Vietnamese - The Book of 1st Kings

1CácVua

CHƯƠNG1

1VuaĐa-vítđãgiàvàtuổiđãcao;ngườitađắpnhiều quầnáochovua,nhưngvuavẫnkhôngthấyấm.

2Vậynêncáctôitớcủavuanóivớivuarằng:Xinhãytìm chochúatôilàvuamộttrinhnữtrẻ,đểhầuhạvua,sănsóc vuavànằmtronglòngvua,đểchúatôilàvuađượcấmáp 3Vậy,họđikhắpxứY-sơ-ra-êntìmmộtthiếunữxinhđẹp, vàtìmđượcA-bi-sác,ngườiSu-nem,rồidẫnnàngđến cùngvua

4Ngườicongáiấyrấtxinhđẹp,rấtmựcyêuthươngvà hầuhạvua,nhưngvuakhôngbiếtđếnnàng.

5Bấygiờ,A-đô-ni-gia,contraicủaHa-ghít,tựtônmình lênmàrằng:TasẽlàmvuaNgườisắmxecộ,línhkỵ,và nămmươingườichạytrướcmặtmình.

6Chachàngkhôngbaogiờlàmphậtlòngchàngmàhỏi rằng:Tạisaoconlàmnhưvậy?Vảlại,chàngcũnglà ngườirấttốt;mẹchàngsanhrachàngsauÁp-sa-lôm.

7ÔngbànbạcvớiGiô-áp,contraicủaXê-ru-gia,vàvới thầytếlễA-bia-tha;nhữngngườitheoA-đô-ni-giađãgiúp đỡông.

8NhưngthầytếlễXa-đốc,Bê-na-gia,contraiGiê-hô-giađa,tiêntriNa-than,Si-mê-i,Rê-ivàcácdũngsĩcủaĐa-vít khôngtheopheA-đô-ni-gia.

9A-đô-ni-giagiếtchiên,bòvàbòthịtbéotạihònđáXôhê-lết,gầnÊn-rô-gên,rồimờihếtthảyanhemmìnhlàcác contraicủavua,vàhếtthảyngườiGiu-đalàtôitớcủavua.

10NhưngNa-than,nhàtiêntri,Bê-na-gia,cácdũngsĩvà Sa-lô-môn,emtraiông,thìôngkhôngmời

11Vậynên,Na-thannóivớiBát-sê-ba,mẹcủaSa-lô-môn, rằng:BàkhôngngherằngA-đô-ni-gia,contraicủaHa-ghít, đangtrịvìsao?NhưngĐa-vít,chúachúngta,khôngbiết điềuđósao?

12Vậybâygiờ,xinhãyđến,đểtôichobàmộtlờikhuyên, hầubàcóthểcứumạngsốngcủamìnhvàmạngsốngcủa Sa-lô-môn,contraibà.

13Hãyđi,vàogặpvuaĐa-vítvànóivớingườirằng:Hỡi vua,chúatôi,háchẳngphảichínhchúađãthềcùngtớgái củachúarằng:ChắcchắnSa-lô-môn,contraingươi,sẽtrị vìkếta,vànósẽngồitrênngaitasao?VậytạisaoA-đôni-gialạitrịvì?

14Này,tronglúcngươicònđangtâuvớivuaởđó,thì chínhtacũngsẽđivàosaungươivàxácnhậnlờingươi

15Bát-Sê-bavàocùngvuatạiphòngriêng.Vuađãrấtgià, vàA-bi-sác,ngườiSu-nem,hầuhạvua

16Bát-sê-bacúimìnhvàlạyvuaVuahỏi:Ngươimuốngì?

17Bàthưarằng:Lạychúatôi,chúađãnhândanhGiê-hôvaĐứcChúaTrờicủachúamàthềcùngtớgáichúarằng: ChắcchắnSa-lô-môn,contraingươi,sẽtrịvìkếta,vànó sẽngồitrênngaita.

18Bâygiờ,A-đô-ni-giađangtrịvì;nhưngbâygiờ,chúa tôiơi,vuakhôngbiếtđiềuđósao?

19Ngườiđãgiếtnhiềubòđực,bòcáimậpvàchiên,rồi mờitấtcảcáchoàngtử,cùngvớithầytếlễA-bia-thavà Giô-áp,quanchỉhuyquânđội;nhưngSa-lô-môn,tôitớ củavua,thìngườikhôngmời.

20Cònchínhvua,chúatôi,mắtcủatoànthểY-sơ-ra-ên đềuđổdồnvềvua,trôngđợivuasẽchohọbiếtaisẽngồi trênngaicủavua,chúatôi,kếvịvua.

21Bằngchẳngvậy,khichúatôilàvuaangiấcvớitổphụ, thìtôivàcontraitôilàSa-lô-mônsẽbịcoilàkẻcótội 22Vàkìa,trongkhibàcònđangtâuvớivua,thìtiêntri Nathancũngđến

23Họthưavớivuarằng:"Kìa,tiêntriNathan"Khivào trướcmặtvua,Nathansấpmặtxuốngđấttrướcmặtvua. 24Na-thanthưarằng:Tâuvua,chúatôi,cóphảivuađã phánrằng:A-đô-ni-giasẽtrịvìkếtavàsẽngồitrênngaita chăng?

25Vìhômnayvuađãđixuống,giếtnhiềubò,bòbéovà chiên,rồimờitấtcảcáchoàngtử,cácquantướngchỉhuy quânđội,vàthầytếlễA-bia-thađến.Kìa,họănuốngtrước mặtvuavànóirằng:LạyĐứcChúaTrời,A-đô-ni-gia,vua vạntuế!

26Nhưngtôi,tôitớcủangài,thầytếlễXa-đốc,Bê-na-gia, contraiGiê-hô-gia-đa,vàtôitớcủangàilàSa-lô-môn,thì ngườikhôngmời

27Cóphảiviệcnàydovuachúatôilàmkhông?Nhưng vuakhôngchotôitớvuabiếtaisẽkếvịvuatrênngaicủa vuachúatôisao?

28BấygiờvuaĐa-víttrảlờirằng:HãygọiBát-sê-bacho taBàvàochầuvuavàđứngtrướcmặtvua

29Vuabènthềrằng:ThậtnhưĐứcGiê-hô-vahằngsống, làĐấngđãcứuchuộclinhhồntakhỏimọihoạnnạn, 30NhưtađãthềcùngngươinhândanhGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênrằng:ChắcchắnSa-lô-môn,con traingươi,sẽtrịvìkếta,vànósẽngồitrênngaithayta;thì ngàynaytachắcchắnsẽlàmnhưvậy

31BấygiờBát-Sê-basấpmặtxuốngđất,lạyvuavànói: NguyệnvuaĐa-vít,chúatôi,vạntuế!

32VuaĐa-vítnói:HãygọichotathầytếlễXa-đốc,tiêntri Na-thanvàBê-na-gia,contraiGiê-hô-gia-đa.Họđếntrước mặtvua

33Vuacũngnóivớihọrằng:Hãyđemtheocáctôitớcủa chúacácngươi,vàđỡSa-lô-môn,contraita,cỡitrêncon lacủata,rồiđưanóxuốngGhi-hôn.

34Vậy,thầytếlễXa-đốcvàtiêntriNa-thanphảixứcdầu tấnphongngườilàmvuaY-sơ-ra-ên;rồihãythổikènvàhô rằng:LạyĐứcChúaTrời,vuaSa-lô-môn!

35Sauđó,cácngươisẽtheosaungười,đểngườiđếnngồi trênngaita;vìngườisẽlàmvuathayta.Tađãlậpngười làmvuatrênY-sơ-ra-ênvàtrênGiu-đa

36Bê-na-gia,contraiGiê-hô-gia-đa,đáplờivuarằng:Amen!Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủavua,chúatôi,cũng phánnhưvậy

37NhưĐứcGiê-hô-vađãởcùngvuachúatôithểnào,thì nguyệnNgàicũngởcùngSa-lô-mônthểấy,vàkhiếnngôi ngườilớnhơnngôicủavuaĐa-vít,chúatôithểấy

38Vậy,thầytếlễXa-đốc,tiêntriNa-than,Bê-na-gia,con traiGiê-hô-gia-đa,cùngngườiKê-rê-thítvàngườiPhê-lêthítđềuđixuống,đỡSa-lô-mônlêncỡiconlacủavuaĐavít,rồiđưangườiđếnGhi-hôn

39ThầytếlễXa-đốclấysừngđựngdầutừđềntạm,xức dầuchoSa-lô-mônHọthổikèn,vàtoàndânđềunói:"Lạy ĐứcChúaTrời,vuaSa-lô-môn!"

40Toàndânđềutheoôngđilên,thổisáovàvuimừng khônxiết,đếnnỗiđấtrungchuyểnvìtiếngkèncủahọ 41A-đô-ni-giavàtấtcảnhữngngườidựtiệccùngôngđều nghethấytiếngđókhihọvừaănxong.KhiGiô-ápnghe tiếngkèn,ôngnói:"Saothànhphốlạiồnàothếnày?"

42Khingườicònđangnói,thìGiô-na-than,contraicủa thầytếlễA-bia-tha,đến.A-đô-ni-gianóivớingườirằng:

Hãyvào,vìngươilàngườidũngcảm,vàngươiđemtin lành.

43Giô-na-thanđáplờiA-đô-ni-giarằng:Quảthật,vuaĐavít,chúachúngta,đãlậpSa-lô-mônlàmvua.

44VuađãsaithầytếlễXa-đốc,tiêntriNa-than,Bê-na-gia, contraiGiê-hô-gia-đa,ngườiKê-rê-thítvàngườiPhê-lêthítđicùngvua,vàhọđãđỡvualêncỡiconlacủavua

45VàthầytếlễXa-đốcvàtiêntriNa-thanđãxứcdầucho ngườilàmvuatạiGhi-hôn;rồihọtừđóđilên,reomừng, đếnnỗicảthànhlạivanglênĐâylàtiếngồnàomàcác ngươiđãnghe

46VàSa-lô-môncũngngựtrênngaivàngcủavươngquốc 47Hơnnữa,cáctôitớcủavuađếnchúcphướcchovua Đa-vít,chúachúngta,rằng:NguyệnĐứcChúaTrờilàm chodanhSa-lô-môntôntrọnghơndanhcủavua,vàkhiến ngôivuacaotrọnghơnngôicủavua.Vuabèncúilạytrên giường

48Vualạinóinhưvầy:ĐángngợikhenthayGiê-hô-va ĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,làĐấngngàynayđãban chotamộtngườingồitrênngaicủata,màmắttađãtrông thấy

49Bấygiờ,tấtcảnhữngngườidựtiệcvớiA-đô-ni-giađều sợhãi,đứngdậyvàmỗingườiđimộtngả

50A-đô-ni-giasợSa-lô-môn,nênđứngdậy,đivànắmlấy cácsừngbànthờ.

51NgườitabáochoSa-lô-mônrằng:Nầy,A-đô-ni-giasợ vuaSa-lô-môn;kìa,ngườiđãnắmlấycácsừngbànthờ,mà nóirằng:Hômnay,xinvuaSa-lô-mônthềvớitôirằngvua sẽkhônggiếtđầytớvuabằnggươm

52Sa-lô-mônđáp:Nếungườiấytỏramìnhlàngườitửtế, thìsẽkhôngmộtsợitócnàocủangườiấyrụngxuốngđất; nhưngnếucóđiềugianácnơingườiấy,thìngườiấyphải chết

53VậyvuaSa-lô-mônsaingườiđemngườixuốngkhỏi bànthờNgườiđếnvàsấpmìnhxuốngtrướcmặtvuaSalô-môn;Sa-lô-mônbảongườirằng:Hãyvềnhàngươi

CHƯƠNG2

1KhingàycủaĐa-vítgầnđến,ngườitruyềnlịnhchoSalô-môn,contraimình,rằng:

2Tasẽđiconđườngchungcủacảthếgian;vậyhãymạnh mẽvàtỏramìnhlàngườitrượngphu;

3HãygiữđiềuGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươitruyềndạy, tứclàđitheođườnglốiNgài,vânggiữcácluậtlệ,điềurăn, mạnglịnhvàchứngcớcủaNgài,nhưđãchéptrongluật phápcủaMôi-se,đểngươiđượcthànhcôngtrongmọiđiều ngươilàmvàmọinơingươiđiđến.

4Nhưvậy,ĐứcGiê-hô-vasẽlàmứngnghiệmlờiNgàiđã phánvềtarằng:Nếuconcháungươicẩnthậnvềđườnglối mình,hếtlòng,hếtlinhhồnmàbướcđitrướcmặttacách trungtín,thìngươisẽkhônghềthiếungườingồitrênngai Y-sơ-ra-ên

5Hơnnữa,ngươicũngbiếtđiềuGiô-áp,contraiXê-ru-gia, đãlàmchota,vàđiềunóđãlàmchohaitướngchỉhuy quânđộiY-sơ-ra-ên,làÁp-ne,contraiNê-rơ,vàA-ma-sa, contraiGiê-the,lànhữngngườinóđãgiết,vàđãđổhuyết chiếntranhtrongthờibình,vàđãđổhuyếtchiếntranhtrên đailưngnóquấnquanhhông,vàtrêngiàynómang

6Vậyhãyhànhđộngtheosựkhônngoancủangươi,đừng đểđầubạccủanóxuốngâmphủcáchbìnhan

7NhưnghãyđốixửtửtếvớicáccontraicủaBarzillai, ngườiGa-la-át,vàchohọăncùngbànvớingươi;vìhọđã đếncùngtanhưvậykhitachạytrốnkhỏiÁp-sa-lôm,anh ngươi.

8Vànày,ngươicóSi-mê-i,contraiGhê-ra,ngườiBêngia-minởBa-hu-rim,làkẻđãnguyềnrủatabằngnhững lờiđộcáctrongngàytađiđếnMa-ha-na-im;nhưngnóđã xuốngđóntatạisôngGiô-đanh,vàtađãthềvớinónhân danhĐứcGiê-hô-varằng:Tasẽkhônggiếtngươibằng gươm

9Vậybâygiờ,đừngcoihắnlàvôtội,vìngươilàngười khônngoan,biếtphảixửthếnàovớihắn;nhưnghãylàm chođầubạccủahắnđầymáuxuốngmồ.

10VậyĐa-vítangiấccùngtổphụmình,vàđượcchôncất tạithànhĐa-vít

11NhữngngàyĐa-víttrịvìY-sơ-ra-ênlàbốnmươinăm: bảynămngườitrịvìtạiHếp-rôn,vàbamươibanămngười trịvìtạiGiê-ru-sa-lem

12Bấygiờ,Sa-lô-mônngựtrênngaicủaĐa-vít,chamình; vàvươngquốccủangườiđượclậpvữngmạnh

13A-đô-ni-gia,contraicủaHa-gít,đếncùngBát-sê-ba,mẹ củaSa-lô-môn.Bàhỏirằng:Ngươiđếncóýhòabình không?Ôngđáp:Cóýhòabình

14Ngườilạinóirằng:TôicóđiềumuốnnóivớibàBàđáp: Hãynóiđi.

15Ôngnói:"Ngàibiếtrằngvươngquốcvốnthuộcvềtôi, vàcảY-sơ-ra-ênđềumongđợitôitrịvì;tuynhiên,vương quốcđãthayđổivàthuộcvềemtôi,vìvươngquốcđó thuộcvềngườibởiĐứcGiê-hô-va"

16Bâygiờtôixinbàmộtđiều,xinbàđừngtừchốiBàđáp: Hãynóiđi.

17Ngườinói:XinbàhãynóivớivuaSa-lô-môn(vìvua khôngtừchốibàđâu),đểvuabanchotôiA-bi-sác,người Su-nem,làmvợ.

18Bát-Sê-bađáp:Được,tôisẽnóivớivuathaybà 19VậyBát-sê-bađếncùngvuaSa-lô-mônđểnóivớivua thaychoA-đô-ni-gia.Vuađứngdậyđónbà,cúichàobà, ngồixuốngngaivàng,saidọnmộtchiếcghếchomẹvua; bàngồibênphảivua

20Bấygiờbànóirằng:Tôixinbàmộtđiềucầuxinnhỏ; tôicầuxinbàđừngnóikhôngVuađáprằng:Xinbàcứ cầuxin,vìtôisẽkhôngnóikhôngvớibàđâu

21Bànói:HãygảA-bi-sác,ngườiSu-nem,choA-đô-nigia,anhcon,làmvợ

22VuaSa-lô-môntrảlờimẹmìnhrằng:Tạisaomẹlạixin A-bi-sác,ngườiSu-nem,choA-đô-ni-gia?Cũnghãyxin chocảvươngquốcnữa,vìngườilàanhcảcủacon;cũng xinchongười,choA-bia-tha,thầytếlễ,vàchoGiô-áp,con traicủaXê-ru-gianữa

23Bấygiờ,vuaSa-lô-mônchỉĐứcGiê-hô-vamàthềrằng: NếuA-đô-ni-giakhôngnóilờiđónghịchvớimạngsống mình,thìnguyệnĐứcChúaTrờiphạttôicáchnặngnề.

24Vậybâygiờ,Chúahằngsống,làĐấngđãlậptôi,khiến tôingồitrênngaicủaĐa-vít,chatôi,vàđãlậpchotôimột nhànhưNgàiđãhứa,thìA-đô-ni-giaphảibịxửtửngay hômnay

25VuaSa-lô-mônsaiBê-na-gia,contraiGiê-hô-gia-đa, đếnđánhGiô-gia-đavàgiếtôngấy

26VuanóivớithầytếlễA-bia-tharằng:HãyluivềA-natốt,vềđồngruộngcủangươi,vìngươiđángchết.Nhưng lúcnàytakhôngmuốngiếtngươi,vìngươiđãkhiênghòm giaoướccủaChúaGiê-hô-vatrướcmặtĐa-vít,chata,và

1CácVua

vìngươiđãchịuhoạnnạntrongmọisựhoạnnạnmàchata đãchịu.

27Vậy,Sa-lô-mônđuổiA-bia-tharakhỏichứctếlễcủa ĐứcGiê-hô-va,đểlàmứngnghiệmlờiĐứcGiê-hô-vađã phánvềnhàHê-litạiSi-lô.

28Bấygiờ,tintứcđếncùngGiô-áp:vìGiô-ápđãtheoAđô-ni-gia,nhưngkhôngtheoÁp-sa-lômGiô-ápchạytrốn đếnđềntạmcủaĐứcGiê-hô-va,vànắmlấysừngbànthờ.

29NgườitabáochovuaSa-lô-mônrằngGiô-ápđãtrốn

đếnđềntạmcủaĐứcGiê-hô-va;vàkìa,ngườiđangởgần bànthờBấygiờSa-lô-mônsaiBê-na-gia,contraiGiê-hôgia-đa,màrằng:Hãyđi,hãyđánhchếthắn

30Bê-na-giađếnđềntạmcủaĐứcGiê-hô-vavànóivới Giô-áprằng:Vuaphánnhưvầy:HãyrađâyGiô-ápđáp: Không,nhưngtôisẽchếttạiđâyBê-na-gialạitâuvớivua rằng:Giô-ápđãnóinhưvậy,vàđãtrảlờitôinhưvậy.

31Vuabảoông:Hãylàmnhưhắnđãnói,hãyhạsáthắnvà chônhắn;nhưvậyngươisẽcấtkhỏitavàkhỏinhàchata huyếtvôtộimàGiô-ápđãđổra.

32ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếnhuyếtcủahắnđổlạitrênđầu hắn,làkẻđãxôngvàohaingườicôngchínhvàtốthơnhắn, vàgiếthọbằnggươm,màĐa-vít,chatôi,khôngbiếtđến, đólàÁp-ne,contraicủaNê-rơ,tướngchỉhuyđạoquânYsơ-ra-ên,vàA-ma-sa,contraicủaGiê-the,tướngchỉhuy đạoquânGiu-đa.

33MáucủahọsẽđổlạitrênđầuGiô-ápvàtrênđầudòng dõingườiđếnđờiđời;cònĐa-vítvàdòngdõingười,nhà người,vàngôivuangườisẽđượcĐứcGiê-hô-vabancho sựbìnhanđờiđời

34VậyBê-na-gia,contraiGiê-hô-gia-đa,đilên,xôngvào đánhvàgiếtôngta.Rồiôngtađượcchôntạinhàmình trongđồngvắng

35VualậpBê-na-gia,contraiGiê-hô-gia-đa,làmquanchỉ huyquânđộithaychoGiô-áp;vàlậpthầytếlễXa-đốc thaychoA-bia-tha

36VuasaingườigọiSi-mê-iđếnvàbảorằng:Hãyxâycho ngươimộtngôinhàtạiGiê-ru-sa-lem,vàởđó,chớrakhỏi đómàđiđâuhết

37VìngàynàongươirađivàvượtquakheXết-rôn,thì phảibiếtchắcrằngmìnhchắcchắnsẽphảichết:máucủa ngươisẽđổlạitrênđầungươi

38Si-mê-ithưacùngvuarằng:Lờiấyphảilắm;vuachúa tôiđãphánthếnào,thìtôitớvuasẽlàmnhưvậy.Si-mê-iở tạiGiê-ru-sa-lemnhiềungày

39Saubanăm,cóhaingườitôitớcủaSi-mê-ichạytrốn đếnA-kích,contraiMa-a-ca,vuaGát.Ngườitabáocho Si-mê-irằng:Nầy,tôitớcủangươiởtạiGát

40Vậy,Si-mê-iđứngdậy,thắnglừamình,rồiđiđếnGát, đếngặpA-kíchđểtìmcácđầytớmìnhRồiSi-mê-iđivà dẫncácđầytớmìnhtừGátvề

41NgườitabáochoSa-lô-mônrằngSi-mê-iđãtừGiê-rusa-lemđiGát,rồitrởvề.

42VuasaingườigọiSi-mê-iđếnvànóivớingườirằng:Ta háchẳngbắtngươichỉĐứcGiê-hô-vamàthề,vàbảo ngươirằng:Hãybiếtrằngngàynàongươirađi,vàđikhắp nơi,thìchắcchắnngươisẽphảichếtsao?Nhưngngươicó thưavớitarằng:Lờitôiđãnghelàphải.

43VậytạisaongươikhônggiữlờithềcủaĐứcGiê-hô-va vàmệnhlệnhmàtađãtruyềnchongươi?

44VualạinóivớiSi-mê-irằng:Ngươibiếthếtmọiđiều gianácmàlòngngươiđãlàmchoĐa-vít,chata;vậynên

ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếnsựgianáccủangươiđổlạitrên đầungươi;

45VuaSa-lô-mônsẽđượcphước,vàngôivuaĐa-vítsẽ đượcvữnglậptrướcmặtĐứcGiê-hô-vađếnđờiđời.

46VậyvuatruyềnlịnhchoBê-na-gia,contraiGiê-hô-giađa;ngườirađánhngười,vàngườichếtVậy,vươngquốc đượcvữngchắctrongtaySa-lô-môn

CHƯƠNG3

1Sa-lô-mônkếtthânvớiPha-ra-ôn,vuaAiCập,vàcưới congáicủaPha-ra-ôn,đưavềthànhĐa-vít,chođếnkhi xâyxongcungđiệnriêngcủamình,đềnthờcủaĐứcGiêhô-va,vàtườngthànhchungquanhGiê-ru-sa-lem

2Chỉcódânsựdângtếlễtrêncácnơicao,vìchođến nhữngngàyấy,chưacóđềnthờnàođượcxâycấtchodanh ĐứcGiê-hô-va

3Sa-lô-mônkínhmếnĐứcGiê-hô-va,đitheocácluậtlệ củaĐa-vít,chamình;chỉdângtếlễvàđốthươngtrêncác nơicao

4VuađiđếnGhi-bê-ônđểtếlễtạiđó,vìđólànơicaolớn Sa-lô-mônđãdângmộtngàncủalễthiêutrênbànthờđó.

5TạiGa-ba-ôn,banđêmĐứcGiê-hô-vahiệnđếncùngSalô-môntronggiấcmơĐứcChúaTrờiphánrằng:Hãyxin điềugì,tasẽbanchongươi.

6Sa-lô-mônthưarằng:Chúađãlấylòngthươngxótlớn cùngtôitớChúalàĐa-vít,chatôi,theonhưngườiđãbước đitrướcmặtChúacáchtrungtín,côngbình,vàngaythẳng; Chúalạicòngiữơnlớnấychongười,màbanchongười mộtcontraingồitrênngaicủangười,ynhưngàynayvậy 7Bâygiờ,lạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitôi,Chúađãlập tôitớChúalàmvuathaychoĐa-vít,chatôi;nhưngtôichỉ làmộtđứatrẻnhỏ,khôngbiếtphảiravàothếnào

8TôitớChúaởgiữadânChúađãchọn,làmộtdânđông đảo,khôngthểđếmđược

9VậyxinbanchotôitớChúamộttấmlòngthôngsángđể xétđoándânChúa,vàphânbiệtđiềulànhđiềudữ;vìaicó thểxétđoánđượcmộtdânlớnnhưthếnàycủaChúa?

10ĐứcGiê-hô-vahàilòngvìSa-lô-mônđãcầuxinđiềuđó 11ĐứcChúaTrờipháncùngngườirằng:Bởivìngươiđã cầuxinđiềunầy,màkhôngxinchomìnhđượcsốnglâu, khôngxinchomìnhđượcgiàucó,cũngkhôngxincho mạngsốngcủakẻthùmình,nhưnglạixinchomìnhđược thôngsángđểxétđoáncônglý,

12Nầy,tađãlàmtheolờingươi;tađãbanchongươimột tấmlòngkhônngoanvàthôngsáng;đếnnỗitrướcngươi chẳngcóaibằng,vàsaungươicũngchẳngcóaidấylên giốngnhưngươi.

13Tacũngđãbanchongươinhữngđiềungươikhôngcầu xin,tứclàsựgiàucóvàvinhquang,đếnnỗitrongcácvua, sẽchẳngcóaigiốngnhưngươitrongsuốtcuộcđờingươi 14Nếungươibướcđitrongđườnglốita,giữcácluậtlệvà điềurăntanhưĐa-vít,changươi,đãbướcđi,thìtasẽcho ngươiđượcsốnglâu

15Sa-lô-mônthứcdậy,vàkìa,đólàmộtgiấcmơÔngđến Giê-ru-sa-lem,đứngtrướchòmgiaoướccủaĐứcGiê-hôva,dângcủalễthiêu,củalễbìnhan,vàmởtiệcchotấtcả tôitớmình

16Bấygiờcóhaingườiđànbàlàmđiếmđếncùngvuavà đứngtrướcmặtvua.

17Ngườiđànbàkiathưarằng:Lạychúatôi,tôivàngười đànbànàyởchungmộtnhà;vàtôiđãsinhconvớingười ấytrongnhàđó

18Đếnngàythứbasaukhitôisinh,ngườiđànbànàycũng sinh;vàchúngtôiởvớinhau;chẳngcóngườilạnàoởvới chúngtôitrongnhà,chỉcóhaichúngtôiởtrongnhà

19Nhưngđứaconcủangườiđànbànàychếtvàobanđêm, vìbàđãđènó.

20Nửađêm,tronglúcnữtỳcủangàingủ,bàấyđãthức dậy,lấyđứacontraicủatôikhỏitaytôivàđặtnóvàolòng bà,rồiđặtđứaconđãchếtcủabàvàolòngtôi

21Sángsớm,khitôithứcdậyđểchocontôibú,thìthấynó đãchết;nhưngsángmaikhitôinghĩđếnnó,thìthấynó khôngphảilàcontraitôiđãsinhra

22Ngườiđànbàkiađáp:Không,nhưngđứasốnglàcon traitôi,vàđứachếtlàcontraibà.Ngườinàyđáp:Không, nhưngđứachếtlàcontraibà,vàđứasốnglàcontraitôi Họthưanhưvậytrướcmặtvua

23Vuabènphánrằng:Ngườinàynói:Đứanầylàcontrai tacònsống,vàcontraingươilàđứachếtNgườikianói: Khôngphảivậy;nhưngcontraingươilàđứachết,vàcon traitalàđứasống.

24Vuabảo:"Hãyđemchotamộtthanhgươm"Họđem mộtthanhgươmđếntrướcmặtvua

25Vuaphán:Hãychiađứatrẻcònsốngralàmhai,một nửachongườinày,mộtnửachongườikia

26Bấygiờ,ngườiđànbàcóđứaconcònsốngthưavớivua, vìlòngbàkhaokhátđứaconmình,vàbànói:"Lạychúa tôi,xinhãychobàấyđứaconcònsống,vàđừnggiếtnó" Nhưngngườikianói:"Nókhôngphảicủatôicũngkhông phảicủaanh,nhưnghãychianóra."

27Bấygiờvuatrảlờirằng:Hãytraođứatrẻsốngchobàta, vàđừnggiếtnó;bàtachínhlàmẹnó

28CảY-sơ-ra-ênđềunghevềsựxétđoánmàvuađãphán quyết,thìkínhsợvua,vìhọthấyrằngvuacósựkhôn ngoancủaĐứcChúaTrờiđểxétđoán

CHƯƠNG4

1Vậy,vuaSa-lô-môntrịvìtoànthểY-sơ-ra-ên.

2Sauđâylàcácquantrưởngmàvuacó:A-xa-ria,contrai củathầytếlễXa-đốc,

3Ê-li-hô-rếpvàA-hi-gia,haicontraicủaSi-sa,làmthưký; Giê-hô-sa-phát,contraicủaA-hi-lút,làmngườighichép

4Bê-na-gia,contraiGiê-hô-gia-đa,làmtổngbinh;Xa-đốc vàA-bia-thalàmthầytếlễ.

5A-xa-ria,contraicủaNa-than,làmquantrưởng;Xa-bút, contraicủaNa-than,làmquantrưởng,vàlàbạncủavua.

6A-hi-sacaiquảncungđiện;A-đô-ni-ram,contraiÁp-đa, caiquảnviệccốngnạp

7Sa-lô-môncómườihaiviênquancaiquảncảY-sơ-ra-ên, đểcungcấplươngthựcchovuavàgiađìnhvua:mỗingười trongmộtnăm,mỗithánglocungcấp

8Đâylàtêncủahọ:ContraicủaHu-rơ,ởnúiÉp-ra-im:

9ContraicủaĐê-ca,ởMa-ca,Sa-an-bim,Bết-sê-mếtvà Ê-lôn-bết-ha-nan:

10ContraicủaHê-sết,ởA-ru-bốt;ôngcaiquảnSô-côvà toànxứHê-phe

11ContraicủaA-bi-na-đáp,caiquảntoànvùngĐô-rơ;nơi cóTa-phát,congáiSa-lô-môn,làmvợ:

12BaanacontraicủaAkhilud;thuộcvềông,Taanachvà Megiddo,vàtấtcảBethshean,gầnZaartanahbêndưới

Jizreel,từBethsheanđếnAbelmeholah,thậmchíchođến nơiởbênkiaJokneam:

13ContraicủaGhê-be,ởRa-mốtGa-la-át;ôngcaiquản cácthànhcủaGia-i-rơ,contraicủaMa-na-se,ởGa-la-át; ôngcũngcaiquảnvùngẠt-gốp,ởBa-san,sáumươithành lớncótườngthànhvàthencửabằngđồng 14A-hi-na-đáp,contraiY-đô,cóMa-ha-na-im: 15A-hi-ma-átởNép-ta-li;ôngcũngcướiBát-mát,congái Sa-lô-môn,làmvợ

16Ba-a-na,contraiHu-sai,ởA-sevàA-lốt

17Giê-hô-sa-phát,contraicủaPha-ru-a,ởY-sa-ca: 18Shi-mê-i,contraicủaÊ-la,phụtráchBên-gia-min: 19Ghê-be,contraiU-ri,ởxứGa-la-át,xứcủaSi-hôn,vua dânA-mô-rít,vàcủaÓc,vuaBa-sanÔnglàviênquanduy nhấtởtrongxứ

20Giu-đavàY-sơ-ra-ênđôngnhưcáttrênbờbiển,ăn uốngvàvuichơi

21Sa-lô-môncaitrịcácnướctừsôngGiô-đanhchođếnxứ Phi-li-tin,vàđếntậnbiêngiớiAiCập.Cácnướcấyđều manglễvậtđếnvàphụcvụSa-lô-môntrọnđờingười

22LươngthựccủaSa-lô-môntrongmộtngàylàbamươi đấubộtmịnvàsáumươiđấubộtthô.

23Mườiconbòmập,haimươiconbòtừđồngcỏ,vàmột trămconchiên,cùngvớinaiđực,hươuđực,hươucáivàgà vịtbéo.

24Vìvuacaitrịtoànvùngbênnàysông,từTíp-sắccho đếnA-xa,trêntấtcảcácvuabênnàysông;vàvuacóhòa bìnhởmọiphíaxungquanh.

25TrongsuốtthờivuaSa-lô-môntrịvì,Giu-đavàY-sơra-ênđềusốngantoàn,ainấydướicâynhovàcâyvảmình, từĐanchođếnBê-e-Sê-ba.

26Sa-lô-môncóbốnmươingànchuồngngựachoxechiến mãvàmườihaingànlínhkỵbinh

27CácviênchứcấycungcấplươngthựcchovuaSa-lômônvàchomọingườiđếndựtiệcvớivuaSa-lô-môn,mỗi ngườimộttháng;họkhôngthiếuthốngìcả

28Họcũngmanglúamạchvàrơmchongựavàlạcđàđến nơicácquantrưởngở,mỗingườitheonhiệmvụcủamình 29ĐứcChúaTrờibanchoSa-lô-mônsựkhônngoan,sự hiểubiếtvôcùng,vàlòngrộngrãinhưcáttrênbờbiển.

30SựkhônngoancủaSa-lô-môntrổihơnsựkhônngoan củamọingườiởphươngđông,vàcủamọingườiAiCập 31Vìngườikhônngoanhơnmọingười,hơnÊ-thanngười Ét-ra-hít,hơnHê-man,Canh-côn,vàĐa-đa,làcáccontrai củaMa-hôn;danhtiếngngườiđồnrakhắpcácnướcchung quanh.

32Ngườinóibangàncâuchâmngôn,vàlàmmộtngàn nămbàithơ.

33Ôngcũngnóivềcácloạicây,từcâytuyếttùngởLibăngchođếncâykinhgiớimọcratừtườngthành;ông cũngnóivềcácloàithú,chimchóc,côntrùngvàcá

34Từkhắpcácdântộc,cácvuatrênđấtđãnghevềsự khônngoancủaSa-lô-mônđềuđếnđểnghesựkhônngoan củaông

CHƯƠNG5

1Hiram,vuaTy-rơ,saicáctôitớmìnhđếncùngSa-lômôn,vìvuanghetinngườitađãxứcdầutấnphongSa-lômônlàmvuathaychochamình;vìHi-ramvẫnluônyêu mếnĐa-vít

2Sa-lô-mônsaingườiđếnnóivớiHi-ramrằng:

3NgươibiếtrằngĐa-vít,chatôi,khôngthểxâycấtmột ngôiđềnchodanhGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủangười,vì cáccuộcchiếntranhđãvâyquanhngườikhắpbốnphía, chođếnkhiĐứcGiê-hô-vakhiếnchúngnằmdướichân người.

4Nhưngbâygiờ,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờitôiđãbancho tôisựbìnhantứphía,chẳngcókẻthùhaytaihọanàoxảy ra.

5Nầy,tôiquyếtđịnhxâymộtđềnthờchodanhGiê-hô-va ĐứcChúaTrờitôi,nhưĐứcGiê-hô-vađãpháncùngĐavít,chatôi,rằng:Contraingươi,làngườitasẽlậplênngồi trênngaingươithaychongươi,chínhnósẽxâymộtđền thờchodanhta.

6Vậybâygiờ,xinvuahãytruyềnchohọđốncâybá hươngtừLi-băngchotôi;cáctôitớtôisẽgiúpđỡcáctôi tớvua;tôisẽtrảcôngchocáctôitớvuatheomọiđiềuvua sẽchỉđịnh,vìvuabiếtrằngtrongchúngtôikhôngcóaicó thểđốngỗgiỏinhưdânSi-đôn

7KhiHiramnghelờicủaSa-lô-môn,thìrấtvuimừngvà nóirằng:"ChúctụngChúangàynay,vìNgàiđãbancho Đa-vítmộtngườicontraikhônngoanđểcaitrịdânsự đôngđảonày."

8HiramsaingườiđếnnóivớiSa-lô-mônrằng:Tôiđãxem xétcácđiềuvuasaingườiđếnhỏitôi;tôisẽlàmmọiđiều vuamuốnvềgỗbáhươngvàgỗthông.

9CáctôitớtôisẽđemchúngtừLi-băngxuốngbiển;tôisẽ dùngphaochởchúngtheođườngbiểnđếnnơingàichỉ địnhchotôi,rồithảchúngxuốngđó,vàngàisẽnhận chúng;ngàisẽlàmtheoýtôi,tứclàcungcấplươngthực chogiađìnhtôi

10Vậy,HiramcấpchoSa-lô-môncâytuyếttùngvàcây thôngtheoýmuốncủavua

11Sa-lô-môncũngcấpchoHi-ramhaimươingànđấulúa mìđểlàmlươngthựcchogiađìnhngười,vàhaimươiđấu dầunguyênchấtSa-lô-môncứcấpchoHi-ramnhưvậy hằngnăm

12ĐứcGiê-hô-vabanchoSa-lô-mônsựkhônngoannhư NgàiđãhứavớiôngCósựhòabìnhgiữaHi-ramvàSa-lômôn;vàhaingườiđãlậpgiaoướcvớinhau

13VuaSa-lô-mônbắtcảdânY-sơ-ra-ênđituyểnmộ,và sốngườiphảituyểnmộlàbamươingànngười

14NgườisaihọđiLi-băng,mỗithángmườingànngười theotừngđợt:mộtthánghọởLi-băng,vàhaithángởnhà; cònA-đô-ni-ramcoisócviệctuyểnmộ

15Sa-lô-môncóbảymươingànngườikhiênggánhvàtám mươingànngườiđốngỗtrênnúi.

16NgoàinhữngviênchứcđứngđầucủaSa-lô-môncoisóc côngviệc,cóbangànbatrămngười,caiquảndânchúng làmviệctrongcôngviệc

17Vuatruyềnlệnh,vàngườitađemnhữngtảngđálớn,đá quý,vàđáđẽogọtđểđặtnềnmóngchođềnthờ

18Vậy,cácthợxâycủaSa-lô-mônvàcủaHi-ramđãđẽo đá,cùngvớithợđẽođávuông;họchuẩnbịgỗvàđáđểxây đềnthờ

CHƯƠNG6

1VàonămthứbốntrămtámmươisaukhidânY-sơ-ra-ên rakhỏixứAiCập,tứclànămthứtưtriềuđạiSa-lô-môntrị vìY-sơ-ra-ên,vàothángXíp,tứclàthángthứhai,vuakhởi côngxâydựngđềnthờĐứcGiê-hô-va

2NgôiđềnmàvuaSa-lô-mônxâychoĐứcGiê-hô-va, chiềudàilàsáumươicu-đê,chiềurộnglàhaimươicu-đê, vàchiềucaolàbamươicu-đê

3Cònhiêntrướcđềnthờcủađềnthờ,chiềudàihaimươi cubit,theochiềurộngcủađềnthờ;vàchiềurộngcủahiên trướcđềnthờlàmườicubit

4Ôngcũnglàmnhữngcửasổhẹpcóánhsángchongôi nhà.

5VàdựavàotườngcủaĐềnThờ,ôngxâynhữngphòng chungquanhĐềnThờ,cảĐềnThờlẫnNơiChíThánh ÔngcũngxâynhữngphòngchungquanhĐềnThờ

6Phòngởdướirộngnămcubit,phònggiữarộngsáucubit, vàphòngthứbarộngbảycubit;vìbênngoàitườngnhà, vualàmnhữngchỗnghỉhẹpxungquanh,đểcácthanhxà khôngđượcđóngvàotườngnhà

7Khixâyđền,ngườitađãdùngđáđãchuẩnbịsẵntrước khiđemđến;nêntrongđềnkhôngnghetiếngbúa,tiếngrìu haybấtcứdụngcụbằngsắtnàotrongkhixây

8Cửavàophònggiữaởbênphảingôinhà;ngườitađilên phònggiữabằngcầuthangxoắnốc,rồitừphònggiữađi lênphòngthứba

9Vậy,ôngxâynhàvàhoàntất,rồilợpnhàbằngxàvàván gỗtuyếttùng

10Sauđó,vuaxâynhữngphòngcaonămcubitxung quanhđềnthờ,rồidùnggỗbáhươnglàmsànnhà.

11Bấygiờ,lờicủaĐứcGiê-hô-vapháncùngSa-lô-môn rằng:

12Vềngôinhànàymàngươiđangxâycất,nếungươi vângtheocácluậtlệcủaTa,thihànhcácmạnglịnhcủaTa vàgiữmọiđiềurăncủaTamàbướcđitrongđó,thìTasẽ làmứngnghiệmlờiTađãpháncùngĐa-vít,changươi.

13TasẽngựgiữadânY-sơ-ra-ên,vàsẽkhôngtừbỏdân Y-sơ-ra-êncủaTa

14Vậy,Sa-lô-mônxâycấtngôiđềnvàhoàntất.

15Ôngdùngvángỗbáhươngđểxâytườngphíatrongđền, cảsànđềnvàtườngtrần;phíatrongđền,ônglótgỗ,còn sànđềnthìlótvángỗthông.

16Ôngxâyhaimươithướcdọctheohaibênhôngđềnthờ, cảsànvàtườngbằngvánbáhương;ôngcònxâycảbên trongđềnthờ,chonơichíthánh.

17Ngôinhà,tứclàđềnthờởphíatrước,dàibốnmươi cubit

18Gỗtuyếttùngởbêntrongđềnthờđượcchạmtrổcác quảvàhoanở;toànbộđềulàgỗtuyếttùng;khôngthấyđá 19Ngườicũngchuẩnbịnơichíthánhtrongđềnthờ,đểđặt HòmGiaoƯớccủaĐứcGiê-hô-vatạiđó.

20Phíatrướcđềnthờdàihaimươicubit,rộnghaimươi cubit,vàcaohaimươicubit;vuadátvàngrònglênđềnthờ, vàphủlênbànthờbằnggỗbáhươngnhưvậy

21Vậy,Sa-lô-môndátvàngròngbêntrongđềnthờ,rồi dùngdâyxíchvàngngăncáchtrướcnơichíthánh,vàdát vàngluôn.

22Ôngdátvàngtoànbộđềnthờchođếnkhihoàntấtcả đềnthờ;ôngcũngdátvàngtoànbộbànthờởgầnnơichí thánh

23Bêntrongnơichíthánh,vualàmhaichê-ru-bimbằng gỗô-liu,mỗichê-ru-bimcaomườithước.

24Cánhnàycủachê-ru-bimdàinămcu-bít,cánhkiacủa chê-ru-bimdàinămcu-bít;từphầntậncùngcủacánhnày đếnphầntậncùngcủacánhkialàmườicu-bít.

25Cònchê-ru-bimkiadàimườicu-bít;cảhaichê-ru-bim đềucócùngmộtkíchthướcvàmộtsốđo

26Chiềucaocủamộtchê-ru-bimlàmườicu-đê,vàchiều caocủachê-ru-bimkiacũngvậy.

27Ngườiđặtcácchê-ru-bimởphíatrongđềnthờ;cácchêru-bimgiươngcánhra,cánhcủachê-ru-bimnàychạmvào tườngbênnày,vàcánhcủachê-ru-bimkiachạmvàotường bênkia;vàcánhcủahaichê-ru-bimchạmvàonhauởgiữa đềnthờ

28Ôngcũngdátvàngchocácchê-ru-bim.

29Ôngchạmtrổkhắpcácbứctườngxungquanhđềnthờ nhữnghìnhtượngthầnhộmệnh,câychàlàvàhoanở,cả bêntronglẫnbênngoài

30Ôngcũngdátvàngkhắpsànđềnthờ,cảtronglẫnngoài

31Cònlốivàonơichíthánh,vualàmcửabằnggỗô-liu;bệ cửavàcộtbênchiếmmộtphầnnămbứctường

32Haicánhcửacũnglàmbằnggỗô-liu;trênđó,ôngchạm trổcáchìnhchê-ru-bim,câychàlàvàhoanở,rồidátvàng, vàtrảivàngtrêncácchê-ru-bimvàcâychàlà

33Ôngcũnglàmcáccộttrụbằnggỗô-liuchocửađềnthờ, chiếmmộtphầntưbứctường.

34Haicánhcửađềulàmbằnggỗthông:haicánhcủacánh cửanàycóthểxếplạiđược,vàhaicánhcủacánhcửakia cũngcóthểxếplạiđược.

35Trênđó,ôngchạmtrổcácchê-ru-bim,câychàlàvàhoa nở,rồiphủvànglêntrêncácvậtchạmtrổ

36Ôngxâysântrongbằngbahàngđáđẽovàmộthàngxà gỗtuyếttùng

37Nămthứtư,vàothángXíp,nềnmóngcủađềnthờĐức Giê-hô-vađượcđặt.

38Nămthứmườimột,thángBul,tứclàthángtám,ngôi nhàđãhoànthànhtrongmọiphầncủanó,vàtheomọikiểu cáchcủanó.Vậy,ôngđãmấtbảynămđểxâydựngnó.

CHƯƠNG7

1NhưngSa-lô-mônmấtmườibanămđểxâycấtcungđiện chomình,vàđãhoàntấtmọiviệctrongcungđiện

2VuacũngxâycungđiệntrongrừngLi-băng;chiềudài mộttrămcu-đê,chiềurộngnămmươicu-đê,chiềucaoba mươicu-đê,trênbốnhàngcộtgỗbáhương,cóxàgỗbá hươngtrêncáccột.

3Phíatrêncácthanhxà,cóbốnmươilămcâycột,mười lămcâymộthàng,đượcphủbằnggỗtuyếttùng

4Cóbahàngcửasổ,vàcóbahàngcửasổđốidiệnnhau.

5Tấtcảcáccửavàcộtđềuvuông,cócửasổvàcóbahàng cửađốidiệnnhau

6Ôngcũnglàmmộthiêncónhiềucộttrụ,chiềudàinăm mươicubit,chiềurộngbamươicubitHiênởphíatrước cáccộttrụđó,còncáccộttrụkhácvàxàngangdàythìở phíatrướccáccộttrụđó

7Sauđó,vualàmmộthiênđểđặtngaivàng,lànơivuacó thểxétđoán,tứclàhiênxétđoánHiênhiênđượcốpbằng gỗbáhươngtừbênnàyđếnbênkiasàn.

8Ngôinhànơivuaởcómộtsânkhácbêntronghiênnhà, cũngđượcxâytheokiểunhưvậySa-lô-môncũngxâymột ngôinhàchocongáiPha-ra-ôn,làngườivuađãcướilàm vợ,giốngnhưhiênnhànày

9Tấtcảnhữngthứnàyđềuđượclàmbằngđáquý,theo kíchthướccủađáđẽo,đượccưabằngcưa,bêntrongvà bênngoài,ngaycảtừnềnmóngchođếnđỉnhtường,và bênngoàichođếntậnsânlớn.

10Nềnmóngđượcxâybằngnhữngtảngđáquý,thậmchí lànhữngtảngđálớn,nhữngtảngđádàimườicubit,và nhữngtảngđádàitámcubit

11Phíatrêncónhữngtảngđáquý,theokíchthướccủađá đẽovàgỗtuyếttùng.

12Chungquanhsânlớncóbahàngđáđẽovàmộthàngxà gỗbáhương,dùngchosântrongcủađềnthờCHÚAvà chohiênđềnthờ.

13VuaSa-lô-mônsaingườiđimờiHi-ramtừTy-rơvề

14ÔnglàcontraicủamộtbàgóathuộcchitộcNép-ta-li, chaônglàngườiTy-rơ,làmthợđồng;ôngđầydẫysự khônngoan,hiểubiếtvàkhéoléođểlàmmọicôngviệc bằngđồng.ÔngđếngặpvuaSa-lô-mônvàlàmmọicông việccủavua

15Ôngđúchaicâytrụđồng,mỗicâycaomườitámcubit, vàmộtsợidâymườihaicubitbaoquanhmỗicây.

16Ôngcũnglàmhaiđầutrụbằngđồngđúc,đểđặttrên đỉnhcáctrụ:chiềucaocủađầutrụnàylànămcubit,và chiềucaocủađầutrụkialànămcubit.

17Lướiđanôvuôngvàdâyxíchtrangtríchocácđầutrụở trênđỉnhtrụ;bảydâychođầutrụnàyvàbảydâychođầu trụkia.

18Ônglàmcáctrụvàhaihàngxungquanhtrênmộtlưới, đểchecácđầutrụởphíatrênbằngnhữngquảlựu;ông cũnglàmnhưvậychođầutrụkia.

19Cácđầucộtởtrênđỉnhtrụđềuđượclàmbằnghoahuệ ởhiên,dàibốncubit

20Phíatrênhaiđầutrụcũngcónhữngtráilựu,đốidiện vớibụng,gầnlưới;vàcóhaitrămtráilựu,xếpthànhhàng xungquanhđầutrụkia

21Ôngdựngcáctrụởhiênđềnthờ:dựngtrụbênphảivà đặttênlàGia-kin;dựngtrụbêntráivàđặttênlàBô-ô

22Trênđỉnhcáctrụcóhoahuệ;côngviệccủacáctrụđã hoànthànhnhưvậy.

23Ôngcũngđúcmộtbiểnbằngkimloại,rộngmườicubit từmépnàyđếnmépkia;xungquanhbiểncóhìnhtròn,cao nămcubit;vàcómộtsợidâydàibamươicubitbaoquanh biển

24Dướivànhbiển,chungquanhbiểncónhữngnúmtròn, mỗicubitcómườinúm,baoquanhbiểnchungquanh.Các númtrònđượcđúcthànhhaihàngkhibiểnđượcđúc

25Biểnđượcđặttrênmườihaiconbò,baconhướngvề phươngbắc,baconhướngvềphươngtây,baconhướngvề phươngnam,vàbaconhướngvềphươngđôngBiểnđược đặtởtrênchúng,vàtấtcảphầnsaucủachúngđềuhướng vàotrong.

26Bềdàycủanóbằngmộtgangtay,vàvànhcủanóđược làmgiốngnhưvànhcủamộtcáichén,vớinhữngbônghoa huệ;nóchứahaingànbát

27Ôngcũnglàmmườiđếbằngđồng;mỗiđếdàibốncubit, rộngbốncubitvàcaobacubit

28Vàcôngviệccủacácđếđượcthựchiệntheocáchnày: chúngcócácđườngviền,vàcácđườngviềnnằmgiữacác gờ:

29Trêncácranhgiớigiữacácgờcóhìnhsưtử,bòvàchêru-bim;trêncácgờcómộtđếởtrên;bêndướicácsưtửvà bòcómộtsốphầnbổsungđượclàmbằngvậtliệumỏng.

30Mỗiđếcóbốnbánhxebằngđồngvàbốntấmđồng;bốn gócđếcóđếlót;bêndướichậurửacóđếlótđúc,cạnhmỗi phầnphụ.

31Miệngcủanóởbêntrongđầutrụvàphíatrênlàmột cubit;nhưngmiệngcủanótròntheocôngtrìnhcủađế,là

1CácVua

mộtcubitrưỡi;trênmiệngcủanócũngcóchạmkhắcvới cácviềncủachúng,vuôngchứkhôngphảitròn.

32Dướicácviềncóbốnbánhxe;cáctrụcbánhxeđược gắnvàođế;chiềucaocủamỗibánhxelàmộtcubitvànửa cubit.

33Côngviệccủacácbánhxecũnggiốngnhưcôngviệc củabánhxechiếnmã:trục,khung,vànhvàcămcủachúng đềuđượcđúcbằngkimloại.

34Cóbốnmiếngđếởbốngóccủamộtđế,vàcácmiếng đếnàynằmngaytrênđế

35Trênđỉnhđếcómộthìnhtròn,caonửacubit;trênđỉnh đế,cácgờvàcáccạnhcủanócũnggiốngnhưvậy

36Vìtrêncáctấmgờvàtrêncácviềncủanó,ôngchạmtrổ cácthầnhộmệnh,sưtửvàcâychàlà,theotỷlệcủamỗi vật,vàcácphầnphụxungquanh

37Ônglàmmườiđếtheocáchnày:mỗiđếcómộtkhuôn đúc,mộtkíchthướcvàmộtcỡ

38Sauđó,ônglàmmườicáithùngbằngđồng:mộtthùng chứabốnmươibát;mỗithùngdàibốncubit;vàtrênmỗiđế trongmườiđếcómộtthùng

39Ôngđặtnămđếởbênphảiđềnthờvànămđếởbêntrái đềnthờ;ôngđặtbiểnởbênphảiđềnthờ,hướngđông,đối diệnvớiphíanam

40Hiramlàmcácchậurửa,xẻngvàchậuVậyHiramhoàn tấtmọicôngviệcmàôngđãgiaochovuaSa-lô-môncho nhàĐứcGiê-hô-va:

41Haicâytrụvàhaicáibátcủacácđầutrụởtrênđỉnhhai câytrụ;vàhaitấmlướiđểchehaicáibátcủacácđầutrụở trênđỉnhcáccâytrụ;

42Bốntrămtráilựuchohaimạnglưới,tứclàhaihànglựu chomộtmạnglưới,đểchehaicáibátcủacácđầutrụtrên cáctrụ;

43Mườiđếchậuvàmườicáibồnrửatrêncácđếchậu;

44Mộtcáibiểnvàmườihaiconbòởdướibiển;

45Cácnồi,xẻng,chậu,vàtấtcảcácvậtdụngmàHiramđã làmchovuaSa-lô-mônchođềnthờcủaĐứcGiê-hô-va, đềubằngđồngsáng.

46VuađúcchúngtạiđồngbằngsôngGiô-đanh,trong vùngđấtsétgiữaSu-cốtvàXa-than

47Sa-lô-mônkhôngcâncácđồđựngđó,vìchúngquá nhiều;ngườitacũngkhôngbiếttrọnglượngcủađồng

48Sa-lô-môncũnglàmmọivậtdụngthuộcvềđềnĐức Giê-hô-va:bànthờbằngvàng,bànbằngvàng,trênđócó bánhdâng,

49Cácchânđènbằngvàngròng,nămcáibênphảivànăm cáibêntrái,trướcnơichíthánh,cùngvớicácbônghoa, cácngọnđènvàkẹpgắpbằngvàng,

50Cácchén,kéocắttimđèn,chậu,thìa,lưhươngbằng vàngròng,vàcácbảnlềbằngvàng,cảchocáccửacủađền thờ,tứclànơichíthánh,vàchocáccửacủađềnthờ,tứclà đềnthờ

51VậylàxongmọicôngviệcmàvuaSa-lô-mônđãlàm chođềnthờĐứcGiê-hô-vaSa-lô-mônđemvàonhữngvật màĐa-vít,chamình,đãbiệtriêngrathánh;ngaycảbạc, vàng,vàcácvậtdụng,ngườicũngđểvàokhotàngcủađền thờĐứcGiê-hô-va

CHƯƠNG8

1Bấygiờ,Sa-lô-mônnhómcáctrưởnglãoY-sơ-ra-ên,các trưởngchiphái,vàcáctrưởngtộccủaconcáiY-sơ-ra-ên, đếncùngvuaSa-lô-môntạiGiê-ru-sa-lem,đặngrướchòm

giaoướccủaĐứcGiê-hô-valêntừthànhĐa-vít,tứclàSiôn.

2ToànthểdânY-sơ-ra-ênđềunhómlạicùngvuaSa-lômôntrongkỳlễvàothángÊ-tha-nim,tứclàthángthứbảy.

3Bấygiờ,cáctrưởnglãoY-sơ-ra-ênđềuđến,vàcácthầy tếlễkhiênghòmgiaoước

4HọmanghòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-va,đềntạmhội kiếnvàmọivậtdụngthánhtrongđềntạmlên,tứclànhững vậtmàcácthầytếlễvàngườiLê-viđãmanglên

5VuaSa-lô-mônvàtoànthểhộichúngY-sơ-ra-ênnhóm lạibênvua,đềuởvớivuatrướchòmgiaoước,dângchiên vàbòlàmcủalễ,nhiềuvôkể,khôngthểđếmđược

6CácthầytếlễđemhòmgiaoướccủaĐứcGiê-hô-vađến nơicủahòm,tứclànơichíthánh,dướicánhcácchê-rubim

7Vìhaichê-ru-bimdanghaicánhratrênnơiđểhòmgiao ước,vàhaichê-ru-bimchephủhòmgiaoướcvàcácđòn khiêngởphíatrên

8Họkéocáccâyđònra,đếnnỗingườitacóthểthấycác đầugậyởnơithánhtrướcđềnthờ,nhưngkhôngthấyởbên ngoàiCáccâyđònvẫnởđóchođếnngàynay

9TronghòmchỉcóhaibảngđámàMôi-seđãđặtvàođó tạiHô-rếp,khiĐứcGiê-hô-valậpgiaoướcvớidânY-sơra-ênlúchọrakhỏixứAiCập

10Khicácthầytếlễrakhỏinơithánh,thìmâyđầydẫy đềnthờcủaĐứcGiê-hô-va

11Đếnnỗicácthầytếlễkhôngthểđứnghầuviệcvìđám mây,vìvinhquangcủaĐứcGiê-hô-vađầydẫyđềnthờcủa ĐứcGiê-hô-va

12Bấygiờ,Sa-lô-mônnóirằng:ĐứcGiê-hô-vacóphán rằngNgàisẽngựtrongnơitốitămmùmịt.

13Tađãxâychongươimộtngôinhàđểở,mộtnơiđể ngươiởđờiđời

14Vuaquaymặtlại,chúcphướcchotoànthểhộichúng Y-sơ-ra-ên(ToànthểhộichúngY-sơ-ra-ênđềuđứngdậy) 15Ngườinóirằng:ĐángngợikhenthayGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,làĐấngđãphántừmiệngNgài cùngĐa-vít,chatôi,vàđãdùngtayNgàilàmứngnghiệm lờiđó,màrằng:

16TừngàyTađemdânY-sơ-ra-ênTarakhỏiAiCập,Ta khôngchọnthànhnàotrongcácchipháiY-sơ-ra-ênđểxây cấtmộtngôinhà,hầuchodanhTangựtạiđó;nhưngTađã chọnĐa-vítđểcaitrịdânY-sơ-ra-ênTa.

17VàĐa-vít,chatôi,đãquyếttâmxâymộtngôiđềncho danhGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên

18ĐứcGiê-hô-vapháncùngĐa-vít,chatôi,rằng:Khi ngươicóýđịnhxâymộtđềnthờchodanhta,thìngươiđã làmphảilắm.

19Dầuvậy,ngươisẽkhôngxâyđềnấy;nhưngcontrai ngươi,làkẻdolòngngươisanhra,sẽxâyđềnchodanhta 20ĐứcGiê-hô-vađãlàmứngnghiệmlờiNgàiphán,vàtôi đãlênkếvịĐa-vít,chatôi,vàngồitrênngaiY-sơ-ra-ên, nhưĐứcGiê-hô-vađãhứa,vàtôiđãxâymộtđềnthờcho danhĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên 21Tạiđó,tôiđãdọnmộtchỗđểhòmgiaoước,trongđócó giaoướccủaĐứcGiê-hô-vađãlậpvớitổphụchúngta,khi NgàiđemhọrakhỏixứAiCập.

22Sa-lô-mônđứngtrướcbànthờcủaĐứcGiê-hô-va, trướcmặttoànthểhộichúngY-sơ-ra-ên,giơtaylêntrời: 23Ôngthưarằng:LạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaYsơ-ra-ên,trêntrờicaokiahaydướiđấtthấpnầy,chẳngcó ĐứcChúaTrờinàogiốngnhưChúa,làĐấnggiữgiaoước

1CácVua

vànhântừcùngcáctôitớChúa,lànhữngkẻhếtlòngbước đitrướcmặtChúa.

24AiđãgiữlờiChúađãhứacùngtôitớChúalàĐa-vít, chatôi?ChúađãphánbằngmiệngChúa,vàđãlàmtrọn bằngtayChúa,nhưchúngtathấyngàynay.

25Vậybâygiờ,lạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-raên,xinhãygiữlờiChúađãhứacùngtôitớChúalàĐa-vít, chatôi,rằng:Trướcmặtta,ngươisẽchẳnghềthiếumột ngườinamđặngngồitrênngôiY-sơ-ra-ên;hầuchocon cháungươicẩnthậntrongđườnglốimình,bướcđitrước mặttanhưngươiđãbướcđitrướcmặtta

26Bâygiờ,lạyĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,xinhãy ứngnghiệmlờiChúađãpháncùngtôitớChúalàĐa-vít, chatôi

27NhưngĐứcChúaTrờicóngựtrênđấtchăng?Này,trời vàtrờicủacáctừngtrờicònchẳngchứanổiNgài,huống chilàngôinhànàymàtôiđãxây!

28NhưngxinChúađoáiđếnlờicầunguyệnvàsựnàixin củatôitớChúa,lạyChúalàĐứcChúaTrờicủatôi,vàlắng nghetiếngkêucầuvàlờicầunguyệnmàtôitớChúacầu nguyệntrướcmặtChúangàyhômnay

29NguyệnmắtChúangàyvàđêmđoáixemnhànầy,là nơiChúađãphánrằng:DanhTasẽngựtạiđó,đểChúa lắngnghelờicầunguyệnmàtôitớChúahướngvềnơinầy màdâng.

30XinChúalắngnghelờicầunguyệncủatôitớChúavà củadânY-sơ-ra-ênChúakhihọhướngvềnơinàymàcầu nguyện.XinChúatừtrêntrời,lànơiChúangự,hãylắng nghevàkhiChúalắngnghe,xinthathứ

31Nếuaiphạmtộicùngngườilâncậnmình,vàcóngười bắtngườiấyphảithề,rồilờithềđếntrướcbànthờcủa Chúatrongđềnthờnày,

32VậythìxinChúatừtrêntrờihãynghe,hãyhànhđộng vàxétđoántôitớChúa,hãylênánkẻác,khiếnđườnglối nóđổlạitrênđầunó;vàhãyxưngcôngbìnhchongười côngbình,đểthưởngchohọtùytheosựcôngbìnhcủahọ

33KhidânY-sơ-ra-êncủaChúabịquânthùđánhbạivìđã phạmtộicùngChúa,nhưngnếuhọtrởlạicùngChúa,xưng nhậndanhChúa,cầunguyệnvànàixinChúatrongđềnthờ này,

34Khiấy,xinChúatừtrờihãylắngnghe,thathứtộilỗi chodânY-sơ-ra-êncủaChúa,vàdẫnhọtrởvềđấtmà Chúađãbanchotổphụhọ.

35Khitrờiđónglại,khôngcómưa,vìhọđãphạmtộicùng Chúa;nếuhọhướngvềnơinàymàcầunguyện,xưngnhận danhChúa,vàtừbỏtộilỗimình,khiChúalàmkhổhọ, 36VậythìxinChúatừtrêntrờihãylắngnghe,thathứtội lỗichocáctôitớChúavàchodânY-sơ-ra-êncủaChúa.

XinChúadạyhọconđườnglànhmàhọphảitheo,vàban mưaxuốngđấtChúađãbanchodânChúalàmcơnghiệp 37Nếutrongxứcónạnđói,nếucóôndịch,hạnhán,nấm mốc,châuchấu,sâubọ;nếukẻthùvâyhãmhọtrongxứcó cácthànhcủahọ;hoặcbấtkỳtaiương,bấtkỳbệnhtậtnào; 38Bấtcứlờicầunguyệnvànàixinnàocủamộtngười hoặccủatoànthểdânY-sơ-ra-êncủaChúa,mỗingườiđều nhậnbiếttaihọatronglòngmình,vàgiơtayhướngvềđền thờnày, 39Bấygiờ,xinChúatừtrêntrời,lànơiChúangự,hãy lắngnghe,thathứ,đốixửvàbáotrảchomỗingườitùy theođườnglốicủahọ,vìChúabiếtlònghọ(vìchỉmột mìnhChúabiếtlòngcủamọiconcáiloàingười)

40ĐểhọkínhsợChúatrọnnhữngngàyhọsốngtrênđất màChúađãbanchotổphụchúngcon.

41Cònvềngườingoạibang,chẳngphảilàdânY-sơ-ra-ên củaChúa,nhưngtừphươngxađếnvìdanhChúa;

42(VìngườitasẽnghevềdanhlớncủaChúa,vềbàntay mạnhmẽvàcánhtaygiơthẳngcủaChúa)khihọđếncầu nguyệnhướngvềnhànày;

43XinChúatừtrời,lànơiChúangự,hãylắngnghevàlàm theomọiđiềungườilạcầuxinChúa,đểmọidântrênđất biếtdanhChúa,kínhsợChúanhưdânY-sơ-ra-êncủa Chúađãlàm,vàđểhọbiếtrằngngôinhànàymàconđã xâydựng,đượcgọibằngdanhChúa

44NếudânsựChúaratrậnchốnglạikẻthùmình,bấtcứ nơinàoChúasaihọđi,vàcầunguyệncùngĐứcGiê-hô-va hướngvềthànhChúađãchọnvàvềđềntôiđãxâycho danhChúa,

45Khiấy,xinChúatừtrêntrờihãylắngnghelờicầu nguyệnvànàixincủahọ,vàbênhvựcchohọ

46NếuhọphạmtộicùngChúa(vìkhôngcóngườinào khôngphạmtội),vàChúanổigiậnvớihọ,phóhọchokẻ thù,đểchúngbắthọlàmphutùđếnxứcủakẻthù,hoặcxa hoặcgần;

47Nhưngnếutrongxứmàhọbịlưuđày,họnghĩlại,ăn nănvàcầuxinNgàitrongxứcủanhữngkẻđãlưuđàyhọ, màrằng:Chúngtôiđãphạmtội,đãlàmđiềugianác, chúngtôiđãlàmđiềugianác;

48Vậy,họsẽhếtlòng,hếtlinhhồntrởvềcùngChúatrong xứmàkẻthùđãbắthọlàmphutù,vàcầunguyệncùng ChúahướngvềxứmàChúađãbanchotổphụhọ,vềthành màChúađãchọn,vàvềđềnmàtôiđãxâychodanhChúa 49Bấygiờ,xinChúahãylắngnghelờicầunguyệnvàlời khẩncầucủahọtrêntrời,nơiChúangự,vàbênhvựccho họ,

50XinthathứchodânChúađãphạmtộicùngNgài,và mọisựviphạmmàhọđãphạmcùngNgài,vàxinthương xóthọtrướcmặtnhữngkẻđãbắthọlàmphutù,đểhọ thươngxóthọ.

51VìhọlàdânsựChúa,làcơnghiệpChúađãđemrakhỏi AiCập,khỏigiữalòlửasắt

52XinChúađoáixemlờicầunguyệncủatôitớChúavà lờicầunguyệncủadânY-sơ-ra-ên,dânChúa,đểlắngnghe họtrongmọiđiềuhọcầuxincùngChúa

53VìChúađãtáchbiệthọkhỏicácdântộctrênđất,đểhọ làmcơnghiệpcủaChúa,nhưChúađãphánquatôitớChúa làMôi-se,khiChúađemtổphụchúngconrakhỏiAiCập, lạyChúaGiê-hô-va.

54KhiSa-lô-mônđãcầunguyệnxongmọilờicầunguyện vànàixinnàyvớiĐứcGiê-hô-va,thìđứngdậykhỏibàn thờcủaĐứcGiê-hô-va,từchỗôngđangquỳgốivàgiơtay lêntrời

55Ngườiđứngdậy,lớntiếngchúcphướcchotoànthểhội chúngY-sơ-ra-ênrằng:

56ĐángngợikhenthayĐứcGiê-hô-va,làĐấngđãbansự bìnhanchodânY-sơ-ra-êncủaNgài,theonhưmọilời Ngàiđãhứa;chẳngcómộtlờinàotrongcáclờitốtlànhmà NgàiđãphánquatôitớNgàilàMôi-semàkhôngứng nghiệm.

57NguyệnGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtaởcùng chúngta,nhưNgàiđãởcùngtổphụchúngta;xinNgài đừnglìabỏchúngta,đừngtừbỏchúngta.

58XinNgàihướnglòngchúngtavềNgài,đểchúngta bướcđitrongmọiđườnglốiNgài,vàvânggiữcácđiềurăn,

1CácVua

luậtlệ,vàmạnglịnhmàNgàiđãtruyềnchotổphụchúng ta.

59NguyệnnhữnglờitôiđãnàixintrướcmặtĐứcGiê-hôvangàyvàđêmởgầnĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrời chúngta,đểNgàiluônbênhvựcquyềnlợicủatôitớNgài vàquyềnlợicủadânY-sơ-ra-ênNgài,tùytheonhucầu

60ĐểtoànthểdâncưtrênđấtbiếtrằngCHÚAlàĐức ChúaTrời,vàkhôngcóĐấngnàokhác.

61Vậy,hãyhếtlòngtrọnvẹnvớiGiê-hô-vaĐứcChúa Trờichúngta,đểbướcđitheocácluậtlệNgàivàvânggiữ cácđiềurănNgàinhưngàynay

62VuavàtoànthểY-sơ-ra-êncùngvớivuadângcủalễ trướcmặtĐứcGiê-hô-va.

63Sa-lô-môndânglễvậtbìnhanchoĐứcGiê-hô-va,gồm haimươihaingànconbòđựcvàmộttrămhaimươingàn conchiên.Vậy,vuavàtoànthểdânY-sơ-ra-êncunghiến đềnthờĐứcGiê-hô-va

64Ngàyhômđó,vuabiệtriêngrathánhnơichínhgiữasân trướcđềnthờĐứcGiê-hô-va,vìtạiđóvuadângcáccủalễ thiêu,cáccủalễchay,vàmỡcủacáccủalễbìnhan,vìbàn thờbằngđồngtrướcđềnthờĐứcGiê-hô-vaquánhỏ, khôngđủchỗđểchứacáccủalễthiêu,cáccủalễchay,và mỡcủacáccủalễbìnhan

65Vàothờiđó,Sa-lô-mônvàtoànthểY-sơ-ra-ên,mộthội chúngđôngđảo,từmiềngiápranhHa-mátchođếnsông AiCập,đềudựlễtrướcmặtGiê-hô-vaĐứcChúaTrời chúngta,trongbảyngày,bảyngày,cộnglạilàmườibốn ngày.

66Đếnngàythứtám,vuachodânsựvềHọchúcphước chovua,rồitrởvềtrạimình,lòngvuimừnghớnhởvềmọi điềutốtlànhmàĐứcGiê-hô-vađãlàmchoĐa-vít,tôitớ Ngài,vàchoY-sơ-ra-ên,dânsựNgài

CHƯƠNG9

1KhiSa-lô-mônđãhoàntấtviệcxâycấtđềnthờĐứcGiêhô-vavàcungđiệncủavua,cùngmọiđiềuSa-lô-môn muốnlàm,

2ĐứcGiê-hô-vahiệnracùngSa-lô-mônlầnthứhai,như NgàiđãhiệnracùngngườitạiGhi-bê-ôn.

3ĐứcGiê-hô-vapháncùngngườirằng:Tađãnghelờicầu nguyệnvànàixincủangươiđãthưatrướcmặttaTađã biệtriêngngôiđềnnầymàngươiđãxây,đểngựdanhtatại đóđờiđời;mắtvàlòngtasẽởđómãimãi

4NếungươibướcđitrướcmặttanhưĐa-vít,changươi, đãbướcđi,vớilòngtrọnvẹnvàngaythẳng,làmtheomọi điềutađãtruyềnchongươi,vàgiữcácluậtlệvàmạnglịnh củata,

5Bấygiờ,TasẽlậpngôinướcngươitrênY-sơ-ra-ênđến đờiđời,nhưTađãhứavớiĐa-vít,changươi,rằng:Ngươi sẽchẳnghềthiếungườingồitrênngôiY-sơ-ra-ên 6NhưngnếucácngươihayconcháucácngươilìabỏTa, khônggiữcácđiềurănvàluậtlệTađãtruyềnchocác ngươi,màđihầuviệccácthầnkhácvàthờlạychúng, 7Bấygiờ,TasẽdiệtY-sơ-ra-ênkhỏiđấtmàTađãbancho chúng;vàTasẽtrừbỏngôinhànàymàTađãthánhhóa chodanhTa;vàY-sơ-ra-ênsẽtrởthànhcâutụcngữvàtrò cườigiữacácdântộc

8Cònngôinhàcaokia,hễaiđingangquađềulấylàmlạ vàxuýtxoa;chúngsẽnóirằng:SaoĐứcGiê-hô-valạilàm nhưvậychoxứnầyvàchongôinhànầy?

9Ngườitasẽtrảlờirằng:VìchúngđãlìabỏGiê-hô-va ĐứcChúaTrờichúng,làĐấngđãđemtổphụchúngra khỏixứAiCập,màtheocácthầnkhác,thờlạyvàhầuviệc chúng;vậynênĐứcGiê-hô-vađãgiángtrênchúngmọitai họanầy.

10Sauhaimươinăm,khiSa-lô-mônđãxâyxonghaingôi nhà,tứclàđềnthờcủaĐứcGiê-hô-vavàđềnthờcủavua, 11(Bấygiờ,Hiram,vuaTy-rơ,đãcungcấpchoSa-lô-môn gỗbáhương,gỗtùngvàvàngtheoýmuốncủavua),nên vuaSa-lô-mônbanchoHiramhaimươithànhtrongxứGali-lê

12Hi-ramtừTy-rơđirađểxemcácthànhmàSa-lô-môn đãbanchomình;nhưngcácthànhđókhôngđẹplòngông. 13Ôngnói:"Nhữngthànhmàanhđãchotôilàgì,hỡi anh?"ÔnggọichúnglàđấtCabulchođếnngàynay

14Hiramđãgửichovuasáumươita-lângvàng.

15ĐâylàlýdovuaSa-lô-mônđãbắtdânđóngthuếđểxây cấtđềnthờĐứcGiê-hô-vavàcungđiệncủamình,cũng nhưMi-lô,tườngthànhGiê-ru-sa-lem,Ha-xơ,Mê-ghi-đô vàGhê-xe

16VìPha-ra-ôn,vuaAiCập,đãtiếnlênchiếmthànhGhêxe,đốtthànhvàgiếtdânCa-na-anởtrongthành,rồitặng thànhấylàmquàchocongáimình,làvợSa-lô-môn 17Sa-lô-mônxâyGhê-xevàBết-hô-rôndưới, 18Ba-la-átvàTa-mốttrongđồngvắng,trongxứ, 19CácthànhchứalươngthựccủaSa-lô-môn,cácthànhđể xecộ,cácthànhđểkỵbinh,vànhữnggìSa-lô-mônmuốn xâycấttạiGiê-ru-sa-lem,tạiLi-banvàkhắpxứthuộc quyềncaitrịcủamình

20VàtấtcảnhữngngườicònsótlạicủadânA-mô-rít,dân Hê-tít,dânPhê-rê-sít,dânHê-vítvàdânGiê-bu-sít,không thuộcvềconcáiY-sơ-ra-ên,

21Cònnhữngconcháucònsótlạitrongxứ,màconcáiYsơ-ra-êncũngkhôngthểdiệthếtđược,thìSa-lô-mônbắt họphảiphụcdịchchođếnngàynay

22NhưngSa-lô-mônkhôngbắtdânY-sơ-ra-ênlàmtôimọi; nhưnghọlàmlínhchiến,làmtôitớ,làmquantrưởng,làm tướng,làmngườichỉhuyxecộvàlínhkỵbinhcủaông 23Đâylànhữngngườiđứngđầucácviênchứccoisóc côngviệccủaSa-lô-môn,gồmnămtrămnămmươingười, họcaiquảnnhữngngườilàmviệctrongcôngviệc

24NhưngcongáicủaPha-ra-ôntừthànhĐa-vítđilên cungđiệnmàSa-lô-mônđãxâychonàng;bấygiờ,vuaxây lạiMi-lô

25Mỗinămbalần,Sa-lô-môndânglễthiêuvàlễbìnhan trênbànthờmàôngđãdựngchoĐứcGiê-hô-va,vàđốt hươngtrênbànthờtrướcmặtĐứcGiê-hô-vaÔnghoàn thànhngôinhànhưvậy.

26VuaSa-lô-môncũngthànhlậpmộtđộitàutạiÊ-xi-ônGhê-be,gầnÊ-lốt,trênbờBiểnĐỏ,trongxứÊ-đôm

27Hi-ramsaicáctôitớcủamình,tứcnhữngngườiláitàu thôngthạovềhànghải,đicùngvớicáctôitớcủaSa-lômôn

28HọđếnÔ-phiavàlấyvàngởđó,bốntrămhaimươitalâng,rồimangvềchovuaSa-lô-môn

CHƯƠNG10

1KhinữhoàngnướcSê-banghenóivềdanhChúacủaSalô-môn,bàđếnđểthửtàiôngbằngnhữngcâuhỏihócbúa. 2BàđếnGiê-ru-sa-lemvớimộtđoàntùytùngrấtđôngđảo, cùngvớilạcđàchởhươngliệu,rấtnhiềuvàngvàđáquý

KhiđếngặpSa-lô-môn,bàđãnóivớivuamọiđiềubàsuy nghĩtronglòng.

3Sa-lô-mônđãgiảiđápmọithắcmắccủabà;chẳngcó điềugìvuakhônggiảiđápđượcmàvuakhôngtrảlời.

4KhinữhoàngxứSê-bathấymọisựkhônngoancủaSalô-mônvàngôinhàmàngườiđãxâydựng, 5Thứcăntrênbàncủavua,chỗngồicủacáctôitớvua,sự phụcvụcủacáctôitớvua,quầnáocủahọ,cácngườidâng rượucủavua,vàviệcvualênđềnthờcủaĐứcGiê-hô-va; khôngcònchúthơithởnàotrongnàngnữa

6Bàthưavớivuarằng:Nhữngđiềutôingheởxứtôivề cácviệclàmvàsựkhônngoancủavuađềulàsựthật

7Nhưngtôikhôngtinnhữnglờiấychođếnkhitôiđếnđây vàtậnmắtchứngkiến;vàkìa,ngườitachưanóichotôi biếtđượcmộtnửa:sựkhônngoanvàsựthịnhvượngcủa ôngvượtxatiếngtămmàtôiđãnghe.

8Phướcthaychonhữngngườicủangài,phướcthaycho nhữngtôitớcủangài,lànhữngngườiluônhầuhạtrước mặtngàivànghelờikhônngoancủangài.

9ĐángngợikhenthayGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủavua, làĐấngvuithíchnơivuavàđặtvuatrênngôiY-sơ-ra-ên

VìGiê-hô-vayêumếnY-sơ-ra-ênđờiđời,nênđãlậpvua làmvuađểthihànhsựcôngbìnhvàcônglý

10Bàdângchovuamộttrămhaimươitalângvàng,vàrất nhiềuhươngliệu,cùngđáquý.Chưabaogiờcónhiều hươngliệunhưnhữngthứmànữhoàngSê-bađãdângcho vuaSa-lô-môn

11ĐoàntàucủaHi-ramđãđemvàngtừÔ-phiavề,cũng đemrấtnhiềugỗđànhươngvàđáquýtừÔ-phiavề

12VuadùngcâybạchđànlàmtrụchođềnthờĐứcGiêhô-vavàchocungđiệnvua,làmđàncầmvàđànsắtcho ngườicahátTừđókhôngcòncâybạchđànnàonhưvậy nữa,vàchođếnngàynaycũngkhôngthấynữa

13VuaSa-lô-mônbanchonữhoàngxứSê-bamọiđiềubà ướcao,bấtcứđiềugìbàxin,ngoàinhữngđiềuSa-lô-môn đãbanchobàtheosựhàophóngcủavuaVậy,bàquayvề xứmình,bàvàcáctôitớcủabà.

14SốvàngmàSa-lô-mônnhậnđượctrongmộtnămlàsáu trămsáumươisáuta-lângvàng,

15Ngoàira,vuacòncócủacảicủacácthươnggia,củacác thươnggiabuônbánhươngliệu,củatấtcảcácvuaẢRập vàcácthốngđốctrongxứ

16VuaSa-lô-môncũnglàmhaitrămcáikhiênbằngvàng ròng;mỗicáikhiêndùngsáutrămsiếc-lơvàng

17Vuacũnglàmbatrămchiếckhiênbằngvàngròng;mỗi chiếckhiênphảidùngbacânvàng;vuađểchúngtrong cungrừngLi-băng

18Vuacũnglàmmộtngailớnbằngngàvoivàdátvàng ròng

19Ngaicósáubậc,phầntrêncủangaithìtrònởphíasau; haibênchỗngồicóthanhgiằng,vàhaiconsưtửđứngbên cạnhcácthanhgiằng.

20Cómườihaiconsưtửđứngởmộtbênvàmộtbêntrên sáubậcthang:chưacónướcnàolàmnhưvậy

21MọivậtdụngdùngđểuốngcủavuaSa-lô-mônđều bằngvàng,vàmọivậtdụngtrongcungrừngLi-băngđều bằngvàngròng;khôngcóvậtnàobằngbạc;trongthờiSalô-môn,chẳngcóvậtgìđángkểcả

22VìvuacómộtđoàntàucủaTharshishđitrênbiểnvới đoàntàucủaHiram:cứbanămmộtlần,đoàntàucủa Tharshishlạiđến,mangtheovàng,bạc,ngàvoi,khỉvà công

23Vậy,vuaSa-lô-môntrổihơncácvuatrênđấtvềsựgiàu cóvàkhônngoan.

24CảtráiđấtđềutìmđếnSa-lô-mônđểnghesựkhôn ngoanmàĐứcChúaTrờiđãđặtvàolòngngười.

25Mỗingườiđềumangđếnlễvậtcủamình,gồmđồđựng bằngbạc,đồđựngbằngvàng,quầnáo,áogiáp,giavị, ngựavàla,theotỷlệhằngnăm

26Sa-lô-môncũngtậphợpxecộvàlínhkỵ;vuacómột ngànbốntrămxecộvàmườihaingànlínhkỵ;vuaphân phốichúngchocácthànhđểchứaxecộvàchovuatạiGiêru-sa-lem

27VualàmchobạctạiGiê-ru-sa-lemranhiềunhưđá,và làmchocâybáhươngranhiềunhưcâysungtrongđồng bằng,vìcónhiềulắm

28Sa-lô-mônchomangngựatừAiCậpđến,vàsợilanhra; cácthươnggiacủavuamuasợilanhtheogiáđãđịnh.

29MộtcỗxengựađilênvàrakhỏiAiCậpgiásáutrăm siếc-lơbạc,cònmộtconngựagiámộttrămnămmươisiếclơbạc.CácvuadânHê-títvàcácvuaSy-ricũngdùng phươngtiệncủahọđểđưachúngra

CHƯƠNG11

1NhưngvuaSa-lô-mônlạiyêunhiềuphụnữngoạiquốc, ngoàicongáicủaPha-ra-ôn,còncónhữngphụnữMô-áp, Am-môn,Ê-đôm,Si-đônvàHê-tít

2TrongcácdântộcmàĐứcGiê-hô-vađãpháncùngdân Y-sơ-ra-ênrằng:Cácngươichớvàocùngchúngnó,chúng nócũngđừngvàocùngcácngươi;vìchắcchắnchúngnó sẽkhiếnlòngcácngươitheocácthầnchúngnó:Sa-lô-môn yêumếncácthầnấy.

3Ôngcóbảytrămbàvợ,côngchúavàbatrămcungphi; nhưngcácbàvợđóđãlàmcholòngôngtrởnênxacách 4Vả,khiSa-lô-mônđãgià,cácvợcủangườidụlòng ngườitheocácthầnkhác;lòngngườikhôngtrọnvẹnvới Giê-hô-vaĐứcChúaTrờimìnhnhưlòngĐa-vít,changười 5VìSa-lô-mônđitheonữthầnÁt-tạt-têcủadânSi-đôn,và theothầnMinh-côm,làvậtgớmghiếccủadânAm-môn

6NhưngSa-lô-mônlàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va, khôngtrọnvẹntheoĐứcGiê-hô-vanhưĐa-vít,changười, đãlàm

7Bấygiờ,Sa-lô-mônxâymộtnơicaochoKê-mốt,làvật gớmghiếccủadânMô-áp,trênnúiđốidiệnGiê-ru-sa-lem, vàchoMô-lóc,làvậtgớmghiếccủadânAm-môn

8Vuacũnglàmnhưvậyđốivớitấtcảcácbàvợngoại quốccủamình,lànhữngngườiđốthươngvàtếlễchocác thầncủahọ

9ĐứcGiê-hô-vanổigiậncùngSa-lô-môn,vìlòngngười xâybỏĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,là Đấngđãhiệnđếncùngngườihailần

10Vàđãtruyềnlệnhchovuavềđiềunày,làvuakhông đượctheocácthầnkhác;nhưngvuakhôngvânggiữđiều ĐứcGiê-hô-vađãtruyền

11Bấygiờ,ĐứcGiê-hô-vapháncùngSa-lô-mônrằng:Vì ngươiđãlàmđiềunầy,vàkhônggiữgiaoướccùngluậtlệ tađãtruyềnchongươi,thìtachắcsẽxénướckhỏingươi, vàbanchotôitớngươi.

12Nhưngtrongđờingươi,tasẽkhônglàmđiềuđóvìcớ Đa-vít,changươi;nhưngtasẽxénókhỏitaycontrai ngươi.

13Tuynhiên,Tasẽkhôngxénátcảvươngquốc;nhưngvì cớĐa-vít,tôitớTa,vàvìcớGiê-ru-sa-lemmàTađãchọn, Tasẽbanchocontraingươimộtchiphái

14ĐứcGiê-hô-vadấylênmộtkẻthùnghịchcùngSa-lômôn,làHa-đát,ngườiÊ-đôm;ngườinàythuộcdòngdõi vuaÊ-đôm

15Vả,khiĐa-vítởÊ-đôm,vàGiô-áp,quanchỉhuyquân đội,đãđilênchôncấtnhữngngườibịgiết,saukhiđãđánh giếtmọingườinamtrongÊ-đôm;

16(Giô-ápởlạiđósáuthángvớitoànthểY-sơ-ra-ên,cho đếnkhidiệthếtmọingườinamtrongÊ-đôm)

17Ha-đátcùngmộtsốngườiÊ-đôm,làtôitớcủachamình, đãtrốnsangAiCập.Lúcđó,Ha-đátvẫncònlàmộtđứatrẻ.

18HọtừMa-đi-anđiđếnPha-ranHọđemtheomộtsố ngườitừPha-ranvàđếnAiCập,gặpPha-ra-ôn,vuaAi Cập.Vuabanchoôngmộtngôinhà,chỉđịnhlươngthực vàcấpđấtđai

19Ha-đátđượcơnlớntrướcmặtPha-ra-ônnênvuagảem gáicủachínhvợmình,tứclàemgáicủahoànghậuTa-pênết,choông

20ChịcủaTahpenessinhchoôngmộtđứacontrailà Genubath;Tahpeneschođứabécaisữatrongcungđiện củaPha-ra-ônGenubathởtrongcungđiệncủaPha-ra-ôn, giữacáccontraicủaPha-ra-ôn

21KhiHa-đátởAiCậpnghetinĐa-vítđãangiấccùngtổ phụmình,vàGiô-áp,quantướngchỉhuyquânđội,đãtử trận,Ha-đátthưavớiPha-ra-ônrằng:Xinchotôitrởvềxứ tôi.

22BấygiờPha-ra-ônnóivớingườirằng:Nhưngngươi thiếugìnơita,màngươilạimuốntrởvềxứmình?Người đáprằng:Khôngthiếugìcả;dầusaocũngphảiđểchotôi đi

23ĐứcChúaTrờilạikhiếnmộtkẻthùkhácdấylên,làRêxôn,contraiÊ-li-a-đa,kẻđãchạytrốnkhỏichúamìnhlà Ha-đa-đê-xe,vuaXô-ba

24KhiĐa-vítgiếtnhữngngườiXô-ba,ôngtậphợpnhững ngườitheomìnhvàtrởthànhchỉhuymộtđạoquân.Họđi đếnĐa-mách,ởđóvàcaitrịtạiĐa-mách

25TrongsuốtthờiSa-lô-môntrịvì,ngoàinhữngđiềugian ácmàHa-đátđãlàm,ngườiluônchốngđốiY-sơ-ra-ên; ngườicũngghêtởmY-sơ-ra-ênvàcaitrịSy-ri

26Giê-rô-bô-am,contraiNê-bát,ngườiÊ-phơ-rátởXê-rêđa,làtôitớcủaSa-lô-môn,mẹôngtênlàXê-ru-a,mộtgóa phụ,cũnggiơtaychốnglạivua

27VàđâylàlýdokhiếnSa-lô-môngiơtaychốnglạivua: Sa-lô-mônxâydựngMi-lôvàsửachữanhữngchỗhưhại trongthànhĐa-vít,chamình

28Vả,Giê-rô-bô-amlàngườimạnhmẽvàcanđảm.Sa-lômônthấychàngtraitrẻnàysiêngnăng,nênlậpchànglàm ngườicaiquảnmọiviệctrongnhàGiô-sép

29KhiGiê-rô-bô-amrakhỏiGiê-ru-sa-lem,thìtiêntriAhi-gia,ngườiSi-lô,gặpngườitrênđường;ngườiđangmặc mộtchiếcáomới,vàchỉcóhaingườiởngoàiđồng

30A-hi-giabèntúmlấychiếcáomớimìnhđangmặc,xé nóralàmmườihaimảnh:

31ÔngnóivớiGiêrôbôamrằng:Hãylấymườimảnh,vì Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênphánnhưvầy: Nầy,tasẽxénướckhỏitaySa-lô-môn,vàsẽbancho ngươimườichiphái

32(NhưngngườisẽcómộtchitộcvìcớtôitớtalàĐa-vít, vàvìcớGiê-ru-sa-lem,làthànhmàtađãchọntrongcác chitộcY-sơ-ra-ên)

33VìchúngđãlìabỏTa,thờlạynữthầnÁt-tạt-têcủadân Si-đôn,Kê-mốt,thầncủadânMô-áp,vàMinh-côm,thần củadânAm-môn,vàkhôngbướctheođườnglốiTa,không làmđiềungaythẳngtrướcmắtTa,khônggiữcácluậtlệvà mạnglịnhTanhưĐa-vít,changười,đãlàm.

34Nhưngtasẽkhôngcấtcảvươngquốckhỏitaynó; nhưngtasẽlậpnólàmvuatrọnđờinó,vìcớĐa-vít,tôitớ ta,làngườitađãchọn,vìnóđãvânggiữcácđiềurănvà luậtlệta

35NhưngTasẽlấyvươngquốckhỏitaycontrainóvàsẽ traochongươimườichiphái

36Tasẽbanchocontraingườimộtchiphái,đểĐa-vít,tôi tớta,luônluôncómộtngọnđèntrướcmặttatạiGiê-ru-salem,làthànhmàtađãchọnđểđặtdanhtatạiđó

37Tasẽchọnngươi,vàngươisẽtrịvìtheomọiđiềulòng ngươimongmuốn,vàsẽlàmvuatrênY-sơ-ra-ên.

38Nếungươivângtheomọiđiềutatruyềnchongươi, bướcđitrongđườnglốita,làmđiềungaythẳngtrướcmắt ta,giữcácluậtlệvàđiềurănta,nhưĐa-vít,tôitớta,đã làm,thìtasẽởcùngngươi,xâychongươimộtnhàvững chắcnhưtađãxâychoĐa-vít,vàbanY-sơ-ra-êncho ngươi.

39Vìthế,TasẽlàmchodòngdõiĐa-vítphảiđaukhổ, nhưngkhôngphảiđếnđờiđời

40Vậy,Sa-lô-môntìmcáchgiếtGiê-rô-bô-am.Giê-rô-bôamchỗidậy,chạytrốnsangAiCập,đếncùngSi-sắc,vua AiCập,vàởtạiAiCậpchođếnkhiSa-lô-mônquađời

41CácviệckháccủaSa-lô-môn,mọiviệcngườilàm,và sựkhônngoancủangười,háchẳngđãđượcchéptrong sáchCôngvụcủaSa-lô-mônsao?

42ThờigianSa-lô-môntrịvìtoànthểY-sơ-ra-êntạiGiêru-sa-lemlàbốnmươinăm

43Sa-lô-mônangiấccùngtổphụmình,vàđượcchôncất tạithànhĐa-vít,chamình.Rô-bô-am,contraingười,lên ngôikếvị

CHƯƠNG12

1Rô-bô-amđiđếnSi-chem,vìtoànthểY-sơ-ra-ênđãđến Si-chemđểtônônglênlàmvua.

2KhiGiê-rô-bô-am,contraiNê-bát,đangởAiCập,nghe tinấy(vìđãchạytrốnkhỏivuaSa-lô-môn,vàGiê-rô-bôamởAiCập),

3HọsaingườiđigọiôngGiê-rô-bô-amvàtoànthểhội chúngY-sơ-ra-ênđếnvànóivớiRô-bô-amrằng:

4Chacủangàiđãlàmchoáchcủachúngtôitrởnênnặng nề:vậybâygiờxinngàihãylàmchoáchnặngnềmàcha ngàiđãđặttrênchúngtôitrởnênnhẹnhànghơn,thìchúng tôisẽphụcvụngài

5Ngườibảohọ:"Hãyđithêmbangàynữa,rồihãytrởlại gặpta"Dânsựliềnravề

6VuaRô-bô-ambànvớicácbôlãođãhầuhạSa-lô-môn, chamình,tronglúcvuacònsống,rằng:Cácngươikhuyên taphảitrảlờidânnầythếnào?

7Họthưavớivuarằng:Nếungàynayvualàmtôitớcho dânnày,phụcvụhọ,đáplờihọ,vànóilờilànhvớihọ,thì họsẽlàmtôitớvuamãimãi.

8Nhưngôngbỏqualờikhuyêncủacácbôlãođãkhuyên ông,vàbànbạcvớinhữngthanhniêncùnglớnlênvớiông vàđanghầuhạông.

9Vuanóivớihọrằng:Cácngươihãykhuyêntaphảitrả lờidânnầynhưthếnào,lànhữngkẻđãnóivớitarằng: Hãygiảmnhẹcáiáchmàchavuađãđặttrênchúngtôi?

10Cácthanhniênlớnlêncùngvuathưavớivuarằng:Vua phảinóivớidânnàynhưvầy:Thânphụvuađãkhiếnách chúngtôinặngnề,nhưngvuahãylàmchoáchnhẹhơn chúngtôi;vuaphảinóivớichúngnhưvầy:Ngóntayútcủa tasẽlớnhơnlưngcủachata.

11Vậybâygiờ,nếuchatađãchấtmộtcáiáchnặngcho cácngươi,thìtasẽchấtthêmchoáchcácngươinặnghơn nữaChatađãtrừngphạtcácngươibằngroi,nhưngtasẽ trừngphạtcácngươibằngbọcạp

12Vậy,ngàythứba,Giê-rô-bô-amvàtoàndânđếngặp Rô-bô-am,đúngnhưvuađãtruyềndặn:"Ngàythứba,hãy đếngặptalầnnữa"

13Vuatrảlờidânchúngcáchthôbạo,khôngmàngđếnlời khuyênbảocủacácbôlãođãkhuyênbảovua

14Rồitheolờikhuyêncủacácthanhniên,vuanóivớihọ rằng:Chatađãkhiếnáchcácngươinặngnề,tasẽlàmcho áchcácngươinặnghơnnữaChatacũngđãtrừngphạtcác ngươibằngroida,nhưngtasẽtrừngphạtcácngươibằng bọcạp.

15Vậynênvuakhôngnghelờidânsự,vìviệcnàyđếntừ ĐứcGiê-hô-va,đểlàmứngnghiệmlờiĐứcGiê-hô-vađã phánquaA-hi-gia,ngườiSi-lô,cùngGiê-rô-bô-am,con traiNê-bát

16VậykhitoànthểY-sơ-ra-ênthấyvuakhôngnghelờihọ, dânsựđáplạivuarằng:ChúngtacóphầngìnơiĐa-vít?

ChúngtacũngchẳngcócơnghiệpgìnơicontraicủaGiêsê:hỡiY-sơ-ra-ên,hãyvềtrạimình!Bâygiờ,hỡiĐa-vít, hãylochonhàmìnhđi!Vậy,Y-sơ-ra-ênluivềtrạimình.

17NhưngvềphầndânY-sơ-ra-ênởtrongcácthànhGiuđa,thìRô-bô-amcaitrịhọ

18BấygiờvuaRô-bô-amsaiA-đô-ram,làngườicoisóc việccốngnạp,đếnnỗitoàndânY-sơ-ra-ênnémđángười chođếnchếtVậynênvuaRô-bô-amvộivãđưangườilên xemìnhđểtrốnvềGiê-ru-sa-lem.

19Vậy,Y-sơ-ra-ênnổiloạnchốnglạinhàĐa-vítchođến ngàynay

20KhicảY-sơ-ra-ênnghetinGiê-rô-bô-amđãtrởvề,họ saingườiđimờiôngđếnhộichúngvàlậpônglàmvuatrên cảY-sơ-ra-ên;chỉcóchipháiGiu-đatheonhàĐa-vítmà thôi.

21KhiRô-bô-amđếnGiê-ru-sa-lem,ngườitậphợptoàn thểnhàGiu-đavàchipháiBên-gia-min,mộttrămtám mươingànngườiđượcchọn,lànhữngchiếnbinh,đểchiến đấuchốnglạinhàY-sơ-ra-ên,hầugiànhlạivươngquốc choRô-bô-am,contraiSa-lô-môn.

22NhưnglờiĐứcChúaTrờipháncùngSê-ma-gia,người củaĐứcChúaTrời,rằng:

23HãynóivớiRô-bô-am,contraiSa-lô-môn,vuaGiu-đa, vàvớitoànthểnhàGiu-đa,Bên-gia-min,vàvớiphầncòn lạicủadânsựrằng:

24ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Cácngươichớđilên, cũngđừngđánhanhemmìnhlàconcáiY-sơ-ra-ên;mỗi ngườihãytrởvềnhàmình;vìviệcnầybởitamàđếnVậy, họnghetheolờiĐứcGiê-hô-va,vàtrởvềđặngrađi,theo lờiĐứcGiê-hô-va

25BấygiờGiê-rô-bô-amxâycấtSi-chemtrênnúiÉp-raimvàởtạiđó;rồitừđóđiraxâycấtPhê-nu-ên.

26Giê-rô-bô-amnghĩthầmrằng:Bâygiờnướcsẽtrởvề nhàĐa-vít!

27NếudânnàylênGiê-ru-sa-lemđểtếlễtạiđềnthờĐức Giê-hô-va,thìlòngdânnàysẽtrởvềcùngchúamìnhlà Rô-bô-am,vuaGiu-đa;họsẽgiếttarồitrởvềcùngRô-bôam,vuaGiu-đa.

28Bấygiờ,vuabànbạc,rồiđúchaiconbòconbằngvàng, rồinóivớidânsựrằng:CácngươiđilênGiê-ru-sa-lemlà điềuquáđángHỡiY-sơ-ra-ên,hãyxemcácthầncủa ngươi,làĐấngđãđemngươilênkhỏiđấtAiCập.

29ÔngđặtmộtconởBê-tên,vàconkiaởĐan

30Việcấytrởthànhtộilỗi,vìdânsựđithờlạythầnấycho đếntậnĐan

31Ôngcũngxâymộtđềnthờtrêncácnơicao,vàlập nhữngthầytếlễtừnhữngngườithấpkémnhấttrongdân, khôngthuộcdòngdõiLê-vi

32Giê-rô-bô-amlậpmộtlễvàothángthứtám,ngàymười lămcủathángđó,giốngnhưlễcủaGiu-đa,vàdânglễtrên bànthờNgườicũnglàmnhưvậytạiBê-tên,dângcủalễ chocácconbòconmàngườiđãlàmra:vàđặttạiBê-tên cácthầytếlễcủacácnơicaomàngườiđãdựngnên.

33Vậy,ngàymườilămthángtám,tứclàthángmàlòng ngườiđãđịnh,vuadânglễtrênbànthờmàvuađãdựngtại Bê-tên;rồilậpmộtngàylễchodânY-sơ-ra-ên.Vuadâng lễtrênbànthờvàđốthương

CHƯƠNG13

1Bấygiờ,cómộtngườicủaĐứcChúaTrờitừGiu-đađến Bê-têntheolệnhcủaĐứcGiê-hô-va;lúcấyGiê-rô-bô-am đangđứnggầnbànthờđểxônghương 2ÔngkêulớntiếngchốnglạibànthờtheolờicủaĐức Giê-hô-vamàrằng:Hỡibànthờ,bànthờ!ĐứcGiê-hô-va phánnhưvầy:Nầy,mộtđứatrẻsẽsanhrachonhàĐa-vít, tênlàGiô-si-a;nósẽdângtrênngươicácthầytếlễcủacác nơicao,lànhữngkẻđốthươngtrênngươi,vàsẽthiêutrên ngươixươngngười

3Ngàyhômđó,ôngbanmộtdấulạrằng:Đâylàdấulạmà Chúađãphán:Này,bànthờsẽbịrách,vàtrotrênbànthờ sẽđổxuống

4KhivuaGiê-rô-bô-amnghelờicủangườicủaĐứcChúa Trời,làngườiđãkêulachốnglạibànthờtạiBê-tên,thì vuagiơtayrakhỏibànthờmànóirằng:Hãybắtlấyhắn Nhưngtayvuagiơrachốnglạingườiấythìkhôđi,đếnnỗi vuakhôngthểrúttaylạiđượcnữa.

5Bànthờcũngbịráchra,vàtrotừbànthờđổxuống,đúng nhưdấuhiệumàngườicủaĐứcChúaTrờiđãtruyềncho theolờicủaĐứcGiê-hô-va.

6VuađáplờivànóivớingườicủaĐứcChúaTrờirằng: HãynàixinĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,vàcầu nguyệnchota,hầuchotaytađượclạinhưcũNgườicủa ĐứcChúaTrờicầuxinĐứcGiê-hô-va,thìtayvualạiđược lạinhưcũ,vàtrởnênnhưtrước

7VuanóivớingườicủaĐứcChúaTrờirằng:Hãyvềnhà vớitavànghỉngơi,rồitasẽthưởngchongươimộtmón quà

8NgườicủaĐứcChúaTrờithưavớivuarằng:Dầuvua banchotôinửagiatàicủavua,tôicũngsẽkhôngvàovới vua,cũngkhôngănbánhhayuốngnướctạinơinày.

9VìĐứcGiê-hô-vađãtruyềnchotôinhưvậy,rằng:Chớ ănbánh,chớuốngnước,vàchớtrởlạitheoconđường ngươiđãđiđến.

10Vậy,ôngđiđườngkhác,khôngtrởvềtheođườngông đãđiđếnBê-tên

11Bấygiờ,cómộtvịtiêntrigiàsốngtạiBê-tên;cáccon traicủaôngđếnthuậtlạichoôngmọiviệcmàngườicủa ĐứcChúaTrờiđãlàmngàyhômđótạiBê-tênHọcũng thuậtlạinhữnglờingườiđãnóivớivuachochamìnhnghe.

12Chahọhỏihọ:Ngườiấyđãđiđườngnào?Vìcáccon traiôngđãthấyngườicủaĐứcChúaTrờiđãđiđườngnào, ngườitừGiu-đađến

13Ôngbảocáccontraimìnhrằng:Hãythắnglừachota. Họbènthắnglừachoông;rồiôngcỡilên

14ÔngđitheongườicủaĐứcChúaTrời,thấyngườiđang ngồidướigốccâysồi,liềnhỏirằng:"Ôngcóphảilàngười củaĐứcChúaTrờitừGiu-đađếnkhông?"Ôngđáp:"Tôi đây."

15Sauđó,ôngnóivớianhta:Hãyvềnhàvớitôivàăn bánh

16Nhưngôngđáp:Tôikhôngthểtrởvềvớiông,cũng khôngthểvàovớiông,cũngkhôngthểănbánhhayuống nướcvớiôngtạinơinày

17VìĐứcGiê-hô-vađãpháncùngtôirằng:Ngươichớăn bánh,chớuốngnướctạiđó,vàcũngđừngtrởlạitheocon đườngngươiđãđiđến

18Ngườiấynóivớiôngrằng:Tôicũnglàmộttiêntrinhư ôngvậy;vàmộtthiênsứđãphánvớitôitheolờicủaĐức Giê-hô-varằng:Hãyđemngườiấytrởvềnhàvớingươi, đểngườiấyănbánhvàuốngnước.Nhưngngườiấyđãnói dốiNgài

19Vậy,ôngtrởvềvớiôngấy,ănbánhvàuốngnướctại nhàôngấy.

20Khihọđangngồivàobàn,lờicủaĐứcGiê-hô-vaphán cùngtiêntriđãđưangườitrởvềrằng:

21NgườikêulớncùngngườicủaĐứcChúaTrờitừGiuđađếnrằng:ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Vìngươiđã khôngvângtheolờiĐứcGiê-hô-va,khônggiữđiềurănmà ĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươiđãtruyềnchongươi,

22Nhưngđãtrởlại,ănbánhvàuốngnướctạinơimàĐức Giê-hô-vađãpháncùngngươirằng:Chớănbánhvàchớ uốngnước;thìxácngươisẽkhôngđượcchôntrongmồmả củatổphụngươi

23Saukhiđãănbánhvàuốngnướcxong,ôngthắnglừa chovịtiêntrimàôngđãdẫnvề.

24Khiôngđãđirồi,thìmộtconsưtửgặpôngtrênđường vàgiếtôngđiXácôngbịnémgiữađường,conlừađứng bêncạnh,cònsưtửcũngđứngbêncạnhxácông.

25Bấygiờ,cóngườiđingangqua,thấyxácchếtnằmgiữa đường,vàconsưtửđứngcạnhxácchếtHọđếnthànhnơi tiêntrigiàởvàthuậtlạisựviệc.

26Khivịtiêntriđãdẫnngườiấytrởvềtừđườngđinghe điềuđó,thìnóirằng:ẤylàngườicủaĐứcChúaTrờiđã khôngvângtheolờiĐứcGiê-hô-vaVậynênĐứcGiê-hôvađãphóngườiấychosưtử,sưtửđãxéxácvàgiếtngười, ynhưlờiĐứcGiê-hô-vađãpháncùngngười

27Ngườibảocáccontraimìnhrằng:Hãythắnglừachota. Chúngbènthắnglừachongười

28Ôngđivàthấyxácchếtnằmtrênđường,conlừavàcon sưtửđứngcạnhxácchếtConsưtửkhôngănxácchết, cũngkhôngxéconlừa

29Bấygiờ,vịtiêntrilấyxácngườicủaĐứcChúaTrời, đặttrênlừa,rồiđemvềVịtiêntrigiàđếnthànhđểthan khócvàchôncấtngười

30Ôngđặtxácmìnhvàotrongmộcủamình,rồihọthan khócôngrằng:"Thanôi,anhtôiơi!"

31Saukhichôncấtxong,ôngnóivớicáccontraimình rằng:"Khitachết,hãychôntatrongngôimộnơichôncất ngườicủaĐứcChúaTrời;hãyđặthàicốttabêncạnhhài cốtngười."

32VìlờimàngườiđãkêulêntheolờiĐứcGiê-hô-va nghịchcùngbànthờtạiBê-tênvànghịchcùngmọiđềnthờ trêncácnơicaoởtrongcácthànhSa-ma-ri,chắcchắnsẽ ứngnghiệm.

33Sauviệcđó,Giê-rô-bô-amkhôngtừbỏđườnglốigian áccủamình,nhưnglạilậpnhữngngườithấphènnhất trongdânlàmthầytếlễchocácnơicao;bấtcứaimuốn, ôngđềuphongchohọlàmthầytếlễchocácnơicao

34Vậy,điềuđóđãtrởthànhtộilỗichonhàGiê-rô-bô-am, đếnnỗiphảidiệttrừvàpháhủynókhỏimặtđất

CHƯƠNG14

1Vàolúcđó,A-bi-gia,contraiGiê-rô-bô-am,lâmbệnh 2Giê-rô-bô-amnóivớivợmìnhrằng:Xinbàhãychỗidậy, cảitrang,đểngườitakhôngbiếtbàlàvợcủaGiê-rô-bô-am HãyđiđếnSi-lôKìa,tiêntriA-hi-giađãnóivớitôirằng tôisẽlàmvuadânnày.

3Hãymangtheomườiổbánh,bánhngọtvàmộtbìnhmật ong,rồiđếngặpngườiấyNgườisẽchongươibiếtđiềusẽ xảyđếnchođứatrẻ.

4VợGiêrôbôamlàmnhưvậy,đứngdậy,điđếnSilôvà đếnnhàAhijahNhưngAhijahkhôngthểthấyđược,vìmắt ôngđãmờvìtuổicao.

5ĐứcGiê-hô-vapháncùngA-hi-giarằng:Nầy,vợcủa Giê-rô-bô-amđếncầuxinngươimộtđiềuvềcontraibà;vì nóđangđau.Ngươihãynóivớibàthếnầythếkia;vìkhi bàvào,bàsẽgiảdạnglàmmộtngườiđànbàkhác

6KhiA-hi-gianghetiếngchânnàngbướcvàocửa,thìnói rằng:HỡivợGiê-rô-bô-am,hãyvàođây;saongươigiả dạnglàmngườikhác?Tađượcsaiđếncùngngươivớitin buồn

7Hãyđi,nóivớiGiê-rô-bô-amrằng:Giê-hô-vaĐứcChúa TrờicủaY-sơ-ra-ênphánnhưvầy:Vìtađãcấtnhắcngươi lêntừgiữadânsự,vàlậpngươilàmvuadânY-sơ-ra-ênta, 8TasẽxénướckhỏinhàĐa-vítvàbanchongươi;nhưng ngươikhôngnhưĐa-vít,tôitớta,làngườivânggiữcác điềurănta,hếtlòngtheota,chỉlàmđiềungaythẳngtrước mắtta.

9Nhưngngươiđãlàmđiềuáchơnhếtthảynhữngkẻở trướcngươi;vìngươiđãđilàmchomìnhcácthầnkhác,và cáctượngđúc,đểchọcgiậnta,vàđãbỏtarasaulưng ngươi

10Vậynên,nầy,tasẽgiángtaihọatrênnhàGiê-rô-bô-am, sẽdiệtkhỏiGiê-rô-bô-amkẻđáivàotườngthành,vàkẻbị giamcầmvàcònsótlạitrongY-sơ-ra-ên;tasẽcấthếtphần cònlạicủanhàGiê-rô-bô-am,nhưngườitalấyphân,cho đếnkhikhôngcòngìnữa.

11KẻnàocủaGiê-rô-bô-amchếttrongthànhsẽbịchóăn; kẻnàochếtngoàiđồngsẽbịchimtrờiăn;vìĐứcGiê-hôvađãphánvậy

12Vậy,hãyđứngdậy,trởvềnhàngươi;khingươiđặt chânvàothành,thìđứatrẻsẽchết.

13CảY-sơ-ra-ênsẽthankhócvàchôncấtngười;vìtrong nhàGiê-rô-bô-am,chỉcómộtmìnhngườiđượcchôn,vì trongnhàGiê-rô-bô-am,ngườicóđiềugìtốtđốivớiGiêhô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên

14Hơnnữa,ChúasẽdấylênchongườimộtvuacaitrịYsơ-ra-ên,ngườisẽtiêudiệtnhàGiê-rô-bô-amvàongàyđó. Nhưngđiềugìsẽxảyrabâygiờ?

15VìĐứcGiê-hô-vasẽđánhY-sơ-ra-ênnhưcâysậybị nướccuốntrôi;NgàisẽnhổY-sơ-ra-ênkhỏixứtốtlành nàymàNgàiđãbanchotổphụhọ,vàsẽphântánhọbên kiasông,vìhọđãdựngtượngthầnA-sê-rađểchọcgiận ĐứcGiê-hô-va.

16NgàisẽtừbỏY-sơ-ra-ênvìtộilỗicủaGiê-rô-bô-am,là kẻđãphạmtộivàkhiếnchoY-sơ-ra-ênphạmtội

17VợGiê-rô-bô-amđứngdậy,điđếnTiệt-saKhibàđến ngưỡngcửa,đứatrẻđãchết

18Ngườitachôncấtông,vàtoànthểY-sơ-ra-ênthankhóc ông,theonhưlờiĐứcGiê-hô-vađãphánquatôitớNgàilà A-hi-gia,đấngtiêntri

19NhữngviệckháccủaGiê-rô-bô-am,cáchôngchiếnđấu vàcáchôngtrịvì,nầy,đềuđượcchéptrongsáchsửkýcủa cácvuaY-sơ-ra-ên

20Giê-rô-bô-amtrịvìđượchaimươihainăm.Ôngangiấc cùngtổphụmình,vàNa-đáp,contraiông,lênngôikếvị 21VàRô-bô-am,contraicủaSa-lô-môn,trịvìGiu-đaRôbô-amđượcbốnmươimốttuổikhilênngôi,vàtrịvìmười bảynămtạiGiê-ru-sa-lem,làthànhmàĐứcGiê-hô-vađã chọntrongcácchipháiY-sơ-ra-ên,đểđặtdanhNgàitạiđó TênmẹcủaônglàNa-a-ma,ngườiAm-môn.

22Giu-đalàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,vàchọc Ngàighentịvìnhữngtộilỗihọđãphạm,hơnhếtthảy nhữngtộilỗimàtổphụhọđãlàm.

23Vìhọcũngxâychomìnhnhữngnơicao,nhữnghình tượng,vànhữngtượngthầntrênmỗiđồicaovàdướimỗi câyxanh.

24Trongxứcũngcónhữngkẻgiandâm,chúnglàmtheo mọiđiềugớmghiếccủacácdântộcmàĐứcGiê-hô-vađã đuổikhỏitrướcmặtdânY-sơ-ra-ên.

25VàonămthứnămđờivuaRô-bô-am,vuaAiCậplàSisắckéoquânlênđánhGiê-ru-sa-lem

26NgườicũnglấyđicáckhotàngtrongđềnthờĐứcGiêhô-vavàtrongcungvua;ngườicũnglấyđitấtcả,kểcảcác khiênbằngvàngmàSa-lô-mônđãlàm

27VuaRô-bô-ambènlàmnhữngkhiênbằngđồngthaythế, rồigiaochoquanchỉhuythịvệcanhgiữcửacungvua

28Vậy,khivuavàođềnthờĐứcGiê-hô-va,thìlínhcanh mangcácvậtđóđivàđemvềphònglínhcanh.

29NhữngviệckháccủaRô-bô-amvàmọiđiềungườilàm, háchẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đa sao?

30GiữaRô-bô-amvàGiê-rô-bô-amluôncóchiếntranh suốtđời.

31Rô-bô-amangiấccùngtổphụmình,vàđượcchôncùng tổphụmìnhtrongthànhĐa-vítMẹngườitênlàNa-a-ma, ngườiAm-mônA-bi-giam,contraingười,lênngôikếvị

CHƯƠNG15

1VàonămthứmườitámđờivuaGiê-rô-bô-am,contrai Nê-bát,A-bi-giamlênngôivuaGiu-đa

2ÔngtrịvìbanămtạiGiê-ru-sa-lem.MẹôngtênlàMa-aca,congáicủaA-bi-sa-lôm

3Ngườiđitheomọitộilỗimàchamìnhđãphạmtrướckia; lòngngườikhôngtrọnvẹnvớiGiê-hô-vaĐứcChúaTrời mìnhnhưlòngĐa-vít,changười

4NhưngvìĐa-vít,Giê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaôngđã banchoôngmộtngọnđèntạiGiê-ru-sa-lem,đểlậpcon traiôngkếvịông,vàđểlậpvữngGiê-ru-sa-lem

5VìĐa-vítđãlàmđiềungaythẳngtrướcmắtĐứcGiê-hôva,trọnđờimìnhkhônglìabỏbấtcứđiềugìNgàiđã truyềncho,ngoạitrừviệcliênquanđếnU-ri,ngườiHê-tít 6GiữaRô-bô-amvàGiê-rô-bô-amluôncóchiếntranhsuốt đờivua.

7Bấygiờ,nhữngviệccònlạicủaA-bi-giamvàmọiđiều ngườiđãlàm,háchẳngđượcchéptrongsáchsửkýcácvua Giu-đasao?Vả,cóchiếntranhgiữaA-bi-giamvàGiê-rôbô-am

8A-bi-giamangiấccùngtổphụmình,vàngườitachôn ôngtrongthànhĐa-vítA-sa,contraiông,lênngôikếvị 9VàonămthứhaimươiđờiGiê-rô-bô-am,vuaY-sơ-ra-ên, A-satrịvìGiu-đa.

10NgườitrịvìbốnmươimốtnămtạiGiê-ru-sa-lemMẹ ngườitênlàMa-a-ca,congáicủaA-bi-sa-lôm

11A-salàmđiềungaythẳngtrướcmắtĐứcGiê-hô-va, giốngnhưĐa-vít,changười,đãlàm

12Ôngđuổinhữngngườiđànbàgiandâmrakhỏixứvà dẹpbỏmọihìnhtượngmàtổphụôngđãlàm.

13VuacũngtruấtngôiMa-a-ca,mẹvua,vìbàđãdựng mộttượngthầntrongmộtrừngcâyVuaA-sađãpháhủy tượngthầncủabàvàđốtnóbênkheKidron.

14Nhưngcácnơicaokhôngđượcdỡbỏ;tuynhiên,lòng A-savẫntrọnvẹnvớiĐứcGiê-hô-vatrọnđờimình

15ÔngđemvàođềnthờCHÚAnhữngvậtmàchaôngđã dânghiếnvànhữngvậtmàchínhôngđãdânghiến,gồm bạc,vàngvàcácvậtdụng

16GiữaA-savàBa-ê-sa,vuaY-sơ-ra-ên,luôncóchiến tranhsuốtđời

17Ba-ê-sa,vuaY-sơ-ra-ên,kéolênđánhGiu-đavàxây dựngRa-ma,đểkhôngchoairavàonơiA-sa,vuaGiu-đa.

18Bấygiờ,A-salấyhếtbạcvàvàngcònlạitrongkhocủa đềnĐứcGiê-hô-vavàtrongkhocủacungvua,giaocho cáctôitớmình;rồivuaA-sasaihọđếnBên-ha-đát,con traiTa-bri-môn,cháuHê-xi-ôn,vuaSy-ri,đangởtạiĐamách,màrằng:

19Cómộtgiaoướcgiữatôivàông,giữachatôivàcha ôngNày,tôigửichoôngmộtlễvậtbằngbạcvàvàngHãy đếnvàphábỏgiaoướccủaôngvớiBa-ê-sa,vuaY-sơ-raên,đểôngấyrờixatôi.

20Bên-ha-đátnghetheolờivuaA-sa,saicáctướngchỉ huyquânđộimàmìnhchỉhuyđiđánhcácthànhY-sơ-raên,đánhY-giôn,Đan,A-ben-bết-ma-ca,cảxứKi-nê-rốtvà cảxứNép-ta-li

21KhiBa-ê-sanghetinấy,liềnthôixâycấtRa-mavàởtại Tiệt-sa

22Bấygiờ,vuaA-satruyềnlịnhkhắpxứGiu-đa,không mộtaiđượcmiễntrừNgườitalấyđinhữngđávàgỗmà Ba-ê-sađãdùngđểxâycấtRa-ma;rồivuaA-sadùng nhữngđávàgỗđóđểxâycấtGhê-bacủaBên-gia-minvà Mi-chê

23MọiviệccònlạicủaA-sa,mọiquyềnnăngcủangười, mọiviệcngườilàm,vàcácthànhngườixây,háchẳngđã chéptrongsáchsửkýcủacácvuaGiu-đasao?Tuynhiên, tronglúctuổigià,ngườibịđauchân

24A-saangiấccùngtổphụmìnhvàđượcchôncùngtổ phụmìnhtạithànhĐa-vít,chamình.Giô-sa-phát,contrai người,lênngôikếvị

25Na-đáp,contraiGiê-rô-bô-am,lênngôitrịvìY-sơ-raênvàonămthứhaiđờiA-sa,vuaGiu-đa,vàtrịvìY-sơ-raênhainăm

26NhưngvualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,đi theođườnglốicủachamình,vàphạmtộimàchamìnhđã khiếnchoY-sơ-ra-ênphạmtheo

27Ba-ê-sa,contraiA-hi-gia,thuộcnhàY-sa-ca,lậpmưu chốnglạivua;vàBa-ê-sađánhvuatạiGhi-bê-thôn,thuộc vềdânPhi-li-tin;vìNa-đápvàtoànthểY-sơ-ra-ênđang vâyhãmGhi-bê-thôn

28ĐếnnămthứbađờiA-sa,vuaGiu-đa,thìBa-ê-sagiết vuavàlênngôithaythế

29Vả,khivualênngôi,vuagiếthếtcảnhàGiê-rô-bô-am, khôngchừamộtaicònsốngchođếnchừngđãdiệthết, theonhưlờiĐứcGiê-hô-vađãphánquatôitớNgàilàAhi-giangườiSi-lô.

30VìtộilỗicủaGiê-rô-bô-amđãphạm,khiếnchoY-sơra-êncũngphạm,vàvìsựkhiêukhíchcủangười,ngườiđã chọcgiậnGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên.

31CácviệckháccủaNa-đápvàmọiviệcônglàm,há chẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaY-sơ-ra-ên sao?

32GiữaA-savàBa-ê-sa,vuaY-sơ-ra-ên,luôncóchiến tranhsuốtđời

33NămthứbađờiA-sa,vuaGiu-đa,thìBa-ê-sa,contrai A-hi-gia,lênngôitrịvìtoànthểY-sơ-ra-êntạiTiệt-sa, tronghaimươibốnnăm

34NhưngvualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,đi theođườnglốicủaGiê-rô-bô-am,vàphạmtộimàGiê-rôbô-amđãkhiếnchoY-sơ-ra-ênphạmtheo

CHƯƠNG16

1Bấygiờ,lờicủaĐứcGiê-hô-vapháncùngGiê-hu,con traiHa-na-ni,nghịchcùngBa-ê-sarằng:

2VìTađãcấtngươilênkhỏibụiđất,lậpngươilàmvua dânY-sơ-ra-êncủaTa;nhưngngươilạiđitheođườnglối củaGiê-rô-bô-am,xuichodânY-sơ-ra-êncủaTaphạmtội, chọcgiậnTavìtộilỗicủachúng;

3Nầy,tasẽxóasạchdòngdõiBa-ê-savàdòngdõinhànó; tasẽlàmchonhàngươigiốngnhưnhàGiê-rô-bô-am,con traiNê-bát

4KẻnàothuộcvềBa-ê-sachếttrongthànhsẽbịchóăn;kẻ nàothuộcvềBa-ê-sachếtngoàiđồngsẽbịchimtrờiăn

5NhữngviệckháccủaBa-ê-sa,nhữngviệcônglàm,và quyềnnăngcủaông,háchẳngđượcchéptrongsáchsửký củacácvuaY-sơ-ra-ênsao?

6VậyBa-ê-saangiấccùngtổphụmình,vàđượcchôntại Tiệt-sa;Ê-la,contraingười,lênngôikếvị

7VàcũngbởitaytiêntriGiêhu,contraicủaHa-na-ni,lời củaĐứcGiê-hô-vađãphánnghịchcùngBa-ê-savànhà người,vìmọiđiềuácngườiđãlàmtrướcmặtĐứcGiê-hôva,vìđãchọcgiậnNgàibằngnhữngviệctaymìnhlàm,vì đãgiốngnhưnhàGiê-rô-bô-am;vàvìngườiđãgiếtBa-êsa

8VàonămthứhaimươisáuđờiA-sa,vuaGiu-đa,Ê-la, contraiBa-ê-sa,lênngôitrịvìY-sơ-ra-êntạiTiệt-sa,trong hainăm

9NgườitôitớcủavualàZimri,chỉhuymộtnửasốxe ngựacủavua,đãâmmưuchốnglạivuakhivuađangở TirzahVuađãuốngrượusaytrongnhàcủaArza,người quảnlýcungđiệncủavuatạiTirzah

10Zim-rivàođánhvàgiếtvua,vàonămthứhaimươibảy đờiA-sa,vuaGiu-đa,rồilênngôithayvua.

11Khivualênngôi,vừangồitrênngaivàng,vuađãgiết hếtcảnhàBa-ê-sa,khôngchừalạimộtngườinàođáivào tường,hoặctrongsốbàconhaybạnhữucủavua.

12Nhưvậy,ZimriđãtiêudiệtcảnhàBa-ê-sa,theolờiĐức Giê-hô-vađãpháncùngBa-ê-saquatiêntriGiê-hu

13VìmọitộilỗicủaBa-ê-savàÊ-la,contraingười,màhọ đãphạm,vàđãkhiếnchoY-sơ-ra-ênphạmtội,khichọc giậnGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênbằngnhững sựhưkhôngcủahọ

14CácviệckháccủaÊ-lavàmọiviệcônglàm,háchẳng đượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaY-sơ-ra-ênsao?

15VàonămthứhaimươibảyđờiA-sa,vuaGiu-đa,Xim-ri trịvìbảyngàytạiTir-saDânsựđóngtrạitrướcGhi-bêthôn,làthànhcủadânPhi-li-tin.

16Dânsựởtrạinghenóirằng:Xim-riđãlậpmưuvàgiết vua;vậynêncảY-sơ-ra-ênđềulậpÔm-ri,làquantướng chỉhuyquânđội,làmvuaY-sơ-ra-ênngàyhômđótrong trại

17Ôm-rivàtoànthểY-sơ-ra-êntừGhi-bê-thônđilên,vây hãmTiệt-sa.

18KhiZimrithấythànhđãbịchiếm,ôngvàocungđiện củacungvua,dùnglửađốtcungvua,rồichết

19Vìnhữngtộilỗimàôngđãphạm,làmđiềuáctrướcmặt ĐứcGiê-hô-va,đitheođườnglốicủaGiê-rô-bô-am,vàtội lỗimàGiê-rô-bô-amđãphạm,khiếnchoY-sơ-ra-êncũng phạmtội.

20NhữngviệckháccủaZim-rivàsựphảnbộimàôngđã làm,háchẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaYsơ-ra-ênsao?

21Bấygiờ,dânY-sơ-ra-ênchialàmhaiphe:mộtnửatheo Ti-bni,contraiGhi-nát,đểtônngườilênlàmvua;cònmột nửatheoÔm-ri.

22NhưngphetheoÔm-rithắnghơnphetheoTíp-ni,con traiGhi-nátVậy,Típ-nichết,vàÔm-rilênngôitrịvì

23VàonămthứbamươimốtđờiA-sa,vuaGiu-đa,Ôm-ri lênngôitrịvìY-sơ-ra-ên,mườihainămÔngtrịvìsáu nămtạiTiệt-sa

24ÔngmuađồiSa-ma-ricủaSê-mevớigiáhaita-lângbạc, rồixâycấttrênđồiđóvàđặttênthànhôngxâycấtlàSama-ri,theotêncủaSê-me,chủnhâncủađồiđó

25NhưngÔm-rilàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,và làmđiềutệhơnhếtthảynhữngngườitrướcmình

26VìvuađitheođườnglốicủaGiê-rô-bô-am,contraiNêbát,vàtheotộilỗimàGiê-rô-bô-amđãphạm,tứctộiđã gâychoY-sơ-ra-ênphạm,vàchọcgiậnGiê-hô-vaĐức ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênbằngnhữngsựhưkhôngcủa mình

27NhữngviệckhácmàÔm-riđãlàm,cùngquyềnnăng màôngđãtỏra,háchẳngđượcchéptrongsáchsửkýcủa cácvuaY-sơ-ra-ênsao?

28VậyÔm-riangiấccùngtổphụmình,vàđượcchôntại Sa-ma-ri;A-háp,contraingười,lênngôikếvị

29VàonămthứbamươitámđờiA-sa,vuaGiu-đa,thìAháp,contraiÔm-ri,lênngôitrịvìY-sơ-ra-ên;A-háp,con traiÔm-ri,trịvìY-sơ-ra-êntạiSa-ma-rihaimươihainăm.

30A-háp,contraiÔm-ri,làmđiềuáctrướcmặtĐứcGiêhô-vahơnhếtthảynhữngngườitrướcmình

31Vả,vuachorằngviệcbướcđitrongtộilỗicủaGiê-rôbô-am,contraiNê-bát,làchuyệnnhỏ,nênvualấyGiê-sa-

1CácVua

bên,congáiẾt-ba-anh,vuadânSi-đôn,làmvợ,rồiđihầu việcBa-anhvàthờlạynó.

32ÔngcũngdựngmộtbànthờchoBa-anhtrongđềnthờ Ba-anhmàôngđãxâytạiSa-ma-ri.

33A-hápcũngdựngmộttượngthầnA-sê-ra;A-háplàm nhiềuđiềuhơnđểchọcgiậnGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủa Y-sơ-ra-ênhơncácvuaY-sơ-ra-êntrướcông

34Trongthờicủaông,HielngườiBê-tênđãxâydựng thànhGiê-ri-cô;ôngđãđặtnềnthànhgiữaA-bi-ram,con traiđầulòngcủaông,vàdựngcáccổngthànhgiữaSê-gúp, contraiútcủaông,theonhưlờicủaĐứcGiê-hô-vađã phánquaGiô-suê,contraicủaNun

CHƯƠNG17

1Ê-lingườiThi-sê-be,làmộttrongnhữngngườidânGala-át,nóivớiA-háprằng:TôichỉĐứcGiê-hô-vaĐứcChúa TrờicủaY-sơ-ra-ênhằngsống,làĐấngtôihầuviệcmàthề rằng:Trongnhữngnămnày,nếutôikhôngtruyềnlệnh, chắcchắnsẽkhôngcósươnghaymưa

2BấygiờlờicủaĐứcGiê-hô-vapháncùngôngrằng:

3Hãyrờikhỏiđây,đivềhướngđông,vàẩnmìnhbênkhe Kê-rít,đốidiệnsôngGiô-đanh

4Ngươisẽuốngnướccủakhesuối,vàTađãtruyềncho chimquạnuôingươitạiđó.

5Vậy,Ê-liđivàlàmtheolờiĐứcGiê-hô-va;ôngđếnở gầnkheKê-rít,đốidiệnsôngGiô-đanh

6Buổisáng,chimquạmangbánhvàthịtđếnchoông,buổi chiềumangbánhvàthịtđếnchoông,vàônguốngnước suối

7Nhưngsaumộtthờigian,suốicạnkhô,vìtrongxứ khôngcómưa

8Bấygiờ,lờicủaĐứcGiê-hô-vapháncùngôngrằng:

9Hãyđứngdậy,điđếnSa-rép-ta,thuộcvềSi-đôn,vàởtại đóNày,Tađãtruyềnchomộtgóaphụởđónuôingươi

10Vậy,ôngđứngdậyvàđiđếnSa-rép-taKhiđếncổng thành,ôngthấymộtbàgóađanglượmcủiởđó.Ônggọibà vànói:"Xinbàhãylấychotôimộtítnướctrongbìnhđể tôiuống"

11Khinàngđangđịnhlấybánh,thìngườigọinànglạivà nói:"Xinhãyđemchotôimộtmiếngbánhtrongtay ngươi"

12Bàđáp:"TôichỉGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaôngmà thề,tôikhôngcóbánh,chỉcómộtnắmbộttrongvòvàmột chútdầutrongbình;này,tôilượmhaikhúccủi,rồivềnấu chotôivàcontraitôiănrồichết."

13Ê-linóivớibàrằng:Đừngsợchi,hãyđilàmnhưlờibà đãnói;nhưngtrướchết,hãydùngbộtấylàmchotôimột cáibánhnhỏ,rồiđemđếnchotôi;sauđó,hãylàmchobà vàcontraibà

14VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênphánnhư vầy:Bộtsẽkhônghếttrongvò,dầusẽkhôngthiếutrong bình,chođếnngàyGiê-hô-vagiángmưaxuốngđất 15Vậy,bàđivàlàmtheolờiÊ-liBà,Ê-livàcảnhàbà đềuăntrongnhiềungày

16Bộtkhônghết,dầukhôngcạn,ynhưlờiĐứcGiê-hô-va đãphánquaÊ-li.

17Saunhữngviệcđó,contraicủangườiđànbà,làchủ nhà,lâmbệnh;bệnhcủacậurấtnặngđếnnỗikhôngcòn hơithở.

18BànóivớiÊ-lirằng:HỡingườicủaĐứcChúaTrời,tôi vớiôngcóviệcgì?Ôngđếncùngtôiđểnhắclạitộilỗitôi vàgiếtcontraitôisao?

19Ôngbảobà:"Hãyđưacontraibàchotôi."Ônglấyđứa trẻrakhỏilòngbà,manglêngácxép,nơiôngở,rồiđặtnó nằmtrêngiườngcủaông

20ÔngkêucầuĐứcGiê-hô-varằng:LạyĐứcGiê-hô-va ĐứcChúaTrờitôi,saoNgàilạigiángtaihọatrênngười góaphụmàtôiđangtrúngụ,bằngcáchgiếtcontraibàấy?

21Ôngnằmdàitrênđứatrẻbalần,rồikêucầuĐứcGiêhô-varằng:"LạyĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủacon, xincholinhhồnđứatrẻnàytrởlạitrongnó"

22ĐứcGiê-hô-vanghetiếngcủaÊ-li;linhhồncủađứatrẻ trởlạitrongnó,vànósốnglại

23Ê-li-sêbènbồngđứatrẻ,đixuốngkhỏiphòng,vào trongnhà,rồitraochomẹnó.Ê-li-sênóirằng:Hãyxem, contraibàsống

24NgườiđànbànóivớiÊ-lirằng:Bâygiờ,nhờđiềunày màtôibiếtônglàngườicủaĐứcChúaTrời,vàlờicủa ĐứcGiê-hô-vatrongmiệngônglàthật

CHƯƠNG18

1Saunhiềungày,vàonămthứba,cólờiĐứcGiê-hô-va pháncùngÊ-lirằng:Hãyđi,ramắtA-háp;tasẽkhiếnmưa xuốngđất

2Ê-liđiramắtA-hápBấygiờ,tạiSa-ma-riđangcónạn đóidữdội.

3A-hápgọiÔ-ba-đia,làngườicaiquảncungđiệnmình (Ô-ba-điarấtkínhsợĐứcGiê-hô-va 4VìkhiGiê-sa-bêngiếtcáctiêntricủaĐứcGiê-hô-va,thì Ô-ba-điađãđemmộttrămtiêntriđigiấutrongmộthang đá,mỗihangnămmươingười,rồichohọănbánhvàuống nước.)

5A-hápnóivớiÔ-ba-điarằng:Hãyđikhắpxứ,đếncác suốivàcáckhe,mayrachúngtacóthểtìmđượccỏđểcứu sốngngựavàla,vàkhỏiphảimấthếtcácloàisúcvật.

6Vậy,họchiađấtrađểđikhắpnơi:A-hápđimộtmình theomộtđường,cònÔ-ba-điađimộtmìnhtheođường khác.

7KhiÔ-ba-điađangtrênđường,thìkìa,Ê-lirađónông Ô-ba-đianhậnrangười,sấpmặtxuốngđấtvàthưarằng: "ÔngcóphảilàÊ-li,chúatôikhông?"

8Ngườiấyđáp:"Phải,chínhtaHãyđinóivớichủngươi rằng:Ê-liđangởđây"

9Ôngthưa:“Tôicótộigìmàôngmuốntraotôitớôngvào tayA-hápđểgiếttôi?”

10ThậtnhưGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaônghằngsống, chẳngcódântộchaynướcnàomàchúatôikhôngsaiđến tìmôngKhihọnóirằng:Ngàikhôngcóởđó,thìchúatôi đãlấydanhcủanướcvàdânđómàthềrằnghọkhôngtìm thấyông.

11Bâygiờ,ngươibảo:Hãyđinóivớichủngươirằng:Ê-li đangởđây

12Khitôirờixaông,ThầncủaĐứcGiê-hô-vasẽđemông đinơinàotôikhôngbiết;vàkhitôiđếnbáochoA-háp,mà ôngkhôngtìmthấyông,thìôngsẽgiếttôi;nhưngtôi,tôi tớông,kínhsợĐứcGiê-hô-vatừkhicòntrẻ 13Chẳngphảingườitađãthuậtchochúatôinghevềviệc tôiđãlàmkhiGiê-sa-bêngiếtcáctiêntricủaĐứcGiê-hôvasao?TôiđãgiấumộttrămtiêntricủaĐứcGiê-hô-va,

1CácVua

mỗinhómnămmươingười,trongmộthangđá,rồichohọ ănbánhvàuốngnướcsao?

14Bâygiờ,ngươibảo:Hãyđinóivớichủngươirằng:Ê-li đangởđây.Ngườisẽgiếtta.

15Ê-liđáprằng:TachỉĐứcGiê-hô-vavạnquânhằng sống,làĐấngtahầuviệc,màthềrằng:Hômnaytasẽra mắtngười

16Vậy,Ô-ba-điađigặpA-hápvàthuậtlạichovuanghe. A-hápđigặpÊ-li

17KhiA-hápthấyÊ-li,A-hápnóivớingườirằng:Ngươi cóphảilàkẻlàmrốiloạnY-sơ-ra-ênkhông?

18Ôngđáprằng:ChẳngphảitôigâyrốichoY-sơ-ra-ên; bènlàvuavànhàchavua,vìcácngươiđãbỏcácđiềurăn củaĐứcGiê-hô-va,vàđãtheocácthầnBa-anh

19Vậybâygiờ,hãysaingườiđinhómcảY-sơ-ra-ênđến cùngtatrênnúiCạt-mên,cùngvớibốntrămnămmươitiên tricủaBa-anh,vàbốntrămtiêntricủacácthầnA-sê-ra,là nhữngkẻăntạibàncủaGiê-sa-bên

20VậyA-hápsaingườiđikhắpdânY-sơ-ra-ênvàtriệutập cáctiêntriđếnnúiCạt-mên

21Ê-liđếncùngtoàndânmànóirằng:Cácngươicònphân vângiữahaiýkiếnchođếnchừngnào?NếuGiê-hô-valà ĐứcChúaTrời,hãytheoNgài;nhưngnếuBa-anhlàĐức ChúaTrời,hãytheohắnNhưngdânsựkhôngđápmộtlời

22BấygiờÊ-linóivớidânsựrằng:Chỉmộtmìnhtôilà tiêntricủaĐứcGiê-hô-va;còncáctiêntricủaBa-anhcó bốntrămnămmươingười

23Vậy,hãychochúngtahaiconbòđực;họhãychọnmột conchomình,sảthịtratừngmiếng,đặttrêncủi,nhưng khôngchâmlửaCòntôi,tôisẽlàmthịtconbòđựckia,đặt trêncủi,nhưngkhôngchâmlửa.

24Hãykêucầudanhcácthầncủacácngươi,vàtasẽkêu cầudanhĐứcGiê-hô-va;vàĐứcChúaTrờiđáplờibằng lửa,hãylàĐứcChúaTrời.Toàndânđáprằng:Lờinói phảilắm

25Ê-linóivớicáctiêntricủaBa-anhrằng:Hãychọnmột conbòđựcchomình,vàlàmthịtnótrướcđi;vìcácngươi đông;rồihãykêucầudanhcácthầncủacácngươi,nhưng đừngchâmlửa

26Họbắtconbòđựcđãđượcbancho,làmthịtnó,vàkêu cầudanhBa-anhtừsángđếntrưa,rằng:HỡiBa-anh,hãy nghechúngtôiNhưngchẳngcótiếngnóinào,cũngchẳng cóaiđáplại.Họnhảylênbànthờđãdựnglên.

27Đếntrưa,Ê-lichếgiễuhọvànói:"Hãylalớnlên,vì Ngườilàthần;hoặcNgườiđangnóichuyện,hoặcđangđi xa,hoặcđangtrênđường,hoặccólẽNgườingủ,vàsẽthức dậy"

28Họkêulớntiếngvàtheothóiquencủahọ,dùngdaovà giáocắtmìnhchođếnkhimáuchảyra

29Khiquátrưa,họvẫnnóitiêntrichođếngiờdângcủalễ banchiều,nhưngvẫnkhôngcótiếngnóinào,khôngcóai trảlời,cũngkhôngcóaichúý.

30Ê-li-sênóivớitoàndânrằng:HãylạigầntaToàndân đềulạigầnngườiNgườisửalạibànthờcủaĐứcGiê-hôvađãbịpháhủy

31Ê-lilấymườihaihònđá,theosốcácchipháicủacác contraiGia-cốp,làngườimàlờicủaĐứcGiê-hô-vađã pháncùngrằng:Y-sơ-ra-ênsẽlàtênngươi

32Ôngdùngnhữnghònđáđódựngmộtbànthờnhân danhĐứcGiê-hô-va,vàđàomộtcáimươngchungquanh bànthờ,rộngbằnghaiđấugiống

33Ôngchấtcủi,chặtconbòratừngmiếng,đặtnólêncủi vàbảo:"Hãyđổđầybốnthùngnước,rồiđổlêncủalễ thiêuvàcủi"

34Ônglạinói:Hãylàmlầnthứhai.Họlàmlầnthứhai. Ônglạinói:Hãylàmlầnthứba.Họlàmlầnthứba.

35Nướcchảyquanhbànthờvàôngcũngđổđầynướcvào mương

36Đếngiờdânglễvậtbanchiều,tiêntriÊ-liđếngầnvà thưarằng:LạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-ham, Y-sác,vàY-sơ-ra-ên,xinchongàynayngườitabiếtrằng NgàilàĐứcChúaTrờitrongY-sơ-ra-ên,rằngtôilàtôitớ Ngài,vàtôiđãlàmmọisựnầytheolờiNgài

37LạyChúa,xinnghecon,xinnghecon,đểdânnàybiết rằngChúalàChúaTrời,vàChúađãkhiếnlònghọtrởlại 38BấygiờlửacủaĐứcGiê-hô-vagiángxuống,thiêurụi củalễthiêu,củi,đá,bụi,vàliếmsạchnướctrongmương. 39Khitoàndânthấyvậy,họsấpmặtxuốngđấtvànói: "Giê-hô-valàĐứcChúaTrời!"Giê-hô-valàĐứcChúa Trời!

40Ê-libảohọ:HãybắtcáctiêntricủaBa-anh;đừngđể mộtaitrốnthoátHọbắthọ;rồiÊ-lidẫnhọxuốngkheKisôn,vàgiếthọtạiđó.

41Ê-linóivớiA-háprằng:Hãyđilên,ănvàuống;vìcó tiếngmưalớn

42VậyA-hápđilênănuống.CònÊ-lithìlênđỉnhnúiCạtmên;ngườisấpmìnhxuốngđất,úpmặtgiữahaiđầugối, 43Ngườibảongườiđầytớrằng:Hãyđilên,nhìnvềphía biển.Ngườiấyđilên,nhìnvànói:Khôngcógìcả.Người bảo:Hãyđilạibảylầnnữa

44Đếnlầnthứbảy,ngườiấynóirằng:Nầy,cómộtđám mâynhỏnhưbàntayngườitừbiểnnổilên.Ngườiấynói: Hãyđilên,nóivớiA-háprằng:Hãythắngxevàxuốngđi, kẻomưagiữvualại

45Tronglúcđó,trờitốiđenvìmâyvàgió,rồicómộttrận mưalớnA-hápbèncỡingựađiđếnGiê-rê-ên

46TaycủaĐứcGiê-hô-vaởtrênÊ-li;ngườithắtlưng, chạytrướcA-hápchođếncửathànhGiê-rê-ên.

CHƯƠNG19

1A-hápthuậtlạichoGiê-sa-bênmọiđiềuÊ-liđãlàm,và cảviệcÊ-liđãdùnggươmgiếthếtcáctiêntrithếnào

2BấygiờGiê-sa-bênsaisứgiảđếncùngÊ-limàrằng:Nếu ngàymaivàogiờnày,takhôngxửmạngsốngngươinhư mạngsốngcủamộtngườitrongchúngnó,thìnguyệncác thầnđãitacáchnặngnề.

3Khithấyvậy,Ê-li-sêđứngdậy,chạyđiđặngcứumạng sốngmình.ÔngđếnBê-e-Sê-ba,thuộcvềGiu-đa,rồiđể tôitớmìnhlạiđó

4Cònông,ôngđimộtngàyđườngvàođồngvắng,đến ngồidướimộtcâybáchxù,xinđượcchếtvànóirằng:Đủ rồi,lạyChúa,xinhãycấtmạngsốngtôiđi,vìtôikhông hơngìtổphụtôi

5Khiôngđangnằmngủdướicâybáchxù,thìkìa,một thiênsứchạmvàoôngvàbảoông:Hãychỗidậyvàăn 6Ôngnhìn,vàkìa,cómộtchiếcbánhnướngtrênthan,và mộtbìnhnướcởđầuông.Ôngănuống,rồilạinằmxuống.

7ThiênsứcủaChúalạiđếnlầnthứhai,chạmvàoôngvà nói:Hãychỗidậyvàăn,vìđườngcònxaquáđốivớingươi 8Vậy,ôngthứcdậy,ănuống,rồinhờsứclựccủathứcăn ấy,ôngđibốnmươingàybốnmươiđêmđếnHô-rếp,là núicủaĐứcChúaTrời

9Khiđếnđó,ôngvàomộthangđávànghỉđêmởđóBấy giờ,cólờicủaĐứcGiê-hô-vapháncùngôngrằng:HỡiÊli,ngươiởđâylàmgì?

10Ôngthưarằng:TôirấtnóngnảysốtsắngvìGiê-hô-va ĐứcChúaTrờivạnquân;vìdânY-sơ-ra-ênđãbộigiao ướccủaNgài,pháhủycácbànthờNgài,vàdùnggươm giếtcáctiêntriNgài;chỉmộtmìnhtôicònlại;vàhọtìm cáchlấymạngsốngtôi.

11Ngàiphánrằng:Hãyđira,đứngtrênnúitrướcmặtĐức Giê-hô-vaNầy,ĐứcGiê-hô-vađingangqua,vàmộtcơn giólớnvàmạnhxénúira,vàlàmtannátcáchònđátrước mặtĐứcGiê-hô-va;nhưngĐứcGiê-hô-vakhôngởtrong cơngió;vàsaucơngiócóđộngđất;nhưngĐứcGiê-hô-va khôngởtrongcơnđộngđất

12Saucơnđộngđấtcóđámlửa;nhưngkhôngcóĐứcGiêhô-vatrongđámlửa.Sauđámlửa,cótiếngêmdịunhỏnhẹ.

13KhiÊ-linghetiếngđó,thìlấyáochoàngchemặt,đira đứngnơicửahangKìa,cótiếngpháncùngngườirằng: HỡiÊ-li,ngươilàmgìởđây?

14Ôngthưarằng:TôirấtnóngnảysốtsắngvìGiê-hô-va ĐứcChúaTrờivạnquân,vìdânY-sơ-ra-ênđãbộigiao ướccủaNgài,pháhủycácbànthờNgài,vàdùnggươm giếtcáctiêntriNgài;chỉmộtmìnhtôicònlại,vàhọtìm cáchlấymạngsốngtôi

15ĐứcGiê-hô-vapháncùngngườirằng:Hãyđi,trởlại đườngngươiđếnđồngvắngĐa-máchKhiđến,hãyxức dầuchoHa-xa-ênlàmvuaSy-ri

16NgươisẽxứcdầuchoGiê-hu,contraicủaNim-si,làm vuaY-sơ-ra-ên;vàngươisẽxứcdầuchoÊ-li-sê,contrai củaSa-phát,ngườiA-bên-mê-hô-la,làmtiêntrithayngươi 17KẻnàothoátkhỏigươmcủaHa-xa-ênsẽbịGiê-hugiết; kẻnàothoátkhỏigươmcủaGiê-husẽbịÊ-li-sêgiết

18NhưngtađãđểlạichotabảyngànngườitrongY-sơ-raên,lànhữngngườikhônghềquỳgốitrướcBa-anh,vàmọi miệngchưahềhônnó

19Vậy,Ê-liđikhỏiđóvàgặpÊ-li-sê,contraicủaSa-phát, đangcàycómườihaiđôibòtrướcmặtmình,vàchínhông cũngcàyđôithứmườihaiÊ-liđingangquangườiấyvà némáochoàngcủamìnhtrênngườiấy

20Ôngbỏđànbòlại,chạytheoÊ-livànói:"Xinchophép tôihônchavàmẹtôi,rồitôisẽtheoông"Ê-liđáp:"Hãy trởvềđi,vìtôiđãlàmgìchoông?"

21Ôngtrởvềtừxa,lấymộtcặpbò,giếtchúng,vànấuthịt chúngbằngdụngcụcủabò,rồitraochodânsự,vàhọđã ănSauđó,ôngđứngdậy,đitheoÊ-livàphụcvụông

CHƯƠNG20

1Bên-ha-đát,vuaSy-ri,tậphợptoànthểquânđộimình;có bamươihaivuacùngvớingựavàxeNgườiđilênvây thànhSa-ma-rivàgiaochiếnvớithành 2NgườisaisứgiảđếngặpA-háp,vuaY-sơ-ra-ên,trong thànhvànóivớingườirằng:Bên-ha-đátnóinhưvầy:

3Bạcvàvàngcủangươithuộcvềta;cảvợvàconcáicủa ngươi,ngaycảnhữngngườitốtnhất,cũngthuộcvềta

4VuaY-sơ-ra-ênđáprằng:Lạyvua,chúatôi,nhưlờivua đãphán,tôivàmọivậttôicóđềuthuộcvềvua.

5Cácsứgiảlạiđếnvànóirằng:Bên-ha-đátnóinhưvầy: Mặcdùtađãsaingườiđếncùngngươirằng:Ngươiphải giaobạc,vàng,vợvàconngươichota; 6Nhưngngàymai,vàogiờnày,tasẽsaicácđầytớtađến cùngngươi,chúngsẽlụcsoátnhàngươivànhàcủacác

đầytớngươi;hễvậtgìngươilấylàmđẹplòng,chúngsẽ lấytrongtaymìnhmàđemđi.

7VuaY-sơ-ra-ênbèntriệutậphếtthảytrưởnglãotrongxứ lạivànóirằng:Hãyxemxétvàthấyngườinầytìmcách làmhạita;vìngườiđãsaingườiđếnđòicáccungphi,các con,bạcvàvàngcủata;vàtakhôngtừchốingười 8Cáctrưởnglãovàtoàndânđềunóivớivuarằng:Đừng nghevàđừngưngthuận.

9Vậynên,vuanóivớicácsứgiảcủaBên-ha-đátrằng: Hãynóivớivuachúatôirằng:Mọiđiềuvuađãsaitôitớ vuabanđầu,tôisẽlàm;nhưngđiềunàytôikhôngthểlàm Cácsứgiảđivàthuậtlạilờivua

10Bên-ha-đátsaingườiđếnnóirằng:NếubụiđấtởSama-riđủlấpđầymộtnắmtaychohếtthảynhữngngười theotôi,thìnguyệncácthầnphạttacáchnặngnề 11VuaY-sơ-ra-ênđáprằng:Hãynóicùngngườirằng: Ngườithắtđaimìnhchớkhoemìnhnhưngườicởinóra 12KhiBên-ha-đátngheđượclờinày,đangkhiuốngrượu, ôngvàcácvuatronglềutrại,ôngnóivớicáctôitớmình rằng:HãydàntrậnVậyhọdàntrậntấncôngthành 13Bấygiờ,cómộttiêntriđếncùngA-háp,vuaY-sơ-ra-ên, màrằng:ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Ngươicóthấy đoànquânđôngđảonầychăng?Nầy,ngàynaytasẽphó nóvàotayngươi;vàngươisẽbiếtrằngtalàĐứcGiê-hô-va 14A-hápđáp:Nhờai?Ngườiđáp:ĐứcGiê-hô-vaphán nhưvầy:Nhờcácthanhniêncủacácquantrưởngcáctỉnh Ngườinói:Aisẽchỉhuytrậnchiến?Ngườiđáp:Chính ngươi.

15Sauđó,ôngđếmsốthanhniêncủacácquantrưởngcác tỉnh;sốlàhaitrămbamươihaingườiSauđó,ôngđếm toànthểdânchúng,tứclàtoànthểconcáiY-sơ-ra-ên, đượcbảyngànngười

16Đếntrưa,họrađiNhưngBên-ha-đátđangsayrượu tronglềutrại,ôngvàcácvua,tứclàbamươihaivuađã giúpông

17Cácthanhniêncủacácquantrưởngcáctỉnhđiratrước; Bên-ha-đátsaingườiđira,ngườitabáotinchovuarằng: CóngườitừSa-ma-riđira

18Ôngđáp:"Chúngđếnđểcầuhòa,hãybắtsốngchúng; hoặcđểchiếntranh,hãybắtsốngchúng."

19Vậy,nhữngthanhniêncủacácquantrưởngcáctỉnhra khỏithành,cùngvớiquânđộiđitheohọ

20Mỗingườiđềugiếtngườicủamình;quânSy-ribỏchạy, vàY-sơ-ra-ênđuổitheo;cònBên-ha-đát,vuaSy-ri,thì chạythoáttrênlưngngựacùngvớilínhkỵbinh 21VuaY-sơ-ra-ênbènkéora,đánhchếtngựa,xevàgiết dânSy-rimộtcáchthảmhại

22Bấygiờ,đấngtiêntriđếncùngvuaY-sơ-ra-ênvànói rằng:Hãyđi,hãylàmchomìnhmạnhmẽ,vàhãyxemxét, vàhãylàmđiềumìnhphảilàm;vìnămsau,vuaSy-risẽ kéolênđánhvua

23CáctôitớcủavuaSy-rinóivớivuarằng:Thầncủa chúnglàthầnnúi;vìthếchúngmạnhhơnchúngtaNhưng chúngtahãygiaochiếnvớichúngởđồngbằng,chắcchắn chúngtasẽmạnhhơnchúng

24Hãylàmđiềunày:Hãyđuổicácvuarakhỏichỗcủahọ, vàlậpnhữngngườichỉhuythaythếhọ.

25Hãyđếmmộtđạoquângiốngnhưđạoquânmàngươi đãmất,ngựachongựa,xechoxe:vàchúngtasẽchiếnđấu vớichúngtrênđồngbằng,vàchắcchắnchúngtasẽmạnh hơnchúngVàôngđãnghetheotiếngnóicủahọ,vàđã làmnhưvậy

26Đếncuốinăm,Bên-Ha-đátkiểmtraquânsốngườiSy-ri, rồitiếnlênA-phécđểgiaochiếnvớiY-sơ-ra-ên.

27DânY-sơ-ra-ênđượcđếm,vàtấtcảđềucómặt,rồiđi đánhchúng.DânY-sơ-ra-ênđóngtrạitrướcmặtchúngnhư haibầydênhỏ;còndânSy-rithìtrànngậpcảxứ.

28Bấygiờ,cómộtngườicủaĐứcChúaTrờiđến,thưavới vuaY-sơ-ra-ênrằng:ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Vìdân Sy-riđãnóirằng:ĐứcGiê-hô-valàĐứcChúaTrờicủanúi, nhưngkhôngphảilàĐứcChúaTrờicủatrũng,nêntasẽ phócảđoànquânđôngđảonàyvàotayngươi,vàcác ngươisẽbiếtrằngtalàĐứcGiê-hô-va

29HọđóngquânđốidiệnnhautrongbảyngàyVànhư vậy,đếnngàythứbảy,trậnchiếnđãnổra:vàconcáiIsrael đãgiếtmộttrămngànbộbinhcủangườiSy-ritrongmột ngày

30NhưngsốcònlạichạytrốnđếnAphek,vàotrongthành phố;vàtạiđó,mộtbứctườngđổxuốngđèchếthaimươi bảyngànngườicònsótlạiVàBenhadadchạytrốn,vàvào thànhphố,vàomộtphòngtrong.

31Cáctôitớcủavuatâurằng:Chúngtôingherằngcác vuanhàY-sơ-ra-ênđềulàvuanhântừXinchochúngtôi thắtbaogainganglưng,trùmdâythừnglênđầu,rồiragặp vuaY-sơ-ra-ên:mayravuasẽgiữmạngsốngchovua

32Vậy,họthắtbaogaiởlưng,lấydâythừngbuộctrênđầu, rồiđếncùngvuaY-sơ-ra-ênmàrằng:TôitớvualàBênha-đátcónóirằng:XinvuachotôisốngVuađáprằng: Ngườiấycònsốngkhông?Ngườiấylàanhemtôi

33Bấygiờ,nhữngngườikiacẩnthậnxemthửcóvậtgìtừ ngườiđếnchăng,vàvộivàngbắtlấy;rồihọnóirằng:Bênha-đát,anhngươiBấygiờ,ngườinóirằng:Hãyđi,đem ngườiđến.Bấygiờ,Bên-ha-đátracùngngười;ngườikhiến ngườilênxe

34Bên-ha-đátđáprằng:Cácthànhmàchatôiđãlấycủa chaông,tôisẽtrảlại;vàôngsẽlàmchomìnhnhữngphố xátạiĐa-mách,nhưchatôiđãlàmtạiSa-ma-riBấygiờ A-hápnóirằng:TasẽđểngươiđivớigiaoướcnàyVậy, A-háplậpgiaoướcvớingười,rồiđểngườiđi.

35Cómộtngườitrongsốcáccontraicủacáctiêntrinói vớingườihàngxómcủamìnhtheolờicủaChúarằng:"Xin hãyđánhtôiđi!"Nhưngngườikiatừchốiđánhanhta.

36Bấygiờ,ngườinóivớiôngrằng:Vìngươikhôngvâng theotiếngcủaĐứcGiê-hô-va,nênnầy,ngaykhingươilìa khỏita,mộtconsưtửsẽgiếtngươi.Vàngaykhingườiấy lìakhỏiông,mộtconsưtửđãgặpngườiấyvàgiếtchết ngườiấy

37Sauđó,ônggặpmộtngườikhácvànói:"Xinhãyđánh tôiđi"Ngườikiađánhông,khiếnôngbịthươngkhiđánh 38Vậy,vịtiêntrirađi,đứngđợivuatrênđườngvàlấytro phủlênmặtđểngụytrang

39Khivuađingangqua,ngườikêulêncùngvuarằng:Tôi tớvuađãragiữachiếntrận;vàkìa,cóngườidẫnđếncùng tôimộtngườivàbảorằng:Hãygiữngườinầy;nếunómất tích,thìmạngsốngcủangươiphảiđềnmạngsốngnó,hay làngươiphảiđềnmộtta-lângbạc

40Trongkhitôitớcủangàibậnrộnởđâyvàởđó,thì ngườiấyđãđimấtVuaY-sơ-ra-ênnóivớingườirằng:Sự phánxétcủangươisẽnhưvậy;chínhngươiđãđịnhrồi.

41Bấygiờ,vuaY-sơ-ra-ênvộivãphủitrotrênmặtmình; vuaY-sơ-ra-ênnhậnraônglàmộttrongcáctiêntri

42Ôngnóivớivuarằng:Chúaphánnhưvầy:Vìngươiđã đểthoátkhỏitayngươimộtkẻmàtađãđịnhphảihủydiệt,

nênmạngsốngngươisẽthếchomạngsốngnó,vàdân ngươithếchodânnó.

43VuaY-sơ-ra-êntrởvềcungđiệnmình,lòngbuồnrầuvà bựctức.ÔngđếnSa-ma-ri.

CHƯƠNG21

1Saunhữngviệcấy,Na-bốt,ngườiGiê-rê-ên,cómột vườnnhoởGiê-rê-ên,gầncungđiệncủaA-háp,vuaSama-ri

2A-hápnóivớiNa-bốtrằng:Hãynhượngvườnnhocủa ngươichota,đểtadùnglàmvườnrau,vìnógầnnhàtaTa sẽđổichongươimộtvườnnhotốthơnthế;hoặcnếungươi thấytốt,tasẽtrảbạcchongươi

3Na-bốtthưacùngA-háprằng:NguyệnĐứcGiê-hô-va chớđểtôitraocơnghiệpcủatổphụtôichovua.

4A-háptrởvềcung,buồnrầuvàbựctứcvìlờiNa-bốt ngườiGiê-rê-ênđãnóivớimình;vìngườiđãnóirằng:Ta sẽkhôngbanchongươiphầncơnghiệpcủatổphụta.AhápđặtNa-bốtnằmtrêngiường,quaymặtđi,khôngchịu ăn

5NhưngGiê-sa-bên,vợvua,đếngầnvuavànóirằng:Sao vuabuồnrầuđếnnỗikhôngănbánh?

6Ngườiđáprằng:VìtađãnóivớiNa-bốt,ngườiGiê-rê-ên, rằng:Hãynhượngvườnnhocủangươichotađểlấytiền; hoặc,nếungươimuốn,tasẽnhượngchongươimộtvườn nhokhác;nhưngngườiđáprằng:Tasẽkhôngnhượng vườnnhocủatachongươi.

7Giê-sa-bên,vợngười,nóivớingườirằng:Bâygiờngươi caitrịnướcY-sơ-ra-ênsao?Hãyđứngdậy,ănbánhvàvui vẻlên!TasẽbanchongươivườnnhocủaNa-bốt,người Giê-rê-ên

8Vậy,bàviếtthưnhândanhA-háp,đóngdấubằngcon dấucủavua,rồigửithưchocáctrưởnglãovàcácnhàquý tộctrongthànhcủavua,đangsốngvớiNa-bốt

9Bàviếttrongthưrằng:Hãycôngbốngàyănchayvàđặt Na-bốtlênvịtrícaogiữadânsự.

10RồiđặthaingườicontraicủaBê-li-antrướcmặtôngđể làmchứngchốnglạiôngrằng:"Ôngđãphạmthượngvới ĐứcChúaTrờivàvua."Sauđó,hãyđemôngrangoàivà némđáchoôngchết

11Nhữngngườitrongthành,tứclàcáctrưởnglãovàcác nhàquýtộcsốngtrongthành,đềulàmtheolờiGiê-sa-bên đãtruyềnchohọvàtheonhưnhữnggìđãviếttrongcác bứcthưbàđãgửichohọ

12HọcôngbốlệnhănchayvàđặtNa-bốtlênvịtrícao nhấttrongdânchúng

13BấygiờcóhaingườiconcủaBê-li-anđếnngồitrước mặtông;vànhữngngườiconcủaBê-li-anlàmchứng chốnglạiông,thậmchíchốnglạiNa-bốt,trướcmặtdân chúng,rằng:Na-bốtđãphạmthượngđếnĐứcChúaTrời vàvua.Sauđó,họkhiêngôngrakhỏithànhphố,némđá ôngchođếnkhiôngchết

14Bấygiờ,họsaingườiđếnnóivớiGiê-sa-bênrằng:Nabốtđãbịnémđávàchếtrồi

15KhiGiê-sa-bênnghetinNa-bốtđãbịnémđávàchết, Giê-sa-bênnóivớiA-háprằng:Hãyđứngdậy,chiếmlấy vườnnhocủaNa-bốt,ngườiGiê-rê-ên,màngườiđãtừ chốinhượngchovuađểlấytiền;vìNa-bốtkhôngcònsống nữa,nhưngđãchếtrồi.

16KhiA-hápnghetinNa-bốtđãchết,A-hápliềnđứngdậy đixuốngvườnnhocủaNa-bốt,ngườiGiê-rê-ên,đểchiếm lấyvườn

17Bấygiờ,lờicủaĐứcGiê-hô-vapháncùngÊ-li,người Thi-sê-berằng:

18Hãyđứngdậy,xuốnggặpA-háp,vuaY-sơ-ra-ên,ởSama-riKìa,ngườiđangởtrongvườnnhocủaNa-bốt,lànơi ngườiđãxuốngđểchiếmlấy.

19Ngươisẽnóivớingườirằng:ĐứcGiê-hô-vaphánnhư vầy:Ngươiđãgiếtngười,lạicònchiếmlấynữasao? Ngươisẽnóivớingườirằng:ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy: TạinơichóđãliếmmáucủaNa-bốt,chócũngsẽliếmmáu ngươi,tứclàmáungươi.

20A-hápnóivớiÊ-lirằng:Hỡikẻthùta,ngươicótìm thấytakhông?Ê-liđáprằng:Tađãtìmthấyngươi,vì ngươiđãbánmìnhđểlàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hôva

21Nầy,tasẽgiángtaihọatrênngươi,sẽcấtđidòngdõi ngươi,vàsẽdiệtkhỏiA-hápkẻđáivàotườngthành,vàkẻ bịgiamcầmvàbịbỏlạitrongY-sơ-ra-ên

22TasẽlàmchonhàngươigiốngnhưnhàGiê-rô-bô-am, contraiNê-bát,vàgiốngnhưnhàBa-ê-sa,contraiA-higia,vìngươiđãchọcgiậntavàkhiếnY-sơ-ra-ênphạmtội 23ĐứcGiê-hô-vacũngphánvềGiê-sa-bênrằng:Chósẽ ănthịtGiê-sa-bêntạitườngthànhGiê-rê-ên.

24KẻnàothuộcvềA-hápchếttrongthànhsẽbịchóăn;kẻ nàochếtngoàiđồngsẽbịchimtrờiăn

25NhưngchẳngcóaigiốngnhưA-háp,làngườiđãbán mìnhđểlàmđiềugianáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,làkẻ bịGiê-sa-bên,vợvua,xúigiục

26Vualàmđiềurấtgớmghiếc,theocácthầntượng,giống nhưdânA-mô-rítmàĐứcGiê-hô-vađãđuổikhỏitrước mặtdânY-sơ-ra-ên

27KhiA-hápnghenhữnglờiấy,liềnxéáomình,mặcvải thôvàongười,kiêngăn,nằmtrongvảithôvàđinhẹnhàng 28Bấygiờ,lờicủaĐứcGiê-hô-vapháncùngÊ-li,người Thi-sê-berằng:

29NgươicóthấyA-háphạmìnhxuốngtrướcmặttakhông?

Vìnóhạmìnhxuốngtrướcmặtta,nêntasẽkhônggiáng taihọatrongđờinó;nhưngtrongđờicontrainó,tasẽ giángtaihọatrênnhànó

CHƯƠNG22

1VàbanămtrôiquamàkhôngcóchiếntranhgiữaSyria vàIsrael.

2Nămthứba,Giô-sa-phát,vuaGiu-đa,xuốngthămvuaYsơ-ra-ên.

3VuaY-sơ-ra-ênnóivớicáctôitớmìnhrằng:Cácngươi cóbiếtrằngRa-mốtởGa-la-átthuộcvềchúngtakhông?

Chúngtahãyyênlặng,khônglấynókhỏitayvuaSy-ri

4NgườinóivớiGiô-sa-phátrằng:Ngươicómuốncùngta điđánhRa-mốt-gi-la-átkhông?Giô-sa-phátđápvớivuaYsơ-ra-ênrằng:Tôicũngnhưvua,dântôicũngnhưdânvua, ngựatôicũngnhưngựavua

5Giô-sa-phátnóivớivuaY-sơ-ra-ênrằng:Xinvuahãy cầuhỏilờiĐứcGiê-hô-vangàynay.

6BấygiờvuaY-sơ-ra-ênnhómcáctiêntrilại,khoảngbốn trămngười,vànóivớihọrằng:TanênđiđánhRa-mốtGala-áthaylànêndừnglại?Họđáp:Hãyđilên;vìĐứcGiêhô-vasẽphóthànhđóvàotayvua

7Giô-sa-pháthỏi:ỞđâycòncóđấngtiêntrinàocủaĐức Giê-hô-vanữakhông,đểchúngtacầuhỏingườiấy?

8VuaY-sơ-ra-ênnóivớiGiô-sa-phátrằng:Cònmộtngười nữa,làMi-chê,contraicủaIm-la,màchúngtacóthểnhờ ngườiđómàcầuhỏiĐứcGiê-hô-va;nhưngtôighétngười ấy,vìngườichẳngnóitiêntrilànhvềtôi,màchỉnóidữ Giô-sa-phátnóirằng:Xinvuađừngnóinhưvậy

9VuaY-sơ-ra-ênbèngọimộtviênquanđếnvàbảorằng: HãymaumaugọiMi-chê,contraicủaIm-la,đếnđây

10VuaY-sơ-ra-ênvàGiô-sa-phát,vuaGiu-đa,mỗingười đềungồitrênngaimình,mặcáochoàng,tạimộtnơitrống ởlốivàocổngthànhSa-ma-ri;vàtấtcảcáctiêntriđềunói tiêntritrướcmặthọ.

11Sê-đê-kia,contraiKê-na-na,làmchomìnhnhữngsừng bằngsắt,vànóirằng:ĐứcGiê-hô-vaphánnhưvầy:Với nhữngsừngnầy,ngươisẽđánhdânSy-ri,chođếnkhidiệt hếtchúng

12Tấtcảcáctiêntriđềunóitiêntrinhưvậyrằng:Hãyđi lênRa-mốtGa-la-átvàsẽđượcthịnhvượng;vìĐứcGiêhô-vasẽphóthànhấyvàotayvua

13SứgiảđigọiMi-chênóivớiôngrằng:"Cáctiêntriđều đồngthanhbáotinlànhchovua.Xinôngcũnghãynóinhư lờicủamộtngườitrongbọnhọ,vànóiđiềulànhđi"

14Mi-chêđáp:"TôichỉĐứcGiê-hô-vahằngsốngmàthề, tôisẽnóiđiềugìĐứcGiê-hô-vapháncùngtôi."

15Vậy,ngườiđếncùngvuaVuanóivớingườirằng:Hỡi Mi-chê,chúngtanênđiđánhRa-mốt-gi-la-áthaylànên dừnglại?Ngườiđáprằng:Hãyđi,vàhãyđượcthịnh vượng;vìĐứcGiê-hô-vasẽphóthànhấyvàotayvua

16Vuanóivớiông:"Tađãbaonhiêulầndặndòngươi rằngchỉnênnóisựthậtnhândanhChúa?"

17Ôngnói:TôithấytoànthểY-sơ-ra-êntảnmáctrêncác núinhưbầychiênkhôngcóngườichănVàChúaphán: Nhữngkẻấykhôngcóchủ,ainấyhãytrởvềnhàmình bìnhan

18VuaY-sơ-ra-ênnóivớiGiô-sa-phátrằng:Tôiháchẳng đãnóivớivuarằngngườisẽchẳngnóitiêntrilànhvềtôi, màchỉnóiđiềudữthôisao?

19Ôngnói:VậyhãynghelờiĐứcGiê-hô-va:Tôithấy ĐứcGiê-hô-vangựtrênngôiNgài,vàtoànthểcơbinhtrên trờiđứngchầuNgàibênphảivàbêntrái

20ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:AisẽthuyếtphụcA-háp,để ngườiđilênvàngãtạiRa-mốt-gi-la-át?Ngườithìnóithế này,ngườithìnóithếkia

21Bấygiờ,mộtthầnđira,đứngtrướcmặtĐứcGiê-hô-va vàthưarằng:Tôisẽthuyếtphụcngười.

22ĐứcGiê-hô-vapháncùngngườirằng:Bằngcáchnào?

Ngườithưarằng:Tôisẽđira,vàtôisẽlàmộtthầnnóidối trongmiệngcáctiêntricủangườiNgàiphánrằng:Ngươi sẽthuyếtphụcngười,vàcũngsẽthắng:hãyđira,vàlàm nhưvậy

23Vậybâygiờ,nầy,ĐứcGiê-hô-vađãđặtmộtthầnnói dốitrongmiệngcáctiêntrinầycủangươi,vàĐứcGiê-hôvađãphánđiềudữvềngươi

24NhưngSê-đê-kia,contraicủaKê-na-na,đếngần,vả vàomáMi-chêvànóirằng:ThầncủaĐứcGiê-hô-vađãtừ tađitheođườngnàomàđếnnóivớingươi?

25Mi-chêđáp:Nầy,ngàyđó,ngươisẽthấy,khingươivào phòngkínđểẩnnúp

26VuaY-sơ-ra-êntruyềnrằng:HãybắtMi-chêvàdẫnvề choA-môn,quancaithành,vàchoGiô-ách,contraivua

27Rồihãynói:Vuatruyềnnhưvầy:Hãynhốtngườinày vàongục,lấybánhkhổnạnvànướckhổnạnmànuôinó chotớikhitatrởvềbìnhan

28Mi-chêđáp:Nếuvuatrởvềbìnhan,thìĐứcGiê-hô-va khôngphánquatôi.Ngườinói:Hỡidânsự,mỗingười trongcácngươihãyngheđây

29Vậy,vuaY-sơ-ra-ênvàGiô-sa-phát,vuaGiu-đa,đilên Ra-mốtGa-la-át.

30VuaY-sơ-ra-ênnóivớiGiô-sa-phátrằng:Tasẽcải trang,rồiratrận;nhưngngươihãymặcáochoàngvào VuaY-sơ-ra-êncảitrang,rồiratrận

31NhưngvuaSy-ritruyềnlệnhchobamươihaiviênchỉ huycácxechiếnmãcủamìnhrằng:"Cácngươiđừnggiao chiếnvớiaidùlớnhaynhỏ,chỉgiaochiếnvớivuaY-sơra-ênmàthôi"

32KhicácquanchỉhuyxengựathấyGiô-sa-phát,họnói rằng:"ChắcchắnlàvuaY-sơ-ra-ênrồi"Họquaylạiđể giaochiếnvớiGiô-sa-phát,nhưngGiô-sa-phátkêulớn

33Nhưngkhicácquanchỉhuyxechiếnmãnhậnrađó khôngphảilàvuaY-sơ-ra-ên,thìhọquaylại,khôngđuổi theovuanữa

34Bấygiờ,cómộtngườigiươngcungbắntrúngvuaY-sơra-êngiữacáckhớpnốicủadâycươngVuabènnóivới ngườiđánhxerằng:Hãyquaytaylại,đemtarakhỏitrại quân,vìtabịthươngrồi.

35Ngàyhômđó,trậnchiếncàngdữdộihơnVuaphải dừnglạitrênxechiếnđấuvớiquânSy-ri,vàđếnchiềuthì chết.Máutừvếtthươngchảyvàogiữaxe.

36Khimặttrờilặn,cólờiraotruyềnkhắptrạirằng:"Ai nấyhãytrởvềthànhmình,ainấyhãytrởvềxứmình"

37VậyvuabănghàvàđượcđưavềSa-ma-ri;ngườita chônvuatạiSa-ma-ri

38CóngườirửaxengựatrongaoSa-ma-ri;chóliếmmáu người;vàchúngrửaáogiápcủangười,theonhưlờiĐức Giê-hô-vađãphán

39CácviệckháccủaA-háp,mọiviệcngườilàm,ngôinhà bằngngàmàngườiđãxây,vàmọithànhmàngườiđãxây, háchẳngđãđượcchéptrongsáchsửkýcủacácvuaY-sơra-ênsao?

40VậyA-hápangiấccùngtổphụmình;vàA-cha-xia,con traingười,lênngôikếvị

41Giô-sa-phát,contraiA-sa,lênngôitrịvìGiu-đavào nămthứtưđờiA-háp,vuaY-sơ-ra-ên.

42Giê-hô-sa-phátđượcbamươilămtuổikhilênngôi;và trịvìhaimươilămnămtạiGiê-ru-sa-lemMẹôngtênlà A-xu-ba,congáicủaSi-lhi.

43NgườiđitheomọiđườnglốicủaA-sa,chamình;không lìabỏ,làmđiềungaythẳngtrướcmắtĐứcGiê-hô-va;tuy nhiên,cácnơicaovẫnkhôngbịphábỏ,vìdânsựvẫndâng hươngvàđốthươngtrêncácnơicao

44Giô-sa-phátlậphòaướcvớivuaY-sơ-ra-ên

45NhữngviệckháccủaGiô-sa-phát,quyềnnăngôngđãtỏ ravàcáchôngchiếnđấu,háchẳngđượcchéptrongsách sửkýcủacácvuaGiu-đasao?

46Ngườicũngtrừdiệthếtnhữngkẻgiandâmcònsótlại trongthờivuachalàA-sakhỏixứ

47Bấygiờ,ởÊ-đômkhôngcóvua;chỉcómộtquanđại thầncaitrị

48Giô-sa-phátđóngnhữngtàuTa-rê-siđểđiÔ-phiatìm vàng,nhưngkhôngđiđược,vìtàuđãbịvỡtạiÊ-xi-ônghê-be

49BấygiờA-cha-xia,contraiA-háp,nóivớiGiô-sa-phát rằng:Xinchocáctôitớtôiđicùngcáctôitớvuatrêntàu. NhưngGiô-sa-phátkhôngchịu

50Giô-sa-phátangiấccùngtổphụmình,vàđượcchôn cùngtổphụmìnhtạithànhĐa-vít,chamình.Giô-ram,con traingười,lênngôikếvị

51A-cha-xia,contraiA-háp,lênngôitrịvìY-sơ-ra-êntại Sa-ma-rivàonămthứmườibảyđờiGiô-sa-phát,vuaGiuđa,vàtrịvìY-sơ-ra-ênhainăm

52NhưngvualàmđiềuáctrướcmặtĐứcGiê-hô-va,đi theođườnglốicủachamình,đườnglốicủamẹmình,và đườnglốicủaGiê-rô-bô-am,contraiNê-bát,làkẻđãxui choY-sơ-ra-ênphạmtội.

53VìvuathờthầnBa-anh,thờlạynóvàchọcgiậnGiê-hôvaĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,giốngnhưmọiđiềucha vuađãlàm.