lạilềutrại,ngựa,lừa,thậmchícảtrạiquânnhưcũ,rồi chạytrốnđểbảotoànmạngsống.

8Khinhữngngườiphungnàyđếntậncùngtrại,họvào mộttrại,ănuống,rồimangbạc,vàngvàquầnáođigiấu

Rồihọlạitrởvề,vàomộttrạikhác,cũngmangtừđóđi giấu.

9Bấygiờ,họnóivớinhaurằng:Chúngtalàmkhôngphải; hômnaylàngàycótinlành,màchúngtathìgiữimlặng; nếuchúngtacònnánlạichođếnsáng,thìsẽcótaihọaxảy đếnchochúngtaVậybâygiờ,hãyđến,đểchúngtađibáo tinchonhàvua

10Vậy,họđếnvàgọingườigáccổngthànhphố;người nàythuậtlạirằng:ChúngtôiđãđếntrạiquânSy-ri,vàthấy chẳngcóngườinàoởđó,cũngchẳngcótiếngngườinào, chỉcóngựavàlừabuộc,vàcáctrạivẫnynguyênnhưvậy 11Vuagọingườigiữcửalại,vàhọbáotinvàotrongcung vua.

12Vuathứcdậygiữađêmvànóivớicáctôitớmìnhrằng: TasẽchocácngươibiếtđiềudânSy-riđãlàmvớichúngta Chúngbiếtrằngchúngtađangđói;vìvậychúngđãrakhỏi trạiđểẩnnúptrongđồng,vànóirằng:Khichúngrakhỏi thành,chúngtasẽbắtsốngchúngvàvàothành

13Mộttrongnhữngngườihầucủavuatrảlờivànóirằng:

Xinvuahãylấynămconngựacònlạitrongthành(kìa, chúngcũnggiốngnhưtoànthểdânY-sơ-ra-êncònlại trongthành;kìa,tôinói,chúngcũnggiốngnhưtoànthể dânY-sơ-ra-ênđãbịtiêudiệt),rồichúngtahãysaingười đixemsao

14Vậy,họlấyhaicỗxengựakéo;rồivuasaiquânSy-riđi theovàbảorằng:Hãyđixem

15HọđitheohọđếntậnsôngGiô-đanh,vàkìa,dọcđường đầynhữngquầnáovàđồdùngmàngườiSy-riđãvứtbỏ tronglúcvộivãCácsứgiảtrởvềvàbáocáovớivua

16Dânsựbènđira,cướpphátrạicủadânSy-riVậy,một đấubộtlọcbánmộtsiếc-lơ,vàhaiđấulúamạchbánmột siếc-lơ,theolờiĐứcGiê-hô-va

17Vuachỉđịnhngườigiữcửathànhmàvuanươngtựa, coigiữcửathành;nhưngdânchúnggiẫmlênngườigiữ cửathànhvàngườichết,đúngnhưlờingườicủaĐứcChúa Trờiđãnóikhivuaxuốnggặpngườiấy

18Vả,nhưngườicủaĐứcChúaTrờiđãnóivớivuarằng: Ngàymai,vàogiờnày,tạicửathànhSa-ma-ri,haiđấulúa mạchbánmộtsiếc-lơ,vàmộtđấubộtlọcbánmộtsiếc-lơ 19VàvịchúatểđótrảlờingườicủaĐứcChúaTrờirằng: Bâygiờ,nếuĐứcGiê-hô-vamởcáccửasổtrêntrời,thì điềuđócóthểxảyrađượcsao?Ngườiấyđáp:Này,ngươi sẽthấyđiềuđóbằngmắtmình,nhưngsẽkhôngđượcăn.

20Vàđiềuđóđãxảyravớiông:dânchúngđãgiẫmlên ôngởcổngthành,vàôngđãchết

CHƯƠNG8

1Bấygiờ,Ê-li-sênóivớingườiđànbà,làngườiđãkhiến đứacontraimìnhsốnglại,rằng:Hãyđứngdậy,đivàgia đìnhngươi,vàkiềungụởbấtcứnơinàongươicóthểkiều ngụđược,vìĐứcGiê-hô-vađãđịnhgiángmộtcơnđói kém;vànósẽđếntrongxứbảynăm

2Vậy,ngườiđànbàấyđứngdậy,làmtheolờicủangười ĐứcChúaTrờiBàcùnggiađìnhmìnhđikiềungụtrong xứPhi-li-tinbảynăm

3Saubảynăm,ngườiđànbàấytừxứPhi-li-tintrởvề,và đikêucầuvuavềnhàcửavàđấtđaicủabà

4VuanóichuyệnvớiGhê-ha-xi,tôitớcủangườiĐức ChúaTrời,rằng:Xinhãythuậtchotabiếthếtmọiviệclớn màÊ-li-sêđãlàm

5Khiôngđangthuậtlạichovuanghevềviệcôngđãkhiến mộtxácchếtsốnglại,thìkìa,ngườiđànbàmàôngđã khiếnđứacontraisốnglại,kêucầuvuavềnhàvàđấtđai củabà.Ghê-ha-xithưarằng:"Thưavua,chúatôi,đâylà ngườiđànbàvàđâylàđứacontraimàÊ-li-sêđãkhiến sốnglại"

6Khivuahỏingườiđànbà,bàđãkểlạichovuaVuabèn chỉđịnhmộtviênquanchobà,vànóirằng:Hãytrảlạicho bàmọivậtbàcó,cùngmọihoalợingoàiđồngtừngàybà rờikhỏixứchođếnbâygiờ

7Ê-li-sêđếnĐa-máchBên-ha-đát,vuaSy-ri,đangđau Ngườitabáochovuarằng:NgườicủaĐứcChúaTrờiđã đếnđây.

8VuanóivớiHa-xa-ênrằng:Hãycầmmộtlễvậttrongtay ngươi,đigặpngườicủaĐứcChúaTrời,vànhờngườicầu vấnĐứcGiê-hô-varằng:Tasẽđượclànhkhỏibịnhnầy chăng?

9VậyHa-xa-ênđiđónvua,mangtheomộtlễvậtgồmđủ mọithứtốtnhấtcủaĐa-mách,sứcchởbốnmươiconlạc đàNgườiđếnđứngtrướcmặtvuavànói:Contraivualà Bên-ha-đát,vuaSy-ri,đãsaitôiđếngặpvuavànóirằng: Tôisẽđượclànhkhỏibệnhnàychăng?

10Ê-li-sêđáprằng:Hãyđinóivớingườirằng:Chắcchắn ngươisẽđượclành;nhưngĐứcGiê-hô-vađãtỏchotabiết rằngngườichắcchắnsẽchết.

11NgườicủaĐứcChúaTrờivẫngiữnétmặtnghiêmtrang chođếnkhicảmthấyxấuhổ;rồingườicủaĐứcChúaTrời khóc.

12Ha-xa-ênnói:Tạisaochúatôikhóc?Ngườiđáp:Vìtôi biếtđiềuácmàchúasẽlàmchodânY-sơ-ra-ên:Chúasẽ đốtcháycácđồnlũycủachúng,giếtcácthanhniênbằng gươm,đậptanconcáichúng,vàxéxácnhữngngườiđàn bàcóthaicủachúng

13Ha-xa-ênđáp:"Nhưngtôitớngàilàmộtconchósao màlạilàmđượcđiềulớnlaonhưvậy?"Ê-li-sêđáp:"Đức Giê-hô-vađãtỏchotôibiếtrằngngàisẽlàmvuaxứSy-ri" 14Vậy,ngườiấyrờikhỏiÊ-li-sêvàđếncùngchủmình; ngườihỏingườirằng:Ê-li-sêđãnóigìvớingươi?Người đáp:Ngườiấybảotôirằngchắcchắnngươisẽbìnhphục 15Ngàyhômsau,Ha-xa-ênlấymộttấmvảidày,nhúng vàonước,rồiđắplênmặtvua,thìvuachếtHa-xa-ênlên ngôikếvịvua

16NămthứnămđờiGiô-ram,contraiA-háp,vuaY-sơ-raên,lúcấyGiô-sa-phátlàmvuaGiu-đa,thìGiô-ram,con traiGiô-sa-phát,vuaGiu-đa,lênngôi

17Ôngđượcbamươihaituổikhilênngôivàtrịvìtám nămtạiGiê-ru-sa-lem

18NgườiđitheođườnglốicủacácvuaY-sơ-ra-ên,như nhàA-hápđãlàm;vìcongáiA-háplàvợngười;vàngười làmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va

19NhưngĐứcGiê-hô-vakhôngmuốntiêudiệtGiu-đavì Đa-vít,tôitớNgài,vìNgàiđãhứavớiĐa-vítrằngsẽluôn banchoôngvàconcháuôngmộtngọnđèn

20Vàothờicủaông,dânÊ-đômnổiloạn,khôngcònchịu sựcaitrịcủaGiu-đanữavàtựlậpmộtvuacaitrịmình 21VậyGiô-ramkéoquaXa-i-rơ,vàcảxechiếnmãtheo người.Banđêm,ngườitrỗidậy,đánhquânÊ-đômđang baovâymìnhvàcácquanchỉhuyxechiếnmãDânsự chạytrốnvàotrạimình

22NhưngÊ-đômvẫnnổiloạnkhỏitayGiu-đachođến ngàynayCùnglúcđó,Líp-nacũngnổiloạn

23NhữngviệckháccủaGiô-ramvàmọiviệcngườilàm, háchẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đa sao?

24Giô-ramangiấccùngtổphụmìnhvàđượcchôncùngtổ phụmìnhtạithànhĐa-vít.A-cha-xia,contraingười,lên ngôikếvị

25NămthứmườihaiđờiGiô-ram,contraiA-háp,vuaYsơ-ra-ên,thìA-cha-xia,contraiGiô-ram,vuaGiu-đa,lên ngôitrịvì

26A-cha-xiađượchaimươihaituổikhilênngôi;vàtrịvì mộtnămtạiGiê-ru-sa-lemMẹvuatênlàA-tha-li,congái củaÔm-ri,vuaY-sơ-ra-ên

27NgườiđitheođườnglốicủanhàA-háp,làmđiềuác trướcmặtĐứcGiê-hô-va,nhưnhàA-hápđãlàm;vìngười làconrểcủanhàA-háp

28ÔngcùngGiô-ram,contraiA-háp,điđánhHa-xa-ên, vuaSy-ri,tạiRa-mốtGa-la-át;quânSy-riđãđánhGiô-ram bịthương

29VuaGiô-ramtrởvềGiê-rê-ênđểchữalànhcácvết thươngmàngườiSy-riđãgâyrachovuatạiRa-ma,khi vuagiaochiếnvớiHa-xa-ên,vuaSy-riA-cha-xia,contrai Giô-ram,vuaGiu-đa,cũngxuốngGiê-rê-ênđểthămGiôram,contraiA-háp,vìvuađangđau

CHƯƠNG9

1Ê-li-sê,đấngtiêntri,gọimộttrongcácmônđồcủacác đấngtiêntriđếnvànóivớingườirằng:Hãythắtlưng,cầm bìnhdầunầytrongtay,rồiđiđếnRa-mốtGa-la-át

2Khingươiđếnđó,hãyngórangoàiGiê-hu,contraicủa Giô-sa-phát,contraicủaNim-si,rồivào,khiếnngườiấy đứngdậykhỏianhemmình,vàkhiêngngườivàomột phòngriêng

3Sauđó,hãylấybìnhdầu,đổlênđầungườivànóirằng:

ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Tađãxứcdầuchongươi làmvuaY-sơ-ra-ênBấygiờ,hãymởcửa,chạytrốn,và đừngchầnchừ.

4Vậy,chàngthanhniên,tứclàchàngthanhniêntiêntri,đã điđếnRa-mốtGa-la-át

5Khiôngđến,kìa,cácquantướngcủađạoquânđangngồi; ôngnói,"Tôicóviệcmuốnnhờông,hỡiquantướng" Giêhuđáp,"Cóviệcmuốnnhờaitrongchúngtakhông?" Ôngđáp,"Choông,hỡiquantướng."

6Vậy,ngườiđứngdậy,đivàonhà;ngườiđổdầutrênđầu ngườivànóirằng:Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-raênphánnhưvầy:Taxứcdầuchongươilàmvuatrêndân sựcủaĐứcGiê-hô-va,tứclàtrênY-sơ-ra-ên

7NgươisẽđánhnhàA-háp,chủngươi,đểtabáothùhuyết củacáctôitớta,làcáctiêntri,vàhuyếtcủahếtthảytôitớ ĐứcGiê-hô-va,bởitayGiê-sa-bên

8VìtoànthểnhàA-hápsẽbịdiệtvong;vàtasẽdiệtkhỏi

A-hápkẻđáivàotườngthành,vàkẻbịgiamcầmvàbịbỏ lạitrongY-sơ-ra-ên

9TasẽlàmchonhàA-hápgiốngnhưnhàGiê-rô-bô-am, contraiNê-bát,vàgiốngnhưnhàBa-ê-sa,contraiA-higia

10BấygiờchósẽănthịtGiê-sa-bêntrongphầnđấtcủa Giê-rê-ên,vàsẽkhôngcóaichôncấtnàngRồingườimở cửachạytrốn

11BấygiờGiêhuracùngcáctôitớcủachủmình;một ngườihỏingườirằng:Mọisựđềubìnhanchăng?Saotên

điênnầylạiđếncùngngươi?Ngườiđáprằng:Cácngươi biếtngườiđóvàlờinóicủangười.

12Họđáp:"Điềuđólàdốitrá;hãynóichochúngtôibiết ngaybâygiờ."Ôngnói:"Ngườiấyđãnóivớitôithếnày thếkiarằng:Chúaphánthếnày:Tađãxứcdầuchongươi làmvuatrênY-sơ-ra-ên"

13Bấygiờ,mỗingườivộivànglấyáoxốngmình,trải xuốngdướichânngườitrêncácbậcthang,rồithổikèn,và hôrằng:Giê-hulàmvua

14VậyGiêhu,contraiGiô-sa-phát,cháuNim-si,âmmưu chốnglạiGiô-ram(Lúcấy,Giô-ramvàtoànthểY-sơ-raêngiữRa-mốtGa-la-átvìHa-xa-ên,vuaSy-ri

15NhưngvuaGiô-ramđãtrởvềGiê-rê-ênđểchữalành cácvếtthươngmàquânSy-riđãgâyrachovuakhivua giaochiếnvớiHa-xa-ên,vuaSy-ri)Giê-hunói:Nếucác ngươinghĩvậy,thìđừngđểairangoàihaytrốnkhỏithành đểđibáotinởGiê-rê-ên

16VậyGiêhulênxengựađiđếnGiê-rê-ên,vìGiô-ram nằmtạiđó.A-cha-xia,vuaGiu-đa,cũngxuốngthămGiôram

17CómộtngườicanhgácđứngtrênthápcanhởJezreel, thấyđoànquâncủaGiêhuđangđiđến,bènnóirằng:Tôi thấymộtđoànquânGiôrambảo:Hãylấymộtngườikỵ binh,saiđiđónhọ,vàhãyhỏirằng:Cóbìnhankhông?

18Vậycómộtngườicỡingựađiđónvuavànóirằng:Vua phánnhưvầy:Bìnhanchăng?Giêhuđáp:Bìnhancócan hệgìđếnngươi?HãyquaylạisautaNgườicanhgácthuật lạirằng:Sứgiảđãđếncùnghọ,nhưngkhôngtrởlại.

19Sauđó,vuasaimộtngườicưỡingựathứhaiđếngặphọ vànói:"Vuaphánthếnày:Bìnhanchăng?"Giêhuđáp: "Ngươicóliênquangìđếnbìnhan?Hãyquaylạisauta."

20Ngườicanhgácbáocáorằng:Ngườiđãđếncùnghọrồi, nhưngkhôngtrởvềnữaCáchláixecũnggiốngnhưcách láixecủaGiêhu,contraicủaNimshi;vìngườiláixerất hunghăng

21Giô-ramnói:HãychuẩnbịsẵnsàngVàxecủaôngđã đượcchuẩnbịsẵnsàng.Giô-ram,vuaY-sơ-ra-ênvàAcha-xia,vuaGiu-đa,mỗingườiđềuđirabằngxecủamình, vàhọđãrađánhGiê-hu,vàgặpôngtạiphầnđấtcủaNabốt,ngườiGiê-rê-ên.

22KhiGiô-ramthấyGiê-hu,ôngnói:"Giê-hu,bìnhan chứ?"Ôngđáp:"Bìnhannào,khimàsựgiandâmvàphù phépcủamẹngươilàGiê-sa-bêncònnhiềuđếnthế?"

23Giô-ramquaytaychạytrốnvànóivớiA-cha-xiarằng: HỡiA-cha-xia,cósựgiantrá

24Giêhugiươngcunghếtsức,bắntrúngGiô-ramgiữahai cánhtay,mũitêntrúngngaytimvua,khiếnvuangãgục trongxe.

25BấygiờGiêhunóivớiBích-ca,chỉhuycủamìnhrằng: HãyđemnóđivàquăngvàođồngruộngcủaNa-bốt,người Giê-rê-ên;vìhãynhớrằngkhitavàngươicùngđitheoAháp,chanó,thìĐứcGiê-hô-vađãđặtgánhnặngnầytrên nó;

26Quảthật,hômquaTađãthấymáucủaNabothvàmáu củacáccontraingười,Chúaphánvậy;vàTasẽbáotrả ngươitrênđồngruộngnày,ChúaphánvậyVậybâygiờ, hãybắtvàquăngnóxuốngđồngruộng,theolờiChúaphán. 27NhưngkhiA-cha-xia,vuaGiu-đa,thấyvậy,thìchạy trốntheođườngnhàvườnGiê-huđuổitheovànóirằng: Hãyđánhhắntrênxenữa.Họlàmnhưvậytạiđườnglên Gu-rơ,gầnY-bơ-lê-amA-cha-xiachạytrốnđếnMê-ghiđôvàchếttạiđó

28CáctôitớcủaôngchởôngbằngxengựavềGiê-ru-salemvàchônôngtrongmộcủaôngcùngvớitổtiênôngtại thànhĐa-vít

29VàonămthứmườimộtđờiGiô-ram,contraiA-háp,Acha-xialênngôitrịvìGiu-đa.

30KhiGiê-huđếnGiê-rê-ên,Giê-sa-bênnghetin,bèn trangđiểmmặtmày,chảiđầuvànhìnracửasổ

31KhiGiêhuvàocổng,bànói:"Zimri,kẻđãgiếtchủmình, cóđượcbìnhankhông?"

32Ôngngướcmặtlêncửasổvànói:"Aithuộcvềta?Ai?" Cóhaihoặcbahoạnquannhìnraphíaông

33Ôngbảo:"Hãyquăngbàxuống"Họliềnquăngbà xuống,vàmộtítmáucủabàvănglêntườngvàlênngựa, rồiônggiẫmlênbàdướichân

34Khivàođếnnơi,ănuốngxong,ôngnói:"Hãyđixem ngườiđànbàđángnguyềnrủanàyvàchônbàta,vìbàtalà congáicủavua"

35Họđichônbà,nhưnghọchỉtìmthấyhộpsọ,bànchân vàlòngbàntaycủabà.

36VậynênhọlạiđếnthuậtlạichoôngÔngnói:Đâylà lờicủaĐứcGiê-hô-vađãphánquatôitớNgàilàÊ-li ngườiTish-berằng:TrongphầnđấtcủaGiê-rê-ên,chósẽ ănthịtGiê-sa-bên

37XáccủaGiê-sa-bênsẽnhưphântrênmặtđồngruộng, tạiphầnđấtGít-rê-ên,đếnnỗingườitasẽkhôngnóirằng: ĐâylàGiê-sa-bên

CHƯƠNG10

1A-hápcóbảymươingườicontraitạiSa-ma-riGiê-hu viếtthưvàgửiđếnSa-ma-ri,chocácquantrưởngthành Giê-rê-ên,chocáctrưởnglãovàchonhữngngườinuôi dưỡngconcáiA-háp,rằng:

2Bâygiờ,khibứcthưnàyđếntayngài,vìcáccontraicủa chủngàiởcùngngài,cùngvớixecộ,ngựa,mộtthànhtrì kiêncốvàvũkhí;

3Hãychọnngườicontraitốtnhấtvàxứngđángnhấttrong sốcáccontraicủachủngươi,lậpngườiấylênngôikếvị changười,vàchiếnđấuchonhàchủngươi

4Nhưnghọvôcùngsợhãivànóirằng:"Haivuacòn khôngthểđứngvữngtrướcmặtôngấy,vậythìchúngtasẽ đứngvữngthếnào?"

5Ngườiquảncungđiện,ngườiquảnthành,cáctrưởnglão vàngườiquảnlýtrẻemđềusaingườiđếnnóivớiGiêhu rằng:Chúngtôilàtôitớcủaông,chúngtôisẽlàmmọiđiều ôngtruyềncho;chúngtôikhôngmuốnlậpailàmvuacả; xinônghãylàmđiềugìôngcholàtốt

6Bấygiờ,vuaviếtchohọmộtláthưthứhai,rằng:Nếu cácngươithuộcvềta,vànếucácngươinghetheotiếngta, thìhãylấyđầunhữngngườicontraicủachủcácngươi,rồi đếngặptatạiGiê-rê-ênvàogiờnàyngàymaiBấygiờ, bảymươingườicontraicủavuađangởvớinhữngngười quyềnthếtrongthành,lànhữngngườiđãnuôidưỡnghọ

7Khibứcthưđếntayhọ,họbắtcáccontraicủavua,giết bảymươingười,rồibỏđầuhọvàogiỏ,rồigửiđếnGiê-rêên

8Cómộtsứgiảđếnbáotinchovuarằng:Ngườitađãđem đầucáccontraivuađếnVuabảo:Hãychấtthànhhaiđống

ởlốivàocổngthànhchođếnsáng

9Đếnsáng,ngườirađứngtrướcmặttoàndânvànóirằng: Cácngươilàngườicôngchính!Nầy,tađãâmmưuchống

lạichủtavàgiếtngười;nhưngaiđãgiếthếtthảynhững ngườinầy?

10Bâygiờ,hãybiếtrằng,sẽchẳngcólờinàocủaĐức Giê-hô-vađãphánvềnhàA-háprơixuốngđất;vìĐức Giê-hô-vađãlàmtrọnđiềuNgàiđãphánquatôitớNgàilà Ê-li

11VậyGiêhugiếthếtnhữngngườicònlạitrongnhàAhápởGiê-rê-ên,cùngmọingườiquyềnthế,bàconhọhàng vàcácthầytếlễcủangười,chođếnkhikhôngcònaisống sót

12Ôngđứngdậy,đivàđếnSa-ma-riKhiôngđangởnhà xénlôngchiêntrênđường, 13GiêhugặpcácanhemcủaA-cha-xia,vuaGiu-đa,và hỏirằng:Cácngươilàai?Họđáprằng:Chúngtôilàanh emcủaA-cha-xia;chúngtôixuốngchàocáccontraicủa vuavàcáccontraicủahoànghậu.

14Ôngbảo:HãybắtsốngchúngHọbắtsốngchúngvà giếtchúngtạihốcủanhàxénlôngcừu,tổngcộngbốn mươihaingười;khôngđểlạimộtai.

15Khiôngđikhỏiđó,ôngthấyGiê-hô-na-đáp,contrai Rê-cáp,đangđếnđónông;ôngchàoôngvànóirằng:Lòng ôngcóngaythẳngnhưlòngtôivớilòngôngkhông?Giêhô-na-đápđáp:CóNếuphải,hãyđưataychotôiÔngđưa taychoGiê-hô-na-đáp;rồiGiê-hô-na-đápđưataychoGiêhô-na-đáp,rồiGiê-hô-na-đápđưaônglênxengựa.

16Ôngnói:Hãyđivớitôivàxemlòngnhiệtthànhcủatôi đốivớiChúaVậyhọđưaônglênxecủaông

17KhiđếnSa-ma-ri,Ê-ligiếthếtnhữngngườicònlạicủa A-háptạiSa-ma-ri,chođếnkhiđãdiệthết,theonhưlời ĐứcGiê-hô-vađãpháncùngÊ-li

18Giêhunhómcảdânlạivànóivớihọrằng:A-hápthờ Ba-anhítthôi,nhưngGiê-husẽthờBa-anhnhiềulắm 19VậybâygiờhãytriệutậptấtcảcáctiêntricủaBa-anh, tấtcảcáctôitớcủanó,vàtấtcảcácthầytếlễcủanóđến cùngta;đừngthiếumộtai;vìtacómộtcủalễlớnphải dângchoBa-anh;kẻnàothiếu,sẽkhôngđượcsống NhưngGiê-huđãlàmđiềuđómộtcáchxảoquyệt,vớiý địnhhủydiệtnhữngngườithờBa-anh

20Giêhubảo:Hãyraotruyềnmộtcuộchọptrọngthểcho Ba-anh.Họbènraotruyền.

21GiêhusaingườiđikhắpY-sơ-ra-ên;vàhếtthảynhững kẻthờphượngBa-anhđềuđến,đếnnỗikhôngcònmột ngườinàokhôngđến.HọvàođềnBa-anh;vàđềnBa-anh đầyắptừđầunầyđếnđầukia

22Ngườibảongườicoiphònglễphụcrằng:Hãyđemlễ phụcrachomọingườithờBa-anh.Ngườiấybènđemlễ phụcrachohọ

23GiêhuvàGiônađáp,contraiRêcáp,đivàođềnthờBaanhvànóivớinhữngngườithờBa-anhrằng:Hãytraxét vàxemthửởđâycómộttôitớnàocủaĐứcGiê-hô-va không,chỉcónhữngngườithờBa-anhmàthôi

24Khihọvàodânglễvậtvàcủalễthiêu,Giêhuchỉđịnh támmươingườiởngoàivànóirằng:Nếumộttrongnhững ngườimàtađãnộpvàotaycácngươitrốnthoát,thìmạng sốngcủangườiđósẽđềnchomạngsốngcủangườiđó

25KhiGiêhuvừadânglễvậtthiêuxong,thìbảolínhcanh vàcácquanchỉhuyrằng:Hãyvàogiếtchúngđi,đừngcho airangoàiHọdùnggươmđánhchúng;línhcanhvàcác quanchỉhuyđuổichúngra,rồiđiđếnthànhcủađềnBaanh.

26HọmangcáctượngthầnrakhỏiđềnthờBa-anhvàđốt chúng

27HọpháhủytượngBa-anh,pháhủyđềnthờBa-anhvà biếnnóthànhmộtnhàkhochođếnngàynay.

28Nhưvậy,GiêhuđãtiêudiệtBa-anhkhỏiY-sơ-ra-ên

29NhưngGiê-hukhônglìabỏtộilỗicủaGiê-rô-bô-am, contraiNê-bát,làkẻđãkhiếnchoY-sơ-ra-ênphạmtội, tứclàcácconbòvàngởBê-tênvàởĐan

30ĐứcGiê-hô-vapháncùngGiê-hurằng:Vìngươiđãlàm phảikhilàmđiềungaythẳngtrướcmắtta,vàđãxửvới nhàA-háptheomọiđiềutađãđịnhtronglòng,nêncon cháungươiđếnđờithứtưsẽngồitrênngôiY-sơ-ra-ên

31NhưngGiê-hukhônghếtlòngcẩnthậntuântheoluật phápcủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên;ông khôngtừbỏtộilỗicủaGiê-rô-bô-am,làtộiđãkhiếnY-sơra-ênphạmtội

32Vàonhữngngàyđó,ChúabắtđầucắtngắndânY-sơ-raên;Ha-xa-ênđánhbạihọtrênkhắpbờcõiY-sơ-ra-ên.

33TừsôngGiô-đanhvềphíađông,toànxứGa-la-át,xứ Gát,xứRu-bên,vàxứMa-na-se,từA-rô-e,bênbờkheẠtnôn,chođếnGa-la-átvàBa-san.

34CácviệckháccủaGiêhu,mọiviệcngườilàm,vàmọi quyềnnăngcủangười,háchẳngđượcchéptrongsáchsử kýcủacácvuaY-sơ-ra-ênsao?

35Giêhuangiấccùngtổphụmình,vàngườitachônông tạiSa-ma-riGiô-a-cha,contraiông,lênngôikếvị

36ThờigianGiêhutrịvìY-sơ-ra-êntạiSa-ma-rilàhai mươitámnăm

CHƯƠNG11

1KhiA-tha-li-a,mẹcủaA-cha-xia,thấyconmìnhđãchết, liềnchỗidậyvàgiếthếtdòngdõihoànggia.

2NhưngGiô-sê-ba,congáivuaGiô-ram,chịcủaA-chaxia,đãbắtGiô-ách,contraicủaA-cha-xia,vàtrộmchàng khỏisốcáccontraicủavuađãbịgiết;rồihọgiấuchàng, cảchàngvàngườivúnuôi,trongphòngngủ,tránhxaAtha-li,nênchàngkhôngbịgiết

3Vậy,ngườiởẩnvớibàtrongnhàĐứcGiê-hô-vasáunăm.

A-tha-licaitrịxứđó

4Nămthứbảy,Giê-hô-gia-đasaingườiđitìmcácquancai trămquân,cácquanchỉhuyvàcácvệbinh,rồiđưahọđến đềnthờĐứcGiê-hô-va,lậpgiaoướcvớihọ,bắthọthề trongđềnthờĐứcGiê-hô-va,rồichỉchohọthấycontrai củavua.

5Rồivuatruyềnlệnhchohọrằng:Đâylàđiềucácngươi phảilàm:Mộtphầnbatrongcácngươi,nhữngngườivào ngàySa-bát,sẽlàngườicanhgiữcungđiệncủavua; 6MộtphầnbasẽởcổngSu-rơ,vàmộtphầnbaởcổngsau línhcanh.Nhưvậy,cácngươisẽcanhgiữđềnthờ,đểđền thờkhôngbịpháhủy

7Cònhaiphầntrongsốnhữngngườirađivàongàysa-bát, thìsẽcanhgiữđềnthờcủaĐứcGiê-hô-vabêncạnhvua

8Cácngươiphảibaovâyvua,mỗingườicầmbinhkhí trongtay;kẻnàovàotrongđồnphảibịgiết;phảitheovua khivuaravào

9Cácquanchỉhuyhàngtrămquânlàmtheomọiđiềuthầy tếlễGiê-hô-gia-đađãtruyềnHọđemtheomỗingườilính củamình,nhữngngườisẽvàongàySa-bátvànhữngngười sẽrangàySa-bát,rồiđếngặpthầytếlễGiê-hô-gia-đa

10Còncácquanchỉhuyhàngtrămquân,thầytếlễtrao chovuaĐa-vítgiáovàkhiêncủavua,đểtrongđềnthờcủa ĐứcGiê-hô-va

11Quânlínhđứngcanh,mỗingườicầmvũkhítrongtay, xungquanhvua,từgócbênphảiđềnthờđếngócbêntrái đềnthờ,dọctheobànthờvàđềnthờ

12Ngườibènđemhoàngtửra,độimãotriềuthiêncho người,vàtraochongườitờchứngcớ.Họtônngườilên làmvua,xứcdầuchongười;rồihọvỗtayvànóirằng:Đức ChúaTrờicứuvua!

13KhiA-tha-linghetiếngquânlínhvàdânchúng,bàđến cùngdânchúngtrongđềnthờcủaĐứcGiê-hô-va

14Khibànhìn,thìthấyvuađứngtrênmộtcâycột,như thườnglệ,cácquantrưởngvàlínhthổikènđứnggầnvua, vàtoàndântrongxứđềuvuimừngvàthổikènA-tha-li-a xéáomìnhvàlalên:Phảnbội,phảnbội!

15NhưngthầytếlễGiêhôgiađatruyềnlịnhchocácquan chỉhuytrămquân,cácquanchỉhuyquânđội,vàbảohọ rằng:Hãyđuổinàngrakhỏiđồn;vàkẻnàotheonàngthì hãygiếtbằnggươmVìthầytếlễđãnóirằng:Đừnggiết nàngtrongđềnthờcủaĐứcGiê-hô-va

16Họbắtbà,rồibàđitheoconđườngdànhchongựavào cungvua,vàbàbịgiếttạiđó

17Giê-hô-gia-đalậpgiaoướcgiữaĐứcGiê-hô-vavớivua vàdânsự,đểhọtrởthànhdâncủaĐứcGiê-hô-va;giữa vuavàdânsựcũngvậy

18ToàndântrongxứđềuvàođềnthờBa-anh,pháhủyđền thờ;họđậptancácbànthờvàtượngthầncủaBa-anh,rồi giếtMa-tan,thầytếlễcủaBa-anh,trướccácbànthờThầy tếlễlậpcácquancoisócđềnthờĐứcGiê-hô-va

19Ngườiđemtheocácquancaitrămngười,cácquanchỉ huy,cácvệbinhvàtoàndântrongxứ;họrướcvuatừđền thờĐứcGiê-hô-vaxuống,vàđiqualốicổngvệbinhđến đềnthờvua.Vuangồitrênngaicủacácvua.

20Cảdânsựtrongxứđềuvuimừng,vàthànhphốđược bìnhyênHọdùnggươmgiếtA-tha-li-abêncạnhcungvua 21Giô-áchlênngôilúcbảytuổi.

CHƯƠNG12

1NămthứbảyđờiGiêhu,Giôáchlênngôivua;ngườitrịvì bốnmươinămtạiGiêrusalemMẹngườitênlàXibiah, ngườiBê-e-sê-ba.

2Giô-áchlàmđiềungaythẳngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va trọnnhữngngàyGiê-hô-gia-đa,thầytếlễ,dạydỗngười

3Nhưngcácnơicaokhôngbịphábỏ:dânchúngvẫntếlễ vàđốthươngtrêncácnơicao

4Giô-áchnóivớicácthầytếlễrằng:Hếtthảytiềnbạccủa cácvậtthánhđemvàođềnthờĐứcGiê-hô-va,tứclàtiền củamỗingườiđãnộpsổsách,tiềnmàmỗingườiđịnh,và hếtthảytiềnbạcmàmỗingườilấylòngđemvàođềnthờ ĐứcGiê-hô-va,

5Cácthầytếlễphảiđemvậtđóđếnchohọ,mỗingười quenbiếtmình;vàhọphảisửachữanhữngchỗhưhại trongđềnthờ,bấtcứchỗnàocóchỗhưhại.

6NhưngđếnnămthứhaimươibađờivuaGiô-ách,các thầytếlễvẫnchưasửachữanhữngchỗhưhạitrongđền thờ

7BấygiờvuaGiô-áchgọithầytếlễGiê-hô-gia-đavàcác thầytếlễkhácđến,rồinóivớihọrằng:Saocácngươi khôngsửachữanhữngchỗhưhạicủađềnthờ?Vậybây giờ,đừngnhậntiềncủangườiquennữa,nhưnghãygiao tiềnđóchohọđểsửachữanhữngchỗhưhạicủađềnthờ. 8Cácthầytếlễđồngýkhôngnhậntiềncủadânchúngnữa vàcũngkhôngsửachữanhữngchỗhưhỏngtrongđềnthờ

9NhưngthầytếlễGiê-hô-gia-đalấymộtcáirương,khoét mộtlỗtrênnắp,rồiđặtnóbêncạnhbànthờ,vềphíabên phảikhivàođềnthờĐứcGiê-hô-vaCácthầytếlễgiữcửa bỏvàođótấtcảsốtiềnđãđemvàođềnthờĐứcGiê-hô-va.

10Khithấycónhiềutiềntrongrương,viênthưkýcủavua vàthầytếlễthượngphẩmđến,bỏtiềnvàotúivàkêrasố tiềntìmthấytrongđềnthờĐứcGiê-hô-va

11Họtraosốtiềnđãnóivàotaynhữngngườilocôngviệc, tứclànhữngngườicoisócđềnthờĐứcGiê-hô-va;rồihọ giaosốtiềnđóchothợmộcvàthợxây,lànhữngngườilàm việctrongđềnthờĐứcGiê-hô-va

12Cũngchothợnề,thợđẽođá,muagỗvàđáđẽođểsửa chữacácchỗhưhạitrongđềnthờĐứcGiê-hô-va,vàcho mọichiphídànhchoviệcsửachữađềnthờ

13Nhưngngườitakhôngdùngsốtiềnđãđemvàođềnthờ ĐứcGiê-hô-vađểlàmbátbạc,kéocắttimđèn,chậu,kèn, haybấtcứđồdùngbằngvànghaybằngbạcnào

14Nhưnghọgiaosốtiềnđóchonhữngngườithợvàdùng đểsửachữađềnthờcủaĐứcGiê-hô-va.

15Hơnnữa,họkhôngtínhđếnnhữngngườiđãtraotiền vàotayhọđểgiaochonhữngngườithợ,vìhọlàmviệcrất trungthực.

16Tiềnchuộctộivàtiềnchuộcsựviphạmkhôngđược đemvàođềnthờcủaĐứcGiê-hô-va;tiềnchuộctộilàcủa cácthầytếlễ.

17Bấygiờ,Ha-xa-ên,vuaSy-ri,kéolênđánhthànhGátvà chiếmđượcthànhHa-xa-ênquyếtđịnhtiếnđánhGiê-rusa-lem.

18Giô-ách,vuaGiu-đa,lấyhếtmọivậtthánhmàGiô-saphát,Giô-ramvàA-cha-xia,làtổphụngười,cácvuaGiuđa,đãbiệtriêngrathánh,cùngcácvậtthánhcủariêng mình,vàhếtthảyvàngtìmthấytrongkhotàngcủađền ĐứcGiê-hô-vavàtrongcungvua,rồigửichoHa-xa-ên, vuaSy-ri.RồingườiấyrờikhỏiGiê-ru-sa-lem.

19MọiviệckháccủaGiô-áchvàmọiviệcngườilàm,há chẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đasao?

20Cáctôitớcủavuanổidậy,lậpmưuvàgiếtGiô-áchtại cungđiệnMi-lô,đangđixuốngSi-la

21Giô-xa-ca,contraiSi-mê-át,vàGiê-hô-xa-bát,contrai Sô-mê,làcáctôitớcủangười,đãđánhngườivàngười chếtNgườitachônngườicùngtổphụngườitạithànhĐavítA-ma-xia,contraingười,lênngôikếvị

CHƯƠNG13

1NămthứhaimươibađờiGiô-ách,contraiA-cha-xia, vuaGiu-đa,thìGiô-a-cha,contraiGiê-hu,lênngôitrịvì Y-sơ-ra-êntạiSa-ma-rivàtrịvìmườibảynăm.

2VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,bắtchướctội lỗicủaGiê-rô-bô-am,contraiNê-bát,làtộiđãkhiếncho Y-sơ-ra-ênphạmtộiVuakhôngtừbỏtộilỗiđó

3Bấygiờ,cơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-vanổilêncùng Y-sơ-ra-ên,vàNgàiphóhọvàotayHa-xa-ên,vuaSy-ri,và vàotayBên-ha-đát,contraiHa-xa-ên,trọnđờihọ 4Giô-a-chacầuxinĐứcGiê-hô-va,vàĐứcGiê-hô-va nhậmlờingười,vìngườithấydânY-sơ-ra-ênbịvuaSy-ri ápbức.

5(ĐứcGiê-hô-vađãbanchoY-sơ-ra-ênmộtđấngcứuthế, đểhọthoátkhỏitaydânSy-ri;vàdânY-sơ-ra-ênlạiở trongtrạimìnhnhưtrước.

6Tuynhiên,họkhôngtừbỏtộilỗicủanhàGiê-rô-bô-am, làkẻđãkhiếnY-sơ-ra-ênphạmtội,nhưnglạiđitheotộilỗi đó;vàvẫncònlạihìnhtượngcâynêuởSa-ma-ri)

7VuacũngkhôngđểlạichoGiô-a-chanămmươilínhkỵ, mườixechiếnxavàmườingànlínhbộbinh;vìvuaSy-ri đãdiệtchúngvàlàmchochúngtannátnhưbụiđấtkhiđạp lúa

8CácviệckháccủaGiô-a-cha,mọiviệcngườilàm,và quyềnnăngcủangười,háchẳngđượcchéptrongsáchsử kýcủacácvuaY-sơ-ra-ênsao?

9Giô-a-chaangiấccùngtổphụmình,vàngườitachôn ôngtạiSa-ma-riGiô-ách,contraiông,lênngôikếvị

10VàonămthứbamươibảyđờiGiô-ách,vuaGiu-đa, Giô-ách,contraiGiô-a-cha,lênngôitrịvìY-sơ-ra-êntại Sa-ma-rivàtrịvìmườisáunăm

11VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va;vuakhông từbỏmọitộilỗicủaGiê-rô-bô-am,contraiNê-bát,làtội đãkhiếnchoY-sơ-ra-ênphạmtội;nhưngvuacứphạmtội 12CácviệckháccủaGiô-ách,mọiviệcngườilàm,và quyềnnăngngườidùngđểchiếnđấuvớiA-ma-xia,vua Giu-đa,háchẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvua Y-sơ-ra-ênsao?

13Giô-áchangiấccùngtổphụmình,Giê-rô-bô-amngồi trênngaimìnhGiô-áchđượcchôntạiSa-ma-ricùngvới cácvuaY-sơ-ra-ên.

14Bấygiờ,Ê-li-sêngãbệnh,vìbệnhấymàôngquađời Giô-ách,vuaY-sơ-ra-ên,đếncùngngười,khóctrênmặt ngườivànóirằng:Hỡichatôi,chatôi,xecộcủaY-sơ-raên,vàcáckỵbinhcủanó!

15Ê-li-sêbảongườirằng:HãylấycungvàtênNgườibèn lấycungvàtên.

16NgườinóivớivuaY-sơ-ra-ênrằng:Hãyđặttayvuatrên cungVuađặttaymìnhtrêncung;vàÊ-li-sêđặttaymình trêntayvua.

17Ngườiấybảo:HãymởcửasổhướngđôngNgườiấy mởcửasổÊ-li-sêbảo:HãybắnNgườiấybắnNgườiấy đáp:MũitêngiảicứucủaĐứcGiê-hô-va,vàmũitêngiải cứukhỏixứSy-ri:vìngươisẽđánhdânSy-ritạiA-phéc, chođếnkhingươitiêudiệtchúng

18Ngườiấynói:Hãylấycácmũitên.Ngườiấylấycác mũitênNgườiấynóivớivuaY-sơ-ra-ênrằng:Hãyđánh xuốngđấtVuaấyđánhbalần,rồidừnglại

19NgườicủaĐứcChúaTrờinổigiậnvớivuavànói: "Ngươiphảiđánhnămsáulầnchứ;thếthìngươiđãđánh dânSy-richođếnkhitậndiệtnó;nhưngbâygiờngươichỉ đánhdânSy-ricóbalầnthôi."

20Ê-li-sêquađờivàngườitachônôngĐếnđầunăm,các toánquânMô-áptrànvàoxứ.

21Khihọđangchônmộtngười,thìthấymộttoánngười, họquăngngườiđóvàomộÊ-li-sêKhingườiđóđượcthả xuống,chạmvàohàicốtcủaÊ-li-sê,thìsốnglạivàđứng dậy.

22NhưngHa-xa-ên,vuaSy-ri,đãápbứcY-sơ-ra-ênsuốt đờiGiô-a-cha

23ĐứcGiê-hô-vathươngxóthọ,độnglòngthươngxótvà đoáixemhọvìgiaoướcNgàiđãlậpvớiÁp-ra-ham,Y-sác vàGia-cốp.Ngàikhôngmuốnhủydiệthọ,cũngkhông đuổihọkhỏitrướcmặtNgàichođếnbâygiờ

24Vậy,Ha-xa-ên,vuaSy-ri,bănghà;Bên-ha-đát,contrai người,lênngôikếvị.

25Giô-ách,contraiGiô-a-cha,lạichiếmlạitừtayBên-hađát,contraiHa-xa-ên,cácthànhmàôngđãchiếmđượctừ

2CácVua

tayGiô-a-cha,chamình,trongchiếntrậnGiô-áchđánhbại ôngbalần,vàchiếmlạicácthànhcủaY-sơ-ra-ên.

CHƯƠNG14

1NămthứhaiđờiGiô-ách,contraiGiô-a-cha,vuaY-sơra-ên,thìA-ma-xia,contraiGiô-ách,vuaGiu-đa,lênngôi 2Ôngđượchaimươilămtuổikhilênngôivàtrịvìhai mươichínnămtạiGiê-ru-sa-lemMẹôngtênlàGiê-hô-átđan,ngườiGiê-ru-sa-lem

3NgườilàmđiềungaythẳngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va, nhưngkhônggiốngnhưĐa-vít,changười;ngườilàmmọi điềugiốngnhưGiô-ách,changười,đãlàm.

4Tuynhiên,cácnơicaovẫnchưabịphábỏ:dânchúng vẫncòndângtếlễvàđốthươngtrêncácnơicao

5Khivươngquốcđãvữngchắctrongtaymình,ôngliền giếtnhữngtôitớđãgiếtvuachamình

6Nhưngngườikhônggiếtconcáicủanhữngkẻgiếtngười, theonhưlờichéptrongsáchluậtphápcủaMôi-se,trongđó ĐứcGiê-hô-vađãtruyềnrằng:Chasẽkhôngbịxửtửvì con,vàconcũngkhôngbịxửtửvìcha;nhưngmỗingười sẽphảibịxửtửvìtộilỗicủachínhmình.

7NgườigiếtmườingànngườiÊ-đômtrongtrũngmuối,và chiếmđượcSê-latrongchiếntranh,rồigọithànhđólà Giốc-thê-ênchođếnngàynay.

8Bấygiờ,A-ma-xiasaisứgiảđếncùngGiô-ách,contrai Giô-a-cha,cháuGiê-hu,vuaY-sơ-ra-ên,màrằng:Hãyđến, chúngtahãyđốidiệnvớinhau.

9Giô-ách,vuaY-sơ-ra-ên,saisứđếncùngA-ma-xia,vua Giu-đa,màrằng:CâykếởLi-bansaisứđếncâybáhương ởLi-banmàrằng:Hãygảcongáingươichocontraitalàm vợ!NhưngcómộtthúdữởLi-banđingangquavàgiày đạpcâykế

10Thậtvậy,ngươiđãđánhÊ-đôm,vàlòngngươitựcao.

Hãytựhàovềđiềuđó,vàởlạinhàmìnhTạisaongươilại tựchuốclấytaihọa,đểrồingươivàGiu-đađềuphảingã xuống?

11NhưngA-ma-xiakhôngmuốnngheVậynênGiô-ách, vuaY-sơ-ra-ên,đilên;vàngườicùngA-ma-xia,vuaGiuđa,nhìnnhautạiBết-sê-mết,thànhthuộcvềGiu-đa.

12Giu-đabịđánhbạitrướcmặtY-sơ-ra-ên;ainấyđều chạytrốnvềtrạimình

13Giô-ách,vuaY-sơ-ra-ên,bắtA-ma-xia,vuaGiu-đa,con traiGiô-ách,cháuA-cha-xia,tạiBết-sê-mết,rồiđếnGiêru-sa-lem,pháđổtườngthànhGiê-ru-sa-lemtừcổngÉpra-imchođếncổnggóc,dàibốntrămthước.

14Ônglấyhếtvàngbạc,mọivậtdụngtìmthấytrongđền thờĐứcGiê-hô-vavàtrongkhotàngcungđiệnvua,cùng bắtgiữcontin,rồitrởvềSa-ma-ri

15NhữngviệckháccủaGiô-ách,nhữngviệcôngđãlàm, quyềnnăngcủaông,vàcáchôngchiếnđấuvớiA-ma-xia, vuaGiu-đa,háchẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacác vuaY-sơ-ra-ênsao?

16Giô-áchangiấccùngtổphụmình,đượcchôntạiSama-rivớicácvuaY-sơ-ra-ên;Giê-rô-bô-am,contraingười, lênngôikếvị

17SaukhiGiô-ách,contraiGiô-ách,vuaGiu-đa,quađời, A-ma-xia,vuaGiu-đa,cònsốngmườilămnămnữa

18NhữngviệckháccủaA-ma-xiaháchẳngđượcchép trongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đasao?

19Bấygiờ,ngườitalậpmưuchốnglạiôngtạiGiê-ru-salem;ôngchạytrốnđếnLa-ki;nhưnghọsaingườiđuổi theoôngđếnLa-kivàgiếtôngtạiđó

20NgườitachởôngbằngngựavàchônôngtạiGiê-ru-salemcùngvớitổtiênông,trongthànhĐa-vít.

21ToàndânGiu-đalậpA-xa-ria,lúcđómớimườisáutuổi, lênlàmvuathaychochalàA-ma-xia

22Saukhivuaangiấccùngtổphụmình,vuaxâylạiÊ-lát vàtrảlạichoGiu-đa

23NămthứmườilămđờiA-ma-xia,contraiGiô-ách,vua Giu-đa,thìGiê-rô-bô-am,contraiGiô-ách,vuaY-sơ-ra-ên, lênngôitrịvìtạiSa-ma-rivàcaitrịbốnmươimốtnăm

24VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va;vuakhông từbỏmọitộilỗicủaGiê-rô-bô-am,contraiNê-bát,làkẻ đãkhiếnchoY-sơ-ra-ênphạmtội

25NgàikhôiphụcbờcõiY-sơ-ra-êntừlốivàoHa-mátcho đếnbiểnđồngbằng,theolờicủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrời củaY-sơ-ra-ên,làlờiNgàiđãphánquatôitớNgàilàGiôna,contraicủaA-mi-tai,làđấngtiêntriởGát-hê-phe.

26VìĐứcGiê-hô-vathấysựkhốnkhổcủaY-sơ-ra-ênthật cayđắng,vìchẳngcònmộtngườinàobịgiamcầm,một ngườinàocònsótlại,vàcũngchẳngcómộtngườinào giúpđỡY-sơ-ra-ên

27ĐứcGiê-hô-vakhôngcóphánrằngNgàisẽxóatênYsơ-ra-ênkhỏidướitrời,nhưngNgàiđãgiảicứuhọnhờtay Giê-rô-bô-am,contraiGiô-ách

28CácviệckháccủaGiê-rô-bô-am,mọiviệcngườilàm, vàquyềnnăngcủangười,cáchngườichiếnđấuvàcách ngườichiếmlạiĐa-máchvàHa-mátthuộcvềGiu-đacho Y-sơ-ra-ên,háchẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacác vuaY-sơ-ra-ênsao?

29Giê-rô-bô-amangiấccùngtổphụmình,tứclàcácvua Y-sơ-ra-ên;vàXa-cha-ri,contraingười,lênngôikếvị

CHƯƠNG15

1NămthứhaimươibảyđờiGiê-rô-bô-am,vuaY-sơ-ra-ên, thìA-xa-ria,contraiA-ma-xia,vuaGiu-đa,lênngôi

2Ôngđượcmườisáutuổikhilênngôi,vàtrịvìnămmươi hainămtạiGiê-ru-sa-lem.MẹôngtênlàGiê-cô-lia,người Giê-ru-sa-lem

3NgườilàmđiềungaythẳngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va,y theomọiđiềuchangườilàA-ma-xiađãlàm.

4Ngoạitrừcácnơicaochưađượcdỡbỏ:dânchúngvẫn còndângtếlễvàđốthươngtrêncácnơicao

5ĐứcGiê-hô-vađánhvua,khiếnvuabịphungchođến ngàyvuabănghà,vàphảiởtrongmộtnhàriêngGiô-tham, contraivua,caiquảnnhàvua,xétđoándânsựtrongxứ.

6MọiviệckháccủaA-xa-riavàmọiviệcngườilàm,há chẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đasao?

7VậyA-xa-riaangiấccùngtổphụmình,vàngườitachôn ngườicùngtổphụmìnhtạithànhĐa-vít.Giô-tham,con traingười,lênngôikếvị

8VàonămthứbamươitámđờiA-xa-ria,vuaGiu-đa,Xacha-ri,contraiGiê-rô-bô-am,caitrịY-sơ-ra-êntạiSa-marisáutháng

9VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,giốngnhưtổ phụvuađãlàm;vuakhôngtừbỏtộilỗicủaGiê-rô-bô-am, contraiNê-bát,làtộiđãkhiếnchoY-sơ-ra-ênphạmtội 10Sa-lum,contraiGia-be,âmmưuchốnglạivua,đánh vuatrướcmặtdânchúng,giếtvuavàlênngôithayvua

11CácviệckháccủaXa-cha-riđềuđượcchéptrongsách sửkýcủacácvuaY-sơ-ra-ên.

12ĐâylàlờicủaĐứcGiê-hô-vađãpháncùngGiê-hurằng: ConcháungươisẽngồitrênngôiY-sơ-ra-ênchođếnđời thứtư.Vàđiềuđóđãxảyra.

13Sa-lum,contraiGia-be,lênngôitrịvìvàonămthứba mươichínđờiÔ-xi-a,vuaGiu-đa;vàtrịvìtrọnmộttháng tạiSa-ma-ri.

14Mê-na-hem,contraiGa-đi,từTiệt-sađilênSa-ma-ri, đánhSa-lum,contraiGia-betạiSa-ma-ri,giếtngườirồi lênngôikếvị

15NhữngviệckháccủaSa-lumvàâmmưumàôngđã thựchiện,nầy,đềuđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvua Y-sơ-ra-ên

16BấygiờMê-na-hemđánhTíp-sắcvàtoànthểdâncư trongthành,cùngcácvùngphụcậntạiTiệt-sa;vìdân thànhkhôngmởcửachoông,nênôngđánhthành;vàxé xáchếtthảyđànbàcóthaitrongthành

17VàonămthứbamươichínđờiA-xa-ria,vuaGiu-đa, Mê-na-hem,contraiGa-đi,lênngôitrịvìY-sơ-ra-ênvàtrị vìmườinămtạiSa-ma-ri

18VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va;trọnđờivua khôngtừbỏtộilỗicủaGiê-rô-bô-am,contraiNê-bát,làtội đãkhiếnchoY-sơ-ra-ênphạmtội

19VuaPulcủaA-si-rikéoquânvàoxứ;Mê-na-hemtrao choPulmộtngànta-lângbạc,đểgiúpPulcủngcốvương quốctrongtaymình

20Mê-na-hembắtdânY-sơ-ra-ên,tứclàhếtthảynhững ngườigiàucó,mỗingườinămmươimiếngbạc,đểnộpcho vuaA-si-riVậy,vuaA-si-ritrởvề,khôngởlạitrongxứ nữa.

21NhữngviệckháccủaMê-na-hemvàmọiviệcônglàm, háchẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaY-sơ-raênsao?

22Mê-na-hemangiấccùngtổphụmình;vàPhê-ca-hia, contraingười,lênngôikếvị

23VàonămthứnămmươiđờiA-xa-ria,vuaGiu-đa,thì Phê-ca-hia,contraiMê-na-hem,lênngôitrịvìY-sơ-ra-ên tạiSa-ma-rivàtrịvìhainăm

24VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,khôngtừbỏ tộilỗicủaGiê-rô-bô-am,contraiNê-bát,làtộiđãkhiến choY-sơ-ra-ênphạmtội

25NhưngPhê-ca,contraiRê-ma-lia,làquanchỉhuycủa vua,đãâmmưuchốnglạivuavàđánhvuatạiSa-ma-ri, trongcungđiệncủanhàvua,cùngvớiA-gốpvàA-ri-ê,và nămmươingườiGa-la-átđitheovua.Phê-cađãgiếtvua vàlênngôikếvị

26NhữngviệckháccủaPhê-ca-hiavàmọiviệcônglàm, đềuđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaY-sơ-ra-ên

27VàonămthứnămmươihaiđờiA-xa-ria,vuaGiu-đa, thìPhê-ca,contraiRê-ma-lia,lênngôitrịvìY-sơ-ra-êntại Sa-ma-rivàtrịvìhaimươinăm.

28VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,khôngtừbỏ tộilỗicủaGiê-rô-bô-am,contraiNê-bát,làtộiđãkhiến choY-sơ-ra-ênphạmtội

29VàothờivuaPê-cacủaY-sơ-ra-ên,Ti-gla-th-pi-lê-se, vuaA-si-ri,đếnchiếmY-giôn,A-ben-bết-ma-ca,Gia-nô-a, Kê-đết,Ha-xor,Ga-la-át,Ga-li-lê,vàtoànxứNép-ta-li,rồi bắtđemvềA-si-ri

30Hô-sê,contraiÊ-la,lậpmưuchốnglạiPhê-ca,contrai Rê-ma-lia,vàđánhgiếtngười,rồilênngôithaythế,vào nămthứhaimươiđờiGiô-tham,contraiU-xi-a

31NhữngviệckháccủaPhê-cavàmọiviệcônglàm,đều đượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaY-sơ-ra-ên.

32NămthứhaiđờiPhê-ca,contraiRê-ma-lia,vuaY-sơra-ên,thìGiô-tham,contraiÔ-xi-gia,vuaGiu-đa,lênngôi trịvì.

33Khilênngôi,ôngđượchaimươilămtuổi,vàôngtrịvì mườisáunămtạiGiê-ru-sa-lemMẹôngtênlàGiê-ru-sa, congáicủaXa-đốc.

34VualàmđiềungaythẳngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va,làm theomọiđiềumàchavualàU-xi-ađãlàm

35Nhưngcácnơicaokhôngbịphábỏ:dânsựvẫntếlễvà đốthươngtrêncácnơicaoÔngxâydựngcổngtrêncủa nhàĐứcGiê-hô-va.

36CácviệckháccủaGiô-thamvàmọiviệcngườilàm,há chẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đasao?

37Vàonhữngngàyđó,ChúabắtđầusaiRê-xin,vuaSy-ri, vàPhê-ca,contraiRê-ma-lia,đếnđánhGiu-đa

38Giô-thamangiấccùngtổphụmình,vàđượcchôncùng tổphụmìnhtạithànhĐa-vít,chamình.A-cha,contrai người,lênngôikếvị

CHƯƠNG16

1NămthứmườibảyđờiPhê-ca,contraiRê-ma-lia,A-cha, contraiGiô-tham,vuaGiu-đa,lênngôi.

2A-chađượchaimươituổikhilênngôi,vàtrịvìmườisáu nămtạiGiê-ru-sa-lemÔngkhônglàmđiềungaythẳng trướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrờimìnhnhưĐa-vít,tổ phụông,đãlàm

3NhưngngườiđitheođườnglốicủacácvuaY-sơ-ra-ên, thậmchícònbắtcontraimìnhphảiđiqualửa,theonhững điềugớmghiếccủacácdânngoạimàĐứcGiê-hô-vađã đuổikhỏitrướcmặtdânY-sơ-ra-ên

4Vuacũngdângtếlễvàđốthươngtrêncácnơicao,trên cácđồivàdướimọicâyxanh

5Bấygiờ,Rê-xin,vuaSy-ri,vàPhê-ca,contraiRê-ma-lia, vuaY-sơ-ra-ên,kéolênGiê-ru-sa-lemđểđánhgiặc;họvây hãmA-cha,nhưngkhôngthắngđược

6Vàothờiđó,Rê-xin,vuaSy-ri,đãlấylạiÊ-látchoSy-ri vàđuổingườiGiu-đakhỏiÊ-lát.NgườiSy-riđếnÊ-látvà ởđóchođếnngàynay

7VậyA-chasaisứgiảđếnTiglathpileser,vuaA-si-ri,mà nóirằng:Tôilàtôitớvàlàcontraicủavua;hãyđếngiải cứutôikhỏitayvuaSy-rivàkhỏitayvuaY-sơ-ra-ên,là nhữngkẻdấylênchốnglạitôi

8A-chalấybạcvàvàngtìmthấytrongđềnthờĐứcGiêhô-vavàtrongkhotàngcungđiệnvua,gửilàmquàtặng chovuaA-si-ri.

9VuaA-si-ringhetheolờiôngVuaA-si-rikéolênđánh Đa-mách,chiếmthành,bắtdânthànhlàmphutùtạiKi-rơ vàgiếtRê-xin

10VuaA-chađếnĐa-máchđểđónTi-gla-th-pi-lê-se,vua A-si-riVuathấymộtbànthờởĐa-máchVuaA-chabèn saithầytếlễU-ri-giamôtảkiểubànthờvàcáchchếtạo, tùytheocáchlàmranó

11ThầytếlễUrijahdựngmộtbànthờtheomọiđiềuvua A-chađãtruyềntừĐa-mách.ThầytếlễUrijahdựngbàn thờnhưvậyđểchốnglạivuaA-chakhivuatừĐa-mách trởvề

12KhivuatừĐa-máchtrởvề,vuathấybànthờ,bènđến gầnbànthờvàdângcủalễtrênđó

13Ôngcũngthiêucủalễthiêuvàcủalễchay,đổlễquán vàrảyhuyếtcủalễbìnhantrênbànthờ.

14ÔngcũngmangbànthờbằngđồngtrướcmặtĐứcGiêhô-varakhỏiphíatrướcđềnthờ,giữabànthờvàđềnthờ ĐứcGiê-hô-va,rồiđặtởphíabắcbànthờ.

15VuaA-chatruyềnchothầytếlễU-ri-giarằng:Hãyđốt trênbànthờlớncủalễthiêubuổisángvàcủalễchaybuổi chiều,củalễthiêuvàcủalễchaycủavua,cùngvớicủalễ thiêucủatoàndântrongxứ,củalễchayvàlễquáncủahọ; rồihãyrảytrênđóhếtthảyhuyếtcủalễthiêuvàhuyếtcủa cácconsinhtế;cònbànthờbằngđồngsẽlànơitôicầuhỏi 16ThầytếlễU-ri-gialàmtheomọiđiềuvuaA-chađã truyền.

17VuaA-chacắtbỏcácmépđếvàlấyđicáibồnrửa;rồi lấycáibiểnbằngđồngởdướichânđếxuống,rồiđặttrên nềnđá.

18Ngườiđãxâytrongđềnthờmộtcáimáichedùngcho ngàySa-bát,vàmộtlốivàodànhchovuaởbênngoài, nhưnglạitừbỏđềnthờcủaĐứcGiê-hô-vavìvuaA-si-ri.

19NhữngviệckhácmàA-chađãlàm,háchẳngđượcchép trongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đasao?

20A-chaangiấccùngtổphụmình,vàđượcchôncùngtổ phụmìnhtạithànhĐa-vítÊ-xê-chia,contraingười,lên ngôikếvị

CHƯƠNG17

1NămthứmườihaiđờiA-cha,vuaGiu-đa,Hô-sê,contrai Ê-la,lênngôitrịvìY-sơ-ra-êntạiSa-ma-richínnăm

2VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,nhưngkhông bằngcácvuaY-sơ-ra-êntrướcvua.

3Shalmaneser,vuaA-si-ri,kéolênđánhvua;Hô-sêphải phụcvụvuavàdânglễvậtchovua

4VuaA-si-rithấyHô-sêâmmưuphảnnghịch,vìngườiđã saisứgiảđếnSô,vuaAiCập,vàkhôngdânglễvậtcho vuaA-si-rinhưngườivẫnlàmhằngnămVậynênvuaAsi-ribắtngườivàxiềngngườitrongngục.

5Bấygiờ,vuaA-si-rikéoquânkhắpxứ,tiếnđếnSa-ma-ri vàvâyhãmthànhtrongbanăm

6NămthứchínđờiHô-sê,vuaA-si-richiếmSa-ma-ri,bắt dânY-sơ-ra-ênđisangA-si-ri,rồichohọởHa-la,Ha-bô, bênsôngGô-xan,vàtrongcácthànhcủaxứMê-đi

7VìdânY-sơ-ra-ênđãphạmtộicùngGiê-hô-vaĐứcChúa Trờicủahọ,làĐấngđãđemhọrakhỏixứÊ-díp-tô,khỏi tayPha-ra-ôn,vuaÊ-díp-tô;họđãkínhsợcácthầnkhác, 8HọđitheonhữngluậtlệcủacácdânngoạimàĐứcGiêhô-vađãđuổikhỏitrướcmặtdânY-sơ-ra-ên,vànhững luậtlệmàcácvuaY-sơ-ra-ênđãlậpra.

9DânY-sơ-ra-ênlénlútlàmnhữngđiềubấtchínhnghịch cùngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủahọ,vàxâycấtnhững nơicaotrongkhắpcácthànhcủahọ,từthápcanhchođến thànhcótườngthànhkiêncố.

10Họdựnglênnhữnghìnhtượngvàtượngthờtrênmỗi đồicaovàdướimỗicâyxanh

11Họđốthươngtạicácnơicao,giốngnhưcácdânngoại màĐứcGiê-hô-vađãbắtđitrướcmặthọ;vàlàmnhững điềugianácđểchọcgiậnĐứcGiê-hô-va.

12VìhọthờcácthầntượngmàĐứcGiê-hô-vađãphán cùnghọrằng:Cácngươikhôngđượclàmđiềuđó

13NhưngĐứcGiê-hô-vađãlàmchứngnghịchcùngY-sơra-ênvàGiu-đa,bởicácđấngtiêntrivàcácđấngtiênkiến, màrằng:Hãytừbỏđườnglốigianáccủacácngươi,hãy

vânggiữcácđiềurănvàluậtlệcủaTa,theotrọnluậtpháp màTađãtruyềnchotổphụcácngươi,vàđãsaiđếncho cácngươibởicáctôitớTalàcácđấngtiêntri

14Nhưnghọkhôngmuốnnghe,nhưnglạicứngcổnhưtổ phụhọ,lànhữngngườikhôngtinGiê-hô-vaĐứcChúa Trờimình

15NhưnghọđãtừbỏcácluậtlệcủaNgài,giaoướcmà Ngàiđãlậpvớitổphụhọ,vàcácchứngcớmàNgàiđãlàm chứngnghịchcùnghọHọtheosựhưkhông,trởnênhư không,vàđitheocácdânngoạichungquanhhọ,lànhững kẻmàĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchohọrằnghọkhông đượclàmnhưcácdânấy

16HọbỏhếtmọiđiềurăncủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrời mình,đúchaiconbòcon,dựngmộttượngthầnA-sê-ra, thờlạytoànthểthiênbinhvàhầuviệcBa-anh

17Họcũngkhiếncontrai,congáimìnhđiqualửa,dùng bóitoánvàphùphép,vàbánmìnhđểlàmđiềuáctrước mặtĐứcGiê-hô-va,nhằmchọcgiậnNgài

18Bởivậy,ĐứcGiê-hô-vanổigiậncùngY-sơ-ra-ênvà đuổihọkhỏitrướcmặtNgài;chỉcònlạichipháiGiu-đa màthôi

19Giu-đacũngkhôngvânggiữcácđiềurăncủaGiê-hô-va ĐứcChúaTrờimình,nhưnglạiđitheocácluậtlệmàYsơ-ra-ênđãlậpra

20ĐứcGiê-hô-vatừbỏtoànthểdòngdõiY-sơ-ra-ên,làm chohọđaukhổvàphóhọvàotaynhữngkẻcướpbóc,cho đếnkhiNgàiđuổihọkhỏimắtNgài

21VìNgàiđãtáchY-sơ-ra-ênkhỏinhàĐa-vít,vàtônGiêrô-bô-am,contraiNê-bát,làmvuaGiê-rô-bô-amđãxua đuổiY-sơ-ra-ênkhỏiĐứcGiê-hô-va,vàkhiếnchohọ phạmtộilớn.

22VìdânY-sơ-ra-ênđitheomọitộilỗimàGiê-rô-bô-am đãphạm;họkhôngtừbỏnhữngtộilỗiđó;

23ChođếnkhiĐứcGiê-hô-vađuổiY-sơ-ra-ênkhỏimắt Ngài,nhưNgàiđãphánquacáctôitớNgàilàcácđấngtiên triVậy,Y-sơ-ra-ênbịbắtđikhỏixứmìnhđếnA-si-richo đếnngàynay.

24VuaA-si-riđemngườitừBa-by-lôn,Cu-tha,A-va,HamátvàSê-phạt-va-imđến,rồiđặthọtrongcácthànhSama-rithaychodânY-sơ-ra-ên.HọchiếmlấySa-ma-rivàở trongcácthànhấy

25Vậy,khihọbắtđầusốngtạiđó,họkhôngkínhsợĐức Giê-hô-va,nênĐứcGiê-hô-vasaisưtửđếngiếtmộtsố ngườitronghọ

26VậynênhọtâuvớivuaA-si-rirằng:Cácdântộcmà vuađãđuổiđivàlậptrongcácthànhSa-ma-rikhôngbiết tậptụccủaĐứcChúaTrờixứđó;nênNgàiđãsaisưtửđến giữahọ,vàkìa,chúnggiếthọ,vìchúngkhôngbiếttậptục củaĐứcChúaTrờixứđó

27Bấygiờ,vuaA-si-ritruyềnlịnhrằng:Hãyđemmột trongnhữngthầytếlễmàcácngươiđãđemvềtừnơiđó đến,chohọđiởđó,vàdạyhọbiếtlễnghicủaĐứcChúa Trờixứđó

28Bấygiờ,mộttrongnhữngthầytếlễmàhọđãbắtđitừ Sa-ma-ritrởvềvàởtạiBê-tên,dạydânsựphảikínhsợ ĐứcGiê-hô-va

29Nhưngmỗidântộcđềutựtạoracácthầncủamìnhvà đặtchúngtrongcácđềnthờtrêncácnơicaomàdânSama-riđãdựnglên,mỗidântộctrongcácthànhnơihọcư ngụ.

30DânBa-by-lôndựngtượngSu-cô-th-Bê-nốt,dânCu-th dựngtượngNẹt-gan,dânHa-mátdựngtượngA-si-ma,

31DânA-vilậpNi-bhátvàTạt-tắc,còndânSê-phạt-vátthì thiêuconcáimìnhtronglửađểdângchoA-tra-mê-lécvà A-na-mê-léc,làcácthầncủadânSê-phạt-va-im

32Vậy,họkínhsợĐứcGiê-hô-va,vàlậpchomìnhnhững ngườithấpkémnhấtlàmthầytếlễchocácnơicao,để dângtếlễchohọtrongcácđềnthờtrêncácnơicao

33HọkínhsợĐứcGiê-hô-vavàthờcácthầncủamình theotậptụccủacácdântộcmàhọđãbắtđikhỏiđó.

34Chođếnngàynay,chúngvẫnlàmtheonhữngthóiquen trướckia:chúngkhôngkínhsợĐứcGiê-hô-va,cũng khôngtheocácluậtlệ,cácmạnglịnh,hayluậtphápvà điềurănmàĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchoconcháuGiacốp,làngườimàNgàiđặttênlàY-sơ-ra-ên.

35ĐứcGiê-hô-vađãlậpgiaoướccùnghọvàtruyềnlệnh rằng:Cácngươichớkínhsợcácthầnkhác,chớcúilạy, chớhầuviệcchúng,vàđừngtếlễchúng.

36NhưngĐứcGiê-hô-va,làĐấngđãdùngquyềnnănglớn laovàcánhtaygiơthẳngramàđemcácngươirakhỏixứ AiCập,thìcácngươiphảikínhsợ,thờphượngvàdângtế lễchoNgài

37Cácluậtlệ,sắclệnh,luậtphápvàđiềurănmàNgàiđã viếtchocácngươi,cácngươiphảicẩnthậnlàmtheomãi mãi;vàcácngươikhôngđượckínhsợcácthầnkhác

38CácngươikhôngđượcquêngiaoướcmàTađãlậpvới cácngươi;cácngươicũngkhôngđượckínhsợcácthần khác

39NhưngcácngươiphảikínhsợGiê-hô-vaĐứcChúa Trờicácngươi;Ngàisẽgiảicứucácngươikhỏitaymọikẻ thùnghịch

40Nhưnghọkhôngnghe,màvẫnlàmtheocáchcũ 41Vậy,cácdântộcấykínhsợĐứcGiê-hô-va,vàthờcác tượngchạmcủachúng,cảconcáivàcháuchắtchúngnữa Tổphụchúngđãlàmthếnào,thìchúngcũnglàmthếấy chođếnngàynay.

CHƯƠNG18

1NămthứbađờiHô-sê,contraiÊ-la,vuaY-sơ-ra-ên,thì Ê-xê-chia,contraiA-cha,vuaGiu-đa,lênngôitrịvì

2Ôngđượchaimươilămtuổikhilênngôi;vàôngtrịvì haimươichínnămtạiGiêrusalemTênmẹôngcũnglàAbi, congáicủaXa-cha-ri

3NgườilàmđiềungaythẳngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va, giốngnhưmọiđiềuĐa-vít,changười,đãlàm

4Ngườipháhủycácnơicao,đậpvỡcáctượngchạm,chặt cáccâythờvàđậpvỡconrắnbằngđồngmàMôi-seđãlàm; vìchođếnthờiđó,dânY-sơ-ra-ênvẫnđốthươngchonó, vàngườigọinólàNê-hu-tan.

5ÔngtincậyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên; đếnnỗitrongcácvuaGiu-đasauông,hoặctrướcông, chẳngcóaigiốngnhưông

6VìônggắnbóvớiĐứcGiê-hô-va,khônglìabỏNgài, nhưngvânggiữcácđiềurănmàĐứcGiê-hô-vađãtruyền choMôi-se

7ĐứcGiê-hô-vaởcùngngười,nênngườiđiđâucũng đượcthịnhvượng;ngườiphảnnghịchvuaA-si-rivàkhông phụcsựvuaấy.

8ÔngđánhbạidânPhi-li-tinchođếnGa-xavàcácvùng lâncận,từthápcanhchođếnthànhcótườngthànhkiêncố 9VàonămthứtưđờivuaÊ-xê-chia,tứcnămthứbảyđời vuaHô-sê,contraiÊ-la,vuaY-sơ-ra-ên,thìSan-ma-na-se, vuaA-si-ri,kéoquânđánhSa-ma-rivàbaovâythành

10Saubanăm,họchiếmđượcthành:vàonămthứsáuđời vuaÊ-xê-chia,tứcnămthứchínđờivuaHô-sê,vuaY-sơra-ên,thìSa-ma-ribịchiếm 11VuaA-si-ribắtdânY-sơ-ra-ênđemsangA-si-ri,vàđặt họtạiHa-la,tạiHa-bo,bênbờsôngGô-xan,vàtrongcác thànhcủaxứMê-đi

12VìhọkhôngvângtheotiếngcủaGiê-hô-vaĐứcChúa Trờimình,nhưnglạiviphạmgiaoướcNgàivàmọiđiều màMôi-se,tôitớcủaĐứcGiê-hô-va,đãtruyền;họkhông muốnnghevàcũngkhônglàmtheo

13VàonămthứmườibốnđờivuaÊ-xê-chia,San-chê-ríp, vuaA-si-ri,kéoquânđánhcácthànhkiêncốcủaGiu-đavà chiếmlấy.

14VàÊ-xê-chia,vuaGiu-đa,saisứđếncùngvuaA-si-ri tạiLa-kimàrằng:Tađãphạmtội;hãyluikhỏita;điều ngươiđãbắttaphảichịu.VuaA-si-ribèntruyềnchoÊ-xêchia,vuaGiu-đa,batrămta-lângbạcvàbamươita-lâng vàng

15Ê-xê-chiatraochovuatấtcảbạctìmthấytrongđềnthờ ĐứcGiê-hô-vavàtrongkhotàngcủacungvua

16Vàothờiđó,vuaÊ-xê-chiacắtvàngkhỏicáccửađền thờĐứcGiê-hô-vavàkhỏicáctrụmàÊ-xê-chia,vuaGiuđa,đãdát,rồinộpchovuaA-si-ri

17VuaA-si-risaiTa-tan,Ra-bơ-sa-rivàRa-bơ-sa-kêtừ La-kiđếncùngvuaÊ-xê-chiavớimộtđạoquânlớnđánh Giê-ru-sa-lemHọđilênvàđếnGiê-ru-sa-lemKhihọđi lên,họđếnvàđứngbênđườngdẫnnướccủahồtrên,ởtrên đườngcáicủacánhđồngthợgiặt.

18Khihọđãgọivua,thìÊ-li-a-kim,contraicủaHinh-kia, quancoicungđiện,cùngvớiSép-na,viênthơký,vàGiô-a, contraicủaA-sáp,viênsửký,rađónhọ.

19VàRáp-sa-kênóivớihọrằng:HãynóivớiÊ-xê-chia rằng:Vuavĩđại,vuaA-si-ri,phánnhưvầy:Ngươitincậy điềugì?

20Ngươinóirằng(nhưngđóchỉlàlờivôích),Tacómưu lượcvàsứcmạnhđểchiếnđấuBâygiờngươitincậyvào aimàphảnnghịchcùngta?

21Nầy,ngươitincậyvàocâysậyđãgiậpnày,tứclàvào AiCập;nếuaidựavào,nósẽvàotayngườiấyvàđâm thủngngườiấy;Pha-ra-ôn,vuaAiCập,cũngnhưvậyđối vớitấtcảnhữngaitincậynơingười

22Nhưngnếucácngươinóivớitarằng:Chúngtôitincậy Giê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôi;háchẳngphảilàĐấng màÊ-xê-chiađãpháhủycácnơicaovàcácbànthờcủa Ngài,vàđãpháncùngGiu-đavàGiê-ru-sa-lemrằng:Các ngươisẽthờlạytrướcbànthờnầytạiGiê-ru-sa-lemsao?

23Vậybâygiờ,xinngàihãyđưaralờicamkếtvớichúa tôilàvuaA-si-ri,vàtôisẽcấpchongàihaingànconngựa, nếungàicóthểtìmđượcngườicỡichúng

24Vậythìlàmsaongươicóthểxuađuổimộtviênchỉhuy nhỏnhấttrongsốcáctôitớcủachủta,vàtincậyvàoAi Cậpđểcóxecộvàlínhkỵ?

25Bâygiờ,khôngphảilàChúa,tôisẽlênđánhnơinàyđể hủydiệtnósao?Chúađãphánvớitôi:Hãylênđánhxứ nàyvàhủydiệtnó

26Bấygiờ,Ê-li-a-kim,contraicủaHinh-kia,Sép-navà Giô-anóivớiRáp-sa-kêrằng:Xinhãynóivớicáctôitớ củaôngbằngtiếngSy-ri,vìchúngtôihiểutiếngđó;nhưng đừngnóivớichúngtôibằngtiếngGiu-đavàotaidânsựở trêntườngthành.

27NhưngRabshakehđáprằng:Chủtôicósaitôiđếncùng chủcácngươivàcácngươiđểnóinhữnglờinầychăng?

Chủtôiháchẳngsaitôiđếncùngnhữngkẻngồitrêntường thành,đểchúngcùngănphânmìnhvàuốngnướctiểu mìnhvớicácngươisao?

28Bấygiờ,Rabshakehđứngdậy,dùngtiếngGiu-đamà kêulớnrằng:Hãynghelờicủavuavĩđại,làvuaA-si-ri: 29Vuaphánnhưvầy:ChớđểÊ-xê-chialừadốicácngươi, vìhắnkhôngthểgiảicứucácngươikhỏitayhắnđâu

30ChớđểÊ-xê-chiakhiếncácngươitincậyĐứcGiê-hôvamànóirằng:ĐứcGiê-hô-vachắcchắnsẽgiảicứu chúngta,vàthànhnầysẽkhôngbịphóvàotayvuaA-si-ri

31ChớngheÊ-xê-chia,vìvuaA-si-riphánnhưvầy:Hãy lậpgiaoướcvớitabằngmộtlễvật,rồirahàngta;rồimỗi ngườihãyănnho,mỗingườiănvảcủamình,vàmỗingười hãyuốngnướctronggiếngmình

32ChođếnchừngnàoTađếnđemcácngươivàomộtxứ giốngnhưxứcácngươi,tứclàxứcólúamìvàrượunho, xứcóbánhvàvườnnho,xứcódầuô-liuvàmậtong,để cácngươiđượcsốngchứkhôngphảichếtChớnghelờiÊxê-chia,khihắnthuyếtphụccácngươirằng:ĐứcGiê-hôvasẽgiảicứuchúngta

33Cóvịthầnnàocủacácdântộcđãgiảicứuđượcxứ mìnhkhỏitayvuaA-si-rikhông?

34CácthầncủaHa-mátvàẠt-pátởđâu?CácthầncủaSêphạt-va-im,Hê-navàY-vaởđâu?ChúngđãgiảicứuSama-rikhỏitaytachưa?

35Trongcácthầncủacácnước,ailàthầnđãgiảicứuđất nướcmìnhkhỏitayta,đểĐứcGiê-hô-vagiảicứuGiê-rusa-lemkhỏitayta?

36Nhưngdânsựvẫnimlặng,khôngđáplạimộtlờinào, vìvuađãtruyềnlịnhrằng:"Chớtrảlời"

37Bấygiờ,Ê-li-a-kim,contraicủaHinh-kia,quancoi cungđiện,cùngvớiSép-na,viênthơký,vàGiô-a,contrai củaA-sáp,viênsửký,xéáomìnhđếngặpÊ-xê-chiavà thuậtlạichovuanhữnglờicủaRáp-sa-kê.

CHƯƠNG19

1KhivuaÊ-xê-chianghetinấy,liềnxéáomình,mặcvải thôvàvàođềnthờĐứcGiê-hô-va

2VuasaiÊ-li-a-kim,quancoicungđiện,Sép-na,viênthư ký,vàcáctrưởnglãotronghàngthầytếlễ,đềumặcvảithô, đếngặptiêntriÊ-sai,contraiA-mốt

3Họnóivớivuarằng:Ê-xê-chiaphánnhưvầy:Ngàynay làngàyhoạnnạn,ngàyquởtrách,vàngàyphạmthượng;vì concáiđãđếnkỳsinhnở,nhưngkhôngcònsứcđểsinh

4CólẽGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươisẽnghemọilời củaRa-bát-sa-kê,làngườimàvuaA-si-ri,chủhắn,đãsai đếnđểsỉnhụcĐứcChúaTrờihằngsống;vàsẽquởtrách nhữnglờimàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãnghe

Vậyhãydânglờicầunguyệnchonhữngngườicònsótlại

5VậycáctôitớcủavuaÊ-xê-chiađếngặpÊ-sai

6Ê-saiđáprằng:Cácngươihãythưacùngchủmìnhnhư vầy:ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Chớsợnhữnglờingươi đãnghe,lànhữnglờimàcáctôitớcủavuaA-si-riđãdùng đểphạmthượngta

7Nầy,Tasẽsaimộtluồnggióđếntrênnó,nósẽnghetin đồn,vàsẽtrởvềxứmình;Tasẽkhiếnnóngãchếtdưới lưỡigươmngaytạixứmình

8Vậy,RabshakehtrởvềvàthấyvuaA-si-riđanggiao chiếnvớiLíp-na,vìôngđãnghetinvuaA-si-riđãrờikhỏi La-ki

9KhingheTirhaca,vuaÊ-thi-ô-bi,nóirằng:Nầy,ngườira đánhvua;vualạisaisứgiảđếncùngÊ-xê-chiamàrằng: 10Vậy,ngươihãynóivớiÊ-xê-chia,vuaGiu-đa,rằng: ChớđểĐứcChúaTrờimàngươitincậy,lừadốingươi,mà nóirằng:Giê-ru-sa-lemsẽkhôngbịnộpvàotayvuaA-si-ri.

11Nầy,ngươiđãnghenhữngđiềucácvuaA-si-riđãlàm chomọixứ,khihủydiệtchúnghoàntoàn;cònngươi, ngươihásẽđượccứusao?

12Cácthầncủacácdântộcmàtổtiêntôiđãdiệt,nhưGôxan,Ha-ran,Rê-xépvàconcáiÊ-đenởThê-la-sa,cógiải cứuhọkhông?

13VuaHa-mát,vuaẠt-pát,vuathànhSê-phạt-va-im, thànhHê-navàthànhY-vaởđâu?

14Ê-xê-chianhậnđượcbứcthưtừtaycácsứgiảvàđọcnó Ê-xê-chialênđềnthờĐứcGiê-hô-vavàmởnóratrước mặtĐứcGiê-hô-va.

15Ê-xê-chiacầunguyệntrướcmặtĐứcGiê-hô-varằng: LạyĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,là Đấngngựgiữacácchê-ru-bim,chỉmộtmìnhNgàilàĐức ChúaTrờicủamọinướctrênđất;Ngàiđãdựngnêntrờivà đất

16LạyChúa,xinhãynghiêngtaivàlắngnghe;lạyChúa, xinhãymởmắtvàxem;xinhãylắngnghelờicủaSan-chêríp,làkẻđãsaiôngđếnđểsỉnhụcĐứcChúaTrờihằng sống.

17Thậtvậy,lạyChúa,cácvuaA-si-riđãhủydiệtcácdân tộcvàđấtđaicủahọ, 18Họđãnémcácthầncủahọvàolửa,vìchúngchẳngphải làthần,màchỉlàcôngtrìnhcủatayloàingười,bằnggỗvà đá:nênhọđãhủydiệtchúng

19Vậybâygiờ,lạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôi, tôicầuxinNgàigiảicứuchúngtôikhỏitayvuaấy,đểmọi nướctrênđấtbiếtrằngchỉmộtmìnhNgàilàGiê-hô-va ĐứcChúaTrời.

20Bấygiờ,Ê-sai,contraiA-mốt,saingườiđếnnóivớiÊxê-chiarằng:Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên phánnhưvầy:Tađãnghelờingươicầuxintachốnglại San-chê-ríp,vuaA-si-ri

21ĐâylàlờiĐứcGiê-hô-vađãphánvềnó:TrinhnữSi-ôn đãkhinhdểngươi,nhạobángngươi;congáiGiê-ru-sa-lem đãlắcđầukhinhdểngươi

22Ngươiđãsỉnhụcvànóiphạmđếnai?Ngươiđãlên tiếngvàngướcmắtlêncaochốnglạiai?Ngaycảchốnglại ĐấngThánhcủaY-sơ-ra-ên

23NgươiđãdùngcácsứgiảcủamìnhmàsỉnhụcChúa,và nóirằng:Tađãđemnhiềuxechiếnmãlênđỉnhnúi,đến tậnsườnnúiLi-băng,vàsẽđốnnhữngcâytuyếttùngcao lớnvànhữngcâythôngtốtnhấtcủanó;tasẽvàocácnơiở trongbiêngiớicủanó,vàvàorừngCạt-mêncủanó

24Tađãđàovàuốngnhữngdòngnướclạ,vàdùnglòng bànchânlàmcạnkhômọisôngngòiởnhữngnơibịbao vây.

25Ngươiháchẳngnghetừlâutađãlàmđiềuđósao,vàta đãđịnhtừthờixaxưasao?Bâygiờtakhiếnđiềuđóxảyra, đểngươipháhủycácthànhtrìkiêncốthànhđốngđổnát

26Vậynêndânsựcủachúngyếuđuối,kinhhãivàbốirối; chúnggiốngnhưcỏngoàiđồng,nhưcỏxanh,nhưcỏtrên máinhà,nhưlúamìhéoúatrướckhilớnlên

27Nhưngtabiếtnơingươiở,lúcngươira,lúcngươivào, vàcảcơngiậnngươiđốivớitanữa.

28VìcơnthịnhnộcủangươiđốivớiTavàlờihỗnloạn củangươiđãthấuđếntaiTa,nênTasẽtracáimócvào

mũingươi,vàcáikhớpvàomôingươi,vàTasẽkhiến ngươiquaytrởlạitheoconđườngmàngươiđãđiđến.

29Vàđâysẽlàdấuhiệuchongươi:Nămnay,cácngươisẽ ănnhữnggìtựmọclên,nămthứhai,cácngươisẽăn nhữnggìtựmọclên;nămthứba,cácngươisẽgieo,sẽgặt, sẽtrồngvườnnhovàsẽăntrái

30PhầncònsótlạicủanhàGiu-đasẽlạiđâmrễxuống dưới,vàkếttráilêntrên.

31VìsẽcódânsótratừGiê-ru-sa-lem,vànhữngngười thoátnạnratừnúiSi-ôn:lòngsốtsắngcủaĐứcGiê-hô-va vạnquânsẽlàmđiềuđó

32Vậynên,ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầyvềvuaA-si-ri: Nósẽkhôngvàothànhnầy,cũngkhôngbắnmộtmũitên vàođó,cũngkhôngđếntrướcmặtnóvớimộtcáikhiên,và cũngkhôngđắplũychốnglạinó

33Nósẽtrởvềtheoconđườngnóđãđến,vàsẽkhôngvào thànhnày,ĐứcGiê-hô-vaphánvậy

34Vìtasẽbảovệthànhnầy,giảicứunó,vìcớtavàvìcớ Đa-vít,tôitớta.

35Đêmđó,thiênsứcủaĐứcGiê-hô-vađiravàđánhgiết mộttrămtámmươilămngànngườitrongtrạiquânA-si-ri Sángsớmkhihọthứcdậy,thấytấtcảđềulàxácchết.

36Vậy,San-chê-ríp,vuaA-si-ri,đirồitrởvềvàởtạiNini-ve

37KhivuađangthờphượngtrongđềnthờcủaNisroch, thầncủavua,thìAdramelechvàSharezer,haicontraivua, đãdùnggươmgiếtvua,rồitrốnvàoxứArmeniaContrai vualàEsarhaddonlênngôithayvua.

CHƯƠNG20

1Vàonhữngngàyđó,Ê-xê-chialâmbệnhgầnchếtTiên triÊ-sai,contraiA-mốt,đếncùngvuavànóirằng:Đức Giê-hô-vaphánnhưvầy:Hãysắpđặtnhàngươi;vìngươi sẽchết,khôngsốngđượcnữa

2Bấygiờ,ngườixâymặtvàotường,cầunguyệncùngĐức Giê-hô-varằng:

3LạyChúa,xinChúanhớlạiconđãbướcđitrướcmặt Chúacáchchânthậtvàtrọnvẹn,vàđãlàmđiềuthiệntrước mắtChúa.Ê-xê-chiakhóclócthảmthiết.

4Vả,trướckhiÊ-sairakhỏisângiữa,thìcólờiĐứcGiêhô-vapháncùngngườirằng:

5Hãytrởlại,vànóivớiÊ-xê-chia,thủlĩnhcủadântarằng: Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaĐa-vít,tổphụngươi,phán nhưvầy:Tađãnghelờicầunguyệncủangươi,đãthấy nướcmắtngươi.Nầy,Tasẽchữalànhchongươi.Đến ngàythứba,ngươisẽlênđềnĐứcGiê-hô-va

6Tasẽthêmchongươimườilămnămnữa;tasẽgiảicứu ngươivàthànhnàykhỏitayvuaA-si-riTasẽbảovệthành nàyvìcớtavàvìcớĐa-vít,tôitớta

7Ê-saibảo:HãylấymộtmiếngvảHọlấymiếngvảđắp lênchỗungnhọt,thìvuađượclành.

8Ê-xê-chiahỏiÊ-sairằng:CódấuhiệunàochobiếtĐức Giê-hô-vasẽchữalànhchotavàngàythứbatasẽđượclên đềnĐứcGiê-hô-vakhông?

9Ê-saiđáp:"ĐâylàdấuhiệuChúabanchongươiđể chứngtỏChúasẽlàmđiềuNgàiđãphán:Bóngtốisẽtiến tớimườiđộhaylùilạimườiđộ?"

10Ê-xê-chiađáp:Bóngtốiđixuốngmườiđộthìkhôngsao; nhưngphảichobóngtốiluilạimườiđộnữa.

11Bấygiờ,tiêntriÊ-saikêucầuĐứcGiê-hô-va;Ngàibèn khiếnbóngđãđixuốngtrênđồnghồcủaA-chalùilại mườiđộ

12Vàothờiđó,Bê-rô-đác-ba-la-đan,contraicủaBa-lađan,vuaBa-by-lôn,gửithưvàquàtặngchoÊ-xê-chia,vì vuanghetinÊ-xê-chiabịbệnh

13Ê-xê-chianghetheolờihọ,bènchohọxemcảnhàchứa đồquýbáucủamình,gồmbạc,vàng,hươngliệu,dầuthơm quý,cảnhàchứakhígiới,vàmọivậttrongkhotàngcủa mình;chẳngcóvậtgìtrongnhàhaytrongcảnướcmàÊxê-chiakhôngchohọxem

14Bấygiờ,tiêntriÊ-saiđếncùngvuaÊ-xê-chiavàhỏi rằng:Nhữngngườinầynóigì?Họtừđâuđếncùngvua?Êxê-chiađáprằng:Họđếntừmộtxứxa,từBa-by-lôn

15Ôngnói:"Họđãthấygìtrongcungđiệncủavua?"

Hezekiahtrảlời:"Họđãthấymọithứtrongcungđiệncủa ta;khôngcóvậtgìtrongkhotàngcủatamàtakhôngcho họxem"

16Ê-sainóivớiÊ-xê-chiarằng:HãynghelờiĐứcGiê-hôva

17Nầy,nhữngngàysẽđến,khimọivậttrongcungđiện ngươi,vàmọivậtmàtổphụngươiđãtíchtrữchođếnngày nay,sẽbịđemsangBa-by-lôn;chẳngcònlạimộtvậtgì, ĐứcGiê-hô-vaphánvậy

18Trongsốnhữngđứacontraidongươisinhra,ngườita sẽbắtđi;chúngsẽlàmhoạnquantrongcungđiệncủavua Ba-by-lôn

19Bấygiờ,Ê-xê-chianóicùngÊ-sairằng:LờicủaĐức Giê-hô-vamàngươiđãnóiralàtốtlắmNgườinóirằng: Nếutrongđờitacósựbìnhanvàlẽthật,háchẳngtốtsao?

20CácviệckháccủaÊ-xê-chia,cùngmọiquyềnthếcủa vua,việcvuađàoao,đàokênhvàdẫnnướcvàothành,há chẳngđãchéptrongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đasao?

21Ê-xê-chiaangiấccùngtổphụmình,vàMa-na-se,con traingười,lênngôikếvị

CHƯƠNG21

1Ma-na-seđượcmườihaituổikhilênngôi,vàtrịvìnăm mươilămnămtạiGiê-ru-sa-lem.TênmẹônglàHếp-xi-ba.

2VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,theonhữngsự gớmghiếccủacácdânngoạimàĐứcGiê-hô-vađãđuổi khỏitrướcmặtdânY-sơ-ra-ên.

3VìvuađãxâylạicácnơicaomàvuachalàÊ-xê-chiađã pháhủy;vuadựngcácbànthờchoBa-anh,vàdựngmột tượngthầnA-sê-ragiốngnhưA-háp,vuaY-sơ-ra-ên;vua thờlạytoànthểcácthiênbinhvàphụcvụchúng

4ÔngcũngxâycácbànthờtrongđềnthờcủaĐứcGiê-hôva,lànơiĐứcGiê-hô-vađãphánrằng:Tasẽđặtdanhta tạiGiê-ru-sa-lem

5Ôngcũngxâycácbànthờchotoànthểthiênbinhtạihai sâncủađềnthờCHÚA.

6Vuacũngkhiếncontraimìnhđiqualửa,xemthờigian, dùngbùachú,cầuhỏiđồngbóngvàphùthủyVualàm nhiềuđiềugianáctrướcmặtĐứcGiê-hô-vađểchọcgiận Ngài

7Vuađặtmộttượngchạmhìnhcâynêutrongđềnthờmà ĐứcGiê-hô-vađãpháncùngĐa-vítvàSa-lô-môn,contrai người,rằng:TrongđềnthờnàyvàtạiGiê-ru-sa-lem,lànơi TađãchọntrongcácchipháiY-sơ-ra-ên,Tasẽđặtdanh Tađờiđời

8TacũngsẽkhôngđểchândânY-sơ-ra-ênrờikhỏiđấtmà Tađãbanchotổphụhọnữa;miễnlàhọcẩnthậnlàmtheo mọiđiềuTađãtruyềnchohọvàtheomọiluậtphápmàtôi tớTalàMôi-seđãtruyềnchohọ.

9Nhưnghọkhôngnghe,vàMa-na-seđãquyếnrũhọlàm điềuáchơncácdântộcmàĐứcGiê-hô-vađãhủydiệt trướcmặtdânY-sơ-ra-ên

10ĐứcGiê-hô-vaphánquacáctôitớNgàilàcáctiêntri rằng:

11VìMa-na-se,vuaGiu-đa,đãlàmnhữngđiềugớmghiếc ấy,vàlàmđiềugianáchơnmọiđiềudânA-mô-rítđãlàm trướcvua,vàcũngđãxuichoGiu-đaphạmtộivớicácthần tượngcủavua.

12Vậynên,ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên phánnhưvầy:Nầy,tasẽgiángtaihọatrênGiê-ru-sa-lem vàGiu-đa,đếnnỗibấtcứaingheđến,cảhaitaiđềuphảiù đi

13TasẽgiăngtrênGiê-ru-sa-lemdâythừngSa-ma-rivà dâythừngnhàA-háp;tasẽlausạchGiê-ru-sa-lemnhư ngườitalauđĩa,vừalauvừalậtúpđĩa

14TasẽtừbỏphầncònlạicủacơnghiệpTa,vàphóchúng vàotaykẻthùchúng;chúngsẽtrởthànhmồivàchiếnlợi phẩmchomọikẻthùchúng;

15VìchúngđãlàmđiềuáctrướcmắtTavàchọcgiậnTa, từngàytổtiênchúngrakhỏiAiCậpchođếnngàynay.

16Hơnnữa,Ma-na-secònđổrấtnhiềumáuvôtội,chođến khiônglàmchoGiê-ru-sa-lemđầydẫytừđầunàyđếnđầu kia;ngoàitộilỗimàôngđãgâychoGiu-đaphạmphải,khi làmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va

17CácviệckháccủaMa-na-se,mọiđiềungườiđãlàm,và tộilỗingườiđãphạm,háchẳngđượcchéptrongsáchsử kýcủacácvuaGiu-đasao?

18Ma-na-seangiấccùngtổphụmình,đượcchôntrong vườnnhàmình,tạivườnU-xa.A-môn,contraingười,lên ngôikếvị

19A-mônđượchaimươihaituổikhilênngôi,vàtrịvìhai nămtạiGiê-ru-sa-lem.MẹôngtênlàMê-su-lê-mết,con gáicủaHa-ru-xơ,ngườiGiô-ba

20VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,giốngnhư Ma-na-se,chavua,đãlàm.

21Ngườiđitheomọiđườnglốimàchangườiđãđi,hầu việccácthầntượngmàchangườiđãhầuviệcvàthờlạy chúng.

22NhưngvuađãlìabỏGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủatổ phụmình,vàkhôngđitheođườnglốicủaGiê-hô-va

23CáctôitớcủaA-mônlậpmưuchốnglạivuavàgiếtvua ngaytạicungđiệncủavua

24Dântrongxứgiếthếtnhữngkẻđãâmmưuchốnglại vuaA-môn,rồilậpGiô-si-a,contraivua,lênlàmvuathay thế

25NhữngviệckhácmàA-mônđãlàm,háchẳngđược chéptrongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đasao?

26NgườiđượcchôntrongmộmìnhtạivườnU-xa;Giô-sia,contraingười,lênngôikếvị

CHƯƠNG22

1Giô-si-ađượctámtuổikhilênngôi,vàtrịvìbamươimốt nămtạiGiê-ru-sa-lemMẹvuatênlàGiê-đi-đa,congáiAđa-gia,ngườiBô-ca.

2NgườilàmđiềungaythẳngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va,đi theotrọnconđườngcủaĐa-vít,changười,khôngxâyqua bênphảihaybêntrái

3VàonămthứmườitámđờivuaGiô-si-a,vuasaiSa-phan, contraiA-xa-lia,cháuMê-su-lam,làmquanthưký,đến nhàĐứcGiê-hô-va,màrằng:

4HãylêngặpthầytếlễthượngphẩmHinh-kiađểđếmsố bạcđãđemvàođềnthờĐứcGiê-hô-va,làsốbạcmà nhữngngườigiữcửađãthâucủadânsự

5Hãygiaosốtiềnđóchonhữngngườilocôngviệcsửa chữanhàĐứcGiê-hô-va,tứclànhữngngườicoisócđền thờĐứcGiê-hô-va;rồihãygiaochonhữngngườilocông việcsửachữađềnthờĐứcGiê-hô-va,đểsửachữanhững chỗhưhạitrongđềnthờ

6Chothợmộc,thợxây,thợnề,vàmuagỗvàđáđẽođể sửachữanhà.

7Tuynhiên,sốtiềngiaovàotayhọkhôngđượctínhtoán, vìhọlàmviệcrấttrungthực

8VàthầytếlễthượngphẩmHil-ki-gianóivớiviênthưký Sa-phanrằng:Tôiđãtìmthấysáchluậtpháptrongnhà ĐứcGiê-hô-vaVàHil-ki-giatraosáchluậtphápchoSaphan,vàôngđọcnó.

9Sa-phan,viênthưký,đếngặpvua,thuậtlạilờivuarằng: Cáctôitớvuađãlấysốbạctìmthấytrongđềnthờvàgiao chonhữngngườilocôngviệccoisócđềnthờĐứcGiê-hôva

10VàSa-phan,viênthưký,thuậtlạichovuarằng:Thầytế lễHinh-kiađãtraochotôimộtquyểnsách.Sa-phanđọc sáchđótrướcmặtvua

11Khivuanghenhữnglờitrongsáchluậtpháp,vualiền xéáomình.

12VuatruyềnlệnhchothầytếlễHin-ki-gia,A-hi-camcon traiSa-phan,A-bôcontraiMi-ca-gia,Sa-phan,thưkývà A-sa-gia,tôitớvua,rằng:

13HãyđicầuvấnĐứcGiê-hô-vachota,chodânsự,và chocảGiu-đa,vềnhữnglờitrongsáchmớitìmđượcnày; vìcơnthạnhnộcủaĐứcGiê-hô-vanổilêncùngchúngta thậtlớn,vìtổphụchúngtađãkhôngnghetheonhữnglời trongsáchnày,khônglàmtheomọiđiềuđãchépvềchúng ta.

14Vậy,thầytếlễHin-ki-gia,A-hi-cam,A-bồ,Sa-phanvà A-sa-giađiđếngặpnữtiêntriHun-đa,vợcủaSa-lum,con traicủaTích-va,cháucủaHa-ha,ngườigiữáolễ;(bấygiờ bàsốngtạiGiê-ru-sa-lemtronghọcviện)vàhọnóichuyện vớibà

15Bànóivớihọrằng:ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủa Y-sơ-ra-ênphánnhưvầy:Hãynóivớingườiđãsaicác ngươiđếncùngtarằng:

16ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Nầy,tasẽgiángtaihọa trênnơinầyvàtrêndâncưnó,ynhưmọilờitrongsáchmà vuaGiu-đađãđọc:

17VìchúngđãlìabỏTavàđốthươngchocácthầnkhác, đểchọcgiậnTabằngmọiviệctaychúnglàm;nêncơn thịnhnộcủaTasẽnổilêncùngnơinàyvàkhôngbaogiờ nguôingoai

18NhưngđốivớivuaGiu-đađãsaicácngươiđicầuvấn ĐứcGiê-hô-va,thìcácngươihãynóivớingườinhưvầy: ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênphánnhư vầy:Vềnhữnglờingươiđãnghe, 19Vìlòngngươimềmmại,vàngươiđãhạmìnhxuống trướcmặtĐứcGiê-hô-vakhingươinghenhữnglờiTa phánnghịchcùngnơinầyvànghịchcùngdâncưnórằng

2CácVua

chúngsẽtrởnênhoangvuvàbịrủasả,vàngươiđãxéáo mình,vàkhóclóctrướcmặtTa;nênTacũngđãnghe ngươi,ĐứcGiê-hô-vaphánvậy 20Vậynên,này,Tasẽquytụngươivềvớitổtiênngươi, vàngươisẽđượcquytụvàophầnmộcủangươitrongsự bìnhan;vàmắtngươisẽkhôngthấymọitaihọamàTasẽ giángxuốngnơinàyVàhọlạitrìnhlờivua

CHƯƠNG23

1VuasaingườiđitriệutậptấtcảcáctrưởnglãoGiu-đavà Giê-ru-sa-lemlại

2VualênđềnthờĐứcGiê-hô-va,cócảngườiGiu-đavà toàndânthànhGiê-ru-sa-lemcùngvớivua,cácthầytếlễ, cáctiêntrivàtoàndân,từnhỏđếnlớnVuađọcchohọ nghemọilờitrongsáchgiaoướctìmthấytrongđềnthờ ĐứcGiê-hô-va

3Vuađứngbênmộtcâycột,vàlậpgiaoướctrướcmặt ĐứcGiê-hô-va,đểbướcđitheoĐứcGiê-hô-va,vàhết lònghếtlinhhồngiữcácđiềurăn,chứngcớvàluậtlệcủa Ngài,đểlàmtrọnnhữnglờigiaoướcđãchéptrongsách nầy.Vàtoàndânđềuđứngvàogiaoước.

4VuatruyềnchothầytếlễthượngphẩmHinh-kia,các thầytếlễcấphaivànhữngngườigiữcửa,đemrakhỏiđền thờcủaĐứcGiê-hô-vamọivậtdụngđãlàmchoBa-anh, chotượngA-sê-ra,vàchotoànthểcơbinhtrêntrờiVua đốtchúngbênngoàiGiê-ru-sa-lem,trongđồngKidron,rồi mangtrocủachúngđếnBê-tên.

5Vuacũngbãibỏcácthầytếlễthờhìnhtượngmàcácvua Giu-đađãlậpđểđốthươngtrêncácnơicaotrongcác thànhGiu-đavàtạicácnơichungquanhGiê-ru-sa-lem; cũngbãibỏnhữngkẻđốthươngchoBa-anh,chomặttrời, chomặttrăng,chocácvìsao,vàchotoànthểthiênbinh

6NgườiđemtượngthầnA-sê-rarakhỏiđềnthờĐứcGiêhô-va,rangoàiGiê-ru-sa-lem,đếnkheKít-rôn,đốtnó trongkheKít-rôn,nghiềnnátnóthànhbụi,rồirảibụitrên mồmảcủaconcáidânsự.

7Ngườicũngpháhủycácnhàcủabọngiandâmgầnđền thờĐứcGiê-hô-va,lànơinhữngngườiđànbàdệtmànche chocâyGờ-sê.

8NgườiđemhếtcácthầytếlễrakhỏicácthànhGiu-đa, làmôuếcácnơicaomàcácthầytếlễđãđốthương,từ Ghê-bachođếnBê-e-sê-ba,vàpháđổcácnơicaotạicác cổngvàocổngGiô-suê,làquantổngđốcthànhphố,nằm bêntráimộtngườitạicổngthành

9Tuynhiên,cácthầytếlễởcácnơicaokhôngđếnbànthờ củaChúatạiGiê-ru-sa-lem,nhưnghọănbánhkhôngmen vớianhemmình.

10VuacũnglàmôuếTô-phết,ởtrongtrũngcủaconcái Hin-nôm,đểkhôngaicóthểdângcontraihaycongái mìnhqualửachothầnMoloch

11NgườicũnglấyđinhữngngựamàcácvuaGiu-đađã dângchomặttrời,tạilốivàođềnthờĐứcGiê-hô-va,gần phòngcủaquanthịvệNa-than-mê-léc,ởngoạiô,rồiđốt cácxecủamặttrờibằnglửa

12Vuapháhủyvàđậptancácbànthờtrênnócphòngcao củaA-cha,docácvuaGiu-đadựngnên,vàcácbànthờmà Ma-na-sedựngnêntronghaisâncủađềnthờĐứcGiê-hôva,rồiđổbụixuốngkheXết-rôn

13VuacũnglàmôuếcácnơicaoởtrướcGiê-ru-sa-lem, bênphảinúihưnát,màSa-lô-môn,vuaY-sơ-ra-ên,đãxây cấtchoÁt-tạt-tê,vậtgớmghiếccủadânSi-đôn,choKê-

mốt,vậtgớmghiếccủadânMô-áp,vàchoMinh-côm,vật gớmghiếccủadânAm-môn.

14Ôngđậpvỡcáctượngthần,chặtbỏcáccâythờvàchất đầyxươngngườivàochỗtrống.

15CònbànthờtạiBê-tênvànơicaomàGiê-rô-bô-am,con traiNê-bát,làngườiđãkhiếnY-sơ-ra-ênphạmtội,đã dựngnên,thìngườiđãpháđổcảbànthờlẫnnơicao,đốt nơicao,nghiềnnátthànhbụivàđốtluôntượngchạm.

16KhiGiô-si-aquaylại,thấycácngôimộởtrênnúi, ngườisaingườiđilấyxươngcốttrongcácngôimộđó, thiêuchúngtrênbànthờvàlàmôuếbànthờ,theolờicủa ĐứcGiê-hô-vamàngườicủaĐứcChúaTrờiđãraotruyền, làngườiđãraotruyềnnhữnglờinày.

17Bấygiờôngnói:"Tôithấydanhhiệugìvậy?"Dân thànhđáp:"ĐólàmộcủangườicủaĐứcChúaTrời,người từGiu-đađến,vàraotruyềnnhữngđiềuvuađãlàmchống lạibànthờBê-tên"

18Ngườiấynói:Hãyđểyênchongườiấy;đừngaiđộng đếnhàicốtcủangườiấy.Vậy,họđểyênchohàicốtcủa ngườiấy,cùngvớihàicốtcủavịtiêntriđếntừSa-ma-ri 19Giô-si-acũngpháhủyhếtthảycácđềnthờtrêncácnơi caotrongcácthànhSa-ma-rimàcácvuaY-sơ-ra-ênđã dựnglênđểchọcgiậnĐứcGiê-hô-va,vàlàmchochúng giốngnhưmọiđiềuôngđãlàmtạiBê-tên

20Ônggiếthếtcácthầytếlễcủacácnơicaotrêncácbàn thờ,vàđốtxươngngườitrênđó,rồitrởvềGiê-ru-sa-lem 21Vuatruyềnlệnhchotoàndânrằng:HãygiữlễVượt QuachoGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacácngươi,nhưđã chéptrongsáchgiaoướcnầy

22ChắcchắnchưatừngcólễVượtQuanàonhưthếtừ thờicácquanxétđoánY-sơ-ra-ên,haytrongsuốtthờicác vuaY-sơ-ra-ênvàcácvuaGiu-đa;

23NhưngvàonămthứmườitámđờivuaGiô-si-a,lễVượt QuađượccửhànhchoChúatạiGiê-ru-sa-lem.

24Giô-si-acũngloạibỏnhữngkẻcầuvong,cácthầyphù thủy,cáctượngthần,vàmọiđiềugớmghiếcđãthấytrong xứGiu-đavàtạiGiê-ru-sa-lem,đểlàmtheonhữnglờiluật phápđãchéptrongsáchmàthầytếlễHinh-kiađãtìmthấy trongđềnthờcủaĐứcGiê-hô-va

25Trướcvua,khôngcóvuanàogiốngnhưvua,hếtlòng, hếtlinhhồn,hếtsứcmìnhhướngvềĐứcGiê-hô-va,theo trọnluậtphápcủaMôi-se;vàsauvuacũngkhôngcóvua nàogiốngnhưvua.

26Tuynhiên,ĐứcGiê-hô-vakhôngnguôicơnthịnhnộ lớnlaocủaNgài,cơnthịnhnộmàNgàiđãnổilêncùng Giu-đa,vìmọisựkhiêukhíchmàMa-na-seđãkhiêukhích Ngài

27ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:TacũngsẽcấtGiu-đakhỏi mắttanhưtađãcấtY-sơ-ra-ên;tasẽbỏthànhGiê-ru-salemmàtađãchọn,vàđềnthờmàtađãphánrằng:Danhta sẽngựtạiđó

28CácviệckháccủaGiô-si-avàmọiviệcngườilàm,há chẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đasao?

29Vàothờicủaông,Pha-ra-ônNê-cô,vuaAiCập,đãlên đánhvuaA-si-ritạisôngƠ-phơ-rátVuaGiô-si-acũngkéo quânrađánhvuaấy,vàkhithấyvuaấy,vuaấyđãgiếtvua tạiMê-ghi-đô.

30Cáctôitớcủaôngkhiêngôngtrênmộtcỗxengựađã chếttừMê-ghi-đô,vàđưaôngvềGiê-ru-sa-lem,vàchôn ôngtrongchínhngôimộcủaông.Vàdântrongxứđãchọn Giô-a-chacontraiGiô-si-a,xứcdầuchoông,vàlậpông làmvuathaychochaông

31Giô-a-chađượchaimươibatuổikhilênngôi;vàtrịvì bathángtạiGiê-ru-sa-lem.MẹvuatênlàHa-mu-tan,con gáicủaGiê-rê-mi,ngườiLíp-na

32VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,giốngnhư mọiđiềutổphụvuađãlàm.

33Pha-ra-ônNê-côbắtônggiamtạiRíp-la,xứHa-mát,để ôngkhôngđượctrịvìtạiGiê-ru-sa-lem;rồibắtcảxứphải cốngnạpmộttrămta-lângbạcvàmộtta-lângvàng.

34Pha-ra-ônNê-côlậpÊ-li-a-kim,contraiGiô-si-a,làm vuathaychoGiô-si-a,changười,vàđổitênngườithành Giê-hô-gia-kim,rồibắtGiô-a-chađi;ngườiđếnAiCậpvà chếttạiđó

35Giê-hô-gia-kimnộpbạcvàvàngchoPha-ra-ôn;nhưng vuađánhthuếđấtđểnộptiềntheolệnhcủaPha-ra-ônVua bắtdântrongxứnộpbạcvàvàng,mỗingườinộptheothuế củamình,đểnộpchoPha-ra-ônNê-cô.

36Giê-hô-gia-kimđượchaimươilămtuổikhilênngôi;và ôngtrịvìmườimộtnămtạiGiê-ru-sa-lemMẹôngtênlà Xê-bu-đa,congáicủaPê-đa-gia,ngườiRu-ma.

37VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,giốngnhư mọiđiềutổphụvuađãlàm

CHƯƠNG24

1Vàothờicủaông,Nê-bu-cát-nết-sa,vuaBa-by-lôn,xâm lược;Giê-hô-gia-kimphảiphụcvụvuaấytrongbanăm; sauđó,vuađổiývàphảnnghịchvua

2ĐứcGiê-hô-vasaicácđạoquânCanh-đê,cácđạoquân Sy-ri,cácđạoquânMô-áp,vàcácđạoquânconcáiAmmônđếnđánhGiu-đađểhủydiệtxứ,theonhưlờiĐức Giê-hô-vađãphánquacáctôitớNgàilàcácđấngtiêntri.

3ChắchẳntheolệnhcủaĐứcGiê-hô-va,điềunàyđãxảy đếnvớiGiu-đa,đểcấthọkhỏitrướcmặtNgài,vìtộilỗi củaMa-na-se,theomọiđiềungườiđãlàm;

4Vàcũngvìmáuvôtộimàhắnđãđổra;vìhắnđãlàm choGiê-ru-sa-lemđầymáuvôtội;màĐứcGiê-hô-va khôngmuốnthathứ.

5CácviệckháccủaGiê-hô-gia-kimvàmọiviệcngườilàm, háchẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đa sao?

6VậyGiê-hô-gia-kimangiấccùngtổphụmình;rồiGiêhô-gia-kin,contraingười,lênngôikếvị

7VuaAiCậpkhôngcònrakhỏixứmìnhnữa,vìvuaBaby-lônđãchiếmhếtmọivậtthuộcvềvuaAiCậptừsông AiCậpchođếnsôngƠ-phơ-rát

8Giê-hô-gia-kinđượcmườitámtuổikhilênngôi,vàtrịvì bathángtạiGiê-ru-sa-lemMẹôngtênlàNê-hu-ta,congái củaÊn-na-than,ngườiGiê-ru-sa-lem.

9VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,giốngnhư mọiđiềuchavuađãlàm

10Vàolúcđó,cáctôitớcủaNê-bu-cát-nết-sa,vuaBa-bylôn,kéolênđánhGiê-ru-sa-lemvàthànhbịbaovây.

11Nê-bu-cát-nết-sa,vuaBa-by-lôn,kéoquânđánhthành, vàcáctôitớcủavuabaovâythành

12Giê-hô-gia-kin,vuaGiu-đa,cùngmẹ,cáctôitớ,các quantrưởngvàcácsĩquancủavua,đềuratrậnvớivuaBaby-lôn.VuaBa-by-lônbắtôngvàonămthứtámđờivuatrị vì

13Vậy,ngườilấyhếtcáckhotàngtrongđềnĐứcGiê-hôvavàtrongcungvuara,vàđậpvỡhếtcácvậtdụngbằng vàngmàSa-lô-môn,vuaY-sơ-ra-ên,đãlàmtrongđềnĐức Giê-hô-va,ynhưĐứcGiê-hô-vađãphán

14ÔngbắtcảthànhGiê-ru-sa-lem,cácquantrưởngvà nhữngngườimạnhmẽ,tứclàmườingànngười,cùngvới tấtcảthợthủcôngvàthợrèn:khôngcònaisốngsót,ngoại trừnhữngngườinghèonhấttrongxứ.

15VuacũngbắtGiê-hô-gia-kin,mẹvua,cáchoànghậu, cácquantướngvànhữngngườiquyềnthếtrongxứđemđi lưuđàytừGiê-ru-sa-lemsangBa-by-lôn

16VuaBa-by-lôncũngbắthếtthảynhữngngườimạnhmẽ, bảyngànngười,thợthủcôngvàthợrèn,tứclàhếtthảy nhữngngườimạnhmẽvàcókhảnăngchiếnđấu,đemvề Ba-by-lônlàmphutù

17VuaBa-by-lônlậpMa-tha-nia,anhcủachamình,lên làmvuathaythếvàđổitênthànhXê-đê-kia.

18Xê-đê-kiađượchaimươimốttuổikhilênngôi,vàtrịvì mườimộtnămtạiGiê-ru-sa-lemMẹvuatênlàHa-mu-tan, congáiGiê-rê-mi,ngườiLíp-na.

19VualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,giốngnhư mọiđiềuGiê-hô-gia-kimđãlàm

20VìcơnthịnhnộcủaĐứcGiê-hô-vađãxảyratạiGiê-rusa-lemvàGiu-đa,chođếnkhiNgàiđuổichúngkhỏitrước mặtNgài,thìSê-đê-kianổiloạnchốnglạivuaBa-by-lôn

CHƯƠNG25

1Nămthứchínđờivua,vàothángmười,ngàymồngmười, Nê-bu-cát-nết-sa,vuaBa-by-lôn,kéoquânđếnđánhGiêru-sa-lem,đóngtrạivàđắplũychungquanhthành

2ThànhbịbaovâychođếnnămthứmườimộtđờivuaSêđê-kia

3Đếnngàymồngchínthángtư,nạnđóihoànhhànhtrong thành,vàdântrongxứkhôngcóbánhđểăn.

4Thànhbịpháhủy,vàtấtcảnhữngngườilínhđềuchạy trốnbanđêmtheođườngcổnggiữahaibứctường,ởgần vườncủavua.(Bấygiờ,quânCanh-đêđangbaovâythành phố),cònvuathìđitheođườngvềphíađồngbằng

5QuânđộicủangườiCanh-đêđuổitheovuavàbắtkịpvua tạiđồngbằngGiê-ri-cô;toànthểquânđộicủavuađềutan rã

6Vậy,họbắtvuavàgiảiđếnvuaBa-by-lôntạiRíp-la;rồi họxétxửvua.

7HọgiếtcáccontraicủaXê-đê-kiatrướcmắtông,móc mắtXê-đê-kia,tróiôngbằngxiềngđồngvàđiệuvềBa-bylôn.

8Vàothángnăm,ngàymồngbảythángấy,tứclànămthứ mườichínđờivuaNê-bu-cát-nết-sa,vuaBa-by-lôn,Nê-buxa-ra-đan,quanchỉhuyđộicậnvệ,làtôitớcủavuaBa-bylôn,đếnGiê-ru-sa-lem

9ÔngđốtđềnthờChúa,cungđiệnvua,vàmọinhàcửaở Giê-ru-sa-lem,vàđốtluôncảnhàcủamọingườilớn

10ToànthểquânđộingườiCanh-đêdướiquyềnquanchỉ huyđộivệbinhđãpháđổcáctườngthànhchungquanh Giê-ru-sa-lem.

11Bấygiờ,Nê-bu-xa-ra-đan,quanchỉhuyđộicậnvệ,bắt hếtdânchúngcònsótlạitrongthànhvànhữngkẻchạy trốntheovuaBa-by-lôncùngđámdâncònsótlại

12Nhưngquanchỉhuyđộivệbinhđểlạinhữngngười nghèotrongxứđểlàmnghềtrồngnhovàlàmruộng.

13NgườiCanh-đêđậptancáctrụđồngtrongđềnthờĐức Giê-hô-va,cácđếvàbiểnđồngtrongđềnthờĐứcGiê-hôva,rồiđemđồngvềBa-by-lôn.

14Họcũngmangđicácnồi,xẻng,kéocắttimđèn,thìavà mọiđồdùngbằngđồngmàhọdùngđểphụcvụ

15Quanchỉhuyđộicậnvệđãlấyđicáclưhương,cácbát vànhữngvậtbằngvàng,bằngvàng,bằngbạc,bằngbạc.

16Haicâycột,mộtcáibiểnvàcácđếmàSa-lô-mônđã làmchonhàĐứcGiê-hô-va;đồngcủatấtcảcácvậtdụng nàyđềukhôngcótrọnglượng.

17Chiềucaocủamộttrụlàmườitámcubit,vàđầutrụtrên trụbằngđồng;chiềucaocủađầutrụlàbacubit;cácvòng trònvànhữngquảlựutrênđầutrụxungquanh,tấtcảđều bằngđồng;vàgiốngnhưnhữngvòngtrònnày,trụthứhai cũngcócácvòngtròn

18QuanchỉhuyvệbinhbắtSê-ra-gia,thầytếlễcả,Sôphô-ni,thầytếlễthứnhì,vàbangườigiữcửa

19Vuabắtmộtviênquanchỉhuyquânlínhtrongthành, nămngườitrongsốnhữngngườihầucậnvuacómặttrong thành,mộtviênthưkýchínhcủaquânđội,ngườikiểmtra dântrongxứ,vàsáumươingườitrongsốnhữngngười trongxứcómặttrongthành

20Nê-bu-xa-ra-đan,quanchỉhuyđộicậnvệ,lấynhững vậtđóđemđếnchovuaBa-by-lôntạiRíp-la.

21VuaBa-by-lônđánhbạivàgiếthọtạiRíp-la,xứHa-mát Vậy,Giu-đabịbắtđikhỏixứmình

22VềphầndânsựcònlạitrongxứGiu-đa,màNê-bu-cátnết-sa,vuaBa-by-lôn,đểlại,thìvualậpGhê-đa-lia,con traiA-hi-cam,cháuSa-phan,làmngườicaitrịhọ

23Khicáctướngchỉhuyquânđộivàbinhlínhcủahọ nghetinvuaBa-by-lônđãlậpGhê-đa-lialàmthốngđốc, thìcóÍch-ma-ên,contraiNê-tha-nia,Giô-ha-nan,contrai Ca-rê-a,Sê-ra-gia,contraiTan-hu-mếtngườiNê-tô-pha, vàGia-a-xa-nia,contraingườiMa-a-ca,cùngbinhlínhcủa họ,đếngặpGhê-đa-liatạiMích-pa

24Ghê-đa-liathềvớihọvàvớinhữngngườicủahọrằng: ĐừngsợlàmtôitớchongườiCanh-đê;hãyởtrongxứvà phụcvụvuaBa-by-lôn;rồicácngươisẽđượcbìnhan

25Nhưngđếnthángthứbảy,Ích-ma-ên,contraiNê-thania,cháuÊ-li-sa-ma,thuộcdòngdõihoànggia,cùngmười ngườiđitheo,đánhGhê-đa-lia,khiếnôngtachết,cùngvới nhữngngườiGiu-đavàngườiCanh-đêđangởvớiôngta tạiMizpa

26Toàndân,từnhỏđếnlớn,vàcácquantướngquânđội, đềuđứngdậyvàđếnAiCập,vìhọsợdânCanh-đê.

27VàonămthứbamươibảysaukhiGiê-hô-gia-kin,vua Giu-đa,bịlưuđày,thángmườihai,ngàyhaimươibảy thángấy,Ê-vinh-mê-rô-đác,vuaBa-by-lôn,nămđầulên ngôi,đãgiảicứuGiê-hô-gia-kin,vuaGiu-đa,khỏingục

28Vuanóilờitửtếvớiông,vàđặtngaicủaôngcaohơn ngaicủacácvuaởvớiôngtạiBa-by-lôn.

29Ôngthayquầnáotù,vàănbánhtrướcmặtNgàisuốt nhữngngàyđờimình.

30Vàtiềntrợcấpcủaônglàtiềntrợcấpliêntụcmàvua banchoông,mộtmứctrợcấphằngngàychomỗingày, trọnđờiông