Filippiliklar
1-BOB
1IsoMasihningxizmatkorlariPavlusvaTimo‘tiy, episkoplarvaxizmatkorlarbilanbirgaFilippishahridagi IsoMasihbilanbog‘liqbarchaazizlarga:
2OtamizXudodanvaRabbimizIsoMasihdansizlarga inoyatvatinchlikbo'lsin
3SeniharbireslaganimuchunXudoyimgashukraytaman, 4Doimharbiribodatimdasizlaruchunxursandchilikbilan iltijoqilaman,
5BirinchikundantohozirgikungachaXushxabardasherik bo'lganingizuchun;
6SizdayaxshiishniboshlagankishibuniIsoMasihning kunigachabajokeltirishigaishonchingizkomil
7Sizlarhaqingizdashundaydebo'ylashmengato'g'ri keladi,chunkiyuragimdasizlarborchunkimening bog'larimdaham,xushxabarnihimoyaqilishdava tasdiqlashdahamhammangizMeninginoyatimga sheriksizlar
8Xudomeningguvohligimdir,mensizlarniIsoMasihning qalbidanaqadarorzuqilaman.
9Meniltijodavaharqandayhukmdasevgingizyanada ko'proqbo'lsin,debibodatqilaman
10Tokisizlaryaxshinarsalarnima'qulko'rasizlar. Masihningkunigaqadarsizlarsamimiyvaaybsiz bo'lishingizuchun;
11Xudoningulug'vorligivaulug'lanishiuchunIsoMasih orqalibo'lgansolihlikmevalaribilanto'ldiringlar
12Eybirodarlar,sizlarshunitushunishingizniistardimki, menbilansodirbo'lganvoqealarXushxabarnitarg'ibqilish uchunsodirbo'lgan
13Shundayqilib,Masihgabog'langanligimhamma saroydavahammajoydanamoyonbo'ladi.
14Hazratdagibirodarlarimningkoʻpchiligimening bogʻichlarimtufaylioʻzigaishonchhosilqilib,soʻzni qoʻrqmasdanaytishgajasoratliroq.
15Haqiqatanhamba'zilarhasadvajanjaltufayliMasihni va'zqilmoqdalarvaba'zilariyaxshiniyatbilan:
16Kimrishtalarimgaazob-uqubatqo'shadi,debchin dildanemas,balkiMasihnitortishuvhaqidava'zqilmoqda
17Boshqasiesa,menxushxabarnihimoyaqilishuchun tayinlanganimnibilib
18Keyinnima?Shundaybo'lsa-da,harqandayyo'lbilan, xohyolg'onda,xohhaqiqatda,Masihva'zqilinadi;Menu erdaquvonamanvaxursandbo'laman
19Menbilamanki,busizningibodatingizvaIso MasihningRuhita'minotiorqalimeningnajotimga aylanadi
20Meningchindildanumidimvaumidimgako'ra,men hechnarsadauyalmayman,balkijasoratbilan,har doimgidek,hozirhamMasihmeningtanamda,xohhayot orqali,xoho'limorqaliulug'lanadi
21Menuchunyashash-Masih,o'lishesayutuqdir. 22Agarmentanadayashasam,bumeningmehnatimning samarasidir,lekinnimanitanlashimnibilmayman
23Menikkio'rtadaqiyinchilikdaman,ketishnivaMasih bilanbirgabo'lishnixohlaymanqaysibiriyaxshiroq:
24Shundaybo'lsa-da,sizlaruchuntanadabo'lishkerak
25Shundayishonchgaegabo'lganimuchun,men sizlarningmuvaffaqiyatingizvaimoningizquvonchiuchun sizlarbilanbirgaqolishimnivadavometishimnibilaman.
26TokiyanasizlarningoldingizgakelishimbilanIso Masihorqalisizlarningshodligingizyanadako‘proq bo‘lsin.
27SuhbatingizfaqatMasihningXushxabariga aylangandekboʻlsin:menkelib,sizlarnikoʻrsamyokiyoʻq boʻlsam,sizningishlaringizhaqidaeshitaman,sizlarbir ruhdamustahkamturib,birfikrdaimonyoʻlidaintilasizlar xushxabar;
28Dushmanlaringizdanhechnarsaqo'rqmaydi:buular uchunhalokatninganiqbelgisidir,balkisizuchunva Xudoningnajotidir
29ChunkisizlargaMasihuchunnafaqatUngaishonish, balkiuuchunazobchekishhamberilgan
30Sizlarmendako'rganziddiyatgaegasizlarvaendi mendabo'lishnieshitinglar.
2-BOB
1Shundayqilib,agarMasihdatasallibo'lsa,sevgitasalli bo'lsa,Ruhningbirligibo'lsa,imonvarahm-shafqatbo'lsa, 2Meningquvonchimnibajokeltiringlar,shundasizham birxilsevgigaegabo'lib,birfikrda,birfikrdabo'ling
3Hechnarsajanjalyokimanmanlikbilanqilinmasin;lekin pastkashlikbilanharkimo'zidanboshqasiniqadrlasin.
4Harkimo'znarsasigaemas,balkiboshqalarningfikriga hamqara
5IsoMasihdabo'lganshufikrsizdahambo'lsin
6UXudoqiyofasidabo'lib,Xudobilantengbo'lishni qaroqchilikdebhisoblamadi.
7Lekino'ziniobro'sizqoldirib,xizmatkorqiyofasinioldi vaodamlargao'xshabyaratildi
8O'ziniinsonsifatidatopib,o'zinipasttutdivao'limgacha, hattoxochningo'limigachaitoatkorbo'ldi.
9ShuninguchunhamXudoUniyuksakdarajagako'tardi vaUngaharqandayismdanustunbo'lganismberdi.
10Osmondagi,erdagivayerostidaginarsalarning hammasiIsonomidantizcho'ksin
11OtaXudoniulug'lashuchunharbirtilIsoMasihni Rabbiydebtanolishiuchun
12Shuninguchun,azizlarim,sizlarhardoimitoat qilganingizdek,faqatmeninghuzurimdaemas,balkimen yo'qligimdahamqo'rquvvatitroqbilannajottopinglar
13ChunkiXudoO'ziningirodasiniirodaqilishvabajarish uchunsizdaharakatqiladi.
14Hammanarsaninolimasdanvatortishmasdanqilinglar
15Xudoningo'g'illari,sizlaregrivabuzuqxalqorasida beg'uborvabegunohbo'lishingizuchun,ularorasida dunyodanurdekporlabturasizlar
16Hayotso'zinituting;Menbehudayugurmaganimva behudamehnatqilmaganimuchunMasihningkunida quvonishimuchun
17Ha,agarmensizlarningimoningizningqurbonligiva xizmatiuchunqurbonlikqilinsam,menhamsizlarbilan birgaquvonamanvaquvonaman
18Xuddishusababdansizlarhammenbilanbirga quvonasizlarvaquvonasizlar.
19AmmomenRabbimizIsogaishonamanki,yaqinda Timoteynisizningoldingizgayuboradi
20Chunkimendasizningdavlatingizgag'amxo'rlik qiladiganhechkimyo'q
21ChunkihammaIsoMasihnikiniemas,balkio'zinikini qidiradi.
22Lekinsizlaruningdalilinibilasizlarki,uotasiningo'g'li bo'lganidek,Xushxabardamenbilanbirgaxizmatqilgan.
23Shuninguchunmenunitezdayuborishgaumidqilaman, shundamenbilanqandaybo'lishiniko'raman
24AmmomenRabbimgaishonaman,menhamtezorada kelaman.
25Ammomensizningoldingizgameningukam,mehnat yo'ldoshimvaxizmatdoshimEpafroditni,balkisizning elchingizvameningxohishimgaxizmatqilganodamni yuborishnilozimdebbildim
26Uhammangiznisog'inib,kasalbo'libqolganini eshitganingizuchunog'iredi
27Haqiqatanhamuo'limgayaqinkasaledi,lekinXudo ungarahmqildi.Vafaqatungaemas,balkimenuchunham, tokiqayg'uustigaqayg'utushmasin
28Menuniyanako'rganingizdaxursandbo'lishingizuchun, menesakamroqqayg'ulibo'lishimuchununiehtiyotkorlik bilanyubordim
29ShuninguchununiRabbimizyo'lidato'liqxursandchilik bilanqabulqilinglar.vashundayobro'gaegabo'ling: 30ChunkiuMasihningishiuchuno'limgayaqinedi,o'z hayotinio'ylamay,sizlarningmengaxizmatqilmaslikni to'ldirishuchunedi.
3-BOB
1Nihoyat,birodarlarim,Rabbimizbilanxursandbo'linglar Sizgaxuddishundaynarsalarniyozishmenuchunog'ir emas,lekinsizuchunbuxavfsizdir.
2Itlardanehtiyotbo'ling,yovuzishchilardanehtiyot bo'ling,ixtilofdanehtiyotbo'ling
3Chunkibizsunnatqilinuvchilarmizki,ularXudogaruhda topinamiz,IsoMasihbilanquvonamizvatanaga ishonmaymiz
4Menhamtanagaishonganbo'lsamham.Agarboshqa birovo'zinitanagaishonadigannarsasibordebhisoblasa, menko'proq:
5Sakkizinchikunisunnatqilinganlar,Isroilnaslidan, Benyaminqabilasidan,yahudiylarningibroniylaridan Farziyqonungata'sirqilgandek;
6G'ayrathaqida,jamoatniquvg'inqilish;Qonundagi solihlikkateginish,beg'ubor
7Lekinmenuchunfoydabo'lgannarsalarniMasihuchun ziyondebbildim.
8Ha,shubhasiz,RabbimIsoMasihhaqidagibilimning yuksakligiuchunmenhammanarsaniziyondebbilaman.
9Undao'zsolihligimgaegabo'ling,buqonundanemas, balkiMasihningimoniorqali,ya'niimonorqaliXudodan kelgansolihlikdir
10TokimenUnivaUningtirilishiningqudratinivaUning o'limigamoslashtirganazoblarigasherikliginibilishim uchun;
11Agarmeno'liklarningtirilishigaerishaolsam
12Menallaqachonerishganimdekemas,balkikomil bo'lganman,lekinIsoMasihnitushunishimmumkin bo'lgannarsagaergashaman
13Birodarlar,meno'zimnitushundimdebhisoblamayman, lekinmenfaqatshunarsaniqilyapman,orqadaqolgan narsalarniunutib,oldinginarsalargaerishaman
14MenIsoMasihorqaliXudoningyuksakda'vati mukofotiuchunbelgigaintilaman.
15Shundayekan,komilbo'lganlarshundayfikrdabo'laylik Agarsizlarboshqachafikrdabo'lsangiz,Xudobunisizga ochibberadi.
16Shundaybo'lsa-da,nimagaerishganbo'lsak,keling,bir xilqoidabo'yichayuraylik,birnarsanio'ylaylik
17Eybirodarlar,meningizdoshlarimbo'linglarvabizdan o'rnakolgandekyurganlarnibelgilanglar
18(Masihningxochiningdushmanlariekanliklarinimen sizlargatez-tezaytganman,endiesayig'labaytaman
19Ularningoqibatihalokat,Xudosiularningqorinlariva ulug'vorligisharmandabo'lganlar,yerdaginarsalarni o'ylaydiganlar)
20Bizningsuhbatimizosmonda;Bundantashqari,biz NajotkorRabbiyIsoMasihniizlaymiz:
21Uhammanarsanio'zigabo'ysundiraoladiganishiga ko'ra,O'ziningulug'vortanasigao'xshab,bizningnopok tanamiznio'zgartiradi.
4-BOB
1Shuninguchun,eyseviklivaintilganbirodarlarim, meningquvonchimvatojim!
2EvodiyodanvaSintixdanyolvoraman,ularRabbimiz yo'lidabirfikrdabo'lsinlar
3Sendanhamiltimosqilaman,eyhaqiqiybo'yinturuq,men bilan,Klementbilanvaismlarihayotkitobidayozilgan boshqahamkorlarimbilanXushxabardamehnatqilgan ayollargayordamber
4Rabbimbilandoimoxursandbo'linglar,yanaaytaman: xursandbo'linglar
5Sizningme'yoringizhammagama'lumbo'lsinRabbiy qo'lida.
6Hechnarsadanehtiyotbo'l;Lekinharbirnarsadaibodat vailtijoorqaliXudogashukronalikbilaniltimoslaringizni bildiring.
7Xudoningharqandayaql-idrokdanhamustunbo'lgan tinchligisizningqalblaringiznivafikrlaringizniIsoMasih orqalisaqlaydi.
8Nihoyat,eybirodarlar,nimarost,nimahalol,nima adolatli,nimapok,nimago'zal,nimayaxshibo'lsinAgar bironbirfazilatbo'lsavamaqtovbo'lsa,bularnio'ylab ko'ring
9Mendao'rgangan,qabulqilgan,eshitganvako'rgan narsalarnibajaringvatinchlikXudosisizlarbilanbo'ladi.
10AmmomenRabbiydanjudaxursandbo'ldim,chunki sizlarningmengabo'lgang'amxo'rligingizyanagullabyashnadiBundahamehtiyotbo'ldingiz,lekinimkoningiz yetmadi
11Menkambag'allikhaqidagapirayotganimyo'q,chunki menqandayholatdabo'lsamham,shubilanqanoatlanishni o'rgandim
12Menxorbo'lishniham,to'ldirishnihambilaman:har joydavahammanarsadato'qbo'lishniham,ochlikniham, to'lib-toshishniham,muhtojlikchekishniham buyurganman.
13MengakuchberadiganMasihorqalihammanarsaniqila olaman
14Sizlaryaxshiishqildingizlar,meningqayg'ularim haqidagapirdingizlar
15Sizfilippiliklar,Xushxabarningboshida, Makedoniyadanketganimda,sizlardanboshqahechbir jamoatberishvaolishhaqidamenbilangaplashmaganini hambilasiz.
16HattoSalonikadahamsizlarmeningehtiyojimuchun qayta-qaytaodamyuborgansizlar
17Sovg'anihohlaganimuchunemas,balkisizning hisobingizgamo'l-ko'lmevatilayman.
18Lekinmendahammasiborvako'p:Epafroditsizdan yuborilgannarsalarni,xushbo'yhidli,Xudogama'qul keladiganqurbonlikniqabulqilib,to'yganman
19AmmomeningXudoyimIsoMasihorqaliO'zining ulug'vorligidagiboyligibilanbarchaehtiyojlaringizni qondiradi
20XudogavaOtamizgaabadulabadshon-sharaflarbo'lsin Omin.
21IsoMasihdagibarchaazizlargasalomaytinglarMen bilanbirgabo‘lganbirodarlarsizlargasalomyo‘lyapti
22Barchaazizlar,birinchinavbatda,Qaysarningxonadoni sizlargasalomaytmoqda
23RabbimizIsoMasihninginoyatibarchangizgayor bo'lsin.Omin.(Filippiliklarga,Epafrodittomonidan Rimdanyozilgan)