Dịch chuyển tức thời trong Kinh thánh Habakkuk Bel và con rồng 1:33-42 33 Bấy giờ, tại xứ Giu-đa có một vị tiên tri tên là Habbacuc, ông nấu cháo, bẻ bánh vào bát, rồi đi ra đồng để đem đến cho những người gặt hái. 34 Nhưng thiên sứ của Chúa phán cùng Habbacuc rằng: "Hãy đi, đem bữa ăn ngươi có đến Ba-bylôn cho Đa-ni-ên, người đang ở trong hang sư tử." 35 Ha-ba-cúc thưa rằng: Thưa Chúa, con chưa từng thấy Ba-by-lôn bao giờ; con cũng không biết hang ổ của nó ở đâu. 36 Bấy giờ thiên sứ của Chúa liền túm lấy đầu Ngài, nắm lấy tóc Ngài, và nhờ sự mạnh mẽ của thần linh, liền đặt Ngài ở Ba-by-lôn trên hang đá. 37 Habbacuc kêu lên rằng: Hỡi Đa-ni-ên, Đa-ni-ên, hãy nhận bữa ăn mà Đức Chúa Trời đã gửi đến cho ngươi. 38 Đa-ni-ên thưa rằng: Lạy Đức Chúa Trời, Chúa đã nhớ đến con, và Chúa cũng không bỏ rơi những người tìm kiếm và yêu mến Chúa. 39 Vậy Đa-ni-ên đứng dậy, ăn uống; và thiên sứ của Chúa liền đưa Ha-ba-cúc trở lại chỗ cũ. 40 Đến ngày thứ bảy, vua đến thăm Đa-ni-ên; khi đến hang, vua nhìn vào và thấy Đa-ni-ên đang ngồi đó. 41 Bấy giờ, vua lớn tiếng kêu lên rằng: "Chúa Trời của Đa-ni-ên thật vĩ đại, chẳng có thần nào khác ngoài Ngài." 42 Rồi Ngài kéo Ngài ra, và ném những kẻ gây ra sự diệt vong của Ngài vào hang; chúng bị ăn thịt ngay trước mặt Ngài.
Thiên thần Raphael Tobit 12:1-22 1 Bấy giờ Tô-bít gọi con trai mình là Tô-bias đến và bảo rằng: "Con ơi, hãy lo cho người kia nhận tiền công đã đưa cho con, và con phải trả thêm cho người ấy nữa." 2 Và Tobias thưa với ông rằng: Thưa cha, con có thể chia cho người ấy một nửa số của cải con đã mang đến, điều đó không có gì đáng trách cả. 3 Vì người ấy đã đưa tôi trở về với anh bình an vô sự, chữa lành cho vợ tôi, trả lại tiền cho tôi, và cũng chữa lành cho anh. 4 Bấy giờ, ông lão nói: "Điều đó là xứng đáng với hắn." 5 Vậy ông gọi thiên sứ đến và nói với ông rằng: "Hãy lấy một nửa số của cải ngươi đã mang đến và đi về bình an."
1
Dịch chuyển tức thời trong Kinh thánh
6 Rồi Ngài dẫn hai người ấy ra riêng và nói với họ: "Hãy chúc tụng Đức Chúa Trời, ngợi khen Ngài, tôn vinh Ngài, và ca ngợi Ngài vì những điều Ngài đã làm cho các ngươi trước mặt mọi người. Thật tốt lành khi ngợi khen Đức Chúa Trời, tôn vinh danh Ngài, và kính trọng bày tỏ những việc làm của Đức Chúa Trời; vậy nên, chớ lơ là mà hãy ngợi khen Ngài." 7 Giữ kín bí mật của vua là điều tốt, nhưng tiết lộ những việc làm của Đức Chúa Trời thì là điều đáng kính. Hãy làm điều thiện, thì điều ác sẽ không bao giờ chạm đến bạn. 8. Cầu nguyện kèm theo ăn chay, bố thí và làm điều thiện là tốt. Một ít mà làm điều thiện thì tốt hơn nhiều mà làm điều bất chính. Bố thí thì tốt hơn là tích trữ vàng bạc châu báu. 9 Vì bố thí cứu rỗi khỏi sự chết và tẩy sạch mọi tội lỗi. Những người bố thí và sống công chính sẽ được tràn đầy sự sống. 10 Nhưng những kẻ phạm tội là kẻ thù của chính mạng sống mình. 11 Chắc chắn tôi sẽ không giấu giếm điều gì với các anh em. Vì tôi đã nói rằng: Giữ kín bí mật của vua là điều tốt, nhưng tiết lộ những việc làm của Đức Chúa Trời thì là điều đáng kính. 12 Vậy nên, khi ngươi và Sa-ra, con dâu ngươi, cầu nguyện, ta đã thuật lại những lời cầu nguyện của ngươi trước mặt Đấng Thánh; và khi ngươi chôn cất người chết, ta cũng ở cùng ngươi. 13 Và khi ngươi không chậm trễ đứng dậy, bỏ bữa ăn của mình mà đi chôn cất người chết, việc làm tốt của ngươi không giấu được ta; nhưng ta ở cùng ngươi. 14 Và bây giờ Đức Chúa Trời đã sai tôi đến để chữa lành cho ông và Sara, con dâu của ông. 15 Tôi là Raphael, một trong bảy thiên thần thánh thiện, những người dâng lời cầu nguyện của các thánh và đi vào đi ra trước vinh quang của Đấng Thánh. 16 Bấy giờ cả hai đều hoảng sợ và sấp mặt xuống đất, vì họ sợ hãi. 17 Nhưng Ngài phán cùng họ rằng: “Đừng sợ, mọi việc sẽ tốt đẹp với các ngươi; hãy ngợi khen Đức Chúa Trời.” 18 Vì tôi không được ơn huệ nào, nhưng tôi đến thế gian theo ý muốn của Đức Chúa Trời; vậy nên, hãy ngợi khen Ngài đời đời. 19 Suốt những ngày ấy, ta đã hiện ra với các ngươi; nhưng ta không ăn cũng không uống, chỉ có các ngươi thấy một khải tượng mà thôi. 20 Vậy nên, hãy tạ ơn Đức Chúa Trời, vì ta lên cùng Đấng đã sai ta đến; nhưng hãy ghi chép lại mọi điều đã xảy ra trong sách. 21 Khi họ đứng dậy, họ không còn thấy ông nữa. 22 Bấy giờ họ thuật lại những công việc vĩ đại và kỳ diệu của Đức Chúa Trời, và việc thiên sứ của Chúa đã hiện ra với họ.
Ezekiel Ê-xê-chi-ên 3:12-15 12 Bấy giờ, thần linh cất tôi lên, và tôi nghe phía sau mình có tiếng vù vù lớn, rằng: "Ngợi khen vinh quang của Đức Giê-hô-va từ nơi Ngài!" 13 Tôi cũng nghe thấy tiếng cánh của các sinh vật sống va vào nhau, tiếng bánh xe quay ngược chiều với chúng, và tiếng nước chảy ào ào. 14 Vậy nên, thần linh đã nâng tôi lên và đưa tôi đi, và tôi ra đi trong sự cay đắng, trong sự nóng giận của tâm hồn mình; nhưng bàn tay của Chúa vẫn mạnh mẽ trên tôi. 15 Bấy giờ tôi đến gặp những người bị lưu đày ở Telabib, những người sống bên bờ sông Chebar, và tôi ngồi cùng họ, ở đó bảy ngày và kinh ngạc giữa họ. Ê-xê-chi-ên 8:1-4 1 Xảy ra vào năm thứ sáu, tháng thứ sáu, ngày thứ năm của tháng, khi tôi đang ngồi trong nhà mình, và các trưởng lão của Giu-đa đang ngồi trước mặt tôi, thì bàn tay của Đức Chúa Trời giáng xuống trên tôi.
2
Dịch chuyển tức thời trong Kinh thánh
2 Bấy giờ tôi nhìn thấy, kìa, một hình giống như lửa: từ thắt lưng trở xuống là lửa; từ thắt lưng trở lên là ánh sáng rực rỡ, màu hổ phách. 3 Rồi Ngài giơ tay ra, nắm lấy một lọn tóc trên đầu tôi; và Thần Linh nâng tôi lên giữa đất và trời, đưa tôi đến Giê-ru-sa-lem, đến cửa trong hướng về phía bắc, nơi có đặt tượng thần ghen tị, là thần gây ra sự ghen tị. 4 Và kìa, vinh quang của Đức Chúa Trời Y-sơ-ra-ên hiện ra ở đó, đúng như khải tượng mà tôi đã thấy trên đồng bằng.
Chúa Giê-su Kitô Ma-thi-ơ 4:1-11 1 Bấy giờ, Đức Thánh Linh dẫn Đức Chúa Giê-su vào hoang mạc để chịu sự cám dỗ của ma quỷ. 2 Sau khi nhịn ăn bốn mươi ngày bốn mươi đêm, ông đói bụng. 3 Khi kẻ cám dỗ đến gần Ngài, nó nói: “Nếu Ngài là Con Đức Chúa Trời, hãy truyền cho những hòn đá này biến thành bánh.” 4 Nhưng ông đáp rằng: Có chép rằng: "Người ta sống không chỉ nhờ bánh mà thôi, nhưng nhờ mọi lời từ miệng Đức Chúa Trời phán ra." 5 Sau đó, ma quỷ đưa Ngài lên thành thánh và đặt Ngài trên đỉnh tháp đền thờ. 6 Và họ nói với ông rằng: Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy gieo mình xuống; vì có chép rằng: Ngài sẽ sai các thiên sứ của Ngài trông nom ngươi; và họ sẽ nâng ngươi trên tay, để ngươi khỏi vấp chân vào đá. 7 Đức Chúa Giê-su phán cùng ông rằng: Có chép rằng: Ngươi chớ thử thách Chúa, Đức Chúa Trời ngươi. 8 Ma quỷ lại đưa Ngài lên một ngọn núi rất cao, và chỉ cho Ngài thấy tất cả các vương quốc trên thế giới và sự vinh quang của chúng; 9 Và Ngài phán với người ấy rằng: Ta sẽ ban cho ngươi tất cả những điều này, nếu ngươi quỳ xuống thờ lạy ta. 10 Bấy giờ Đức Chúa Giê-su phán cùng hắn: Hỡi Sa-tan, hãy lui đi! Vì có chép rằng: Ngươi phải thờ phượng Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời ngươi, và chỉ phục vụ một mình Ngài mà thôi. 11 Bấy giờ ma quỷ bỏ đi, và kìa, các thiên sứ đến hầu hạ Ngài. Lu-ca 4:1-13 1 Đức Chúa Giê-su, đầy dẫy Đức Thánh Linh, trở về từ sông Giô-đan, và được Đức Thánh Linh dẫn vào hoang mạc. 2 Trong bốn mươi ngày, Ngài bị ma quỷ cám dỗ. Suốt những ngày ấy, Ngài không ăn gì cả; và khi những ngày ấy chấm dứt, Ngài đói khát. 3 Ma quỷ nói với Ngài rằng: Nếu Ngài là Con Đức Chúa Trời, hãy truyền cho hòn đá này biến thành bánh. 4 Đức Chúa Giê-su đáp lại ông rằng: Có chép rằng: "Người ta không chỉ sống nhờ bánh mà thôi, nhưng sống nhờ mọi lời của Đức Chúa Trời." 5 Ma quỷ đem Ngài lên một ngọn núi cao, và cho Ngài thấy tất cả các vương quốc trên thế giới trong chốc lát. 6 Ma quỷ nói với Ngài rằng: Ta sẽ ban cho ngươi tất cả quyền lực này và vinh quang của chúng; vì điều đó đã được giao cho ta; và ta sẽ ban cho ai ta muốn. 7 Vậy nếu ngươi thờ phượng ta, thì mọi sự sẽ thuộc về ngươi. 8 Đức Chúa Giê-su đáp lại và phán cùng hắn rằng: Hỡi Sa-tan, hãy lui ra sau ta! Vì có chép rằng: Ngươi phải thờ phượng Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời ngươi, và chỉ phục vụ một mình Ngài mà thôi. 9 Rồi ông dẫn Người đến Giê-ru-sa-lem, đặt Người trên đỉnh tháp đền thờ và nói với Người rằng: “Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy gieo mình xuống từ đây!” 3
Dịch chuyển tức thời trong Kinh thánh
10 Vì có chép rằng: "Ngài sẽ sai các thiên sứ của Ngài trông nom ngươi, để giữ gìn ngươi." 11 Họ sẽ nâng ngươi trên tay, để ngươi khỏi vấp chân vào đá. 12 Đức Chúa Giê-su đáp lại rằng: Có lời chép rằng: Ngươi chớ thử thách Chúa, Đức Chúa Trời ngươi. 13 Khi ma quỷ đã kết thúc mọi sự cám dỗ, nó liền rời khỏi ông một thời gian. Lu-ca 24:13-53 13 Và này, hai người trong số họ đi đến một làng gọi là Emmaus, cách Giê-ru-sa-lem khoảng sáu mươi dặm, ngay trong ngày hôm đó. 14 Rồi họ bàn bạc với nhau về tất cả những điều đã xảy ra. 15 Xảy ra là, trong khi họ đang trò chuyện và lý luận với nhau, thì chính Đức Chúa Giê-su đến gần và đi cùng họ. 16 Nhưng mắt họ bị che khuất nên không nhận ra Ngài. 17 Rồi Ngài phán cùng họ: “ Các ngươi nói chuyện với nhau như thế nào khi đang đi đường và buồn rầu vậy?” 18 Một người trong số họ, tên là Cleopas, đáp lại rằng: "Ông chỉ là người lạ ở Giê-ru-sa-lem, chẳng lẽ ông không biết những điều đã xảy ra ở đó trong những ngày này sao?" 19 Rồi ông hỏi họ: " Những điều gì vậy?" Họ đáp: "Về Đức Chúa Giê-su ở Na-xa-rét, là một vị tiên tri có nhiều lời nói và việc làm trước mặt Đức Chúa Trời và toàn dân." 20 Và các thầy tế lễ thượng phẩm và các nhà lãnh đạo của chúng ta đã nộp Ngài để bị kết án tử hình và đóng đinh Ngài trên thập tự giá. 21 Nhưng chúng tôi tin chắc rằng chính Ngài là Đấng sẽ chuộc dân Y-sơ-ra-ên; hơn nữa, hôm nay là ngày thứ ba kể từ khi những việc ấy xảy ra. 22 Phải, có một số phụ nữ trong nhóm chúng tôi, những người đến mộ từ sớm, cũng làm chúng tôi kinh ngạc; 23 Khi họ không tìm thấy thi thể Ngài, họ đến nói rằng họ cũng đã thấy một khải tượng về các thiên sứ, nói rằng Ngài vẫn còn sống. 24 Một số người trong số họ, những người ở cùng chúng tôi, đã đến mộ và thấy đúng như các phụ nữ đã nói, nhưng họ không thấy Ngài. 25 Rồi Ngài phán cùng họ: Hỡi những kẻ ngu dốt và chậm tin mọi điều các tiên tri đã nói! 26 Chẳng lẽ Đấng Christ không phải chịu những điều ấy và được vào hưởng vinh quang của Ngài sao? 27 Bắt đầu từ Môi-se và tất cả các tiên tri, Ngài đã giải thích cho họ trong toàn bộ Kinh Thánh những điều liên quan đến chính mình. 28 Họ đến gần làng mà họ đang hướng tới, và ông giả vờ như muốn đi tiếp. 29 Nhưng họ nài nỉ ông ở lại với chúng tôi, vì trời đã tối rồi, ngày cũng sắp tàn. Ông bèn vào ở lại với họ. 30 Khi đang ngồi ăn với họ, Ngài cầm lấy bánh, chúc phước, bẻ ra, rồi phân cho họ. 31 Mắt họ được mở ra và họ nhận ra Ngài; nhưng Ngài liền biến mất khỏi tầm mắt họ. 32 Họ nói với nhau rằng: "Lòng chúng ta há chẳng bừng cháy khi Người nói chuyện với chúng ta trên đường đi và khi Người giải thích Kinh Thánh cho chúng ta sao?" 33 Họ lập tức thức dậy, trở về Giê-ru-sa-lem, và thấy mười một sứ đồ đang tụ họp lại, cùng những người khác ở cùng họ. 34 Họ nói rằng: Chúa thật đã sống lại và hiện ra với Si-môn. 35 Và họ thuật lại những việc đã xảy ra trên đường đi, và làm thế nào họ nhận ra Ngài trong lúc bẻ bánh. 36 Trong khi họ đang nói như vậy, chính Đức Chúa Giê-su đứng giữa họ và phán rằng: " Bình an cho các ngươi." 37 Nhưng họ kinh hãi và khiếp sợ, cho rằng mình đã thấy một linh hồn.
4
Dịch chuyển tức thời trong Kinh thánh
38 Rồi Ngài phán cùng họ: “ Tại sao các ngươi lo lắng? Tại sao trong lòng các ngươi lại nảy sinh những suy nghĩ như vậy?” 39 Hãy xem tay và chân ta, chính ta đây; hãy sờ vào ta mà xem; vì thần linh không có thịt và xương như các ngươi thấy ta có. 40 Khi Ngài nói xong, Ngài cho họ xem tay và chân mình. 41 Trong khi họ còn chưa tin vì quá vui mừng và ngạc nhiên, thì Ngài hỏi họ: " Các ngươi có thức ăn gì ở đây không?" 42 Họ đưa cho ông một miếng cá nướng và một tổ ong. 43 Rồi ông cầm lấy và ăn trước mặt họ. 44 Và Ngài phán cùng họ rằng: “ Đây là những lời ta đã nói với các ngươi khi ta còn ở với các ngươi, rằng mọi điều đã chép trong luật Môi-se, trong các sách tiên tri và trong các sách Thi Thiên về ta đều phải được ứng nghiệm.” 45 Rồi Ngài khai mở trí hiểu của họ để họ có thể hiểu Kinh Thánh. 46 Rồi Ngài phán cùng họ rằng: " Như vậy đã được chép, và Đấng Christ phải chịu khổ và sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba như vậy." 47 Và sự ăn năn và tha tội phải được rao giảng nhân danh Ngài cho mọi dân tộc, bắt đầu từ Giê-rusa-lem. 48 Và các ngươi là những chứng nhân về những điều này. 49 Này, ta sai lời hứa của Cha ta đến với các ngươi: nhưng hãy ở lại thành Giê-ru-sa-lem cho đến khi các ngươi được ban quyền năng từ trên cao. 50 Rồi ông dẫn họ ra đến Bêtani, giơ tay lên và chúc phúc cho họ. 51 Và khi Ngài đang chúc phúc cho họ, thì Ngài lìa khỏi họ và được cất lên trời. 52 Họ thờ lạy Ngài, rồi trở về Giê-ru-sa-lem với niềm vui lớn lao: 53 Và họ luôn ở trong đền thờ, ca ngợi và chúc tụng Đức Chúa Trời. Amen. Giăng 6:16-21 16 Đến chiều tối, các môn đồ Ngài đi xuống biển. 17 Rồi họ lên thuyền, đi qua biển về phía Ca-pê-na-um. Lúc đó trời đã tối, mà Đức Chúa Giê-su vẫn chưa đến với họ. 18 Biển nổi lên vì một cơn gió lớn thổi. 19 Khi họ chèo thuyền được khoảng hai mươi lăm hoặc ba mươi dặm, họ thấy Chúa Giê-su đi trên mặt biển và tiến đến gần thuyền; họ liền sợ hãi. 20 Nhưng Ngài phán với họ rằng: Chính Ta đây; các ngươi đừng sợ. 21 Bấy giờ họ vui vẻ tiếp đón ông lên thuyền; và lập tức thuyền đến được bờ biển nơi họ định đến.
Philip Công vụ 8:26-40 26 Thiên sứ của Chúa phán cùng Phi-líp rằng: Hãy đứng dậy, đi về phía nam, theo con đường từ Giêru-sa-lem xuống Ga-za, là vùng hoang mạc. 27 Rồi ông đứng dậy và đi; kìa, ông gặp một người Ê-thi-ô-pi, một hoạn quan có quyền thế lớn dưới quyền Can-đi, hoàng hậu Ê-thi-ô-pi, người trông coi tất cả kho báu của bà, và ông đến Giê-ru-sa-lem để thờ phượng. 28 Khi đang trở về, ngồi trên xe ngựa và đọc sách tiên tri Ê-sai. 29 Bấy giờ Đức Thánh Linh phán cùng Phi-líp rằng: Hãy đến gần và đi cùng với xe này. 30 Phi-líp liền chạy đến gặp ông, nghe ông đọc sách tiên tri Ê-sai, rồi hỏi: "Ông có hiểu điều ông vừa đọc không?" 31 Ông nói: "Làm sao tôi có thể làm được, nếu không có người hướng dẫn tôi?" Ông mời Phi-líp lên ngồi cùng ông.
5
Dịch chuyển tức thời trong Kinh thánh
32 Đoạn Kinh Thánh mà ông đọc là: "Ngài bị dẫn đi như chiên đến lò sát sinh; và như chiên con câm trước mặt người xén lông, Ngài không mở miệng." 33 Trong lúc bị hạ nhục, quyền xét xử của Ngài đã bị cất đi; ai sẽ kể về dòng dõi của Ngài? Vì sự sống của Ngài đã bị cất khỏi đất. 34 Và hoạn quan trả lời Phi-líp, rằng: Xin hỏi, vị tiên tri này đang nói về ai? Về chính mình hay về người khác? 35 Bấy giờ Phi-líp mở miệng ra, bắt đầu từ đoạn Kinh Thánh ấy, và giảng về Đức Chúa Giê-su cho ông nghe. 36 Khi đang đi đường, họ đến một chỗ có nước, và hoạn quan nói: "Kìa, có nước ở đây; còn điều gì ngăn cản tôi chịu phép báp têm?" 37 Phi-líp nói: Nếu ngươi tin bằng cả tấm lòng, thì ngươi có thể được. Người ấy đáp rằng: Tôi tin rằng Đức Giê-su Christ là Con Đức Chúa Trời. 38 Ông truyền cho xe ngựa dừng lại, rồi cả Phi-líp và hoạn quan cùng xuống nước; và ông làm phép báp-têm cho hoạn quan. 39 Khi họ vừa lên bờ, Thần của Chúa cất Phi-líp đi, đến nỗi hoạn quan không còn thấy ông nữa; và ông vui mừng tiếp tục cuộc hành trình của mình. 40 Nhưng Phi-líp được tìm thấy ở A-xa-tô; và khi đi qua đó, ông rao giảng ở khắp các thành phố, cho đến khi đến Ca-sa-rê.
Paul Tôi biết một người trong Đấng Christ hơn mười bốn năm trước (tôi không biết người ấy còn sống hay đã lìa khỏi thân xác, chỉ có Đức Chúa Trời biết); người ấy được cất lên đến tầng trời thứ ba. Và tôi biết một người như vậy (tôi không biết người ấy còn sống hay đã lìa khỏi thân xác, chỉ có Đức Chúa Trời biết); người ấy được cất lên thiên đàng và nghe những lời không thể nói ra, là những lời mà con người không được phép nói. 2 Cô-rinh-tô 12:2-4
Enoch Khi Ê-nóc kể lại chuyện đó cho các con trai mình nghe, các thiên thần đã cất ông lên cánh và đưa ông lên tầng trời thứ nhất, đặt ông trên những đám mây. Và ở đó, tôi nhìn lên, rồi lại nhìn lên cao hơn nữa, và thấy không trung, họ đặt tôi lên tầng trời thứ nhất và chỉ cho tôi thấy một biển rất lớn, lớn hơn biển trên đất. Bí mật của Ê-nóc 3:1 Khi Ê-nóc nói chuyện xong với mọi người, Đức Chúa Trời sai bóng tối xuống đất, và bóng tối bao trùm những người đang đứng cùng Ê-nóc. Họ đưa Ê-nóc lên trời cao nhất, nơi Đức Chúa Trời ngự; Ngài đón nhận ông và đặt ông trước mặt Ngài, và bóng tối biến mất khỏi đất, ánh sáng lại xuất hiện. Mọi người thấy và không hiểu làm sao Ê-nóc được đưa lên, và họ ngợi khen Đức Chúa Trời, và tìm thấy một cuộn giấy có ghi chữ 'Đức Chúa Trời vô hình'; và tất cả đều trở về nhà. Bí mật của Ê-nóc 67:1-2
6