Nhữngbổsungcho
Esther
CHƯƠNG10
4BấygiờMardocheusnóirằng:ĐứcChúaTrờiđãlàm nhữngđiềunày
5Vìtôinhớlạigiấcmơmàtôiđãthấyliênquanđến nhữngđiềunày,vàkhôngcóđiềugìtrongđólàsailầm.
6Mộtsuốinướcnhỏtrởthànhmộtdòngsông,cóánhsáng, cómặttrờivànhiềunước:dòngsôngnàylàÊ-xơ-tê,người màvuađãcướivàlậplàmhoànghậu:
7CònhaiconrồngkialàTavàAman
8CácdântộcđãtụhọplạiđểhủydiệtdanhcủangườiDo Thái:
9DântộctôilàY-sơ-ra-ên,làdânđãkêucầuĐứcChúa Trờivàđượccứu;vìĐứcGiê-hô-vađãcứudânNgài,và ĐứcGiê-hô-vađãgiảicứuchúngtôikhỏimọiđiềutaihọa đó,vàĐứcChúaTrờiđãlàmnhữngdấulạvàphéplạlớn lao,chưatừnglàmgiữacácdânngoại.
10VậynênNgàiđãchiahaiphầnđất,mộtphầnchodân ĐứcChúaTrời,vàphầncònlạichotấtcảdânngoại 11Haiphầnđấtấyđãđếnvàogiờ,giờ,ngàyphánxét trướcmặtĐứcChúaTrờigiữamuôndân 12ĐứcChúaTrờinhớđếndânNgàivàxưngcôngchính chocơnghiệpNgài.
13Vậynên,nhữngngàyđósẽlànhữngngàycủahọtrong thángA-đa,ngàymườibốnvàmườilămcủathángđó,với sựnhómhọp,niềmvuivàsựhânhoantrướcmặtĐức ChúaTrời,theocácthếhệđờiđờitrongdânsựNgài
CHƯƠNG11
1VàonămthứtưdướitriềuđạicủaPtolemeusvà Cleopatra,Dositheus,ngườitựnhậnmìnhlàthầytếlễvà ngườiLê-vi,cùngvớiPtolemeus,contraiông,đãmang bứcthưPhurimnàyđến,họnóirằngđóchínhlàbứcthư đó,vàLysimachus,contraicủaPtolemeus,đangở Jerusalem,đãgiảithíchnó
2NămthứhaitriềuđạicủavuaArtexerxesvĩđại,ngày mồngmộtthángNisan,Mardocheus,contraicủaGiairu, cháucủaSemei,chắtcủaCisai,thuộcchipháiBenjamin, nằmmơthấymộtgiấcmơ
3ÔnglàngườiDoThái,sốngtạithànhSu-san,mộtngười cóđịavịcao,làmngườihầutrongtriềuđìnhvua
4ÔngcũnglàmộttrongnhữngngườibịNabucôđônôsor, vuaBa-by-lôn,bắtđikhỏiGiê-ru-sa-lemcùngvớiGiê-côni,vuaGiu-đa;vàđâylàgiấcmơcủaông:
5Này,cótiếngồnào,sấmsét,độngđấtvàtiếngnáođộng trongxứ:
6Vàkìa,cóhaiconrồnglớnxuấthiện,sẵnsànggiaochiến, tiếngkêucủachúngrấtlớn
7Nghetiếngkêucủahọ,mọiquốcgiađềuchuẩnbịchiến đấuđểchốnglạinhữngngườicôngchính
8Vàkìa,mộtngàytốitămvàuám,hoạnnạnvàđaukhổ, đaukhổvànáođộnglớntrênđất
9Cảdântộccôngchínhđềulolắng,sợhãinhữngđiềuác củamìnhvàsẵnsàngdiệtvong.
10BấygiờhọkêucầuĐứcChúaTrời,vàkhihọkêucầu, nhưthểtừmộtnguồnnướcnhỏ,mộttrậnlụtlớn,thậmchí rấtlớnnướcđãxảyra.
11Ánhsángvàmặttrờimọclên,kẻthấphènđượctôncao, vànuốtchửngkẻvinhquang
12KhiMardocheus,ngườiđãthấygiấcmơnàyvànhững gìĐứcChúaTrờiđãđịnhlàm,thứcdậy,ôngghinhớgiấc mơnàytrongtâmtrí,vàchođếnđêmvẫnkhaokhátmuốn biếtnó.
CHƯƠNG12
1MardocheusnghỉngơitrongsânvớiGabathavàThara, haihoạnquancủavuavàlàngườigiữcungđiện
2Ôngnghebiếtâmmưucủahọ,dòxétýđịnhcủahọvà biếtrằnghọsắptratayhạivuaArtexerxes;nênôngbáo cáovớivuavềhọ
3Bấygiờvuatrahỏihaihoạnquan,saukhihọthútội,vua truyềnchosiếtcổhọ
4Vuađãghichéplạinhữngđiềunày,vàMardocheuscũng ghichéplại.
5VậyvuatruyềnchoMardocheusphảiphụcvụtrongtriều đình,vàvuađãbanthưởngchoôngvìviệcnày.
6NhưngA-man,contraicủaA-ma-đa-thungườiA-gát,là ngườirấtđượcvuatôntrọng,đãtìmcáchhãmhạiMa-rốcđô-chêvàdânsựcủaôngvìhaihoạnquancủavua
CHƯƠNG13
1Bảnsaocủacácbứcthưnhưsau:VuaArtexerxesvĩđại đãviếtnhữngđiềunàychocáchoàngtửvàcácquantổng đốcdướiquyềnông,từẤnĐộđếnEthiopia,trảidàitrên mộttrămhaimươibảytỉnh
2Sauđó,tôitrởthànhchúatểcủanhiềuquốcgiavàthống trịtoànthếgiới,khônghềkiêungạovềquyềnlựccủamình, nhưngluôncưxửcôngbằngvàônhòa,tôiquyếtđịnhcho thầndâncủamìnhluônsốngmộtcuộcsốngbìnhyên,và làmchovươngquốccủatôiđượchòabình,vàmởcửacho việcđiđếnnhữngbờbiểnxanhất,đểkhôiphụclạihòa bình,điềumàtấtcảmọingườiđềumongmuốn
3Khitôihỏicáccốvấncủatôilàmsaođiềunàycóthểxảy ra,thìA-man,ngườikhônngoannhấttrongchúngtôi, đượcmọingườikhenngợivìlòngtốtluônluônvàlòng trungthànhkiênđịnh,vàđượcvinhdựgiữvịtríthứhai trongvươngquốc,
4Đãtuyênbốvớichúngtarằng,trongkhắpcácquốcgia trênthếgiới,cómộtdântộcđộcácđãphântán,cóluậtlệ tráingượcvớimọiquốcgiavàliêntụccoithườngcácđiều răncủacácvịvua,vìvậymàviệcthốngnhấtcácvương quốccủachúngta,màchúngtađãdựđịnhmộtcáchvinh dự,khôngthểtiếntriển
5Vậythìchúngtahiểurằngchỉcódântộcnàymớiliên tụcchốngđốimọingười,khácbiệtvềcáchthứckỳlạtrong luậtphápcủahọ,vàgâyhạichođấtnướcchúngta,làm mọiđiềucóthểđểvươngquốccủachúngtakhôngđược thiếtlậpvữngchắc:
6Vậynên,chúngtôitruyềnrằngtấtcảnhữngngườiđược A-man,ngườiđượcchỉđịnhcaiquảncáccôngviệcvàlà ngườigầngũinhấtvớichúngtôi,viếtthưchocácngươi, thìtấtcả,cùngvớivợconcủahọ,sẽbịtiêudiệthoàntoàn bởigươmcủakẻthù,khôngcóchútthươngxóthaythương hạinào,vàongàymườibốnthángmườihaicủaA-đanăm nay
7Nhữngkẻgianácxưavànay,mộtngàykiasẽphải xuốngmồmộtcáchhungbạo,vàmãimãivềsausẽgiải quyếtổnthỏamọiviệccủachúngtamàkhônggặprắcrối
8Bấygiờ,Mardocheussuynghĩvềmọicôngviệccủa ChúavàcầunguyệncùngNgàirằng:
9Họthưarằng:LạyChúa,ChúalàVuaToànNăng,vìcả thếgianđềuởtrongquyềnnăngcủaChúa,vànếuChúađã địnhgiảicứuY-sơ-ra-ên,thìkhôngaicóthểcãilạiChúa được
10VìChúađãdựngnêntrờiđất,vàmọivậtkỳdiệudưới gầmtrời
11NgàilàChúacủamuônvật,vàkhôngaicóthểchống cựNgài,NgàilàChúa.
12Chúabiếthếtmọisự,vàChúabiếtrằngkhôngphảivì khinhdể,kiêungạo,hayvìhammuốnvinhquangmàcon khôngcúiđầutrướcA-mankiêungạo.
13VìtôicóthểbằnglòngvớithiệnchícứurỗiY-sơ-ra-ên màhônlòngbànchânNgài
14Nhưngtôiđãlàmnhưvậy,đểkhôngtônvinhloàingười hơnvinhquangcủaĐứcChúaTrờiTôicũngkhôngthờ phượngaikhácngoàiChúa,lạyĐứcChúaTrời,vàkhông làmđiềuđóvìkiêungạo.
15Bâygiờ,lạyChúalàĐứcChúaTrờivàlàVua,xinhãy thachodânNgài;vìmắtchúngnónhắmvàochúngtôiđể hủydiệtchúngtôi;chúngnómuốnhủydiệtcơnghiệpvốn thuộcvềNgàitừbanđầu
16ChớkhinhdểphầnđấtmàngươiđãgiảicứukhỏiAi Cậpchochínhmình.
17Xinnghelờicầunguyệncủatôivàthươngxótcơ nghiệpNgàiXinbiếnnỗibuồncủachúngtôithànhniềm vui,đểchúngtôiđượcsống,lạyChúa,vàcangợidanh NgàiXinđừnghủyhoạimôimiệngnhữngngườicangợi Ngài,lạyChúa
18ToànthểdânY-sơ-ra-êncũngkêucầuĐứcGiê-hô-va cáchthathiết,vìsựchếtcủahọđãởtrướcmắthọ
CHƯƠNG14
1HoànghậuÊ-xơ-têcũngsợchết,nêncầukhẩnĐứcGiêhô-varằng:
2Bàđãcởibỏbộyphụclộnglẫycủamình,vàmặclấyy phụcđaukhổvàtangtóc;thayvìdầuthơmquýgiá,bàđã phủđầubằngtrovàphân,vàbàđãhạmìnhxuốngrất nhiều,vàlấpđầymọinơivuimừngcủamìnhbằngmáitóc ráchcủamình
3BàcầunguyệnvớiĐứcGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaYsơ-ra-ênrằng:LạyChúatôi,chỉmộtmìnhNgàilàVuacủa chúngtôi.Xincứugiúptôi,hỡingườiđànbàcôđơn, khôngcóaigiúpđỡngoàiNgài
4Vìsựnguyhiểmcủatôinằmtrongtaytôi
5Từthuởcònthơấu,tôiđãnghetrongchitộccủagiađình tôirằng,lạyChúa,NgàiđãchọnY-sơ-ra-êntừgiữamuôn dân,vàchaôngchúngtôitừtấtcảcácbậctiềnbốicủahọ, đểlàmcơnghiệpđờiđời,vàNgàiđãthựchiệnmọiđiều Ngàiđãhứavớihọ
6BâygiờchúngtôiđãphạmtộitrướcmặtChúa;vậynên Chúađãphóchúngtôivàotaykẻthù, 7Vìchúngtôiđãthờlạycácthầncủachúng:LạyChúa, NgàilàĐấngcôngchính
8Tuynhiên,điềuđókhônglàmhọyênlòngrằngchúngta đangbịgiamcầmcayđắng:nhưnghọđãđậptayvớicác thầntượngcủahọ,
9ChúngsẽhủybỏđiềuChúađãtruyềntừmiệngChúa, hủyhoạicơnghiệpChúa,bịtmiệngnhữngkẻngợikhen Chúa,dậptắtvinhquangcủanhàChúavàbànthờChúa 10Vàmởmiệngcácdânngoạicangợicácthầntượng,và tônvinhmộtvịvuaxácthịtđếnmuônđời.
11LạyChúa,xinđừngtraovươngtrượngcủaChúacho nhữngkẻvôdụng,đểchúngkhôngcườinhạosựsụpđổ củachúngcon;nhưngxinhãyhướngmưuđồcủachúngvề chínhmình,vàlấykẻđãkhởisựchốnglạichúngconlàm gương
12LạyChúa,xinhãynhớđếnNgài,tỏmìnhratronglúc chúngcongặpgiantruân,vàbanchoconlòngdạndĩ,lạy Vuacácnước,Chúatểmuônloài.
13Xinbanchotôilờilẽhùnghồntrướcmặtsưtử,khiến lòngnóghétkẻchiếnđấuchốnglạichúngta,đểnóvàmọi kẻđồnglòngvớinóđềubịdiệtvong.
14NhưngxinhãygiảicứuchúngtôibằngtayChúa,và giúpđỡchúngtôilànhữngngườicôđơn,khôngcósựgiúp đỡnàokhácngoàiChúa.
15LạyChúa,Ngàibiếtmọisự;Ngàibiếtrằngtôighétsự vinhhiểncủakẻbấtchính,ghêtởmgiườngcủakẻkhông chịucắtbìvàmọidânngoại.
16Ngàibiếtsựcầnthiếtcủatôi:vìtôighêtởmdấuhiệu củađịavịcaocủatôi,nóởtrênđầutôitrongnhữngngày tôitựphôbàymình,vàtôighêtởmnónhưmộtmiếnggiẻ ráchkinhnguyệt,vàtôikhôngmặcnókhitôiởmộtmình 17VàtôitớcủangàikhôngđượcăntạibàncủaA-man, khôngđượccoitrọngtiệccủavua,vàkhôngđượcuống rượulễquán
18Từngàytôiđượcđemđếnđâychođếnngàynay,tôitớ ChúachẳngcóniềmvuinàongoàiniềmvuinơiChúa,là ĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-ham
19LạyChúatoànnăngtrênhết,xinhãylắngnghetiếng kêucứucủanhữngngườikhốnkhổ,giảicứuchúngcon khỏitaykẻác,vàgiảicứuconkhỏinỗisợhãi
CHƯƠNG15
1Đếnngàythứba,saukhicầunguyệnxong,bàcởibỏ quầnáotangvàmặclạibộyphụclộnglẫycủamình.
2SaukhiđãcầunguyệnvớiĐứcChúaTrời,làĐấngquan sátvàcứurỗimuônvật,bàđượctrangđiểmlộnglẫy,rồi dẫntheohaingườihầugái:
3Vànàngdựavàongườikia,nhưthểđangmangmộtdáng vẻduyêndáng;
4Ngườikiacũngtheosau,mangtheođuôiáocủamình.
5Nàngcólàndahồnghàovìvẻđẹphoànhảocủamình, khuônmặtnàngvuivẻvàrấtdễmến:nhưnglòngnànglại đaukhổvìsợhãi
6Saukhiđiquatấtcảcáccửa,bàđứngtrướcmặtvua, ngườiđangngồitrênngaivàng,mặctoànbộtrangphục lộnglẫy,lấplánhbằngvàngvàđáquý;vuatrôngrấtđáng sợ
7Bấygiờ,vuangướckhuônmặtrạngrỡuynghiêmlên, nhìnbàvớiánhmắtdữtợnHoànghậungãxuống,mặttái mét,ngấtxỉu,rồicúiđầutrênđầungườihầugáiđitrước 8BấygiờĐứcChúaTrờiđổilòngvuaranhumì.Vuasợ hãinhảykhỏingaivàng,ômnàngvàolòng,chođếnkhi nàngtỉnhlại,dùnglờiyêuthươnganủinàngvànóirằng: 9Ê-xơ-têơi,cóchuyệngìvậy?Tôilàanhemcủacô,hãy yênlòng
10Ngươisẽkhôngchếtđâu,mặcdùlệnhtruyềncủachúng tacóchungchung:hãylạigần.
11Vậynên,ônggiơcaovươngtrượngvàngcủamìnhvà đặtnólêncổnàng,
12Rồiômlấynàngvànói:Hãynóivớita.
13Bấygiờbàthưavớivuarằng:Lạychúa,tôithấyngài nhưmộtthiênsứcủaĐứcChúaTrời,vàlòngtôibốirốivì sợuynghiêmcủangài.
14VìChúathậtkỳdiệu,vàmặtChúađầyânsủng
15Khibàcònđangnói,bàngãxuốngvìngấtxỉu
16Bấygiờvuarấtbuồnrầu,vàcáctôitớđềuđếnanủibà
CHƯƠNG16
1VuaArtexerxesvĩđạigửilờichàođếncáchoàngtửvà thốngđốccủamộttrămhaimươibảytỉnhtừẤnĐộđến Ethiopia,vàtấtcảthầndântrungthànhcủachúngtôi
2Nhiềungười,càngđượcvinhdanhvớilònghàophóng lớnlaocủacáchoàngtửnhântừcủahọ,họcàngtrởnên kiêungạo,
3Vàcốgắnglàmhạikhôngchỉthầndâncủachúngta,mà cònvìkhôngthểchịuđựngđượcsựdưdật,hãythựchành chốnglạicảnhữngngườilàmđiềutốtchohọ:
4Đừngchỉcấtđilòngbiếtơncủaloàingười,màcòncấtđi nhữnglờilẽcaoquýcủanhữngkẻdâmô,lànhữngkẻ khôngbaogiờtốt,họnghĩrằngcóthểthoátkhỏisựcông bìnhcủaĐứcChúaTrời,làĐấngthấymọisựvàghétđiều ác.
5Nhiềukhilờinóicôngbằngcủanhữngngườiđượcgiao phóquảnlýcôngviệccủabạnbècũngkhiếnnhiềungười cóthẩmquyềnthamgiavàoviệcđổmáuvôtộivàkhiến họgặpphảinhữngtaihọakhôngthểcứuchữa:
6Quyếnrũbằngsựdốitrávàlừagạtcủabảntínhdâm dụcsựngâythơvàlòngtốtcủacáchoàngtử.
7Bâygiờ,nhưchúngtôiđãtuyênbố,cácbạncóthểthấy điềunàykhônghẳnqualịchsửcổđại,màquaviệccácbạn tìmhiểuxemđiềugìđãxảyragầnđâythôngquahànhvi taihạicủanhữngngườikhôngxứngđángđượctraoquyền 8Chúngtaphảicẩnthậnvềthờigiansắpđến,đểvương quốccủachúngtađượcyêntĩnhvàhòabìnhchomọi người,
9Bằngcáchthayđổimụcđíchcủamìnhvàluônphán đoánnhữngđiềuhiểnnhiênmộtcáchcôngbằnghơn.
10VìAman,ngườiMa-xê-đoan,contraicủaA-ma-đa-tha, làngườixalạvớidòngmáuBaTư,vàxacáchlòngnhân từcủachúngta,vànhưmộtngườixalạđượcchúngtatiếp đón,
11Từtrướcđếnnay,ôngđãnhậnđượcânhuệmàchúngta dànhchomọidântộc,đếnnỗingườitagọiônglàchacủa chúngta,vàluônđượcmọingườitônkính,kểcảngườikế vịvua
12Nhưnghắnkhônggiữđượcsựtônnghiêmcaocảcủa mình,đãtoantínhcướpmấtvươngquốcvàmạngsốngcủa chúngtôi:
13Chúngđãdùngnhiềuthủđoạngiantráxảoquyệtđểtìm cáchhủydiệtchúngtôi,kểcảMardocheus,làngườiđãcứu mạngchúngtôivàliêntụcmanglạiđiềutốtlànhcho chúngtôi,cũngnhưEsthervôtội,ngườicùngchiasẻ vươngquốcvớichúngtôi,cùngvớitoànthểdântộcmình 14Vìthấychúngtakhôngcóbạnbè,ôngnghĩrằngbằng cáchnàynênđãchuyểngiaovươngquốccủangườiBaTư chongườiMacedonia
15NhưngchúngtathấyrằngnhữngngườiDoTháimàtên gianácnàyđãgiaonộpđểbịhủydiệthoàntoànkhông phảilànhữngkẻlàmđiềuác,màsốngtheonhữngluậtlệ côngbằngnhất:
16VàhọsẽlàconcáicủaĐứcChúaTrờihằngsốngvàtối cao,Đấngđãsắpđặtvươngquốcchochúngtavàtổtiên chúngtatheocáchtuyệtvờinhất
17Vậynên,cácngươiđừngnênthihànhnhữngláthưmà A-man,contraiA-ma-đa-tha,đãgửichocácngươi
18Vìkẻlàmranhữngviệcấy,cùngvớicảgiađìnhhắn, đềubịtreotạicổngthànhSu-sanĐứcChúaTrờilàĐấng caitrịmuônvật,sẽnhanhchóngbáothùhắntùytheocông trạngcủahắn.
19Vậynên,cácngươiphảicôngbốbảnsaocủabứcthư nàyởkhắpmọinơi,đểngườiDoTháiđượctựdosống theoluậtphápcủahọ.
20Cácngươiphảigiúpđỡhọ,đểchínhngàyđó,tứclà ngàymườibathángmườihaicủathángA-đa,họsẽđược báothù,lànhữngkẻđãgiánghọatrênhọtronglúchoạn nạn
21VìĐứcChúaTrờiToànNăngđãkhiếnhọvuimừng vàongàymàdânđượcchọnphảibịdiệtvong.
22Vậynên,giữacáckỳlễtrọngthểcủamình,cácngươi phảigiữngàyấylàmngàytrọngthểtrongmọilễtiệc
23ĐểbâygiờvàsaunàychúngtavànhữngngườiBaTư đượcantoàn;nhưngnhữngkẻâmmưuchốnglạichúngta sẽbịtưởngniệmvềsựhủydiệt
24Vậynên,bấtkỳthànhphốhayđấtnướcnàokhônglàm theonhữngđiềunàysẽbịhủydiệtkhôngthươngtiếcbằng lửavàgươmChúngkhôngnhữngkhôngthểđiquađốivới conngườimàcòntrởthànhnơighêtởmđốivớithúdữvà chimchócmãimãi