Vietnamese - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Sa-mu-ên

CHƯƠNG1

1Bấygiờ,cómộtngườiởRa-ma-tha-im-xô-phim,miền núiÉp-ra-im,tênlàÊn-ca-na,contraicủaGiê-rô-ham, cháucủaÊ-li-hu,chắtcủaTô-hu,chítcủaXu-phơ,người Ép-ra-tha.

2Ôngcóhaingườivợ;ngườivợthứnhấttênlàHannah, ngườivợthứhaitênlàPeninnahPeninnahcócon,còn Hannahthìkhôngcócon.

3Ngườinàyhằngnămđilêntừthànhmìnhđểthờphượng vàdângtếlễchoĐứcGiê-hô-vavạnquântạiSi-lôHai contraicủaHê-lilàHóp-nivàPhi-nê-ha,làcácthầytếlễ củaĐứcGiê-hô-va,cũngởđó

4ĐếnkỳElkanahdânglễ,ôngchiaphầnchovợmìnhlà Peninnahvàchotấtcảcáccontraivàcongáibà.

5NhưngôngđãbanchoHannahmộtphầnxứngđáng,vì ôngyêuHannah;nhưngCHÚAđãđóngtửcungcủabà

6Kẻthùcủanàngcũngtrêuchọcnàng,đểlàmnàngbuồn bực,vìĐứcGiê-hô-vađãđóngtửcungnànglại

7Nămnàoôngcũnglàmnhưvậy,khibàlênđềnthờĐức Giê-hô-va,thìbàlạichọcgiậnông;vìvậy,bàkhócvà khôngăn

8Bấygiờ,Ên-ca-na,chồngnàng,hỏinàngrằng:HỡiAnne,saonàngkhóc?Saonàngkhôngăn?Saolòngnàng buồnrầu?Taháchẳngquýhơnmườiđứacontraiđốivới nàngsao?

9Vậy,HannahđứngdậysaukhihọđãănuốngtạiSi-lô. Bấygiờ,thầytếlễÊ-liđangngồitrênmộtchiếcghếgần mộtcâycộttrongđềnthờcủaĐứcGiê-hô-va

10Nàngbuồnrầutronglòng,cầunguyệncùngĐứcGiêhô-vavàkhóclócthảmthiết

11Nàngkhấnnguyệnrằng:LạyĐứcGiê-hô-vavạnquân, nếuNgàiđoáixemnỗikhốnkhổcủatớgáiNgài,nhớđến tôi,chẳngquêntớgáiNgài,vàbanchotớgáiNgàimột đứacontrai,thìtôisẽdângnóchoĐứcGiê-hô-vatrọnđời, vàdaocạosẽkhôngchạmđếnđầunó.

12NhưngtrongkhibàcứcầunguyệntrướcmặtChúa,thì Hê-liđểýđếnmiệngbà

13Bấygiờ,An-nenóitronglòng;chỉmôibàmấpmáy, chứkhôngainghethấytiếngbà;nênHê-litưởngbàsay rượu.

14Ê-linóivớinàng:"Ngươicònsayđếnbaogiờ?Hãybỏ rượuđi"

15NhưngAn-neđáprằng:Không,chúatôiơi;tôichỉlà mộtngườiđànbàcótâmhồnbuồnrầu,khônguốngrượu hayđồuốngmạnh,nhưngtôichỉdốcđổtâmhồnmìnhra trướcmặtĐứcGiê-hô-va.

16XinđừngcoitôitớChúalàcongáicủaBê-li-an;vìquá buồnrầuvàđauđớnnêntôimớinóiranhữnglờinày 17Bấygiờ,Ê-liđáprằng:Hãyđibìnhan!NguyệnĐức ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênbanchongươiđiềungươiđãcầu xinNgài

18Bànói:XinchotôitớChúađượcơntrướcmặtChúa. Vậyngườiđànbàđivề,ăn,vànétmặtbàkhôngcònbuồn rầunữa

19Sánghômsau,họdậysớm,thờphượngĐứcGiê-hô-va, rồitrởvềnhàmìnhtạiRa-maÊn-ca-naquenbiếtAn-ne, vợmình;vàĐứcGiê-hô-vanhớđếnnàng

20Vậy,khikỳhạnđãđếnsaukhiAn-nethụthai,bàsinh mộtcontrai,đặttênlàSa-mu-ên,màrằng:Vìtôiđãcầu xinĐứcGiê-hô-va.

21Bấygiờ,ngườitênlàÊn-ca-navàcảnhàngườiđềuđi lênđặngdângchoĐứcGiê-hô-valễvậthằngnămvàlời khấnnguyệncủamình.

22NhưngAn-nekhôngđilên,vìbànóivớichồngmình rằng:Tôisẽkhônglênchođếnkhiđứatrẻcaisữa,rồitôi sẽđemnólên,đểnóramắtĐứcGiê-hô-vavàởđóluôn luôn

23Ên-ca-na,chồngnàng,bảonàngrằng:Hãylàmđiều nàngcholàphải;hãyđợichođếnkhinàngcaisữachocon; chỉxinĐứcGiê-hô-valàmứngnghiệmlờiNgàiVậy, ngườiđànbàởlại,choconbúchođếnkhinàngcaisữa chocon.

24Khiđãcaisữachocon,bàđemcontheocùngvớiba conbòđực,mộtê-phabộtmìvàmộtbầurượu,rồiđưacon đếnđềnthờĐứcGiê-hô-vatạiSi-lô.Lúcấy,đứatrẻvẫn cònnhỏ

25HọgiếtmộtconbòđựcvàđemđứatrẻđếnchoHê-li

26Bàđáp:"Lạychúatôi,tôichỉmạngsốngcủachúamà thề,tôichínhlàngườiđànbàđãđứnggầnchúaởđây,cầu nguyệncùngChúa."

27Tôiđãcầunguyệnchođứatrẻnày,vàChúađãbancho tôiđiềutôicầuxinNgài

28VậynêntacũngchoĐứcGiê-hô-vamượnnó;trọnđời nósẽđượcchoĐứcGiê-hô-vamượn.Vàngườiđãthờ phượngĐứcGiê-hô-vatạiđó

CHƯƠNG2

1Hannahcầunguyệnrằng:LòngtôivuimừngtrongChúa, sừngtôingướccaotrongChúa;miệngtôimởrộngtrênkẻ thùtôi,vìtôivuimừngvềsựcứurỗicủaChúa

2KhôngcóaithánhkhiếtnhưĐứcGiê-hô-va,vìchẳngcó aikhácngoàiNgài;cũngchẳngcóvầngđánàogiốngnhư ĐứcChúaTrờichúngta

3Đừngnóinhữnglờikiêungạonữa,cũngđừngđểlờixấc xượcrakhỏimiệnganhem;vìGiê-hô-valàĐứcChúaTrời thôngbiết,Ngàicânnhắcmọiviệclàmcủaanhem

4Cungcủangườimạnhmẽđãgãy,cònngườiyếuđuốiđã thắtlưngbằngsứcmạnh

5Ngườinođủđãphảilàmmướnđểkiếmbánh;ngườiđói đãnonê;ngườisonsẻđãsinhbảyđứa;ngườicónhiềucon đãtrởnênyếuđuối

6ĐứcGiê-hô-vagiếtrồichosốnglại;Ngàiđemxuốngâm phủrồikhiếnlên.

7ĐứcGiê-hô-valàmchonghèonàn,vàlàmchogiàucó; Ngàihạthấpxuống,vànhắccaolên

8Ngàinângđỡngườinghèokhókhỏibụiđất,kéongười nghèokhórakhỏiđốngphân,đặngđặthọngồigiữacác quantrưởng,vàkhiếnhọthừahưởngngôivinhhiển;vìcác trụcộtcủatráiđấtthuộcvềĐứcGiê-hô-va,vàNgàiđãđặt thếgiantrênđó

9NgàisẽgiữchâncácthánhđồNgài,vàkẻácsẽphảiim lặngtrongbóngtối;vìkhôngaicóthểthắngđượcbằngsức mạnh

10KẻthùcủaĐứcGiê-hô-vasẽbịtannát;từtrêntrời Ngàisẽsấmséttrênchúng;ĐứcGiê-hô-vasẽphánxétcác cùngtráiđất;NgàisẽbansứcmạnhchovuaNgài,vàlàm chosừngcủaĐấngchịuxứcdầucủaNgàiđượctôncao 11Ên-ca-natrởvềnhàmìnhtạiRa-ma.Đứatrẻhầuviệc ĐứcGiê-hô-vatrướcmặtthầytếlễÊ-li

1Sa-mu-ên

12Bấygiờ,cáccontraicủaHê-lilàconcủaBê-li-an; chúngkhôngbiếtĐứcGiê-hô-va.

13Theolệthườngcủacácthầytếlễđốivớidânchúng,khi cóngườidângcủalễ,thìngườiđầytớcủathầytếlễđến, tronglúcthịtđangsôi,taycầmmộtcâyxiênthịtcóbarăng; 14Rồiôngđậpnóvàochảo,hoặcnồi,hoặcvạc,hoặcnồi; tấtcảnhữnggìmócthịtđưalên,thầytếlễđềulấycho mình.HọcũnglàmnhưvậytạiSi-lôđốivớitấtcảnhững ngườiY-sơ-ra-ênđếnđó

15Trướckhihọthiêumỡ,ngườiđầytớcủathầytếlễđến vànóivớingườidângtếlễrằng:Hãyđưathịtđểnướng chothầytếlễ;vìngườikhôngmuốnthịtđãnấuchíncủa ngươi,màchỉmuốnthịtsống.

16Nếucóngườinàonóivớiôngrằng:Xinđừngquên thiêumỡngay,rồilấybaonhiêutùyýôngmuốn;thìông sẽtrảlờirằng:Không;nhưngôngphảichotôingaybây giờ;bằngkhông,tôisẽlấybằngvũlực

17Bởivậy,tộilỗicủanhữngngườitrẻtuổiấyrấtlớntrước mặtĐứcGiê-hô-va,vìhọghêtởmlễvậtdângchoĐức Giê-hô-va

18NhưngSa-mu-ênphụcvụtrướcmặtĐứcGiê-hô-va,lúc ấycònlàmộtđứatrẻ,thắtlưngbằngmộtchiếcê-phótbằng vảigai

19Hơnnữa,mẹôngmaychoôngmộtchiếcáochoàngnhỏ, vàhằngnămbàmangđếnchoông,khibàcùngchồnglên dânglễvậthằngnăm

20Ê-lichúcphướcchoÊn-ca-navàvợngườirằng: NguyệnĐứcGiê-hô-vabanchongươidòngdõicủangười nữnầyđểđềnơnĐứcGiê-hô-vađãchovayRồihọtrởvề nhàmình

21ĐứcGiê-hô-vađãthămviếngAn-ne,nênbàthụthaivà sinhbacontraivàhaicongáiCònđứatrẻSa-mu-ênlớn lêntrướcmặtĐứcGiê-hô-va 22Bấygiờ,Hê-liđãrấtgià,ngheđượcmọiđiềucáccon traimìnhđãlàmchocảY-sơ-ra-ên,vàcáchhọnằmcùng cácphụnữnhómlạitạicửaLềuHộiKiến

23Ngườinóivớihọrằng:Tạisaocácngươilàmnhưvậy?

Vìtađãnghedânsựnàynóivềviệclàmgianáccủacác ngươi

24Không,hỡicáccon,vìnhữnglờitanghechẳngphảilà điềutốtlành;cácconkhiếndânsựcủaĐứcGiê-hô-va phạmtội

25Nếumộtngườiphạmtộicùngngườikhác,thìquanxét sẽxétđoánngườiấy;nhưngnếumộtngườiphạmtộicùng ĐứcGiê-hô-va,thìaisẽcầuthaychongườiấy?Dầuvậy, chúngkhôngnghetheotiếngchamình,vìĐứcGiê-hô-va muốngiếtchúng

26CòncậubéSa-mu-ênngàycànglớnlên,đượcđẹplòng cảtrướcmặtĐứcGiê-hô-valẫntrướcmặtmọingười

27Bấygiờ,cómộtngườicủaĐứcChúaTrờiđếngặpHêlivànóivớiôngrằng:ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Tahá chẳngtừnghiệnracùngnhàtổphụngươikhihọcònởtại AiCập,trongnhàPha-ra-ônsao?

28TaháchẳngchọnngườitrongcácchipháiY-sơ-ra-ên đểlàmthầytếlễchoTa,đểdângtrênbànthờTa,đểđốt hương,vàđểmặcê-phóttrướcmặtTasao?Taháchẳng banchonhàtổphụngươimọilễvậtdùnglửacủaconcái Y-sơ-ra-ênsao?

29Tạisaocácngươilạighétbỏcủalễvàlễvậtdângcủata màtađãtruyềntrongđềnthờta?Cácngươilạitôntrọng contraitahơnta,vàănuốngnonêbằngcáccủalễtốtnhất trongcáccủalễcủaY-sơ-ra-ên,dânta?

30Bởivậy,ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên phánrằng:Tađãphánrằngnhàngươivànhàchangươisẽ hầuviệctrướcmặttađờiđời;nhưngbâygiờĐứcGiê-hôvaphánrằng:Hãytránhxata!Vìphàmaitônkínhta,tasẽ tôntrọng,cònkẻnàokhinhdểta,sẽbịkhinhdể.

31Nầy,nhữngngàysẽđến,Tasẽchặtđứtcánhtayngươi vàcánhtaycủanhàchangươi,đếnnỗikhôngcònmột ngườigiànàotrongnhàngươinữa.

32Ngươisẽthấykẻthùtrongnơiởcủata,giữamọicủa cảimàĐứcChúaTrờisẽbanchoY-sơ-ra-ên;vàsẽkhông baogiờcóngườigiàtrongnhàngươinữa

33Ngườimàtakhôngtruấtkhỏibànthờta,sẽlàmcho ngươichánmắt,buồnlòng;vàmọiconcháutrongnhà ngươisẽchếtgiữatuổixuân

34Vàđâysẽlàdấuhiệuchongươi,dấuhiệusẽxảyđến chohaicontraingươi,làHóp-nivàPhi-nê-a:cảhaiđềusẽ chếttrongcùngmộtngày

35TasẽlậpchoTamộtthầytếlễtrungtín,ngườisẽlàm theođiềuởtronglòngTavàtrongtríTa.Tasẽxâycho ngườimộtnhàvữngchắc,vàngườisẽđitrướcmặtĐấng chịuxứcdầucủaTamãimãi

36Bấygiờ,mọingườicònlạitrongnhàngươisẽđếnlạy trướcmặtngườiđểxinmộtmiếngbạcvàmộtmiếngbánh, vàsẽnóirằng:Xinhãyphongchotôimộtchứctếlễ,đểtôi đượcănmộtmiếngbánh.

CHƯƠNG3

1CậubéSa-mu-ênhầuviệcĐứcGiê-hô-vatrướcmặtHêliVàothờiđó,lờiĐứcGiê-hô-varấtquýbáu;khôngcósự hiệnthấynàođượctỏra.

2Khiấy,khiHê-liđãnằmxuống,mắtôngbắtđầumờđi, khôngcònthấyđượcnữa;

3TrướckhiđèncủaĐứcChúaTrờitắttrongđềnthờcủa ĐứcGiê-hô-va,nơicóHòmGiaoƯớccủaĐứcChúaTrời, vàSa-mu-ênđãnằmngủ,

4ĐứcGiê-hô-vagọiSa-mu-ên;ngườithưarằng:Cótôi đây

5NgườichạyđếnÊ-livànói:"Conđây,vìthầyđãgọi con."Ê-liđáp:"Takhônggọi;hãynằmxuốngđi."Người đinằmxuống

6ĐứcGiê-hô-valạigọiSa-mu-ênlầnnữaSa-mu-ênđứng dậy,đếncùngÊ-limànóirằng:Conđây,vìthầyđãgọi conÊ-liđáprằng:Takhônggọi,conơi;hãynằmxuốngđi 7Bấygiờ,Sa-mu-ênchưabiếtĐứcGiê-hô-va,vàlờiĐức Giê-hô-vachưađượcbàytỏchongười.

8ĐứcGiê-hô-valạigọiSa-mu-ênlầnthứbaSa-mu-ên đứngdậy,điđếncùngÊ-limàthưarằng:Cótôiđây,vìông đãgọitôiÊ-libiếtrằngĐứcGiê-hô-vađãgọiđứatrẻ 9VậynênÊ-libảoSa-mu-ênrằng:Hãyđi,nằmxuống;nếu ngườigọingươi,thìngươihãynóirằng:LạyĐứcGiê-hôva,xinhãyphán;vìtôitớNgàiđangnghe.Vậy,Sa-mu-ên đinằmxuốngchỗmình

10ĐứcGiê-hô-vađến,đứngđó,vàgọinhưmọilầnkhác: Sa-mu-ên,Sa-mu-ên!Sa-mu-ênđáprằng:Xinhãyphán,vì tôitớNgàiđangnghe

11ĐứcGiê-hô-vapháncùngSa-mu-ênrằng:Nầy,tasẽ làmmộtviệctrongY-sơ-ra-ên,màhễaingheđếnđềuphải ùtai

12Ngàyđó,TasẽlàmứngnghiệmmọiđiềuTađãphánvề nhàHê-li;khiTabắtđầu,Tacũngsẽkếtthúc

1Sa-mu-ên

13Vìtađãbảonórằngtasẽđoánphạtnhànóđờiđờivì tộilỗimànóđãbiết;vìcáccontrainóđãlàmchomìnhtrở nênôuế,mànókhôngngăncản

14Bởivậy,tađãthềcùngnhàÊ-lirằngtộilỗicủanhàÊ-li sẽkhôngbaogiờđượcthathứbằngcủalễhaylễvậtdâng hiến

15Sa-mu-ênnằmchođếnsáng,mởcửađềnĐứcGiê-hôva.Sa-mu-ênsợkhôngdámchoHê-libiếtsựhiệnthấy.

16Bấygiờ,Ê-ligọiSa-mu-ênđếnvànóirằng:HỡiSa-muên,conta!Cậuđáprằng:Cóconđây

17Ôngnói:ĐứcGiê-hô-vađãpháncùngngươiđiềugì?

Xinngươiđừnggiấutađiềuđó:ĐứcChúaTrờiphạtngươi nặnghơnnữa,nếungươigiấutađiềugìtrongmọiđiều Ngàiđãpháncùngngươi

18Sa-mu-ênthuậtlạimọiđiềuchovua,khônggiấuvua điềugì.Vuađáp:"ẤylàĐứcGiê-hô-va,hãylàmđiềuNgài cholàtốt"

19Sa-mu-ênngàycànglớnlên,ĐứcGiê-hô-vaởcùng người,chẳngđểmộtlờinàocủangườivôích.

20CảY-sơ-ra-êntừĐanchođếnBê-e-Sê-bađềubiếtrằng Sa-mu-ênđãđượclậplàmtiêntricủaĐứcGiê-hô-va 21ĐứcGiê-hô-valạihiệnratạiSi-lô;vìĐứcGiê-hô-vađã hiệnracùngSa-mu-êntạiSi-lôbởilờicủaĐứcGiê-hô-va

CHƯƠNG4

1LờicủaSa-mu-ênđượctruyềnđếntoànthểY-sơ-ra-ên Bấygiờ,Y-sơ-ra-ênratrậnđánhdânPhi-li-tin,vàđóngtrại cạnhÊ-bên-ê-xe;còndânPhi-li-tinđóngtrạitạiA-phéc

2DânPhi-li-tindàntrậnđánhY-sơ-ra-ên;khihaibêngiao chiến,Y-sơ-ra-ênbịdânPhi-li-tinđánhbại,vàchúnggiết khoảngbốnngànngườitrongđạoquântạichiếntrường

3Khidânsựđãvàotrại,cáctrưởnglãoY-sơ-ra-ênnói rằng:TạisaongàynayĐứcGiê-hô-valạiđánhchúngta trướcmặtdânPhi-li-tin?Chúngtahãyđilấyhòmgiaoước củaĐứcGiê-hô-vatừSi-lôvềchochúngta,đểkhihòm đếngiữachúngta,nósẽgiảicứuchúngtakhỏitaykẻthù.

4Vậy,dânsựsaingườiđếnSi-lô,đặngđemvềtừđóhòm giaoướccủaĐứcGiê-hô-vavạnquân,làĐấngngựgiữa cácchê-ru-bim.HaicontraicủaHê-lilàHóp-nivàPhi-nêađềuởđóvớihòmgiaoướccủaĐứcChúaTrời

5KhihòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vavàotrại,toànthể Y-sơ-ra-ênđềureomừnglớnđếnnỗiđấtrungchuyểnlần nữa

6KhidânPhi-li-tinnghetiếngreohò,họnói:Tiếngreohò lớntrongtrạicủangườiHê-bơ-rơcónghĩagì?Họhiểu rằnghòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vađãvàotrại

7DânPhi-li-tinsợhãi,vìchúngnóirằng:ĐứcChúaTrời đãđếntrongtrạiChúngnói:Khốnnạnchochúngta!Vì trướckiachưahềcóviệcnhưvậy

8Khốnkhổchochúngta!Aisẽgiảicứuchúngtakhỏitay cácthầnhùngmạnhnày?Đâylàcácthầnđãgiángmọitai họaxuốngdânAiCậptrongsamạc

9HỡingườiPhi-li-tin,hãymạnhmẽvàhãyraoainhưđàn ông,kẻocácngươilàmtôimọichodânHê-bơ-rơnhư chúngđãlàmtôimọichocácngươiHãyraoainhưđàn ôngvàhãychiếnđấu.

10DânPhi-li-tinchiếnđấu,vàdânY-sơ-ra-ênbịđánhbại; mỗingườichạytrốnvàotrạimình;đólàmộtcuộcthảmsát rấtlớn;vìcóbamươingànbộbinhcủadânY-sơ-ra-ênđã ngãchết

11HòmgiaoướccủaĐứcChúaTrờibịcướpmất,vàhai contraicủaHê-lilàHóp-nivàPhi-nê-ađềubịgiết.

12CómộtngườiBên-gia-minchạytrốnkhỏiquânđội,đến Si-lôngayngàyhômđó,quầnáoráchrưới,đầuphủđầy bụiđất.

13Khingườiấyđến,kìa,Ê-liđangngồitrênmộtchiếcghế bênvệđường,trôngchừng;vìlòngôngrunsợvềhòmgiao ướccủaĐứcChúaTrời.Khingườiấyvàothànhvàthuật lại,thìcảthànhđềukêula

14KhiÊ-linghetiếngkêula,ônghỏi:"Tiếngkêulanày cónghĩagì?"NgườiđóvộivãvàobáochoÊ-libiết

15Bấygiờ,Ê-liđãchínmươitámtuổi,mắtmờ,khôngcòn thấyđượcnữa.

16NgườiấythưacùngÊ-lirằng:Tôilàngườitừtrongtrại ra,vàhômnaytôiđãtrốnkhỏitrạiÊ-lihỏi:Cóchuyệngì vậy,con?

17Sứgiảtrảlờirằng:Y-sơ-ra-ênđãchạytrốntrướcmặt dânPhi-li-tin,dânsựcũngbịtànsátrấtnhiều,haicontrai củaông,làHóp-nivàPhi-nê-ha,cũngđãchết,vàhòmgiao ướccủaĐứcChúaTrờiđãbịcướpmất

18KhiôngnhắcđếnhòmgiaoướccủaĐứcChúaTrời, ôngngãngửakhỏighếbêncạnhcổng,cổônggãyvàông chết,vìôngđãgiàvànặngnềÔngđãxétđoándânY-sơra-ênbốnmươinăm

19Condâuông,tứclàvợcủaPhi-nê-a,đangcóthai,gần đếnngàysinhnởKhinghetinHòmGiaoƯớccủaĐức ChúaTrờiđãbịcướp,vàchachồngcùngchồngmìnhđã chết,nàngcúixuốngvàchuyểndạ,vìcơnđauđớnậpđến vớinàng

20Vàolúcbàsắpchết,nhữngngườiđànbàđứngcạnhbà nóivớibàrằng:"Đừngsợ,vìbàđãsinhmộtđứacontrai."

Nhưngbàkhôngtrảlời,cũngkhôngđểýđếnđiềuđó 21NàngđặttênđứatrẻlàY-ca-bốt,vìnàngnóirằng:Sự vinhhiểnđãlìakhỏiY-sơ-ra-ên,vìhòmgiaoướccủaĐức

ChúaTrờiđãbịcướpmất,vàvìchachồngcùngchồng nàngnữa

22Bànói:SựvinhhiểncủaY-sơ-ra-ênđãmấtrồi,vìhòm giaoướccủaĐứcChúaTrờiđãbịcướpmất

CHƯƠNG5

1DânPhi-li-tinlấyhòmgiaoướccủaĐứcChúaTrời,đem từÊ-bên-Ê-xeđếnÁch-đốt.

2KhidânPhi-li-tinlấyhòmgiaoướccủaĐứcChúaTrời, đemvàođềnthờĐa-gôn,rồiđểbêncạnhĐa-gôn

3Sángsớmhômsau,khidânthànhÁch-đốtthứcdậy,thấy Đa-gônnằmsấpxuốngđấttrướchòmgiaoướccủaĐức Giê-hô-va.HọlấyĐa-gônvàđặtlạivàochỗcũ.

4Sángsớmhômsau,khihọthứcdậy,kìa,Đa-gônđãngã sấpmặtxuốngđấttrướchòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-va; đầuĐa-gônvàhailòngbàntayđềubịchặtđứtngaytrên ngưỡngcửa,chỉcònlạigốcĐa-gôn.

5Bởivậy,chođếnngàynay,cácthầytếlễcủaĐa-gônvà bấtkỳaivàođềnĐa-gônđềukhôngbướclênngưỡngcửa đềnĐa-gôntạiÁch-đốt

6NhưngtaycủaĐứcGiê-hô-vagiángnặngtrêndânthành Ách-đốt,Ngàihủydiệtchúngvàđánhchúngbằngbệnh ungbướu,cảthànhÁch-đốtvàcácvùngphụcận 7KhidânthànhÁch-đốtthấyvậy,họnói:Hòmgiaoước củaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênsẽkhôngởvớichúngta, vìtayNgàiđãgiánghọatrênchúngtavàtrênĐa-gôn,thần củachúngta

1Sa-mu-ên

8Vậynênhọsaingườiđivànhómhọptấtcảcáclãnhchúa củadânPhi-li-tinlạivớihọ,vànóirằng:Chúngtasẽlàm gìvớihòmgiaoướccủaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên?

Họtrảlời:HãyđểhòmgiaoướccủaĐứcChúaTrờicủa Y-sơ-ra-ênđượcmangđếnGát.Vậyhọmanghòmgiao ướccủaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênđếnđó

9Vậy,saukhihọđãđemkhiêngđi,taycủaĐứcGiê-hô-va đãhủydiệtthànhphốrấtnặngnề.Ngàiđánhdânthành,cả lớnlẫnnhỏ,vàchúngđềubịbướuđộcởnơikínđáo

10VậynênhọsaingườiđemhòmgiaoướccủaĐứcChúa TrờiđếnÉc-rônKhihòmgiaoướccủaĐứcChúaTrờiđến Éc-rôn,dânÉc-rônkêulênrằng:Chúngnóđemhòmgiao ướccủaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênđếncùngchúngta, đặnggiếtchúngtavàdânsựchúngta

11Vậy,chúngsaingườiđinhómcácquantrưởngcủadân Phi-li-tinlạivànóirằng:HãytrảlạihòmgiaoướccủaĐức ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,đểnótrởvềnơicủanó,kẻonó giếtchúngtavàdânsựchúngta;vìkhắpthànhđềucósự hủydiệtchếtchóc;taycủaĐứcChúaTrờiởđórấtnặngnề.

12Nhữngngườikhôngchếtthìbịungthưhạch,vàtiếng kêuthantrongthànhvangđếntậntrời

CHƯƠNG6

1HòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vaởtrongxứdânPhi-litinbảytháng

2DânPhi-li-tingọicácthầytếlễvàthầybóiđến,màhỏi rằng:ChúngtaphảilàmgìvớihòmgiaoướccủaĐứcGiêhô-va?Hãychochúngtabiếtphảidùngcáchnàođểtrả hòmvềnơiNgài

3Họđáp:NếucácngươitrảlạihòmgiaoướccủaĐức ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,thìđừngtrảlạikhông;nhưng phảitrảlạichoNgàimộtcủalễchuộctộiBấygiờcác ngươisẽđượcchữalành,vàsẽbiếttạisaoNgàikhông ngừngtaytrêncácngươi

4Bấygiờhọnói:Củalễchuộctộimàchúngtaphảitrảlại choNgàilàgì?Họđáp:Nămcụcbướubằngvàngvànăm conchuộtbằngvàng,theosốcácquantrưởngcủadânPhili-tin;vìcùngmộttaihọađãgiángtrêncácngươivàtrên cácquantrưởngcủacácngươi.

5Vậynêncácngươiphảilàmtượngcácbướuđộcvà tượngcácloàichuộtpháhoạiđấtđai,rồitônvinhĐức ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên:mayraNgàisẽnhẹtaytrêncác ngươi,trêncácthầncủacácngươi,vàtrênđấtcủacác ngươi

6VậysaocácngươilạicứnglòngnhưdânAiCậpvàPhara-ônđãcứnglòng?KhiNgàiđãlàmnhữngđiềukỳdiệu giữahọ,háhọchẳngđểchodânsựđivàrađisao?

7Vậybâygiờ,hãyđóngmộtchiếcxemới,vàlấyhaicon bòcáiđangchosữa,chưacóách,rồibuộcchúngvàoxe, rồidắtbêconcủachúngvềnhà

8HãylấyhòmcủaĐứcGiê-hô-va,đặtlênxe;rồiđểcácđồ trangsứcbằngvàngmàcácngươidângchoNgàilàmcủa lễchuộclỗitrongmộtcáitrâmbêncạnhhòm;rồihãyđể hòmđi,đểnócóthểđi

9Hãyxem,nếunóđilêntheođườngbờbiểncủanóđến Bết-sê-mết,thìnóđãlàmchochúngtataihọalớnnày; nhưngnếukhông,thìchúngtasẽbiếtrằngkhôngphảitay nóđãđánhchúngta:điềuđóchỉlàtìnhcờxảyđếnvới chúngta.

10Vậy,nhữngngườikialàmnhưvậy;họlấyhaiconbò cáiđangchosữa,buộcvàoxe,rồinhốtbêconcủachúngở nhà

11HọđặtHòmGiaoƯớccủaĐứcGiê-hô-valênxe,cùng vớicáitrápđựngcácconchuộtbằngvàngvàtượngbướu cổ

12BầybòcáiđithẳngtheođườngBết-sê-mết,vừađivừa rống,khôngrẽphảihayrẽtrái.CácquantrưởngdânPhi-litinđitheochúngchođếnbiêngiớiBết-sê-mết 13DânthànhBết-sê-mếtđanggặtlúamìtrongtrũngHọ ngướcmắtlên,thấyhòmgiaoướcvàvuimừngkhithấynó 14ChiếcxeđếncánhđồngcủaGiô-suê,ngườiBết-sê-mít, vàdừnglạitạiđó,nơicómộthònđálớn.Họchặtgỗcủa xevàdângbòcáilàmcủalễthiêuchoĐứcGiê-hô-va

15NgườiLê-vicấthòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vavà cáitrâmbêntrongđựngcácvậttrangsứcbằngvàng,rồiđể trênhònđálớnNgàyhômđó,dânBết-sê-mếtdângcủalễ thiêuvàcáccủalễhysinhchoĐứcGiê-hô-va 16KhinămquantrưởngcủadânPhi-li-tinthấyvậy,thìtrở vềÉc-rônngayngàyhômđó

17ĐâylànhữngcụcbướubằngvàngmàdânPhi-li-tinđã dângchoĐứcGiê-hô-valàmcủalễchuộctội:chothành Ách-đốtmộtcục,chothànhGa-xamộtcục,chothành Ách-kê-lônmộtcục,chothànhGátmộtcục,chothànhÉcrônmộtcục;

18Vànhữngconchuộtvàng,theosốcácthànhcủadân Phi-li-tinthuộcvềnămquantrưởng,cảthànhcótườngbao quanhlẫnlàngquê,chođếnhònđálớnA-bên,nơihọđặt HòmGiaoƯớccủaĐứcGiê-hô-vaHònđáđóvẫncòncho đếnngàynaytrongcánhđồngcủaGiô-suê,ngườiBết-sêmít.

19NgàicũngđánhdânBết-sê-mết,vìhọđãnhìnvàohòm giaoướccủaĐứcGiê-hô-vaNgàicũngđánhdânđónăm mươingànbảymươingười.Dânsựthankhóc,vìĐứcGiêhô-vađãđánhnhiềungườitrongdânmộttrậnthảmsátlớn 20DânthànhBết-sê-mếtnói:Aicóthểđứngvữngtrước mặtĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờithánhkhiếtnày?Và Ngàisẽlìachúngtamàđếnvớiai?

21HọsaisứgiảđếndâncưKi-ri-át-giê-a-rimvànóirằng: DânPhi-li-tinđãđemhòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vavề; hãyxuốngrướchòmđóvềchocácngươi

CHƯƠNG7

1DânKi-ri-át-giê-a-rimđến,đemhòmgiaoướccủaĐức Giê-hô-valên,rồiđemvàonhàA-bi-na-đáptrênđồi,rồi biệtriêngÊ-lê-a-sa,contraingười,đểgiữhòmgiaoước củaĐứcGiê-hô-va.

2KhihòmgiaoướcởtạiKi-ri-át-Giê-a-rim,thờigianởđó rấtdài,đếnhaimươinămCảnhàY-sơ-ra-ênđềuthan khócĐứcGiê-hô-va

3Sa-mu-ênnóivớicảnhàY-sơ-ra-ênrằng:Nếucácngươi hếtlòngtrởlạicùngĐứcGiê-hô-va,thìhãycấtkhỏigiữa cácngươicácthầnlạvànữthầnÁt-tạt-tê,hãyhướnglòng vềĐứcGiê-hô-va,vàchỉhầuviệcmộtmìnhNgàimàthôi; thìNgàisẽgiảicứucácngươikhỏitaydânPhi-li-tin 4Bấygiờ,dânY-sơ-ra-êndẹpbỏcácthầnBa-anhvàÁttạt-tê,vàchỉthờmộtmìnhĐứcGiê-hô-vamàthôi

5Sa-mu-ênnói:HãynhómtoànthểY-sơ-ra-ênlạitại Mích-ba,rồitôisẽcầunguyệncùngĐứcGiê-hô-vacho cácngươi

1Sa-mu-ên

6HọnhómlạitạiMizpeh,múcnước,đổratrướcmặtĐức Giê-hô-va,vàkiêngănngàyhômđó,rồinóirằng:Chúng tôiđãphạmtộicùngĐứcGiê-hô-vaSa-mu-ênxétđoán dânY-sơ-ra-êntạiMizpeh.

7KhidânPhi-li-tinnghetindânY-sơ-ra-ênnhómlạitại Mi-pê,cácquantrưởngdânPhi-li-tinkéolênđánhdânYsơ-ra-ênDânY-sơ-ra-ênnghetin,thìsợdânPhi-li-tin

8DânY-sơ-ra-ênnóicùngSa-mu-ênrằng:Xinđừngthôi kêucầuGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôivìchúngtôi, đểNgàigiảicứuchúngtôikhỏitaydânPhi-li-tin 9Sa-mu-ênbắtmộtconchiênconcònbú,dânglàmcủalễ thiêutrọnvẹnchoĐứcGiê-hô-vaSa-mu-êncầukhẩnĐức Giê-hô-vachoY-sơ-ra-ên;ĐứcGiê-hô-vađãnhậmlời người

10KhiSa-mu-êndângcủalễthiêu,dânPhi-li-tinkéođến gầnđặnggiaochiếncùngY-sơ-ra-ên.Nhưngngàyhômđó, ĐứcGiê-hô-vagiángsấmsétlớntrêndânPhi-li-tin,làm chochúngphảibỏchạyvàbịđánhbạitrướcmặtY-sơ-raên.

11DânY-sơ-ra-ênrakhỏiMích-ba,đuổitheodânPhi-litinvàđánhbạichúngchođếnkhichúngđếndướiBết-ca

12Bấygiờ,Sa-mu-ênlấymộthònđá,đặtgiữaMích-pêvà Sên,rồiđặttênlàÊ-bên-Ê-xe,màrằng:Chođếnbâygiờ, ĐứcGiê-hô-vađãgiúpđỡchúngta

13Vậy,dânPhi-li-tinbịkhuấtphục,vàkhôngcònxâm phạmbờcõiY-sơ-ra-ênnữa;vàtayĐứcGiê-hô-vavẫn nghịchcùngdânPhi-li-tintrọnđờiSa-mu-ên

14CácthànhmàdânPhi-li-tinđãchiếmcủaY-sơ-ra-ênđã đượctrảlạichoY-sơ-ra-ên,từÉc-rônchođếnGát;vàYsơ-ra-ênđãgiảiphóngcácbờcõicủathànhkhỏitaydân Phi-li-tin.VàcóhòabìnhgiữaY-sơ-ra-ênvàdânA-mô-rít.

15Sa-mu-ênxétđoándânY-sơ-ra-êntrọnđờimình

16Mỗinăm,ôngđikhắpBê-tên,Ghinh-ganhvàMích-ba, rồixétđoánY-sơ-ra-êntạimọinơiđó.

17ÔngtrởvềRa-ma,vìởđócónhàông;tạiđóôngxét đoándânY-sơ-ra-ên;vàtạiđóônglậpmộtbànthờcho ĐứcGiê-hô-va.

CHƯƠNG8

1KhiSa-mu-ênđãgià,ônglậpcáccontraimìnhlàmquan xétcaitrịY-sơ-ra-ên

2TênconđầulòngcủaônglàGiô-ên,tênconthứlàA-bigiaHọlàmquanxéttạiBê-e-Sê-ba

3Nhưngcáccontraicủaôngkhôngnoitheođườnglốicủa ông,nhưnglạichạytheolợilộc,nhậnhốilộ,vàlàmsai lệchcônglý

4Bấygiờ,cáctrưởnglãoY-sơ-ra-ênnhómlại,vàđếncùng Sa-mu-êntạiRa-ma

5Ôngnóivớivuarằng:Nầy,vuađãgiàrồi,vàcáccontrai vualạikhôngnoitheođườnglốicủavuaVậybâygiờ,xin hãylậpchochúngtôimộtvuađểxétđoánchúngtôinhư cácdântộckhác

6NhưngđiềulàmSa-mu-ênphậtýlàhọnói:Hãycho chúngtôimộtvuađểxétđoánchúngtôiSa-mu-êncầu nguyệncùngĐứcGiê-hô-va

7ĐứcGiê-hô-vapháncùngSa-mu-ênrằng:Hãynghetheo tiếngdânsựtrongmọiđiềuchúngnóicùngngươi;vì chẳngphảichúngtừbỏngươiđâu,bènlàtừbỏta,hầucho takhôngcaitrịchúngnữa.

8TheomọiviệcchúngđãlàmtừngàyTađemchúngra khỏiAiCậpchođếnngàynay,chúngđãlìabỏTavàthờ cácthầnkhác,thìchúngcũngđốixửvớingươinhưvậy 9Vậybâygiờhãynghetheotiếngchúng;tuynhiên,hãy nghiêmtrangbáocáovớichúngvàchochúngbiếtcách thứcmàvuasẽcaitrịchúng

10Sa-mu-ênthuậtlạimọilờicủaĐứcGiê-hô-vachodân sựđãcầuxinôngmộtvua.

11Ngườinói:Vuasẽtrịvìcácngươitheocáchnày:Người sẽbắtcontraicácngươi,lậplàmlínhkỵbinhvàđánhxe chomình;mộtsốsẽchạytrướcxecủangười

12Ngườisẽlậpchongườilàmtrưởngngànngườivà trưởngnămmươingười;lậphọcàyruộng,gặtmùamàng, chếtạokhígiớivàdụngcụchoxecộcủangười

13Ngườisẽbắtcáccongáicácngươilàmthợlàmbánh kẹo,làmđầubếpvàlàmbánhmì.

14Ngườisẽlấyruộngđất,vườnnhovàvườnô-liucủaanh em,ngaycảnhữnggìtốtnhất,màbanchotôitớngười

15Ngườisẽlấymộtphầnmườihoalợitừhạtgiốngvà vườnnhocủaanhem,rồitraochocácviênchứcvàtôitớ củangười

16Ngườisẽbắtcáctôitrai,tớgái,thanhniênkhỏemạnh nhấtcủacácngươi,cùnglừacủacácngươi,màbắtlàm việcchongười

17Ngườisẽlấymộtphầnmườisốchiêncủacácngươi,và cácngươisẽlàmtôitớchongười

18Ngàyđó,cácngươisẽkêuthanvìvuamàcácngươiđã chọn;nhưngĐứcGiê-hô-vasẽkhôngnghecácngươi.

19NhưngdânsựkhôngchịunghelờiSa-mu-ên,vànói rằng:Không,chúngtôimuốncómộtvuacaitrịchúngtôi; 20Chúngtôicũnggiốngnhưcácdântộckhác;vuachúng tôisẽxétđoánchúngtôi,sẽratrậntrướcmặtchúngtôivà đánhtrậnthaychochúngtôi

21Sa-mu-ênnghehếtmọilờidânsự,rồithuậtlạichoĐức Giê-hô-vanghe

22ĐứcGiê-hô-vapháncùngSa-mu-ênrằng:Hãynghe theotiếngchúngnó,vàlậpchochúngmộtvua.Sa-mu-ên nóicùngdânY-sơ-ra-ênrằng:Mỗingườihãytrởvềthành mình

CHƯƠNG9

1Bấygiờ,cómộtngườiBên-gia-mintênlàKích,contrai củaA-bi-ên,cháucủaXê-rô,chắtcủaBê-cô-rát,chítcủa A-phi-a,mộtngườiBên-gia-min,làngườimạnhmẽvàcó quyềnthế.

2ÔngcómộtngườicontraitênlàSau-lơ,mộtthanhniên đẹptraivàlịchthiệp.TrongdânY-sơ-ra-ên,khôngcóai đẹptraihơnôngÔngcaohơnmọingườitừvaitrởlên 3Bấygiờ,lừacáicủaKish,chaSaul,bịlạcKishbảoSaul, contraimình,rằng:Hãyđemmộtngườiđầytớđivớicon, rồiđứngdậy,đitìmlừacái.

4NgườiđiquanúiÉp-ra-im,điquaxứSa-li-sa,nhưng khôngtìmthấychúng;rồiđiquaxứSa-lim,nhưngkhông thấychúng;rồiđiquaxứBên-gia-min,nhưngcũngkhông tìmthấychúng

5KhiđếnxứXu-phơ,Sau-lơnóivớingườiđầytớđitheo mìnhrằng:Hãytrởvề,kẻochatabỏviệcchănlừamàlo chochúngtachăng

6Ngườiấynóivớiôngrằng:"Trongthànhnàycómột ngườicủaĐứcChúaTrời,làngườiđángkính;mọiđiều

1Sa-mu-ên

ngườinóiđềuứngnghiệmChúngtahãyđếnđó;cólẽ ngườiấysẽchỉchochúngtađườngphảiđi."

7Sau-lơnóivớingườiđầytớmìnhrằng:Nhưngnếuchúng tađi,thìsẽđemgìđếnchongườiấy?Vìbánhđãhếttrong bìnhchúngta,vàkhôngcólễvậtnàođểdângchongười củaĐứcChúaTrờiChúngtacógì?

8NgườiđầytớlạitrảlờiSau-lơrằng:Nầy,tôicótrongtay mộtphầntưmiếngbạc;tôisẽdângsốbạcđóchongười củaĐứcChúaTrời,đểngườichỉđườngchochúngta

9(Trướckia,trongY-sơ-ra-ên,khicóngườiđicầuvấn ĐứcChúaTrời,ngườiấynóinhưvầy:Hãyđến,chúngta hãyđigặpngườitiênkiến;vìngườimàngàynayđượcgọi làTiêntri,trướckiađượcgọilàNgườitiênkiến.)

10Sau-lơnóivớingườiđầytớmìnhrằng:Nóiphảilắm; hãyđến,chúngtahãyđiVậyhọđiđếnthànhnơingười củaĐứcChúaTrờiđangở.

11Khihọlênđồivàothành,họthấynhữngthiếunữđang ralấynước,nênhỏihọrằng:"Ngườitiênkiếncóởđây không?"

12Họđáprằng:Cóchứ;kìa,ngườiởtrướcmặtcácông Hãymaumaulên,vìhômnayngườiđãđếnthành;vìhôm naydânsựcódânglễvậttạinơicao.

13Vừavàothành,cácngươisẽgặpngayngườiấy,trước khingườilênnơicaođểăn:vìdânsựsẽkhôngănchođến khingườiđến,vìngườichúcphướcchocủalễ;vàsauđó, nhữngngườiđượcmờimớiănVậybâygiờ,hãyđứngdậy; vìkhoảnggiờnàycácngươisẽgặpngườiấy

14Họđilênthành;khihọvàothành,kìa,Sa-mu-ênrađón họđểlênnơicao

15Bấygiờ,ĐứcGiê-hô-vađãpháncùngSa-mu-ênmột ngàytrướckhiSau-lơđếnrằng:

16Ngàymai,vàogiờnày,TasẽsaimộtngườitừxứBêngia-minđếncùngngươi;ngươisẽxứcdầuchongườiấy làmthủlĩnhdânY-sơ-ra-êncủaTa,đểngườiấygiảicứu dânTakhỏitaydânPhi-li-tin;vìTađãđoáixemdânTa,vì tiếngkêucứucủachúngđãthấuđếnTa

17KhiSa-mu-ênthấySau-lơ,ĐứcGiê-hô-vapháncùng ngườirằng:Nầylàngườimàtađãpháncùngngươi!Chính ngườinầysẽcaitrịdânta

18Sauđó,Sau-lơđếngầnSa-mu-êntạicổngthànhvànói: "Xinôngchotôibiếtnhàcủangườitiênkiếnởđâu?"

19Sa-mu-ênđápcùngSau-lơrằng:Talàđấngtiênkiến Hãylêntrướctanơicao;hômnaycácngươisẽăncùngta, rồingàymaitasẽchocácngươiđi,vàsẽnóichocác ngươibiếtmọiđiềuởtronglòngcácngươi

20Cònvềnhữngconlừacáicủangươiđãmấtcáchđâyba ngày,thìđừngđểtâmđếnchúng;vìchúngđãđượctìm thấyrồi.VàmọiđiềumongướccủaY-sơ-ra-ênđềuởnơi ai?Háchẳngphảiởnơingươivàcảnhàchangươisao?

21Sau-lơđáprằng:TôichẳngphảilàngườiBên-gia-min, làchipháinhỏnhấttrongY-sơ-ra-ênsao?Giađìnhtôi chẳngphảilànhỏnhấttrongcácgiatộccủachipháiBêngia-minsao?Vậysaongươilạinóivớitôinhưvậy?

22Sa-mu-êndẫnSau-lơvàngườiđầytớcủangườivào phòngkhách,rồimờihọngồiởchỗcaonhấttrongsố nhữngngườiđượcmời,khoảngbamươingười

23Sa-mu-ênbảongườiđầubếprằng:Hãyđemphầnmàta đãtraochongươi,màtađãbảongươi:Hãyđểriêngra

24Ngườiđầubếplấyvaivàphầntrênvai,rồiđặttrước mặtSaul.Sa-mu-ênnói:"Hãyxemphầncònlại!Hãyđặt trướcmặtngươivàănđi;vìchođếngiờnày,nóđãđược

giữlạichongươikểtừkhitanóirằng:Tađãmờidânsự" Vậy,SaulđãănvớiSa-mu-ênngàyhômđó.

25Khihọtừnơicaoxuốngthành,Sa-mu-êntròchuyện vớiSau-lơtrênnócnhà.

26Họdậysớm;vàvàokhoảngđầungày,SamuelgọiSaul lênnócnhàvànói:"Hãyđứngdậy,đểtatiễnngươiđi" Saulđứngdậy,vàcảhaingười,ôngvàSamuel,đềura ngoài.

27Khihọđixuốngcuốithành,Sa-mu-ênnóivớiSau-lơ rằng:HãybảongườiđầytớđitrướcchúngtaNgườiấyđi qua,nhưnghãyđứnglạimộtlát,đểtôichỉchoônglờiĐức ChúaTrời

CHƯƠNG10

1Bấygiờ,Sa-mu-ênlấymộtbìnhdầu,đổtrênđầuÊ-li, hônngườivànóirằng:HáchẳngphảiĐứcGiê-hô-vađã xứcdầuchongươiđểlàmngườicaiquảncơnghiệpNgài sao?

2Khingươilìaxatangàyhômnay,ngươisẽthấyhai ngườigầnmộRa-chên,tạibờcõiBên-gia-min,tạiXên-xa; họsẽnóivớingươirằng:Nhữngconlừamàngươiđitìm đãtìmthấyrồi;vànầy,changươiđãbỏviệcchănlừa,và buồnrầuvìngươimànóirằng:Taphảilàmgìchocontrai ta?

3Từđó,ngươihãyđitiếp,vàsẽđếnđồngbằngTha-bô Tạiđó,ngươisẽgặpbangườiđanglênBê-tênđểthờ phượngĐứcChúaTrời,mộtngườidắtbacondêcon,một ngườidắtbaổbánh,vàmộtngườidắtmộtbầurượu

4Họsẽchàongươivàtraochongươihaiổbánh;ngươi phảinhậnlấytừtayhọ.

5Sauđó,ngươisẽđếnđồicủaĐứcChúaTrời,nơicóđồn củadânPhi-li-tinKhingươiđếnđó,vàothành,ngươisẽ gặpmộtđoàntiêntriđixuốngtừnơicao,cóđànsắt,trống cơm,ốngsáovàđànhạcđitrước;họsẽnóitiêntri

6ThầncủaĐứcGiê-hô-vasẽngựtrênngươi,ngươisẽnói tiêntricùnghọ,rồingươisẽtrởnênmộtngườikhác.

7Khicácdấuhiệunàyxảyravớingươi,hãytùycơứng biến;vìĐứcChúaTrờiởcùngngươi

8NgươisẽxuốngtrướctatạiGhinh-ganh;nầy,tasẽxuống cùngngươi,đặngdângcủalễthiêuvàdângcủalễbìnhan Ngươisẽđợibảyngàychođếnkhitađếncùngngươi,và chỉchongươiđiềuphảilàm.

9Vậy,khivuaxâylưngkhỏiSa-mu-ên,ĐứcChúaTrời banchovuamộttấmlòngkhác,vàmọidấuhiệuấyđều ứngnghiệmtrongngàyhômđó.

10Khihọđếnnơitrênđồi,kìa,mộtđoàntiêntriđãgặp ông.ThánhLinhcủaĐứcChúaTrờingựtrênông,vàông đãnóitiêntrigiữahọ

11KhitấtcảnhữngngườibiếtSaultừtrướcthấyôngnói tiêntrigiữacáctiêntri,dânchúngnóivớinhau:"Điềugì đãxảyđếnvớicontraicủaKishvậy?"Saulcũngnằm trongsốcáctiêntrisao?

12Mộtngườitrongcùngmộtnơitrảlờirằng:Nhưngcha củahọlàai?Bởivậy,cócâutụcngữrằng:Sau-lơcũngở trongsốcácnhàtiêntrisao?

13Saukhinóitiêntrixong,ôngđếnnơicao.

14ChúcủaSaulhỏingườivàngườiđầytớrằng:Các ngươiđiđâu?Ngườiấyđáp:ĐitìmlừacáiNhưngkhi thấykhôngthấylừađâucả,chúngtôiđếngặpSa-mu-ên.

15ChúcủaSau-lơnói:XinhãychotôibiếtSa-mu-ênđã nóigìvớicácngươi

1Sa-mu-ên

16Saulđápcùngchúmìnhrằng:Ngườiđãnóirõvới chúngtôirằnglừađãđượctìmthấy.Nhưngvềviệcnước màSa-mu-ênđãnói,thìSaulkhôngnóichochúmìnhbiết 17Sa-mu-êntriệutậpdânsựđếncùngĐứcGiê-hô-vatại Mi-pê.

18RồinóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Giê-hô-vaĐứcChúa TrờicủaY-sơ-ra-ênphánnhưvầy:TađãđemY-sơ-ra-ên rakhỏixứÊ-díp-tô,giảicứucácngươikhỏitaydânÊ-díptô,khỏitaymọinước,vàkhỏinhữngkẻhàhiếpcácngươi 19VàngàynaycácngươiđãtừbỏĐứcChúaTrờicủacác ngươi,làĐấngđãcứucácngươikhỏimọihoạnnạnvà giantruâncủacácngươi;vàcácngươiđãnóivớiNgài rằng:Không,nhưnghãylậpmộtvuacaitrịchúngtôi.Vậy bâygiờhãytrìnhdiệntrướcmặtĐứcGiê-hô-vatheotừng chipháivàtừngngànngườicủacácngươi 20KhiSa-mu-ênbảomọichipháiY-sơ-ra-ênđếngần,thì chipháiBên-gia-minđượcchọn

21KhiôngđãkhiếnchipháiBên-gia-minđếngầntheo từnggiatộc,thìgiatộcMa-triđượcchỉđịnh,vàSau-lơ, contraicủaKích,cũngđượcchỉđịnhKhihọtìmSau-lơ, thìkhôngthấyôngđâu

22VậynênhọlạihỏiĐứcGiê-hô-vaxemngườiđócócòn đếnđónữakhôngĐứcGiê-hô-vađáprằng:Kìa,ngườiấy đãẩnmìnhtrongđốngđồđạc

23Họchạyđitìmôngtừđó;khiôngđứnggiữadânchúng, ôngcaohơnmọingườitừvaitrởlên

24Sa-mu-ênnóivớitoàndânrằng:Cácngươithấyngười màĐứcGiê-hô-vađãchọnsao?Trongcảdânsự,khôngcó aigiốngnhưngườiđó?Toàndânđềureolênrằng:Đức ChúaTrờicứuvua!

25Bấygiờ,Sa-mu-ênthuậtlạichodânsựbiếtcáchthức caitrịcủavươngquốc,chépvàomộtquyểnsách,rồiđể trướcmặtĐứcGiê-hô-vaSa-mu-ênchotoàndânvề,mỗi ngườitrởvềnhàmình.

26Sau-lơcũngtrởvềnhàtạiGhi-bê-a;cómộtđoànngười đicùngông,lànhữngngườimàĐứcChúaTrờiđãcảm độnglònghọ.

27NhưngconcáiBê-li-annóirằng:Ngườinầylàmsao cứuchúngtađược?Chúngkhinhdểngười,khôngdânglễ vậtgìchongười.Nhưngngườivẫngiữimlặng.

CHƯƠNG11

1Bấygiờ,Na-hách,ngườiAm-môn,kéolênđóngtrại trướcGia-beởGa-la-átToàndânGia-benóivớiNa-hách rằng:Hãylậpgiaoướcvớichúngtôi,thìchúngtôisẽphục vụông

2Na-hách,ngườiAm-môn,đáprằng:Tasẽlậpgiaoước vớicácngươitheođiềukiệnnầy:Tasẽmóchếtmắtphải cácngươi,vàlàmcớsỉnhụcchocảY-sơ-ra-ên

3CáctrưởnglãoGia-bethưacùngvuarằng:Xincho chúngtôibảyngàynghỉ,đểchúngtôisaisứgiảđếnkhắp xứY-sơ-ra-ên;nếukhôngcóaicứuchúngtôi,thìchúngtôi sẽragặpvua

4Bấygiờ,cácsứgiảđếnGhi-bê-acủaSau-lơ,thuậtlạitin tứcấychodânsựnghe;toàndânđềucấttiếnglênvàkhóc lóc.

5Vàkìa,Saultừngoàiđồngđivềsaubầysúcvật;Saulhỏi: "Dânsựcóchuyệngìmàkhócthế?"Ngườitathuậtlạicho SaulnghetintứcvềdânGiabesh.

6KhiSau-lơnghetinấy,ThầncủaĐứcChúaTrờicảm độngông,vàcơngiậncủaôngnổilêndữdội

7Ônglấymộtcặpbò,chặtchúngratừngmảnh,rồisaisứ giảđikhắpcácbờcõiY-sơ-ra-ên,vànóirằng:"Aikhông ratheoSaulvàSa-mu-ên,thìbòcủangườiấycũngsẽbị nhưvậy."LòngkínhsợĐứcGiê-hô-vagiángtrêndânsự, vàhọrađivớisựnhấttrí.

8KhiôngđếmsốngườitạiBê-xéc,thìdânY-sơ-ra-êncó batrămngàn,vàdânGiu-đacóbamươingàn

9Họnóivớicácsứgiảđãđến:Cácngươihãynóivớidân Gia-be-gi-la-átnhưvầy:Ngàymai,khimặttrờinóng,các ngươisẽđượccứuCácsứgiảđếnvàthuậtlạichodân Gia-be-sênghe;vàhọmừngrỡ

10VậynêndânGia-benóirằng:Ngàymaichúngtôisẽra gặpcácông,vàcácôngsẽđốixửvớichúngtôitheomọi điềucácôngcholàtốt

11Sánghômsau,Sau-lơchiadânralàmbađội,xôngvào giữatrạiquânlúccanhthức,vàđánhdânAm-mônchođến khitrờinóngNhữngngườicònlạithìtảnmác,khôngcòn haingườiởchung

12DânsựnóicùngSa-mu-ênrằng:Aiđãnóirằng:Sau-lơ sẽcaitrịchúngtasao?Hãyđemnhữngngườiđóđến, chúngtasẽgiếthọ

13Sau-lơđáp:"Hômnaysẽkhôngcóaibịxửtử,vìhôm nayĐứcGiê-hô-vađãgiảicứuY-sơ-ra-ên"

14Bấygiờ,Sa-mu-ênnóivớidânsựrằng:Hãyđến,chúng tahãyđiđếnGhinh-ganh,lậplạivươngquốctạiđó.

15ToàndânđềuđiđếnGhinh-ganh,tạiđó,họtônSau-lơ làmvuatrướcmặtĐứcGiê-hô-vatạiGhinh-ganh;vàtạiđó, họdângcủalễbìnhantrướcmặtĐứcGiê-hô-va.Tạiđó, Sau-lơvàtoànthểdânY-sơ-ra-ênđềuvuimừnglắm

CHƯƠNG12

1Sa-mu-ênnóivớitoànthểY-sơ-ra-ênrằng:Nầy,tađã nghetheomọiđiềucácngươiđãnóicùngta,vàđãlậpmột vuacaitrịcácngươi

2Bâygiờ,vuađangđitrướccácngươi;còntađãgiàvà tócđãbạc;này,cáccontraitađangởvớicácngươi;tađã đitrướccácngươitừkhicònthơấuchođếnngàynay

3Nầy,tôiđây;xinhãylàmchứngchốnglạitôitrướcmặt ĐứcGiê-hô-vavàtrướcmặtĐấngchịuxứcdầucủaNgài: Tôiđãbắtbòcủaai?haybắtlừacủaai?haytôiđãlừađảo ai?Tôiđãápbứcai?haytôiđãnhậnhốilộtừtayaiđểlàm mùmắttôi?Vàtôisẽtrảlạichocácngươi.

4Họđáp:"Ôngkhônglừađảo,khôngápbứcchúngtôi,và cũngkhôngnhậnbấtcứthứgìtừtayaicả"

5Ôngnóivớihọ:"ĐứcGiê-hô-valàmchứngchocác ngươi,vàngườiđượcxứcdầucủaNgàicũnglàmchứng ngàynayrằngcácngươikhôngtìmthấyđiềugìtrongtay ta"Họtrảlời:"Ngàilàmchứng"

6Sa-mu-ênnóivớidânsựrằng:ĐứcGiê-hô-valàĐấngđã lậpMôi-sevàA-rôn,vàđãđemtổphụcácngươirakhỏi xứAi-cập.

7Vậybâygiờ,hãyđứngyên,đểtalýluậnvớicácngươi trướcmặtĐứcGiê-hô-vavềmọiviệccôngbìnhmàĐức Giê-hô-vađãlàmchocácngươivàtổphụcácngươi 8KhiGia-cốpđếnAiCập,vàtổphụcácngươiđãkêucầu ĐứcGiê-hô-va,thìĐứcGiê-hô-vasaiMôi-sevàA-rôn đemtổphụcácngươirakhỏiAiCập,vàkhiếnhọởtạinơi này

9NhưngkhihọquênGiê-hô-vaĐứcChúaTrờimình,Ngài đãphóhọvàotaySi-sê-ra,tướngchỉhuyđạoquânHa-xơ,

1Sa-mu-ên

vàotaydânPhi-li-tinvàvàotayvuaMô-áp,vàhọđãgiao chiếnvớichúng.

10HọkêucầuĐứcGiê-hô-varằng:Chúngtôiđãphạmtội, vìchúngtôiđãlìabỏĐứcGiê-hô-va,màhầuviệcBa-anh vàÁt-tạt-tê.Nhưngbâygiờ,xingiảicứuchúngtôikhỏitay kẻthù,thìchúngtôisẽhầuviệcNgài

11ĐứcGiê-hô-vađãsaiGiê-ru-ba-anh,Bê-đan,Giép-thê vàSa-mu-ênđếngiảicứucácngươikhỏitaykẻthùchung quanh,vàcácngươiđãởđượcantoàn

12KhicácngươithấyNa-hách,vuadânAm-môn,kéo quânđánhcácngươi,cácngươinóivớitarằng:Không được;phảicómộtvuacaitrịchúngtôi;trongkhiGiê-hôvaĐứcChúaTrờicácngươiđãlàVuacácngươi.

13Bâygiờ,hãyxemvuamàcácngươiđãchọnvàmong ước!Vànày,Chúađãlậpmộtvuacaitrịcácngươi

14NếucácngươikínhsợĐứcGiê-hô-va,hầuviệcNgài, vângtheotiếngNgài,khôngchốnglạimạnglịnhcủaĐức Giê-hô-va,thìcảcácngươivàvuacaitrịcácngươiđềusẽ theoĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicácngươi.

15NhưngnếucácngươikhôngvângtheotiếngĐứcGiêhô-va,lạichốngnghịchmạnglịnhcủaĐứcGiê-hô-va,thì tayĐứcGiê-hô-vasẽnghịchcùngcácngươi,nhưđã nghịchcùngtổphụcácngươi

16VậybâygiờhãyđứngđâyvàxemviệclớnmàĐức Giê-hô-vasẽlàmtrướcmắtcácngươi.

17Hômnaychẳngphảilàmùagặtlúamìsao?Tasẽkêu cầuĐứcGiê-hô-va,Ngàisẽsaisấmsétvàmưaxuống,để cácngươibiếtvàthấyrằngsựgianáccácngươiđãlàm trướcmặtĐứcGiê-hô-valàlớnlắm,khixinmộtvua

18Vậy,Sa-mu-ênkêucầuĐứcGiê-hô-va;ĐứcGiê-hô-va saisấmsétvàmưavàongàyhômđó;cảdânsựđềurất kínhsợĐứcGiê-hô-vavàSa-mu-ên

19ToàndânnóivớiSa-mu-ênrằng:Xinhãycầunguyện cùngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaôngchocáctôitớông, hầuchochúngtôikhỏichết;vìchúngtôiđãthêmđiềuác nầyvàomọitộilỗimình,làxinmộtvua 20Sa-mu-ênnóivớidânsựrằng:Đừngsợchi,cácngươi đãlàmmọiđiềugianácnầy;nhưngchớxâybỏĐứcGiêhô-va,nhưnghãyhếtlòngphụcsựĐứcGiê-hô-va;

21ChớlìabỏĐứcChúaTrời,vìnhưthếcácngươisẽtheo đuổinhữngđiềuhưkhông,chẳngcóíchlợigìvàcũng chẳngcứuđược;vìchúngchỉlàhưkhông

22VìĐứcGiê-hô-vasẽkhôngtừbỏdânNgàivìdanhlớn củaNgài;vìĐứcGiê-hô-vađãvuilòngchọnanhemlàm dânNgài

23Vềphầntôi,ĐứcChúaTrờicấmtôiphạmtộicùngĐức Giê-hô-vamàthôicầunguyệnchocácngươi;nhưngtôisẽ dạycácngươiconđườngtốtvàngaythẳng.

24ChỉhãykínhsợĐứcGiê-hô-vavàhếtlòngphụcsự Ngàicáchtrungtín;vìhãyxemnhữngviệclớnlaoNgàiđã làmchocácngươibiếtbao

25Nhưngnếucácngươivẫntiếptụclàmác,thìcácngươi vàvuacácngươisẽbịtiêudiệt

CHƯƠNG13

1Saultrịvìmộtnăm;vàkhiôngđãtrịvìIsraelđượchai năm,

2Sau-lơchọnchomìnhbangànngườiY-sơ-ra-ên;trong sốđócóhaingànngườiởvớiSau-lơtạiMích-mavàtrên núiBê-tên,vàmộtngànngườiởvớiGiô-na-thantạiGhi-

bê-athuộcBên-gia-minCònsốdâncònlại,ôngchomỗi ngườitrởvềtrạicủamình.

3Giô-na-thanđánhđồncủadânPhi-li-tinởGhê-ba,vàdân Phi-li-tinnghetin.Sau-lơthổikènkhắpxứ,nóirằng:Hãy đểdânHê-bơ-rơnghe.

4VàtoànthểIsraelnghenóirằngSaulđãđánhbạimột đồncủangườiPhilistia,vàrằngIsraelcũngbịngười Philistiaghétbỏ.VàdânchúngđượctriệutậptheoSaul đếnGilgal

5DânPhi-li-tinnhómlạiđặngđánhY-sơ-ra-ên,bamươi ngànxechiếnmã,sáungànlínhkỵbinh,vàdânsựđông nhưcáttrênbờbiểnChúngkéolênvàđóngtrạitạiMíchma,vềphíađôngBết-a-ven.

6KhidânY-sơ-ra-ênthấymìnhđangởtrongcảnhkhốn cùng(vìdânsựđangbốirối),họẩnnúptrongcáchang động,trongbụirậm,trongcáctảngđá,trêncácnơicaovà trongcáchố

7MộtsốngườiHê-bơ-rơđãvượtsôngGiô-đanhđếnxứ GátvàGa-la-át.CònSau-lơvẫncònởGhinh-ganh,vàtoàn dânđềurunsợđitheoông

8Vậy,ngườiởlạibảyngày,theođúngthờihạnmàSa-muênđãđịnh;nhưngSa-mu-ênkhôngđếnGhinh-ganh,và dânsựbèntảnmáckhỏingười

9Sau-lơnói:Hãyđemđếnchotacủalễthiêuvàcủalễ bìnhan.RồiSau-lơdângcủalễthiêu.

10VừakhiSau-lơdângcủalễthiêuxong,thìkìa,Sa-muênđến;Sau-lơrađónvàchàoSa-mu-ên

11Sa-mu-ênhỏi:Ngươiđãlàmgì?Sau-lơđáp:Vìtôithấy dânsựtanlạckhỏitôi,vàngươikhôngđếntrongnhững ngàyđãđịnh,vàdânPhi-li-tinnhómlạitạiMích-ma; 12Bởivậy,tôinói:DânPhi-li-tinsẽkéoxuốngđánhtôitại Ghinh-ganh,nhưngtôichưacầunguyệncùngĐứcGiê-hôvaVậynêntôiđãépmìnhvàdângcủalễthiêu 13Sa-mu-ênnóivớiSau-lơrằng:Ngươiđãhànhđộngdại dột;ngươikhôngvânggiữđiềurăncủaGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươiđãtruyềnchongươi;nếuvậy,ĐứcGiêhô-vamuốnlậpnướcngươitrênY-sơ-ra-ênđếnđờiđời.

14Nhưngbâygiờ,vươngquốccủangươisẽkhôngcòn nữa;ĐứcGiê-hô-vađãtìmchongườimộtngườitheolòng Ngài,vàĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchongườiấylàmthủ lĩnhcủadânNgài,vìngươiđãkhônggiữđiềuĐứcGiê-hôvađãtruyềnchongươi

15Sa-mu-ênđứngdậy,đitừGhinh-ganhđếnGhi-bê-acủa Bên-gia-minSau-lơđếmsốngườicómặtvớimình,độsáu trămngười

16Sau-lơvàGiô-na-than,contraingười,cùngdânsựở vớihọ,đềuởtạiGhi-bê-athuộcBên-gia-min;còndânPhili-tinđóngtrạitạiMích-ma.

17NhữngkẻcướpbócđirakhỏitrạiquânPhi-li-tinchia làmbađội:mộtđộiquayvềhướngOphrah,đếnxứSu-anh 18MộttoánkhácđitheođườngBết-hô-rôn;mộttoánkhác đitheođườngranhgiớihướngvềthunglũngXê-bô-im,về phíađồngvắng

19Bấygiờ,trongkhắpxứY-sơ-ra-ênkhôngtìmthấymột thợrènnào,vìdânPhi-li-tinnóirằng:ErằngdânHê-bơ-rơ rèngươmhaygiáochomìnhchăng

20NhưngtoànthểdânY-sơ-ra-ênđềuđixuốngnơingười Phi-li-tin,mỗingườiđềumàiphầncủamình,nàolàdao, nàolàrìu,nàolàcuốcchim

21Nhưnghọlạicógiũađểmàicuốcchim,đểđẽo,đểchĩa ba,đểmàirìuvàđểmàigậynhọn

1Sa-mu-ên

22Vậy,trongngàygiaochiến,khôngmộtaitrongsố nhữngngườitheoSau-lơvàGiô-na-thancógươmhoặc giáotrongtay;nhưngchỉcóSau-lơvàGiô-na-than,con traingười,ởđó.

23QuânđồntrúcủadânPhi-li-tinkéorađếntậncửasông Mích-ma

CHƯƠNG14

1Mộtngàykia,Giô-na-than,contraicủaSau-lơ,nóivới ngườitraitrẻmangbinhkhícủamìnhrằng:Hãyđến, chúngtahãysangđồncủadânPhi-li-tinởphíabênkia NhưngGiô-na-thankhôngnóichochamìnhbiết.

2Sau-lơởlạinơitậncùngcủaGhi-bê-a,dướimộtcâylựu tạiMi-gơ-rôn;sốngườiởvớiSau-lơướcchừngsáutrăm người.

3A-hi-gia,contraicủaA-hi-túp,anhcủaY-ca-bốt,contrai củaPhi-nê-ha,contraicủaÊ-li,thầytếlễcủaĐứcGiê-hôvatạiSi-lô,mặcáolễ.DânsựkhôngbiếtGiô-na-thanđãđi rồi

4GiữacáclốiđimàGiô-na-thantìmcáchđiquađồncủa dânPhi-li-tin,cómộttảngđánhọnởmộtbênvàmộttảng đánhọnởbênkia;tênmộtbênlàBô-xê,tênbênkialàSênê

5Phíatrướccủamộtbênnằmởphíabắcđốidiệnvới Mích-ma,vàphíatrướccủabênkianằmởphíanamđối diệnvớiGhi-bê-a

6Giô-na-thannóivớingườithanhniênmangkhígiớicủa mìnhrằng:Hãyđến,chúngtahãysangđồncủanhững ngườikhôngchịucắtbìkiaBiếtđâuĐứcGiê-hô-vasẽ hànhđộngvìchúngta,vìĐứcGiê-hô-vakhôngcóquyền hạngìtrongviệcgiảicứubằngcáchdùngnhiềungườihay ítngười

7Ngườimangbinhkhícủaôngnóivớiông:Hãylàmmọi điềutronglòngông:hãyquaylại;này,taởcùngôngtheo lòngông

8Giô-na-thannói:Chúngtahãyđiquachỗnhữngngười ấyvàtỏmìnhrachohọbiết

9Nếuchúngbảochúngtarằng:Hãyđợichođếnkhichúng tađếncùngcácngươi,thìchúngtasẽđứngyêntạichỗ,và sẽkhônglêncùngchúng

10Nhưngnếuchúngnóirằng:Hãylêncùngchúngta,thì chúngtasẽlên;vìĐứcGiê-hô-vađãphóchúngvàotay chúngta;vàđiềunầysẽlàmộtdấuhiệuchochúngta

11CảhaiđềulộdiệntrướcđồncủadânPhi-li-tin;dânPhili-tinnóirằng:Kìa,bọnHê-bơ-rơđãrakhỏihangmà chúngđãẩnnúp

12NhữngngườilínhđồntrảlờiGiô-na-thanvàngười mangbinhkhícủaôngrằng:Hãylêncùngchúngtôi, chúngtôisẽchocácngườibiếtmộtđiềuGiô-na-thannói vớingườimangbinhkhícủamìnhrằng:Hãylêntheotôi, vìĐứcGiê-hô-vađãphóchúngvàotayY-sơ-ra-ên.

13Giô-na-thantrèolênbằngtayvàchânmình,vàngười mangbinhkhícủaôngcũngtheosauôngHọngãxuống trướcmặtGiô-na-than,vàngườimangbinhkhícủaông cũnggiếtôngtheosau

14LầngiếtchócđầutiênmàGiô-na-thanvàngườimang binhkhícủaôngthựchiệnlàkhoảnghaimươingười,trên mộtdiệntíchchừngnửamẫuAnh,đủđểmộtcặpbòcóthể cày.

15Bấygiờ,trongquânđội,ngoàiđồng,vàtrongtoàndân đềurunsợ:cảquânđồnvàquâncướpbócđềurunsợ,đất cũngrungchuyển:đólàmộtsựrunsợrấtlớn

16NhữngngườicanhgáccủaSau-lơtạiGhi-bê-athuộc Bên-gia-minnhìnthấyđámđôngtanbiến,rồihọlạiđánh nhau

17Sau-lơnóivớidânsựởvớimìnhrằng:Hãyđếmlại,và xemaiđãbỏchúngtamàđi.Khihọđếmlại,kìa,Giô-nathanvàngườivácbinhkhícủaôngkhôngcònởđónữa 18Sau-lơnóivớiA-hi-giarằng:Hãyđemhòmgiaoước củaĐứcChúaTrờiđếnđâyVìlúcđóhòmgiaoướccủa ĐứcChúaTrờiởcùngdânY-sơ-ra-ên

19TrongkhiSau-lơcònnóichuyệnvớithầytếlễ,tiếngồn àotrongtrạiquânPhi-li-tincàngngàycànglớnSau-lơbảo thầytếlễrằng:Hãyrúttaylại

20Sau-lơvàtoàndântheongườiđềunhómlại,rồiratrận; nầy,mỗingườiđềuquaygươmgiếtlẫnnhau,gâynênsự thấtbạirấtlớn

21Hơnnữa,nhữngngườiHê-bơ-rơđãởvớidânPhi-li-tin trướcthờiđiểmđó,đãđilênvớihọvàotrạitừcácvùng xungquanh,giờđâycũngquaysangởvớinhữngngườiYsơ-ra-ênđangởvớiSau-lơvàGiô-na-than.

22Cũngvậy,cảdânY-sơ-ra-ênđangẩnnúptrênnúiÉpra-im,khinghetinquânPhi-li-tinbỏchạy,cũngđềuđuổi theochúngtrongtrậnchiến.

23Vậy,ngàyhômđó,ĐứcGiê-hô-vađãgiảicứuY-sơ-raên;vàtrậnchiếnlanđếnBết-a-ven

24Ngàyhômđó,dânY-sơ-ra-ênbuồnrầu,vìSau-lơđãthề cùngdânsựrằng:"Đángrủasảthaykẻnàoănbấtcứthức ănnàochođếnchiềutối,hầuchotabáothùkẻthùta!"

Vậynênkhôngmộtaitrongdânsựnếmđượcthứcănnào. 25Cảdântrongxứđềuđếnmộtkhurừng,thấycómậtong trênđất

26Khidânsựvàorừng,kìa,mậtongrơixuống,nhưng khôngaiđưataylênmiệng,vìdânsựsợlờithề

27NhưngGiô-na-thankhôngnghelờichamìnhtruyềncho dânsựthề,nênôngđưađầucâygậymìnhcầmtrongtayra, nhúngvàotàngmậtong,rồiđưataylênmiệng;mắtông sánglên

28Bấygiờ,mộtngườitrongdânchúngđáprằng:Chacủa vuađãnghiêmkhắcbắtdânchúngthềrằng:Đángrủasả thaykẻnàoănbấtcứthứcănnàotrongngàyhômnay! Dânchúngđềungấtxỉu.

29Giô-na-thannóirằng:Chatôiđãlàmchoxứnầyrối loạn;xinanhhãyxem,mắttôiđãsángrabiếtbao,vìtôiđã nếmmộtítmậtongnầy.

30Nếungàynaydânsựđượctựdoănnhữngchiếnlợi phẩmmàkẻthùhọtìmthấythìcòngìbằng?Vìchẳngphải lúcđóđãcómộtcuộctànsátlớnhơnnhiềugiữadânPhili-tinsao?

31Ngàyhômđó,họđánhbạidânPhi-li-tintừMích-ma đếnA-gia-lôn;dânsựrấtmệtmỏi.

32Dânsựbènxôngvàochiếnlợiphẩm,bắtchiên,bò,và bê,rồigiếtchúngtrênđất;rồiănchúngcùngvớimáu

33Bấygiờ,ngườitathuậtlạichoSaulrằng:Nầy,dânsự phạmtộicùngĐứcGiê-hô-va,vìhọănthịtcóhuyếtSaul đáprằng:Cácngươiđãphạmtội;hãylănmộthònđálớn đếntangàynay

34Sau-lơnói:Hãytảnragiữadânsựvàbảohọrằng:Mỗi ngườihãyđembòvàchiêncủamìnhđếnđâychota,rồi giếtchúngtạiđâyvàăn;chớphạmtộicùngĐứcGiê-hô-va

1Sa-mu-ên

màănthịtcóhuyếtVậy,đêmđó,toàndânđềuđembòcủa mìnhtheovàgiếtchúngtạiđó.

35Sau-lơlậpmộtbànthờchoĐứcGiê-hô-va;đólàbàn thờđầutiênmàngườilậpchoĐứcGiê-hô-va.

36Sau-lơnói:ChúngtahãyđixuốngđuổitheodânPhi-litinvàobanđêm,vàcướpbócchúngchođếnsáng,vàđừng đểsótmộtngườinàoHọnói:Hãylàmbấtcứđiềugìông cholàtốt.Bấygiờ,thầytếlễnói:Chúngtahãyđếngần ĐứcChúaTrời

37Sau-lơcầuhỏiýĐứcChúaTrờirằng:Tôicónênđi xuốngđuổitheodânPhi-li-tinkhông?Ngàicóphóchúng vàotayY-sơ-ra-ênkhông?Nhưngngàyhômđó,Sau-lơ khôngtrảlời.

38Sau-lơnói:Hỡicácquantrưởngcủadânsự,hãyđến gầnđây,vàhãybiếtvàxemtộilỗinầyđãxảyrangàynay nhưthếnào.

39Vì,ĐứcGiê-hô-vahằngsống,làĐấnggiảicứuY-sơ-raên,dầulàGiô-na-than,contraita,thìchắcchắnnósẽphải chết.Nhưngkhôngcómộtngườinàotrongtoàndânđáp lờingười

40Bấygiờ,ngườinóicùngcảY-sơ-ra-ênrằng:Cácngươi hãyđứngmộtbên,còntavàGiô-na-than,contraita,sẽ đứngmộtbênDânsựthưacùngSau-lơrằng:Hãylàm điềugìvuacholàtốt

41VậySau-lơthưacùngGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaYsơ-ra-ênrằng:XinhãybắtthămchotrọnvẹnSau-lơvà Giô-na-thanbịbắt,nhưngdânsựthìtrốnthoát

42Sau-lơnói:HãybắtthămgiữatavàGiô-na-than,con traitaGiô-na-thanbịbắt

43Sauđó,SaulnóivớiGiô-na-thanrằng:Hãychotabiết ngươiđãlàmgì.Giô-na-thanthuậtlạichovuarằng:Tôi chỉnếmmộtítmậtongbằngđầucâygậytrongtaytôi,và nầy,tôiphảichết

44Sau-lơđáprằng:NguyệnĐứcChúaTrờiphạtngươivà cònphạtnặnghơnnữa!Vìngươichắcchắnsẽphảichết, Giô-na-than

45DânsựnóicùngSaulrằng:Giô-na-than,làngườiđã làmnênsựcứurỗilớnlaonầytrongY-sơ-ra-ên,háchẳng phảichếtsao?ĐứcChúaTrờichẳnghềlàmvậy!NhưĐức Giê-hô-vahằngsống,sẽchẳngmộtsợitócnàotrênđầu ngườirụngxuốngđất;vìngườiđãlàmnênsựcứurỗicùng ĐứcChúaTrờingàynayVậydânsựđãcứuGiô-na-than, nênngườikhôngchết.

46Sauđó,Sau-lơthôikhôngđuổitheodânPhi-li-tinnữa, vàdânPhi-li-tintrởvềnơiởcủahọ

47Vậy,Sau-lơnắmquyềncaitrịY-sơ-ra-ên,vàgiaochiến vớimọikẻthùxungquanh,tứclàvớiMô-áp,vớidânAmmôn,vớiÊ-đôm,vớicácvuaXô-bavàvớidânPhi-li-tin.

BấtcứnơinàoSau-lơđiđến,ôngđềugâyhấnvớichúng

48Ôngtậphợpquânđội,đánhbạidânA-ma-lécvàgiải cứuY-sơ-ra-ênkhỏitaynhữngkẻcướpbóchọ

49CáccontraicủaSau-lơlàGiô-na-than,Y-shuivàMênchi-sua;têncủahaicongáiônglà:têncủaconđầulònglà Mê-ráp,vàtêncủaconútlàMi-canh

50TênvợcủaSaullàA-hi-nô-am,congáicủaA-hi-ma-át; têncủaquanchỉhuyquânđộicủaSaullàÁp-ne,contrai củaNê-rơ,chúcủaSaul.

51VàKítlàchacủaSaul;vàNêrlàchacủaÁp-ne,con traicủaA-bi-ên

52TrongsuốtđờiSau-lơ,dânPhi-li-tinluôncóchiếntranh dữdộiKhiSau-lơthấyngườimạnhmẽhaydũngcảmnào, thìvualiềnchiêumộ

CHƯƠNG15

1Sa-mu-êncũngnóivớiSau-lơrằng:ĐứcGiê-hô-vađã saitôixứcdầuchongươilàmvuatrêndânNgài,tứclàtrên Y-sơ-ra-ên.Vậybâygiờ,hãynghetheotiếngpháncủa ĐứcGiê-hô-va

2ĐứcGiê-hô-vavạnquânphánnhưvầy:Tanhớlạiđiều A-ma-lécđãlàmchoY-sơ-ra-ên,khinóphụckíchY-sơ-raêntrênđườngkhinórakhỏiAiCập

3Bâygiờ,hãyđiđánhA-ma-léc,vàhủydiệthếtthảy nhữnggìchúngcó,đừngthachochúng;nhưnghãygiếtcả đànônglẫnđànbà,trẻconvàtrẻđangbú,bòvàchiên,lạc đàvàlừa.

4Sau-lơtậphợpdânchúnglại,đếmsốtạiTê-la-im,gồm haitrămngànbộbinhvàmườingànngườiGiu-đa 5Sau-lơđếnmộtthànhcủadânA-ma-lécvàphụckích trongtrũng

6Sau-lơnóivớidânKê-nítrằng:Hãyđi,hãyrakhỏi,hãy xuốngkhỏidânA-ma-léc,kẻotadiệtcácngươicùngvới chúngnó;vìcácngươiđãtỏlòngnhântừvớihếtthảydân Y-sơ-ra-ênkhihọrakhỏixứÊ-díp-tôVậydânKê-nítra khỏidânA-ma-léc.

7Sau-lơđánhdânA-ma-léctừHa-vi-lachođếnSu-rơ,đối diệnvớiAi-cập

8ÔngbắtsốngA-ga,vuadânA-ma-léc,rồidùnggươm giếtsạchtoàndân

9NhưngSau-lơvàdânchúngthachoA-ga,vànhữngcon vậttốtnhấttrongcácloàichiên,bò,bêbéo,chiêncon,và mọivậttốt,vàkhôngmuốndiệthết;nhưngmuốndiệthết nhữngvậthènhạvàdơbẩn

10Bấygiờ,lờicủaĐứcGiê-hô-vapháncùngSa-mu-ên rằng:

11TahốihậnvìđãlậpSaullàmvua,vìnóđãxâylưng khôngtheoTa,vàkhônglàmtheocácđiềurăncủaTa. ĐiềuđólàmSa-mu-ênbuồnrầu,vàngườikêucầuĐức Giê-hô-vasuốtđêm

12Sángsớm,khiSa-mu-êndậysớmđiđónSau-lơ,người tabáochoSa-mu-ênrằng:Sau-lơđãđếnCạt-mên,dựng mộtchỗchomình,rồiđingangqua,xuốngGhinh-ganh

13Sa-mu-ênđếncùngSau-lơ;Sau-lơnóicùngngườirằng: NguyệnĐứcGiê-hô-vabanphướcchongươi!Tôiđãlàm theomạnglịnhcủaĐứcGiê-hô-va

14Sa-mu-ênnói:Vậytiếngchiênkêutrongtaitôi,cùng tiếngbòrốngmàtôinghe,cónghĩagì?

15Sau-lơđáp:HọđãđemchúngtừdânA-ma-lécvề;vì dânsựđãthanhữngcontốtnhấttrongbầychiênvàbò,để dângchoGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaông;cònnhững concònlại,chúngtôiđãdiệthếtrồi.

16Bấygiờ,Sa-mu-ênnóicùngSau-lơrằng:Hãyởlại,ta sẽchongươibiếtđiềuĐứcGiê-hô-vađãpháncùngtađêm naySa-mu-ênđáprằng:Hãynóiđi

17Sa-mu-ênnói:Khingươicònnhỏtrongmắtmình,há chẳngphảingươiđãđượclậplàmđầucácchipháiY-sơra-ênsao,vàĐứcGiê-hô-vađãxứcdầuchongươilàmvua Y-sơ-ra-ênsao?

18ĐứcGiê-hô-vasaingươiđivàphánrằng:Hãyđi,diệt hếtbọnA-ma-léccótội,vàgiaochiếnvớichúngchođến khichúngbịtiêudiệt 19VậytạisaongươikhôngvângtheotiếngĐứcGiê-hô-va, nhưnglạibayđếncướpbóc,vàlàmđiềuáctrướcmặtĐức Giê-hô-va?

1Sa-mu-ên

20Sau-lơđápcùngSa-mu-ênrằng:Phải,tôiđãvângtheo tiếngĐứcGiê-hô-va,vàđitheoconđườngmàĐứcGiêhô-vađãsaitôi,đãdẫnA-ga,vuaA-ma-léc,đến,vàđãdiệt sạchdânA-ma-léc.

21Nhưngdânsựđãlấymộtsốchiếnlợiphẩm,gồmchiên vàbò,lànhữngvậttốtnhấtđángphảibịtiêuhủy,đểdâng choGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaôngtạiGhinh-ganh

22Sa-mu-ênnói:ĐứcGiê-hô-vacóvuithíchvềcủalễ thiêuvàcủalễhysinhbằngsựvângtheotiếngcủaĐức Giê-hô-vachăng?Nầy,vângtheotốthơncủalễhysinh,và lắngnghetốthơnmỡchiênđực

23Vìsựphảnnghịchcũngnhưtộiphùthủy,vàsựcứng đầucũngnhưtộigianácvàthờhìnhtượng.Vìngươiđãtừ chốilờicủaĐứcGiê-hô-va,nênNgàicũngtừchốingươi khôngcholàmvuanữa

24Sau-lơđápcùngSa-mu-ênrằng:Tôicótội,vìtôiđãvi phạmmạnglịnhcủaĐứcGiê-hô-vavàlờicủaông;vìtôi sợdânsựvànghetheotiếnghọ

25Vậybâygiờ,tôicầuxinNgàihãythathứtộilỗitôivà trởlạicùngtôi,đểtôithờphượngChúa

26Sa-mu-ênđápcùngSau-lơrằng:Tôisẽkhôngtrởvề cùngngươi,vìngươiđãtừbỏlờiĐứcGiê-hô-va,vàĐức Giê-hô-vađãtừbỏngươi,khôngchongươilàmvuaY-sơra-ênnữa

27KhiSa-mu-ênquayđi,ôngnắmchặtvạtáochoàngcủa mình,khiếnnóráchra

28Sa-mu-ênnóivớingườirằng:Ngàynay,ĐứcGiê-hô-va đãxénướcY-sơ-ra-ênkhỏingươi,vàbanchomộtngười lâncậnngươi,tốthơnngươi

29ĐấngQuyềnNăngcủaY-sơ-ra-ênkhôngnóidốihay hốihận,vìNgàikhôngphảilàloàingườiđểhốihận.

30Ôngthưarằng:Tôiđãphạmtội;nhưngxinônghãytôn trọngtôitrướcmặtcáctrưởnglãocủadânsựtôivàtrước mặtY-sơ-ra-ên,vàhãytrởlạicùngtôi,đểtôithờphượng Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaông

31Vậy,Sa-mu-ênlạiđitheoSau-lơ;vàSau-lơthờphượng ĐứcGiê-hô-va.

32BấygiờSa-mu-ênnóirằng:HãyđemA-ga,vuadânAma-léc,đếncùngtaA-gađếngầnngườicáchdịudàngAganóirằng:Chắcchắnsựcayđắngcủasựchếtđãquarồi.

33Sa-mu-ênnói:Nhưgươmngươiđãkhiếnđànbàkhông cócon,thìmẹngươicũngsẽkhôngcócongiữanhững ngườiđànbà.Sa-mu-ênchặtA-gathànhtừngmảnhtrước mặtĐứcGiê-hô-vatạiGhinh-ganh

34Bấygiờ,Sa-mu-ênđiđếnRa-ma;cònSau-lơthìlênnhà mìnhtạiGhi-bê-acủaSau-lơ.

35Sa-mu-ênkhôngcònđếnthămSau-lơnữachođếnngày ôngquađời.Tuynhiên,Sa-mu-ênthankhócSau-lơ.Đức Giê-hô-vahốihậnvìđãlậpSau-lơlàmvuaY-sơ-ra-ên

CHƯƠNG16

1ĐứcGiê-hô-vapháncùngSa-mu-ênrằng:Ngươicòn thankhócSau-lơchođếnchừngnào,khitađãtừbỏnó, khôngchonótrịvìY-sơ-ra-ênnữa?Hãyđổđầydầuvào sừngngươi,vàđi;tasẽsaingươiđếncùngGiê-sê,người Bết-lê-hem,vìtađãlậpchotamộtvuatrongvòngcáccon trainó

2Sa-mu-ênthưarằng:Làmsaotôicóthểđiđược?Nếu Sau-lơnghethấy,ôngấysẽgiếttôi.ĐứcGiê-hô-vaphán rằng:Hãyđemtheomộtconbòcáitơ,vànóirằng:Tađến đặngdângcủalễchoĐứcGiê-hô-va

3HãygọiY-saiđếndângcủalễ,rồiTasẽchỉchongươi điềungươiphảilàm;ngươisẽxứcdầuchoTangườimàTa sẽchỉchongươi 4Sa-mu-ênlàmtheolờiĐứcGiê-hô-vađãphán,vàđến Bết-lê-hem.Cáctrưởnglãotrongthànhrunsợkhithấy ngườiđến,vànóirằng:Ngươiđếncóphảilàbìnhan không?

5Ôngnói:"TôiđếnđểtếlễchoChúa,hãythánhhiến chínhmìnhvàđếndựtếlễvớitôi"ÔngthánhhiếnGiê-sê vàcáccontraiông,rồimờihọđếndựtếlễ 6Khihọđến,Ê-li-ápthấyvậy,bènnóirằng:Chắcchắn ngườiđượcĐứcGiê-hô-vaxứcdầuđangởtrướcmặtNgài 7NhưngĐứcGiê-hô-vapháncùngSa-mu-ênrằng:Chớ xemdiệnmạovàvócdángcaolớncủanó;vìtađãtừbỏnó ĐứcGiê-hô-vakhôngxemnhưloàingườixem;loàingười xembềngoài,nhưngĐứcGiê-hô-vanhìnthấytronglòng.

8Bấygiờ,Y-saigọiA-bi-na-đápđến,vàbảongườiđiqua trướcmặtSa-mu-ênSa-mu-ênnóirằng:ĐứcGiê-hô-va cũngkhôngchọnngườinầy.

9Bấygiờ,Y-saichoSa-mađiquaSa-manói:ĐứcGiêhô-vacũngkhôngchọnđiềunầy

10Y-sailạisaibảyngườicontraimìnhđiquatrướcmặt Sa-mu-ênSa-mu-ênnóicùngY-sairằng:ĐứcGiê-hô-va khôngchọnnhữngngườinầy

11Sa-mu-ênnóivớiY-sairằng:Hếtthảycontraingươi đềuởđâysao?Y-saiđáp:Cònđứaútnữa,vànầy,nóchăn chiênSa-mu-ênnóivớiY-sairằng:Hãysaingườiđigọi nóvề;vìchúngtasẽkhôngngồixuốngchođếnkhinóđến đây

12NgườisaingườiđivàđemngườivàoBấygiờ,người hồnghào,mặtmàyđẹpđẽ,vàtrôngdễcoi.ĐứcGiê-hô-va phánrằng:Hãychỗidậy,xứcdầuchongười;vìchính ngườiđó

13Bấygiờ,Sa-mu-ênlấysừngđựngdầu,xứcdầuchoĐavítgiữacácanhemmình;vàtừngàyđótrởđi,Thầncủa ĐứcGiê-hô-vangựtrênĐa-vítVậy,Sa-mu-ênđứngdậy, điđếnRa-ma.

14NhưngThầncủaĐứcGiê-hô-valìakhỏiSau-lơ,vàmột thầndữtừĐứcGiê-hô-vakhiếnôngbốirối

15CáctôitớcủaSau-lơnóivớiôngrằng:Nầy,cómộtác thầntừĐứcChúaTrờiđếnquấynhiễuvua

16Bâygiờ,xinchúachúngtôitruyềnchocáctôitớđang hầucậnchúatìmmộtngườibiếtchơiđànhạcgiỏi;khinào thầndữcủaĐứcChúaTrờingựtrênchúa,thìngườiấysẽ gảyđàn,vàchúasẽđượckhỏemạnh

17Sau-lơbảocáctôitớmìnhrằng:Hãychọnchotamột ngườigảyđàngiỏi,rồidẫnngườiấyđếnchota 18Bấygiờ,mộtngườitrongsốcácđầytớthưarằng:Nầy, tôiđãthấymộtngườicontraicủaGiê-sê,ngườiBết-lêhem,giỏigảyđàn,làmộtngườimạnhmẽ,canđảm,một chiếnsĩ,khônngoantrongmọiviệc,vàđẹptrai;vàĐức Giê-hô-vaởcùngngười.

19VậySau-lơsaisứgiảđếncùngGiê-sêvànóirằng:Hãy saiĐa-vít,contraingươi,làngườichănchiên,đếncùngta 20Giê-sêbènbắtmộtconlừachởđầybánh,mộtbầuda rượuvàmộtcondêcon,rồinhờĐa-vít,contraimình,sai đemđếnchoSau-lơ.

21Đa-vítđếncùngSau-lơ,đứngtrướcmặtngười;Sau-lơ rấtyêumếnĐa-vítvàtrởthànhngườimangkhígiớicho người.

1Sa-mu-ên

22Sau-lơsaingườiđếncùngY-saimàrằng:Taxinngươi hãychoĐa-vítđứngtrướcmặtta,vìnóđượcơntrướcmặt ta

23KhiácthầncủaĐứcChúaTrờinhậpvàoSau-lơ,Đa-vít lấyđànhạcvàgảy;Sau-lơđượctươitỉnhlại,khỏemạnh, vàácthầnrờikhỏingười

CHƯƠNG17

1Bấygiờ,dânPhi-li-tinnhómhiệpquânđộimìnhlạiđể giaochiến,vàhọtụhọptạiSô-cô,thuộcvềGiu-đa,và đóngtrạigiữaSô-côvàA-xê-ca,tạiÊ-phê-sđa-mim 2Sau-lơvàdânY-sơ-ra-ênnhómlại,đóngtrạigầntrũng Ê-la,vàdàntrậnchốnglạidânPhi-li-tin

3DânPhi-li-tinđứngtrênmộtngọnnúiởbênnày,còndân Y-sơ-ra-ênđứngtrênmộtngọnnúiởbênkia;cómộtthung lũngởgiữahọ

4Bấygiờ,từtrạiquânPhi-li-tincómộtngườilựcsĩđira, tênlàGô-li-át,ngườiGát,caosáuthướcmộtgangtay.

5Ngườiấyđộimũsắtbằngđồngtrênđầu,mặcáogiápsắt; áogiápsắtnặngnămngànmiếngđồng

6Ôngtacóốngđồngởchânvàmộtvậtbằngđồngởgiữa haivai

7Cángiáocủaôngtonhưcâytrụccủathợdệt;đầugiáo nặngsáutrămsiếc-lơsắt.Cóngườicầmkhiênđitrướcông.

8Ôngđứngđó,kêulớncùngquânđộiY-sơ-ra-ênrằng: Saocácngươiradàntrận?TaháchẳngphảilàngườiPhili-tin,còncácngươilàtôitớcủaSau-lơsao?Hãychọnmột ngườichocácngươi,vàbảongườiấyxuốnggặpta

9Nếuhắncóthểchiếnđấuvớitavàgiếtta,thìchúngtasẽ làmtôitớcácngươi;nhưngnếutathắnghắnvàgiếthắn, thìcácngươisẽlàmtôitớchúngtavàphụcvụchúngta

10NgườiPhi-li-tinnói:"Hômnay,tatháchquânđộiY-sơra-ên:Hãychotamộtngườiđểchúngtacùngnhauchiến đấu"

11KhiSau-lơvàtoànthểY-sơ-ra-ênnghenhữnglờiấy củangườiPhi-li-tin,họđềukinhhãivàsợhãilắm.

12Bấygiờ,Đa-vítlàcontraicủangườiÉp-ra-thaởBết-lêhemGiu-đa,tênlàGiê-sê;ngườicótámngườicontrai TrongthờiSau-lơ,ngườiđãgiàvàsốnggiữaloàingười.

13BangườicontrailớnnhấtcủaGiê-sêđãđitheoSau-lơ ratrậnTêncủabangườicontrairatrậnlà:Ê-li-áp,concả, kếđếnlàA-bi-na-đáp,vàthứbalàSa-ma.

14Đa-vítlàconút;bangườianhđềutheoSau-lơ

15NhưngĐa-vítđivàtrởvềtừSau-lơđểchănchiêncho chamìnhtạiBết-lê-hem.

16NgườiPhi-li-tinđếngầnvàobuổisángvàbuổichiều, vàởđóbốnmươingày.

17Giê-sêbảoĐa-vít,contraimình,rằng:Hãylấymộtêphabộtmìrangvàmườicáibánhnầychocácanhcon,rồi chạyđếntrạiquâncùngcácanhcon;

18Hãymangmườimiếngphomátnàyđếnchoviênchỉ huyngànquâncủahọ,vàxemcácanhemcủangươirasao, rồihãynhậnlờihứacủahọ

19Bấygiờ,Sau-lơvàtoànthểdânY-sơ-ra-ênđangởtrong trũngÊ-la,giaochiếnvớidânPhi-li-tin

20Sánghômsau,Đa-vítdậysớm,giaobầychiêncho ngườichăn,rồilấychiênvàđinhưY-saiđãtruyềnchoông Ôngđếnchiếnhào,lúcquânlínhsắpratrận,vàreohò chiếnđấu.

21VìY-sơ-ra-ênvàdânPhi-li-tinđãdàntrận,haiđạo quânđốiđầunhau

22Đa-vítđểxemìnhtrongtayngườigiữxe,chạyvàogiữa quânlính,đếnchàocácanhmình.

23KhiĐa-vítđangnóichuyệnvớihọ,kìa,mộtngườilính vôđịch,tứclàngườiPhi-li-tinởGát,tênlàGô-li-át,từ trongquânđộiPhi-li-tinđitới,vànóinhữnglờinhưtrước. Đa-vítđãnghehọnói

24Khithấyngườiấy,toànthểdânY-sơ-ra-ênđềubỏchạy vàrấtsợhãi.

25NgườiY-sơ-ra-ênnói:Cácngươicóthấyngườikiađi lênkhông?ChắcchắnlàhắnđilênđểtháchthứcY-sơ-raênAigiếtđượchắn,vuasẽbanthưởngnhiềucủacải,gả congáichongườiấy,vàgiảiphóngnhàchangườiấykhỏi tayquânthùtrongY-sơ-ra-ên.

26Đa-vítnóivớinhữngngườiđứnggầnmìnhrằng:Người tasẽlàmgìchokẻgiếtđượctênPhi-li-tinnầy,vàcấtsựsỉ nhụckhỏiY-sơ-ra-ên?VìtênPhi-li-tinkhôngchịuphép cắtbìnầylàai,màlạidámtháchthứcđạobinhcủaĐức ChúaTrờihằngsống?

27Dânchúngtrảlờiôngnhưthếnày:"Kẻnàogiếtđược hắnthìsẽbịđốixửnhưvậy"

28Ê-li-áp,anhcảcủaĐa-vít,ngheôngnóivớinhững ngườikia,thìnổigiậncùngĐa-vít,vànóirằng:Saongươi xuốngđây?Ngươiđãbỏmấyconchiênđóởnơiđồng vắngvớiai?Tabiếtlòngkiêungạovàsựgianáctrong lòngngươi;vìngươixuốngđâyđểxemtrậnchiến.

29Đa-vítnói:Tôiđãlàmgìvậy?Chẳngcólýdogìsao?

30Rồiôngquaylạivớimộtngườikhácvànóitheocách tươngtự;vàdânchúnglạitrảlờiôngtheocáchtrước.

31KhingườitanghenhữnglờiĐa-vítnói,thìthuậtlạicho Sau-lơnghe;Sau-lơbènsaingườiđến

32Đa-vítthưavớiSau-lơrằng:Xinđừngainảnlòngvìtên Phi-li-tinkia;tôitớvuasẽđiđánhnhauvớitênPhi-li-tin kia

33Sau-lơnóivớiĐa-vítrằng:Ngươikhôngthểđiđánh ngườiPhi-li-tinnầycùngnóđược,vìngươichỉlàmộtđứa trẻ,cònnólàmộtchiếnsĩtừkhicòntrẻ

34Đa-vítthưacùngSau-lơrằng:Tôitớcủavuachănchiên củachamình,cómộtconsưtửhoặcmộtcongấuđếntha mộtconchiêntrongbầy

35Tôiđuổitheo,đánhnóvàrứtnórakhỏimiệngnó;khi nóđứnglênchốnglạitôi,tôinắmrâunó,đánhnóvàgiết nó

36TôitớChúađãgiếtcảsưtửlẫngấu;vậythìtênPhi-litinkhôngchịucắtbìkiacũngsẽnhưchúngnó,vìhắnđã tháchthứcđạoquâncủaĐứcChúaTrờihằngsống 37Đa-vítlạinóirằng:ĐứcGiê-hô-vađãgiảicứutôikhỏi móngvuốtsưtửvàkhỏimóngvuốtgấu,chínhNgàisẽgiải cứutôikhỏitayngườiPhi-li-tinnầy.Sau-lơnóicùngĐavítrằng:Hãyđi,nguyệnĐứcGiê-hô-vaởcùngngươi 38Sau-lơtrangbịchoĐa-vítáogiápcủamình,độimũ đồnglênđầuchàngvàmặcáogiápsắt

39Đa-vítđeogươmvàoáogiáp,rồithửđi,vìchưathử. Đa-vítthưavớiSau-lơrằng:Tôikhôngthểđivớinhững thứnày,vìchưathửĐa-vítcởichúngrakhỏingười

40Ôngcầmgậytrongtay,chọnnămhònđánhẵndướikhe, bỏvàotúichănchiên,trongmộtcáibọc,taycầmcáiná RồiôngtiếnlạigầntênPhi-li-tin.

41NgườiPhi-li-tintiếnđếngầnĐa-vít;ngườimangkhiên đitrướchắn

42KhitênPhi-li-tinnhìnquanh,thấyĐa-vít,thìkhinhdể chàng,vìchàngchỉlàmộtthanhniên,hồnghào,vàcódiện mạođẹpđẽ

1Sa-mu-ên

43NgườiPhi-li-tinnóivớiĐa-vítrằng:Tahálàchósao, màngươicầmgậyđếncùngta?NgườiPhi-li-tinlấycác thầnmìnhmànguyềnrủaĐa-vít

44NgườiPhi-li-tinnóicùngĐa-vítrằng:Hãyđếncùngta, tasẽbanthịtngươichochimtrờivàthúđồngăn.

45Bấygiờ,Đa-vítđápcùngngườiPhi-li-tinrằng:Ngươi đếncùngtavớigươm,giáo,vàkhiên;nhưngtađếncùng ngươinhândanhĐứcGiê-hô-vavạnquân,tứclàĐức ChúaTrờicủađạobinhY-sơ-ra-ên,màngươiđãsỉnhục

46Ngàynay,ĐứcGiê-hô-vasẽphóngươivàotayta;tasẽ đánhngươi,cắtđầungươi;vàngàynaytasẽphóthâycủa đạobinhPhi-li-tinchochimtrờivàthúdữtrênđất,hầucho cảthếgianbiếtrằngcómộtĐứcChúaTrờiởY-sơ-ra-ên.

47VàtoànthểhộichúngnàysẽbiếtrằngĐứcGiê-hô-va khônggiảicứubằnggươmhoặcgiáo;vìchiếntrậnlàcủa ĐứcGiê-hô-va,vàNgàisẽphócácngươivàotaychúngta.

48KhingườiPhi-li-tinđứngdậy,đếngầnđểđónĐa-vít, Đa-vítvộivãchạyvềphíatrạiquânđểđónngườiPhi-li-tin 49Đa-vítthòtayvàotúi,lấymộthònđá,némvàotrántên Phi-li-tin,hònđáxuyênthấuvàotránhắn;hắnngãsấpmặt xuốngđất

50Vậy,Đa-vítthắngđượctênPhi-li-tinbằngmộtcáinávà mộthònđá,đánhchếttênPhi-li-tinđó;nhưngtrongtay Đa-vítkhôngcógươm

51VậynênĐa-vítchạyđến,đứngtrênngườiPhi-li-tin,lấy gươmcủahắn,rútrakhỏivỏ,giếthắnvàchặtđầuhắnKhi quânPhi-li-tinthấyngườivôđịchcủamìnhđãchết,thìbỏ chạy.

52DânY-sơ-ra-ênvàGiu-đadấylên,reohò,đuổitheodân Phi-li-tinchođếnkhiđếnthunglũngvàđếncổngÉc-rôn NhữngngườiPhi-li-tinbịthươngngãxuốngdọcđường đếnSa-a-ra-im,đếnGátvàđếnÉc-rôn

53DânY-sơ-ra-ênsaukhiđuổitheodânPhi-li-tinđãtrở vềvàcướpphátrạicủachúng.

54Đa-vítlấyđầutênPhi-li-tin,đemvềGiê-ru-sa-lem;còn khígiớithìôngđểtrongtrạimình

55KhiSaulthấyĐavítrađánhngườiPhilistine,thìnói cùngÁp-ne,quanchỉhuyquânđộirằng:HỡiÁp-ne,chàng traitrẻnầylàconcủaai?Áp-neđáprằng:Hỡivua,tôichỉ mạngsốngcủavuamàthề,tôikhôngbiết.

56Vuanói:Hãyhỏixemchàngtraitrẻđólàconcủaai

57KhiĐa-víttrởvềsaukhigiếtđượctênPhi-li-tin,thì Áp-neđónchàngvàdẫnđếntrướcmặtSau-lơ,trongtay cầmđầutênPhi-li-tin

58Sau-lơhỏiĐa-vítrằng:Hỡingườitrẻkia,ngươilàcon traicủaai?Đa-vítđáprằng:TôilàcontraicủaGiê-sê,tôi tớcủangài,ngườiBết-lê-hem

CHƯƠNG18

1KhiGiô-na-thanđãnóixongvớiSau-lơ,thìlòngcủa Giô-na-thangắnbóvớilòngcủaĐa-vít,đếnnỗiGiô-nathanyêumếnĐa-vítnhưchínhmạngsốngmình

2Ngàyhômđó,Sau-lơbắtchàngđivàkhôngchochàng vềnhàchachàngnữa

3BấygiờGiô-na-thanvàĐa-vítlậpgiaoướcvớinhau,vì Giô-na-thanyêumếnĐa-vítnhưchínhmạngsốngmình.

4Giô-na-thancởichiếcáochoàngmìnhđangmặc,trao choĐa-vít,cảquầnáo,chođếngươm,cungvàđailưng củamình.

5Đa-vítđikhắpnơinàoSau-lơsaingườiđi,vàcưxửkhôn ngoanSau-lơlậpngườichỉhuycácchiếnsĩ;ngườiđược

đẹplòngtrướcmặttoàndânvàcảtrướcmặtcáctôitớcủa Sau-lơ.

6Khihọđến,tứclàlúcĐa-vítđãgiếtđượcngườiPhi-li-tin trởvề,thìnhữngngườinữtừkhắpcácthànhY-sơ-ra-ên đềuđirađónvuaSau-lơ,vừahátvừanhảy,vớitrốngcơm, tiếngvuimừngvàcácnhạckhí

7Cácbàvừađánhđànvừađáplờinhaurằng:Sau-lơgiết hàngngàn,cònĐa-vítgiếthàngvạn.

8Sau-lơrấtgiận,vàlờiđólàmchovuaphậtýVuanói rằng:NgườitađãchoĐa-víthàngvạn,còntachỉchocó hàngngàn;vậyvuacòncóthểcógìhơnnữangoàingôi nước?

9Từngàyđótrởđi,SaulluônđểmắtđếnĐa-vít.

10Ngàyhômsau,ácthầntừĐứcChúaTrờinhậpvàoSaul, vàôngnóitiêntrigiữađềnthờĐa-vítcũnggảyđànnhư mọikhi;vàtrongtaySaulcómộtcâygiáo.

11Sau-lơnémcâylao,vìôngnói:TasẽdùngnóđánhĐavítvàotườngNhưngĐa-víttránhxaônghailần

12Sau-lơsợĐa-vít,vìĐứcGiê-hô-vaởcùngngườivàđã lìakhỏiSau-lơ

13Vậy,Sau-lơcáchchứcngười,lậpngườilàmchỉhuy mộtngànquân;rồingườiraravàovàotrướcmặtdânsự.

14Đa-vítluônkhônngoantrongmọiđườnglốimình,và ĐứcGiê-hô-vaởcùngngười

15Vậynên,khiSau-lơthấyôngcưxửrấtkhônngoan,thì sợông

16NhưngcảY-sơ-ra-ênvàGiu-đađềuyêumếnĐa-vít,vì ngườiravàotrướcmặthọ.

17SaulnóivớiĐavítrằng:Nầy,congáilớncủatalàMêráp,tasẽgảnóchongươilàmvợ;chỉcầnngươihãycan đảmvìta,vàhãyđánhtrậnchoĐứcGiê-hô-va.VìSaulnói rằng:Xinđừngđểtaytahạinó,nhưnghãyđểtaycủadân Phi-li-tinhạinó

18Đa-vítthưacùngSau-lơrằng:Tôilàai?Mạngsốngtôi làgì,haygiađìnhchatôilàgìtrongY-sơ-ra-ên,màtôilại làmconrểvua?

19NhưngđếnlúcMê-ráp,congáicủaSau-lơ,phảigảcho Đa-vít,thìnànglạiđượcgảchoÁt-ri-ên,ngườiMê-hô-la, làmvợ

20Mi-canh,congáicủaSau-lơ,yêuĐa-vít.Ngườitathuật lạisựviệcchoSau-lơ,vàSau-lơđẹplòng

21Saulnói:Tasẽgảnàngchohắn,đểnàngtrởthànhcái bẫychohắn,vàđểtaycủadânPhilistiachốnglạihắn.Vậy nênSaulnóivớiĐavít:Ngàynay,ngươisẽlàconrểcủata tronghaiđứacon

22Sau-lơtruyềnlệnhchocáctôitớmìnhrằng:Hãynói chuyệnriêngvớiĐa-vítvànóirằng:Nầy,vuarấthàilòng vềngươi,vàcáctôitớvuađềuyêumếnngươi.Vậybây giờ,hãylàmphòmãcủavua

23CáctôitớcủaSaulnóinhữnglờiấyvàotaiĐavítĐavít đáp:Cácngươicoiviệclàmconrểvualàchuyệnnhỏsao, vìtalàmộtngườinghèovàbịkhinhdể?

24CáctôitớcủaSau-lơthuậtlạichovuarằng:Đa-vítđã nóinhưvậy

25Saulnói:CácngươihãynóivớiĐavítnhưvầy:Vua khôngmuốncủahồimôn,chỉmuốnmộttrămbaoquyđầu củangườiPhilistia,đểbáothùkẻthùcủavua.NhưngSaul địnhgiếtĐavítbởitayngườiPhilistia

26KhicáctôitớthuậtlạinhữnglờinàychoĐa-vít,Đa-vít vuilònglàmconrểvua,vànhữngngàyấykhônghềchấm dứt

1Sa-mu-ên

27VậynênĐa-vítđứngdậy,đicùngvớinhữngngườicủa mình,vàgiếthaitrămngườiPhi-li-tin;Đa-vítđembaoquy đầucủahọlại,vàhọtraochovua,đểchàngđượclàmcon rểcủavua.Sau-lơgảMi-canh,congáimình,chochàng làmvợ.

28Sau-lơthấyvàbiếtrằngĐứcGiê-hô-vaởcùngĐa-vít, vàMi-canh,congáiSau-lơ,yêuĐa-vít

29Sau-lơcàngsợĐa-víthơnnữa;vàSau-lơluôntrởthành kẻthùcủaĐa-vít

30Bấygiờ,cácquantrưởngPhi-li-tinrađi;vàsaukhihọ rađi,Đa-víttỏrakhônngoanhơnhếtthảytôitớcủaSaulơ;nêndanhtiếngcủangườiđượcđồnranhiều

CHƯƠNG19

1Sau-lơbảoGiô-na-than,contraimình,vàhếtthảytôitớ mìnhrằnghãygiếtĐa-vít

2NhưngGiô-na-than,contraicủaSau-lơ,rấtvuimừngvề Đa-vít.Giô-na-thannóivớiĐa-vítrằng:Sau-lơ,chatôi, tìmcáchgiếtanhVậybâygiờ,tôixinanhhãycẩnthận chođếnsáng,vàhãyẩnmìnhtrongnơibímật

3Tôisẽrađứngbênchatôingoàiđồngnơianhđangở,và tôisẽnóichuyệnvớichatôivềanh;vànhữnggìtôithấy, tôisẽthuậtlạichoanhbiết

4Giô-na-thannóitốtvềĐa-vítvớiSau-lơ,chamình,rằng: Xinvuađừngphạmtộicùngtôitớvua,làĐa-vít,vìngười khôngphạmtộicùngvua,vàvìngườiđãlàmnhiềuđiều rấttốtchovua.

5Vìôngđãliềumạngsốngmình,giếtngườiPhi-li-tin,và ĐứcGiê-hô-vađãlàmmộtsựgiảicứulớnchotoànthểYsơ-ra-ên.Ngươiđãthấyđiềuđóvàvuimừng.Vậytạisao ngươilạiphạmtộicùnghuyếtvôtội,màgiếtĐa-vítvôcớ?

6Sau-lơnghetheolờiGiô-na-than,vàthềrằng:"Tachỉ ĐứcGiê-hô-vahằngsốngmàthề,ngườiấysẽkhôngbị giết"

7Giô-na-thangọiĐa-vítđến,vàGiô-na-thanthuậtlạimọi điềuđóchongười.Giô-na-thandẫnĐa-vítđếncùngSau-lơ, vàngườiởtrướcmặtSau-lơnhưngàyxưa

8ChiếntranhlạixảyralầnnữaĐa-vítrađánhdânPhi-litinvàgiếtchúngrấtnhiều.Chúngphảichạytrốnkhỏiông.

9Bấygiờ,thầndữcủaĐứcGiê-hô-vangựtrênSau-lơ,lúc ngườiđangngồitrongnhà,taycầmgiáo;cònĐa-vítthì cầmtaymìnhmàgảyđàn.

10Sau-lơtìmcáchdùnggiáođâmĐa-vítvàotường; nhưngĐa-víttránhkhỏiSau-lơ,vàgiáođâmvàotường; cònĐa-vítchạytrốnvàthoátkhỏiđêmđó.

11Sau-lơcũngsaisứgiảđếnnhàĐa-vítđểcanhchừng ngườivàgiếtngườivàosánghômsau.NhưngMi-canh,vợ Đa-vít,báochovuarằng:Nếuđêmnayngươikhôngcứu mạngmình,thìngàymaingươisẽbịgiết 12Vậy,Mi-canhthòngĐa-vítxuốngquacửasổ;rồingười đi,chạytrốnvàthoátkhỏi.

13Mi-canhlấymộtphotượng,đặttrêngiường,lấymộtcái gốibằnglôngdêlàmgốiđầu,rồiphủmộttấmvảilêntrên

14KhiSaulsaisứgiảđiđónĐa-vít,bànói:"Anhấybị bệnh"

15Sau-lơlạisaisứgiảđếngặpĐa-vítvàdặnrằng:Hãy khiêngnótrêngiườnglênchota,đểtagiếtnóđi

16Khicácsứgiảvào,kìa,cómộtphotượngtrêngiường, vớimộtchiếcgốibằnglôngdêđểkêđầu.

17SaulnóivớiMi-canhrằng:Saongươilừatanhưvậy,và đểkẻthùtatrốnthoát?Mi-canhtrảlờiSaulrằng:Người bảota:Hãyđểtađi;tạisaotaphảigiếtngươi?

18Vậy,Đa-vítchạytrốn,trốnthoát,vàđếncùngSa-mu-ên tạiRa-ma,thuậtlạichongườimọiđiềuSau-lơđãlàmcho mìnhRồiĐa-vítvàSa-mu-ênđivàởtạiNa-i-ốt 19NgườitabáotinchoSaulrằng:"Nầy,Đa-vítđangở Na-giốttạiRa-ma."

20Sau-lơsaisứgiảđibắtĐa-vítKhihọthấyđoàntiêntri đangnóitiêntri,vàSa-mu-ênđứngnhưđãchỉđịnhtrênhọ, thìThầncủaĐứcChúaTrờingựtrêncácsứgiảcủaSau-lơ, vàhọcũngnóitiêntri

21KhiSaulđượcbáotin,ôngsainhữngsứgiảkhácđến, vàhọcũngnóitiêntrinhưvậySaullạisainhữngsứgiả khácđếnlầnthứba,vàhọcũngnóitiêntri

22Sauđó,ôngcũngđiđếnRamah,vàđếnmộtcáigiếng lớnởSechuÔnghỏivànói,"Sa-mu-ênvàĐa-vítởđâu?"

Mộtngườitrảlời,"Kìa,họởtạiNai-ốttạiRamah"

23Vậy,ôngđiđếnNa-giốttạiRa-ma;ThầncủaĐứcChúa

Trờicũngởtrênông,ôngcứđivànóitiêntrichođếnkhi tớiNa-giốttạiRa-ma

24Ôngcũngcởiáomìnhra,vàcũngnóitiêntritrướcmặt Sa-mu-ênnhưvậy,rồinằmtrầntruồngsuốtngàyvàsuốt đêmđóVậynênngườitanóirằng:Sau-lơcũngởtrongsố cáctiêntrisao?

CHƯƠNG20

1Đa-vítchạytrốnkhỏiNa-giốttạiRa-ma,đếntrướcmặt Giô-na-thanvànóirằng:Tôiđãlàmgì?Tôicótộigì?Tôi cótộigìtrướcmặtchaanhmàngườitìmcáchgiếttôi?

2Ôngđáp:"XinChúađừnglàmthế!Consẽkhôngchết đâu!Chatôisẽkhônglàmmộtviệcgì,dùlớnhaynhỏ,mà khôngtỏchotôibiết.Tạisaochatôilạigiấutôiđiềunày? Khôngphảivậyđâu"

3Đa-vítlạithềrằng:Changươihẳnbiếtrằngtađượcơn trướcmặtngươi.Ngườinói:ChớđểGiô-na-thanbiếtđiều nầy,kẻonóphảibuồnrầuNhưngquảthật,tachỉĐứcGiêhô-vahằngsốngvàchỉmạngsốngngươimàthề,chỉmột bướcgiữatavàsựchếtmàthôi.

4Giô-na-thannóivớiĐa-vítrằng:Bấtcứđiềugìlònganh ướcao,tôisẽlàmchoanh

5Đa-vítnóivớiGiô-na-thanrằng:Ngàymailàngàytrăng mới,tôisẽkhôngquênngồiănvớivua;nhưngxinvuacho phéptôiđitrốnngoàiđồngchođếnchiềungàythứba

6Nếuchangươicóthấyvắngmặtta,thìhãynóirằng:ĐavítđãthathiếtxinphéptachạyvềBết-lê-hem,thànhcủa người;vìtạiđócólễtếhằngnămchocảgiađình.

7Nếungườiấynóirằng:Tốtlắm;tôitớngàisẽđượcbình an;nhưngnếungườiấynổigiận,thìhãybiếtrằngngườiấy địnhlàmđiềuác

8Vậynên,xinhãyđốixửtửtếvớitôitớngài,vìngàiđã lậpgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vavớitôitớngàiTuynhiên, nếutôicóđiềugìgianác,xinhãygiếttôiđi;tạisaongài lạidẫntôiđếncùngchangài?

9Giô-na-thanđáp:“Đừnglàmthếvớianh!Nếutôibiết chắcchatôiđãquyếtđịnhgiángtaihọaxuốnganh,thìtôi hákhôngnóichoanhhaysao?”

10Bấygiờ,Đa-vítnóicùngGiô-na-thanrằng:Aisẽcho tôibiết?Nếuchangươitrảlờingươicáchthôbạothìsao?

11Giô-na-thannóivớiĐa-vítrằng:Hãyđến,chúngtahãy rangoàiđồngVậycảhaingườiđềurangoàiđồng

1Sa-mu-ên

12Giô-na-thanthưacùngĐa-vítrằng:LạyGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,nếungàymai,hoặcngàythứba, tôiđãthămdòýchatôi,vànếucóđiềugìtốtchoĐa-vít, màtôikhôngsaingườiđếncùngvuavàtỏchovuabiết,

13NguyệnĐứcGiê-hô-vaphạtGiô-na-thanthếnầyvà thêmthếkia!Nhưngnếuchatôimuốnlàmhạianh,thìtôi sẽtỏchoanhbiết,rồiđểanhđi,đểanhđượcbìnhan; nguyệnĐứcGiê-hô-vaởcùnganh,nhưNgàiđãởcùng chatôi

14Khôngnhữngtronglúctôicònsống,xinhãytỏlòng nhântừcủaĐứcGiê-hô-vavớitôi,đểtôikhôngchết; 15Nhưngngươicũngđừngbaogiờdứtlòngnhântừcủa ngươikhỏinhàta;ngaycảkhiCHÚAđãdiệttrừhếtthảy kẻthùcủaĐa-vítkhỏimặtđất

16VậyGiô-na-thanlậpgiaoướcvớinhàĐa-vítrằng: NguyệnĐứcGiê-hô-vabáotrảđiềuđónơitaykẻthùcủa Đa-vít

17Giô-na-thanlạibắtĐa-vítthềnữa,vìôngyêuĐa-vít, yêuĐa-vítnhưchínhmạngsốngmình.

18Giô-na-thannóivớiĐa-vít:Ngàymailàngàytrăngmới, ngườitasẽthấyvắngmặtanh,vìchỗngồicủaanhsẽbỏ trống.

19Khingươiđãởlạibangày,thìhãymauchóngxuốngđó, đếnnơingươiđãẩnnúpkhicôngviệcđangdiễnra,vàhãy ởlạigầntảngđáÊ-xên.

20Tôisẽbắnbamũitênvàobêncạnhnó,nhưthểtôibắn vàomộtmụctiêu

21Nầy,tasẽsaimộtđứatrẻđi,vàbảorằng:Hãyđitìm cácmũitênNếutabảođứatrẻrằng:Nầy,cácmũitênở bênnàyngươi,hãylấychúng;thìhãyđến;vìngươisẽ đượcbìnhan,khôngcótaihọanào;nhưĐứcGiê-hô-va hằngsống

22Nhưngnếutanóivớingườitrẻtuổirằng:Nầy,cácmũi tênởbênkiangươi;hãyđiđi,vìĐứcGiê-hô-vađãđuổi ngươiđi

23Vềđiềumàanhvàtôiđãnói,này,ĐứcGiê-hô-vasẽở giữaanhvàtôiđờiđời.

24Vậy,Đa-vítẩnmìnhtrongđồngruộngĐếnngàytrăng mới,vuamờiĐa-vítngồiăn

25Vuangồitrênngaicủamìnhnhưmọilần,tứclàtrên mộtchiếcghếgầntườngGiô-na-thanđứngdậy,Áp-ne ngồibêncạnhSau-lơ,cònchỗcủaĐa-vítthìbỏtrống

26NhưngngàyhômđóSau-lơkhôngnóimộtlờinào,vì ôngnghĩrằng:Cóđiềugìđóđãxảyđếnvớimìnhrồi,mình khôngthanhsạch;chắcchắnmìnhkhôngthanhsạch 27Ngàyhômsau,tứclàngàymồnghaithángấy,chỗcủa Đa-vítbỏtrốngSau-lơhỏiGiô-na-than,contraimìnhrằng: Saohômqua,hômnay,contraicủaGiê-sêkhôngđếndự tiệc?

28Giô-na-thantrảlờiSau-lơrằng:Đa-vítđãthathiếtxin phéptôiđiBết-lê-hem

29Ngườinóirằng:Xinhãyđểtôiđi,vìgiađìnhchúngtôi cómộtbuổitếlễtrongthành;vàanhtôiđãtruyềnlệnhcho tôiphảiđếnđó;vàbâygiờ,nếutôiđượcơntrướcmặtanh, xinhãyđểtôiđi,tôixinanh,vàthămcácanhtôiVìvậy, anhấykhôngđếnbàntiệccủavua

30Bấygiờ,Sau-lơnổigiậncùngGiô-na-than,vànóicùng ngườirằng:Hỡiconcủangườiđànbàgiantà,taháchẳng biếtrằngngươiđãchọncontraicủaGiê-sê,đểchongươi phảihổthẹn,vàđểchomẹngươiphảihổthẹnsao?

31VìhễchừngnàocontraicủaY-saicònsốngtrênđất,thì ngươisẽkhôngđượcvữnglập,vàvươngquốccủangươi

cũngvậyVậybâygiờhãysaingườiđibắtnóvềchota,vì nóchắcchắnsẽphảichết.

32Giô-na-thantrảlờiSau-lơ,chamình,rằng:Tạisao ngườitagiếtnó?Ngườiđãlàmgì?

33Sau-lơnémmộtcâylaovàoGiô-na-thanđểđánhông; nhờđó,Giô-na-thanbiếtrằngchamìnhđãquyếtđịnhgiết Đa-vít

34Vậy,Giô-na-thannổigiậnđứngdậykhỏibànăn,và khôngănthịtvàongàythứhaicủathángđó,vìôngbuồn rầuvềĐa-vít,vìchaôngđãlàmnhụcông

35Sánghômsau,Giô-na-thanrađồngđúnggiờđãđịnh vớiĐa-vít,cómộtđứatrẻđicùng

36Ôngbảođứatrẻrằng:Hãychạyđi,hãytìmnhữngmũi têntabắnKhiđứatrẻđangchạy,ôngbắnmộtmũitên vượtquanó

37KhiđứatrẻđếnnơimũitênmàGiô-na-thanđãbắn,thì Giô-na-thankêulớntheosauđứatrẻvànóirằng:Mũitên háchẳngởbênkiangươisao?

38Giô-na-thankêulớnvớingườiđầytớrằng:Hãychạy mau,maulên,đừngdừnglạiNgườiđầytớcủaGiô-nathannhặtnhữngmũitênvàtrởvềvớichủmình

39Nhưngđứatrẻkhôngbiếtgìcả;chỉcóGiô-na-thanvà Đa-vítbiếtchuyệnđómàthôi

40Giô-na-thantraopháochongườiđầytớvàbảo:"Hãyđi, mangchúngvàothành."

41Khiđứatrẻvừađirồi,Đa-víttừmộtnơiởphíanam đứngdậy,sấpmặtxuốngđấtvàcúilạybalầnHaingười hônnhauvàkhócvớinhau,chođếnkhiĐa-vítkhócnhiều hơn

42Giô-na-thannóivớiĐa-vítrằng:Hãyđibìnhan,vì chúngtađãthềcùngnhaunhândanhĐứcGiê-hô-varằng: ĐứcGiê-hô-vaởgiữatôivàanh,giữadòngdõitôivàdòng dõianhđếnđờiđờiĐoạn,Giô-na-thanđứngdậyvàđi; cònĐa-vítvàothành.

CHƯƠNG21

1Bấygiờ,Đa-vítđếnNóp,gặpthầytếlễA-hi-mê-lécAhi-mê-lécsợkhithấyĐa-vítđangnhómhọp,nênhỏirằng: Saongươichỉcómộtmình,khôngcóaiởcùngngươi?

2Đa-vítnóivớithầytếlễA-hi-mê-lécrằng:Vuađãtruyền chotôimộtviệc,vàbảotôirằng:Chớchoaibiếtgìvềviệc tasaingươiđi,vàđiềutađãtruyềnchongươi;tađãchỉ địnhcáctôitớtađếnmộtnơinọ

3Vậybâygiờ,ngươicógìtrongtay?Xinchotanămổ bánhtrongtayta,haylànhữnggìcósẵn.

4ThầytếlễđápcùngĐa-vítrằng:Trongtaytôikhôngcó bánhthường,nhưngchỉcóbánhthánh;miễnlàcácthanh niênphảigiữmìnhtránhxađànbà

5Đa-víttrảlờithầytếlễrằng:Quảthật,chúngtôiđã khônggầngũiphụnữtrongbangàynay,kểtừkhitôirađi Cácvậtdụngcủanhữngngườitrẻtuổiđềuthánh,vàbánh cũnglàđồthường,mặcdùngàynayđãđượcthánhhiến trongcácvậtdụngđó

6Vậy,thầytếlễtraochoôngbánhthánh,vìởđókhôngcó bánhnàokhácngoàibánhdânghiếnđãđượclấyrakhỏi trướcmặtĐứcGiê-hô-va,đểthaythếbánhnóngvàongày bánhđượclấyđi

7Hômấy,cómộtngườitrongsốcáctôitớcủaSau-lơởđó, bịcầmgiữtrướcmặtĐứcGiê-hô-va;ngườiấytênlàĐô-e, ngườiÊ-đôm,làngườichănchiênlớnnhấtcủaSau-lơ

1Sa-mu-ên

8Đa-vítnóivớiA-hi-mê-lécrằng:Ởđây,dướitayngươi háchẳngcógiáohaygươmsao?Vìtakhôngmangtheo gươmhaykhígiới,vìcôngviệccủavuacầnphảigấprút

9Thầytếlễđáp:"GươmcủaGô-li-átngườiPhi-li-tinmà ngươiđãgiếttrongthunglũngÊ-la,kìa,nóđượcbọctrong mộttấmvảiđằngsauê-phót:nếungươimuốnlấynó,thì hãylấynóđi,vìkhôngcóthứnàokhácngoàithứđóở đây."Đa-vítnói:"Khôngcóthứnàogiốngnhưvậy;hãy đưanóchota"

10Vậy,Đa-vítchỗidậy,ngàyhômđóchạytrốnvìsợSaulơ,vàđếncùngA-kích,vuaGát

11CáctôitớcủaA-kíchnóivớivuarằng:CóphảiĐa-vít làvuaxứnàykhông?Họháchẳngtừnghátvớinhautrong điệumúarằng:Sau-lơgiếthàngngàn,cònĐa-vítgiếthàng vạnsao?

12Đa-vítghinhớnhữnglờiấytronglòng,vàrấtsợA-kích, vuaGát

13Vàôngthayđổitháiđộtrướcmặthọ,giảvờđiêntrong tayhọ,vàviếtnguệchngoạctrêncáccánhcửacổng,vàđể nướcbọtnhỏxuốngrâumình

14BấygiờA-kíchnóicùngcáctôitớmìnhrằng:Nầy,các ngươithấyngườiđóđiênrồi,tạisaocácngươilạidẫn ngườiđếncùngta?

15Tacócầnngườiđiênkhôngmàcácngươilạiđemtên nàyđếnđểlàmtròđiêntrướcmặtta?Tênnàysẽvàonhàta sao?

CHƯƠNG22

1Vậy,Đa-vítrờikhỏiđóvàtrốnvàohangA-đu-lamKhi anhemvàcảnhàchaôngnghetin,họđixuốngđóvớiông.

2Mọingườikhốncùng,mọingườimắcnợ,vàmọingười bấtmãnđềutụhọplạivớiông;ôngtrởthànhthủlĩnhcủa họ;vàcókhoảngbốntrămngườiởvớiông.

3Từđó,Đa-vítđiđếnMích-baxứMô-áp,vàthưavớivua Mô-áprằng:Xinchophépchamẹtôiđếnởvớivuacho đếnkhitôibiếtĐứcChúaTrờisẽlàmgìchotôi.

4Vậy,Đa-vítdẫnhọđếntrướcmặtvuaMô-áp;vàhọởvới vuatrọnthờigianĐa-vítởtrongđồn

5TiêntriGátnóivớiĐa-vítrằng:Chớởtrongđồn;hãyđi, vàvàoxứGiu-đaBấygiờ,Đa-vítđi,vàđếnrừngHa-rết 6KhiSau-lơnghetinngườitađãtìmthấyĐa-vítvànhững ngườitheongười(bấygiờSau-lơđangởtạiGhi-bê-adưới mộtcâysồiởRa-ma,taycầmgiáo,vàtấtcảtôitớđứng chungquanhngười);

7Sau-lơnóicùngcáctôitớđứngchungquanhmìnhrằng: HỡingườiBên-gia-min,hãyngheđây:ContraicủaY-sai sẽbanchomỗingườitrongcácngươinhữngcánhđồngvà vườnnho,vàsẽlậpcácngươilàmtrưởngngànngườivà trưởngtrămngườisao?

8Cácngươiđãcùngnhaulậpmưuchốnglạita,nhưng chẳngcóaichotahayrằngcontraitađãlậpgiaoướcvới contraiY-sai,vàchẳngcóaitrongcácngươithươngxótta, hoặcchotahayrằngcontraitađãxuitôitớtachốnglạita, vànằmrìnhrập,nhưngàynaysao?

9Bấygiờ,Đô-e,ngườiÊ-đôm,làmquancaicáctôitớcủa Sau-lơ,trảlờirằng:TôithấycontraicủaY-saiđếnNóp, gặpA-hi-mê-léc,contraicủaA-hi-túp

10ÔngcầuhỏiĐứcGiê-hô-vachohắn,banchohắnlương thựcvàđưachohắnthanhgươmcủaGô-li-átngườiPhi-litin

11Bấygiờ,vuasaingườiđitriệuthầytếlễA-hi-mê-léc, contraiA-hi-túp,vàcảnhàchangười,tứclàcácthầytếlễ ởNópTấtcảđềuđếngặpvua

12Sau-lơnói:HỡicontraiA-hi-túp,hãyngheđây.Người đáp:Hỡichúatôi,tôiđây.

13Sau-lơđáprằng:TạisaongươivàcontraicủaGiê-sêlại đồngmưuhạita?Ngươiđãcấpchonóbánhvàgươm,lại còncầuhỏiĐứcChúaTrờichonó,đểnódấylênchốnglại ta,phụckíchtanhưngàynay?

14A-hi-mê-lécđápcùngvuarằng:Trongcáctôitớcủa vua,ailàngườitrungtínnhưĐa-vít,làconrểcủavua, luônvângtheolệnhvua,vàđượctôntrọngtrongnhàvua?

15VậythìtôicóbắtđầucầuhỏiĐứcChúaTrờichongười không?Xinvuađừngbuộctộigìchotôitớvuahoặccho cảnhàchatôi,vìtôitớvuakhôngbiếtgìvềmọiđiềunày, dùíthaynhiều.

16Vuaphán:"A-hi-mê-léc,ngươivàcảnhàchangươi chắcchắnsẽphảichết"

17Vuanóivớinhữngngườihầuđứngchungquanhmình rằng:HãyquaylạivàgiếtcácthầytếlễcủaĐứcGiê-hô-va; vìtaychúngcũngởcùngĐa-vít,vàvìchúngbiếtkhi ngườichạytrốn,màkhôngbáochotabiết.Nhưngcáctôi tớcủavuakhôngmuốnrataygiếtcácthầytếlễcủaĐức Giê-hô-va

18VuabảoĐô-e:"Hãyquaylạivàgiếtcácthầytếlễ."Đôe,ngườiÊ-đôm,quaylạivàgiếtcácthầytếlễ,vàngày hômđógiếttámmươilămngườimặcáolễbằngvảigai 19VàthànhNóp,thànhcủacácthầytếlễ,vuadùnglưỡi gươmgiếthếtcảđànông,đànbà,trẻcon,trẻsơsinh,bò, lừavàchiên

20MộttrongnhữngngườicontraicủaA-hi-mê-léc,con traicủaA-hi-túp,tênlàA-bia-tha,đãtrốnthoátvàchạy theoĐa-vít

21A-bia-thathuậtlạichoĐa-vítbiếtrằngSau-lơđãgiết cácthầytếlễcủaĐứcGiê-hô-va

22Đa-vítđápcùngA-bia-tharằng:Ngàyhômấy,khiĐô-e, ngườiÊ-đôm,cómặtởđó,tabiếtrằnghắnchắcchắnsẽ máchlạichoSau-lơTađãkhiếnchomọingườitrongnhà changươiphảichết

23Hãyởcùngta,đừngsợchi,vìkẻtìmhạimạngsốngta cũngtìmhạimạngsốngngươi;nhưngởcùngta,ngươisẽ đượcantoàn

CHƯƠNG23

1NgườitathuậtlạichoĐa-vítrằng:Nầy,dânPhi-li-tin đangđánhKê-i-la,vàcướpphácácsânđạplúa

2Vậy,Đa-vítcầuhỏiĐứcGiê-hô-varằng:Tôicónênđi đánhdânPhi-li-tinnầykhông?ĐứcGiê-hô-vapháncùng Đa-vítrằng:Hãyđi,đánhdânPhi-li-tin,vàgiảicứuKê-i-la 3NhữngngườitheoĐa-vítnóivớiông:"Này,chúngta đangởđây,tạiGiu-đa,huốngchilàđiđếnKê-i-lađểđánh quânPhi-li-tin?

4Bấygiờ,Đa-vítlạicầuhỏiĐứcGiê-hô-vanữaĐứcGiêhô-vađáprằng:Hãyđứngdậy,đixuốngKê-i-la;vìtasẽ phódânPhi-li-tinvàotayngươi

5Vậy,Đa-vítvànhữngngườitheoôngđiđếnKê-i-la, đánhnhauvớidânPhi-li-tin,bắtsúcvậtcủachúngvàđánh chúngmộttrậnlớnVậy,Đa-vítcứudânthànhKê-i-la 6KhiA-bia-tha,contraiA-hi-mê-léc,chạytrốnđếncùng Đa-víttạiKê-i-la,thìngườiđixuống,taycầmmộtcáiêphót

1Sa-mu-ên

7NgườitabáochoSaulrằngĐa-vítđãđếnKê-i-laSaul nóirằng:ĐứcChúaTrờiđãphónóvàotayta;vìnóbịnhốt trongthành,khivàomộtthànhcócổngvàthencài

8Sau-lơtriệutậptoàndânđểratrận,xuốngKê-i-la,vây hãmĐa-vítvànhữngngườitheoông.

9Đa-vítbiếtrằngSau-lơâmthầmlàmhạimình,nênnói vớithầytếlễA-bia-tharằng:Hãyđemê-phótlạiđây

10Bấygiờ,Đa-vítthưarằng:LạyGiê-hô-vaĐứcChúa TrờicủaY-sơ-ra-ên,tôitớChúađãngherằngSau-lơtìm cáchđếnKê-i-lađểpháhủythànhvìcớtôi

11DânthànhKê-i-lacónộptôivàotaySau-lơkhông? Sau-lơcóxuốngnhưtôitớChúađãnghekhông?LạyGiêhô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,tôicầuxinChúahãy bảotôitớChúaĐứcGiê-hô-vaphánrằng:Ngườisẽxuống

12BấygiờĐa-vítnói:DânthànhKê-i-lacónộptôivà nhữngngườitheotôivàotaySau-lơkhông?ĐứcGiê-hôvaphánrằng:Chúngsẽnộpngươi

13Bấygiờ,Đa-vítvànhữngngườitheomình,khoảngsáu trămngười,đứngdậy,rờikhỏiKê-i-la,vàđiđếnbấtcứnơi nàohọcóthểđiNgườitabáochoSau-lơrằngĐa-vítđã trốnkhỏiKê-i-la;vàôngkhôngdámrađi

14Đa-vítởtrongđồngvắng,trongđồnlũy,vàởtrênmột ngọnnúitrongđồngvắngXípSau-lơngàynàocũngtìm kiếmĐa-vít,nhưngĐứcChúaTrờikhôngphóĐa-vítvào taySau-lơ.

15Đa-vítthấySau-lơđãkéorađểtìmgiếtmình;bấygiờ Đa-vítđangởtrongđồngvắngXíp,tạimộtcánhrừng 16Giô-na-than,contraicủaSau-lơ,đứngdậy,điđếncùng Đa-víttrongrừngvàgiúpĐa-vítvữnglòngtincậyĐức ChúaTrời

17Ôngđáp:"Đừngsợ,vìtaycủaSau-lơ,chatôi,sẽkhông tìmđếnanhđâuAnhsẽlàmvuaY-sơ-ra-ên,còntôisẽlàm phóanhNgaycảSau-lơ,chatôicũngbiếtđiềuđó"

18HaingườilậpgiaoướctrướcmặtĐứcGiê-hô-va.Rồi Đa-vítởtrongrừng,cònGiô-na-thantrởvềnhàmình

19Bấygiờ,dânXíplêngặpSau-lơtạiGhi-bê-amànói rằng:Đa-vítháchẳngẩnmìnhgiữachúngtôitrongcácđồn lũytrongrừng,trênđồiHa-ki-la,ởphíanamGiê-si-môn sao?

20Vậybâygiờ,hỡivua,xinvuahãyxuốngtheonhưlòng vuamongmuốn;phầnchúngtôilànộphắnvàotayvua

21Sau-lơnói:NguyệnĐứcGiê-hô-vabanphướcchocác ngươi,vìcácngươithươngxótta.

22Tôixincácngườihãyđi,hãychuẩnbịsẵnsàng,vàhãy biếtvàxemnơihắnẩnnáu,vàaiđãnhìnthấyhắnởđó:vì ngườitađãnóivớitôirằnghắnhànhđộngrấttinhvi.

23Vậy,hãyxemxétvàtìmhiểumọinơiẩnnúpmànóẩn núp,rồihãytrởvềcùngtavớisựtinchắc,thìtasẽđivới cácngươi;nếunóởtrongxứ,thìtasẽtìmnókhắpcác ngànGiu-đa

24Vậy,họđứngdậy,điđếnZiphtrướcSaul;cònĐa-vítvà nhữngngườitheoôngởtrongđồngvắngMa-ôn,trong đồngbằngphíanamGiê-si-môn

25SaulvànhữngngườicủaôngcũngđitìmôngHọthuật lạichoDavidbiết:vìthếôngđãxuốngmộttảngđávàở trongđồngvắngMaonKhiSaulnghetinđó,ôngđãđuổi theoDavidtrongđồngvắngMaon.

26Sau-lơđibênnàynúi,cònĐa-vítvànhữngngườitheo ôngởbênkianúiĐa-vítvộivãchạytrốnvìsợSau-lơ;vì Sau-lơvànhữngngườitheoôngbaovâyĐa-vítvànhững ngườitheoôngđểbắthọ

27NhưngcómộtsứgiảđếnnóivớiSau-lơrằng:Hãymau mautrởvề,vìdânPhi-li-tinđãxâmchiếmxứ.

28Vậy,Sau-lơthôikhôngđuổitheoĐa-vítnữa,màđi đánhdânPhi-li-tin;nênngườitagọinơiđólàSê-la-hamma-lê-cô-th.

29Đa-víttừđóđilênvàởtrongcácđồnlũytạiÊn-ghê-đi

CHƯƠNG24

1KhiSau-lơtrởvềsaukhiđuổitheodânPhi-li-tin,người tabáotinchovuarằng:"Nầy,Đa-vítđangởtrongđồng vắngÊn-ghê-đi"

2Sauđó,Sau-lơđembangànquântinhnhuệtrongtoàn dânY-sơ-ra-ênđitìmĐa-vítvànhữngngườitheoôngtrên cáctảngđácódêrừng

3Khiđếnchuồngchiên,dọcđườngcómộtcáihang,Saulơđivàođóđểchechân;cònĐa-vítvànhữngngườitheo ôngởlạibêntronghang

4NhữngngườicủaĐa-vítnóivớiông:"Này,ngàymàĐức Giê-hô-vađãpháncùngngươirằng:Này,Tasẽphókẻthù ngươivàotayngươi,đểngươiđốixửvớinótùyýngươi muốn."Bấygiờ,Đa-vítđứngdậy,vàlénlútcắtvạtáo choàngcủaSau-lơ

5Sauđó,Đa-vítcảmthấyđaulòngvìđãcắtvạtáocủa Sau-lơ.

6Ôngnóivớinhữngngườitheomìnhrằng:NguyệnĐức Giê-hô-vacấmtalàmđiềunầychochủta,làngườiđược ĐứcGiê-hô-vaxứcdầu,màgiơtayhạingười,vìngườilà ngườiđượcĐứcGiê-hô-vaxứcdầu

7Vậy,Đa-vítdùngnhữnglờinầymàngăncảncáctôitớ mình,khôngchohọnổilênchốnglạiSau-lơ.NhưngSaulơđứngdậykhỏihangvàđiđườngmình

8Sauđó,Đa-vítcũngđứngdậy,rakhỏihangvàkêulớn vớiSau-lơrằng:"Lạyvua,chúatôi!"KhiSau-lơquaylại nhìn,Đa-vítcúimặtxuốngđấtvàlạy

9Đa-vítnóivớiSau-lơrằng:Saongươinghelờingườita nóirằng:Nầy,Đa-víttìmcáchlàmhạingươi?

10Nầy,hômnaychínhmắtngươiđãthấyrằnghômnay, ĐứcGiê-hô-vađãphóngươivàotaytatronghangđá;và cókẻbảotagiếtngươi;nhưngmắttathươngxótngươi;và tanóirằng:Tasẽkhôngtratayhạichúata,vìngườilà đấngchịuxứcdầucủaĐứcGiê-hô-va

11Hơnnữa,hỡicha,xinchaxem,xinchaxemvạtáocha trongtaycon;vìconđãcắtvạtáochamàkhônggiếtcha, nênchabiếtvàthấyrằngtrongtayconkhôngcóđiềugian áchaytộilỗinào,vàconkhôngphạmtộicùngcha;thếmà chavẫnsănđuổimạngsốngconđểcướplấynó

12XinĐứcGiê-hô-vaphânxửgiữatôivàbà,vàxinĐức Giê-hô-vabáothùchotôivềbà;nhưngtaytôisẽkhôngtra tấnbà

13Nhưcâutụcngữcủangườixưanói:Sựgianácdokẻác màra,nhưngtaytasẽkhôngđụngđếnngươi.

14VuaY-sơ-ra-ênratrậnđuổitheoai?Ngươiđuổitheoai? Đuổitheomộtconchóchết,đuổitheomộtconbọchét

15Vậy,xinĐứcGiê-hô-vahãylàmquanxét,hãyxétđoán giữatôivàôngXinNgàixemxét,biệnhộchotôivàgiải cứutôikhỏitayông.

16KhiĐa-vítđãnóixongnhữnglờinầyvớiSau-lơ,thì Sau-lơnóirằng:Cóphảitiếngconđâykhông,hỡiĐa-vít, conta?Sau-lơcấttiếnglênvàkhóc.

17RồiôngnóivớiĐa-vítrằng:Concôngchínhhơnta,vì conđãbanphướcchota,còntalạibanhọachocon

1Sa-mu-ên

18Hômnay,ngươiđãtỏrarằngngươiđốixửtốtvớita;vì khiĐứcGiê-hô-vaphótavàotayngươi,ngươikhônggiết ta

19Vìnếungườitagặpkẻthùmình,hásẽđểchonóđisao?

Vậynên,xinĐứcGiê-hô-vabanthưởngchongươiđiềutốt lànhvềviệcngươiđãlàmchotangàynay

20Bâygiờ,này,tabiếtchắcrằngngươichắcchắnsẽlàm vua,vàvươngquốcY-sơ-ra-ênsẽđượcvữnglậptrongtay ngươi

21Vậybâygiờ,hãynhândanhĐứcGiê-hô-vamàthềcùng tôirằngngươisẽkhôngdiệtdòngdõitasauta,vàsẽkhông hủydiệtdanhtakhỏinhàchata

22Đa-vítthềcùngSau-lơ.Sau-lơtrởvềnhà;cònĐa-vítvà nhữngngườitheoôngthìlênđồn

CHƯƠNG25

1Sa-mu-ênquađời;toànthểdânY-sơ-ra-ênnhómlại, thankhócông,rồichôncấtôngtrongnhàôngtạiRa-ma.

Đa-vítchỗidậy,đixuốngđồngvắngPha-ran

2CómộtngườiởMa-ôn,cótàisảnởCạt-mên;ngườiấy rấtgiàucó,cóbangànconchiênvàmộtngàncondê;và đangxénlôngchiêncủamìnhởCạt-mên

3NgườiđànôngtênlàNa-ban,vợtênlàA-bi-ga-in,làmột ngườiđànbàthôngminhvàxinhđẹp;nhưngngườiđàn ôngnàylạithôlỗvàgianáctrongviệclàm,lạithuộcdòng dõiCa-lép

4Đa-vítnghetinNa-banđangxénlôngchiêncủamình trongđồngvắng

5Đa-vítsaimườithanhniênđi,vànóivớihọrằng:Hãy lênCạt-mên,đếngặpNa-ban,vànhândanhtachàongười.

6Vậy,cácngươisẽnóivớingườisốngtrongsựthịnh vượngnhưvầy:Nguyệnngươiđượcbìnhan,nguyệnnhà ngươiđượcbìnhan,vànguyệnmọivậtngươicóđượcbình an 7Bâygiờtôinghenóirằngôngcóthợxénlôngchiên; chúngtôikhônghềlàmhạinhữngngườichănchiêncủa ôngởvớichúngtôi,vàcũngkhônghềmấtmátgìtrong suốtthờigianhọởtạiCạt-mên

8Hãyhỏinhữngngườitrẻtuổicủangươi,vàhọsẽchỉcho ngươiVậynên,hãyđểnhữngngườitrẻtuổiđượcơntrước mắtngươi:vìchúngtôiđếnvàomộtngàytốtlành:tôicầu xinngươi,hãybanchocáctôitớcủangươivàchocontrai ngươilàĐa-vít,bấtcứđiềugìđếnvớitayngươi

9KhicácthanhniêncủaĐa-vítđến,họnhândanhĐa-vít mànóivớiNa-banmọilờiấy,rồingừnglại.

10Na-bantrảlờicáctôitớcủaĐa-vítrằng:Đa-vítlàai?

ContraicủaGiê-sêlàai?Ngàynay,cónhiềutôitớ,ainấy đềulìabỏchủmình

11Vậytacónênlấybánh,nướcvàthịttađãgiếtchothợ hớtlôngchiênmàchonhữngngườimàtakhôngbiếthọtừ đâuđếnkhông?

12Vậy,cácthanhniêncủaĐa-vítquayđi,lạitrởvềvà thuậtlạichovuamọilờiấy

13Đa-vítbảonhữngngườitheomìnhrằng:Mỗingườihãy đeogươmmìnhMỗingườiđềuđeogươmmình;Đa-vít cũngđeogươmmình.Cókhoảngbốntrămngườiđilên theoĐa-vít,vàhaitrămngườiởlạigầnđốngđồ

14NhưngmộttrongnhữngngườitrẻtuổibáotinchoA-biga-in,vợcủaNa-banrằng:"Này,Đa-vítđãsaisứgiảtừ đồngvắngđếnchàochủchúngtôi;nhưngchủtôiđãmắng nhiếchọ"

15Nhưngnhữngngườiđórấttốtvớichúngtôi,chúngtôi khôngbịtổnhạihaymấtmátđiềugì,miễnlàchúngtôi giaotiếpvớihọkhichúngtôiởngoàiđồng

16Họlàbứctườngbảovệchúngtôicảngàylẫnđêm, trongsuốtthờigianchúngtôichănchiênvớihọ.

17Vậybâygiờ,hãybiếtvàcânnhắcđiềungươiphảilàm; vìtaihọađãđịnhgiángxuốngchủchúngtavàcảnhà người;vìngườilàmộtđứaconcủaBê-li-an,đếnnỗikhông aicóthểnóichuyệnvớingười

18Bấygiờ,A-bi-ga-invộivànglấyhaitrămổbánh,hai bầudarượu,nămconchiênđãnấuchín,nămđấulúamạch rang,mộttrămchùmnhokhô,vàhaitrămbánhtráivả, chấtlênlưnglừa.

19Bànóivớicácđầytớmìnhrằng:Hãyđitrướcta;nầy,ta sẽtheosaucácngươiNhưngbàkhôngnóichoNa-ban, chồngmình,biết.

20Khibàđangcỡilừađixuốngnơiẩnnúptrênđồi,thìkìa, Đa-vítvànhữngngườitheoôngđixuốngđónbà;vàbàđã gặphọ.

21Bấygiờ,Đa-vítnóirằng:Quảthật,tađãvôíchkhigiữ mọivậtcủangườinầytrongđồngvắng,đếnnỗichẳng thiếumấtmộtvậtgìcủanó;vànóđãlấyoántrảơnchota.

22ĐứcChúaTrờicũngsẽđãikẻthùcủaĐa-vítcáchnặng nềhơnnữanếutachừalạitrongvòngnhữngngườithuộc vềĐa-vítbấtkỳkẻnàotiểuvàotườngthànhvàolúcrạng sáng

23KhiA-bi-ga-inthấyĐa-vít,nàngvộivàngnhảyxuống lừa,sấpmặtxuốngđấttrướcmặtĐa-vít,vàlạysátđất.

24Rồibàsấpmìnhxuốngchânôngvànói:"Lạychúa,xin đổlỗinàylêntôi!Xinchophéptớgáingàiđượcnóitrước mặtngàivàlắngnghelờitớgáingài."

25XinchúatôiđừngđểýđếnngườiBê-li-ankia,tứclà Na-ban;vìtênhắnthếnàothìhắnthếấy;tênhắnlàNa-ban, vàsựđiênrồởtronghắn.Nhưngtôi,tớgáichúa,không thấynhữngngườitraitrẻcủachúatôimàchúađãsaiđến 26Bâygiờ,lạychúatôi,Chúahằngsốngvàmạngsống củachúa,vìChúađãngăncảnchúađếnlàmđổmáuvàtự taybáothù,xinchokẻthùcủachúavànhữngkẻtìmcách làmhạichúatôiphảigiốngnhưNa-ban

27Vàbâygiờ,phướclànhmàtớgáingàiđãmangđếncho chúatôi,xinhãybanchocảnhữngngườitrẻtuổiđitheo chúatôinữa

28Xinhãythathứchotộilỗicủatớgáingài,vìĐứcGiêhô-vachắcchắnsẽlậpchochúatôimộtnhàvữngchắc,vì chúatôichiếnđấuchoĐứcGiê-hô-va,vàtrongsuốtđời chúa,chẳnghềtìmthấyđiềuácnàonơichúa.

29Nhưngcóngườidấylênđặngđuổitheongươivàtìm kiếmmạngsốngngươi;nhưngmạngsốngcủachúatôisẽ đượcràngbuộctrongbómạngsốngvớiGiê-hô-vaĐức ChúaTrờingươi;cònmạngsốngcủakẻthùngươi,Ngàisẽ némra,nhưnémđárakhỏigiữa

30KhiĐứcGiê-hô-vađãlàmchochúatôimọiđiềulành màNgàiđãphánvềchúatôi,vàđãlậpchúatôilàmngười caitrịY-sơ-ra-ên,

31Nhưvậy,điềuđósẽkhônglàmchochúatôibuồnrầu, hayphậtlòngchúatôi,vìchúatôiđãđổmáuvôcớ,hay chúatôiđãbáothùchochínhmình.NhưngkhiĐứcGiêhô-vađãđốixửtốtvớichúatôi,thìxinhãynhớđếntớgái củachúa

32Đa-vítnóivớiA-bi-ga-inrằng:Đángngợikhenthay Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,vìđãsaingươi đếnđóntangàyhômnay!

1Sa-mu-ên

33Đángngợikhenthaylờikhuyênbảocủangươi,vàđáng ngợikhenthayngươi,vìđãngăncảntangàynayđếnđểđổ máuvàtựtaybáothù

34Thậtvậy,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên hằngsống,làĐấngđãngăncảntôilàmhạibà,nếubà khôngvộivãđếngặptôi,thìchắcchắnđếnsángsẽkhông cònaiởlạinhàNa-banmàtiểuvàotườngthành

35Vậy,Đa-vítnhậnlễvậtdotaybàdângchomình,vànói rằng:Hãybìnhantrởvềnhàngươi;nầy,tađãnghetheo tiếngngươivàđãtiếpnhậnngươi

36A-bi-ga-inđếncùngNa-ban;kìa,ôngđangmởtiệc trongnhàmình,nhưtiệccủavuavậyLòngNa-banvuivẻ, vìsayquá.Vậynên,nàngkhôngnóivớiôngđiềugì,dùít haynhiều,chođếnsáng

37Nhưngsánghômsau,khiNa-banđãhếtrượu,vàvợ ôngđãthuậtlạimọisựchoông,thìlòngôngtrởnênđờ đẫnvàtrởnênnhưđá

38Khoảngmườingàysau,ĐứcGiê-hô-vađánhNa-ban, vàôngchết.

39KhiĐa-vítnghetinNa-banđãchết,thìnóirằng:Đáng ngợikhenĐứcGiê-hô-va,làĐấngđãbiệnhộchosựsỉ nhụccủatôikhỏitayNa-ban,vàđãgiữtôitớNgàikhỏi điềuác;vìĐứcGiê-hô-vađãtrảsựgianáccủaNa-banlại trênđầuhắnĐa-vítsaingườiđinóichuyệnvớiA-bi-ga-in, đặngcướinànglàmvợ.

40KhicáctôitớcủaĐa-vítđếngặpA-bi-ga-intạiCạtmên,họnóivớibàrằng:Đa-vítsaichúngtôiđếncùngbà đểcướibàlàmvợ.

41Nàngđứngdậy,sấpmặtxuốngđấtvànói:"Xinchotôi tớngàiđượcrửachânchocáctôitớcủachúatôi"

42A-bi-ga-invộivàngđứngdậy,cỡilừa,cónămngười hầuđitheo;nàngđitheocácsứgiảcủaĐa-vít,vàtrởthành vợvua

43Đa-vítcũngcướiA-hi-nô-amởGiê-rê-ên;cảhaiđềulà vợcủaông

44NhưngSau-lơđãgảMi-canh,congáimình,làvợcủa Đa-vít,choPhalti,contraicủaLa-ít,ngườiGa-lim.

CHƯƠNG26

1DânZiphđếncùngSaultạiGhi-bê-amànóirằng:Đa-vít háchẳngẩnmìnhtrênđồiHa-ki-la,đốingangGiê-si-môn sao?

2Sauđó,Sau-lơđứngdậy,đemtheobangànquântinh nhuệcủaY-sơ-ra-ênđixuốngđồngvắngXípđểtìmĐa-vít trongđồngvắngXíp.

3SaulđóngtrạitrênđồiHachilah,đốidiệnJeshimon,trên đườngđi.NhưngDavidởtrongđồngvắng,vàthấySaulđi theomìnhvàođồngvắng

4Vậy,Đa-vítsaingườiđidothámvàbiếtrằngSau-lơthực sựđãđến

5Đa-vítđứngdậy,điđếnnơiSau-lơđóngtrại.Đa-vítthấy nơiSau-lơnằm,vàÁp-ne,contraiNê-rơ,làquanchỉhuy quânđộicủaSau-lơSau-lơnằmtrongchiếnhào,vàdânsự đóngtrạichungquanhngười

6Bấygiờ,Đa-vítđáplờivànóicùngA-hi-mê-léc,người Hê-tít,vàA-bi-sai,contraicủaXê-ru-gia,anhcủaGiô-áp, rằng:AisẽcùngtôixuốngtrạicủaSau-lơ?A-bi-saiđáp: Tôisẽcùngxuốngvớianh

7Vậy,banđêm,Đa-vítvàA-bi-saiđếncùngdânsự;kìa, Sau-lơđangngủtrongchiếnhào,câygiáocủavuacắm

xuốngđất,nơigốiđầuvuaCònÁp-nevàdânsựnằm chungquanhvua.

8Bấygiờ,A-bi-sainóicùngĐa-vítrằng:Ngàynay,Đức ChúaTrờiđãphókẻthùcủavuavàotayvua.Vậybâygiờ, xinchophéptôidùnggiáođâmnóxuốngđấtngaymộtlúc, vàtôisẽkhôngđánhnólầnthứhai

9Đa-vítnóivớiA-bi-sairằng:Đừnggiếtngười,vìaicó thểtratayhạingườiđượcĐứcGiê-hô-vaxứcdầumà khôngbịphạt?

10Đa-vítlạinóirằng:ĐứcGiê-hô-vahằngsống,ĐứcGiêhô-vasẽđánhhắn;hoặcngàycủahắnđến,hoặchắnsẽ chết,hoặchắnsẽratrậnvàchếtmất

11XinChúađừngđểtôitratayvàongườiđượcChúaxức dầu!Nhưngxinanhhãylấycâygiáoởđầugốingườivà bìnhnước,rồichúngtahãyđi

12Vậy,Đa-vítlấycâygiáovàbìnhnướctừgốicủaSau-lơ; rồihọđi,khôngaithấy,khôngaibiết,khôngaithứcdậy; vìmọingườiđềungủ,vìĐứcGiê-hô-vađãkhiếnhọngủ mê.

13Sauđó,Đa-vítđiquabờbênkiavàđứngtrênđỉnhmột ngọnđồixaxa;cómộtkhoảngcáchlớnởgiữahaingười 14Đa-vítkêulớncùngdânsựvàcùngÁp-ne,contraicủa Nê-rơ,rằng:HỡiÁp-ne,ngươikhôngtrảlờisao?Áp-ne đáprằng:Ngươilàaimàkêulớncùngvua?

15Đa-vítnóivớiÁp-nerằng:Ngươiháchẳngphảilà ngườidũngcảmsao?TrongY-sơ-ra-ên,aibằngngươi?

Vậysaongươikhônggiữvuachúangươi?Vìcómộtngười trongdânđếnđặnggiếtvuachúangươi.

16ViệcngươilàmkhôngtốtThậtnhưĐứcGiê-hô-va hằngsống,cácngươiđángchết,vìđãkhônggiữchủmình, làngườiđượcĐứcGiê-hô-vaxứcdầu.Bâygiờ,hãyxem câygiáocủavuaởđâu,vàbìnhnướcởnơigốiđầuvua

17Sau-lơnhậnbiếttiếngcủaĐa-vít,bènnóirằng:HỡiĐavít,conta,cóphảitiếngcủaconchăng?Đa-vítđáprằng: Hỡivua,chúatôi,ấylàtiếngcủatôi

18Ôngđáp:"Saochúatôilạiđuổitheotôitớchúanhưvậy? Tôiđãlàmgì?Haytaytôicóđiềugìgianác?"

19Vậybâygiờ,tôixinvuachúatôihãynghelờitôitớvua NếuĐứcGiê-hô-vađãgiụcvuachốnglạitôi,xinNgài chấpnhậnlễvật;nhưngnếuchúnglàconcáiloàingười, thìchúngsẽbịrủasảtrướcmặtĐứcGiê-hô-va;vìngày naychúngđãđuổitôirakhỏinơiởcủaĐứcGiê-hô-va,mà rằng:Hãyđi,hầuviệccácthầnkhác.

20Vậybâygiờ,xinđừngđểmáutôiđổxuốngđấttrước mặtChúa;vìvuaY-sơ-ra-ênrangoàiđểtìmmộtconbọ chét,nhưngườitasănchimđađatrênnúivậy.

21Sau-lơnóirằng:TađãphạmtộiHỡiĐa-vít,contraita, hãytrởvề!Tasẽkhônglàmhạiconnữa,vìngàynaylinh hồntađượcconcoitrọngNầy,tađãngudạivàphạmtội rấtnhiều

22Đa-vítđáprằng:Nầylàcâygiáocủavua!Hãyđểmột ngườitrẻtuổiđếnlấynó.

23NguyệnĐứcGiê-hô-vabáotrảchomỗingườisựcông bìnhvàlòngtrungtíncủahọ;vìngàynayĐứcGiê-hô-va đãphóvuavàotaytôi,nhưngtôikhôngmuốntratayvào ĐấngchịuxứcdầucủaĐứcGiê-hô-va 24Này,nhưngàyhômnaytôicoitrọngmạngsốngcủa anhthếnào,thìmạngsốngcủatôicũngđượccoitrọngthế ấytrướcmắtChúa,vàxinNgàigiảicứutôikhỏimọicơn hoạnnạn.

1Sa-mu-ên

25Sau-lơnóivớiĐa-vítrằng:Phướcchocon,Đa-vít,con ta!Consẽlàmnhữngviệclớn,vàsẽcònthắngthếnữa. VậyĐa-vítđiđườngmình,cònSau-lơtrởvềnơimìnhở

CHƯƠNG27

1Đa-víttựnhủtronglòngrằng:Mộtngàykia,tasẽphải chếtbởitaySau-lơ;chẳngcònđiềugìtốthơnchotalàmau chóngtrốnvàoxứPhi-li-tin;vàSau-lơsẽtuyệtvọngvìta, khôngcòntìmkiếmtatrongkhắpxứY-sơ-ra-ênnữa;như vậy,tasẽthoátkhỏitaySau-lơ

2Đa-vítđứngdậy,cùngsáutrămngườitheomìnhđiqua đếnA-kích,contraiMa-óc,vuaGát.

3Đa-vítởvớiA-kíchtạiGát,ngườivànhữngngườitheo người,mỗingườivớigiađìnhmình,ngaycảĐa-vítvớihai ngườivợcủamình,làA-hi-nô-amngườiGít-rê-ên,vàAbi-ga-inngườiCạt-mên,vợcủaNa-ban

4NgườitabáochoSau-lơbiếtrằngĐa-vítđãtrốnđếnGát; vàSau-lơkhôngcòntìmkiếmĐa-vítnữa.

5Đa-vítthưavớiA-kíchrằng:Nếutôiđượcơntrướcmặt vua,xinvuachotôimộtchỗtrongmộtthànhnàođóở miềnquê,đểtôiởđó;vìtạisaotôitớvualạiởtrongthành hoànggiavớivua?

6Ngàyhômđó,A-kíchbanchoôngthànhXi-lác;vìthế Xi-lácvẫnthuộcvềcácvuaGiu-đachođếnngàynay.

7ThờigianĐa-vítởtrongxứdânPhi-li-tinlàtrọnmột nămbốntháng

8Đa-vítvànhữngngườitheoôngtiếnlênđánhdânGhêsu-rít,dânGhê-xơ-rítvàdânA-ma-léc;vìxưakiacácdân tộcấylàdâncưtrongxứ,từSu-rơchođếntậnđấtAiCập 9Đa-vítđánhbạixứđó,khôngđểmộtngườiđànônghay đànbànàosốngsót,rồibắtlấychiên,bò,lừa,lạcđà,và quầnáo,rồitrởvềgặpA-kích

10A-kíchnói:Ngàynaycácngươiđiđườngnào?Đa-vít đáp:ĐánhvàophíanamGiu-đa,đánhvàophíanamdân Giê-ra-mê-lít,vàđánhvàophíanamdânKê-nít

11Đa-vítkhônggiữlạimộtngườiđànônghayđànbànào sốngđểđemtintứcvềGát,vìsợrằngchúngsẽthuậtlạivề chúngtarằng:Đa-vítđãlàmnhưvậy,vàsẽlàmnhưvậy trongsuốtthờigianngườiởtrongxứPhi-li-tin.

12A-kíchtinĐa-vítvànóirằng:NgườiđãkhiếndânY-sơra-êncủangườighétngườiđếnnỗingườiphảikinhtởm người;vậynênngườisẽlàmtôitớtađờiđời.

CHƯƠNG28

1Vàonhữngngàyđó,dânPhi-li-tintậphợpquânđộicủa họlạiđểchiếnđấuvớiY-sơ-ra-ên.A-kíchnóivớiĐa-vít: "Ngươibiếtchắcrằngngươivànhữngngườicủangươisẽ ratrậnvớita

2Đa-vítnóivớiA-kíchrằng:Chắchẳnngươibiếtđiềutôi tớngươicóthểlàm.A-kíchnóivớiĐa-vítrằng:Vậynênta sẽlậpngươilàmngườigiữđầutađờiđời

3Bấygiờ,Sa-mu-ênđãchết,vàtoànthểY-sơ-ra-ênđã thankhócông,vàchôncấtôngtạiRa-ma,ngaytrong thànhcủaôngVàSau-lơđãđuổinhữngngườicóđồng bóngvàcácthầyphùthủyrakhỏixứ.

4DânPhi-li-tinnhómlại,kéođếnđóngtrạitạiSu-nem Sau-lơcũngnhómcảY-sơ-ra-ênlại,vàđóngtrạitại Ghinh-bô-a.

5KhiSau-lơthấyquânPhi-li-tin,vuasợhãivàlòngvua runrẩylắm

6KhiSau-lơcầuhỏiĐứcGiê-hô-va,ĐứcGiê-hô-vakhông trảlời,hoặcbằngchiêmbao,hoặcbằngU-rim,hoặcbằng cáctiêntri

7Sau-lơbảocáctôitớmìnhrằng:Hãytìmchotamột ngườiđànbàcóthầnđồngbóng,đểtađếngặpbàấyvàhỏi thămbàấyCáctôitớcủavuathưarằng:Nầy,cómột ngườiđànbàcóthầnđồngbóngởÊn-đô-rơ

8Sau-lơcảitrang,mặcáokhác,rồicùnghaingườiđiđến nhàngườiđànbàấyvàobanđêmSau-lơnói:"Xinbàhãy nhờđồngbóngbóitoánchotôivàgọingườitôisẽnóicho bàbiết"

9Ngườiđànbàthưarằng:Nầy,ôngbiếtđiềuSau-lơđã làm,ngườiđãdiệttrừnhữngkẻđồngbóngvàcácthầybói khỏixứ;vậysaoônglạigàibẫyhạimạngsốngtôi,đặng khiếntôiphảichết?

10Sau-lơnhândanhĐứcGiê-hô-vamàthềcùngnàngrằng: ĐứcGiê-hô-vahằngsống,ngươisẽkhôngbịphạtvìviệc nầyđâu

11Bấygiờngườiđànbànói:Tôiphảiđemailênchoông? Ôngđáp:HãyđemSa-mu-ênlênchotôi

12KhingườiđànbàthấySa-mu-ên,thìkêulớntiếng; ngườiđànbànóivớiSau-lơrằng:Saongươilừadốita?Vì ngươilàSau-lơ

13Vuanóivớibàrằng:Đừngsợ,vìngươiđãthấygì?

NgườiđànbàthưavớiSaulrằng:Tôiđãthấycácthầntừ dướiđấtđilên

14Ngườihỏibàrằng:Ngườiấycóhìnhdạngthếnào?Bà thưa:Mộtônggiàđilên,ngườiấyphủmộtchiếcáo choàngSaulnhậnrađólàSa-mu-ên,bèncúimặtxuống đấtvàlạy

15Sa-mu-ênnóivớiSau-lơrằng:Saongươilàmchotabối rối,đặngđemtalên?Sau-lơđáprằng:Tabuồnrầulắm;vì dânPhi-li-tinđánhgiặccùngta,vàĐứcChúaTrờiđãlìa khỏita,khôngtrảlờitanữa,hoặcbởicácđấngtiêntri, hoặcbởichiêmbao;vậynêntađãgọingươiđến,đặng ngươichotabiếtđiềutaphảilàm

16BấygiờSa-mu-ênnói:Tạisaongươicòncầuhỏita,khi ĐứcGiê-hô-vađãlìabỏngươivàtrởthànhkẻthùcủa ngươi?

17ĐứcGiê-hô-vađãlàmchongườinhưNgàiđãphánqua tôi:vìĐứcGiê-hô-vađãxénướckhỏitayngươivàban chokẻlâncậnngươilàĐa-vít

18VìngươikhôngvângtheotiếngĐứcGiê-hô-va,và khônglàmcơnthạnhnộcủaNgàigiángtrênA-ma-léc,nên ngàynayĐứcGiê-hô-vađãlàmđiềunầychongươi

19Hơnnữa,ĐứcGiê-hô-vacũngsẽphóY-sơ-ra-ênvà ngươivàotaydânPhi-li-tinNgàymai,ngươivàcáccon traingươisẽởvớita.ĐứcGiê-hô-vacũngsẽphóđạobinh Y-sơ-ra-ênvàotaydânPhi-li-tin

20Sau-lơliềnngãdàixuốngđất,vàrấtsợhãivìlờicủa Sa-mu-ênÔngkhôngcònsứclựcnữa,vìcảngàylẫnđêm ôngkhôngănbánh.

21NgườiđànbàđếncùngSau-lơ,thấyvuabuồnrầu,bèn thưarằng:Nầy,tôitớvuađãvângtheolờivua,vàtôiđã liềumạngsốngmình,vàđãnghetheolờivuađãpháncùng tôi

22Vậybâygiờ,xinngàihãynghelờitôitớngài,đểtôi dọnchongàimộtmiếngbánh;hãyăn,hầuchongàicósức lựcmàtiếptụclênđường

23Nhưngôngtừchốivànóirằng:Tôikhôngmuốnăn. Nhưngcácđầytớcủaông,cùngvớingườiđànbà,épông;

1Sa-mu-ên

vàôngnghetheotiếnghọVậy,ôngđứngdậykhỏiđấtvà ngồitrêngiường.

24Ngườiđànbàấycómộtconbêmậptrongnhà;bàvội vãgiếtnó,lấybột,nhàovànướngbánhkhôngmen.

25BàđemnóđếntrướcmặtSaulvàcáctôitớcủaông;họ ănxongSauđó,họđứngdậyvàđingayđêmđó

CHƯƠNG29

1Bấygiờ,dânPhi-li-tintậphợptoànthểquânđộicủahọ tạiA-phéc;còndânY-sơ-ra-ênđóngtrạigầnmộtsuối nướctạiGiê-rê-ên

2CácquantrưởngdânPhi-li-tinđitrướctừngtrăm,từng ngàn;cònĐa-vítvàquânlínhcủaôngđisaucùngvớiAkích

3BấygiờcácquantrưởngPhi-li-tinnóirằng:Những ngườiHê-bơ-rơnầyởđâylàmgì?A-kíchđápcùngcác quantrưởngPhi-li-tinrằng:CóphảiĐa-vítnầy,tôitớcủa Sau-lơ,vuaY-sơ-ra-ên,đãởcùngtamấyngàymấynăm nay,vàtachẳngthấyngườicólỗigìtừkhingườiđầuhàng tachođếnngàynaychăng?

4CácquantrưởngPhi-li-tinnổigiậnvớingười;cácquan trưởngPhi-li-tinnóivớingườirằng:Hãybắtngườinầytrở về,đểnótrởvềnơimàngươiđãchỉđịnhchonó,vàđừng chonóđixuốngchiếntrậnvớichúngta,erằngtrongtrận chiếnnósẽtrởthànhkẻthùcủachúngtaVìlàmsaonócó thểhòagiảivớichủnóđược?Háchẳngphảilàvớiđầucủa nhữngngườinầysao?

5HáchẳngphảiĐa-vítnàymàngườitađãhátvớinhau trongkhinhảymúarằng:Sau-lơgiếthàngngàn,cònĐa-vít giếthàngvạnsao?

6BấygiờA-kíchgọiĐa-vítđếnvànóirằng:ThậtnhưĐức Giê-hô-vahằngsống,ngươilàngườingaythẳng,vàviệc ngươiravàocùngtatrongđạoquânlàđiềutốtđẹptrước mắtta;vìtachẳngthấyngươicóđiềugìxấutừngàyngươi đếncùngtachođếnngàynay;tuynhiên,cácquantrưởng khôngđẹplòngngươi.

7Vậybâygiờ,hãytrởvềvàđibìnhan,kẻolàmphậtlòng cácquantrưởngPhi-li-tin

8Đa-vítthưavớiA-kíchrằng:Nhưngtôiđãlàmgì?Và ngàithấyđiềugìnơitôitớngàitừkhitôiởvớingàicho đếnngàynay,màtôikhôngđượcđiđánhkẻthùcủavua chúatôi?

9A-kíchđápcùngĐa-vítrằng:Tabiếtrằngngươitốttrước mặttanhưmộtthiênsứcủaĐứcChúaTrời;dầuvậy,các quantrưởngPhi-li-tinđãnóirằng:Hắnsẽkhôngcùng chúngtaratrận

10Vậybâygiờ,hãydậysớmvàobuổisángcùngvớicác tôitớcủachủngươiđãđếnvớingươi;vàkhicácngươi dậysớmvàobuổisángvàthấytrờisáng,hãylênđường 11Vậy,Đa-vítvànhữngngườitheoôngdậysớmđểsáng mailênđườngtrởvềxứPhi-li-tin.DânPhi-li-tinđilên Giê-rê-ên

CHƯƠNG30

1KhiĐa-vítvànhữngngườitheoôngđếnXi-lácvàongày thứba,thìdânA-ma-lécđãtrànvàomiềnNamvàXi-lác, đánhXi-lácvàđốtthành

2Họbắtcácphụnữởđólàmtùbinh;họkhônggiếtmộtai, dùlớnhaynhỏ,nhưngbắthọmangđivàtiếptụcđường mình

3Vậy,Đa-vítvànhữngngườitheoôngđếnthành,vàkìa, thànhđãbịlửathiêurụi;vợ,contrai,congáihọđềubịbắt làmtùbinh

4Bấygiờ,Đa-vítvànhữngngườitheoôngđềucấttiếng khóc,chođếnnỗikhôngcònsứcđểkhócnữa.

5HaingườivợcủaĐa-vítcũngbịbắtlàmtùbinh,làA-hinô-amngườiGít-rê-ên,vàA-bi-ga-in,vợcủaNa-ban ngườiCạt-mên.

6Đa-vítrấtbuồnrầu,vìdânsựbànđịnhnémđáông,vì tâmhồncủatoàndânđềuđaubuồn,ainấyđềulochocon trai,congáimìnhNhưngĐa-vítlấylàmvữnglòngnơi Giê-hô-vaĐứcChúaTrờimình

7Đa-vítnóivớithầytếlễA-bi-a-tharằng:HỡicontraiAhi-mê-léc,xinhãyđemê-phótđếnđâychotôiA-bi-a-tha đemê-phótđếnđâychoĐa-vít

8Đa-vítcầuhỏiĐứcGiê-hô-varằng:Tôicónênđuổitheo đạoquânnầykhông?Tôicónênbắtkịphọkhông?Ngài đáprằng:Hãyđuổitheo,vìchắcchắnngươisẽđuổikịphọ, vàsẽgiảicứuđượchếtthảy.

9Vậy,Đa-vítcùngsáutrămngườiđitheoông,đếnkhe Bê-sô,nơinhữngngườicònlạiđangở

10NhưngĐa-vítcùngbốntrămngườiđuổitheo,vìhai trămngườiởlạiphíasau,vìhọquáyếusức,khôngthể vượtquakheBê-sô

11HọgặpmộtngườiAiCậptrongđồngruộng,bèndẫn đếncùngĐa-vít,chongườiấybánh,vàngườiấyăn;rồi chongườiấyuốngnước

12Họđưachoôngmộtmiếngbánhtráivảvàhaichùm nhokhôKhiôngănxong,linhhồnônglạinhậpvàoông, vìôngđãkhôngănbánhhayuốngnướctrongbangàyba đêm.

13Đa-víthỏingườirằng:Ngươithuộcvềai?Ngươitừđâu đến?Ngườiấyđáp:TôilàmộtthanhniênngườiAi-cập,tôi tớcủamộtngườiA-ma-léc;chủtôiđãbỏtôi,vìtôibịbệnh cáchđâybangày

14ChúngtôiđãxâmchiếmmiềnNamdânKê-rê-thít, miềnduyênhảithuộcvềGiu-đavàmiềnNamCa-lép; chúngtôiđãđốtthànhXi-lác

15Đa-vítnóivớingườirằng:Ngươicóthểdẫntaxuống đoànquânnàykhông?Ngườiấyđáp:Hãythềvớitatrước mặtĐứcChúaTrờirằngngươisẽkhônggiếtta,cũng khôngnộptavàotaychủta,thìtasẽdẫnngươixuốngđoàn quânnày.

16Khingườiấyđemôngxuống,kìa,dânchúngtrànra khắpmặtđất,ănuốngvànhảymúa,vìcớchiếnlợiphẩm lớnmàchúngđãlấyđượctừxứPhi-li-tinvàxứGiu-đa.

17Đa-vítđánhchúngtừlúcchạngvạngchođếnchiều ngàyhômsau;khôngmộtaitrongbọnchúngthoátđược, ngoạitrừbốntrămthanhniêncỡilạcđàchạytrốn

18Đa-vítthuhồilạimọivậtdânA-ma-lécđãcướpđi,và giảicứuhaingườivợcủamình

19Họchẳngthiếuthứgì,dùnhỏhaylớn,dùcontraihay congái,dùchiếnlợiphẩmhaybấtcứthứgìhọđãlấyĐavítđãlấylạitấtcả

20Đa-vítbắthếtthảycácbầychiênvàbầybòmàhọđã dẫntrướccácbầysúcvậtkhác,rồinóirằng:Đâylàchiến lợiphẩmcủaĐa-vít.

21Đa-vítđếncùnghaitrămngườikia,lànhữngngườiyếu đuốiđếnnỗikhôngtheokịpĐa-vít,màhọđãđểlạitạikhe Bê-sô.HọđirađónĐa-vítvàđoàndânđivớingười.Khi Đa-vítđếngầnđoàndân,ngườichàohọ

1Sa-mu-ên

22Bấygiờ,hếtthảynhữngkẻgianácvànhữngkẻBê-liantrongsốnhữngngườiđivớiĐa-vítđềuđáprằng:Vìhọ khôngđivớichúngta,nênchúngtasẽkhôngchiachohọ mộtphầnchiếnlợiphẩmnàomàchúngtađãlấylạiđược, ngoạitrừvợvàconcủamỗingười,đểhọdẫnhọđivàrađi.

23Bấygiờ,Đa-vítnóirằng:Hỡianhem,anhemchớlàm nhưvậyvớinhữnggìĐứcGiê-hô-vađãbanchochúngta, làĐấngđãgìngiữchúngta,vàphóvàotaychúngtađoàn quânđếnđánhchúngta

24Vìaisẽnghetheocácngươitrongvấnđềnày?Nhưng phầncủangườiratrậncũngnhưphầncủangườiởlạigiữ đồvật:họsẽchianhaunhưnhau

25Từngàyđótrởđi,ônglậpđiềuđóthànhluậtlệvàlệ địnhchoY-sơ-ra-ênchođếnngàynay

26KhiĐa-vítđếnXi-lác,ngườigửimộtphầnchiếnlợi phẩmđếnchocáctrưởnglãoGiu-đa,tứclàbạnhữumình, màrằng:Nầylàmộtphầnquàchocácônglấytừchiếnlợi phẩmcủakẻthùĐứcGiê-hô-va;

27ĐốivớinhữngngườiởBê-tên,vànhữngngườiởNam Ra-mốt,vànhữngngườiởGia-ti-rơ,

28VàchonhữngngườiởA-rô-e,chonhữngngườiởSiphơ-mốt,vàchonhữngngườiởÊ-tê-mô-a,

29ĐốivớinhữngngườiởRa-canh,vànhữngngườiởcác thànhcủadânGiê-ra-mê-lít,vànhữngngườiởcácthành củadânKê-nít,

30VàchonhữngngườiởHọt-ma,chonhữngngườiởCôra-san,vàchonhữngngườiởA-thác,

31VànhữngngườiởHếp-rôn,cùngmọinơimàchínhĐavítvàđoàntùytùngcủaôngthườngluitới

CHƯƠNG31

1Bấygiờ,dânPhi-li-tingiaochiếncùngdânY-sơ-ra-ên; quânY-sơ-ra-ênchạytrốntrướcmặtdânPhi-li-tinvàngã chếttrênnúiGhinh-bô-a

2DânPhi-li-tinđuổitheoSau-lơvàcáccontraingười;và giếtGiô-na-than,A-bi-na-đáp,vàMan-ki-sua,cáccontrai củaSau-lơ

3TrậnchiếntrởnênácliệtvớiSau-lơ,vàcáccungthủbắn trúngông;vàôngbịthươngnặngvìcáccungthủ.

4Sau-lơnóivớingườimangbinhkhícủamìnhrằng:Hãy rútgươmngươiravàđâmta;kẻonhữngkẻkhôngchịucắt bìkiađếnđâmtavàsỉnhụcta.Nhưngngườimangbinh khícủaSau-lơkhôngchịu,vìanhtarấtsợVậySau-lơlấy gươmvàsấpmìnhvàogươm

5KhingườimangbinhkhícủaSaulthấySaulđãchết,anh tacũngsấnmìnhvàogươmvàchếtcùngSaul

6Vậy,Sau-lơ,bangườicontrai,ngườimangbinhkhívà hếtthảyquânlínhcủaôngđềuchếttrongngàyhômđó

7KhidânY-sơ-ra-ênởbênkiathunglũngvàbênkiasông Giô-đanhthấydânY-sơ-ra-ênchạytrốn,vàSau-lơcùng cáccontraingườiđãchết,thìbỏcácthànhmàchạytrốn; dânPhi-li-tinđếnvàởtrongđó

8Ngàyhômsau,khiquânPhi-li-tinđếnlộtxácnhững ngườibịgiết,chúngthấySau-lơvàbacontraingườiđã ngãchếttrênnúiGhinh-bô-a 9Chúngchặtđầuông,lộtáogiápông,rồisaingườiđi khắpxứPhi-li-tin,raotinđótrongđềnthờthầntượngcủa chúngvàtrongdânsự

10HọđểvũkhícủaôngtrongđềnthờA-tha-rốt,vàtreo xácôngtrêntườngthànhBết-san

11KhidânthànhGia-beởGa-la-átnghebiếtđiềudânPhili-tinđãlàmchoSau-lơ, 12Tấtcảnhữngngườidũngcảmđềuđứngdậy,đisuốt đêm,lấyxácSau-lơvàxáccáccontraingườikhỏitường thànhBết-san,rồiđemvềGia-bevàthiêuxáctạiđó.

13Họlấyxươngcốtcủahọ,chôndướigốccâyởGia-be, rồikiêngănbảyngày