Hannah, mẹ của Samuel 1 Sa-mu-ên 1 1 Bấy giờ, có một người ở Ramathaimzophim, thuộc núi Ephraim, tên là Elkanah, con trai của Jeroham, cháu của Elihu, cháu của Tohu, cháu của Zuph, người Ephrathite. 2 Ông có hai vợ; người vợ thứ nhất tên là Hannah, người vợ thứ hai tên là Peninnah; Peninnah có con, còn Hannah thì không có con. 3 Hàng năm, người này đều rời khỏi thành mình để thờ phượng và dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va vạn quân tại Si-lô. Hai con trai của Ê-li, Hô-phni và Phi-nê-ha, là các thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, cũng có mặt ở đó. 4 Đến thời điểm Elkanah dâng lễ vật, ông đã chia phần cho Peninnah, vợ ông, và cho tất cả các con trai và con gái của bà: 5 Nhưng ông đã ban cho Hannah một phần xứng đáng; vì ông yêu thương Hannah: nhưng Đức Giêhô-va đã đóng kín tử cung của bà. 6 Và kẻ thù của nàng cũng chọc giận nàng, để làm cho nàng bực bội, vì Đức Giê-hô-va đã đóng kín tử cung của nàng. 7 Và năm nào ông cũng làm như vậy, mỗi khi bà lên nhà Chúa, ông lại chọc giận bà; vì thế bà khóc và không ăn uống gì cả. 8 Bấy giờ, chồng bà là Ê-lê-ca-na nói với bà rằng: “Ha-na, sao nàng khóc? Sao nàng không ăn? Sao lòng nàng buồn rầu? Chẳng phải ta quý hơn mười người con trai sao?” 9 Vậy Hannah đứng dậy sau khi họ ăn uống xong ở Si-lô. Lúc đó, thầy tế lễ Ê-li đang ngồi trên một chiếc ghế bên cạnh một cột trụ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 10 Và bà vô cùng đau lòng, cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời, và khóc lóc thảm thiết. 11 Nàng lập lời thề và nói rằng: Hỡi Đức Chúa Trời vạn quân, nếu Ngài thật sự đoái thương nỗi khổ của tôi tớ Ngài, và nhớ đến tôi, không quên tôi tớ Ngài, nhưng ban cho tôi tớ Ngài một con trai, thì tôi sẽ dâng con trai ấy cho Đức Chúa Trời trọn đời, và sẽ không có dao cạo nào chạm vào đầu nó. 12 Và khi bà tiếp tục cầu nguyện trước mặt Chúa, thì Ê-li để ý miệng bà. 13 Lúc ấy, Hannah nói trong lòng; chỉ có môi nàng mấp máy, chứ không nghe thấy tiếng nào; vì thế Eli tưởng nàng say rượu. 14 Ê-li nói với bà: "Ngươi còn say bao lâu nữa? Hãy bỏ rượu đi."
1
Hannah, mẹ của Samuel
15 Hannah đáp rằng: "Thưa ngài, tôi là người phụ nữ có tâm hồn buồn rầu; tôi không uống rượu hay bất kỳ loại đồ uống có cồn nào, nhưng đã trút hết nỗi lòng mình trước mặt Chúa." 16 Chớ coi tôi tớ của ngươi như con gái của Belial; vì từ trước đến giờ tôi mới nói ra những lời than phiền và đau khổ của mình. 17 Bấy giờ Ê-li đáp rằng: "Hãy đi bình an, nguyện xin Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ban cho ngươi điều ngươi cầu xin Ngài." 18 Bà nói: "Xin cho tôi tớ của bà được ơn trước mặt bà." Vậy người phụ nữ ấy đi và ăn, vẻ mặt bà không còn buồn nữa. 19 Sáng sớm hôm sau, họ thức dậy, thờ phượng Đức Chúa Trời, rồi trở về nhà mình ở Ramah; Elkanah biết Hannah, vợ mình; và Đức Chúa Trời nhớ đến bà. 20 Vậy nên, khi đến thời điểm Hannah thụ thai, bà sinh một con trai và đặt tên là Samuel, mà rằng: "Vì tôi đã cầu xin Đức Chúa Trời ban cho con trai này." 21 Ông Elkanah và cả gia đình ông cùng lên dâng cho Đức Giê-hô-va lễ vật hằng năm và lời hứa nguyện của mình. 22 Nhưng Hannah không đi lên; vì nàng nói với chồng rằng: "Tôi sẽ không đi lên cho đến khi đứa trẻ cai sữa, rồi tôi sẽ đem nó đến để nó trình diện trước mặt Chúa và ở lại đó mãi mãi." 23 Và Elkanah, chồng bà, nói với bà rằng: "Hãy làm điều gì bà thấy là tốt; hãy ở lại cho đến khi cai sữa cho con; chỉ có Đức Giê-hô-va mới thực hiện lời Ngài." Vậy người phụ nữ ở lại và cho con trai bú cho đến khi cai sữa cho nó. 24 Khi đã cai sữa cho con, bà đem con đi cùng với ba con bò đực, một ephah bột mì và một bình rượu, đến nhà của Đức Giê-hô-va tại Si-lô; lúc đó đứa trẻ còn nhỏ. 25 Họ giết một con bò đực và đem đứa trẻ đến cho Ê-li. 26 Và bà nói: "Thưa ngài, xin thề trước mặt ngài, thưa ngài, tôi chính là người phụ nữ đã đứng bên cạnh ngài, cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời." 27 Về đứa trẻ này, tôi đã cầu nguyện; và Đức Giê-hô-va đã nhậm lời cầu xin của tôi. 28 Vì vậy, tôi cũng đã dâng người ấy cho Đức Giê-hô-va; chừng nào người ấy còn sống, người ấy sẽ thuộc về Đức Giê-hô-va. Và người ấy đã thờ phượng Đức Giê-hô-va tại đó.
1 Sa-mu-ên 2 1 Hannah cầu nguyện và nói rằng: "Lòng con vui mừng trong Chúa, sức mạnh của con được nâng cao trong Chúa, miệng con được mở rộng để chiến thắng kẻ thù con; vì con vui mừng trong sự cứu rỗi của Chúa." 2 Chẳng ai thánh khiết như Đức Giê-hô-va, chẳng có ai sánh được với Ngài, cũng chẳng có tảng đá nào giống như Đức Chúa Trời chúng ta. 3 Chớ nói năng kiêu ngạo nữa; chớ để lời nói ngạo mạn phát ra từ miệng ngươi: vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời toàn tri, và Ngài cân nhắc mọi hành động. 4 Cung tên của những người hùng mạnh bị gãy, còn những kẻ vấp ngã thì được trang bị sức mạnh. 5 Những người trước đây no đủ đã phải đi làm kiếm sống; những người trước đây đói khát thì đã hết đói; vì vậy, người phụ nữ hiếm muộn đã sinh được bảy con; còn người phụ nữ có nhiều con thì trở nên yếu đuối. 6 Đức Giê-hô-va giết chết, rồi lại làm cho sống lại; Ngài hạ xuống mồ mả, rồi lại đem lên. 7 Đức Giê-hô-va làm cho nghèo đi, rồi làm cho giàu lên; Ngài hạ thấp người ta xuống, rồi lại nâng cao người ta lên. 8 Ngài nâng người nghèo ra khỏi bụi đất, nhấc người ăn xin ra khỏi đống phân, để đặt họ ngồi giữa các vua chúa, và cho họ thừa hưởng ngai vàng vinh hiển; vì các trụ cột của trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va, và Ngài đã đặt thế giới trên chúng. 9 Ngài sẽ giữ gìn bước chân của những người thánh thiện Ngài, và kẻ ác sẽ im lặng trong bóng tối; vì không ai có thể thắng bằng sức mạnh.
2
Hannah, mẹ của Samuel
10 Kẻ thù của Đức Giê-hô-va sẽ bị tan tác; từ trời Ngài sẽ giáng sấm sét xuống trên chúng: Đức Giêhô-va sẽ phán xét khắp cùng trái đất; và Ngài sẽ ban sức mạnh cho vua của Ngài, và nâng cao địa vị của người được xức dầu của Ngài.
Bình luận Câu chuyện về Hannah, được tìm thấy trong sách 1 Samuel chương 1 và 2 , là một trong những câu chuyện Kinh Thánh mạnh mẽ nhất về nỗi buồn, sự cầu nguyện kiên trì, đức tin và sự minh oan của Chúa.
Phần 1: Phân tích từng câu trong câu chuyện của Hannah Sách 1 Sa-mu-ên, chương 1: Nỗi buồn, lời cầu nguyện và lời hứa Câu 1-2 (Ê-nê-na và hai người vợ của ông): Câu chuyện bắt đầu bằng việc giới thiệu Ê-nê-na, một người Lê-vi từ núi Ê-phraim, và hai người vợ của ông: Pê-nê-na (người có con) và Hannah (người hiếm muộn). Các câu 3-5 (Thờ phượng hằng năm và sự ưu ái): Hàng năm, gia đình này đi đến Shiloh để thờ phượng và dâng tế lễ cho Chúa các đạo binh. Mặc dù Peninnah đã có con, nhưng Elkanah vẫn dành cho Hannah một "phần xứng đáng" (hay gấp đôi phần) vì ông yêu thương bà sâu sắc, bất chấp việc Chúa đã khiến bà không thể sinh con. Các câu 6-8 (Sự khiêu khích của Peninnah): Peninnah liên tục chế giễu và khiêu khích Hannah vì sự hiếm muộn của bà, khiến bà khóc lóc và bỏ ăn. Elkanah cố gắng an ủi bà bằng những lời dịu dàng ( "Chẳng phải ta còn hơn mười đứa con trai sao?" ), nhưng lòng Hannah vẫn nặng trĩu. Các câu 9-11 (Lời cầu nguyện và lời thề cay đắng của Hannah): Sau bữa ăn ở Shiloh, Hannah vô cùng đau buồn đứng dậy và đi đến đền thờ. Khóc lóc thảm thiết, bà cầu nguyện với Chúa và lập lời thề: nếu Chúa ban cho bà một con trai, bà sẽ dâng hiến con trai đó cho Chúa trọn đời, và không một lưỡi dao cạo nào được chạm vào đầu con trai bà. Các câu 12-14 (Sự phán xét sai lầm của Ê-li): Trong khi Hannah tiếp tục cầu nguyện thầm lặng trong lòng (chỉ có môi cô mấp máy, không phát ra tiếng), thầy tế lễ thượng phẩm Ê-li quan sát cô và lầm tưởng cô say rượu, liền bảo cô cất rượu đi. Câu 15-16 (Lời bào chữa của Hannah): Hannah kính cẩn đính chính với Eli, giải thích rằng bà không say rượu, mà là một "người phụ nữ có tâm hồn buồn rầu" đang trút hết nỗi lòng mình trước Chúa với lòng than phiền và đau khổ tột cùng. Câu 17-18 (Lời chúc phúc của Ê-li và sự bình an của Hannah): Ê-li đáp lại bằng lời chúc phúc: "Hãy đi bình an, và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ ban cho con điều con cầu xin Ngài." Vẻ mặt của Hannah thay đổi lập tức; bà đi, ăn uống và không còn buồn bã nữa. Câu 19-20 (Sự ra đời của Samuel): Sáng hôm sau, gia đình cùng nhau thờ phượng và trở về nhà ở Ramah. Elkanah ăn nằm với vợ mình là Hannah, và Chúa nhớ đến bà. Bà thụ thai và sinh một con trai, đặt tên là Samuel (nghĩa là "Được Chúa nghe thấy"), và nói rằng: "Vì tôi đã cầu xin con trai này với Chúa."
3
Hannah, mẹ của Samuel
Các câu 21-23 (Ở lại cho đến khi cai sữa): Khi Elkanah lên Shiloh để dự lễ tế hằng năm, Hannah ở nhà, tuyên bố rằng bà sẽ chỉ đi sau khi đứa trẻ cai sữa, để bà có thể dâng con mình cho Chúa mãi mãi. Elkanah ủng hộ quyết định của bà. Các câu 24-28 (Hoàn thành lời hứa): Khi Samuel cai sữa, Hannah đưa cậu đến nhà Chúa ở Shiloh cùng với một lễ vật dồi dào (ba con bò đực, bột mì và rượu). Bà nhắc nhở Eli về người phụ nữ đã đứng cầu nguyện bên cạnh ông nhiều năm trước, tuyên bố rằng đây là đứa trẻ mà bà đã cầu nguyện và dâng cậu cho Chúa cho đến hết đời.
1 Sa-mu-ên Chương 2:1–10: Bài ca tạ ơn của Ha-na Các câu 1-3 (Vui mừng trong sự thánh khiết của Đức Chúa Trời): Hannah cất lên lời cầu nguyện tiên tri ngợi khen. Lòng bà vui mừng trong Chúa, sức mạnh của bà được nâng cao, và bà vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài. Bà tuyên bố rằng không ai thánh khiết như Chúa, cũng không có tảng đá nào giống như Ngài. Câu 4-5 (Sự đảo ngược hoàn cảnh con người): Hannah ca ngợi quyền tối cao của Chúa đối với vận mệnh con người: cung của những người mạnh mẽ bị gãy, những người vấp ngã được ban sức mạnh, người giàu có phải đi làm thuê để kiếm ăn, còn người hiếm muộn sinh được bảy con, trong khi người có nhiều con lại héo mòn. Các câu 6-8 (Quyền năng của Đức Chúa Trời trên sự sống và cái chết): Chúa giết và ban sự sống; Ngài hạ xuống mồ mả và đem lên. Ngài nâng người nghèo ra khỏi bụi đất và nhấc người ăn xin khỏi đống rác lên để đặt họ giữa các vua chúa, vì các trụ cột của trái đất thuộc về Chúa. Câu 9-10 (Sự bảo vệ người công chính): Đức Chúa Trời gìn giữ bước chân của những người thánh của Ngài, nhưng kẻ ác sẽ im lặng trong bóng tối, vì không ai có thể thắng nổi bằng sức mạnh của mình. Chúa sẽ phán xét tận cùng trái đất và ban sức mạnh, đồng thời nâng cao địa vị của người được xức dầu của Ngài.
Phần 2: Những bài học quan trọng và ứng dụng trong cuộc sống 1. Sự trung thực triệt để trong lời cầu nguyện Bài học: Hannah không che giấu nỗi đau của mình bằng những lời lẽ tôn giáo lịch sự. Bà khóc nức nở, trút hết tâm tư tình cảm và bày tỏ nỗi đau khổ tột cùng trước mặt Chúa. Ứng dụng trong cuộc sống: Chúa mời gọi chúng ta mang những cảm xúc chân thật của mình—nỗi buồn, sự thất vọng, cay đắng và khao khát—thẳng đến với Ngài. Bạn không cần phải che giấu cảm xúc của mình trước khi nói chuyện với Chúa; Ngài thấu hiểu nỗi đau buồn chân thành hơn bất cứ ai khác. 2. Vượt qua sự phán xét và hiểu lầm của người khác Bài học: Ngay cả một nhà lãnh đạo tinh thần (Eli) cũng đã đánh giá sai Hannah, buộc tội bà say rượu trong khi thực tế bà đang có sự giao cảm sâu sắc với Chúa. Hannah không phản kháng hay biện hộ; bà đã khiêm nhường và kính trọng làm rõ lập trường của mình.
4
Hannah, mẹ của Samuel
Ứng dụng trong cuộc sống: Khi người khác hiểu sai động cơ, những khó khăn hay những khoảnh khắc tĩnh lặng của cuộc chiến tâm linh của bạn, hãy giữ vững bình tĩnh. Hãy tập trung vào Chúa thay vì cố gắng tự bào chữa trước mọi lời chỉ trích. 3. Tin tưởng vào Chúa ngay cả sau bước ngoặt (Sự trọn vẹn của lời thề) Bài học: Sau khi cầu nguyện tha thiết xin Chúa ban cho một đứa con, Hannah đã giữ lời hứa, tự nguyện dâng hiến đứa con trai mà bà hằng mong đợi cho Chúa phục vụ tại đền thờ sau khi cậu bé cai sữa. Ứng dụng trong cuộc sống: Khi Chúa đáp lời những lời cầu nguyện sâu sắc nhất của chúng ta, thật dễ dàng để giữ chặt phước lành như thể đó là của riêng mình. Hannah nhắc nhở chúng ta hãy giữ phước lành một cách thoải mái, nhớ rằng mọi thứ chúng ta nhận được đều đến từ Chúa và cuối cùng đều nhằm tôn vinh Ngài. 4. Biến nỗi đau khổ thành bài ca ngợi khen Bài học: Câu chuyện của Hannah chuyển từ những giọt nước mắt thầm lặng trong Chương 1 sang một bài ca chiến thắng đầy hào hùng và mang tính tiên tri trong Chương 2. Trọng tâm của bà hoàn toàn chuyển từ nỗi nhục nhã trong quá khứ sang bản chất và quyền năng tối cao của Đức Chúa Trời. Ứng dụng trong cuộc sống: Nỗi đau rồi cũng sẽ qua đi, nhưng sự thờ phượng thì trường tồn. Khi Chúa giúp bạn vượt qua giai đoạn thử thách hoặc đáp lời cầu nguyện đã chờ đợi từ lâu, hãy để phản ứng của bạn trở thành lời chứng về lòng tốt của Ngài, khích lệ người khác. Tóm lại: Hành trình của Hannah dạy chúng ta rằng không có giai đoạn khô hạn hay tủi nhục nào là vĩnh viễn trong tay Chúa. Ngài nhìn thấy những người bị lãng quên, nghe thấy tiếng kêu thầm lặng của những người đau khổ, và có thể biến nỗi buồn thành niềm vui.
5