Skip to main content

Uzbek - The Healing of the Gadarene Man

Page 1

Gadariyalik odamning shifo topishi Matto 8:28-34 28 Iso narigi qirg'oqqa, Gergesaliklarning yurtiga yetib kelganida, qabrlardan chiqib kelayotgan jinga chalingan ikki kishi Uni kutib oldi. Ular juda vahshiy edilar, shuning uchun u yo'ldan hech kim o'ta olmasdi. 29 Shunda ular baqirishdi: — Ey Xudoning Oʻgʻli Iso, bizda nima ishing bor? Sen bu yerga bizni vaqtidan oldin azoblash uchun keldingmi? 30 Ulardan ancha uzoqda ko'plab cho'chqa podasi o'tlab yurgan edi. 31 Shunda jinlar Unga yolvorib: — Agar bizni quvib chiqarsang, toʻngʻizlar podasiga kirishimizga ijozat ber, — dedilar. 32 Iso ularga: «Boringlar», – dedi. Ular chiqib, cho‘chqalar podasiga kirishdi. Birdan butun cho‘chqalar podasi tik joydan dengizga yugurib tushib, suvda nobud bo‘ldi. 33 Ularni qo'riqlaganlar qochib, shaharga kirib, hamma narsani va jinlarga chalinganlarga nima bo'lganini aytib berishdi. 34 Shunda butun shahar aholisi Isoni kutib olgani chiqdi. Uni ko'rib, undan o'z hududlaridan chiqib ketishini yolvorishdi.

Mark 5:1-20 1 Ular dengizning narigi tomoniga, Gadaraliklarning yurtiga yetib kelishdi. 2 U qayiqdan tushishi bilanoq, qabrlar orasidan yovuz ruhga chalingan bir odam Uni kutib oldi. 3 Uning maskani qabrlar orasida edi, hech kim uni zanjir bilan bog'lay olmasdi. 4 Chunki uni ko'p marta kishan va zanjirlar bilan bog'lab qo'yishgan, zanjirlarni uzib tashlagan va kishanlarni parchalab tashlagan edi. Hech kim uni bo'ysundira olmasdi. 5 U har doim, kechayu kunduz tog'larda va qabrlarda yig'lab, o'zini toshlar bilan yaralardi. 6 Lekin u Isoni uzoqdan ko'rib, yugurib borib, Unga sajda qildi. 7 U baland ovozda baqirib dedi: — Ey Iso, Xudoyi Taoloning Oʻgʻli, men bilan nima ishing bor? Senga Xudo nomi bilan qasam ichamanki, meni qiynama. 8 Chunki Iso unga: « Ey nopok ruh, bu odamdan chiqib ket!» — dedi. 1


Gadariyalik odamning shifo topishi

9 U undan: « Isming nima?» deb so‘radi . U javoban: «Mening ismim Legion, chunki biz ko‘pmiz», dedi. 10 U ularni bu mamlakatdan chiqarib yubormaslikni undan ko'p yolvordi. 11 Tog'lar yaqinida katta cho'chqa podasi o'tlab yurgan edi. 12 Barcha jinlar Undan yolvorib: «Bizni cho‘chqalarga yubor, ularning ichiga kiraylik», – dedilar. 13 Iso darhol ularga ruxsat berdi. Yovuz ruhlar chiqib, cho'chqalarga kirishdi. Poda esa tik joydan dengizga yugurib tushdi (taxminan ikki ming kishi bor edi) va dengizda bo'g'ilib o'ldi. 14 Cho'chqa boquvchilar qochib ketishdi va bu voqeani shaharda ham, qishloqda ham aytib berishdi. Ular nima bo'lganini ko'rish uchun tashqariga chiqishdi. 15 Ular Isoning oldiga kelib, jin chalgan va legionga ega bo'lgan odamni kiyinib, aqli raso holda o'tirganini ko'rishdi va qo'rqib ketishdi. 16 Bu voqeani ko'rganlar ularga jin chalgan odamga nima bo'lganini va cho'chqalar haqida gapirib berishdi. 17 Ular Isodan o'z hududlaridan chiqib ketishini iltimos qila boshladilar. 18 Iso qayiqqa tushganda, jinga chalingan odam undan u bilan birga bo'lishini iltimos qildi. 19 Lekin Iso unga ijozat bermadi, balki unga: « Uyingizga boring va do'stlaringizga Rabbingiz siz uchun qanday buyuk ishlar qilganini va sizga qanday rahm qilganini aytib bering», – dedi. 20 U borib, Iso u uchun qilgan buyuk ishlarni Dekapolisda eʼlon qila boshladi. Hamma hayratda qoldi.

Luqo 8:26-39 26 Ular Jalilaning ro'parasidagi Gadaraliklarning yurtiga yetib kelishdi. 27 U qirg'oqqa chiqqanida, shahardan bir odam uni kutib oldi. U uzoq vaqtdan beri jinlarga chalingan, kiyim kiymagan, qabrlardan boshqa uyda yashamagan. 28 U Isoni ko'rgach, qichqirib yubordi va Uning oldida yiqildi va baland ovozda dedi: — Ey Iso, Xudoyi Taoloning O'g'li, men bilan nima ishing bor? Sendan yolvoraman, meni qiynama. 29 (Chunki u yovuz ruhga odamdan chiqishni buyurgan edi. Chunki bu ruh uni ko'p marta ushlardi. Uni zanjirlar va kishanlarga bog'lab qo'yardilar. U kishanlarni uzib, iblis tomonidan sahroga haydalardi.) 30 Iso undan: « Isming nima?» — deb so‘radi . U: «Legion», — dedi. Chunki uning ichiga ko‘p jinlar kirgan edi. 31 Ular Undan tubsizlikka tushishni buyurmasligini yolvorishdi. 32 Tog'da ko'plab cho'chqa podasi o'tlab yurardi. Ular Isodan ularning ichiga kirishiga ijozat berishini iltimos qilishdi. Iso ularga ijozat berdi. 33 Shunda jinlar odamdan chiqib, cho'chqalarga kirishdi. Poda esa tik joydan ko'lga yugurib, bo'g'ilib qoldi. 34 Ularni boqayotganlar bo'lgan voqeani ko'rib, qochib ketishdi va shahar va qishloqlarda bu haqda gapirib berishdi. 35 Ular nima bo'lganini ko'rish uchun tashqariga chiqishdi va Isoning oldiga kelishdi. Jinlardan xalos bo'lgan odam Isoning oyoqlari ostida kiyingan va aqli raso o'tirganini ko'rishdi. Ular qo'rqib ketishdi. 36 Buni ko'rganlar ham jinlarga chalingan odam qanday qilib sog'ayganini aytib berishdi. 37 Shunda atrofdagi Gadaraliklar yurtining butun aholisi undan ulardan ketishini iltimos qilishdi, chunki ularni qattiq qo'rquv qamrab olgan edi. U kemaga chiqib, qaytib ketdi. 38 Jinlardan xalos bo'lgan odam undan o'zi bilan birga bo'lishini iltimos qildi. Lekin Iso uni qo'yib yubordi: 39 Uyingga qayt va Xudo senga qanday buyuk ishlar qilganini aytib ber. U borib, Iso unga qanday buyuk ishlar qilganini butun shaharga eʼlon qildi.

2


Gadariyalik odamning shifo topishi

Oyatma-oy taqsimoti Jinga chalingan odamning (ko'pincha Gadariyalik jin egasi deb ataladi ) shifo topishi haqidagi hikoya uchta Sinoptik Xushxabarda qayd etilgan: Mark 5:1–20, Luqo 8:26–39 va Matto 8:28–34 . (Izoh: Matto ikki kishini tilga olsa-da, Mark va Luqo asosan ikkalasining eng ovozli yoki ko'zga ko'ringanlariga e'tibor qaratishadi. Quyidagi taqsimot asosan Mark 5 va Luqo 8 dagi batafsil rivoyatdan olingan). 1-bosqich: Yetib kelish va uchrashuv (Mark 5:1–5 / Luqo 8:26–29) G'ayriyahudiylar hududiga o'tish (Mark 5:1 / Luqo 8:26): Iso va uning shogirdlari Galileya dengizining sharqiy qirg'og'iga, Gadaraliklar/Gerasaliklar hududiga yetib kelishadi. Bu g'ayriyahudiylar (yahudiy bo'lmagan) hudud bo'lib, keyinchalik katta cho'chqalar podasining mavjudligi bilan tasdiqlanadi. Qabrlardan quvilganlar (Mark 5:2–3 / Luqo 8:27): Qirg‘oqqa chiqishi bilanoq, Isoni nopok ruhga chalingan bir odam kutib oladi. Luqo uning mahalliy shahardan ekanligini, uzoq vaqtdan beri kiyim kiymaganligini va toshga o‘yilgan qabrlar (qabrlar) orasida — marosimlarda nopok va o‘lim bilan bog‘liq joy — yashayotganini ta’kidlaydi. To'liq yolg'izlik va g'ayritabiiy kuch (Mark 5:3–4 / Luqo 8:29): Jamoat ilgari uni zanjirlar va temir kishanlardan foydalanib bo'ysundirishga harakat qilgan, ammo u ularni bir necha bor uzib tashlagan. Uni bo'ysundirishga hech kimning kuchi yetmagan. O'zini yo'q qiluvchi azob (Mark 5:5): Bu odam kechayu kunduz qabrlar va atrofdagi tepaliklarda kezib yuradi, uvillaydi va o'zini o'tkir toshlar bilan kesadi. Bu jinlarning zulmining vayronkor, izolyatsiya qiluvchi tabiatini ta'kidlaydi. 2-bosqich: Qarama-qarshilik va tan olish (Mark 5:6–8 / Luqo 8:28) Ibodatga yugurish (Mark 5:6 / Luqo 8:28): Isoni uzoqdan ko'rib, u kishi Unga qarab yugurdi. Isoga hujum qilish o'rniga, u yuqori hokimiyatni tan olib, Uning oldida yiqildi. Jinlarning faryodi (Mark 5:7 / Luqo 8:28): Ichidagi mavjudotlar ta'sirida odam baland ovozda qichqiradi: “ Ey Iso, Xudoyi Taoloning O'g'li, men bilan nima ishing bor? ” U Isodan uni azoblamaslikni yolvoradi, chunki Isoning ilohiy muqaddasligi ularning ishg'oliga to'g'ridan-to'g'ri tahdid ekanligini tushunadi. Ketish buyrug'i (Mark 5:8 / Luqo 8:29): Mark Iso allaqachon nopok ruhga odamdan chiqishni buyurganini, shuning uchun jinlar vahima va himoya savdosi bilan reaksiya ko'rsatayotganini aniqlaydi. 3-bosqich: "Legion" va cho'chqalar (Mark 5:9–13 / Luqo 8:30–33) Isming nima ?" (Mark 5:9 / Luqo 8:30): Iso odamdan shaxsiy aloqa o'rnatish va uning parchalanib ketgan shaxsini qaytarish uchun ismini so'raydi. Javob fojianing ko'lamini ochib beradi: "Mening ismim Legion , chunki biz ko'pmiz" - bir necha ming ruhdan iborat Rim legioni.

3


Gadariyalik odamning shifo topishi

Ko'chib o'tish haqidagi iltijo (Mark 5:10–12 / Luqo 8:31–32): Jinlar Isodan ularni bu hududdan yoki tubsizlikka haydab chiqarmaslikni iltimos qilishdi. Buning o'rniga, ular yaqin atrofda, tepalik yonbag'rida o'tlayotgan 2000 ga yaqin cho'chqadan iborat katta podani ko'rib, hayvonlar ichiga kirishga ruxsat so'rashdi. Podaning yo'q qilinishi (Mark 5:13 / Luqo 8:33): Iso ruxsat beradi. Yovuz ruhlar odamdan chiqib, cho'chqalarga kiradi. Butun poda bir zumda tik qiyalikdan Jalila dengiziga yugurib tushadi va cho'kib ketadi. 4-bosqich: Shahar aholisining munosabati (Mark 5:14–17 / Luqo 8:34–37) Qochish va xabar berish (Mark 5:14 / Luqo 8:34): Qo'rqib ketgan cho'ponlar qochib ketishdi va bu xabarni shahar va qishloqlarga tarqatishdi. Mahalliy aholi nima bo'lganini ko'rish uchun shoshilishdi. O'zgargan Odam (Mark 5:15 / Luqo 8:35): Olomon yetib kelganida, ular tartibsizlikni kutishadi, lekin buning o'rniga sobiq manyak Isoning oyoqlari ostida jimgina o'tirganini ko'rishadi. U "kiyingan va aqli joyida" . Paradoksal ravishda, bu tinch manzara mahalliy aholini chuqur qo'rquvga soladi, chunki ilohiy kuch ularning qulaylik zonasini buzib qo'ygan. Isoni rad etish (Mark 5:16–17 / Luqo 8:36–37): Guvohlar odam qanday qilib sog'ayganini (va cho'chqalar qanday yo'qolganini) tushuntirgandan so'ng, mahalliy aholi Isodan ularning hududini darhol tark etishini iltimos qilishadi . Keyinchalik iqtisodiy yo'qotish yoki ma'naviy tanazzuldan qo'rqib, ular Najotkorning huzuridan ko'ra chorva mollarini birinchi o'ringa qo'yadilar. 5-bosqich: Qayta tiklash va topshiriq berish (Mark 5:18–20 / Luqo 8:38–39) Ergashish istagi (Mark 5:18 / Luqo 8:38): Iso ketish uchun qayiqqa qaytib kirganda, sog'aygan odam Najotkoriga yaqin bo'lishni istab, U bilan birga borishni yolvoradi. Topshirilgan topshiriq (Mark 5:19 / Luqo 8:39): Iso uning sayohat qilayotgan shogirdlariga qo'shilish iltimosini rad etadi va unga boshqa maqsad beradi: " Uyingizga boring va do'stlaringizga Rabbingiz siz uchun qanday buyuk ishlar qilganini va sizga qanday rahm qilganini aytib bering " . Dekapolisdagi guvoh (Mark 5:20 / Luqo 8:39): Bu odam itoat qiladi va Dekapolis bo'ylab (o'nta butparast shahardan iborat hudud) Isoning u uchun qilgan buyuk ishlarini e'lon qiladi va hammani hayratda qoldiradi. Bu odam butparast dunyoga birinchi samarali missionerga aylanadi.

Hikoyadan asosiy xulosalar Bir jonning qadri: Iso singan, quvg'in qilingan bir kishini qutqarish uchun bo'ron orqali xavfli suv havzasidan o'tdi. Xaos ustidan hokimiyat: Jinlarning nomi ("Legion") va g'azablangan dengiz (avvalgi bobdan) ikkalasi ham oxirgi betartiblikni anglatadi - Iso buni bitta so'z bilan osonlikcha bostiradi. Moddiy va ma'naviy ustuvorliklar: Gadaraliklar o'z cho'chqalarini Isodan ustun qo'yishdi, bu esa dunyoviy boylik va o'zgarishlardan qo'rqish odamlarni inoyatga qanday ko'r qilib qo'yishi mumkinligini ko'rsatdi.

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uzbek - The Healing of the Gadarene Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu