CHƯƠNG 1
Zebulun, con trai thứ sáu của Jacob và Leah. Nhà phát minh và nhà từ thiện. Những điều ông học được từ âm mưu chống lại Giô-sép.
1 Bản sao những lời của Sa-bu-lôn, mà ông đã truyền cho các con trai mình trước khi ông qua đời vào năm thứ một trăm mười bốn của cuộc đời ông, hai năm sau cái chết của Giô-sép.
2 Và ông nói với họ: Hãy nghe tôi, các con trai của Zebulun hãy chú ý đến lời của cha bạn.
3 Tôi, Zebulun, sinh ra đã là một món quà tốt lành cho cha mẹ tôi.
4 Vì khi tôi sinh ra, cha tôi đã đông lên rất nhiều, cả đàn lẫn bầy, nhờ những cây gậy buộc mà ông có phần của mình.
5 Suốt đời tôi không biết mình đã phạm tội, ngoại trừ trong suy nghĩ.
6 Tôi cũng chưa nhớ mình đã làm điều gì gian ác, ngoại trừ tội thiếu hiểu biết mà tôi đã phạm đối với Giô-sép; vì tôi đã giao ước với các anh tôi là không nói cho cha tôi biết điều đã xảy ra.
7 Nhưng tôi đã âm thầm khóc thương Giôsép nhiều ngày, vì tôi sợ các anh tôi, vì họ đều đồng ý rằng nếu ai tiết lộ bí mật thì sẽ bị giết.
8 Nhưng khi họ muốn giết Ngài, tôi đã rơi nước mắt mà nài xin họ đừng phạm tội ấy.
9 Vì Si-mê-ôn và Gát đến đánh Giô-sép để giết ông, và ông nói với họ trong nước mắt: Hỡi các anh em, hãy thương xót tôi, xin thương xót ruột của Gia-cốp, cha chúng tôi: Đừng bắt tôi phải làm đổ máu người vô tội, vì tôi có không có lỗi với bạn.
10 Nếu quả thật tôi đã phạm tội, thì hỡi anh em, hãy trừng phạt tôi bằng sự trừng phạt, nhưng đừng tra tay vào tôi vì Gia-cốp, tổ phụ chúng tôi,
11 Khi anh ấy nói những lời này và vừa khóc lóc, tôi không thể chịu nổi những lời than thở của anh ấy và bắt đầu khóc, gan tôi như đổ ra ngoài, ruột tôi rã rời.
12 Tôi đã khóc với Giô-sép, tim tôi đập mạnh, các khớp trong người tôi run rẩy và tôi không thể đứng vững được.
13 Khi Giô-sép thấy tôi cùng khóc với mình
và bị người ta xông tới giết, thì ông chạy trốn phía sau tôi và van xin họ.
14 Trong khi đó, Ru-bên đứng dậy và nói:
“Hỡi anh em, chúng ta đừng giết hắn, nhưng hãy ném hắn vào một trong những cái hố khô mà cha ông chúng ta đã đào và không tìm thấy nước.
15 Vì lý do này, Chúa đã cấm nước dâng lên trong họ để bảo toàn Giô-sép.
16 Họ làm như vậy cho đến khi bán cậu cho dân Ích-ma-ên.
17 Vì với giá của anh ta, tôi không có phần gì, hỡi các con của tôi.
18 Nhưng Si-mê-ôn, Gát và sáu anh em khác của chúng ta đã lấy giá của Giô-sép mà mua dép cho mình, vợ con họ, mà nói rằng:
19 Chúng tôi sẽ không ăn nó, vì đó là cái giá phải trả bằng máu của anh em chúng tôi, nhưng chúng tôi chắc chắn sẽ giày đạp nó dưới chân, vì anh ấy đã nói rằng anh ấy sẽ làm vua trên chúng ta, và vì vậy hãy để chúng tôi xem những giấc mơ của anh ấy sẽ ra sao.
20 Vì vậy, trong luật pháp Môi-se có chép rằng ai không nối dòng cho anh em mình thì phải cởi dép và nhổ vào mặt người ấy.
21 Và các anh của Giô-sép không muốn em họ được sống, nên Chúa đã cởi chiếc dép họ đang mang để chống lại Giô-sép, anh họ.
22 Vì khi đến Ai Cập, họ được các tôi tớ của Giô-sép thả ra ngoài cổng, và họ tỏ lòng tôn kính Giô-sép theo kiểu của Vua Pha-raôn.
23 Họ không những chỉ lạy Ngài mà còn bị khạc nhổ, sấp mình xuống trước mặt Ngài, và họ phải xấu hổ trước mặt Ngài. người Ai Cập.
24 Sau đó, người Ai Cập nghe được mọi điều ác họ đã làm với Giô-sép.
25 Sau khi bán anh ta, các anh tôi ngồi lại ăn uống.
26 Còn tôi, vì thương Giô-sép, không ăn, chỉ đứng nhìn cái hố, vì Giu-đa sợ Si-mê-ôn, Đan và Gát xông vào giết Giô-sép.
27 Nhưng khi họ thấy tôi không ăn, họ giao cho tôi canh giữ anh ấy cho đến khi anh ấy bị bán cho dân Ích-ma-ên.
28 Khi Ru-bên đến, hay tin Giô-sép đã bị bán khi đang đi vắng, thì xé áo mình và than khóc rằng:
29 Tôi sẽ nhìn mặt Gia-cóp, cha tôi như thế nào? Anh ta lấy tiền và chạy theo những người buôn bán nhưng không tìm thấy họ nên anh ta đau buồn quay trở lại.
30 Nhưng các thương gia đã rời khỏi con đường rộng và đi đường tắt qua Troglodytes.
31 Nhưng Ru-bên buồn rầu và không ăn gì trong ngày hôm đó.
32 Đan đến gặp ông và nói: Đừng khóc, đừng đau buồn; vì chúng tôi đã tìm được điều có thể nói với cha chúng tôi là Gia-cóp.
33 Chúng ta hãy giết một con dê đực và nhúng áo của Giô-sép vào đó; và chúng ta hãy gửi nó cho Gia-cóp và nói: Anh biết không, đây có phải là áo khoác của con trai anh không?
34 Và họ đã làm như vậy. Vì họ đã lột áo khoác của Giô-sép khi bán chàng và mặc cho chàng bộ quần áo của nô lệ.
35 Si-mê-ôn cầm lấy chiếc áo, không chịu giao ra, vì ông muốn dùng gươm xé nát nó, vì ông tức giận vì Giô-sép sống mà không giết ông.
36 Tất cả chúng tôi đều đứng dậy và nói với ngài: Nếu ngài không giao áo khoác ra, chúng tôi sẽ tố cáo cha chúng tôi rằng chỉ một mình ngài đã làm điều ác ấy trong Ysơ-ra-ên.
37 Và ông đã trao nó cho họ, và họ đã làm đúng như lời Đan đã nói.
CHƯƠNG 2
Ông kêu gọi sự cảm thông và thấu hiểu của con người đối với đồng loại.
1 Và bây giờ, hỡi các con, ta hãy tuân giữ các mệnh lệnh của Chúa, bày tỏ lòng thương xót đối với những người lân cận và có lòng
thương xót đối với tất cả mọi người, không chỉ đối với loài người mà cả đối với thú vật.
2 Vì tất cả những điều này, Chúa đã ban phước cho tôi, và khi tất cả anh em tôi bị bệnh, tôi thoát khỏi bệnh tật, vì Chúa biết mục đích của mỗi người.
3 Vậy, hỡi các con của ta, hãy có lòng thương xót, vì người ta đối xử với người lân cận mình như thế nào thì Chúa cũng sẽ đối xử với họ như vậy.
4 Vì các con trai của anh em tôi đang đau ốm và sắp chết vì Giô-sép, bởi trong lòng họ không hề có lòng thương xót; nhưng các con trai của tôi đã được bảo toàn mà không bị bệnh tật, như các bạn đã biết.
5 Khi tôi ở xứ Ca-na-an, gần bờ biển, tôi đã đánh lưới cá cho Gia-cốp, cha tôi; và khi nhiều người bị chết ngạt dưới biển, tôi vẫn tiếp tục mà không bị thương.
6 Tôi là người đầu tiên đóng thuyền đi biển, vì Chúa đã ban cho tôi sự hiểu biết và khôn ngoan ở biển đó.
7 Tôi thả bánh lái ở phía sau nó và căng một cánh buồm trên một miếng gỗ thẳng đứng khác ở giữa.
8 Tôi đi thuyền dọc bờ biển để đánh cá cho nhà cha tôi cho đến khi chúng tôi đến Ai Cập.
9 Và vì lòng thương xót, tôi đã chia sẻ mẻ cá mình đánh bắt được cho mọi người lạ.
10 Và nếu một người đàn ông là khách lạ, người bệnh hoặc người già, tôi sẽ luộc cá, nấu chín kỹ rồi dâng cho mọi người tùy theo nhu cầu của mỗi người, với sự đau buồn và thương xót họ.
11 Vì vậy, khi đánh cá, Chúa cho tôi thỏa mãn với nhiều cá; vì ai chia sẻ với người lân cận sẽ nhận được nhiều hơn từ Chúa.
12 Trong năm năm, tôi đã đánh bắt cá và đem cho mọi người tôi thấy, đủ nuôi cả nhà cha tôi.
13 Mùa hè tôi đánh cá, còn mùa đông tôi chăn chiên với anh em tôi.
14 Bây giờ tôi sẽ thuật lại cho các bạn điều tôi đã làm.
15 Tôi thấy một người đàn ông trần truồng vào mùa đông, tôi động lòng thương xót, và
lén lấy một chiếc áo ở nhà cha tôi, đem cho người đang gặp nạn.
16 Vậy, hỡi các con của ta, từ những gì Thiên Chúa ban cho các con, các con hãy tỏ ra lòng trắc ẩn và lòng thương xót không do dự đối với mọi người, và ban phát cho mọi người với tấm lòng nhân hậu.
17 Và nếu các ngươi không có đủ khả năng để giúp đỡ người có nhu cầu, thì hãy tỏ lòng
thương xót với họ.
18 Tôi biết tay tôi không tìm được thứ cần thiết để đưa cho anh ấy, nên tôi đã đi cùng anh ấy và khóc suốt bảy chặng đường, lòng tôi khao khát hướng về anh ấy với lòng thương xót.
19 Vậy, hỡi các con của ta, hãy có lòng thương xót mọi người, để Chúa cũng có lòng thương xót và thương xót các con.
20 Bởi vì cũng trong những ngày sau rốt, Đức Chúa Trời sẽ gửi lòng thương xót của Ngài đến trên trái đất, và bất cứ nơi nào Ngài tìm thấy lòng thương xót thì Ngài ngự trong người đó.
21 Vì một người có lòng thương xót người lân cận mình chừng nào thì Chúa cũng có lòng thương xót người ấy bấy nhiêu.
22 Khi chúng tôi xuống Ai Cập, Giô-sép không hề có ác ý gì với chúng tôi.
23 Hỡi các con của ta, các ngươi cũng hãy chú ý đến những người này, hãy chấp nhận mình không ác ý và yêu thương nhau; mỗi người trong anh em đừng kể tội ác cho anh em mình.
24 Vì điều này phá vỡ sự đoàn kết và chia rẽ mọi họ hàng, làm tâm hồn bối rối và làm hao mòn sắc mặt.
25 Vậy hãy quan sát nước, và biết khi nào chúng cùng chảy, cuốn theo đá, cây, đất và những thứ khác.
26 Nhưng nếu chúng bị chia thành nhiều dòng, đất sẽ nuốt chửng chúng và chúng biến mất.
27 Nếu chia rẽ, các ngươi cũng sẽ như vậy. Vì vậy, các ngươi đừng chia thành hai cái đầu cho mọi vật mà Chúa đã tạo ra, ngoại trừ một cái đầu, hai vai, hai tay, hai chân và
tất cả các bộ phận còn lại.
28 Vì tôi đã biết qua lời viết của tổ phụ tôi rằng các ngươi sẽ bị chia rẽ trong Y-sơ-raên, các ngươi sẽ theo hai vị vua và sẽ thực hiện mọi điều gớm ghiếc.
29 Kẻ thù của các ngươi sẽ bắt các ngươi làm phu tù, các ngươi sẽ bị đối xử tệ hại giữa dân ngoại, với nhiều bệnh tật và hoạn nạn.
30 Và sau những điều này, các người sẽ nhớ tới Chúa và hối cải, và Ngài sẽ thương xót các người, vì Ngài đầy lòng thương xót và trắc ẩn.
31 Ngài không kể tội ác cho con cái loài người, vì họ là xác thịt và bị lừa dối bởi những việc làm gian ác của mình.
32 Và sau những điều này, chính Chúa, ánh sáng của sự ngay chính, sẽ xuất hiện với các ngươi, và các ngươi sẽ trở về xứ sở của mình.
33 Và các ngươi sẽ thấy Ngài tại Giê-ru-salem vì danh Ngài.
34 Và một lần nữa, vì sự gian ác trong việc làm của mình, các người sẽ chọc giận Ngài, 35 Và các ngươi sẽ bị Ngài ruồng bỏ cho đến kỳ chung kết.
36 Và giờ đây, hỡi các con của ta, đừng đau buồn vì ta sắp chết, cũng đừng buồn phiền vì ta sắp chết.
37 Vì ta sẽ sống lại giữa các ngươi, như kẻ cai trị giữa các con trai người; và tôi sẽ vui mừng giữa bộ tộc của tôi, bao nhiêu người tuân giữ luật pháp của Chúa và các điều răn của Zebulun, cha của họ.
38 Nhưng Chúa sẽ giáng ngọn lửa vĩnh cửu xuống trên những kẻ vô đạo và tiêu diệt chúng trải qua mọi thế hệ.
39 Nhưng bây giờ tôi vội vã đi về nơi an nghỉ, tổ phụ tôi cũng vậy.
40 Nhưng trong đời các ngươi, hãy hết sức kính sợ Chúa, Đức Chúa Trời của chúng ta.
41 Nói xong, ông ngủ thiếp đi, lúc tuổi đã cao.
42 Các con trai ông đặt ông vào quan tài bằng gỗ. Sau đó người ta khiêng ông đi chôn ở Hếp-rôn cùng với cha ông.